Parques Nacionales de Polonia

Transkrypt

1 Prques Nconles de Polon rgnzcón Turístc de Polon ul. hłubńsego 8, rszw tel fx e-ml:

2 Leyend: monumentos declrdos por l UNE Ptrmono de l Humndd ntguos cmpos de concentrcón nzs reservs de l bosfer cstllos eropuertos plcos crreters prncples museos psos fronterzos por crreter centros de cultur populr prques nconles gless, gless ortodoxs, mezquts, sngogs lugres de nterés turístco estcones termles rgnzcón Turístc de Polon Polon es uno de los pocos píses de Europ que posee tl dversdd de prjes, de grndes espcos conservdos en un estdo cs nturl, sí como un mundo vegetl y nml tn rco y vrdo. Ls regones de Polon más precds en cunto sus vlores nturles están protegds dentro de los límtes de 23 prques nconles, cuy extensón totl lleg hectáres, lo que supone el uno por cento de l superfce del pís. cho prques (los de Bb Gór, Błoweż, Beszczdy, mpnos, ronosze, Eslovn, Polese y de los Ttr) hn sdo declrdos por l UNE reservs de l Bosfer, y el prque de Błoweż, demás, h sdo declrdo Ptrmono ulturl de l Humndd. Los mgos de l nturlez encontrrán en los prques nconles pntnos úncos en su género, y podrán conocer vstos complejos de selvs prmtvs, sí como duns móvles en l cost báltc. quí tmbén pueden ver bsontes, los nmles más grndes de Europ. Los prques nconles tren quellos que gustn de observr los pájros (lrededor del 80 por cento de ls especes europes vven en Polon). Los prques están estrdos por senderos turístcos y ruts ddáctcs, que permten un mejor conocmento de l nturlez. us museos de hstor nturl dsponen de coleccones de grn nterés. Grcs l buen servco y l profesonlsmo de los guís y de ls gencs de vjes especlzds se pueden prctcr dverss forms de tursmo por los prques nconles. provechndo su estnc en los prques nconles polcos, tmbén merece l pen dedcr un poco de tempo vstr otrs trccones turístcs, no necesrmente de crácter nturl, que se encuentrn en ls cercnís de cs todos los prques. Ejemplo de esto puede ser el Prque Nconl de mpnos, que se hll cs en ls msms fuers de l cptl del pís, Vrsov, o el de jców, en ls cercnís de l monumentl rcov. Les nvtmos venr pr conocer los tesoros de l nturlez de nuestro pís y otrs muchs trccones turístcs. rgnzcón Turístc de Polon

3 Ś Prque Nconl de Bb Gór 2 3 El Prque Nconl de Bb Gór brc el punto culmnnte de los Besdes de Żywec: el monte Bb Gór (1725 m). El bosque tene quí un crácter de selv vrgen, cuyos vlores nturles fueron precdos l ser nscrto el prque en l lst de l UNE como eserv Mundl de l Bosfer. El nvel de vegetcón nferor está cuberto de bosques de hys y betos blncos con betos rojos, mentrs que más rrb domnn el beto rojo y el pno enno. Todví más rrb, en l zon lpn, l vegetcón se ntercl con desprendmentos rocosos y grndes rocs. El pco más elevdo es el Dbl, que tene crácter lpno. En los bosques vven, entre otros, el oso, el cervo, el lobo y el lnce, sí como el urogllo, gllnáce rr en Polon. Mędrlow 1170 Hl mńsego 1118 olsty Groń óweń Jłowec 993 Prehyb Hl zrnego 1055 Mrów twe Mł Bb Gór 1517 Ł Jłowec Mrów uchy Groń 1001 Mrowe zczwny Bron ybny zczwny Dejowe 1725 Bb Gór 957 Borsuc ruts pr l práctc de sendersmo con un longtud totl Vonžovec de 53 m, 3 psts 1187 de esquí (6 m) y 8 ruts eductvs. Hl rlow Vonžovec woj ztoż Bystrá woj lczn woj Mrowe Gron Dyrecj BPN woj Polczne Florcz ulow yrhl B B I G Ó I P twów 1045 Msorny Groń Jworzyn 940 Jworzyn Mory twe 1012 rowr oolc 1367 N D Pólo Broż B E I D Ż I E I P M B J B I trccones turístcs uch Besdz stllo rencentst con un bello pto con rcds. ntgu tbern de mder. besdz.pl woj onocdo centro de deportes de nverno, Museo del Prque Nconl de Bb Gór, donde se present l nturlez del prque y l cultur de los pueblos de montñ. G Ó I E yhlec yżny Hl Śmetnow Główn Peelnc Gór 958 Hl ubrzyc 957 ubrzyc Górn El Prque Nconl de Błoweż, uno de los más ntguos de Europ (credo en 1932), ocup l prte centrl de l elv de Błoweż (Puszcz Błowes), mundlmente conocd por sus complejos forestles y los bsontes (l myor mnd en lbertd de estos mmíferos, los más grndes de Europ, que cuent en l ctuldd con más de 300 cbezs). El prque brc un vst extensón de bosques mxtos, crcterzdos por l vredd de un mundo vegetl conservdo en su estdo nturl y prmtvo. Numeross especes de árboles lcnzn dmensones rrmente vsts en otrs prtes de Europ. L fun del prque es muy rc. L dversdd de su flor cre ls condcones deles pr el desrrollo de mmíferos como el bsonte europeo, el cervo, el lce, el lobo, el lnce y el cstor, sí como pr ls ves. quí vven más de 120 especes de pájros. L prte más vlos del prque está estrctmente protegd. L vst sólo es posble con un guí. Igulmente espléndd es l llmd ut de los obles eles (zl Dębów rólewsch). El Prque Nconl de Błoweż h sdo declrdo por l UNE eserv Mundl de l Bosfer y Ptrmono de l Humndd, sendo el únco monumento nturl de Polon en l lst de este orgnsmo. ol. upowo Nrew Łutown Plnt Mnów Grodzs Młszewo błotczyzn Nrew Śwnoruje Vle l pen ver Błoweż ntgu lde de l selv. Igles ortodox con un conostso de porceln chn, únco en su género. onjunto de prqueplco de estlo nglés (sglo XIX). Hjnów Modern gles ortodox con un rqutectur orgnl, bellos frescos. Festvl Internconl Dís de Músc rtodox de Hjnów. Interesnte excursón trvés de l selv en un tren de ví estrech desde Hjnów Topło. werzynec eserv de exposcón de bsontes europeos y otros nmles que hbtn en l selv. tel. +(48-85) Jelon rync zerlon tocze Jnowo Pogorzelce Dąbrow Budy Terems Pogorzelce 689 Leśn ol. Leśn Guszczewn Grusz Nrew lchów 3 ruts pr l práctc de sendersmo con un longtud totl de 21 m, 2 ruts pr bcclets (14 m) y 1 rut eductv. Vsts pe, en crruje, trneo y bcclet. P U Pozowy werząt werzynec m. łdysłw zfler Dyrecj BPN stw Brszcz rłów menne Bgno Nowe Msewo Łńczyno Błoweż tre Msewo rnosze B I Ł I E I P B I Ł I E Hwoźn N D rzyże Podolny ysoe Gróde Bgno Podolny Głuszec lczy zl Dzedzn Prque Nconl de Błoweż Ł U ubrzyc Górn Prque Etnográfco de rw, lugr donde se pueden ver construccones hstórcs de mder, props de ls gentes de ests zons. tel. +(48 18) ,

4 5 e trt del prque nconl más extenso de Grbowe Grądy Jstrzębn II Lps try ryłt śnowo trzynowo roszów ogożyn rsnybór strowe Dąbrowse Ełce Polon, con más de hectáres. br8 Hut Bobry Dręstwo 65 jgród osły styół Bor meń 673 opec c, desde el punto de vst nturl, l zon Prus E67 tr ydzewo Gln rupn Tjno onusz menn ztbn Bełd zplnec rot más trctv de l cuenc del río Bebrz. Prost osów Młowst Dąbrowhlmony rzechów oźnweś Bełd werzynec Dybowo Błostoc 61 ozłów Jmny El Prque Nconl del Bebrz slvgurdonop emno Mogelnc Peńczyowo zerwone Bgno lsz 670 Grodzs Grjewo Bebrz óżnysto szewo en estdo prmtvo l myor extesón de Popowo Bgny Podostrówe ersnów oszrów udrw uchodoln ojewodzn turbers de Europ. Los mrvllososbęćowo prjes Poośno Brzozowo Jłów B I E B Ń I ud rugło der rpowcze zerwon pntnosos bertos, sí como l rquez erzbowo cprowo uchowol bele pc dr ojczyn eszowce zczuczyn opców 670 Dolstowo Jtweź ngulble de l flor y l fun son sus Borowy 673 Ło tre Przechody Nećowo ól omnów Dzęcołowo Polomn Dolstowo myores vlores. Los pntnos del Be65 hodorów Nowe Nown Jłów roceń Mcn ąsosz Bgence zelny Brzozow sowec-twerdz Monusz brz (Bgn Bebrzńse) son conocdos Jcowlny br Błszewo Be Dyrecj BPN menc lewn Trofmów hwszczewo yłudy Nowowol en el mundo como el hábtt de múltplesżebry Jsonow oolny Gonądz 671 Doln con un ownt 18Błosun ruts prjśwły l práctc de sendersmo longtud słów brodze Jnów Trzcn lmszewnc totl de más de 500Bobrów m, 3 ruts pr cnos: por el Bebrz especes de ves cuátcs y rpces Łws rrs utowse-duże orycn Przystw Plebnowce P rmrzewo Downry (146 m), el Jegrzn y Eł (72 m) y porteolnel nl de rśnny zyndzel trodrzew en Europ (lrededor de 235 especes, dełucz mon zyndzels zcłów ugustów (34 m), 3 ruts pr bcclets (148 m), udw yb Bogusze oół 668 Mścchy łomn Błusy ulesze sí como 8 sends nturles. ruowszczyzn Lebedzn ls cules 157 ndn quí). En prmver, lmowo dzłów Moń str Łubn Jsonów Hlo lnów łd Gór Mrocz Dolwy oo cundo el Bebrz, en su crecd, bndon ośceln 671 ozedrn- ołodzeż -tr Łoje hojnowo Igryły droje hobot Bombl Mlewse Dzeone -Now su lecho y form extensones de guprzytuły de rsne Nemczyn Jnowszczyzn Jsonowse Folwrczne Trzcnne Brzozów Góry Moczln Boguszewo vros lómetros, mllres de ves mgrto Grądy Lpn U Now eś el Ls P upy leszowo 19 Peńse rs se reúnen en estos prjes. El vlle del nyszyn P r r j o b r z o w y zrn Błostoc zorce Bj-lese zrn eś stocze rzemon 65 Bebrz es el myor refugo nturljedwbne del lce rczmso N D rypno hrboły ops Budzs Puszczy nyszyńsej Długołę Burzyn ybn en Polon, y no es rro encontrr tmbén,grądy ud 671 N Ń otowo ulów brubn tudzn Jłów Ponł Brzezny ne ry entre otros, el lobo, el cstor y l nutr. El nlewo Borsuów uczowo Gełczyn rosno Bu Pogorzł Nelwce Letn ochone w e r menne Góry Prque del Bebrz es un lugr excepconl N uprśl Dobrzynewo Duże slów Tyocn zn B pr ls llmds ccerís ncruents con cámr y mcrófono. El prque está ncludo śnńsoen el onveno Internconl M. lszyn Łęgow jgrodze El Prque Nconl de Beszczdy protege l prte más lt de los Beszczdy occdentles, que culmnn en el monte Trnc (1346 m). Lo más crcterístco del prque son ls redondeds cms desmontds, pero bundntes en herb, llmds połonn (prdos de montñ). quí crecen muchs de ls rrs especes de plnts props de los árptos orentles. L myor prte de l superfce del prque está cubert de bosques, sobre todo de hys con mezcl de plátnos flsos y de betos blncos. quí vven, entre otros, el cervo, el bsonte, el lnce, el gto montés, el lobo y el oso y uns 150 especes de ves, entre ells el águl. El prque, con los terrenos crcundntes, form prte de l eserv Internconl de l Bosfer árptos rentles, cred en l zon fronterz entre Polon, Eslovqu y Ucrn. rz eb B d r ęg z n ł Ł ł n ejs nw oź dz ł u n ygmunt ugust twy Popelewo ęowec 839 Trochnec moln o łos ty Bereż Ustrzy Górne U e Tchj Bystryj Po to tru życ zy ryńc el emenow emenows zow ńc mny 912 ołoste Besd ołosc I n ołosw Plsz 1068 N eż 873 gorb lcz H n Łub sj L czer oolc 835 H lcz ec ow ool owty yhl Buows 1104 Lubn nu 1333 Menczył 1068 Besd rz D Hlcz sz Mo v 1072 Ltmrz Trnw ND tużyc b Jsen 649 czer oolc 835 w s Grndysow zub 1026 to oz rzemeń 1335 op Buows 1320 Trnc zero erch 1268 Pod Trncą zeremch 1133 sn ýp oto 1201 nec o p 1304 rzemenec Tere bo w ec Muczne 861 tm yc Trnw Nżn Muczne wó boj' ojs ý po to op 886 oł Lgo olńse Formdo por l construccón de un pres en el río n. Numerosos centros de descnso, posblddes de prctcr deportes náutcos. Ustrzy Dolne Museo Nturl del Prque Nconl de Beszczdy. tel. +(48-13) Bnow ńczy Buows 1251 tńs 1212 erchown-bystr lów y Ń 819 Besdn el w 1304 Nová edlc o zto ze cz 1271 czer yżnńs czer Dźwnc 794 N yb n 1297 Dźwnc Dolny I J deł N y Muczn st o ło 1072 Pod zertezem yčer Prry Przysłup zerteź Borsu 991 Mł w o ln s Ł P Brzeg Górne N I erch 913 yżnńs Moczrne P zrn, Hoszów, ówn, moln ntgus gless ortodoxs de mder. Dwern Pszczelny Ns czn ńs Ń n czer 799 Dydlows Bystry Buov ec lý Po lon ns ý pot o LI osowec 955 Nslcze Bober Más de un decen de ruts señlzds pr l práctc del sendersmo y N del I Eesquí con un longtud H totl de unos 130 m, 5 vís prmenec bcclets, vrs zdrowec 760 ruts Łoeć ecuestres, sí como 6 ruts eductvs. Łosew E r Ve Vyšná Brcň 911 Vež 778 olbsov Pod Borsuem Ł Nd Berehm rn Gó t 718 ET ń wy uto L el nc Tr Dzurowec 1188 unn Besdn Ptsz N NI o oło w Gu sró w etln mere Ł Hntowe Berdo 1222 U dz we edź N y str By z P mere 669 zeresz 771 zereszn 816 ry -etlńs sowec-twerdz Fortlez zrst del sglo XIX. tel. +48Pr rjobrzowy Łysn Procsne tuposny Dnestr Dubowyj ole n Dwern 692 rjobrzowy z wc Pro ermusy lde en ls cercnís de Tyocn, donde se h reproducdo felmente, l vejo estlo polco, l mnsón Dwore nd Łąm, rczm zym (Tbern om), zwor Dworse (s de l ervdumbre de l Mnsón) y Jntrowy sztel (El stllo de Ámbr). Dwerncze Dwern E mere 1222 homów Tyocn Locldd que h mntendo su ntgu estructur urbnístc, que comprende, entre otros, construccones hstórcs, gless y un ntgu sngog brroc de uche ze BIE D I lnc w lncy Vle l pen ver Mgur 910 I ysoe Berdo 968 Hylty e tln oby ls trccones turístcs Bereżo hmel Ne gr czer 645 twrnc Fed o Pr to 968 LImn Lutows Posd Doln 968 usý Poto Hulse m. t. Myczowsego Two ryl czy oln s Buown 921 rywe Hulse m oln cze rzywe Żłobn 780 n Buown 799 ow ń Flow czer Flow Hu ls B Prque Nconl del Bebrz Eł ł ugu n sto ws Dreństwo Prque Nconl de Beszczdy w edź N edz n Żydows Besd polone Użoc Tren de Beszczdy El tren hce el recorrdo entre ol Mchow y Przysłup. Los tursts pueden dmrr ls zons más bells de Beszczdy.

5 6 7 Młołęce Vle l pen ver elsy No te lo perds Prque Nconl de los Bosques de Tuchol hojnce Los monumentos más nteresntes, concentrdos en l udd Vej son: l prroqu gótc, el conjunto brroco de gles y monstero, el yuntmento y ls murlls con torres. Fojutowo quí se puede dmrr un cueducto del sglo XIX con un longtud de 75 metros, grcs l cul se cruzn dos vís cuátcs : el rchuelo zers trug y el nl del Brd. Lgo hrzyowy Extenso lgo, donde se pueden prctcr los deportes cuátcos. Numerosos lbergues fluvles y zons de bño. dry eserv rqueológc menne ręg. En el bosque cercno lgunos crómlechs, formdos con bloques errátcos, del perodo neolítco. of Brese tel. +(48-52) gór ączos Duże Głuche lucz b o r s Jezoro Młe Łowne P r Brdze Młe Głuche Duże Łowne wornegce hocn oosz opernc Długe Młe wornegce Jezoro rsńse Jezoro hrzyowse r j o b r z o w y zgórze olność Pomoc olność Łuome hrzyowy Neżywęć Melnc lbrcht wn rzyn Plęsno ocoł Bełcz Jeleń elone B T U H L I E Bchorze try Młyn Młe Nedźwedze 212 łdysłwe En el prque se hll protegd un pequeñ prte, pero l más vlos, del mportnte complejo forestl de los Bosques de Tuchol, que se extenden por un nch llnur. Este terrtoro está cuberto sobre todo de bosques de pnos seprdos por los vlles de vros ríos y profundos lgos posglcres. En ls numeross turbers y cerc de los pequeños lgos del bosque crecen especes poco comunes de plnts (vestgos de l époc posglcr). Entre l fun merecen menconrse l truch, que vve en gus crstlns, vrs especes de ves cuátcs y rpces, sí como el cstor y el lce. El urogllo se h convertdo en el símbolo del prque. Un grn trccón pr los nvegntes es el lgo hrzyowse, contguo l prque. 236 egner Łys Błoto tr Pł Fun Młe rzywce Głuche ele Gcno Młe Gcno hojncz Łące Drzewcz ele rzywce P N D Nerybno Jrcewo Głów zrtołome strowe hojnce Dybrz B T U H L I E losnowo Żbne osnówe Długe Dębow Gór benny Powł ruts pr l práctc de senders- rojnty mo (45 m), 2 ruts pr bcclets con un longtud de Igły 280 m (ncludo el recorrdo por ls márgenes del rolewo prque), sí como 3 ruts más. lwowo 22 Drwno łown łown trczewo Grąsy oscn Płyte Grżyn olewce Dobegnew Dercze ołogoszcz Duży ołogoszcz hrpów hrpów Merzęcn Dębso rzywe Dębso Łęczyn Lnowo Bły drój elż Bły drój seczno Łbędź Mostn Now orytnc Głęboe Brln tudnce Now tudnc ęp rjeńs enw Domnowo ręp homętowo ele zeroe Środowe Gór Domnowo umń Now orytnc homętows Podegrodze 105 Głodne 5 ruts turístcs P pr Ul práctc de sendersmo con un longtud totl de unos 80m ( ls Jezor Borowec tno que tmbén tenen cceso los cclotursts), Brmne Nemeńso ceno un rut ecuestre, sí como 5 ruts eductvs. Mrt Dębn L rut pr cnos por el río Drw tene un longtud de 40 Dm. Grbowy Jr N D onotop Jźwny Mrdz Drws Trgnowe Jelene Mteczn Urwso Bogdn Brzeżn Jmno Jelone onotop tom Pusteln Pseczno D I E Ń I Goln ogoźnc Duże Pseczno Pusteln tre Bu dłowy oet tnc Bór łoce wlcowe strowece ntonów Ps Lsy Łęg Nd Drwą łom ygon strowec rońse strowec Ls łom ele Pozomowy Płocczn yrwy Hyże Mulste ysp Mczele P try łom Łs n strowec dchowo Łso rzywe Jerychowo strowte Źródlsowy Dłuso Grąd Breń zczuczrz dęcn dęcn Głuso lcze Łyo Głusz zczuczrz nd Płocczą Lpn Głuse stępy Błętne Drw 175 Drw El río que ps por el prque, trctvos descensos en cno. Drwno uns del cstllo de los edel, lbergue fluvl, punto de prtd de los descensos del Drw. Tuczno stllo rencentst de los edel. uch 22 orytnc Drw Płocczn Pestowc Przese Lse Lubcz el ybudowne ch. Lubcz Mły Płocczn uźnc Żelchows Żelchowo tudo en l elv del Drw (Puszcz Drws) protege un prte del vlle del Drw, uno de los ríos más bellos de l Pomern polc, de su fluente el Płocczn y 30 lgos. El psje es típco de l époc posglcr. Los bosques, sobre todo pnres, ocupn el 80 por cento de su superfce. Tmbén se pueden encontrr bosques mxtos, que se componen de robles, hys y lsos. Ls turbers lts de l cuenc del Płocczn, con sus numeross especes de plnts poco frecuentes de pntnos y plnts-relqus posglcres, son lo más representtvo de este prque. En ls gus purs del prque vven numeross especes de peces. Tmbén merecen mencón otros representntes del mundo nml como el cstor y l nutr, l gul que ves rpces como el águl pescdor o el pgrgo. Prque Nconl Drweńs

6 8 9 P Turbcz 1310 N Jworzyn menec 1288 czr 1282 D BI ET Lep etnc Blnero, Museo. rn en un hstórc gles del sglo XVII. Błe ły uch yżn Mnsón de los Tetmjer, gles de mder del sglo XVI. Mnsón tel. +(48-18) Pot o Poto dne s Gorc menec 1228 zerwony Groń 1071 oto menec P zubrny Groń lny Gron Przysłop ł Numeross ruts señle zds pr l práctc de sendersmo con un longtud totl de más ołtysów Pńs demłe 70 m, sends Jszcze Przechyb pr pser, 7 ruts Jmne ecuestres de lrededor Duże de Jszcze 60 m, 8 ruts pr lsty bcclets (lrededor Gron Borsuczycy sí como 8 de 60 m), Gln ruts eductvs. Po s to z F cz Brtoszów orędó Forędów e w telmchy Ustrzy t zpuntów cho hbów nurows zepele Grcows Jworzyn tuden Řežny chotnc Górn Pe Mchows Lhot Mchov Museo l re lbre de Mterl Móvl del Ferrocrrl en el recnto de un depósto de locomotors del sglo XIX. tno Górne 11 ruts pr l práctc de senderpośn smo con un longtud totl de más 387 de 100 m, 5 ruts pr bcclets, sí como Leśn 3 ruts eductvs. Bore Pod Horou Vldvosto G P 720 str Gór rre e Błędne ły Pstrążn Pts Gór 651 Pster Ó Ps P oto el el el e ND ln 915 sztłtn Łą zes Łą T er z c mn Pt Lelow Gór GÓ ws Poto do Młyńs meń 721 Ł Łężno rucz op 721 Duszn drój Blnero, Museo del Ppel, Festvl Internconl de Músc de hopn. tudzenn Jelen Głow Nnąc Łą ąs Łą Btorówe TŁ H ocołe Drnów ceszów od El conjunto de l reserv del prque comprende l cordller de los Montes tołowe, en los udetes centrles. Estos se crcterzn por los orgnles releves de sus plnces rocoss, cortds por desflderos y brrncos, los mondnocs y ls henddurs, que se hn formdo debdo l estructur específc de ests montñs. Entre ls rocs se hn credo verdderos lberntos. Los complejos rocosos más nteresntes se encuentrn en l reserv Błędne ły (ocs Errntes) y en el pco zczelnec el (919 m). obre ls lders y l pe de ls lturs crecen bosques de betos rojos y hys, mentrs que en zons más elevds se hn formdo turbers lts, donde crecen plnts que son verdders relqus de l vegetcón plustre. Btorów Gór nny on rw Gołczów Łężyce ze Żyznów oto nows P ot ł Jerzyowce ele Dńczów mberzyce Bslc brroc, ví crucs, belén móvl del sglo XIX. ron ed Burzow Łą E ynosł 834 udow drój Blnero, pll de ls lvers, en 388 zermn. mberzyce e Torfowso Tor ele Btorowse Pster Jubowce tno Górne Nowy Śwt Łą zczelnec el zczelnec 919 Mły 895 zczelnec zczel No te lo perds dów bn ło 915 zub Gorc owy Jmne Dębno Podhlńse Pequeñ gles de mder de lerce, en su nteror bells polcromís, declrdo por l UNE Ptrmono de l Humndd. rębełopuszn-średn I J Mrchwn lesów Gór b drój Gzdy e Duż trccones turístcs el wy Poto po hł Nowy Trg ow n ec I G 1035 udlońs Bc udłoń 1273 Dług chrówe Ń Przysłope 1123 zoło Turbcz 1231 Przygntów Bore Mostownc 1251 Łopuszn Prque Nconl de los Gorce n c openec 1080 bdowec Łomn n cz Turb bdowec 1106 n o Pośredn Młgorzyc 1026 op 1034 G uchor 1000 Jworzyn pl c G Przysłop Dyrecj GPN ze Porąb Przysłop Gębow Turbczy 964 Toborów Gron 1027 Hlmy u grone onn o zto Mlrze z Groń 766 Brczn Jop Poręb Górn hlpły Msury Prque Nconl de los Montes tołowe El Prque Nconl de los Gorce protege l prte centrl de l cordller de los Gorce, en los Besdes occdentles, exceptundo el monte Turbcz (1310 m), que es su pco más lto. En el prque se hn conservdo frgmentos de l ntgu selv de los árptos con betos blncos y hys de más de 250 ños de ntgüedd. Los suves y redondedos pcos de los Gorce están cortdos por profundos vlles de ríos, rroyos y torrentes con numerosos desnveles, cscds, peñscles u otrs forms rocoss. Desde los pstzles de los ltos clros de los bosques se extenden pntorescs vsts de los Ttr, Pennes o Besdes. Estos pstzles están compuestos por numeross clses de plnts de lt montñ, entre ells el crocus, que florece l prncpo de l prmver. L fun del prque está formd por los nmles típcos del bosque: el cervo, el lnce, el lobo, el gto montés, rrmente el oso, y l crcterístc slmndr común, que es el símbolo del prque.

7 dzowo-clone Jnowo omsn hocszewo 570 Prln Przybojewo Gołwn 62 Goworowo Henrysn Emolne moszewo Mochty 7 roczym Nowy Dwór Mzowec Jnówe I rubn 631 sł Jnówe II Nowy Boż ol ruts turístcs con un hotomów zuń Numeross totl de cs 350 m, 4 ruts E eduychodźc 999 zuń erdy Głus zerwńs n. słą Tursmo pe, en bcclet, Dębnctvs. zosnów Leoncn jszew ecymn cbllo y sobre los esquís. lówec sł Łomn ybulce Jbłonn ecymne ybtew Śldów sł Nowny 7 Peńów Jeson romnów Dzenowse zrn od ybtew Polese Plmry dmówe P U ow ol Dzenów 705 Izbeln ełpńse Bel zplnec Dąbrów Łomn Dyrecj PN Brzozów M P I N I lów 579 zerwńse Góry lcze dow tr Dąbrow Tułowse lesndrów Mszory Fmuł P Żurwowe ścnne erów rólewse Trusw rzyw Gór nno n. Łsc M P I N borów ygn Nepust erów Fmuł mość Leśny Brochowse Trusw ozto lso N D Izbeln Lsocn n Ls ól Grnc Nrt borows Moścs Bud Łwy Przyćmeń Grnc rpty ąpsty Plecewce Debły ludyn Lubec Pożry GGrbn rbbn n Józefów Mrew Mos ol omorów Julne Lpów Psońs Łzy Powąz torów borówe mpnos Żelzow ol 580 tre Łosowe Grądy Leszno Bbce Błot Borzęcn borów oczrg trzyżew ojceszyn Felsów Nowe zrnów wdy Podmpnos Nowe Most 718 zczytno lentów Bbce Myszczyn Felsów Ltchorzew eruchów Umstów 888 Jnszówe Ps Gwrtow ol Pogroszew dy Gntowce 579 rębn Mączyn Mączyne Gnewnewce Jelen Gór udd con numerosos monumentos. En l plz del csco ntguo, yuntmento brroco rodedo de edfcos con pórtcos. En sus cercnís, en l lder de un montñ, runs del cstllo de hojn. owry ut turístc por ls glerís de un ntgu mn de urno. El prque comprende l prte más elevd de los Montes udetes: los ronosze, con el pco Śneż (1603 m). quí están bjo proteccón los lugres de myor vlor nturl y más pntorescos de est regón montños: l zon rocos, con crcos glcres, lgos de lt montñ, cscds y mondnocs de cuross forms. Ls lders de ls montñs están cuberts de bosques de betos rojos, sí como de hys, plátnos flsos y tlos. En zons más elevds está presente el pno enno. Jroszyce menc En ls extenss mesets (más de 1200 m) hy Mł Goduszyn ntonów turbers con numeross especes de plnts, hromec romnów muchsopnec de ells relqus glcres. En l zon e más lt prece l vegetcón lpn. En los ojceszyce 3 Ltonów ls especes típcs de ronosze, demás de E65 nmles del bosque,pstów vve tmbén el musmón, Mł menn n en eplce trído hce mucho tempo Poszów de órceg. El drój m Górzynec rousy 358 prque l lst de ls reservs w Górzyńcu está nscrto en Pechowceów rzos obeszów -Górne -Dolne de l bosfer de l UNE. -Średn Podgórzyńse Dąbrowc zrne Bó 367 ojnów Bb Pechowc Gór 605 Młyn 686 -Doln ąwóz meńczy zlr Płoszczń Grzybowec 751 born Gjn 1471 ozelec 1194 el zysz 1508 Płócz é Lbe Bl -Doln Msecy mogorn 1489 el tw NÁDNÍ -Dvorčy Mły tw -Hornĺ Msecy rzczyn s. lne lcz Poręb Mły zysz 1435 Ścęgny Brzeze ronose rpcz P Mumlv oytnce n. Jz. rpcz Gorny My j 1198 owry Gąs Borowce ogcz Łbs zczyt Jedlc hty Przese zrenc ooln Jgnątówcceso chełme los ężów 781 NI Mrczyce 366 osnów 33 ruts pr l práctc del sendersmogłęboc ( prte de ls culesb tenen Buowec cclotursts), con un totl de más de 100 m. ons Popów pr osnów esqur en un terreno delmtdo: 3 teleslls, 10 telesquís, 8 psts deostrzyc Młów ecuestre. esquí, 9 ruts eductvs y un rut pr el tursmo 747 zlrs Poręb Mysłowce twy Gór Gór órr hojn Podgórzyn obesz 633 Mchłowce -Górn Łomnc tnszów Łomn c Bł Doln NŠ Grbry Jelen Gór mn eń zerwńs nd słą (Vstul) onjunto de gles y convento con un templo románco-gótco, vloss polcromís. ze rw ochczew Museo de Ferrocrrl de Ví Estrech, uno de los myores de Polon. tel. +(48-46) Pod gó r n Modln Numeross edfccones de un potente fortlez del sglo XIX. n c Żelzow ol Lugr de ncmento del compostor Federco hopn. oncertos de pno en verno. tel. +(48-46) m Vrsov ptl de Polon. entro dmnstrtvo, económco y culturl del pís. udd Vej declrd por l UNE Ptrmono de l Humndd. Dos trctvos complejos prque-plco: el Prque el de Łzen y lnów. zlrs Poręb Blnero de montñ, centro de deportes de nverno, cscds de meńczy y zlr. rrer de los Pst, prueb de de esquí de fondo de crácter nternconl. br Prque Nconl de mpnos ł rpcz Blnero de montñ, centro de deportes de nverno, gles de mder ng, tríd desde Norueg. El Prque Nconl de mpnos se hll cerc de Vrsov. Es el únco prque nconl de Europ, y segundo en el mundo, studo junto un cptl de estdo. e creó prncplmente con el fn de preservr los vlores nturles de l elv de mpnos (Puszcz mpnos), que se extende por el ntguo vlle del río Vístul. Un trccón del prque psjístco son ls duns contnentles cuberts de pnres; entre ls duns se extende un zon pntnos cubert de lsos, sí como turbers bjs y prdos. L fun del prque es rc en especes rrs y protegds; quí hy lces, cstores y lnces. El prque está nscrto en l lst de ls reservs de l bosfer de l UNE. Vle l pen ver 11 trccones turístcs de los lrededores unn Prque Nconl de los ronosze Grwolewo ND op 1375 Śneż 1603 Horoí Mlá Up Špndlerúv Mlýn P

8 Prque Nconl de Mgur Głębo El prque está consttudo por l prte centrl de los Besdes Bjos (Besd Ns) con l cm del Mgur-ątows (846 m). e crcterz por los típcos psjes de los Besdes, con elevcones redondeds cuberts de bosques, sí como vlles de ríos y rroyos. En el prque nce el río sło, con pntorescs cscds y mendros. Ls lders de ls montñs están cuberts de bosques de hys y betos blncos y mxtos de betos blncos y rojos. El mundo vegetl está representdo por numeross especes de plnts protegds. Entre los nmles, se pueden encontrr especes poco comunes como el oso prdo, el Hrlow Jsło lobo, el gto montés y Łs Umeszcz sobnc Gąsów el lnce, sí como el águl Żółów y el búho. ójtow Pogorzyn borow sobnc Górn Doln Bjdy Łzy Dębowec Dębowec Budy Lpn Bednrse opnny Dzelec Duląb ozdzele eln ol Dębowec Bednr gl Dubová Mjscow Nowy Gln rzecze Łjsce Łubno 8 ruts señlzds zlchece pr l práctc opytow de sendersmo Śwerchow con un longtud Łubeno totl de 80 m. łęże Łężyny Flszów ol Dobryn se elńs sec Jsels Gorzyce Ferdel wd To d 648 penne Folusz Nenszów Pelgrzym ulstrow Nowy edls molęs Żmgrodze Żmgród Mows omuty Mruow try M G U I Gór mow Drgnow Bod Żmgród Brzezow ln Łys Gór Śwerzow Trzy opce Grzywc str Gór Podpgóre 567 Głojsce Brtne Łys Gór ąty 641 stysz Desznc Iwl 635 olnn Poln Mresz meń P 714 Śwątow el Myscow Bnc otń hyrow rzyw bszr Uherec 685 ołowec 706 Śwątow Mł rempn uchn Dyrecj MPN 580 yrl menny erch 697 Żydów Neznjow 710 ozstje Hut Polny zrn 666 Dzł dern 707 Feszów remps 629 dyn 654 opn Dobńce Dąb N D lchowec Mły Besd 678 oneczn Żydowse Gór Żydows Hut Dyl Polńs Besd yszowt 548 zrteź zerszl docyn Brne Grb 734 Nd Tysowym ndv Pomr 729 żenn 713 Vyš. Poln Becherov rbov zerech 670 Vrd Besd mlnnsy vrch. Pomer 750 Nž. Poln 667 yčer hmel ová Dlhoň Vyš. Psn Jedln Hut 516 Vápen mlno Mulášová 648 Vyš. Mrošov štíel oztoy ečovce vdnč Nž. Psn Belejovce dynn menec Brtnn ndv Ł vern 514 Bednr łopotnc MGU ĄT Śwerzów sło yčer 515 yj Mrošovec rempn Nž. Mrošov sło Mostov vdncn J rocn Gln Pols Potrów hlebn ružlov lszn pšov Potów hlebn Poręby Podnebyle Dobroslv trccones turístcs de los lrededores Brtne, otń, rempn, wtoń, Śwątow Mł, Śwątow el ntgus gless ortodoxs de mder. Bóbr Museo l re lbre de l Industr del Petróleo, el pozo de petróleo más ntguo del mundo. tel. +(48-13) Becz Pueblo monumentl que conserv estructur urbnístc medevl. ęow Igles de mder del sglo XVI, declrd por l UNE Ptrmono de l Humndd. t Gorlce tel. +(48-18) L zon más vlos del prque, desde el punto de vst nturl y psjístco, es el vlle del río Nrew y su cuenc. Debdo los ntguos cuces de los ríos, los pntorescos mendros y ls turbers, con frecuenc se llm est regón l mzoní Polc. En el Prque Nconl del Nrew crece más de l mtd de tods ls especes de plnts cuátcs y típcs de l rber de todo el terrtoro polco, muchs de ls cules están bjo estrct proteccón. El pntnoso Vlle del Nrew es un mportnte refugo pr ves nvel europeo. quí vven más de 200 especes de ves, l myor trccón del prque. Muchs de ells están en pelgro de extncón, como el crrcerín cejudo, el guón de codornces, el vetorllo común, l cgüeñ Pjewo negr, l lechuz cmpestre y otrs. Numeross especes de ves cuátcs y de mrjl que hbtn quí se consdern úncs en Europ. ol. urowo El prque está ncludo en el onveno Internconl M. homce Leśn ol. Pjewo 8 Dyrecj NPN urowo urów owlewszczyzn Jeń ol. owlewszczyzn -em Now Łupn ret esz-odź Płon-ozły esz-łod -trumn Płon- -ośceln Płon-Mtys Gąsów -omchy -wr Per-ypychy E67 ol. dule dule ol. zędzny owlewszczyzn-folwr ol. ruszewo ruszewo Ślwno N I Ń I Izbszcze Mojs newo wss preł Nrew -sse Nowe drody mńse cos Jeń-omnowo -tr. olon tr Łupn r -Łyn 681 zędzny -ołp -orcz Gąsów- Gąsów- -lesn Łpy Bbno -zołjdy -Dębown Łpy- Uhowo -Płuśn Płwul łotor uszczny 6 ruts pr l práctc ogówe de sendersmo, 2 ruts cuátcs, ogowo-mjąte 4 ruts pr bcclets, ol. uszczny sí como 1 rut eductv (demás 3 ruts eductvs ogowo en ls márgenes del prque). Pń En ls gus del prque está permtd ol. ogówe l pesc con cñ y l nvegcón en cno. ol. ogowo- zyszowzn -Mjąte ogowo-ol. onowły czerlny-ol. oścu 678 trccones turístcs de los lrededores horoszcz quí se hllb l resdenc verneg de l fml Brnc, ctulmente plco brroco rodedo de un prque. Museo de los Interores de Plco. Nrew Prncpl río del prque, fscnntes descensos en cno entre ltos cñverles. Nrew lew P Toplec-olon ól news Bony Toplec czerlny 682 Turośln Gjown ol. wdy wdy ol. Bojry Bojry tocz urż Bcuty horoszcz stwe Brszczewo Dobrowol grodncz Borowse- -bory -Ż -l-ypychy N D oścńs Gór Jźwńs Gór Prque Nconl del Nrew

9 Podjedle 15 Prque Nconl de jców El prque se hll cerc de rcov y tene fm por l rquez de sus forms geológcs. quí está protegd l prte merdonl de l Meset de rcov-zęstochow (Jur rowso- zęstochows) con los vlles del Prądn y del ąspów. Debdo los procesos cárstcos se formron llí numeross gruts, grgnts, desflderos y rocs con forms cuross, l más fmos l de l Mz de Hércules (Mczug Herules). En el terrtoro del prque se hlln más de 400 cuevs, y ls llmds Łoete, emn y bójec se encuentrn entre ls más grndes. L myor prte del prque está cubert de bosques, sobre todo mxtos. Ls dstnts especes de herbs de lt de montñ y termófls es lo más crcterístco de l flor del prque. El mundo de los nsectos es muy rco, con más de 3300 especes.. En ls cuevs encuentrn refugo dverss especes de murcélgos. Pod mem oolec Buowec ąspów Lepn ąspows lnów Podlnowe ol. opels Podzmcze Pesow ł J I Mczug Herules ły ernyhory Młynn 773 Młyny bugje Peron tr eś sczon olon chruśce sypec Bębło Prądn ls ąspów N łce łupn Brzeg Żytn ł ol. Dzurwec erzchows Górn P r Mmutow erzchowe r j o b r z o w y ol rnowce r o w s Gc e Bolechowce ol lnows Dbl Młyn Ujzd Murown Pole tudzen luczowod menec 794 Popowec 5 ruts señlzds pr l práctc de sendersmo con un longtud totl de 30 m. ccesble pr el cclst y el turst obesę ły dowe Ecuestre (crrujes). 4 ruts eductvs (2 señlzds y 2 de orentcón). Peron Grodzso ł grody p Gorow ły Grobelne Gęs zyj Poręb zecz ąspows łot Gór P Dąbrów łot Gór jców Górls Lepn zjows ylotne E40 Pusteln ol. schodn- Bł bójec -zołow łodzejs oz Łoet ow Pslt ol. Łzs Dąbrów Netoperzow Łbjow Morg elów Łącz Doln ąwóz Góry luczowody Bolechowc D o l n Podedwór Browre Poręb Tńców zyżów Pod łm zyżów Bystr Moteł ły Pneńse Peperów emn Prądn jcows Iwny Łys Gór Pstusze zmcze ł Dygsńsego Brm rows fns opy zjowce N D N ołówce Prądn zjows ł jęcz mow ł resy mrdzów Bły otnc oścół morzem el eś Mustów no Mszyce Mszyc zyce mrdzowce Brzezny 794 Podgóry Prądn orzlews Doły Prądn Hmern esoł 94 E40 Vle l pen ver 773 Gebułtów rcov ntgu cptl de Polon. u centro hstórco es l Plz del Mercdo Prncpl con l Lonj de Pños (uennce) y l gles de nt Mrí. wel con el stllo el y l ctedrl. L cudd se enorgullece de sus numeross gless y edfcos hstórcos, los museos y el brro judío de zmerz. L prte monumentl de rcov fue declrd por l UNE Ptrmono de l Humndd. jców uns de un cstllo, en sus cercnís l Grut de Łoete y l uev scur (emn) Pesow ł stllo gótco-rencentst. uev erzchows Górn ut turístc de 370 metros. Exposcón de clct y de objetos procedentes de excvcones rqueológcs. Now Pusteln eś mene romowce yżne nowce Duże NIEDI wroce 11 Lysá ruts n. Dunjcom señlzds pr l práctc de sendersmo (2 de ells ccesbles tmbén pr el ccloturst). ut cuátc en l grgnt Mjere Trdsto del Dunjec. Mlnová hor 632 Śwńczów Grębynce orzew Dłubnńs rośnc-nżn Pr 969 zorsztyn Ndzmcze rjobrzow Lse y born romows Łys Gór 713 Peeło 678 Glnn Głębo Poto Pulsztyn 615 Ł Mjerz 689 przełęcz sce ześne urzejów ygon Gelnrz Grywłd Hłuszow ąty pšsá t. Ves Dzdowe ąty Peeło Pod porą Podtyl Peeło Gbryse Górzny ot Tyl groń Bły Poto ołtysowo Pust romowce- romowce Średne -Pod Górą dwod Potocz mroś P I E N I Ń I P N D P I E Fl 805 Vle l pen ver mczyso 688 Dunjec ńb 691 bsztyn 677 tron Nedzc stllo gótco-rencenstst sobre un empnd roc que domn el emblse de zorsztyn.. tel. +(48-18) J rośnc Mrcel 857 yrl 816 N I Trzy opce Mrcelow Gór 802 Now Gór 903 N Goł Gór Poto Mrcelowy zop Grgnt del río Dunjec El fmoso descenso en bls por el río Dunjec por el trmo de un grgnt ąwóz obczńs Mgerow ł N le ygon Nżne Pryczów Trzy orony 982 Červeny láštor Podoły Dyrecj PPN Peńs Poto str ł Dolny P I E N I Fujrowe Poln ły Lgr Ls Gonczrse ąty láštorná Hor 657 Červeny láštor rośceno n. Dunjcem zerwone ły Fcmech lejow Gór zrtez 772 Ślmowe ły N I 558 Poln edem Mnchów todoł Ps Bereśn rs Do Jur Do Nton Do Grzegorz oolc 747 zorsztyn uns de un cstllo del sglo XIV, ntgu fortlez rel. Holc 828 Bystrzy 704 Lesncy poto szow 649 zczwnc El prque brc l prte centrl del mczo clzo de los Pennes con su punto culmnnte, el pco de ls Tres orons (Trzy orony, 982 m) y ls pntorescs grgnts del río Dunjec. Ests cms se dstnguen por su vrds forms. Los pntorescos prjes bruptos y lders snuoss se elevn sobre el Dunjec hst vros centos de metros que los tursts pueden dmrr durnte su descenso en bls. El rco mnto vegetl present muchs especes endémcs y posglcres, como el dente de león de los Pennes (terexcum penncum) y el erysmum penncum. Domnn los bosques de hys y betos blncos. obre ls crests descuberts y terrzs rocoss crecen pequeños bosques prmtvos de pnos. Enormemente rco es tmbén el mundo nml, en éste el de los nsectos, que coge sobre todo mrposs tn precds como el polo o pvón durno (prnssus pollo), l ppllon ey (ppllon mchon) o l chupleche (phcldes podlrus). eptles y nfbos como el trtón, l slmndr común, l víbor común y otros están estrctmente protegdos. Los mmíferos están representdos sobre todo por los roedores y 17 especes de murcélgos. Entre ls ves destc el treprrscos. Ląd Lgo zorsztyńse El emblse se formó debdo l construccón de un pres en ls gus del Dunjec. Prque Nconl de los Pennes

10 zczebrzeszyn Nedzels Bore Dzewcz Gór 273 Mrynów Brody Duże węczyne ąty II zrny ygon Ls ultury rzywon Pr Topólcz oz Gór 328 Żurwnc rszów ól eprzec Płow Gór 340 Bgno rjobrzowy werzynec Pseczn Gór 298 brocz twy Echo wśn Gór 313 ojd ud Dyrecj PN P epr z Blżów Bły łup Guców ochy zozdy osobudy Bór ywłocz ygwzdów 858 edls T Ń I Turzynec Poręby Trzepecn Bondyrz chrt Tereszpol ygmunty N D 324 Lsow Gór Lsowe czór Grele Florn Tereszpol ueł enowse Jmn Poles rzechów Nowy głębocze Łue Jgodno Pseczno Poles Pr rjobrzowy Brzezczno 82 Poles Płotycze rowe Bgno Łysoch Dębowec Dyrecj PPN Hńs olon ęzenny ów Mchłów Urszuln otcze Grbn Grn ndrzejów stwe PLEI umn Ls Borysows Grbtów strówe Podrys Bgno Vrs ruts turístc olon pr l práctc de zczup Ndrybe Dwór Grbtów sendersmo con un longtud totl de más de 70 m y 6 ruts eductvs. opn Ujzdów Pulw brodze umn rzn z- zcześn rychów Mchłows Grobel Poles Pr rjobrzowy rud ulczyn Uścwerz Ndrybe Luboweż Helenn ytyczno olon ytyczno łucze Nowe Bcze pr.e n 819 Domnczyn zrny Ls onwol olon zczecn łodw olon ołcze ochnowse łucze tre ozpłuce Grbów Pseczno ołcze rjobrzowy Łowszów Pr ytyce rjobrzowy Bbs Poles Pr rjobrzowy Nowy Brus tw ybtw Ls ndrzejews ól ytyc ND wdów tw Peroz Durne Bgno ol ereszczyńs rśne try Brus ereszczyn 82 górze olon Bł ęów ojcechów Bgno Bubnów Gtys P lnów ernwy elopole Śwerszczów Glny Śwerszczów Przymr ND rczune ól Trnows trccones turístcs hełm Monumentos scros en Gór mow, sí como gles brroc y ntgu gles greco-ctólc. Un trccón mportnte es el recorrdo por ls glerís excvds en cret, que se hlln bjo los edfcos de l cudd. łodw onstruccones hstórcs de ls tres relgones: un sngog brroc, un gles de estlo brroco trdío y un monstero de los Pulnos y un gles ortodox del sglo XIX. e cz L Góreco oścelne z u no Trzepetn lesndrów m zopowe Mjdn sztelńs Górn Brzezny Trnowol 853 Jęzor werzynec Igles brroc en l Isl. uros Edfco de mder, sede de l dreccón del prque tnsłwów Nowe Górn Borown Józefów Mjdn Neprys 853 Pr rjobrzowy Puszczy olsej mość Ejemplo extrordnro de cudd europe rencentst. u prte más bell es l Plz del Mercdo, con el yuntmento y sus edfcos hstórcos, y l ctedrl. El csco ntguo h sdo declrdo por l UNE Ptrmono de l Humndd. Hucso Poto Mowszczyzn ender 849 tre Górn Góreco Nowe Góreco tre zum Debry 17 zczebrzeszyn ngog de estlo rencentst trdío, gles rencentst, monumento l escrbjo. Dług ąt edls Prdysów El prque ocup l prte centrl del sstem montñoso de los oztocze. Ls suves pendentes de ls lturs están cortds por profundos brrncos. El prque está bñdo por el río eprz. Los bosques, compuestos prncplmente por hys y betos blncos, ocupn el 90 por cento de l superfce del prque. Tmbén se encuentrn especes de plnts termófls del sudeste de Europ. entenres de árboles están reconocdos como monumentos nturles. Entre los nmles vle l pen menconr ls proxmdmente 190 especes de ves que vven quí. En el prque vven bstntes reptles y nfbos. tr trccón de este lugr son los cblltos polcos del tpo trpán, consderdo el símbolo del prque. Pr tw tujłoś Bgno Belece Długe P Łomnc głębocze Ndrybe Nowny rjobrzowy młynec Pr rjobrzowy Pojezerze Łęczyńse tw Żb Poles el Łn Pr Lejno obył tw Głębo en Moszne Ls Brus Lse Brus ołosowol PLEI omrów Tomszne Pw on Prque Nconl de Polese Peszowol ycowe Poles Pr rjobrzowy omelno rzechów try ułów Pse Gór ów Uln Pr rjobrzowy Pojezerze Łęczyńse d tu tr Hut yso Gór 323 P U El prque está studo en l regón lcustre de Łęczn - łodw (Pojezerze Łęczyńso-łodwse), en l Polese de Lubln (Polese Lubelse). En él se encuentrn trmos llnos con turbers, pntnos y pozs, y lugres que recuerdn veces l tundr y l tundr boscos, lo que consttuye un prje únco en Europ. Ls turbers están poblds por numeross especes vegetles rrs, relqus del perodo glcr. El en terrtoro del prque ese hlln cutro lgos poco profundos, donde ndn dferentes especes de ves cuátcs. quí vven tmbén, entre otros, el lce, el perro procón, el jblí y el glápgo común, espece muy rr en nuestros dís. El prque está nscrto en l lst de ls reservs de l bosfer de l UNE y está ncludo en el onveno Internconl M No te lo perds Nedzels-olon eprz 5 ruts pr l práctc de sendersmo con zczebrzeszyńs un longtud totl de unos 40 m, 1 ví pr Brody Młe bcclets węczyn (10 m), sí como 7 ruts eductlpowec-olon vs señlzds. Pod Lsem Prque Nconl de oztocze zperów

11 19 trccones turístcs de los lrededores M owy Dołge Młe Ł I Ń I Grdneńse Łęg Jezoro Grdno zołpno mołdzńs Ls n. złuchy owoół luowe Łęg Brenowo luowe Bu Łocowe o bs -Łe w p Łu mołdzno Dyrecj PN ysp menn E I Łeb ąb Łe b Łąc Gór 214 N D Jezoro Łebso lu Pweł lu Morosz tre lu Żrnowse Łęg Żrnows Gce Łęg rłów Żelzo Gór Będomńs Łupw Łebso y Grdno, refugo nturl de ves cuátcs. Un vlor nturl muy prtculr e nteresnte del prque es l heterogenedd de los complejos vegetles que crecen en sus plys renoss y en ls duns. quí se pueden encontrr bosques de pnos, típcos de ls zons ltorles, y vegetcón plustre en ls numeross turbers, sí como l vegetcón crcterístc de ls zons lcustres. En el prque están presentes vloss especes de ves cuátcs y de mrjles, entre ls cules destcn el pgrgo, el búho rel, el cormorán y l cgüeñ negr. El prque está nscrto en l lst de ls reservs de l bosfer de l UNE y está ncludo en el onveno Internconl M. górne órzyno P M Izbc Ls Gór Główczyce orzyn Przehędowo yosowo N menec Psry-Podłzy IE Gt Psry-tr eś Psry-ąty ecenowo oln Dyrecj ŚPN elny Łysc 612 rjno-prcele omorn Nwy rjno Druge PU Porąb 752 Górno-Prcele 74 5 ruts pr l práctcs de sendersmo, con un long - tud totl de 40 m. e hn 753 Górno preprdo tmbén 3 ruts nturles. ol Jchow Porzywn ztymber 530 onn G Modrzewe Nw. Bostów rjów z r rzecze n o d Brndys Jezorso Łysc ol zczygełow Dębno ąp gc N D Gór-Npęowse Bełnn zplów Neczulce egeln Trochowny ud erws Hucso Hut Podłysce Hut tr Hut Now owronec oszry Hut tr-oszry El prque comprende l prte más lt de los Montes Śwętorzyse: Łys Gór (Monte Peldo), con su pco más elevdo, el Łysc (612 m), que pertenecen ls montñs más vejs de Polon, compuests de rocs de l er pleozóc. Un crcterístc prncpl del prque son ls lders de ls montñs pelds sn vegetcón herbáce y cuberts de rocs. El mczo de Łys Gór está cuberto por bosques de betos blncos mezcldos con pnos, hys y lerces. El cervo es el representnte más destcdo de l fun del prque, sendo el uténtco símbolo de éste. nnc tr łup Now łup J D Ł Trzcn elce Plco bspl con torres en los vértces. Interores decordos con bells pnturs. tedrl construd en el sglo XVII con nterores brroco-rencentsts. Bodzentyn uns del cstllo obspl. Now łup eserv rqueológc, Museo de l ntgu Fundcón de l egón de Śwętorzyse, nulmente se celebr l fest denomnd Forj de los Montes Śwętorzyse (Dymr Śwętorzyse). Śwęty rzyż hełmow Gór Monstero postbenedctno en l Bszowce Śwęty rzyź Hut zln Brtoszowny Trzeszów 756 osnów Belów Ó Belny-Poduchowne hybce Bostów Łomno Łys Gór 594 Belny-ptulne wrzęczyce Śwętomerz Grbów ojcechów P Ł mbrózów omorn Dąbrow Doln ydryszów Pwłów rszówe Jdown Nowy Jwór try Jwór Brzeze Dąbrow Górn Psrs Gór Mejs Gór Trcze Płcze zrny Ls rjno Perwsze Bęczów zerzwy Św. trzyn rjno-górze 213 Pobłoce Bodzentyn Podgórze lów eoty zepn-ol. Śnd Podonrze 751 Grbow ozdole Bud menn Gór Ps r 415 Mory Bór Ł zus Ls Nstępowo gerz uszczę Śwęcno Hucso L Ś I Ę T I Bory Torfowe Mle lonów lszyn Gć Belce Gce rulce señlzds pr l práctc de sendersmo 140 m de ruts Bgn Izbce Ls Górows y lrededor de 30 m de vís pr bcclets, sí como 4 ruts eductvs. Tmbén es posble l pesc con cñ. emńse Bgn Grdn el 85 etowo óweno Grdn Mł erzchocno tojęcno Łód prncpl de este L curosdd prque, studo en ece sedel łupse zystson ls grndes el ltorl Báltco extensones de towo ówno omno duns móvles, que dejn l descuberto en lgunos Żbenec umso 213 stos árboles muertos, de bosques cuberbuowo restos hoćmrowo Gąbno ol. bjzd lęcno tos por l ren. L más lt de ls duns es Łąc hoćmrówo Gór, de 42 m. En el prque seżelowo encuentrn los lgos Gr bownc ws rno Mły Łocze ydm zołpńs P Duż ydm Dołge Błotn Duże Gór Brtów Brte, el roble más ntguo de Polon. e b s o - Ł s e ń n r d owe Góry G j z e r ydm e Leśn No te lo perds 751 Hetry Poddębn ól Mlnows Dębn Jelenów cm del Monte Peldo (Łys Gór). Śwętorzys Prque Nconl z. r e T Łeb onocdo blnero y puerto deportvo. Ust Puerto, zon de bños junto l mr, blnero mrno. r Ps M Ł B E wołowo ptl de l llmd egón udros, en cuys ldes se pueden encontrr numeross construccones de esqueleto, típcs de l comrc. ł Ż n owoół L prte más elevd de prque mde 115 metros, con un torre-mrdor, desde l que se puede precr un esplénddo pnorm. eb Prque Nconl łowńs lu Museo de rqutectur ústc de Eslovn, en el recnto del museo l re lbre se pueden ver edfccones de l cultur mterl de los Eslovnos. Museo tel. +(48-59)

12 n Bły d o ch nec Poro oło ws Poto oś ce ls D ośc oln els Poto Pośredn op 1829 Furs 1491 Hruby egel T T Ń I Gewont 67 P 1895 T yb P oto T omnrs erch 1829 Bł obylrzow op Mgury Turn ondrc Mł 1704 oszyst 1765 Turn 2013 y nd Dzdem el erch N D e ondrc op n 1902 Żółt Turn oszyst zerwo Grześ Goryczow zub sprowy zrny tw ąw emn erch Iwnc óz el Gąsencowy 1913 r 2006 Buczynow Turn plony erch Jvorové brl 1950 oścelec ów Śwnc 2165 Trzydnowńs Llowe 2301 rn erch1758 oz erch 1854 Śwnc wrt 2291 on erch 1879 LIcerov op Pols Do ch 1977 ołowec ln 1902 ols ończysty 2064 P ów P plony erch2002 ęcu tw Łopt mreczyńs erch el tw erch trorobocńs Jrząbczy Tchý vrch erch 1963 Pols Velá op 2067 erch Morse 2137 zpglsowy o 2098 Nżn Żb Mnch erch zczyt 2070 Bystrá Vyšná Męguszowec 2248 Mgur 2095 zczyt zrny tw 2438 Pod ysm och h Ł J No te lo perds 21 El Prque Nconl de l Desembocdur del rt está studo en los límtes del vlle de Toruń- Eberswlde (Prdoln Toruńso-Eberswldz), en ls cercnís de l desembocdur del río rt en el Óder. El psje del prque se compone prncplmente de prdos bertos, cortdos por un tupd red de cnles y ntguos cuces de ríos, sí como sotos pobldos de suces. Por medo del prque ps el río rt. En el prque se hlln humedles úncos en su género, mplos prdos y pstzles, que son el hábtt de ves cuátcs y de mrjl. En los límtes del prque se hn contblzdo 245 especes de ves, de ls que 160 ndfcn en el lugr, entre otrs, csnes, gnsos, somormujos, ptos, rálds, gvots y fumreles. Entre ls especes de ves rrs o en pelgro de extncón están el guón de codornces, el crrcerín cejudo, l guj colnegr, l grull, el vetoro común, el vetorllo, el fumrel común y el pgrgo. Pr muchs de ells es uno de los puntos de ndfccón más mportntes de Polon. L zon es tmbén un mportnte nverndero pr muchs ves. El prque está ncludo en el onveno Internconl M. Bł Ttrzńs, Buown Ttrzńs ldes con un vvo folclore montñés, centros de deportes de nverno. hochołów lde donde se conservn ntgus construccones de mder. t opne tel. +(4 8-18) opne entro de esquí y punto de prtd pr excursones de montñ, vvo folclore montñés, construccones de mder tpcs de Podhle. Teleférco hst sprow y erch y tren cremller hst Gubłów. Prque Nconl de los Ttr El prque protege el mczo de los Ttr con su pco más lto, el monte ysy (2499 m), el únco de Polon que tene crácter lpno. Este mczo, consttudo sobre todo de grnto y rocs sedmentrs, se crcterz por sus fldos pcos y rocs colgntes, hondonds de l époc glcr, brrncos, lgos, cscds, cuevs y hermosos vlles con torrentes de montñ que formn uno de los psjes más pntorescos de Polon. En l zon hst 1500 m crecen prncplmente bosques de betos rojos mezcldos con betos blncos, hys y cembros. Más rrb crece el pno enno. Por encm de los 1800 m los bosques con pnos de montñ se ntercln con frnjs de herbs de lt montñ y con prdos de montñ, y desde los 2300 m empez l zon de los pcos. En l flor de los Ttr se encuentrn numeross plnts endémcs y especes de lt montñ. Los representntes de ls especes protegds del mundo nml son: l mrmot, l cbr montés, el oso, el águl rel y otros. El prque está nscrto en l lst de ls reservs de l bosfer de l UNE trccones turístcs de los lrededores Śwerocn En el zoo-sfr credo quí, los tursts pueden observr desde el coche los nmles, que vven en lbertd. śno Lubuse udd monumentl roded de murlls en buen estdo de conservcón. meń el rbnowo Błczy 132 meń Mły Pr Młyns tnc Mośccz rześnc ol. rześnc 129 ostrzyń nd drą (ostrzyn der) uns de un fortlez del sglo XVI. meń Mły-chodn rjobrzowy P Ujśce Dąbroszyn tr s. Drzewce d ostrzyn Polne Budzgnew Jmno Głuchowo Pr rjobrzowy łońs Postom łońs n Ujśce rty ost om Tenendo en cuent l rquez cuátc Lemerzyce del entorno nturl, se hn preprdo 3 ruts nturles. Tmbén es posble l pesc con cñ. n Le 22 Przyborów ł P Ług Górzyce zpln UJŚIE T r zplnec Lemerzyc zpln rn z er w on y n ł Żbczyn 31 łopotowo szówe M nł t r hyrzyno Dyrecj PN etz t r ND rty s. Leśne ł n Mły 31 Prque Nconl de l Desembocdur del rt Głodows N erch Grpe tułów Grn. rmusy tchone Bryjów Poto zdosze Jrząb che Górne udzców Ubocz 47 Glczrów zczurów nów oszr Bustry ośc 47 Bugj Ż Górny usńs erch grody Ttry tchoty zewcy urucows erch N grody strysz rowr Iwn tołowe Ngl grody Jrosy uchep Poronn lczńs erch 960 Jurgów L longtud de ls ruts turístcs es de erch más che de 240 m. Tursąb Lchy Nowe Bystre lej Łuszcz mo de esquí: vrspndele decens de lómetros de recorrdo. Psts Dznsz Potocz ńów ronec Buown tsów o P Mur 961 Dudów Ttrzńs pr l práctc del esquí y de descenso, trmpolín de sltos,tochy p Mlcny o Lbo Buown-ln grody Górne Przygórz Nos Błchuty Ustup Jesonów trzdos pr l práctc de esquí de fondo, pst de ptnje tów 960 ysoe Hrend Brzeg Gole zczechów y pst de sllom. Teleférco, teleslls y telesquís. lpnsmourmnow y tchone uców prpente. Vrs ruts ojsów pr bcclets y 1 rut ddáctc. Murzschle łodycz ągłów róle losze onów otelnc yn lcz Mnchów Młe che Gwl Gubłów Płzów Głodów Długoszów hoćowse erpców Mgur Huty Hrube pów Mrowce tows ntłów Błocs Toporow ozto 1232 oścelso opne hłbów yrhl d Groń ysulów obczow Bystre Jszczurów o h c Bły Poto u bów Pod oczną Gron 958 rzeptów Nosl metnow ry Nędzów 1206 Drog Pod eglm Ś el Ture openec uźnce 1186 zymusczy Brzeg J. Głęboe wnce

13 Mł. zelment szne Trsz Prque Nconl elopols Lsów tudo 15 m de Poznń, el prque protege l nturlez de l regón lcustre de l Polon Myor (Pojezerze elopolse). quí se pueden encontrr todos los elementos típcos del psje posglcr: colns, cnlones posglcres, lgos y bloques errátcos. L myor prte del prque está cubert de pnres y bosques mxtos. quí se encuetrn numeross especes vegetles rrs que están bjo proteccón. En los bosques vve el cervo, el corzo, el jblí, el tejón y l lebre, sí como numeross especes de ves. homęcce osnowo ren nł Mosńs Mosn Luboń Tomce Trzceln ypln lernowo ry E261 Mrosłw Trzcelńse Bgno Gln Trzcelńse homęcńse osnowse zrenw Ls Meszny Łęczyc osnówo n Morene 306 Puszczyowse Góry Młe elowejse Dębno I E L P L I el eś Dębeno rąplewo Dębno uche bocz Jrosłwse Śwetlst Dąbrow tęszew Lpno Bgno Dębeno Jrosłwec n ysoczyźne Trzebw P Puszczyówo Pod Dzdem ntonn Jezory Pojn 5 tobel Jezoro Górece Górece Dyrecj PN 32 tobelse mysłowo Bór Meszny N D 306 Gór tryówo Jezoro rzyn Grbno roco Młe Łódź sow Gór 431 Jezoro ocołe zplnec rne Doły Dymczewse Twrdowo Jezoro Budzyńse mc E261 Będlewo 431 Nowe 5 ruts señlzds pr l práctc de sendersmo Dymczewo con un longtud totl de cerc de 90 m, sí como 7 ruts ronczyn nturles y culturles pr excursones. tre Dymczewo mc rosno rosno rt Puszczyowo rt ownec óre Głuszyn Leśn snowo zpury lewy Ndwrcńse Ndwrcńs Bór osnowy oglne Dęby oglńse No te lo perds órn ntgu resdenc de mgntes en perfecto estdo de conservcón. stllo de estlo neogótco nglés. l ldo, prque dendrológco con rboreto. Poznń Vloso conjunto del csco ntguo. u prte más bell es l Plz del Mercdo con su yuntmento rencentst. En strów Tums, ctedrl de n Pedro y n Pblo (sglo X) con los srcófgos de los dos prmeros reyes de Polon. Puszczyowo Museo de. Fedler, conocdo escrtor y vjero polco. ogln Plco en estlos rococó y clscst. En el prque robles centenros. Vle l pen ver ugustów El myor monumento es el nl de ugustów, con su conjunto de monumentles escluss del sglo XIX. Płocczno ecorrdo en los vgones de tren de ví estrech, por un trzdo de 20 m. hst ruszn Puńs entro de l mnorí ltun, museo l re lbre, s de l ultur de Ltun. ejny onjunto monástco de los pdres domncos, sngog. gry onjunto monástco poscmldulense levntdo fnles del sglo XVII y prncpos del XVIII, bellmente studo orlls del lgo gry ołown JI Płocczno J. zelment l. 8 E67 lszn Żubryn 8 Potrow Dąbrow Mnów Potrowzn zwjcr Nw. eś trołuż II rsnopol emeńń ądołe I G I E I 653 Mł. Hut mon Pertne lesndrowo Dyrecj PN uchry try rzywe Leszczewe Żubrów Nw. Folwr Głuszyn gry Bndsy obolewo mochowzn zerwony Folwr Jezor P osochty óg Mćow zrn Hńcz ud Pogorzelec UŁI zrn Hńcz Gwrych-ud Płocczno-Trt zerwon Dębowo J. Blzno borysz letn trołuż I Monne Numeross ruts turístcs con un longtud łopędze totl de más de 200 molny m. demás de tursmo pe, tmbén tursmo en bcclet y cuátco (vel, prgüsmo), esquí de fondo, bojers (veleros sobre helo), pesc con cñ y excursones ecuestres. e hn preprdo 651 tmbén 5 ruts eductvs. Dnowse Tobołowo ers Ls El elemento nturl más nteresnte de Nown este prque, studo l noreste de Polon, son sus lgos, el myor de los cules es el gry. Estos lgos están comuncdos por un red de ríos (el myor de éstos es el zrn Hńcz). Un de ls curosddes son ls lguns plustres en medo del bosque crcundds de turbers. En l vegetcón del prque predomnn los pnres y los bosques de betos rojos. Igulmente se encuentrn grupcones de plnts props de ls turbers, plnts cuátcs y de prdo. Entre los mmíferos, encontrmos quí el lce, el cervo, el cstor (símbolo del prque) y l nutr. demás, en l zon ndfcn ves cuátcs y se pueden encontrr especes de peces, rrs en otrs prtes de Polon, como el lvreto, el corégono blnco y el slmón. El prque está ncludo en el onveno Internconl M. zrn Hńcz Jezoro Błe ołtoeme zerwony Jezoro uchr ąty rzyż Długe el tudzny Ls Jezoro gry Trtczyso uche Bgno rnet Bryzgel N D 16 Mchrce Podmchrce J. erwy 23 umowo dugery Głębo Bród Frąc Prque Nconl del gry ztbn EJN 66 zrenw Museo Nconl de l grcultur e Industr grolmentr, el myor museo de este tpo que exste en Polon

14 Prques Nconles de Polon Prque Nconl de oln eebd hlbec N I E M mmne MŁ LE En el conjunto del prque entrn l prte oeste de l sl de oln, con morrens formndo montículos, que en l cost del Báltco y en l Ensend de zczecn formn precpcos costeros que lcnzn hst 95 metros de ltur, l prte más bell de l cost cntld polc. Debdo l ccón destructv del mr, tene lugr un contnuo retroceso de l líne coster. s tod l superfce del prque está cubert de bosques, entre otros, de hyedos en l zon coster. En su prte orentl hy vros lgos, entre los que destc el lgo Turusowe. u rc vegetcón comprende múltples especes rrs del bosque bjo, plnts termófls y de terrenos renosos. Entre ls ves del prque podemos ctr l rro pgrgo, sí como numeross especes de ves cuátcs. En el prque hy un recnto especl pr l exhbcón de bsontes. 3 ruts turístcs pr l práctc de sendersmo con un longtud totl de 50 m. Un de ls trccones del prque es el recnto pr l exhbcón de bsontes. Śwnoujśce ydrzny nł Melńs M Śwn rszów gnc nł Pstows T P M Przytór rsbór E ysp rsbors ep Łunowo tr Śwn ysp rsbór B Ł T Mędzyzdroje Lubewo I E Dyrecj PN Grodno 102 m. zubńsego Pozowy Żubrów zjcze Łunewo m. cborsego rnowo lese ołdrąbe co Młe co m. Dyowsego N D Jgen Trzcągowo co pnc ele m. Drgobądz zfer m. Lubn odzcz rncce ułomno ysp el rze rzec Melzn P L I Ń I m. Jrosz Śwętoujść rtowo seł ołczewo ołczewo Żółwno Płocn bąż Łdzn Żółwńse Morzyc el Domysłów odrąb Morzyc Mł oln Mędzywodze Jezoro oprowe Łowno Łusowo turístcs de orzęcn eowo hynowo erosłw trccones los lrededores Mędzyzdroje Jrzębowo Blnero bn mrítmo con su Unnfmoso Pseo de ls Estrells, en el que dejn sus huells fmosos ctores Drzowce polcos; en sus cercnís, reserv de bsontes europeos. Ls Dzwn Śwnoujśce Puerto zeczyn mrítmo, blnero, Museo E65 de l 3 Pesc Mrítm ecłw donde se puede ver l fun del Báltco. El fro más lto de tod Polon. nulmente se celebr quí el Festvl rtístco pr Estudntes Unverstros FM. meń Pomors tedrl románco-gótc, en l que se celebrn los Festvles de Músc de Órgno. oln Festvl Vngo, cuyo fn es l promocón de l cultur de l lt edd Med de los eslvos y vngos trvés de escenfccones de sus costumbres y muestrs de sus luchs. Prque Nconl de Bb Gór tel. +(48-33) , woj 1403, pr@bgpn.pl, Prque Nconl de Błoweż tel. +(48-85) , Pr Płcowy 11, Błoweż, bpn@bpn.com.pl, Prque Nconl del Bebrz tel. +(48-85) , sowec-twerdz 8, bebrz@bebrz.org.pl, Prque Nconl de Beszczdy tel. +(48-13) , t tel. +(48-13) , Ustrzy Górne 19, Prque Nconl de los Bosques de Tuchol tel. +(48-52) , hrzyowy ul. Dług 33, seretrt@pnbt.s.pl, Prque Nconl Drweńs tel. +(48-95) , t tel. +(48-95) , Drwno, ul. Leśnów 2, dpn@dpn.pl, Prque Nconl de los Gorce tel. +(48-18) , Nedźwedź, Poręb el 590, gpn@gpn.pl, Prque Nconl de los Montes tołowe tel. +(48-74) , udow drój, ul. łoneczn 31, pngs@nter.pl, Prque Nconl de mpnos tel. +(48-22) , Izbeln, ul. Tetmjer 38, dyrecj@mpnos-pn.gov.pl, Prque Nconl de los ronosze tel. +(48-75) , Jelen Gór, ul. hłubńsego 23, seretrt@pnmb.pl, Prque Nconl de Mgur tel. +(48-13) , rempn 59, mgurspn@pro.onet.pl, Prque Nconl del Nrew tel. +(48-85) , obyln Borzymy, urowo 10, npn@npn.pl, Prque Nconl de jców tel. +(48-12) , jców 9, opnr@pro.onet.pl, Prque Nconl de los Pennes tel. +(48-18) , rośceno, ul. Jgellońs 107b, buro@pennypn.pl, Prque Nconl de Polese tel. +(48-82) , Urszuln, ul. Lubels 3, buro@polespn.pl, Prque Nconl de oztocze tel. +(48-84) , werzynec, ul. Plżow 2, roztoczepn@pro.onet.pl, Prque Nconl lowns tel. +(48-59) , mołdzno ul. Bohterów rszwy 1, seretrt@slowns.pl, Prque Nconl de los Montes Śwętorzyse tel. +(48-41) , Bodzentyn, ul. uchednews 4, Prque Nconl de los Ttr tel. +(48-18) , opne, ul. hłubńsego 42, seretrt@tpn.pl, Prque Nconl de l Desembocdur del rt tel. +(48-95) , Górzyc, hyrzyno 1, seretrt@pnujscewrty.gov.pl, Prque Nconl elopols tel. +(48-61) , Mosn, Jezory, seretrt@welopolspn.pl, Prque Nconl del gry tel. +(48-87) , tel. +(48-87) , uwł, rzywe 82, wgry_pn@su.onet.pl, Prque Nconl de oln tel. +(48-91) , Mędzyzdroje, ul. Nepodległośc 3, seretrt@wolnpn.pl, construccones declrds Ptrmono de l Humndd reservs mundles de l bosfer entros de l rgnzcón Turístc de Polon en el extrnjero New or tocholm msterdm Berln rsw London Brussels ev Prs Venn Budpest Mdrd ome LEMNI Berln tel. +(49-30) fx nfo.de@polen.trvel UTI en tel. +(43-1) fx nfo.t@polen.trvel BÉLGI Brussel tel. +(32-2) fx nfo.be@polen.trvel nfo.be@pologne.trvel EE.UU New or tel. +(1-201) fx nfo.n@polnd.trvel EPÑ Mdrd tel. +(34-91) fx nfo.es@polon.trvel FNI Prs tel. +(33-1) fx nfo.fr@pologne.trvel GN BETÑ London tel. +(31-20) fx nfo.u@polnd.trvel HLND msterdm tel. +(31-20) fx nfo.nl@polen.trvel HUNGI Budpest tel. +(36-1) fx budpest@pot.gov.pl ITLI om tel. +(39-06) fx nfo.t@polon.trvel JPÓN Too tel. +(81) fx nfo.jp@polnd.trvel UI Moscú tel. +(7-495) fx nfo.ru@polnd.trvel UEI tocholm tel. +(46-8) fx nfo.scn@polen.trvel UNI ev tel. +(38-044) fx nfo.u@polsch.trvel E Edtor: Pols rgnzcj Turystyczn / rgnzcón Turístc de Polon rszw, ul. hłubńsego 8, tel , fx , e-ml: pot@pot.gov.pl, edccón: Mcej Twrdows Trduccón: Jesús Puldo uz, Photogrphs:. eśl, G. łosows, T. łosows, J. Loch, J. Płotow,. óżyc, M. Twrdows, gencj Gzet gor, rchvo de l rgnzcón Turístc de Polon. Moscow Toyo