J?AÄ"SSLTSaBtSÖ! W 5owff$

Transkrypt

1 CM* num eru 2# g r e n y Nr 81 Częstochowa niedziela, 5 kwietnia poniedziałek, 6 kwietnia 1942 r. R o k I V Dziwna 5esl Erzecia w iosna wojenna, W dalekich m ajakach płonących horyzontów toczy się ku dniom przeznaczeń skrzydlaty rydw an wojny. Obiega od krańca do krańca bezkresne szlaki ziemi i w śród głuchego pojęku arm at przekuwa tw ardym rytm em dni losy człowiecze. P łoną gdzieś daleko ciche wsie, w alą się ogromne miasta, drżą w św ietlistych poświstach szrapneli losy narodów ; bicze w ojny sieką grzywy rozszalałych rum aków. W ojna! Ileż wojen przeszły pokolenia ludzkie od chwili swych narodzin? Już nad kolebką człowieka jęk strzały w ostępie leśnym znaczy! drogi zam ierzchłych bojów. Za p rasta rą ścianą wieków w ojną w ykuła dnie chwały i czarne kręg i klęsk; na sztandarze Postępu między dw om a przęsłam i W ojny i Pokoju zaklął się pochód ludzkości. Taki jest bieg losów, dany nam mocą niepojętą, przem ą dry i nieprzenikniony ja k k rąg życia i śmierci. Sączą się w m ajestat przeznaczeń srebrne łzy czasu, a czara naszych dni, choć bolesna i tragiczna, to przecież wciąż jasna radością w stającej wiosny i mocą wiecznego Odrodzenia, Co rok boska D em eter w K orę się przemienia i w pędach zielonye! krzewów budzi się w iosenny bunt życia! Od zarania dziejów, ja k daw no obleka się św it w szaty słoneczne, tak daw no żyje wieczny trium f życia nad śmiercią. W m isterium Zmartw ychw stania zaw arł się odwieczny kształt tęsknot i marzeń, których żadna siła pa ziemi nie potrafi zgnieść, ani spopielić. Bo choć prochy rozdm uchać na w ietrze, każdy pył pójdzie szlakiem tęsknoty do owej nocy Zm artw ychw stania, gdy z sam otnej ciszy grobu Syn Człowieczy obwieścił N ieśm iertelność Życia. P rocham i i popiołem znaczy gę też droga boskiego Zmąrt^yjłh^s.tąntą-; - S s a o t r o r S o g v - A y nie popełnione, w yszydzony łotrów, oplu ty plugastw em najpodtejśzym, obdarty ze w szystkiego, co było w N im boskie i ludzkie, najbardziej shańbiony I najsamotniejszy pod szlakam i w szystkich.gwiazd. S yn Człowieczy odchodzi w ciszę śmierci, aby dnia trzeciego zm artwychwstać w całej.mocy i m ajestacie. Przez piekło udręki areyludzkiej i może boskiej dlatego urodził się w symbolu Zmartwychwstania najpiękniejsze m isterium ludzkości - Dziwna je r t ta W ielkanbe w zgiełkliw ym pogwarze dnia codziennego, gdy poszum wiatrów w iosennych niesie granie arm at, wieści m iłe, obce i złe, a św ist szrapneli kołysze do snu m aleńkie, białe dzieciny. Trzy brzem ienne wiosny znaczą szlaki tej wojny. K ażda je st inna. K ażda w dziera się w najskrytsze drżenie serc, tworząc zręby rzeczywistości. K ażda jest inna, bo każdy w iatr w iosenny niesie nowe nadzieje, marzenia obleka w inne szaty i rzuca nowy posiew ziarnom idącej przyszłości. ~ Świal zw arł się dziś w śm iertelnym boju. Dwa obozy, stojące na szańcu, nie m ają już dróg odw rotu. K ażda godzina w aży szale wojny. Na dwóch szalach są dwa brzemienne słowa: zwycięstwo lub klęska. Na każdej z nich są szale naszego własnego szczęścia i przyszłości. Obie strony sprecyzow ały już daw no cele swej w ojny. Bój w re. B03 jest tw ardy i ostateczny. W huku a rm a t rodzi się kształt przyszłości, k tóry zadecyduje o tosach narodów na długie, długie l a ta. Rzucone kości zaebrzęszezą w. o sta t nim dniu śm iertelnego boju brzem iennym chrzęstem. Być może. że nlezbadan wy* roki przeznaczeń dokonują losów. i p M ' - nyeh w nieznanej, tajem niczej księdze' N ikt n a ziemi nie zna je j zgłosek, N a. morzach. W ach I w M akltaeb pde& tworzy bum*. skrzydlate pomły Ambro; pojękr atolo; *?ch kul. W każdej takiej kuli. rgneoo*] obcą. nieznaną ręką, zaklęła się cząstka na szych losów. Zgłoski przyszłości piszą poto mi św ietliste parabole pocisków..dziw, aa jest wiopna. OdŁicś tialeko V/ skwarzę afrykańskiego nieba, na obcych lądach 1 morzach, na wzburzonych falach A tlantyku, wti-/,wu'se tam. gdzie jęczy chrzęst oręzn, czi-slo pod obcymi szlandaram i, sprzysięgli akordem honoru, walczą synowie swych na ro d ó w., N ie c h a j o b c y m b ę d z i e w t y m j e d n y n i d n i u /m artw ych w s t a n i a zew n i e n a w i ś c i 4 k r w i, N iech v.-u t o n i e itu c i s z ą j a» n e g o d o n t o : z a - I'C io n ia iiv b a j k i d z i e c i ń s t w u p r z y n i e s i e p o - k f c b r n y e h g w i a z d, a d a l e k i w z r o k tuiih -zy 1 p i e l g r z y m ó w znajdzie w d r ż ą c ) n: iromyku zagubione u e jd n * w s *ojrzenm. d-i ->v.-1a i jc -if o w e j n o c y t a k i s a m d l a,-.az- "j m a t k i, s r e b r n e z g ł o w y n i t k i o t r z y x, j a pewno. a sefco takie marne m ai Km.rimzrdl już do białej granicy, skąd 1,,% m,yroiu. ton wróei z Synem ( Mo^ - i r e / s in m < > tną ś c i e ż k ą p o l n ą i o tniasui, ttiatukd uchu do okna i popatrzy, gapachną mu pola ojczyste, zagrają harfy w iatru!y wstanie też światło i ' znaczyć^ będzie poszumeto przedziwnym, ucałują mu cichą, ścieżkę przyszłym pokoleniom. Taka jest żołnierską mogiłę pocałunki traw. 'Z mógi- móc ofiary każdego, z nas. Każdy:- pyłek J A S K sisp H O W /C Z mugg m aw M M N 8a» W 5owff$ I V z W P a n d o z n a % m a i i a i g e A p o ( r z p d / w o w z / m f c z, C A o d z i p o w z i n a z z e / z c A o f % p «w * f w f f ««, P o w i e w a n «4 w y ^ p ie w u / «z w o /g ^ / e /< i/ f. P o p o d w d r ł a c A p i 4 P$ p o r a n n e * p p «4 f, C A o d z i d a z n a z A a / d e n d n w e r f e A i p c A r o z A n / p C A d r ę g ie w A f # p m a e A p / e n u c f f ^ f e f u / f. P o d g r a z d o w z A l e c A a f p o e A o A O o w i e d z i e, P n A a 10 d r z w i z a m A m g / e ; w a f a i o a / o i e, z f a i e d z i e. a a l a w # «, C z i^ /e ( M a c W m w n f 4 k A v * /.. ma swoją wartość, każde odeszło życie zapłaciło uśmiech dla biednych nieszczęśliwych i tragicznych, którzy przyjdą po nas. W noc,.zmartwychwstania opadną.masks fałszu, obłudy i judaszowych podszeptów. Syn.Boży zraartwychpowstanie i z żagwm ogni wejdzie do m iast wskrzesić zam arłe marzenia, uśpione tęsknoty i. zdruzgotane nadzieje. Ziarna wiary urodzi w sercach, obudzi kwiaty uśmiechu jasne kw iaty wiosny, rzuci je w okna, a płatkami okryje, dusze. Chóry anielskie przygłuszą granie arm at i od krańca do krańca ziemi zahuczy, pieśń.: Alleluja!.. Z żagwi Chrystusowych rozpalą się znówognie wróconej radości, uśnie żal ukojnjr w sercu nieszczęśliwej matki, zapłakanej wdowy i samotnej, smutnej pani, która j u z nigdy nie zapłacze, bo wszystkie lży w y; płakała na przedwiośniu. Może zadrżą fes owej nocy nienojętei kamienne serea zbt* rów i synów łotra, który po lewicy CBry^ stosowej na krzyżu zawisł.... Święta Noe Zmartwychwstania! Z łez, zagubionych na bezdrożach gie#% wdeptanych w ostępy leśne* w ścieżki ugoß» ne, wyrosną smutne kwiaty,e maki purpury skrwawione, przylasżczkie t pierwiosnku drżące w perłach srebrnej rosy, roze ja k krew czerwone, niezapominajki i ehryzastemy na mogiłach. Chrystus pójdzie po drogach łzami znaczonych, a gdzie stąpnie,- wyrosną tam kwiaty wspaniałe i ogromne, kwiaty na groby* na ołtarze, kw iaty miipśj cią pisane i żalem. A w tej jednej jedynej niepojętej chwili, wśród tchnienia arm at zadrży jak kiedyś przed wiekami ziemia; odwali się kamień nagrobny i z ' żagwi# płonącą wyjdzie Syn Człowieczy nieśó Woć Jenie ludzkości. Otrze łzy jaspysł-usm ie? ehem r - p rz e m ta y ziemię p r a z r y $ niepojętość cierpień zä cudze Ś męki nadludzkiej, S y s a Bożego-uródzif się Odkupienie. W- trudzie eddzieim ynhdal. rodzi się moc naszych «We i świętość Ofiar y dla szczęścia naszych najbliższych, ukö* ehanych i drogich, & być może d is nas samych.. Wydarzenia, które okuły dziś Swlal stalowym rytmem wojny, tworzą przyszłości.. Jesteśm y biernymi Świadkami jących się wydarzeń, nie możemy i # ą s f zmienić, ani przyśpieszyć; może i ta #w % - niezbadane wyroki losów? r W cichą wiosenną noc, =oplecioną majestatem ciszy naszych domów, choć eąw # nie ma wśród nas kogoś najbliższego, k#» odszedł w gwiezdną dal, ukoi aa! sero śxrię- ym tchnieniem Boski Zbawiciel? uciszy..seres niepojętym, czarem Zmartwychwstania w tej największej i najpiękniejszej nocy wiosennej, gdy zejdzie w.dom y ubogkdk nieść kwiaty ukojenia. nurtem wiślanym, gdzie przędą się jasne włosy WiośniankL Rozniosą też wieść #. Ziriartwychwsteniu chm urki dzone w samotny eh. brzóz szelestsyeh. ' Nad m ajakam i m iast Chrystus krzyż męczeński, a z drzazg świętego ifc% w a ' wskrzesza się rajskie ;krżewy mdo&su W tę niepojętą Noe znikają a trącone na dm» piekieł cherubiny i w straszhym k r iy l s boleści zamarzą o utraconym rajo Od krańca do krańca wmbeehśwłak mota przez zdakl MleeznyA Dró# tmjpolawajmey akor&ehwały Boga-OzłowWka: Chry%tum zmartwychwstał!«. J?AÄ"SSLTSaBtSÖ! wa dnaze ezłnwłeoze krw ią Syna l jąmnym światłem nadludzkiej dobroci, Z ran Ckry stumowyell z kropel świętej krwi. %drzazg krzyża, z tdiary, męczwbąwa i bólu poezmźe #ię end żyóa. ^ jsm ierś I $yei* #oczyły bój przedziwny. Wódzkyeda, żyw będąc, króluje." Wyklęte człowieczeństwo, wdeptane W *tóry złamą *b ń d d ałę z pyłów, reawiauyeh po bezkznąącb cierpienia i wdziajc na ezow diadem wmpaniajy. Chryatna mmartwyehwatał! W cudownej mamcia aa wiomny. w drżeniach zicml w pojękp arm at miernie Chr#*tn* zwymęakł rozpięty sztandar Zkaarlwydk Niechaj radość upojna oprzędzie gwama mlaatń f ezarwwną Hchożó wiosek, a w dercmch praeamutnych obndzf moc tia ry w jąene. kpeae jutro!

2 P ie rw s z e pieśni w ie lk a n o c n e N asza poezja relig ijn a bierze. swój po* d ają fak t Z m artw ychw stania ezątek w pierwszych pieśniach m aryjnych, zw racając zarazem szczególną pow stałych przy końcu X III stulecia- Aż Jego śm ierć m ęczeńską, poniesioną rlo tej pory w szechpanujące w kościele są naszego odkupienia: hym ny łacińskie. Zupełnie podobnie było w krajach rom ańskich, w Niemczech i Sło^ w acji. Jedynym i pieśniam i, dozwolonymi do śpiewu kościelnego, były tylko pieśni w jeżyku łacińskim. Tym się też tłumaczy okoliczność, że rozwój poezji religijnej szedł niezm iernie powoli. Surow e zakony kościelne nie dopuszczające innych pieśni, ja k tylko łacińskie, do śpiew ania w św iątyni, stały przez długi czas na przeszkodzie C hrystus P an dzisiaj zm artw ychw stał Ludziom śm iertelnym radość zjednał, On śmierć cierpiał w W ielki Piątek, Iż był zgrzeszył pierw szy człow iek... Pieśni w ielkanocne zaw ierają więc rozpam iętywanie Zm artwychwstania, oraz potęgi i wielkości Boga i Jego ofiary. Oczywiście uprzytom nienie sobie tego prow a C hrystusa, wprowadzenie do K rólestw a Bożego. J e s t daniem względnie w ierszow aną modlitwą, uw agę na naw et pieśń, która prócz pierwszego w ier- W iek X V I przynosi nam większą Ilo ść dla sza, cała je st poświęcona modlitw ie i roz- pieśni w ielkanocnych, je st ich bowiem mvślaniu o Bożej potędzę. dziesięć już, a równocześnie są bez porówm m m m m m ' ^ '.... j.. napełniają nam serca. Żadnego w yrażenia zywszej radości nie potykamy. Jedynie nazw anie dnia Z m a rt-j dzi do zaniesienia gorącej m odlitw y do w ychw stania wesołym jest słabym okre- Boga. K ażda pieśń kończy się błaganiem ślenicm uczucia. Na nic więcej nie monastępnie ra wydaje się być wierszowanym opowia- K RZY SZTO F CABAN Z żyw ym kurem po dyngusie Z utęsknieniem w ieś czeka Rezurekcji, najpiękniejszej Mszy św. obok P asterki. Wszak w czasie tego nabożeństwa zm artw ychw staje w w iejskim kościółku um ę czony C hrystus! W ięc kto żyw śpieszy na nabożeństwo, chociaż dziś już huk z moźw ołaną dziewczyną. W ięc uspokaja sw oją bogdankę: K aśka niech się nie boi, bo M ichał z w ódką za n ią stoi... Igraszki te przeciągają się długo w noc. Dziewczyny, zaczajone za w ęgłam i chałup, dzierzy nie oznajm ia nam tej podniosłej [ pilnie tych wywoływań nadsłuchują, a wca- chwill le niewyw ołane czują się obrażone. Skoro D aw niej, gdy tvlko M sza św. skończyła d rugi ranek nastaje, rozpoczyna się dyn- się i skoro ksiądz poświęcił zioła postrza- rus. Oblewają tedy chłopcy dziewczęta bez kołcimló*. Zapoczalkowany I rozpowmwh- m uerci w iecnej. niony przez m isteria stał sie własnością szerokich mas, które pragnęły wypowiedzenia swych ncznć w czasie nabożeństwa w zrozum iałym im języku. Pieśni łacińskie bowiem były ogółowi w swej treści nieznane, prócz tego śpiew ali je tylko organiści lub specjalnie wyznaczeni śpiew a cy, czyli kantorow ie. Było to dla ludu niew ystarczające, To też mimo zabronienia przez K ościół, który obaw iał się w prowadzenia do śpiewu kościelnego pieśni nicod- pow iadająeych świętemn m iejscu lub heretyckich, przecież uniesienie radosne w czasie św iąt W ielkiejnocy nie pozwoliło zachować m ilczenia w czasie nabożeństw, lecz w yraziło się śpiewem. W obec takiego stanu rzeczy biskupi wyd ają tylko pewne ograniczenia co do polskiego śpiew u kościelnego. Przeznaczają niektóre pieśni do kościołów oraz pozwala ją na śpiew tylko w uroczyste święta. Stosunki takie panują nie tylko w X V w., ale i przez cały wiek XVT. Dopiero, gdy pkazało się, że dysydenci oddziaływają bardzo skutecznie na szerokie m asy ludności za pomocą pieśni religijnych polskich, wtedy K ościół cofa swoje zakazy. Św iątynie poczynają coraz donośniej rozbrzmiewać pieśnią polską, a co za tym idzie, pieśni tych zaczyna szybko przybywać. Tak więc nieliczne pieśni religijne XV w. poprzez pewien przyrost w w. X V I dochodzą do znacznego pomnożenia się dopiero w X V II stuleciu. Polska poezja relig ijn a rozkw ita wówczas bujnie. N a wiek X V przypada, ściśle wziąwszy, osiem pieśni kościelnych. Nie są one zebrane w specjalnym śpiewniku, gdyż takiego naooczas dla pieśni polskich nie wydano. Zapisyw ano je zazwyczaj na karcie, przylepionej do okładek, czasem znajdują się pośród kazań łacińskich lub między k artami kodeksu. Autorow ie ich są nam całkow icie nieznani. Zupełny brak przyw iązania, do ziem skiej sławy, -jako też nznawsm e "gär niew ątpliw ą próżność umieszczenie swego nazw iska obok utw oru spowodowało to, że dziś nie wiemy, kto ułożył nasze p ierwsze pieśni kościelne. M amy tylko wszelkie dane do wniosku, że ułożyli je mnisi. W iek X V I nie przynosi nam zmian pod tym względem. Nowe sa tylko zbiory pieśni, mamy bowiem z X V I w. trzy kancjonały, z czego jeden zaginął z 1521 r dwa zaś puław ski z 1521 r. i kórnicki z 1551 r. istn ieją dotychczas. Obydwa są pisane rocznie. D rukow any zbiór pieśni mam y w «Żywocie Pana Jezu K rysta Opeeia, wydanym w 1552 r. w dwóch sławnych w X V I w. drukarniach H allera i W ietora. Z X V w. mamy cztery pieśni w ielkanocne, z czego jedną w dwóch odpisach. Są one bardzo krótkie, obejm ują od sześciu do czternastu wierszy. W zwięzłej form ie połowę i przyrokow e, skuteczne n a różne choroby, dziadkow ie nasi w siadali szybko na wóz, byleby ja k najszybciej znaleźć się w domu, kto bowiem pierw szy stan ął w chacie, ten pierwszy ukończyć m iał zasiewy i W w ielu m iejscow ościach nie kończy się na tym ; trzeba jeszcze na drodze konie wy- pławić, żeby uchronić je od m uch i robactwa w czasie lata, w żyto zaś i pszenicę gospodarze w sadzają krzyżyki cierniowe, żeby zboża w yrosły i dały plon duży, a w reszcie po południu wychodzą na pola i wszystkie zasiewy kropią wodą święconą. W uboższych w siach m ali chłopcy chodzą po dom ach i proszą o święcone; P an Jezus jedzie, pochow ali śledzie, Mięso nastanie, błogosław Panie! J a jk o m alow ane, prosię nadziewane. K iełbasa będzie tutaj, jak wszędzie!«. A gdy gospodarz kiełbaski udzielić nie może lub nie chce, odpowiada; K iełbasa będzie na półce w rzędzie, m iłosierdzia, chodząc od chałupy do chałupy, że w izbach i kaczki pływ ać mogą. Jeżeli zastają je śpiące, to biją rózgam i i przym uszają do ubrania się, po czym wyprow adzają do koryta, do staw u, albo do rzeki i kąpią wśród śmiechu i gw aru. W śród chłopców bowiem istnieje uzasadnione przekonanie, że im kaw aler sw ą bogdankę b a r dziej m iłuje, tym obficiej ją zdyngusuje. W niektórych okolicach grom ady roz- dyngusow anych chłopców chodzą z ku rem po wsi. Jeden z parobków zarzuca na głowę czerwoną m aterię grzebień koguta, na ram iona dwa p ła ty czarnego sukna, a u brody w isi m u czerwony język z drew na. Czasem robi się k u rk a z drzewa, albo n a wet z gliny. N atu raln ie wszędzie przy okazji kurka leją się stru g i w ody n a o r szak i przechodniów, bucha w esoły śmiech i rozbrzm iew ają przyśpiewki. N ajbarwniejszy jest jednak pochód z pijanym kogutem w tom aszow skim i p io trkowskim. Chłopcy w ędrują po wsi z g rajkam i, w ym yślnie poubierani, wioząc na wózku żywego koguta. Na głow ach m ają piękne, w ycinankam i przyozdobione koroalka, pa- Chłopcy w ybierają t. zw. m arszałka, pa- robczaka najstarszego i m ającego najw ięcej wiadom ości o w szystkich m ieszkańcach wioski, a ten dobiera sobie pomocnika, um iejącego krzyczeć najgłośniej. Pom ocnik wchodzi na dach domu, albo na w ysokie drzewo, b rząk a w m etalow ą miednicę niby w bęben i w ygłasza wady w szystkich dziew cząt we wsi w edług num erów chat, niekiedy ostro i zjadliw ie: P odaję do wiadomości, że K aśka Ku- kułów, ponieważ ubierała się nieładnie, w chałupie porządku nie trzym ała, do roboty nie chodziła, ze w szystkim i się kłóciła, dostanie taki dyngus: sto beczek w yleją na lężne i w naturze. W ózek dwu kołowy, odziany w frędzle i kity, je st zaopatrzony w gniazdo, gdzie siedzi pociesznie piejący kogut. N ad nim kabłąk, z którego zw isają barw ne w stęgi i bogato ubrana lalka. O rszak chodzi od chaty do chaty i śpiew a pieśni nabożne oraz4wesel- ne. Dziewczęta oblew ają chłopaków strugą wody z możliwie najpokaźniejszego naczynia. W następnym dniu wesołe grono dzieli się zebranym i daram i. Zwyczaj chodzenia z kurkiem tłum aczą faktem, że C hrystus powołał się n a koguta, zapow iadającego trzykrotne zaparcie się św. P io tra. Zwyczaje i obrzędy, zw iązane z W ielka nocą, zachódwują się przeważnie po wsiach. nią wody, sto fu r w ysypią piasku, sto rózeg j w mieście one stopniow o zanikają. To też jej dadzą..... w inniśm y zwrócić na tę spraw ę baczną N a ta k ą zapowiedź nie pozostaje dłużny I uw agę i starać się, by tradycje ojców na parobczak, zainteresow any sercowo wy- ' szych nie zaginęły, ale żyły! Bądźm y w szyscy weseli, ja k o w niebie anieli, Czegośmy pożądali Tegośm y doczekali A lleluja7. W zywa też pieśń do radosnego śpiewu na cześć Chrystusa: Barankowi C hrystusow i Sercem w szyscy śpiew ajm y, Z zwycięstwa. Jego się chwalm y, K tórym starł moc szatanowi P roste są te słowa, ale w nich k ryje się cała głębia tajonego uczucia, które tylko słów żywych i bardziej obrazow ych nie u- m iało dla siebie znaleźć.. N iekiedy całe pieśni są poświęcone mniej lub więcej obszernemu rozpam iętywaniu faktu Zm artw ychw stania. W e wszystkich szczegółach opierają się ściśle na Ewangelii, rozw ażając tylko dokładniej coraz to inne mom enty tego zdarzenia. Zatrzym ają się więc to nad męką C hrystusa, to nad Jego pow staniem z grobu. O pow iadają dokładnie o w stąpieniu C hrystusa do otchłani i o pow itaniu Go przez zostające tam dusze: Zawołali: w itaj żądający, Jezu Chryste. Panie wszechm ogący Zakw itłeś ninie U weselisz ludzkie pokolenie J a k widzimy, opow iadania te nie są zgoła zabarwione poetycką w yobraźnią a brak im również gorącego nastro ju uczuciowego. Językowi brak wszelkich ozdób i obrazowości. W skutek tego poezja religij- X V I w. pozostaje dalej wierszowaną P ieśni kościelne X V i X V I w. odbiegają bardzo silnie od naszego dzisiejszego pojęcia poezji religijnej. Bo też ciągle nie je st to jeszcze poezja tylko wiersze. Właściwą poezję religijną stw arza w Polsce dopiero natchnienie i artyzm Jan a Kochanowskiego. S ta n is ła w M róz. Wam wszyjtkim na Alleluja! W am wszystkirą, którzy dziś jesteście Idziecie pustą i bezkresną drogą Niebo się dzwonów zachlysło dźwiękami, Drzewa zieloną spłonęły pożogą. W am w szystkim, którym tak serca potrzeba, Patrzącym sm utku tę sk n ym i oczami Prom ień słoneczny upadł na tw arz z nieba A w iair w iosenny lica różem plam i. W am w szystkim, któ rzy u siebie wśród swoich W am, którym jeszcze nie bólem wspomnienie, Zycie się w barwne nadzieje zn&w stroi; Gorących uczuć w krąg kw itn ą płomienie, Wam wszystkim w szystkim wam kw ietn io w ym ranem, C ały w złocieniach, jaskrach i zieleniach Chrystus zm artw ychw stał i ręce krw ią slam W yciągnął by was uleczyć z zwątpienia. A. P O L L E R W c ic h e, m o n o to n n e b rz ę c z e n ie a p a r a tó w - G o d v e r d o o m te! o fic e r z a k lą ł z e z ło ś c ią. w k r a d ł s ię n o w y o d g ło s o s tre, ja k g d y b y z* 1 T e g o ty lk o b ra k o w a ło Ć o z a p e c h! M g ła, to z n a c z y z m n ie js z o n a s z y b k o ś ć, m o ż e n a w e t k o - d y s z a n e s y c z e n ie m a ły c h, ru c h liw y c h isk ie re k. P o s z c z e g ó ln e d ź w ię k i tw o r z y ły z n a k i, g ru p y, zdania i oto z w ysokich m asztów rządow ej ra d io s ta c ji p o b ie g ła w ś w ia t d e p e s z a : T u D U R, T u D D R. Z a ło g o m w s z y s tk ic h naszych i obcych statków na w szystkich w o dach, przesyłam y pozdrow ienie i najlepsze ż y c z e n ia ś w ią te c z n e. C h r y s tu s z m a r tw y c h w s ta ł. - K ip d o rp. s łu ż b o w y r a d io te le g r a f is ta n ie c ie rp liw y m ru c h e m z d ją ł z u sz u s łu c h a w k i i rz u c iw s z y je n ie d b a le n a s tó ł, p o w s ta ł z w e s tc h n ie n ie m i ul Ki. P o trzydziestu dniach żeglugi B atavia zbliż a ła się d o c e lu p o d ró ż y. O d y m in ię to H a a x. p ie r w s z y h o le n d e rs k i la ta r n io w ie c, s e r c a z a ło g i z a b iły ż y w ie j z r a d o ś c i. A w ię c z d ą ż ą. Z d ą ż ą na c z a s. J e s z c z e ty lk o tr z y w a c h ty, a p o te m św ięta. Pierw sze od dw óch lat św ięta, które m o żn a b ę d z ie sp ę d z ić w dom u W ielu z nich w ła ś c iw ie d o m p nie m iało, a lb o b y ł on o d d a lo n y o s e tk i k ilo m e tró w od p o rtu " m a c ie r z y s te g o, -"łłe i u s a m o sp ę d z e n ie ś w ią t w o jc z y ź n ie b y ło w y ją tk o w o s z c z ę ś liw y m '/.rz ą d z en ie m lo su T e r a z zbędne już były w szelkie skom plikow ane oblic z e n ia. u s ta ła te ż w sz e lk a n -e p t w n n ść. N a w e t żółw bow iem, z a w k ć zt sic od Maax do R otterdam u przez osiem naśc e godzin M arynarze zaczęli s p o g lą d a ć na s ie h e ż y c z liw ie i po ra z p ie r w s z y o d w ie lu ty g o d m r o z n o g n d r l v» c ch t w a rz e. O d d z io b u do ry jy z a b r z m ia ły d a w n e k o!e- zeh.sk ie n a w o ły w a n ia i ś m ie c h y. Ja k g d s b y g d y nie b y ło in a c z e j S z tu r m a n M g L id z ie M e g rrta ty c z n v g ło s p ilo ta wytrącił g o n a g łe z m a rz e ń. P o d n ió s ł g ło w c ł o g a r n ą ł w z ro k ie m h o ry z o n t R z c c z v w K - c tc. W id o c z n e d o n r d j w i i ą w y h r z e / r z n ik n ę ło g d z ie ś w h u ł t c h k b ha h m, k i ó r ę m rtio - ne w n iz o rn y m w w ir cni, i b k o p ł, n sł^ od s tro - liy lą d u. z a w s z e w o s ta tn ie j obw ili i ty lk o z w ie lk im t r u d e m u d a w a ło s ię je w p o r ę w y m in ą ć. O d ru g ie j w s z e d ł na m o ste k r a d io te le g ra fis ta. D e p e s z a k a p ita n ie, z a m e ld o w a ł, w r ę c z a ją c M a rc k o w i b ia ły ś w is te k. P rz y nikłym św ietle kom pasow ej lam pki star y p ó łg ło s e m o d c z y ta ł te le g r a m. Z ało g o m w s z y s tk ic h s ta tk ó w, n a s z y c h l obc y c h, na w s z y s tk ic h w o d a c h, p r z e s y ła m y n a j-. T - ' I cycu, na w azysitucn w uuacn, p izesy iam y naj- IwiczcnK. No i p ic r w n y dmon św w l d»w I w cz- iyczcol, ś«u,loczoc. d i r y i u u zm zrtw ycb m ą. Z e te ż m u s ia ło n a s to s p o tk a ć tu, n a s a m y m p ro g u ro d z in n e j c h a łu p y... Z e z ło ś c ią p r z e s u n ą ł r ą c z k ę te le g ra fu m a s z y n o w e g o na p ó ł s z y b k o ś c i. J a k o o d z e w, g d z ie ś n a d o le, w m a s z y n o w n i. z a b r z m ia ł d o n o ś n ie d z w o n e k. J e d n o c z e ś n ie tę tn o m a s z y n s tr a c iło s w ó j s z y b k i, g o r ą c z k o w y r y tm B a ta v ia z w o ln iła b ieg u. ' N a m o s tk u, z w a b io n y d z w o n k a m i, z ja w ił się k a p ita n M a rc k e. J u ż p o d r o d z e z o r ie n to w a ł się w s y tu a c ji. P r o s z ę s y g n a liz o w a ć! r z u c ił trz e c ie m u oficerow i i podszedł do pilota. T w arz lego w i d o c z n a w ś w ie tle p o z y c y jn e g o o g n ia m ó w iła w yraźnie o w ściekłości, którą w sobie tłum ił. K o tw ic z y m y? w rz a s n ą ł do p ilo ta, u siłu jąc p rzekrzy czeć ryk sy reny, na której van H eede zaczął w yłado w yw ać sw oją złość. N ie, ^ k a p ita n ie, tu k o tw ic z y ć sile m o ż n a. W e jd z ie m y w r z e k ę i dopcham* się ja k o ś do w s ta ł. G ło s M a rc k a z p o c z ą tk u c ic h y, w mia> r ę c z y ta n ia s ta w a ł sie c o r a z d o n io ś le js z y i p e - łe m g o r y c z y. S k o ń c z y w s z y c z y ta ć, k a p ita n z g n ió tł p a p ie re k p o w o li i d o k ła d n ie w m a le ń k ą k u lk ę i rz u c ił ją d a le k o z a b u rtę. W esołych św iąt nam życzą. S łyszy sz H eed e? w esołych św iat. Niech ich gloria.«ś w i a t ł o p rz e d d z io b e m. S ta te k... D a ls z e s ło w a z a g u b iły się w o g ó ln y m h a ła s ie, trz a s k u p ę k a ją c y c h b u r t i w a lą c e g o się m a s z tu, w d ź te - <s ią tk a c h z ło r z e c z e ń i n a w o ły w a ń, w ło s k o c ie ' w y s u w a ją c y c h się z k lu z k o tw ic z n y c h ła ń c tt-, c h ó w i d z ie s ią tk a c h in n y c h o d g ło s ó w, k tó r y c h n ik t nie u m ia łb y r o z p o z n a ć i u m ie js c o w ić. O d te j ch w ili wypadki n a s tę p o w a ły p o so b ie z s z y b k o ś c ią m y ś li. K a p ita n M a rc k e, z a n im s p a d a ją c a la m p a to p o w a s tr z a s k a ła m u g ło w ę : z d ą ż y ł je s z c z e p o ę h w y c ić u c h e m sy g n a ł o b c e g o p a ro w c a, d o b ie g a ją c y g d z ie ś od d z io b u.'g ru b y pilo t p rz y p o rtu. M o ż e m y p ó jś ć p e łn ą p a rą. R u c h u tu d u - i c iś n ie ty w y ła m a n y m i d rz w ia m i s te ro w n i d y s z a ł «..... i.... V /, A yu «,,i1 > _ -, i,..... "* ego Bic ma, m g ła g ę s tn ie je z k a ż d a ch : b ę d z ie m y n a m ie js c u, ty m le li,i-aho mz zatwdla noc. Czerń jej przesiąkła przez mgłę i legia na morzu ciężką, w ilg o tn a i /itmią masa. 1 uź przed godziną drugą, z lewej burty zabłysło śv miło latarni, a z dala dobiegał ryk ---/reny Hoek van Holland stwierdził pilot K apl- tjn Marcke jmtakujac skinął głową. Mock van MoHamJ jest In latarnia brzegowa przy ujściu Mozy %n*l dobrze lei światło i dźwięk. Tyle i># n-civ? razy żegnała go. gdy wychodził w tm>- Tze tvle razy whalą. cdy powracał B a ij.ij- w fszu w rzekę Niesiona prądem v. u s;a oślep przebierała sie od boi do boi i okr.,/alj mielizny kierowana raczei In- v v it.tfn pdotj mż światłami rsableźrhków Ich Ltcrwouc ogmc w ysadiiwały przed dziobem C iężko i c h r a p liw ie, po ch w ili itd n a k zam ilk ł na- I g le i na z a w s z e. S e r c e.. W o sta in ic h cza sa c h I d o le g a ło mu ono co ra z czy ście j S tern ik zn ik ł g d z ie ś Nie hvbi go am w ster o w n i ani na m o stku. ani w o g ó le n ig d zie. Z resztą, nikt go nie s z u k ał. N ikom u nie b ył już p o tr z e b n y. Van H eed e te ż zn ik ł. S iła zd erzen ia w y r z u c iła go w y s o k o! * p o w ie tr z e. g d z ie c u b, jeg o. o p a < a w \z v w ielk i luk. o p a d ło w zim na w ode rzeki Pnd w p ły w e m zim n a, je g o m ó zg. tp araliżów any r»rze«trachem n alych m iam znów za c z ą ł p r a c o w a ć P rzed e i w s z y s tk im w ic e t w ie r d z ił ż e cia łu m c rie w ła ś c iw ie n ie s ła ło W praw d z -t icgn le w a huma u d e r p ła ła n ie c n p rzy w o d o w a n iu ' tera z Solennie d a w a ła sie w e zn aki ale w t^i c h w il, m e m ia le to p rzeceź n znaczenia Van l ee«je rnzeirzał się u około Tu przy nim Nv%k jlo czerw o n e św ia te łk o ri;tb'ezmka P arom a rucłiam ' do. i>l> nąl do bui, v, d f-o u i T, na plą i a'-okow al w y g o d n ie z b o la łe c ia ło r.a je j ś c ię ty m w ie rz c h o łk a. Z n ó w r o z e jr z a ł się w o k ó ł, ty m r a z e m jednak nie d o s tr z e g ł nic. M g ła z b y t o g r a n ic z a ła p o k w id z e n ia. P o c h w ili u s z u je g o d o b ie g ło dalekie, stłum ione w ołanie. H o c k v a n H o lla n d! H o e k v a n H o fla n d! k r z y c z a ł k to ś o c h r y p ły m g ło s e m, w k tó ry m d ź w ię c z a ła trw o g a i ro z p a c z. G to s o d d a la ł się sz y b k o, m im o to je d n a k d łu g o je s z c z e b rzm iał w e m g le c o r a z c ic h s z y, c o r a z b a r d z ie j b łag aln y i d r ż ą c y ro z p a c z ą, a ż p r z e s z e d ł w ja k iś ni to w r z a s k m e w y. ni s k r z y p ie n ie s tu d z ie n n e g o żura w ia i z a m ilk ł. V an H e e d e n ie w ia d o m o dlac z e g o. p o m y ś la ł: M a rc k e. T o n a o e w n o -Star y 1*. G d y g ło s u m ilk ł, z n ó w z a p a d ła w ielka, biała cisza. Nic słychać było n aw et sennego kwile n ia w o d n e g o p ta c tw a, k tó r e z w y k ło spędza^ n o c e na m ie liz n a c h i ła c h a c h. N a w e t w o d a przy boi pluskała coraz ciszej i ciszej, aź pow ierzch n ia le i. Sakby p o d c ię ż a r e m m g ły w y g lą d z ie sie z u p e łn ie i z a m a r ła. S k o ń c z y ł ste p rzy p ły w - P r z e z ja k iś c z a s v a n H e e d e m y ś la ł je s z c z e % ś w ię ta c h, o d o m u i A n n e m a rii. a ź s k o s tn ia ły ' zim na i w yczerpany, zapadł w senne odrętnfeme. G d y się o c k n ą ł, b y ło ju ź c a łk ie m ja sn o. M sł- r o z e s z ła się p rz e d ś w ite m i ty lk o o s ta tn ie id p a s m a u n o s iły s it je s z c z e n a d w o d a. N ad p ra w y m. b rz p g ie m r z e k i w y p ły n ę ło n a pogodne, u / ' r v «<-K.i > lallw. tn tn -ró ż n w ę.*s!f:f>ce, W % rok v a n H e e d e g o. b ł ą d z ą c»d p o w ie rz c W rzclri d o s tr z e g ł s p ie s z ą c e g d z ie ś h o lo w n ik i, i tr z y m a ł się na w y s te r c z a ją c e i o p o d a l z w ody ru rie z a to p io n e g o s ta tk u, B a ta v ia R ottet* J an i - o d c z y ta ł b e z tr u d o w łełk L M ały nanu- B 'e d n a. s ia r a s k r z y n ia p o m v tla l W w sp ó łc z u c ie m P o c z u ł w sn b łe w łtlk l. dotkh*^ b ól. (*k p o stra cie k ogo* n a j M łż «e c o Prze**" k ły ' d r ż ą c y n ih v z m e c z o n v b q r z a p t a k Z ÓCZ?* ma u tk w io n y m i w rufe B a ia v ll" p o f r a ły ł * - w p o sęp n ej g łę b o k ie! z a d u m ie. W y r w a ł n l h t, 3 f \ c h dzw onów, k t ó r y domę%* gdzieś od brzegów, z nłew łd ocznych f io łó w ' f* ra w d a p rz e c ie ż ło W ie lk a n o c.«p ß j p o rn n ią łn m u %ię A n n e m a rl* s y n. d o m f w w u ro d z ie z a k w ilły ju ź to ltp a tty? I [ W ita ł i z tru d e m u tr z y m u ją c r ó w n o w a g ę J - r k wrjć ua p rzepły w ający w dali boło^4p

3 N r A. K U B I E R C Z Ę S T O C R O W R K r Słabnie napór bolszewicki K pi Endras# 3 kwietnia. iw a. włoskoniilemleeklego przeprowadziły został, według doniesienia Giornale d'ita- Mlmo gwałtownych lokalnych wypadów bardzo gw ałtow ne ataki na bazy m orskie lia w środę inź przed świtem, przez forbolszewicklch na ogół daje się stwierdź«[ powietrzne Malty, gdzie uzyskano celne m acje dalekodystansow yeh bombowców, pewne osłabienie sowieckiej działalności trafienia bombami wszystkich kalibrów. W m iarę zbliżania, sie samolotów do G ibral ofensywnej na w schodzie. W czasie o p era-, Gemie trariono obiekty wojskowe i maga- tam. coraz bardziej polepszały się oieeyj ofensyw nych w ojsk niem ieckich zaję- zyny. W porcie La V aletta uszkodzono jed- korzystne początkowo w arunki atm osfeto większą Ilość miejscowości. Nad kawka- łódź podwodną oraz jeden kontrterpe- ryczne. Po darem nej próbie myśliwców iklm wybrzeżem Morza Czarnego samoloty dowlec. Również celnymi pociskam i. tr a - brytyjskich niedopuszczenia do nalotu bojowe spowodowały bombami notary na»,0no 2 sam oloty, stojące na lotnisku. Za- włoskich samolotów, przy stąpiła do akcji wielkim sowieckim tankowcu. W- rejonie obserw owano wielką Ilość Zniszczeń I po- b rytyjska arty leria przeciw lotnicza. Mimo morskim kołd Kerezu uszkodzono bomba-, *arow. Alianci stracili w walkach powietrz- gwałtownego ognia obronnego włoskie ekie statki handlow e koło Tobruku. W cza-1 eie walk pow ietrznych zestrzelono I samolotów brytyjskich. Ataki lotnicze na obiekty wojskowe w La Valetta oraz na lotniska M alty były kontynuowane w dzień i w nocy. W walkach] powietrznych m yśliwce niem ieckie zestrze-j liły 4 samoloty brytyjskie. W nocy n a S kw ietnia niemieckie same-! loty bojowe zaatakow ały ważne obiekty ml statek handlowy, większego kalibru. W Afryce północnej niem ieckie sam oloty bojowe obrzuciły celnymi bombami 2 alian- poległ śmiercią żołnierza. nyeh S sam oloty typu S pitfire i jeden bombowce długodystansow e atakow at$" ały B ERLIN, 4 kw ietnia. - W zw ycięskiej sam olot typu C urtis, k tó re ' zestrzeliły gw ałtow nie przez 30 m inut port w G... ibral- walde z nieprzyjacielem na m orzu zginął myśliwce niemieckie. I tarze i okręty, stojące tam na kotwicy. kapitan-porucznik E ngelbert E ndrass. Nie powrócił on że sw ej ostatn iej w ypraw y na nieprzyjaciela. W spólnie z załogą sw ojej lodzi poległ śm iercią żołnierza w niezm ierzonej przestrzeni oceanu. W zorow e życie żołnierskie znalazło swe spełnienie po bo Dworce I węzły kolejowe w gruzach, h aterskiej działalności i w spaniałych osiągnięciach w w alce o w olność narodu n iemieckiego. AtmkI btnicze na wwiedde Hole posokowe. E ngelbert E ndrass urodził sie w r. 1911, B ER L IN, 4 kw ietnia. N iem ieckie Biu- gły zupełnem u zniszczeniu. K ilk a lokom o- ja k o syn nadradcy szkolnego w B am bergu. ro Inform acyjne z miarodajnych kół woj- tyw, stojących pod parą, trafiono celnymi N a początku wojny był pierwszym oficewojenne oraz urządzenia portow e w D over, gkowych donosi,' że oddziały niem ieckiej bombami. Ö rozm iarach s tra t spowodowa- rem w achtow ym na lodzi podw odnej P rió - I i P no rrtla i l s nt d l. Zaobserwowano Silne pożary. arm - - ii ;; lądow ej rozbiły w. w dniu o 2, kwietnia nych - - i. nieprzerwanymi ~ atakam w ; i niemieckich h na i brał - udział 1» w śm «iałym» ataku., na. - et Rcapa I eksplozje. W miesiącu lutym I m arcu niemiecka w północnej części fro n Flow. Ju ż wówczas odznaczył sie E n d ra ss tu w schodniego przygotow ane do w ypada zna- którego o fiarą padł angielski okręt bojo przyczynił się, do w ielkiego zw ycięstw a/ marynarka wojenna oprócz walk, toczonych aliancką żeglugą. zaopatrzeniow ą,.. j czne siły bolszewickie, wy Royal O ak, stojący na kotw icy przy nała również zwycięskich akcyj, sklerow sklei a- Bolszewicy zam ierzali do głów nej przystani flo ty angielskiej. nych przeciwko silom floty wojennej, szcze- konać tam ataków N a podstaw ie zasług w w alce z nieprzyodcinek góinłe brytyjskiej I Stanów Zjednoczonych. pewnej dywizji jaoielera powierzono Endrassow i w maju. W ciągu obu wym ienionych miesięcy niemiecka piechoty niemieckiej 1940 r. komendę w łasnej łodzi. Miody nfiżownik m arynarka wojenna zatopiła: I krąw spartych klasy Leander, 8 kontrtorpedowbronią pan-. c,et.zi6d wszystkie pokładane w nim tiam eów, 3 korwety, 4 torpedowce, 12 łodzi to r pedowych I kanonierek, 5 statków strażniczych a oraz 3 ścigacie łodzi podwodnych. Ponadto lotnictw o niem ieckie zatopiło 2 kanonierki m otorowe i 3 statki strażnicze. Wskutek operacyj jednostek bojow ych niemieckiej m arynarki wojennej oraz w cią wrotn. N a tym samym zatopienie największego angielskiego krą- czołgi p u s z o n o do od- I - Do w ybitnych czynów B ndrassa należy gu ataków lotniczych uszkodzono 3? alianckich- okrętów w ojennych, w tym 10 krą ciii pola minowe, założo- ton) i n ajb ard zie j nowoczesnego- krażowodcinku pionierzy oczys- żownika pomocniczego C arinthia ( żowników. Haragw bomb mad NaMą ne przez bolszewików. n ika pomocniczego D unvegan C astle W ykopano ogółem 500 ' ( ton). Ja k o p ią ty kom endant łodzi m in, # równocześnie podwodnych E ndrass.zatopił ponad _ wzmocniono zapory przed Marsz. Ooering składa życzenia gen. Milcbowi. ton nieprzyjacielskiego tonażu, za eo ntrgy- RZYM. 4 W e łn i«. - W W d kńm dńlk«ł p len n y, p tą th b ^ n l mułepnjńeei /.taki n. b o i,«- 6, b o j a c h n. bob»w ek i. obie- B E R L m P T w etn b L - W o a froncie cyrenaik l ograniczona dzia- \ w ickie tra n sp o rty posiłkow e w środkow ej k ty kolejowe, świadczą zatory pociągów na rozkazie dziennym dla uczczenia kapitanaiainosó oddziałów szperaczy i arty leriu CZQ6ci fr0ntu wschodniego. O fiarą bomb bocznych -torach w pobliżu pewnego zbom- porucznika E ndrassa naczelny dowódca Włoskie eskadry lotnicze ostrzeliw ały sku- niem ieckich padły w ielkie ilości pociągów bardow anego węzłowego p unktu kolejowe- łodzi podwodnych ad m irał B oem łz podkretecznie ogniem karabinów ' maszynowych towarowych na dwóch ważnych liniach ko- go. Ponieważ urządzenia zwrotnicze i tory śla, że dzielny ten oficer poległ nnficzas skupienia sił aliänckich. K ilka pojazdów 326 o f i a r K A F h i PARYŻ, 4 kw ietnia. W edług danych, zakom unikowanych przez generalnego pełnomocnika rządu francuskiego na obszarach okupow anych, am basadora de B rinon, liczba zidentyfikow anych ofiar, które poniosły śm ierć w czasie angielskiego ataku lotniczego na Paryż, w jednej tylko podmiejskiej gminie, wynosi 326 osób. lejow ych. Liczne otw arte w agony tow aro-j zostały w ciągu ostatnich dni silnie uszko- atak u n a bardzo silnie ubezpieczony konwe, naładowane m ateriałem wojennym, ule- dzone, nastąpiło zahamowanie ruchu- wój. FaZZa gfwńerdza n a łam ach fzziwfrafed London Non;«: Przed Anglii piętrzy się olbrzymie trudności i zadania GEN EW A, 4 kw ietnia, Na łam ach uka- stale naprzód.' Coraz częściej p o w tarzają] okręty bojow e, stanow i potężny a t u t W sebo żującego się w Londynie tygodnika Illustrated London News z dnia 2?-go m arca M oresby, przy czym Japończycy dokonali j operacje w ojskowe n a P acy fik u ; okręty te się ataki lotnicze na P o rt D arw in oraz P o rt j dzącego Słońca, n a k tó ry m o p ie r z ą siq ukazał sie arty k u ł w ojskowego korespond enta C yryla F allsa, om aw iający wojsko- wą do P o rt. M oresby. Jeżeli uda się im jc ji. Czynniki alianckie z a d a ją sobie pytspierw szej próby przebicia się drogą lądo-i Die b ra ły jeszcze aktyw nego ndziału w afe- Hs# Słallna do Papieża Stworzona w rok. IWO w Watykan!«k n -'* R aytnacj; w A zii w t o d n W. w azfie- uzyskąć przew agę pow ietrzną nad w ybrze- nie: ja k należałoby postąpić, aby wspornic m A ustralii, wówczas będą mieli w ręku n$ane o k ręty liniow e zlikw idow ać i w ten miaja dla okmaraw Zwiazkn BawkeMag* koaai w m abam iam aaał«. )» bada banal, liat S ialiaa do Papieża, w k l*. W «daaiem A aalm kk Pray lej, okaaj,. i F a l l s f wszystkie plusy, o jakich tylko można ma- Bpnsób uniemożliwić Japonii transporty i Japończycy" posuwają się - rzyc. Flota japońska, a zwłaszcza liniowe po$aezebia etapowe. Jeżeliby odczekać *» m om entu, w którym A m eryka b ąd z k #ymponow afa odpow iednią ilości«okrętów liniow ych. k tó re b y m ożna rzucić przeciw japońskiej flocie wojennej«to w międzyczasie w szystko może przepaść- N atom iast przedw czesna ofensyw ą % jjiew ystarczaj«- cymi środkam i może rów nać sie esmet$ó> rym czerwony d y k ta to r zamierza wywołać stw ierdza, wrażenie, jakoby bolszewizro by? kierunkiem przyjaźnie nastrojonym dla reiigii. Według inform aeyj z M iasta W atykańskiego, argum enty przytoczone w tym liście wyglądają niezwykle słabo w porów naniu z obszernym m ateriałem, zebranym na fx>- Iwenie ostatniego Papieża na tem at trakna część dotyczy K ościoła katolickiego o b. okres aź do śmierci Papieża Pi *a XI. Na zlecenie obecnie panującego Pa- w ielkie koncerny i tru sty, które nie do- większe trudności. nm w A ustralii. TK? fieża uzupełnianie tych materiałów odbywa puściły do rozwinięcia się małego, arob- Ot bohater. czym me należy zapominać o tvm. że Bur- * dalszym ringu. Z dotychczas zebrą mego przempd«. AfanW umcrgtomrw mmaff mte «Mo, jary W* maaczycr ndzwwto Janomł to W ó M -cegn nyri, aktów wynika. te w chwili rozpoczęcia to tw cn d ^ ead tek o to&w#** porrądka- «, omcrykmtemcj ormh. Ofo.jfd fn z /oto ponandai BrrfwüM * «vmmw włmb? ''hecreżimu bolsacwiekiego w Rosji było tam w* rwczy I mwo ma Hf przetorfomod w gro/dw fołałczyc* w d m operatom fofo- w ystntegaćh e nstowmda todnoto#* ho t a : S r & S H l S brzymję #rndno64 i z a d a m ł a. d l» n o k o a # m a k t ó r y r h nie d ł w p o n w t o atojtln##a#ęe% materiałem ludzkim i z b r o j e n i o w y # tok,, ikmmtmło zaledwo kilkudziesięciu ka nw kuforoteye* ( od &W**dHf**fm* fof ate gewarof śfoo XrfAwr te oarooff M W popgtor Mn,,/,*. W#*y*ry inni ponieśli śmierć- wdało Hę todmemw mgrrwmrł afoaąd ao ttoto* ftefrrdh mdwrwfwłf, frcahq *fe po h mmt zużytkow ania budynków koś- H ctał ouhronfrw el W dor m fo r tobyłcdte, roa pferwm g. to * w afh o XwHruRf te*f- ' ó-lum h dokum entr w atykańskie zawierają todrw rt yrceha toh ; tok fwfto to#*e** ok. dęto obrowmr rc&g. f todcrdh n rm fwar to Zammtome etow cwmto o»' /mi, rui# dokładne dsnc Wszystka koś- PM#. DHHoł XwHrmfto tegłerw o to, b# ndwwto te Xw*toołW We bpto tok A * e o c j# R e m te r* ri', \ KfAinly pozbawione swego pierwotne- te* sfgn toćrr* ł mcśoteoć to * towrwhao. tok w W ctorw łto*c # # trafgf> r/,nhf?en(m. O i te nic?.n«tnlv one zde nodal tythn dla hiałt/rh. C irkatre fch teraz,»kami nwztrat* itk im i w edr* fc# #M kn#źw- GBfRWA,, r kąrwuia. ~. Komentator... 'link.,, ;H1(i przrk" yiałcono io na sale kino ink zarvannin A*'»trnIS fervet/ na nasłano- nont generał Tłlnmey ni, fał wojsko w yągrnej i Reutera "Annalis! zdradza *p i I aln rozrywkowe nb #młe wrkłmdowe «rfcpłf Rom*erefM. Hdew te #wrtbłf*#rw#w *#ro and #rał#łomł todo,r ww#l f few uto touwpmmqew# %poteedu braku wladomoś llh r, hepł^dmłkńw Ponadto W atrkan cw * «w* «o#hor #ow*fod teototo* W oeotce ^totacw wwctodptoł oodeeną tevtetoda an*- ę# % fi**#* moteieckiegn: «Brtnaefą m, tr-m w pohtndfirmł Iternyoh dokumentów. ' / u mi> ch nkructeó«łwa. dokonvwane 'lwi/ach księży Liczne dokument:.-.-i j;i r ó w n ic -),, r r m n i v w n n n f ik c je "dw&niu reiigii przez iaąlylueje pań- UWB. aa P W u AToafgaeaf f*fe^oww fcf fesź rrw soteciw ewpetof# en a mtosotetolc frooc(* to*ł toga rodząiu. fa uie itmleto toż Xwetro/fW vcfv nosfofdo toś sono a fy*** *e obeowo dwefra/h prw dh ateto H f pr<k oczekiwać to d n rrh anwleektoh komu ul kamwrrywonh. tok to wc**n# kł/ko*o^rfe tot ^'"Mofycrwto. tów. głoazących o zweetosfwaeh*. fern w. ody n*tofw*r* ołwerwadw Hto depof. T*m po*he^wafcm Rtotecy okow Hf o W"bec os*s*o:og, %oninn*ka*u nlrmhi fowaff ł tewsodhh tok a*# wwspy odrto ł y włc^o os#ro^.t#f.mo«*f* jago auf/, #6oa@» kiego, otońmdmaaoto to ma -««l.t.tl» M kaw arck ktora# marjgwdte pńpnwfm w» tor Afr. JKao HrfAan

4 4.K U KI K B C Z Ę ST O C no W R K I* m a R e s t a u r a c j a P a r y s k a f w C zęstochow ie, II Aleja Nr. 19 Wszystkim stałym bywaleom pnem yk Ż y c z e n ia W ie lk a n o c n e w w e k w J a n G r a b o w s k i S a m o lo k w ją c y eliksir.. * T K I _ k * Zastępuję trw ałą ondulację, jest łatw y w lusycith onduluje włosy bez fryzjera. W O«* toobowl» «MW ^dwny: Ł ORŁOWSKI I AL M. Maryl Paaay M oraz w szystkie drogerie, perfumerie i składy apteczne W szystkim W Panom Pow iatow ym Inspektorom M łynów, Pow iernikom, D yrektorom, K ierow nikom i W łaścicielom M łynów oraz W szystkim naszym P.T. K lientom i K lientkom 2 okazji Ś w iąt.ma*«życzenia WSZELKIEJ POMYŚLNOŚCI F IR M A ARTYKUŁY MŁYŃSKIE 1 S łm n M a # Jam #, Częstochowa, A leja 49, tel. 23-tK, B k. 1L * * g odpowiedzialnością udziałami U L FA BRYCZNA M r.1 % poleca a a sezon w iosenny do siewu nasiona rolne i warzywne, sbola siewne oraz narzędzia rolnicze do upraw y wiosennej» łote 6 P R Z E O A Z M A T E R IA Ł Ó W D R Z E W N Y C H Częstochowa, Kilińskiego 11.20, telefon 13-08, poleca: drzewo budowlane, stolarskie i opalowe, dykty, forniry, skrzynie Ujn m m m v m v B I w r o w r o * Finn koncesjonowana j j /0 J A N JAWORBKI W w w, W. K m N r 4A T W N m M M A K upno Sprzedaż Napraw ZAKŁAD ARTYSTYCZNO- FOTOGRAFICZNY II A leja Nr, 37, w ykonuje zdjęcia pocztówkowe, do dowodów oraz k a rt rozpoznawczych P o rtrety kolorowe, czarne, sepia różnych rozm iarów. ISie gg tftcse ffss raw» fraaoustfle, francusko - amerykańskie w kilkunastu odmianach, feraew f owocowe poleca TA D EU SZ P IE T R U S Z K A I S ka Warssawa, Maraeslkowska 116, te ł Prosimy żądań cenników.^ A rty sty c z n e rt*es88 w y ro b y 8 now ej sztu cznej słom ki Jedw ee nej. T o reb k i, serdaczkl. paski, serw etk i, k o łn ie rz y k i. kw iaty, b ö to n je rk t B o lerk a, kapelusze, b erety. aiomką, sfpagat, taśm a we w szystkich kblorooh n a reesne roboty. C elofan b ia ły w a rk u szach. "W yłącsns B prseasst CELLO C zestochow a ul. N. P. M ary l «. O L E JK I smaki do cukierków, pleesywa, marmolad, ndodii sztucznego, lemoniad, lodów, likie* rów, olejki do perfum 1 mydeł barwniki I t, p. p o le c a w najlepszej jakości O O M A R O M " Wamawa, Piw Napoleonami. METPOPOL, Od soboty do środy w. - & n r. u w WWW» I* # «# * 1*1*1 m w : HANSEM MOSEE 1lal l i m # W dalszych rolach; Thee Llneen, N a W##, W olf Albaeh-Retty. Nad p ro ^ a m : N > n om iy fee-stwa ze zdjęciami z fro n tu wschodniego. Owsgat W sobotę o sod z. 5-ej W Oiedaielo i poniedziałek o 11, WO i we wtorek t środą o gods. &8& GRAMOFONY Igły, sp rę ż y n y I t p. Instru m en ty s tru n n e, dęte, S truny I przybor*. O rganki. S. M A LK O Częstochowa. II Aleja N% podwórze. T el Warsztaty reperaeyjae /E% WYTWÓRNIA SIATEK METALOWYCH MARIAN K U JA W S K I Częstochowa, Aleja Najśw. Maryi Panny Nr. 71, P ro d u k u je: siatki m łynarskie, do zbóż, nasion, m ąki, węgła, żw iru i innych celów. Sita dla rolnictwa, fabryk, giserni i inne B aterie L atark i K arzełki Żarów ki Sprzęt elektroinstalacyjny i-izkło oświetleniowe Żyrandole G rzejniki C zęści i w * * # * * WARSZAWA R O W E R O W E C Z E # C # latarki, baterie, scyzoryki nożyczki, fajans połeea, M. C M O to Y fl *L N#i»l«*lw * N o N. B K L E R K O M IS O W Y J E R Z Y W R Ó B L E W S K I s ł p r z e n i e s i o n y n o A L B J Ę W W O Ś l i mp# Polecam się w dalszym d a g o Szanow nej K lienteli 1 k om itentom. P osiadam śo epraedaolai fe tra, g a rd e ro b ą flam aka 1 m ęska, bielizną, öyw noy, k ilim y, fira n k i, lisy. porcelanę, z eg ark i 1 w iele ła s y c h ereedtnloiów. P rz y jm u je w kom is w szystko, w ypłacam zaliczki na a rty k u ły sezonowe. 2 pow ażaniem JE R Z Y W RÓBLEW SK I #4 t i l. t u l H o w s k f e g o to - przyjmuj m u je wszelkie roboty, wchodzące w zakres ślusarstw a. P osiada żelastwo do pieców } kuchen. 38'c Rozszerzenie prawa do zaopatrzeń inwalidzkich w myśl art- 362 i 393 ustawy o ubezpieczeniu społecznym dla osób u r o d z o n y c h w la ta c h 1874 i Z akład U bezpieczeń Społecznych w W arszaw ie, okólnikiem N r z d n ia 12-3,1942 r, zaw iatiutoii U bespłeezalnię Społeczna, śe o s podstaw ie zarzadzea i s P a s a K ierow ał kß Głów nego W ydziału P racy w B sądsle G eneralnego G u b ern ato rstw o z d n ia 29 lutego 1942 r. A rb. III. 1633/41, sso p a lrz e p ia - to tselidskie w m yśl a rt. 893 i 303 ustaw y o ubezpieczeniu g p s le s z o y s p rz y słu g u ją od d n ia r. poeząwezy rów nież osobom urodzonym w latach 1874 I 1*75 eras pozostałym po nich członkom rodziny, je te il w a ru n k i pow ołanych w yżej przepisów so* spełnione. zw lązkn b ty m w yjasnla sir; eo niuitąpnje: 1) Osoby urodzone w latach 1874 I 1875 m ają praw n do sa o ą a trse ń bez potrzeby udow odnienia p rzebycia w ubeapieczenlp po r. co n ajm n iej przez okres 2* ty g o d n i składkow ych. fi Je ż e li osoby ar. w latach 1874 I 1875 nie eglostły gesbcsenia o zaopatrzenie pozostali członkow ie Ich rod sin m ają praw o do zaopatrzenia ty lk o wówczas, je ż e li udow odnią, że m in rly przebył w qv.exp'eeveuiu po r. co n ajm n iej 2ti ty g o ln i składkow ych l"h pa ty dniu pozostaw ał co n ajm n iej % tygodni w zatradnl* a1a, uzflf-fldn'siacym ohnw lnrek uhezpio czeola. k tó ry m jed n ak nic został objęty z nwmgi na przekroczoną granic#; w ieku w rayai a rt 6 u Mn wy l. p % n staw y o ubezpiecz* nlo gpolccznym gssb scsa sie, żs m iedzy innym i w aru n k am i praw o do zao p elrzcń ißwbüdzk'c-h przysłu g u je tylko tym osobom Grodzonym do 81 XI? ł*75 r w łącznie, które sie m aja niezbędnych środków u trzyma ci a! * cza- W, od L i U * f do W I I I I M r p w M a w A 'f PMT. n a jm n ie j pntez 4 la ta w z a tru d n ie n ia, k*óre by nzaaadniało obow iązek ubezpieczeń'a w z rk re ste ubezp ieczen ie e m e ry ta ln e g o robotników O wszelkie blitsee inform er Je zninferesowąbi win. ml M im *#* d o # * * * 1 "* **'»' R p o łw sw j w Owg&mebowla (Bokfje g v t 'd w d ). k ó r, te k fe przyj g a o je f g r-łstw la ta k ro «ze» r-n ls o c a o p a ir z tiu U I n w s lid z k ie ja k S p o ln w a U d z k ie.. P A S T A de podłóg! lin o le u m w 4-ch kolorach n s a 1 w beczkach po 25 kg. Ławkowce i p ę d z le wyborowe) jakości, jak również w s z e lk ie m a te r ia ły m a la r s k ie p o le c a B o H A s M Częstochowa, ul Fabryczna 14. tel- 2I-6S» HURT. DETAL. #W# y n m a w i m w a i 19g. grswr W L F I L I S I E W I C Z załatwia fachowo i szybko tłumaczenia wszelkich pism oraz podania urzędowe 1 prywatne w języ k u otemleeklio Al. N. P. M aryi N r. 38. jr o s i, I su, teł 2113 sypialni, kozetek, otom an oraz mebli biurow ych po cenach p rzystępnych. N a ż ą d a n i e k l i e n t ó w p r z e s y ł a s i ę k o l e j ą M. STOBłRSK*. ol. Narutowicza 28 (naprzeciw szkoły Cx#*ścl R o w e r o w e LATARKI I BATERIE posiada na składzie F. Jo n k o w m k l Al# a WWmW I W, dawniej Fiat? Daszyńskiego, 18'e W Y RÓ B I R E P E R A C J A PA R A B O L I Ł M0 RAW 8 K L 11 A bla 31 («Sb# * podwśfru w b * * ł M b k jednak przeprowadzki miejscowe I zan^lscowe, p a k o w a n ie mehii lacbowo oraz zwózka węgla ł wszelkiego rodzą ja towarów uskutecznia tanio tylko Kantor Przewozowy Józefa Kossowskitgo AL WdnoAd M. & & w w piw# Wbpm MC CZĘSTO C H O W A, H f A b # N r 39. *krł p c czt 29. MM T a l W s & S S s e s i is! S z y b k o T a n io S o lid n ie gg, K arafo w icza Nr. 61 Zakład Ślussr^ko-Rowerowy S K L E P ZELA ZN Y ul. Narutowicza Nr 38 Telefon 18-38, p o l e c a : części rowerowe; śruby metalowe, sto larskie, ustaw nicze; w krętki do drzewa, okucia, galanterię; naczynia kuchenne, em a liowane i alum iniowe; kosze wszelkiego rodzaju, «055 7SSSS W srsssw a, to t S.J9-6S - 0 # n m M # n d l # * * o - P r «# * * B I U R O sądow y ch tłu m aczy I I M e ja S3, p a rte r Z a ła tw ia wwzelfele p ra c e fachowo I tanio. 19 C "B&aląry " rowerów«m otocyklow e JAN LIPA - WARSZAWA M arszałkow ska IłS gok. S4._6ro_ Sm KURSY K ierow ców Sam o chodow ych E. SJa s&łego C$ęstoebo sra. e t. T argow e 18/21 P rz y jm u ją sep isy Za* Z y g n m n m ś C z e c h o w s k i Cz#to*łwwm, e l MhwMd#»* Nr. 7, T#L 2M1 # W $ W. Załalwła; 1) T ransporty wagonowe I samochodowe do wszystkich m iast G eneralnego G ubernatorstw a 2} M agazynow anie 3? Zwózki i rozwózki miejscowe 4) Ubezpieczenie transportów U/e 5) Inkaw * 6) Clenie. Korespondenci we wszystkich większych miastach Gen, Gub. Smaczne zakąski, dobre napoje. 5Vc I # # ## w A * # # * A #, 9@/o M M M M 2 ¾ J. K orewfc Wróblewski if t«ti*et»fi, ne At W el**lcł li POZNAJMY ZfDŁA G abinet ZiekrmkL OWI* chow s. Naro* wwlew #L

5 j n n m c B c z g m m r m o w R K r Kr ? E BIUROWE I MIEBZKALNm SfonWow Borwtk* Częstochowa, ul. Narutowicza Nr. 13. F i r m o "*»SPRZĘT RYBACKI«poleca pełne komplety żyłek, płótno rybackie oraz wszelkie artykuły wchodzące w zakres rybołóstwa. Warszawa, Smolna 18. telefon K arty rozpoznaw cze najszybciej i najtaniej wykonuje solidnie firma Fr. ZGORECKI ; II Aleja Nr. 29. * Także poleca port rety czarne i kolorowe E B Ł. B GLIŃSKI, A lei# 20. dla domowego i gospodarczego użytku, różnego rodzaju, 2 blachy alum iniowej, cynkowej, ocynkow anej, białej i żelaznej; poza tym nakrycia, narzędzia i opakow ania. W yroby żelazne i stalowe oferujem y w każdej ilości O ferty i cenniki na żądanie. Leopold SEDLACZEK i S-ka S. Ł W arszawa, ul. A rtystów 10. Tel ? Uwaga? PP. Kupcy? Co tydzień nowości! B IZ l T K R I l s s l dc? no) O A RLO.N t \7. K TB J I I N N E J K W IA T Ó W sz tu c z n y c h o raz Z A R A W E K, B w ielkim w y b o ric t po o ajn iiezy ch cenaeh o o I «*e a: Dem H andlow y Ignacy Peręblńskl W arszawa. Wspólna si-3, front. 1 piętra, teł 876*5$ W ysyłam y za zallczoałeoi 17* PIERZE, CZYŚCI, PRASUJE solidnie w ykonuje ul. Ś ląska Np. 1S. Poleca sie oadal Szanow nej K lienteli na «ozon wiosenny. 17/c Bok sal. 1 - C. HARTWIG - OpWkm ODDZIAŁY: Warszawa, ni. Świętokrzyska 23, K raków, ol B asztow a & AGENTURY B adom, Lublin, Kielce, Lwów, Załatwianie wszelkich zteceś ekapedytonkich Ładunki zbiorowe, J Cleni Samochodowe i wagonowe FreeprowsdsM Warszawa Kraków Radom gktadw Kielce Lublin i L W Ó W - ł Imkm # I : powmtan I Z *6#l»m WwH# m b«h Ą g e n t n r m w C z ^ a ś o c h e w i e BIURA MAQAZYNY Tel H U KIMOiMi#, * W pierwszym i drugim dniu Św iąt W ielkanocnych, t a r M m l c a c ł # otw arto bez przerw y od godziny 10-tej do 19-teJ Wielka Wystawa Niemieckiego Muzeum Hlgjeay z Drezna»CUD ŻYCIA«z światow ej sław y modelem S Z K L A N Y C Z L O W I Z K " oraz działem Państw. Instytutu Higieny w Warszawie TYFUS PLAMISTY 1 JEGO ZWALCZANIE" KIELCE, Gimnazjum na górce (Gimnazjum B iskupie). B Y C Z E N IA Ś W IĄ T E C Z N E Szraownej Klienteli sk ład a firm a Ü. ZAKŁAD ARTYSTYCmaFOTOORAM CZM Y I PORTRETOWY I I A k j«n r.3 1,fr * d,lp N b» "A P A K O W A N IA papiery, torby, w orki, szpagaty, skrzynie, kartony i inne CENTRAL A Ü PAKOWA«A W Ml T * R «K b K U R 3 Y K I E R O W C Ö W 5 IU M C H W C W Y C H E.SLRSKIECO PRZY JM U JE ZAPISY NA NOWYKURS P o g o to w i# K r a w l O E k l e K m W d # g # M. * * M * «mml# mmlmnl* mlmmj» przerabia i reperuje wszelka g a rd e rrt Warsztat Mechaniczny W. ŻEBROWSKI, lęstnehewa, 11-ga A leja Wf. 23, wykonuje wszelkie części do maszyn do szycia różnych systemów, roboty tokarskie precyzyjne, ortopedyczne. % 'e S a t e i e d, S t e i a r o t e e - j. R. S w ł e r z y ' F r. P o ł l # Częstochowa, ot- Narutowicza posiada stale na składzie: Meble Morowe. sypialnie, stołowe oraz przyjmuje zamówienia aa roboty stolarskie. SKŁAD PAPIERU i MATERIAŁÓW PISEMNYCH W f M W W n H a i, «# # & * «F#to#r#fl# Tw hnkmm P A W E Ł K A N G Z E W S K I N r. A M * h " W y ł w ł m l m 0 # h W * n Roman Praśniewaki C w łntw w m, u l Nmimloml«# N f. IM S telefon 1M3, wykonuje wszelkie,roboty, wchodzaco w zakres galanterii metalowej. 2 'e w w ielkim wyborze, zestawienia po i\ Ififi , TiP* mosy, lampy I palniki karbidowe. lampy naftow e de wozów latarki, S ateris, Sariw eezkl ooleca WARSZAWA. Chłodne Nr ##. p ir tił podwórze, telefon ESS-1S- Kuchenki elektryczne, grzefnfkl slońea. sprężyny I Igły do pslof» nów, m em brany struny scyzoryk!, brzytwy, żyletki aparaty do goleni oraz wszelka enlanterm metalowa Ff w8$ie a za zaliczeniem W u ä k c n l m e c M epon.a in o chodow ych 1 i# * ir*«rp # S o m p##*w łr*m#mląf my*li w ykonują solidnie STANIOR MARIAN I KUNERT STANISŁAW CiąiWUio*#, wł. Strażacka Nr. %Ł M/c S HARMONIE w; najlepszych gełuskach w ykonuje i posiada gotowe P.STAMIROW SKI. Warszawę, Newy iwfaf Nr. D l -0 &LTEX Warmmwa. wł Maraa##ä#w«k# M2 I m p o H : s z fu e z o e ) b i l u t e r l t, g a s l t e v, g r r y h l e n l o r a l r ó ł o e j gataße?ii. P ro w a d z i d ila tjm t# h «w efc. 0f» * o - 8 rzec botek t lasie? C R N N I K I S A ZADANIE Ą % MC#4kf«feG A W CZĘSTOCH O W IE poleca S ł Klienteli swoje usługi w dziedzinie farbow ania i chemicznego prania w szelkiego rodzaje garderoby, dyw anów, portier, przędzy, sztuk i iooyeh. Fmkyłm: ul Zmełw#**# N, 919. I 9M# : *L M Mw yl Pmnuy N f 9 1 w, T»Wo* W4& I TeWw ll#l Wszystkie ślubne pary, które ekeą mieć artystycznie wykonane pamiątkowa Ślubne zdjęcia, fotografują się tylko w RENOMO W ANYM ZAKŁADZIE Z a k ła d E le k tr o te c h n ic z n y f i. T a r n o w s k i i J. R ó ż a ń s k i Cmamlmmhuwm, A l m#* **L TmlmSm* MA S # 4 «. Przewijanie prądnic I silników na prąd stały I imienny. Instalacje slly I światła. Orzejnlctwo elektryczne. H u r ł o w m ł a S z l ł a T. PIĄTKOWSKI Częmłoekawa, Ale#a W * k # Ś H W Cb.w ~.SIw a. ua.tsiłauwuri«= - łwych i urządzenia e h i^ o lezfi. Be&tetla*«* daiezy kupno sprzedśs raassys. Szybko. Taste- ~ ScMdma. M fa skle amteole. ms- «TttJ. «Öf6? JF O K I ««teilte erttktity «W A EUGENIUSZ fcept* tbceez da Meb tosty ta apiesł tam w wlwnjro wielki wjrbtit Prassw nls tfitad mebli pod firma Mlliljl E l 4Pjr*co*»ła I# Ü IIH W m m & poleca przylmu s ism ó w feme n a. różne -neble Ceny niskie. ; wvkonerle somdne. Dr WIKTOR STAŁOWSKl Czesteehewa. ü. M Paser 8 Specjalista eberób «Mragefc jw en ery czay cb. P eenerza tsew?operacyjne leesesie SyłaBów. 5 Przyjmuje 6 5 I ad 4?- ItaiMarsks EamteslsasM Teodor Żurki C m estsrss wykonuje wsseikie rebety be* dewtaae, fccśeleieo. tmmalmmm s grasita. mansura I piaskowca oraz s mozaiki i betom#.»ozwodow* 0MUWT isgedae i a legged ael prowsdsł lafonoaje (łbreóe# Koasyster* ski Mgr. prsw Slsslafels«iss ZABAW K# «Wm w e # w % #r «* * e wamaawa. Warszawa Przsebodals t, rćs teiuaej Bramy. Tel I KK4# polec* do y a*04riymaat tswsi#w łelealałeycb eras a#k*p#j# g p t 6'w k e > o katda łłoed tyehśe. 61

6 i P i f / I U A D T Y C O D X IIA W & e ł L l e g L ü e C a m L e r r y,w Afryce Północnej jeńcy angielscy wzięci do niewoli przez oddziały generała Roimnła oczekują na skierowanie do obozu» 'Australia przeżywa dziś najhardziej brzemienne dnie swojej historii. Niebezpieczeństw o japońskie stoi u fcrzcgów Piątego K ontynentu, Ofensywa Nipponu na Nowej Gwinei decyduje już bezpośrednio o północnej flance, oddzielonej,cieśniną Torresa, 1skiej. Tempo, w jakim Japonia dokonywa i japońskich spoczywa w jej potędze morw obliczu tej sytuacji postępuje gorączkow a m obilizacja sił australijskich. Generał morzu szereg dogodnych warunków, które ła swoich ataków, w ytworzyło dla niej na Mac A rthur, głównodowodzący wojskami w każdym wypadku zostały umiejętnie wykorzystane. Can berry, obudził tam nowe nadzieje i chociaż niektóre koła są zdziwione faktem, K ry ty k a angielska, k tó ra w tym k raju że am erykański generał ma w swych rę dem okratycznym szkodzi więcej interesom kach brzem ię odpow iedzialności sa losy k raju, niem niej A ustralia je st pełną w iary w przyszłość, jak stw ierdzają raporty z L ondynu i W aszyngtonu. Biały Dom gra pow ażną stawkę, tak jak przeżywa ją Com m onwealth of A ustralia. Ale oblicze tej chwili jest podwójne: am erykanizacja 'z a niepowodzenia, jakie spotkały dowodź-' P iątego K ontynentu i wejście w orbitę ; two angielskie w Libii na atm osferę, pawpływów USA, a ściśle mówiąc pod kom endę prez. Roosevelta, dając z jednej gtroay nowe otuchy i nadzieje, m u. i z ko- Bieozności postaw ić inne pytanie: czy rząd Taqna właściwą kartę? Gzy nie lepiej byłoby iść na ustępstw a Japończykom i u ratow ać dobrobyt kosztem pokoju i nieprze- 1mu brytyjskiego na Bliskim Wschodzie, lew ania krw i własnych żołnierzy, ja k np. 'm ia sta spartańskiego. W rzeczywistości uczyniła to w Europie Czechosłowacja w jednak m iasto stało się dla Brytyjczyków stosunku do Trzeciej Rzeszy! centrum w szelkiego rodzaju rozryw ek i Te głosy przygłuszył brzęk oręża. A u przyjem ności, gdzie oficerowie i żołnierze, s tra lia zdecydowała. pow racający z pustyni, w yrzucają g arściami pieniądze na napoje chłodzące i ogniste Zdając sobie doskonale sprawę, że w każdym w ypadku los jej zależy od sytuacji tańce. D ziennik staw ia gen Auchinleckowi za wzór tryb życia w głów nej kw aterze na P acyfiku, C anberra oceniła wid czułe g enerała A lleuby w czasie wojny św iatowej. W końcu dziennik stw ierdza, że jeżeli szanse na własną korzyść, licząc jednocześnie ua pomoc USA i zdając się na zdolności am erykańskich generałów. G wałtowne ludzie i metody nie zm ienią, się, wówczas angielskie operacje wojenne będą się zawsze kończyły tym sam ym ujem nym w y a tak i oa P ort Darwin świadczą, że Jap o ń czycy wzięli się na serio do rozgryw ki. C anberra przeżywa wielkie dnie. Na Nowej Gwinei -trwają też nieustanne bombar nikiem. F ro n t afrykański stanął. M eldunki z B urm y akom paniują również dow ania. P ort Moresby, gdzie koncentruje się opór aliantów. Pod bardziej pesym istycznym i auspicjam i znajdują się nastroje niepom yślnym i wieściami. A nglicy stara ją się otrzym ać Prome# które stanow i zaporę londyńskie. Choć brak stam tąd jasnych do zagłębia naftowego w Bingu. bingu. Trwa 1 a tam tan: m eldunków, to jednak na podstaw ie głosów prasy niemieckiej via Lizbona można ający ; s-r japo ński który Bry tyjezycy s ta ra ją się za w szelką cenę prze zacytow ać głosy prasy angielskiej. F ront bić. Czy uda im się to, trudno przewidzieć, ja k trudno przewidzieć kroki aliantów w D alekiego Wschodu stanow i wciąż troskę stosunku do nieustannych ciosów, zadaw a C hurchilla. nych żegludze od M urm ańska po wybrzeża Londyńskie biuro inform acyjne podaje Stanów Zjednoczonych przez niemieckie kom entarz Roberta Johnstona, nawiązujący do ostatnich wiadomości s Dalekiego zanotow ał w ostatnim tygodniu bitw ę kontr lodzie podwodne. T e atr w ojny m orskiej W schodu: torpedowców niemieckich z alian tam i na To, czego dokonali Japończycy w ciągu wodach M urm ańska, która skończyła się zaledwie 13 to tygodni, budzi zarówno podziw, jak i zamieszanie. W niespełna 100 ców z am erykańskimi m ateriałam i wojen zatopieniem trzech wielkich transportow dni Japonia faktycznie zdobyła im perium. nymi. A rm ada b rytyjska ma złą passę. Bardzo pesym istycznie brano też opinię F ak ty te są niezbyt miłe, a sytuacja bez w ątpienia jest krytyczna. W międzyczasie nadeszły nowe wiadomości. mówiące o dokonanych lądowaniach na Nowej Gwinei oraz o aktyw ności lo t nictw a japońskiego. To też jest wszystko, co w ogóle wiemy. Lecz ja k a by była sytuacja, co by przyznano lub zdementowano, nie zmieni w niczym faktu, że w najbliższej przyszłości czekają nas jeszcze f orsze i niepomyślne wiadomości, a to la it-go rodzaju, jakie nam mr. C hurchill podaw ał do wiadomości. W obecnej chwili nie m-iżeiuy zamknąć oczu na fakt. że S tanom Zjednoczonym zadano potężny cios oraz że w naszym system ie defensywnym dokonano wielkiej wyrwy. Na podstaw ie ostatnich wydarzeń dochodzimy do wniosku, że tajem nica sukcesów I w ojny, niż pom aga, wzięła pod swój obstrzał zarów no Daleki Wschód, ja k i front europejsko afrykański. Aticbiułeck, naczelj 1ny dowódca brytyjski w Afryce, dostał też I ostre cięgi moralne. D aily M ail zrzuca odpowiedzialność nującą w K airo. K w atera sztabu generała A uchinłeeka przypom ina raczej buduar światowej damy. niż biuro wojskowe pisze D aily M ail. Naezelna Komenda B rytyjska zapowiedziała uczynienie z K airu fundam entalnej bazy operacyjnej syste- I Pierw szego Lorda adm iralicji A lexandra, która, jak donosi Times, jest w obecnej oliwili najkrytyczuiejsza w historii Anglii. Od najdaw niejszych czasów głów ną rolę dla Anglii odgryw ało panow anie nad morzam i i na tym fakcie budowano wszystko. W łonie adm iralicji brytyjskiej realizowane są nowe plany i próby, pozw alające na w ydaw anie z góry odpowiednich dyspozycyj. Zanim jednak ukończy się opracow e nie nowych projektów i wykończenie ich. wpwezns straty Umnżu okrętowego prze kreślą wszelkie rachuby kośezy AleiDodatek dla katolików E i r o n g e f i a A r. n a «r o c s y a f a # łf ie f& fe f N o c y Ä gdy minął szabat, Marła Magdalena 1 Marla Jakóbowa l Salome naktipuy wonnych o» (elków, aby przyszedłszy, namaścić Jezusa, A bardzo rano pierwszego dnia tygodnia przy. szły do grobu, gdy luż wzeszło słonce. I mó wiły między sobą: Kto nam odwali kamień od drzwi grobowych? A spojrzawszy, zobaczy ły odwalony kamień :albow!em był bardzo vielen siedzącego po prawej stronie, ubranego w ki. A wszedłszy do grobu, ujrzały młodzled szatę biała I zdumiały słę. A on Im mówi: Nie lękajcie się: Jezusa szukacie Nazaredskiego, ukrzyżowanego? Wstał, nie ma go ta: oto mlclsce. gdzie go położono. Ale Idźcie, powiedźcle uczniom lego I Piotrowi, że was uprzed za do Galilei, tam bo zobaczycie, jak wam powiedział. A one wyszedłszy, uciekły z gro** o qlhowiem zdjęło je drżenie I przestrach; 1ni* koma nic nie powiedziały» bo się bały. W iefkm oc swißfo wzruszeń _ą święta, które rodzą w nas głębokie przeżycia religijne, które budzą żywiołową radość i s ta ją się źródłem wielu najm ilszych wzruszeń. Do nich należy przede wszystkim W ielkanoc. Żadne niem al ze św iąt naszych nie łączy tak doskonale uroczystego i potężnego uniesienia religijnego z głębokp odczutą radością, jak właśnie święta Zmartw ychw stania Pańskiego. Dwie głównie na to składają się przyczyny. O to poprzedzone są one długim okresem wielkopostnego sm utku i w strząsających w ielkotygodniow ych rozm yślań, spowitych żałobą i żywym odczuwaniem męki C hrystusa. A bezpośrednio po nich przychodzi trium fujące zm artw ychw stanie, zwycięstwo w iekuistego życia nad śm ięrcią przychodzi rozpraszająca wszelki smutek i łagodząca wszelki ból pewność odkupienia. Po dniach m ęki zwycięski C hrystus staje przed nami. Czyż więc nie słuszną jest rzeczą, że radością biją nam seroa w dzień W ielkiejnocy, że z weselnym przejęciem w itam y święto Z m artw ychw stania Chrytusa! D rugą przyczyną to pora roku, w której to św ięta obchodzimy. Budzi się przecież w tym czasie cała natura do życia, stajemy się św iadkam i corocznego, ale zawsze na nowo weselnie przeżywanego pow rotu wiosny. Święto W ielkięjnocy, to rocznica zwyciętw a C hrystusa P ana. P rzy ro d a w ita ją pierwszym uśmiechem w iosennym i pierw szymi kw iatam i. W tym okresie budzącego się życia w szystkie dzwony św iątyń śpiewają hym n trium fu C hrystusa P ana. Nioą potężną melodię wzruszeń i radości Tyle razy czuliśm y się opuszczonymi.rzez w szystkich. Naokoło nas ciemności Ogrójca, a dusza sm utna na próżno wyczekiwała pociechy. C ic' - grzechów przytłaczał n a s - W ciąż idziemy, dźw igając krzyż i "potykając się pod jego ciężarem co chwila, a przed sobą widzim y jeszcze sam ą mękę krzyżowania.«dziś C hrystus daje nam odpowiedź, że tylko przez krzyż można zbawić siebie i bliźnich, że za cenę bólu i ofiary w darze niebios otrzym ać m ożna wieczny pokój i szczęście- Chrystus Pan w aureoli chwały zm artw ychw stania, w pełni swej potęgi zagościł dziś w sercach naszych«* Pogrzebano Go w grobie zwyciężonego. N ienawiść opieczętowała grób i postaw iła straże, jakby chciała przy pomocy uzbrojonych żołnierzy, ustaw ionych na szczycie gór, przeszkodzić ukazaniu się słońca. Lecz ciemności nie zwyciężą św śmierć nie zwycięży życia. K iedy się zbliża codzienna chw ila rozpoczynającego się dnia, ju trzen k a wysyła swe prom iedie na ziemię, a słońce ukazuje się w pełnym m ajestacie, budząc ziemię i w szystkie stworzenia z uśpienia. Podobuie C hrystus Pan, jak słońce, zwycięski powstaje z grobu, a wraz z Nim założony przez Niego Kościół. Świadkam i cudu zm artw ychw stania są apostołowie, którzy naukę Bożą niosą na w szystkie stro n y i krańce św iata, śm iercią swą potw ierdzając praw dę, a przynosząc narodom św iatło prawdy, spokój duszy i szczęście wieczne. I oto dlatego to święto, pełne wesela, głosi triu m f Boga i Jego nieśm iertelnego Kościoła. I płynie pieśń, rozlewa się srebrną gam ą po całym kraju : Wesoły nam dziś dzień nastał, Którego z nas każdy żądał. Tego dnia C hrystus zm artw ychw stał A lleluja, allelujsl» Stanisław Mr6& * W le lk a n o o Ś w it popielaty rozświetla Hę w słoto, W elon gazow y sm ętnej m gły rozw iew ai Płom ienna zieleń w iatr osnuł pieszczotą, Ziem ia m iłością dogłębną nabrzm iewa. Na krętych drogach, 2 domów do koścloda, Biegnących strefą słonecznie - błękitną, Dzwon, dzwonu sercem rozm odkąm pi wola; Echo przyklęka na kwiatach, co kw&ną. W szystko jest pełne blasków i wzruszenia, W s zy ń k o je st bliskie, tw arze i ludzie, Chrystus na krzyżu w jaskrach i złocieniach W jafiim ś kw ietniow ym zm artw ychw staniu cudzie. T ylko m yśl sm utna jak w ieczór Hę błąka. Ze przeogromnej treści ten poemat T kw i w żralejących i niesytych pąkach A potem-, w szystko jest fis stary tem at Skąd się wzięły pisanki sy. powoda barw ienia ja j w ielkanocnych, przy- J a jk a odgryw ały przy uroczystościach czem jako tło obierał przew ażnie sceny z wiosennych u ludów pogańskich wielką męki C hrystusa P ana. Legend tych mamy rolę. Wówczas na część wschodzącego słońca kraszono ja ja jaskraw ym i b arw am i wiele. W ym ieniam y tu niektóre. M atka N ajśw iętsza, chcąc w yprosić Syna 8 weg o od śmierci, narobiła wiele barw J a jk o było bowiem symbolem wschodzącego słońca, budzącego do życia swym cie- piem całą uśpioną przyrodę. nych pisanek i zaniosła je P iła to w i aby H istoryk rzym ski Aelius Lam pridua, p i wypuścił C hrystusa. Na odpowiedź P iłata, sząc życiorys cesarza M arka Aureliusza, że C hrystus jest już skazany na śmierć, w ipom ina, że za jego panow ania czerwone M atka N ajśw iętsza padła zem dlona ns ja ja oznaczały szczęście; dlatego też Rzy* ziemię, a pisanki rozsypały się s koszyka rn lanie obdarzali się przy szczęśliwych po całym świe*. wy padkaeh czerwonym jajkiem. Początek oezątek te Gdy P an Jezus niósł krzyż n a Golgotę, go zw yczaju ma być następujący: Kiedy żydzi rzucali weń kam ieniam i. Jak ież było M arek A ureliusz urodził się, kura jego ich zdziwienie, gdy zam iast rzuconych kamieni ujrzeli na ziemi czerwone p isan k i m atki zniosła czerwone jajo. P rzestraszona tym niew iasta-'zaw ołała wróżbitę, który przepowiedział, że syn jej będzie cesa- M agdalenie okazał się anioł i rzekł: Nic Bolejącej przy pustym groble M aryi rzem. I rzeczywiście M arek Aureliusz został w ybrany cesarzem. Poniew aż Ucieszona M aryja pobiegła do domu i za płacz M aryjo, C hrystus zm artw ychw stał. byf d o b r y m monarchą, od togo czasu powstał zwyczaj obdarzania się czerwonym białee ubarwione na czerwono. Jajka te stała wszystkie jajk a, które m iała w ko-,, rozdała później Apostołom zaw iadam iając Pierwej chrześcijanie przyjęli ten zwy- ich o Zmartwychwstaniu Pańskim, Rokrocznie w czasie św ią t W ielkanoc- czaj. Po rezurekcji bowiem odbyw ały się nych podziwiamy pisanki, ozdobione cza- wspólne " Uczty miłości", t zw. agapy. <em pięknymi wzorami, upstrzone różnokolorowymi barw am i Nikomu napewno ciesząc i się i życząc w zajem s powodu w czasie których obdarzano się.... nie przyjdzie aa m yśl pytanie: Skąd Zm artw ychw stania. S tąd pow stało święcono/' 2 tą tylko różnicą, że dziś dzielimy wzięły pisanki, jakie je st ich pochodzę Ja jk o posiadało od najdaw niejszych < się święconym jajkiem, s nie obdarzamy sów olbrzymie znaczenie. P lu tarch u się pisankam i i że ja jk o je st początkiem wszystkich rz e -, L ad przez prostą ciekawość szukał la k ie % Ż a r ó w k a V.V.7,vi'óó'»Ai'ń; I m m n l e p a c z u ż y c i e p r ą d u w w a l a c h w stosunku wydajności świetlnej w dekełumenach. tym tańsze jest światło. Każda żarówka Osram-fp posiada o# swym wewnątrz matowanym baloniku znak małego zużycia prądu w wsiach. Żądajcie zatem zawsze żarówki Osram Q n i e ś w i a t ł o

7 K w lw W Dd4: W W k w «, WlnomL Juko: F*#. WWk. Od«,L W schód słońca o god& 5,27 Z w hód.. D%M zaciemniamy P e e s ą fe Ł z#elen*m ł#nla K onlee jeaeleronlanla 5,15 IWoene ś w ł ę l a (O My, chrześcijanie święcimy Wielkanoc Ba pamiątkę Zmartwychwstania Chrystusa Pana. Chrystus pokcmal mrok grobu i, w chwale majestatu powstawszy z martwych, wstąpił do nieba na wieczne królowanie. Pierwotnie jednak, za czasów pogańskich w okresie tym obchodzono święto zwycięskiej wiosny, obejmującej wszechwładne panowanie w przyrodzie, święto odradzającego się w cale I pełni życia. Nasz pradziad, Słowianin, s o* gromną radością witał powracającą boginię łanów i niw Niję Niwę, córkę B o ż e n y Ź y w e - ny, opiekunki 1 bogini płodów. Wychodzi! wtedy w pole z sochą, jak dziś wychodzi gospodarz z pługiem. I rzucał ziarno w czarną bruzdę. Wierzył, że skrzętna, dobroczynna Siejwtoa kieruje jego dłonią. Modlił się do Nii Niwy, by miłosierny I łagodny śmigus, Jej wierny sługa zraszał małym deszczem świeżo zasiane ziarno Prosił bardzo natomiast Bożeny Żyweny, by wszelką burzę, która mogłaby zniszczyć zasiew, za pośrednictwem Perkunatele odpędzała /ia bory, na lasy. My nie czcimy dziś uosobionych sł? przyrody, ecimy i wielbimy jednego Boga, Stwórcę wszystkich rzeczy. Ale z dawnych obrzędów pogańskich do kultu chrześcijańskiego przeszło wiele rzeczy- Chrześcijaństwo dawnym obrzę dom pogańskim przydało nowego wyrazu i roz* winęło szereg nowych, W Niedzielę Palmową święcimy palmy na pamiątkę wjazdu Chrystusa do Jerozolimy. Zwyczajem pradawnym lud łączy z tym obrządkiem cudowną uzdrawiającą moc zielonej wici. W Wielka Sobotę w niektórych okolicach za* chował się obrzęd głowienek, święcenia o. pia Przed pójściem do kościoła lud gasi ogień w domu, by w kościele zapalić od poświęconego ognia głowienkę tarniny, którą na nowo po powrocie do chaty rozpali ognisko domowe. Taki ogień jest już od złych mocy oczyszczony. Święcone i śmigus to powszechnie znane z wy Saje. We wtorek po Wielkiejnocy <gdzieniee gtiafe z początkiem maja) chłopcy lub dziewczęta ozdabiają wstążeczkami choinę i obnoszą ją po wszystkich chatach we wsi, śpiewając we j solą pleśń gaikową 1 życząc gospodarzom nowego latka. To obrzęd zwany gaikiem, maikiem lub noxvym latkiem. Święta Wielkanocne to radosne święta. I nic dziwnego. Ziemia i człowiek otrząsają się z martwoty zimy, otrząsają się z mroków i ciemności. wchodzą w życiodajny krąg słońca i światła- Wszędzie budzi się nowe życie. Do o- grodów i lasów powróciły śpiewaki; 0! widać tesłychać, w ogródku skowronek Z piosenką podleci, upadnie; l mole kwiateczki z rozpukfych nasionek Jak wschodzą zielono i ładnie! Po Kwietnej, po Świętej, z Przewodnią Niedzielą Rozrosną się w polu kwiateezki,! w pączki się zwtną, rozwiną, wystrzelą W,czerwone, w niebieskie listeczki. D y ż u ry n o ta e a p te k I Alei 14,,9 d f. 4 \?. bm dyżur nocny przypada na apteki: Aleja Wolności 33 1Rynek Narutowicza 40. Życzenia Świąteczne od Polaków w Niemczech. Grupa pracujących w Sad nad Dunajem Częstochowian za pośrednictwem naszej Redakcji przesyła z okazji świąt serdeczne pozdrowienia swym rodzinom, znajomym i nieznajomym mieszkańcom grodu podjasnogórskiego Wesołego Alleluja przesyłają robotnicy g Saal: Szarek Józef, Tajchmasn Jan. Pięta Eugeniusz, Adamus Marian, Tomecki Stanislaw i Skowron Stanisław. Również za naszym pośrednictwem przesyłają Częstochowiankom i sympatycznym Gsę- Stochowianom pozdrowienia wraz z życzenilml Wesołych świąt Wielkfejnocy pracownicy g Eilenburga: Kula Czesław, Malina Stanisław, Polak Jan, Adamus Kazimierz, Wieczorek Ste-.fan, Wotoiezek Mieczysław, Rygat Jan, Maciaszczyk Stanislaw ł Bartnik Stanisław. M b * ; W»* F # g g p n y j e t b d e O W # e e h e * y (c) Jak się dowiaduj emy, wyczekiwana od roku przez Henie rzesze sympatyków wielka a- trakcja äftysiyezaia Częstochowy koncert Mieczysława Fogga odbędzie się w nadchodzącym tygodniu dwukrotnie, mianowicie w piątek 10-go i w sobotę 11-go kwietnia w sali Teatru Straży OfSliewej. Początek o ggdz. 10-ej. Bilety będą już w sprzedaży od wtorku w księgarni Natowskiego, Świetnie zapow iadający się tetf koncert -urozmaicony będzie nowymi popisami zręczności popularnego nowoczesnego czarodzieja Juliusza Nemo, który pokaże się w kompletnie nowym, i bogatym repertuarze. Całości programu akompaniuje wybitny kompozytor jazzowy Jan Markowski. i )FaZy#f&6n nowym PrzyjocWon* i Czyfefw&om z o & o z j * Swżg* ł F f e f K e y Nocy życzymy IFeaofego jäzkkfja K U RIERA CZĘSTOCHOW SKIEGO? M O Z # # * Pbmmkm w W k M o m z v y dkw N m ł «i b # 4 w W a b W k dla k u r y się życie stało ja k b y bajką- Gdakała» śpiewała, a je j z w ytężenia cała g rd yka drgała! A kiedy ju ż u p u st d w a sw ej radości zaczęła nad ja jkie m m ai czy ńe czułości: że choć się podw órko całe z k u ty śm ieje, m a w ja jk u w szy stkie pokłada m r dzieje, że je st je j pociecha, podpora s t» rości, no i ceumś tam jeszcze w d a lekiej ba zachow ać się skrom nie, jak * życiu m o tlb w ość pom aga ogrom nie K oniec ko eów rzekła, m achając skrzydłam i ten w życiu w a rt coś k ip n iczym się nie splam i. A zatem pam iętaj: w ty m tw e szczęście cale, że przez cale żyd e pozostaniesz.- białe! m J a jk o zapiszczało: J a m a m zostać bi&- let.- Ależ, m amo, to są p rą d y przestarzałe! D ziś są inne czasy n iż daw niej przed laty, dziś ten byw a pierw szy, kto hardziej p stro ka ty! Zresztą zaraz sam ą m ożesz się przekonać, czego to ko lo ry m ogą d ziś do* konać!.- I ju ż nie zważajcie, że ku ra się gniew &, ja jko się barw am i zaczęło oblewać*. K u ra w idząc ja jk o ta k um alow ane! załamała skrzydła bardzo zatroskam : 1 P rzepadły nadzieje! rzekła głosem szczerym W ty m stroju, biedactwo, n \ d W d. * «4 «W o«f mądrej kurki rosół sie ugotowało, a ja j ka na stole, m iedst! kiełbas le ta n ti pasta, w ita M arta jaka w o is ro ftt l tu się spraw dziło w brew p ra w u naturp. I s ja jk o je st zaw sze m ądrzejsze ad k»rt/l. ' E n W Wielkanocne obrządy ludowe Maszkary Żadne niema! ze świąt nie łączy tak doskonale uroczystego i potężnego uniesienia religijnego a głęboko odczutą radością, jak właśnie śwjęto Zmartwychwstania Pańskiego. Urok Wielkiejnocy podnoszą jeszcze u nas rozmaite zwyczaje, jakie się z nią od wieków związały, które mają swoisty, odrębny jak u innych narodów charakter. Dawniej zwyczajów tych było daleko więcej niż obecnie, a wiele z tych, które pozostał:/, uległo zmianom. Jedynie lud przechowuje z pietyzmem większość starych zwyczajów, gdyż jest on wiernym stróżem naszych tradycyjnych obrzędów. Obok zwyczajów nacechowanych wiosennym urokiem i radością występują wyraźnie zwyczaje, związaną z,kultem zmarłych, oraz liczne, praktyki j zabiegi gospodarcze. We wielu tych obrzędach zaznaczają się bardzo jaskrawo mo jąkby jechał na siwym koniu. Siwek* ma przy sobie dzwonek i bicz, którym chłoszeze wszystkich, wzbraniających się dać okup. Rolę niedźwledtia powierza się zwykle jakiemuś grubasowi Owija się go w skręconą słomę, grochowiny lub odwrócony kożuch, a na twarz dostaje kaganiec. Prowadzi go Inny chłopak na łańcuchu, grając na skrzypkach. Niedźwiedź tańczy, płata figle, kładzie się w błoto itp. Obok tych postaci znajdują się w orszaku; kominiarz, dziad i baba, diabeł, cygan itd. Dziad i baba ma-, ją koszyk i torby, do których zbierają różne dat ki. Często kłócą się między sobą, to znowu rogczulają się i tańczą. Należący do orszaku kornij niarz chętnie czerni sadzami spotkane lub nagłe A my dzlsłal rano wstawał! Zimna roskę otrząsali, Panny nom się żałowały Po kopie tai obiecały«ze to było w Jadzi, wiec Franek wysforował Stacha przemocą. Stachu przykucnął na jedno kolano i zaczął mówić przez drzwi: Gosposia sie krzata. krząta, kluczykami brgąka, weźmie krzypiska ukraje okrasiska,- mota chlopoczyska ł A jo tu nie proszę was o kog#«bo jej w torbę nie włożę,- anł o ciele, bc by tg było dla nos za wiele, ani o barana. bo ni mom dla niego siana. Ale o osełkę ma-ła. żeby woni się krówka na polu popasła i choćby o krajanek syra i o takoip kiełbasę, co się niuro cztery razy ' zdybane dziewczęta wiejskie. Wreszcie diabeł popisuje się swa siłą i sprytem. W różnych miej-j opasze....wtem..franek odepchnął go od drzwi. &_ sam. seowośeiach dodają do orszaku różne inne po*. krzyknął: stacie. 1 A jak mu docie mend I ioj i plęó, menty matrymonialne. Przeważnie w drugie święto chodzi po wsi niezwykły W okolicach Częstochowy, Piotrkowa i Kielc, ' to bvdzie ~sz zięć' orszak, składający się z kilku maszkar, parobcy chodzą po dyngusie s czerwoną cho- Stacha kopnął go w bok, przyczaił glę lepie! jak konia, niedźwiedzia, dziada, baby i diabla. ragiewką. Odwiedzając kolejno wszystkie cha- do drzwi i kończy: j Już na kilka dni przed świętami umawiają się ty_zbierają świąteczne dary. LłłUa w ogródku zakwita pomiędzy sobą chłopacy, gdzie się będą przebierali l w tajemnicy przed innymi wyznaczają po 1piotrkowskim: Panie Jezu eo bydzle na śłodanie? Oto nastrojowy obrazek z takiego obchodu w Maria Jezusa sie pytą; między siebie role. Najdowcipniejszy fr najbardziej zwinny otrzymuje zwykle rolę siwka I rągiewkę, którą Franek wydarł.im z rąk i już Kopłon pieczony. Niech bvdzie I Dziewuchy zakrzątnęły się i ustroiły cho- Ryba z miodem, nie moży głodem czyli konta. Strój jego składa się z dwóch rzeszot. g których mniejsze przywiązuje się do pier Kiedy dochodzili do chałupy Jadzi, już pełne ko-! hurmem wtłoczyli się do Izby. Jadzia mmfti gromada chłopaków śpiewając, latała po wsi. pochwalony«si. a większe z tyłu na plecach, Do przedniego przytwierdza się głowę końską, wystruganą z szyki jaj, placka, kiełbasy i innych thtstości już dla nich przygotowany cały mendel jal, świadczyły, że za darmo nie śpiewają. Ze to i wal sznerki, kiełbasę i spory placek, drzewa lub zrobioną z pakuł, a do tylnego ogon tu spodziewali się coś uzyskać, rozwinęli chorą- I Weź ta i Bóg wom zapłać gs tes koński. Wszystko to okrywą się lnianym prześcieradłem. Mężczyzna robi wówczas wrażenie, siewkę pod oknem, a sami wtłoczyli się do sieni, bo takiego dawno jut nie pamiętam«i nie żałowali g»rdla; 1 Krzysztof G ab» T ragedia w W ce słoneczna Całą noc przem ajaezyl, nie m ogąc doese-t kać się ra n a «K ołacze będą pieo i chleb bieluśki, jajkiem posm arow any«w sam raz taki chleb, jak sie piecze na święcenie -. N ajw ażniejsza jednak to kołacze. Jutro piee będą rzecz pewna. Przecież to już W ielka Sobota. Później nie można. Myśląc o tym i owym, ani m sz ze s p a -' niom. P rzykryw a głowę poduszką, lecz i to ; oie pomaga... K ołacze będą piec. Na eóżl byłby tw aróg rozrobiony na m iscet Duma chłopca bierze, że to on w łaśnie ta rł ser Przt 2 cały wieczór. Nie bv e ja k a robota i I 9<Jvby nie on, nie byłoby kołaczy, a n i! świąt. W szak św ięta a kołacze w szystko, Jedno. Przy tej robocie o m ało co palców Bpbic na tarle nie poucierał. % jednego pnś* i cno Rio nawet trochę krw i do sera ale n,kt nio widział. M atka w lała m leka, wy* miph/jiia i tw aróg jak się patrzy. Żreszkrew nie trucizna. Nieraz m atka mówiła d-i riiego: Gdybyś, Kaziu, m iał więcej krw i, był* M zdrowszy i nio w yglądałbyś ja k śmierć Da chorągwi.,po nkniu-zonych caynnościnch z tw arogiem Kaziowi ogromnie zebrało się na sen. 1'm ilręźyłcń się. synku, umitrężyl... będziesz teraz w iedział, że na świec ie nie iate.'s nie przychodzi... Trzeba się dość na* Za te w łóżku poczuł się praw ie osikiem bezpiecznie, Szkoda, że ser byt zbyt tw ard y «Czasem głośniej w zębach asohropi, gotów ktoś usłyszeć. AJe nik t nie słyszał owych podejrzanych ehru p ań.' K ażdy my* św, żeby ja k najprędzej skończyć robote i iść spaó, W szak ju tro będzie najcięższy dzień. Pieczenie, sprzątanie, szykow anie święconego m asa roboty. Rano zerw ał się K azik s łóżka ja k oparzony. M atka w sadzała ju ż kołacze do pieca, Mamo. a m ój jest? S postrzegł dw a m ałe ciasta n a przy k ry wie od kotła i aź podskoczył z uciechy. Są-., en U M amo. a k tó ry m ój? Cicho bądź, utrapieńoze ja k iś!«jeden twój. drugi Zoścyn«D ługo kom binow ał nad wyborom kołacza. J a k na utrapieni żaden nie chciał być niniejszym, aby był odpow iedni dla Zośki. T ak po spraw iedliw ości być powinna O sa przecież je st m niejsza, a w dodatku dziewczyna. Zaś placki oba jednakow e. Tak być nie może! P rzy k la su a ł jeden dłonią tak silnie, że placek się spłaszczył I mara: bvł w iększy. Ten będzie m ój! krzyknął na całe g ardło i wbił palec w ciasto. Ten m ój«znaczny«zaraz poznam. T ytko mera dime nakładźcie, bo ja tarłem. Aby młe pmnbyś ohłnpnk#, mmtk# połonw# Kazik, znalazłszy się w łóżku, naciągnął 1'Hdrc aż na "xnbeb głowy i zaczął wyj- mu Iść *%łe za cbrronom. V# macmał nmd etymś rommyślaś. go mnvv;i'> 7 zanadrza kaw ałki serii, by załąt- «u; teraz z nimi w spokoju. Chyba dhi- spraw a hąrdro ważna: Csy ju tro bodzie tnóelhy już w ytrzvm aó Dosyć na- pogoda, czy nie... Chociaż W ielka Niedziela, ale mógłby trochę deszcz popadać K a obi!/v wał sie i nałykał ślin przy tarciu, dm,minie, Nfieć ser w ręce - a samemu zik byłby ogrom nie rad... P rzynajm niej nie la0 s'tf <\ni i fi wjić, naganialiby go do kościoła. Bo kościół jak kościół piękna?see% s ie dw ugodzinna pfi tvl,y *'*t: n''' bo W ielki droga I teo^ciak w kościele. Gdyby Kazik b.div, mi/iło skupić, kiedy zawsze ktoś był cbociaś troebe więkary- tyk, śeby wnógł Płslm d i tiodglndalł 7, irndcm udało mu się swobodnie przypatrzyć da tym śwmym Himvii«.,,i /.j, ss,,jr-/ pare kawałków Ddał, w ołtarzach i na kolorowych oknami Ze tfl ni In* enś go i/im uszczypnęło, więc w tedy «prawa przedstawiałaby się zupełnie wuii mc i,m rąphć i " " I I i< t' Nu H{ w*er t'l wnąlo W "M l'.; wtody v* -U.» st*v u iß inetłzej ,,. N ie s te" t# jest, tak: f -Kazik, - - aięsm Ktrznl. C%,am znany dla niego taki m d jway» k u do pana. muai d o doay«namozo- lić i napocić, by w zbitej m asie ludzkiej w ybić taki otw ór nad sw ą głow ą, przez którjr zdołałby zobaczyć całego A rchanioła, w ojującego na suficie. Z tych powodów K azik prag n ąłb y szczerze ju tro zostać w domu. Jeśli święta '7 jeden kołacz ogryziony I W ldsien ie m a w dom u. _ W brew życzeniom' K asia n azaju trz b yła w spaniała pogoda. Słonce błyszczało uroczyście, koguty piały w opłotkach, pow ietrze pachniało rozkoszną świeżością. W net 2 rena zaczęli ludzie barw ić odświętnymi strojam i drogi i ścieżynki, śpiesząc do od* łosiego blisko dw ie m ile kościółka. Szli ludziska, unosząc ze sobą zapach i wspomnienie wielkanocnego śniadania, rozpoczętego ugryzieniem piekącego korzenia chrzanu, a kończącego się przeszedłszy w szy. stkie gatunki święconego na oeukrsoaej k#wk * kohezmn. ku '» w d w M M d P* ądośoi został * domu «mm tylko «Zośką. Upora *y w. a poraądkaud. aaomdl «1# obydwoj# oaro dąad, od jakloj»okowy pnanotwad, Wroa#. eie a ta noto om tym. w oaipłerw ma byd promakja. Tako prawdziwa prnraaja. fok w boaołala. Pnmckł dom jod Wielka Irłoddala. Nlrawlocauło omknut at# da m łoty. Codrwwt* m W y był» aboat, pormiwleaaą. ayrb aa Wrabłacb. Z wyaaukankm rbuatek _ P o powrocie zmalali ciotko» ZawaMw. Mm» rmmmago I watąplla. W ywiodłaby wpropw ja w adylwłaolai w * wy to wyprowłaeleł Cboedo - «tka wywrdotł do odry mowami o»y mol Poaaoalawala lob romerkmyal I poaałm. oplaaan* jej było do domu R «lk ledwie adajfl poodmoałd prmwo do tnydkń. Watka zabrała dod» ^royrzadża oia obiadu. Za obwiło wartki I arlakł mm orały parhnlcd Jhdocallaa*. Wkrdtre aaakdll wazy ary do ztoło blat ka pnarła jeaaeae po ood do komory. Za ehwoa prrybtewla a kraykteuu pła Zaorało do kota aambla ale badanie. O gryzło oma podobam lora jak waradl jo jodłł imatka drowi ma akobel- Tara» i b; były oa ylo#» Za czyni, drłaekm. łazllyłele po komo. raał rruoa okloa arowi# pytauło. Ja nie ja nie A wiar ktoł Woda byl to ktoł Dowiadują da waryaey. da była olofkm. Orydby j# oiokawow wdała, oo ta mopłmmł aa awiotał Co prawda jad a olał atroazaa wrmrłrka. alo baby a* do rapo atopała. by d o m A p j komory aawladad ml# ebma ak Wad kład IW, by roamdwm alo a mtą. Zaraz dalłl Trraba babo aamend rozumu,. m o rze,, K ota jednak nie w idział niedrig. Czy dow arł e ie pam ięta. Może przyw arł, ałe^ kot sam sobie otworeył Łakom e bo* ä s r. l M Ä. S M M 'S S B S S S B ä nogi *tę prześlizgnął. *»Ta już et sprawię zawołał rongnle* waay ^ ojcieo..* J e n ę ebl#*ńe,?npamlet#** %##, abyś #by# #4* wieditiał, jak na drugi ra i chałupy piłtiow ść.. m ilrsenln Wanię rheirłe, WG I I P obiedste. E e ie k a w ś e ł poszła m a tk a jeszóze" ra s do komory, o kr prząooof «I* łowtwrtwł# mow*# nrnkromm. w rw ąm e n#m**mł raapk# ł ehw yołl #m Kłnmkę. - Tde obfjr##6 I wywdł m )

8 Romuoid Piotr Maliński nauczyciel I student, opatrzony Sw. Sakramentami, po krótkich lecz ciężkich cierpieniach, zmarł dnia 2 kwietnia 1942 rn przeżywszy lat 38, W yprow adzenie drogich nam zwłok z domu żałoby przy ul. Św. B arb a ry 61 do kościoła Św. B arbary nastąpi w dniu 6 kwietnia r. b. o godz. 2,80 po południu, po czym odbędzie się pogrzeb na cmentarzu Św. Rocha. Na sm utne te obrzędy zapraszają krew nych, przyjaciół i znajom ych pogrążeni w głębokim smutku rodzice, siostry I bracia, O O P Y» W I L k E, nabyw ać teraz najlepszy czas! Polecam y praw dziw e okazje: domy dochodowe i wille: W arszaw a centruni, P rag a, Grochów, Saska Kępa, M iasto-ogród, Czerniaków» Żoliborz. Place w arszaw skie całkowicie uregulow ane, z zabudową -zwartą lub willową. W ille podm iejskie i tanie place na zelektryfikow anych liniach kolejow ych: Anin, Radość, Józefów; W łochy, U rsus, Piastów, Brwinów. Milanówek i wiele innych miejscowości. I. W Ą S O W I C Z. W arszaw a, ul. Krucza 46, teł Sprzedaż nieruchom ości RZETELNIE FACHOWO SUM IENNIE NOWOŚCI Zgl. w Urz. Patentowym. K U R K : zastępcze do butelek, różnych w ym iarów. K o rk i zastępczo p o sia d a ją p raw ic wszy. «(kio z a le ty korków naturalo y ch, a w ięc; są absolutnie b lgleoicąne dość elastyczne, nieprzepuszczalne, w y jm u ją sie zapom ocą borb o ciąg e, estety ezne i t. p. Żądać b ezp łatn y ch próbek. 3 Ceny niskie. Wytwórnia Korków IDEAL1' C zęstochow a, K iliń sk ieg o 81 W bolesną rocznicę zgonu ś. f p. zm arłego dnia 2 kw ietnia 1941 r., za spokój Jego duszy odpraw iona zostanie Msza św. w niedziele, dnia 5 kw ietnia 1942 r o godz. 9-ej rano w kościele św. Jakuba, o której przyjaciół Zm arłego zaw iadam iają 2106 rodzie I rodzeństwo E. PIERNIKARSKI, Częstochowa, ul. M ala 12, toi FARBY, LAKIERY PRZYBORY MALARSKIE JAN WITKOWSKI * u l Panny Mmryl Nr. 18. Pracow nia K rawiecka została przeniesiona na ul. K atedralną N r. 15. Poleca się nadal Szan. K lienteli. Ä. O T O L A. 62/c P37 NAJSTARSZY ZAKŁAD w m iejscu w ykonuje n a prawy, przeróbki oraz konserw acje maszyn biurow ych dyplom owany m ietrz-m echanik FELIKS RBTERSKI Częstochowa, Aleja W olności Nr, 16. ti/o A R T Y K U Ł Y C H E M IC Z N O -M A L A R S K IE poleca firm a Częstochowa, A leja W olności 28, Telefon 14-47, O rzechow ski Kazimierz i Syn Częstochowa, ul. N. M. Panny 43, przyjm uje w szelka reperację zegarów, zegarków i budzików. Pracow nia zegarm istrzow ska na m iejscu. AUTO-WARSZTATY lteporiicjc sam ochodów osobowy ch i ciężarow ych, specjalność: ini-lnwa nadw ozia i powozów, kół drzew nych, sp aw an ie różnych m etali oraz lutow anie chłodnic '!4 7 W saystkim naszv m klientom życzymy zdrowych i wesołych świąt z pow ażaniem S. JANAS 1 W. GRABA A uto W arsztaty, A leja W olności N r. «/17. PŁYTY, PATEUONY sprzedaje kupuje. ISI ALEJA Nr. 52, drugie drzw i w bram ie na lew o UW AGA! Okazja zdobycia zawodu metalowego dla mężczyzn od 17-go roku życia! Zakłady Przeszkolenia M inisterstw a Lotnictwa (daw niejsza szkoła rzemieślnicza) w Częstochowie, A leja W olności 17, przyjm ują mężczyzn, mających zamiłowanie do zawodu metalowego. Przyjm owani są: a) mężczyźni bez zawodu, b) m ający początki praktyki zawodu metalowego, c) posiadający inne zawody, a chętni wyuczenia się zawodu metalowego, d) rzem ieślnicy metalowi. Przeszkolenie obejm uje: ślusarstw o, tokarstw o, szlificrstwo, frezowanie, kowalstwo i Ł p. Warunki przyjęcia: 1) U kończenie 17-go roku życia (nie więcej, niż 86 la t); 2) Znajomość czytania, pisania, języka polskiego, możliwie i niemieckiego, 3) O dpowiadające w arunki fizyczne. C ałkow ite utrzym anie i mieszkanie zapewnione w bursach zakładu. Koszty wyżywienia i mieszkania potrąca się z zarobków tygodniowych przoszkoleniowca. Beszta zarobku tygodniowego pozostaje do dyspozycji przeszkoleniowca. Odzież robocza i obuwie robocze zapewnione. Przeszkolenie trw a do G tygodni, po czym następuje przydział do zakładów przem ysłowych w Rzeszy lub w G eneralnym G ubernatorstw ie, gdzie przeszkoleniowiee będzie zatrudniony już jako w ykw alifikow any pracow nik. Zgłaszać się można osobiście w D yrekcji Zakładów w Częstochowie, Aleja Wolności 17 lub przez każdy Urząd P racy. Zamiejscowym zwraca się koszty podróży w największym wyborze odmian: warzywne, kwiatowe. gospodarcze, kłącza dalii,cebulki glicynii, gladioli, rośliny zielone i kwitnące, wieńce, w iązanki, bukiety poleca A g W o l n o ś c i N r «(dom Księcia) 6034 ZNIEKSHAŁCENIA o p eracje kosm etyczna D r. M. G rodzki. W arszaw a. K oszykow a 6-A 21. św ie ż e g w a ran to w a n e s r > H L j R E K 6877 fil. Wolności nr 2( SPRZED A M OTOMANĘ SM OKINGOW Y SPR ZED A M M ASZYNĘ M A SZY N ISTK A W A RSZAW A W AŻNE W U L K A N L d n i a, Kupno lisa srebrnego, je sprzedam pluszową. WUidi.iuoAć now y, śred n iej n iczą i bormiutzy low» sprzedam. ua p erfek t n ie ołunzbl 7. m. 8. w szelką g ard ero Opony Huwocho- p rz y jm u je re p e n ą ł row er aa od g a r n itu r p raw ie p latfo rm ę -ogro d..singer»*' Ri< hi uf m łoda, p n y e to j- PoTiHjunat. Mo NA W IOSNĘ! Ż U JĘ! 31. I I I. 42 i. Zgi sionką dla chlup Czijfloc linwa, Po w ielkości. Bprze- oę rf C n 1 y st y irztli* m iecki, polski, ro fiokojoch bleżacn bę re p e ru ję, ce dowe, ro w o n w e racje. łączy g a cin k a ol. Orlti uiatowskiego 37 3*1 darn. C-/.<y»to<riin. nożną, Częstochowa, Al. W olności cy Bckrelurkl. naw iani. Często *yjski ił.uka pra w ode ru ję, nicuję, od i inne gum y T R A K (g aler) rną, oraz posiada do żydowskiego wa, Al. WoltioTici w e aw uuu b u 18, m. 1. 3"W 1.1,47. W arsztat S I K G E K A im m krjscu lalki cm eain rza marki ZgloBzeaia..K a dobry, m ożliwie szybkobieżny za glylmkf dziec in- Sam ochodow y. m aszynę gabln«k S IĘ G A R N IA chow a. A leja W yuzerpy Dolne w dużym wy bo 1 a irz y k n r ramy r ie r" pod tow ą sprzedan A. Ł gora, Często K ościuszki 21» N r. 6. telefon rzo, 111 -cl a A leja 52 w bram ie. skow ego zaa'ezc? Proezę la raz kupi. K o v dobrym Rla chow a. A leja 14, m ieszkania I Mlśklewicz. «pr?.edauia wóz walski, W arszawa, C zackiego 6. W iadornoić P O S Z U K IW A N Y do sprzeda- lekki ar. 2 osi o- SPR ZED A M k u p u je stale k slai o zw rot za wynagrodzeniem Cze- raz wózek 2 b a pom pę stu d z ie n ki szkol ue. pow ie Z GOTÓWKĄ lowy do napojów ną, w annę cynko Tiżynh.T lob i ccii ściowe. d la dzle PRZY BORY do JW.tJüO zł. przystoc{towa, ał Olsztyńska R T N G E R A - nik chem ik dr.in cl ł m łodzieży. do zegarków. I w bardzo dobrym s a golow kę wozcl danie. Cząslocho. w ydzierżaw ię o- m aszynę gublne- Z a k o p a je całe bl cuszkl, bransolet Itom&n Pacud. k e gard ero b y aa w a, Jaunogórskn g ród. C zęsloeho. low a. now oczesną M lotekl, o raz po IIik do zaprow ki, obrączki, < rep eru ję, w alka- 2H5 w et n a jb a n iz ie j MOTORY wa, św, B a rb a ry uprzedam. Ozyalo w ażniejsze zbiory dzonego łntereuu ble w ysyła oiznjnc. Często- -zniszczoną. Cze ELEK TRYCZN E chow a, N arolow i znaczków poczto handlow ego lu' p obraniem Ig n a chow a. A leja 55, ZGUBIONO nlocbow a. A leja 2 3 i 15 KM. do M ASZYNĘ cza 58. Siom ifiskl POTRZEBNY w ych. 602» przem ysłow ego^ w podw órza A usw eis fabryes ż g łtm o n ia K i K ościuszki 21, w la n ia. Z a..k ingera" gahl SPRZED A M jest chłopiec do oy a a nazwisko r le r" pod..2122' m ieszk an ia 3. li Ind elektro terh netow ą d ru g ą dom now y han- konia, w goopo. N A RZĘD ZIA O BRAZY W in centy ~ niczny, Czestocho k raw ieck ą, «prze Ulowy , dom darstwltó, od 1C sto larsk ie I śio i lan e dzieła eztn wrt, ^11 A leja 23. dam C-zęstocho " IKK), doui nowy do 20 lat. Często* sar«ble o raz aa MYDŁO 8ZW E IS. ki. K upno-sprze- K U P U JĘ wa, P iłsu d sk iego , rygló w k a chow a, ni. Chło- rzędzla p om iarowe. I dź. A if. Ma d o k ładnych ro model 1941 kom m oc", I I A leja p i k am izelkę w db. z o d p a d k ó w 1 A PARAT daż. K om is P o ZGUBIONO m aje ra n e k, any 11. rn. 3, przy , ryglńw ka plcbicgo n r żek km inek i In K A M IE N I plac m H ciojpwskft W ar cepł <9 Ktrdb plctny itr ,4 8 r. gods, ne korzenie. O iilyiihklcb f ran- P O S Z U K U JĘ M ASZYNĘ szatra. S enato r d ra k a! Zaliczę F ocha 64 Żar. 21 ak drodze od Certy Cze«locho ruskich 2 pary,,g logera'" go biec Inirn , plac się 2 lub 3 urnę B I UH A L I STA *ka 17. telefon ulem zl K ra A l. N. M. Psaw s. K ilińskiego ikrzyrilę, kosz, ru ow ą w dobrym 4.IWO mł , blow aoycb pokoi m łody, zdolny ze ków, S k r. n r POŁOŻNA ny do Kopernika 24 Bk lep. 217 y m arznę, cylln p lac m* 25 w pobliżu ' znajom ością J<yz. b ry sprzedam.., place 3.0(H), ca k o le je niem ieckiego poszu k u je posady. N A PRAW IA M Porody porady p rzez ul Ślaska- P IA N IN O < zą-nliychowa , duży O B R A B IA R K I W aler la Paw e.- Ł askaw y zaalasp rotezy 1 w ykonu królkl fortepian, W arszaw ska 71. w ybór plncy. do kolejarzy. Of er Ż gl K u rlo r" do drzew a I me DYNAMO- '«ka, Ozęsiochowa. ca zw róci za wynagrodzeniem *L ję pasy rupturonaw et zniszozony I.askuw eka mów zdfsuydowa-.k urier" pod pod N r. W. tali. R obert K M ASZYNA Jasnogórska S3 35 Otow&ekl, W ar 110 V. 12 Jew. o We, plnukw lopy I 160. Jó z e f Sikora,, naty chm iast ku uycii do sp rz e d a lan e rzeczy ekó- W Y CH O W A W. szaw a. S e n a to r tw a rta n iyw ann ul. N. M. Panny SPR ZED A M pi. Cons. Firm a rprztyjnriia m u r ży, nowe zgtogze rzaae. idzink, K ielce, Bo.lzcn. ia rozbiórką. fila p rz y jm u ję TUZY P O K O JE CZYNI ska 17, telefon w dobrym sian ie ty ń sk a 26. M roi-? Z gbozenia Zuk la P łaszczyk. Często k uchnia, front no do chłopczyka ni. Focha 64 C zęstochow o, N. PO SZ U K U JĘ dzierżaw y domleu iiego p(w'/,ii k i Żur ku a ogródkiem ZGUBIONO k owaki. 67 ( SPRZEDAM dy Ceram iczne. idiowa, R afio #4 w ana od zaraz. PŁUCA lub polem. O fer- k a rtę pracy na i c h ba rd I oka Ł R eferencjo, dw is K U P IĘ owy. dobry. Cze 51, żołądek, niemoc, POLECAM Y «iiq do K t nazw isko Regies (leciw a. Piotrków slerneiioitjośc lub echow a, Kazi w yleczysz zioła plerw fzorzedoej MASZ pod itu fk a wydana M ASZYNĘ JE D E N T ry b.. Bydgosko parcelo w dobrym RĘCZNĄ 2 pokoje ładmi..r ad". Gabl jakości p astę do zepsuty ggrsefc, p rzez pośredni*- 12. firoazkow ska. położeniu. O n u row*ki. 2iti6 lub nożną "masz;..s in g e ru gublne net Z ielarski. Na balów, czarną, w iadro, m iednicę, tw o P racy w Cze tow ą sprzedam. urooblowaiie dzwpft pod nr. to rutow leza 81. bronzow a. firm y do 60 tys. O ferty. S in g e r.". - C zęstochow ą. - wyj?r«janii w K o r. pod,.2104" frak rnt przerób»loeb'iwii. K ościuszki i 5. Sklep..Ozot". pudelka lofoou 12-63, a ua TAŃCÓW Stochowie. 219 PR Z ED STA W I. tychiniast się salo K osteckiego W a ZGUBIONO 6 owy. przed«o/eo W arszaw ska M. K U P IĘ ne w ykonanie m chow a, M ir.kh O,. 8. *7# w arzyw ny. S!5S tigetin) CHI BOMANTEA kc nskuleezd ia iszę celem usknie «zyngtoaa 6 fz a św iadectw o s n- czflienla umpf* tig> cotu lcuoie krow ę m leczną. nr/edam. Czesio i\c,m 2 i UospO C zęstochow a. ' Bfc- how a Al. Kv><i SPR ZED A M / ha jo ti> o d g a d W lß e fo tu i w y.. " 211? % % % #.M ' 81* jsf&/j20 k a u c ją a - W yeocklego 12 nirizki 23 m. 6. płati ul. K o p e rn i zainteresow anych m ęski,. now y - in z io W, eona tn Za«nilowej w Cze d iłir*i. reś: Częstocho. UVII"' K m iecik K a m i e ń ka. plac okolica P rzepow iada prze =*11ry-wJam. C/.<^U. zid r t l 20 D-R, ' PBACĘ Awląt Wfelkfl S to ch o w ie, w ydan e n a nazw isko STATYW MASZYNA k laszto ru. dom wa. II A kija 41, «złość I przy L'ho'wa, Al, Wo! Tadenez MlkuJeStf lofeką w domu ey i wióoz-ore w. 20 «złość P rzyjm o 3 m ieszkań, dom W arszaw a. Współ znajd ą oeol) y zna G a w ro n H jp j ru rk o w y kuplą. Je codziennie ł w na jąee ręczno roboty. -..Owito", S. - tpr/,<vlanin Mi oiieis-zkuń, 2 U)or niedzielę Często TfŚ sri ogrodu, -i mieyirii do wyho iprzo-kuila. C'U; B Z POM OC" jazd y na nazwi chow a IJ Alejo MBUHA NICZNA M aryi P an n y * U N IEW A ŻN IA * 2 m 85. lewo n wyfw<»u N IA zgubiony dowód K U P I Ę fieyns. drugi*- s p r z e d a m itftii iw *?, do sk rzy ń tfomek. O ferty w ejście I p if ' t w y rab ia osobisty i prawo l-ąru i do f roli SK RADZIO N O b o Wn. itixiii i.wa, Dą GOSPODARNA c h c e sz i powierzone Częstochow«. II sko Jó zef Nowak. K u rie ra " pod ja <1. Gos po In telig en tn a, pa 8PBZKDAO «o m a te ria łu, fa A leja 28. Złocenia /re b k ę w raa i W&zów 61. *U ^W. wózek o d w o 'h Wart-ziłWKkn1'. n ieuka przyjm ie ni li kupić za go KONSERW V «iiowo I ttzybko. handlow e, dosia dow odem osobl kolach ii o prze obow iązki goapo lówki; g a rn itu ry, i reparacjo -hi Częstochowa, Wy stytn. 8 zaś«dyni, tiajtdn;! niej, ylaszoze. kilim y, czerpy Dolne tel»przi-dui '"in od sa*t P iszcie SPRZEDAM m aszyny ntnnlna MKkłfwc? sfcrvpty kohi do row eru a wioń do budo d w ojga osób C h ę i t, O uda i tlę do r/.atl przecieku y. suchy. 6 iprz'sdam lo b lnie na w yjazd. C entrali K upna Olein. PrzM et. 'zc-rtochowie. U. U U 1UIOA ogłoszę? SPR ZED A M knyiii 4pi'«<-!ii «P r/w iania płot ni. W iadom o*/ u enlę na t y * O fe rty : Rad":w i S przedaży" Cze r«chn Bndowlii lew sto iam do m jiepic) p rzepo p la c n a ro ż n y l«kj R ynek N um iow i novsy. W lad R I/ Częs! oebo 'k o, B atorego 18. słpcbow a, M ejn wód osoblbt y na io C z ęsto ch o w a s ia d a ; Ozęstocho W ie lk a m etrow y. W re- C h n d y sy.e w le z. rfoddubziii 21 ąl-uiiw-ukirgo 29 nazw isko Chuju xra. A leja «, knleefe oftee* csycks 124 Soioch 4. m. : w * aa* ei. 25 «195 rą B ronisław a. rozumień! W y d a w n i c t w o I O e d a k e j a K a r l e ć C z ę s to c h o w s k i" C z ę s to c h o w a,» I A l e j a K, to L 0 4 # I 8 4 K Ź a t m u lu o w y d r u h «g lo o a e d w y d a w n i c t w o n i * e d p o w l

9 w C zqatochow le, wilca N arutow icza Nr. 27 Przędzalnia i Tkalnia Bawełny, Ju y I Papieru poleca znane ze swej jakości: Przędzę bawełnianą Tkaniny bawełniane wszelkiego rodzaju Telefony: I Przędzę papierową Tkaniny papierowe Worki papierowe Sienniki papierowe Przędzę jutową Tkaniny jutowe Worki jutowe Telegramy Textile". Wytwórnia Esencyj, Ekstraktów, Soków owocowych I Artykułów spożywczych CZ. J. i A. ŁEMPICCY Częstochowa, ulica Kopernika Nr. 21 telefon Nr M Poleca znane z daheaeł: DOLEWKI DO WÓDKI PROSZKI NA BUDYNIE OWOCOWE CUKIER WANILINOWY PROSZEK DO PIECZENIA I ESENCJE AROMATYCZNE DO CIAST. V u l k a n - W e r k " Częstochowa T*M## IM S FABRYKA MASZYN ODLEWNIA ZELÄZA WYROBÓW LÄN&kUTYCH I ŻELIWNYCH p iśdiikuje między innym i: części'm aszyn rolniczych, fitinsri luno-ku te. części rowerowe, w iertarki i piły maszynowe. R eperacja m aszyn rolniczych. Poleca swoją produkcję P. T. Przemvslnwi i Rolnictwu. DER TREUHÄNDER Ing. Pmnł WIR». Kwiat to ozdoba. NAJPIĘKNIEJSZE KWIATY CIĘTE I DONICZKOWE znnjdzicsz w firmie Obst- G e m ü s e -und Blumenhaus wiaść. J. HTZOL Częstochowa, li Aleja Nr 27, pnlnramv w m źn\rh?nhinknrh duły wyhńr kwintów. 45 G eneralne Przedstawicielstw o Fabryki Tapet I P m p lera w w K o l o r Ä s u v c h Biura I ak iap Częstochowa, U Aleja 20.

10 C*M numm U H a i e H d c m! U w a g a! W ielka o k a z ja n zo p efn len ia zbiorów znaczków Polski Dom Filatelistyczny W arszawa M arszałkowska 116 i znaczki polski«? w k w ie tn ia r. 2 B S /o od een C ennika K a ta lo g u 1942 W obec pow yższego kw ietniow a lista okazji nie została ro zesłan a N orm alne prem ie zostaną p rzyznane za zam ów ienia znaczków polskich. Z am ów ień poniżej 25 zł. n etto nie w ykonujem y. Z naczki dostarczam y w m ia rę posiadanych Za zaliczeniem a le w y sy łam y Z naczki polskie nadal siln ie zw yżkują. PO ŚWIĘTACH je st właściw y czas, ażebyś i ty zainteresow ał się p racą w Rzeszy. P rzy jd ź do naszego B iura, tu czekają Cię przedstaw iciele różnych firm, z następujących m iast: K m M l Btoyr M M # # Torgao P oszukuje się: ślusarzy, narzędziarzy, tokarzy, frezerów, wiertaczy, kowali, elektrotechników, szlifierzy, spawaczy, form ierzy, nitowników, dłutow ników, hartow ników, stolarzy, cieśli, dekarzy, blacharzy, brukarzy, m urarzy, palaczy, zdunów. Dnia 5-go b. m. o godz. t2-e 1g.t i Dnia 6-go b. m. o godz. 12-ej I w SaW Straży Ogniowi M a r y l» KARWOWSKA a rty stk a opery Jamamz POPŁAWSKI tenor liryczny opery Jerzy LEEELD prof, konserw, m uz. fortepian Przedsprzedaż biletów g arn i N agiow skiego. W dniu koncertu sprzedaż biletów przy kasie od godz. 10-tej i 16-tej. - aa Nr 83 Potrzebne i i także siły niekw alifikow ane do przeszkolenia męskie i żeńskie. i 6 W ODY KWIATOWE Czas przeszkolenia trw a kilka tygodni i je st płatny. Inform acyj udzielam y bezpłatnie i nieobowiązująco w B iurach Inform acyjnych: w IL Aleja 28, w Piotrkow ie, G ubem atorska 30, w Radwmeku, Plac 3-go Maja 3, 104 # 7 k w i e t n i a. kich SU 4 kwietnia: W Zagłębi«P I E R Z E puch pościelowy I wszelkie a rty k u ły z pierza dla szczotkarzy i tapicerów sprzedaje po cenach urzędowych. MARMN WOŹNIAK ' 11^# AM# N» IK M 1ML & DOMY, WILLE, PLACE, MAJĄTKI, KOLONIE - p o le c» i ponukuje m/m. «T. MIERZEJmWgKI W a m c w e,, al N e «e ę ro d z k e 15. fet. M 8 -sa S3 o d d z 'elö w w łasnych zapew ni esybką korzystną transakcję, Potrzebni garncarze na garnki gliniane. W iadomość SK L E P BŁAW ATNT, 38/E II A leja 18, W oźniak. W ARSZAW A I OKOLICE DOMY W IL LE P L A C E -K O L O N IE S p r z e d a ł o KONIUNKTURA" W arszawa, Marszałkowska Nr 108 m. B, te ł JMiM fi, <> spraw dzone. Inform acje listowe. N ie r u c h o m o ś c i wszelkiego rodzaju w W A RSZA W IE, OKOLICACH oraz w całym GEN. GUB. poleca i poszukuje F irm a J A T w W a rsz a w ie Al. Ujazdowskie Nr. 41, Tel , 8 :> pp. hcy, przerwy. 61(½ Wszelkie przy hory =.-mrress 2E je B SBc84S9r = = = = = i arty k u ły pcrl'timeryjno-kosmetyc/zne, ~ -, poleca..,. 70'c Popławski i Szymanówski W arszawa. Nowy Świat 22, Tel Korpusy do kuchenek r ó ż n y c h ty p ó w I r o z m ia r ó w o p o r n ik i -Jo & al*r*k. s/u ra J o, j>)v'lsi hol-;«, pr/.ojjiik ly, o ra z w nzoiki hl-r/,ęl <: Ta-J o rpm ii«' J a n B arań sk i l Syn CZĘSTOCHOWA, ul Katedralna Nr. 15, n aciynle kuchenne em ellewen# i a ' u m i n ł o w e. 47 < codziennie od 9-te j 13-tej i od 15-tej is-te j. w niedzielę od 11-tej 13-tej. E L s p e J y c a L o X e o w a T r a n c p o r Xy s a m m o c k o J ó w e Dora B kspedycyjno-t ranspo to wy D E H A Z E r C/.ąetoebowa. K iliń sk ieg o 14 Tel ŁadrniM C lm l# b & M * M a * # # y * * w a a b Stała komunikacta samoctiodowa Częstocuuwa W arszawa Kraków P r m # d * l# b lo r # # w o T # e h n lc m n # S w d e w W n # A r c h. T a d e u s z # z m e r d t Częstochowa, Dobkowskiego 89, tel O d d a l a ł e s W o f s s e w l e, N o w y Ś w l e f l S, t a l. S B S. Budow a, Rem onty, K onserw acje, Izolacje wodochronne fundam entów, tarasów i stropów. Odwadnianie i osuszanie budynków, piwnie i Ł p. WE B I U R O TW j & N O Ł O W Z TW A L F A Z. K m c h a r s k # CzęMuchuwm, ul. KWclunkl Nr. 25 m. 5. D ostawy fabryczne. Zlecenia handlowe. Pośrednictwo Kuehmd* Maxkm, pkżyk^ Immiikl um«u», tyrw kl*, WWury *r»z m#torl»l hwwmcyjny * dużym wyb#rm p# um»łżmyt*i muadi poleca ELEKTRA A. STANKIEWICZ Cietadiawa, Akja Na *w. Maryl Panny Nr. 38, T#Maa Nr R o m a n a ZAKŁAD FOTOGRAFICZN(LPORTRETOWY w Cz##tochowle, W. Nmrutowkza 61, vkoniij«' zdjęcia w.iz«-lkivg«> nalzaju. Skład główny w Częstochowie: Z. ORŁOWSKI I S-ka, a! N M. Panny & WYTWÓRNIA LUSTER I SZKIEŁ #m : SZLIFIERNIA CZĘSTOCHOWA, *L Wmi rnw* * «Nr. 53. w I W i ń N e * * Csęstoebow a, S o w lń fłtłrg o $4, te l. II-#. W ykonu;«: e etierain e rem o n ty»araociiodów, e$ufoft-anio cylin d ró w. w ołów, dorabł& ałe tłoków, resorów, oraz całk o w ite ksro#cr>e, przyczepy t jtyjitzny gortne BK# w C * ą s t# e h o w i#, B a r a to v lf is «S f Stefan B em b el is-letnle dośw iadczenie, w y so k a j&kom, c ja moich w yrobów kołodziejskich ja k o te : wó* iw bez okucia, pisiform, fargobów. Kola fw g u m y ty l k o n a in H ió w ie a le o r a z w a e l k ą?ęp»fs* ty m zakresie w y k o a a je. drwwm dqbwfgo 1 guobefo. C#ay pfwkpgk Nasiona gwarantów*** j pierwszorzędnych firm k r a j o w y c h i s a g r g m i c i m y c t i R. KUCHARSKI, Cz##t * how m, * # # R f & K I FR. KLRBIŚŻ #L &** M#j* #L T#Wm# 54K U 'p ra u -iii c a łe ń n # -U, r u l-y h ü c. w a d e r. d :b & o h * w. k o tw v I r M a y c k barn W * M # «s # = r * i kluaiwwfch, f 'kulo. ł,l»-b,d garok*# : hlmoby akiww*- **J) (łutojn v«uukł* łmo* J Wilv,,j»«s-isiajsOTts nse cis kweb*** Wf ruiall«*aa# ł mlrnwumlow* *rw w*b!kw 'nmu r-.b»!, l.lg^har^ł# pa ew,afli oktlcb! P*^ Kemł# * K rum urh" MARIA Fl LU«"L Mmryl P###y Nr A Zostały one młeckich skutkiem działalność B Ł a s z ; Odddmlmr* w S & S roka bolszew straty w lut swoich bezsl niemieckim f nież w czasit niezwykle w szewiey «fmw reks: 104.1* jede* e «* Ada? Sowieckie -«mym tamek sainok 250 samoit ierii P 5D5 samoit ziemi ' 110 eamolt ly mm % GLÖWN kwietnia- ich Sil Zbi kwietnia: W# fmmd# kmlmyeä #W ataku, dokon; : Iredksw y fealszgwlkśw m# -d# mw eprttz s. tym 47 wrnym### I W W* RwW ckb Letnletw m# ## W AhT yypmdy #.i] %iadowrzy Wow* Ą c )ami. i lsktid ry %Trh i m aiakó* n: *niiklf z i'z U lstw ow ; "*K K. p