> STRONY 6 i 7. Marek Plawgo gorzko podsumowuje karierę ŻYCIE BYTOMSKIE

Transkrypt

1 "2943 > STRONY 6 i 7 Marek Plawgo gorzko podsumowuje karierę R E K L A M A WYSOKA NAGRODA ZA WSKAZANIE sprawcy napadu na kobietę ŻYCIE BYTOMSKIE w dniu 29 września (niedziela) o godz przed sklepem Delikatesy w Bytomiu przy ul. Batorego 13a. Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 41 (2937) Cena 1,50 zł (w tym 8% v a t PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) Tel Sięgamy po 100 mln euro Cz y t a j s t r. 2 Uczennice z Zespołu Szkół Adm inistracyjno-ekonomicznych i Ogólnokształcących Nauczą się szyć i dostaną prac Fot. KRZYSZTOF KADIS O G Ł O S Z E N I E P Ł A T N E R E K L A M A 105 milionów euro Mamy dostać taką kwotę na poprawienie naszego bytu. Pierwsze wrażenie - wspaniale. Gdy zaczęłam czytać artykuł dalej, zmroziło mnie. Jedynym przytoczonym przykładem rozw oju m iasta w Obszarze S trateg iczn y ch Inw estycji je s t pole golfowe. I tu m oje zdum ienie osiągnęło kulminacyjny punkt. Dlaczego? O tym polu golfowym marzył odwołany prezydent, widać kontynuacja marzeń nadal trwa, teraz prezydenta Bartyli. Panie prezydencie, a m oże pójść za ciosem. W yobraźcie sobie, że m iasto biedy i nędzy, bezrobocia najw yższego w regionie zam iast przeznaczyć środki na poprawienie bytu mieszkańców, zechce wybudować za te pieniądze tor w yścigowy Formuły I - może środków wystarczy. Na co, pytam się, nam takie bzdurne inwestycje? Dla zaspokojenia kilku bogatych notabli? Ilu bezrobotnych ludzi znajdzie tam zatrudnienie? Czy m iasto z 25% bezrobociem stać na utrzymywanie przybytków dla bogaczy? Ile będzie kosztować wstęp i ile kosztuje średnio sprzęt do uprawiania golfa lub jego wypożyczenie? Będą pieniądze, ale myślenie prezydenta je st całkow icie płaskie. Obszar Strategicznych Inwestycji powinien obejmować nie tylko strefę m aterialną (inwestycje w nowe miejsca pracy, lokale socjalne, ratowanie tego, co zostało z infrastruktury), ale w równym stopniu odbudowanie tkanki społeczności lokalnej. Ale tu um iejętności tej władzy nie sięgają. W chodzenie w buty, nie, raczej w skórę exprezydenta, w eszło ju ż prezydentowi Bartyli w krew, a mnie tylko jedno przychodzi na myśl, że cynizm ludzki naszej władzy nie zna granic. G ratuluję pomysłu na miasto, jego rozwój i nas mieszkańców! Kije w górę i siup na pole (golfowe) mieszkańcy. Czy doczekamy czasów na ludzkie spojrzenie naszej władzy na nasze problemy, te bardzo przyziemne i na dobre decyzje dotyczące odbicia się od dna.(cdn.) Laura Klekocka Prezes Zarządu Bytomskiej Spółdzielni Socjalnej Kontakt: siedziba BSS Bytom ul. Powstańców Warszawskich 14/34 Strona: Blog: lorejn.blog.interia.pl tel: Zareklamuj się na naszej stronie Do końca roku za Szczegóły oferty na stronie w w w.zyciebytomskie.pl P ie rw sze w m ieście za jęcia program ow ania robotów i robotyki dla dzieci Zapisz swoje dziecko już dziś!!! , biuro@robobobo.pl S Chwilówki - najlepsza oferta dla emerytów i rencistów w Bytomiu S Pożyczki do 100 tys. zł bez BIK w 24 h dla osób z wykupionym mieszkaniem Bytom ul. Witczaka 42, tel.: 32/

2 2 h 'H H M H H H H Życie m iasta Nie będzie wyborów do rady dzielnicy Miechowice Sprawa zamknięta. Weszła w życie uchwała likwidująca jed nostkę pomocniczą Miechowice. Oznacza to, że zaplanowane na 20 października wybory do rady tej dzielnicy nie odbędą się. o k o n iec trw a ją c e j od d łu ż szego c z asu w ojny o ra d ę d z ie ln ic y M iechow ice. Wy ło n io n o j ą w ro k u 2009, a le stało się to przy b a rd z o n isk im z a in te r e s o w a n iu m ie sz k a ń c ó w. R a d a m ia ła n a sw ym k o n cie k ilk a o sią gnięć. Z o rg an iz o w ała m iędzy in nym i im prezy k u ltu ra ln e, s ta ra ła się te ż zaktyw izow ać m iech o w iczan. Z c z a s e m r a d n i p o k łó c ili się, a część z nich w ogóle p rz e s ta ła u czestn iczy ć w p o sie d z e n ia c h. P o p r z y s p ie s z o n y c h w y b o ra c h s a m o rz ą d o w y c h r a d a d z ie ln ic y w eszła też w k o n flikt z R a d ą M iej T ską. P rz e d s ta w ic ie le te j d ru g ie j z a r z u c a li r a jc o m z M ie c h o w ic, iż s k u p ia ją s ię n a p o lity c e i są z a p le c z e m p o z o sta ją c e j w opozy cji d o w ład z B y to m ia P la tfo rm y O byw atelskiej. R a d a M iejsk a n a j p ie rw o g ran icz y ła roczny b u d ż e t ra d y d z ie ln ic y z 50 do 5 tysięcy, a n a stę p n ie w p ro w ad ziła p rzep is, k tó ry d e facto d o p ro w ad z iłb y do j e j u p a d k u. C h o d z iło o m a ją c y o b o w iąz y w a ć p o d c z a s w yborów p ró g. R a d a d z ie ln ic y m o g ła b y d z ia ła ć w k o le jn e j k a d e n c ji tylko wtedy, gdyby do u rn pofatygow ało się co n a jm n ie j 20 p ro c e n t m ie- c h o w ic z a n. T en z a p is ja k o n ie zgodny z p ra w e m z o sta ł je d n a k u n ie w a ż n io n y p rz e z w o jew o d ę. R a d n i d z ie ln ic o w i triu m fo w a li, a le ra d y n ie u ra to w a li. P o d k o n ie c la ta ra jc o m m ie j sk im u d a ło się b o w ie m p rz e k o n a ć p re z y d e n ta n a sze g o m ia s ta D am iana B artylę (d o tąd p rz e c iw nego ta k im d zia ła n io m ) do o p ra co w ania p ro je k tu uch w ały w sp ra w ie lik w id a c ji je d n o s tk i p o m o c nicze j M iech o w ice, a w ięc co za ty m id z ie d o lik w id a c ji s a m e j rady. U z a s a d n ia ją c sw ój pom ysł w nioskodaw cy w skazyw ali m iędzy innym i n a koszty fu n k c jo n o w a n ia rady, a tak że fak t nikłego z a in te re so w an i n ią w śró d m iech o w iczan. P ro je k t po b u rz liw ej d e b a c ie zo sta ł zaak c e p to w a n y p o d czas zor g an izo w an eg o w e w rz e śn iu n a d zw y cz a jn e g o p o s ie d z e n ia R a d y M iejskiej. W życie zgodnie ze zwy c z a je m u c h w a ła m i a ła je d n a k w ejść d o p ie ro w dw a ty g o d n ie po tym, ja k w o jew o d a o p u b lik u je j ą w sw ym D z ie n n ik u U rzędow ym. P ro b le m w tym, że n a 20 p a ź d zier n ik a z a p la n o w a n o w y b o ry n o wych ra d n y c h d zielnico w ych, bo d o tychczasow ym kończyła się k a d e n c ja. P re z y d e n t sw ym i ro z p o rz ą d z e n ia m i ow e w ybory ro z p i sał, ich p rz e p ro w a d z e n ie p o w ie rzył pow o łan ej s p e c ja ln ie kom isji z se k re ta rz e m m iasta Krzysztofem Przybylskim n a czele, a ta zaczęła przyjm ow ać zgło szenia k a n d y d a tów. Było w ięc w iadom o, że m ożli w e są d w a sc e n a riu sz e : pierw szy - u c h w a ła w chodzi w życie p rz e d 20 p a ź d z ie rn ik a i w ybory są już n ie p o tr z e b n e, d ru g i - u c h w a ła n ie z o s ta je o g ło s z o n a i tr z e b a w y b ierać now ych ra d n y c h d z ie l nicow ych. R e a liz a c ji d o c z e k a ł się s c e n a riu sz pierw szy. P o d k o n iec w rz e śn ia u c h w a ła zo stała o p u b lik o w a na. P re z y d e n to w i B arty li n ie p o zostało zate m nic innego, ja k a n u low ać sw oje w c z eśn iejsze ro zp o rz ą d z e n ia o o g ło szen iu w yborów i p o w o ła n iu k o m isji. J e d n o c z e ś n ie do w szy stk ich k a n d y d a tó w ch cący ch sta rto w a ć w w yborach w y słan o p is m a p o w ia d a m ia ją c e o tym, że n ie m a ju ż ra d y i w ybory się n ie o d b ęd ą. Tym sam ym w By to m iu n ie d z ia ła o b e c n ie ż a d n a r a d a d z ie ln ic y, a le m ie sz k a ń c y k ilk u c h c ie lib y je utw orzyć. ton Sięgamy po 100 mln euro O o b ie c a n y c h ju ż k ilk a razy przez m in is te r ro z w oju re g io n a ln e g o E lż b ie tę B ień k o w sk ą s p e cjalnych p ien iąd zach d la B ytom ia m ów iono podczas zorganizow anej p rzez w ład ze k o n fe re n c ji p ra s o w ej, zw o łan ej w m in io n y p o n ie d z iałek. P rzy ok azji o k azało się, że w la ta c h (to la ta n o w ego b u d ż e tu U E ) m o żem y ich o trzy m ać w ła śn ie 100, a n ie ja k w cześn iej tw ie rd z o n o 105 m ilio nów. R ó żn ica, a w ięc 5 m ln e u ro tr a f i b o w ie m do R a d z io n k o w a. C zem u o b ieca n o n a m ta k w ysokie w sp arcie? - Z likw id o w a n o bytom skie kopalnie, h u ty i in n e zakłady. S tra ciliśm y 50 tysięcy m iejsc p ra cy. S u b sta n cja m iejska je s t zn isz czona, w ym a g a ogrom nych n a k ła dów. Dlatego też zostaliśm y u zn a n i za Obszar S trategicznej In te rw e n cji. M ożem y liczyć na pom oc, za co d zięku ję m in is te r B ie ń k o w sk ie j m ów ił p re z y d e n t B arty la. Z k o lei Izabela D om ogała, n a c z e ln ik Wy d z ia łu S tra te g ii i F u n d u szy E u ro p e jsk ich U rz ę d u M iejskiego przy p o m n ia ła, że w e d le o fic ja ln y c h o p ra c o w a ń B y to m j e s t n a j b a r d z iej p ro b lem aty czn y m m ia ste m U n ii E u ro p e js k ie j. D laczego? Bo u p a d ł jego przem ysł, bo się sy ste m atycznie w y lu d n ia i b o ry k a z o l b rzy m im b ezro b o ciem, a do tego sta le s p a d a ją dochody m iasta z ty tu łu p o d a tk ó w p ła c o n y c h p rz e z m ie s z k a ń c ó w o ra z w ła ś c i c ie l i firm. Z w iększa się n a to m ia st ilość b y to m ian k o rzy stający ch z p o m o cy so c ja ln e j, a tk a n k a m ia sta je s t z d e g en ero w an a. 100 m ln e u ro to n a ra z ie tylko o b ie tn ic a. Ż eby po n ie się g n ą ć, m u sieliśm y p rz e d sta w ić k o n k re t n e projekty, pokazać, że wiemy, n a co przezn aczy ć c a łą sum ę. O stat- Projekty już są. Starania władz naszego miasta o zdobycie 100 milionów euro unijnego wsparcia wchodzą w decydującą fazę. Przygotowano i zgłoszo no 51 projektów, których łączna wartość jest znacznie wyższa. Władze Bytomia opracowały projekty w arte 770 m ilionów złotych. n ie m ie s ią c e u rz ę d n ic y z m a g i s tra tu p o św ięcili n a o p ra c o w a n ie dok u m en tó w. K ie ro w a li się przy ty m d w o m a c e la m i, k tó re m am y d z ię k i u n ij n e j k a s ie o s ią g n ą ć. To o d b u d o w a g o s p o d a r k i o ra z re w ita liz a c ja, a w ięc o ż y w ie n ie m ia sta. Owych p ro je k tó w m am y aż 51. Co ciek a w e, n a re a liz a c ję ich w szy stk ich tr z e b a by w y d ać aż 770 m ilio n ó w złotych (p rz e li czając n a złotów ki U n ia d a je 430 Poszukaj miejsca na rynku pracy Szkolenia i warsztaty. Od 14 do 18 października bytomski Po wiatowy Urząd Pracy zaprasza na kolejną edycję Ogólnopolskiego Tygodnia Kariery. Przygotowano go głównie z myślą o osobach młodych, dopiero wchodzących na rynek pracy. a rsz ta ty i szk o len ia o rg a n i zow ane przez P U P m a ją im pom óc w z n a le z ie n iu o d p o w ied zi n a w ażne i często zad aw an e przez m ło d z ie ż p y ta n ia : ja k o s ią g n ą ć su k ces, ja k zachow ać się p o d czas rozm ow y k w a lifik a c y jn e j, g d zie sz u k a ć z a tr u d n ie n ia? W szystko zaczyna się już w p o n ie d z ia łe k 14 p a ź d z ie rn ik a. Wówczas to c h ę tn i m ogą odw iedzić u sytuow any przy ulicy Ł agiew nickiej P U P by wziąć u d z ia ł w in d y w id u aln y ch k o n su l ta c ja c h z d o r a d c ą zaw odow ym. P o m o że o n o c e n ić k w a lifik a c je o ra z p re d y s p o z y c je zaw o d o w e. W N a s tę p n e g o d n ia z k o le i z a p la n o w a n o z a ję c ia d la m łodzieży, p o d czas których ich u m ie ję tn o śc i w e ry fik o w an e b ę d ą p o p rzez te s t w ie lo ra k ie j in te lig e n c ji. G łów ne w y d arze n ie OTK p rz e w id zian o n a śro d ę, k iedy to P U P szykuje d z ie ń otw arty. W p ro g ra m ie m ię d z y in n y m i k o le jn e z a ję c ia i w arsztaty, p o ja w ią się też p rz e d sta w ic ie le insty tu cji zajm u jących się szkoleniem zaw odowym m ło d y ch osób. P o d o b n ie b ę d z ie w czw artek, a w p ią te k w arto się w ybrać n a szk o len ie p o św ięco n e tw o rzen iu dobrego CV izo n a k o n f e r e n c ji u rz ę d n ic y, in n e p ro je k ty z a k ła d a ją b u d o w ę z in te g ro w a n e g o c e n tr u m p r z e s ia d kow ego n a p la c u W olskiego, r e w ita liz a c ję zabytkow ego g m ach u E l e k t r o c i e p ł o w n i S z o m b ie r k i, te r m o m o d e r n iz a c j ę w ie lu b u d y n k ó w o ra z o ż y w ie n ie w ie lu t e r e n ó w p o p r z e m y s ło w y c h i n a d a n ie im n o w ej fu n k c ji. To w s z y s tk o m a d o p r o w a d z ić d o w ie lk ic h p r z e m ia n w B y to m iu i o d ro d z e n ia n a szeg o m ia sta. Co w a ż n e p o d k r e ś le n ia, zg ło szo n e p ro je k ty po ich w d ro ż e n iu w ży c ie m a ją w p rz y s z ło śc i p rz y n o sić g m in ie zyski, a re a liz o w a n e b ę d ą w ta k ic h m ie js c a c h, k tó ry c h m ia s to j e s t w ła ś c i c ie l e m lu b m a d e c y d u ją c y głos. Iz a b e la D o m ogała w sp o m n ia ła te ż o je s z c z e je d n y m p ro b le m ie do p o k o n an ia. Otóż zgodnie z w i z ją M in iste rstw a R ozw oju R e g io n aln eg o n a re w ita liz a c ję m ożem y przezn aczy ć je d y n ie 55 p ro c e n t w sp o m n ia n e j kwoty, a aż 45 proc. p o w in n o pó jść n a p rz e d s ię w z ię c ia sp o łeczn e, a w ięc in w esty cje w m ieszkańców. Z d a n ie m w ładz t e n p o d z ia ł n ie o d p o w ia d a n a szym potrzebom, poniew aż w ięcej p o trz e b a n a m n a o d n aw ian ie. N a d z ia ła n ia sp o łe c z n e ju ż te ra z wy d ajem y dość dużo. P re z y d e n t Barty la w y stą p ił do m in is te r B ie ń k o w sk iej z w n io sk ie m o zm ia n ę tych p ro p o rc ji. Sięgam y po 100 m ilionów euro. Czy j e d o s ta n ie m y, o k a ż e s ię w n ajb liższy m czasie. U rzęd n icy ju ż te ra z p rz e w id u ją, że po tym, ja k z o sta n ą o k re ś lo n e szczegóło w e w ytyczne dotyczące projektów, część z n ic h b ę d z ie o d rz u c o n a. M ają je d n a k n ad zieję, że wówczas a k c e p ta c ji d o c z e k a ją się inne. TOMASZ NOWAK m ln zł). P o trz e b n y je s t też g ig an tyczny w k ład własny. P ra w d o p o d o b n ie w y n ie s ie o n 15 p r o c e n t c a łe j kwoty. - Z abezpieczenie tych p ie n ię d zy w ko le jn y c h bu dżeta ch B yto m ia nie będzie łatwe, ale da m y radę. B ęd ziem y odpow iednio p rz y g o to w a n i - z a p e w n ia ł D a m ia n B arty la. N a w s p o m n ia n e 51 p ro je k tó w s k ła d a się 15 d o z re a liz o w a n ia w ra m a c h ta k zw anych Z in te g ro w a n y c h I n w e s ty c ji T e r y t o r i a l n y c h (w ty m d w a p ro w a d z o n e w s p ó ln ie z R a d z io n k o w e m ), 35 p ro je k tó w w ra m a c h OSI, a ta k ż e je d e n kluczow y. J e s t n im b u d o w a B y to m sk ie j C e n tra ln e j T rasy P ó łn o c -P o łu d n ie, a w ięc o b w o d n ic y łą c z ą c e j u li c ę S tr z e lc ó w B y to m s k ic h z Ł a g ie w n ik a m i, a b ie g n ą c e j m ię d zy in n y m i pod w ia d u k te m w c ią g u u li c y Z a b rz a ń s k ie j. J a k u ja w n ili o b e c n i o tąd p u n k t paszportow y funk cjonow ał w gm achu przy ulicy W rocławskiej 122, sąsiad u jąc m ię dzy innym i ze strażą miejską. N ad z o ru ją c e je d n o s tk ę w ład ze w o je wództwa śląskiego chciały ją jed n a k zlikwidować. Gdyby do tego doszło, b y to m ia n ie m u s ie lib y z a ła tw ia ć w szelkie form alności paszportow e w G liw icac h lu b K a to w icach, co z p ew nością byłoby d la nich bardzo uciążliw e, a p rzed e w szystkim cza sochłonne. D latego też w ładze n a szego m iasta postanow iły uratow ać punkt, d a ją c mu siedzibę w budyn ku R atusza. W ojewoda w słuchując się w p rośbę prezy d en ta Damiana Bartyli, zaakceptow ał tak ie rozw ią zanie pod w aru n k iem zapew nienia o d p o w ie d n ic h w a ru n k ó w p ra c y u rzęd n ik o m i d ostosow ania p u n k tu paszportow ego do p otrzeb osób n iepełnospraw nych. W ymagania te zostały spełnione. R em ont pom iesz czeń został n iedaw no zakończony. Punkt paszportowy przeniesiony do Ratusza D Był wicewojewoda. Od zeszłego tygodnia w bytomskim Urzę dzie Miejskim przy ulicy Parkowej 2 działa punkt paszportowy. Właśnie tam powinny kierować się osoby, które chcą zdobyć dokument uprawniający do wyjeżdżania za granicę. P la c ó w k a w y d a ją c a p asz p o rty m ieści się n a p arterze U rzędu M iej skiego i je s t czynna w takich samych godzinach, ja k m agistrat (w p o n ie działki od 7.30 do 17.30, a od w torku do p iątk u od godz do 15). Za tru d n io n o w niej część urzędników pracujących w cześniej przy W ro cław skiej, resztę przenosząc do K a towic. W zorganizowanej w miniony w torek cerem onii otw arcia nowego punktu wzięli udział między innymi w icew ojew oda śląski Andrzej Pilot o raz p re z y d e n t B ytom ia D a m ia n B artyla. T rz e b a je d n a k p a m ię ta ć, że j e śli w n io se k o p a sz p o rt złożyliśm y jeszcze w sta ry m m iejscu, a w ięc przy u licy W rocław skiej, to goto wy d o k u m e n t o d b ie rz e m y w Od d z ia le P a s z p o rto w y m W y d ziału S p ra w O b y w a te lsk ic h i C u d z o ziem có w Ś lą sk ie g o U rz ę d u Wo je w ó d z k ie g o w K a to w ic a c h (ul. J a g ie llo ń s k a 25, pokój 119, b iu ro obsługi k lien ta). ton

3 Reklam a ŻYCIE BYTOMSKIE 3 ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO HALI SELGROS CASH&CARRY W BYTOMIU is 0 1 ZNICZ ŚRUBKA 60 G o s z k la n y z w kład em o pakow any po 6 s z t. ls z t.z V A T t s o CM CM ł ZNICZ MARGARETKA 100 G szk la n y z w kład em 4 18 h CZAS PALENIA o pakow any po 6 s z t. 1 s z t. z V A T 2.69 O 00 CM ZNICZ BARVA 120 G o s z k la n y z w kład em o p ako w any po 6 szt. 0 n, 30 h CZAS HALI: NI A ZNICZ WITRAŻ 5: 150 G 29 o s z k la n y z w kład em o pakow any po 4 s z t. l s z t. z V A T <3 UJ 1 < O N >» fc? s è o o PM< Htu Ï O ł V. 69 WKŁAD PARAFINOWY l s z t. z V A T G = g - g s ul u ÏMu> if o. s COo CHRYZANTEMY sp rze d a ż po 1 s z t. l s z t. z V A T 3.99 SELGROS CASH&CARRY BYTOM Chorzo w ska 88 OFERTA OBOW IĄZUJE DO CZW * w T - t/l hj Masz firmę? Prowadzisz działalność gospodarczą? Nie masz jeszcze Karty Klienta Selgros? Nic prostszego! Wypełnij formularz na stronie Kartę przyślemy do firmy lub odbierzesz ją w hali.

4 ŻYCIE BYTOMSKIE 4 Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili D zień Wszystkich Św iętych zm ierza milowymi krokam i, a ch o d n ik biegnący wzdłuż m u ru c m en ta rza M ater D olorosa przy a lei Legionów n ad al n ie został w yrem onto wany. Ż adnych n ap raw n ie prow adzono ta m od w ielu la t i o b ecn ie n ie tru d n o n a n im skręcić nogę lub upaść. W tej sp raw ie telefo n o w ałam do w aszej re d ak cji już raz, je d n a k o p iekunow ie naszych ulic n a d a l nie zrobili niczego. Skończy się n a tym, że ktoś p o ła m ie ta m nogi i zaskarży gm inę o odszkodow anie. a bocznym parkingu przy końcu ulicy Mo drzew iow ej od bardzo d aw n a stoi zdezelow ana furgonetka. Z kół uszło ju ż pow ietrze, a k a ro s e ria je s t przegniła. Co p ra w d a auto, a je s t to fiat, m a jeszcze tab lice re je stracy jn e, je d n a k wszystko w skazuje n a to, że w łaściciel całkow icie zrezygnow ał z jego użyt kow ania. M oim zd an iem sp raw ą p ow inna zain te resow ać się straż m iej ska, ustalić, kto je s t w ła śc icielem i zm usić go do o d d a n a g ra ta n a złom. N N a skrzyżow aniu u li cy Szymaly, tuż przy Internauci komentują O polu g olfo w ym w Szombierkach: Je szcze 9 la t te m u za z d ro ścili P o lacy za c h o d n im k ra jo m U nii (w spólnoty), a d z isia j co n o rm a ln ie js i - w sp o m in a ją RWPG. Bytom ia n n ie stać n a ta k ie w a ria c tw a, a g o lf to n ie sp o rt. To u d a w a n ie sp o rtu. N a p in k a i lans. Leon Kameleon antyidiota P a n ie L e o n ie, p ro szę o tro c h ę zro z u m ie n ia d la now ej dyscypliny sp o rtu. P o d ejrzew am, że je s t p a n w g ro n ie tych ludzi, którzy wy śm iew ali się ta k b a r dzo z n o rd ic w alkingu, któ ry w szed ł u n a s do m ody i te ra z je s t ta k p o p u larn y, że każdy m a w szafie kijki. Jak b y p a n sp ró b o w a ł golfa, to Samo życie stacji p aliw B P stra szą po tw o rn e d ziu ry w je z d ni. Co p raw d a czytałem, że d ro g a ta m m a zostać w yrem ontow ana, je d n a k d ziu ry m ożna chyba tym czasow o załatać. R e m ont o d b ęd zie się chyba w przyszłym roku, a do tego czasu n ie b ęd zie m ożna tam tę d y p rz e je chać. J ak a przyszłość czeka plac po w yburzonym bu dynku n a p la c u P o gody. Wiem, że je s t on p ry w a tn ą w łasnością, je d n a k n ie m oże ta k a d z iu ra ziać w c e n tru m m iasta. W ładze pow in ny skłonić w łaścicielk ę do zain w esto w an ia w to m iejsce lub te r e n od kupić. P odobno 1 listo p a d a m a ruszyć now e ta r gow isku przy U n ii E u ro p ejsk iej w R ad zio n kowie. O sobiście je d n a k nie w ierzę, aby wyko naw ca zdążył dotrzym ać tego te rm in u. Sw oją d ro g ą ciekaw y jestem, czy m ieszk ań co m po b li skiego o sie d la G e n e ra ła Jerzeg o Z iętk a zapew ni się sw obodne d o jście do ulicy U n ii E u ro p e jsk ie j i tam tejszych su p e rm a r ketów. ied aw n o n a ulicy P ie k a rsk ie j w re jo n ie c m e n ta rz a M ater D olorosa 2 ro zeb ran o s ta ra ru d e rę, k tó ra n a j p ie rw przez k ilk a la t sta ła i g roziła zaw aleniem, a o b ecn ie pozostało po N w ie d z ia łb y p a n, że to n ie je s t sp o rt d la sn o bów. A to,ż e k o sztu je? A n a b a s e n w p u sz c za ją p a n a za d a rm o? P ew n ie n ie, s p o rt ja k sp o rt, każdy k osztuje. Pani z Szombierek P a n ie L eo n, alb o je s t p a n z a p a trz o n y tylko w s ie b ie i to co m e tr o d p a n a, alb o żyje p a n tylko p rzeszło śc ią. G olf je s t ta k im sam ym s p o rte m ja k te n is, k o larstw o, n a rc ia rstw o itd. Czasów, za któ ry m i p a n tę s k n i, gdzie było coś za nic, ju ż n ie ma. N azy w an ie golfistów sn o b a m i je s t do ść n ie o ry g in a ln e, bo lu d z ie u p ra w ia ją c y in n e sp o r ty m ogą się p oczuć n ie d o c e n ia n i. O so b iście zazdroszczę w a m ta k ie go te r e n u i p o la w c e n tr u m m ia sta (kiedyś ty l ko n a film ach ), a m oże w arto by zobaczyć z bli- n iej rum ow isku gruzów. D laczego firm a w ykonu ją c a ro zb ió rk ę n ie wy w iezie tego n a wysypi sko śm ieci? S troszku n a stary m o sied lu m iały p o w stać now e p lace zabaw. Mówiło się o ty m jeszcze za k ad en cji p o p rz ed niego p re zy d en ta P io tra Koja. Do te j po ry jak o ś się ta m niew ie le zm ieni ło. T ym czasem d o ra s ta ta m k o lejn e p o k o len ie dzieci, któ re m uszą się m ieć gdzie bawić. W P a trząc n a obow ią z u ją c ą w m ieście seg reg ację odpadów, śm iech m n ie ogarnia. Co p ra w d a p ew ien p ro c e n t ludzi s ta ra się se gregow ać śm ieci, je d n a k w iększość m a to w n o sie. S w oją d ro g ą infor m acja, ja k to robić, je s t co n ajm n iej skrom na. Do pew n ej części skrzy n ek n a listy w rzucono co p raw d a ulo tk i in fo rm a cyjne, je d n a k w iększość m ieszkańców do nich n ie d o tarła. za z d ro śc ią p atrzę, ja k o d tw a rz a n a je s t lin ia tra m w a jo w a n r 7 do Ł agiew nik. J a m iesz k a m w M iechow icach i p a m ię ta m czasy naszej lin ii, k tó rą skasow ano p od k o n iec la t sie d e m d ziesiąty ch. S topniow o p olik w id o w an o rów nież lin ie a u to b u so w e i o b e c n ie d o jazd do te j n ajw ięk szej d zieln icy n aszego m ia sta n ie je s t Z ska, ja k to je s t, trz y m a ją c kij d o golfa. P o sp a c e ru je p a n i o d p o czn ie. P o zd raw iam. Jan Opolskie O tramwaju do Miechowic: T e m at godny uw agi. J a k w yżej z a p re z e n to w ałem, n ie wszyscy w ie rz ą w te n ro d zaj k o m u n ik a c ji m ie jsk ie j, ra c z e j m y ślą o lik w id a cji. M oże w y b u d o w an ie lin ii je s t k osztow ne, a le p ó ź n ie jsz a e k sp lo a ta c ja d a je r e a ln e korzyści. W dużych sto lic a c h e u ro p e jsk ic h za w jazd do c e n tr u m p ła c i się sp o re p ie n ią d z e, a tra m w a j czy m e tro d o c ie ra do n ie m a l k ażdego m ie j sca. N a Ś ląsk u tra m w a je n a do ść d łu g i czas zo stały z a n ie d b a n e, p o zo staw io n e sam e sobie. P e w n ie w arto zapytać sam ych tram w ajarzy, ja k to było. Tomasz Sobczak ju ż ta k i dogodny ja k d aw n iej. ilka la t tem u m iesz k ań co m Stolarzow ic obiecyw ano, że pow sta n ie ch o d n ik wzdłuż u li cy Suchogórskiej. Skoń czyło się n iestety n a o b ietn icach i n ad a l m u simy chodzić sk ra je m drogi, n a ra ża ją c się n a p o trą c e n ie przez sam o chody. Wzdłuż ulicy ch o d zą każdego d n ia m ałe dzieci, w ięc pom ysł te n w arto je s t zrealizow ać n aw et sp o ry m kosztem. K d w ied ziłem n ied aw no z ro d z in ą suchogórski la b iry n t skalny i je s te m pod w ielk im w rażeniem. R zeczywi ście w ygląda ta m ja k w górach. M oim zda n ie m m iejsce to, p o d o b n ie ja k i reze rw a t przyrody S egiet, w ar to ro zreklam ow ać poza m iastem. N ie m am y zbyt w ielu atra k cji i byłby to do b ry pom ysł n a wy p ro m o w an ie naszego m iasta. O Czy podoba się państwu rzeźba Karin Stanek? Tak % Nie % tw ó rcy m o n u m e n tu, a w ięc J a c k a W ich ro w sk ieg o z g a le r ii S ta lo w e A nioły. W ty m ty g o d n iu p o ro z m a w ia j my o a p e lu sk ie ro w a n y m p rz e z p rz e w o d n ic z ą cą b ytom skiej R ady M iejskiej D a n u tę S k alsk ą do m ło dzieży, w ychow aw ców i rodziców (jego tr e ś ć zam ieszczam y n a s tro n ie 9). S k a ls k a k ry ty k u je ś le p e n a śla d o w a n ie innych, w y rażające <s> K ilka lat tem u rad n i p odjęli uchw ałę, że n a ulicy Tarnogórskiej, w okolicach su p erm ar ketu TESCO, pow stanie budynek mieszkalny. Po mysł najw yraźniej zarzu cono, bow iem ja k d o tąd n ie zrobiono ta m nicze go. Skoro podejm u je się o ficjalnie ta k ą decyzję, to należy się z tego obo w iązku wywiązywać. jeceksonezodskiiopydebytomske.ps O planach budowy nowego stadionu: M ie sz k a m n a p rz e c iw ko s ta d io n u, k tó ry s t r a szy sw o im w y g ląd em, je d y n ie żag ie l d o d a je m u tr o c h ę n o w o cze sn o śc i. B y to m to d u ż e m ia sto, a p iłk a n o ż n a zaw sze b y ła je d n ą z głów n y ch d y sc y p lin sp o rto w y ch. B ę d z ie now y sta d io n, n ie b ę d z ie p ro b le m ó w z li c e n c ja m i, b ę d z ie wy g lą d i n o w o czesn o ść, a w p rzy sz ło śc i co raz le p s z e w y n ik i, p ie n ią d ze i r e p u ta c ja. T rz e b a p o p ra w ia ć w ygląd B y to m ia, n ie ty lk o o d n a w ia ją c k a m ie n ic e, a le i p a rk i, stad io n y, d w o rc e. S ta d io n i h a la lo d o w isk o w a to p rio ry te t, p o n ie w a ż są w b a r dzo k ie p s k im sta n ie. TAK D LA NOWEGO O BIEK TU! Tomek Źródło: Internetowa sonda Życia Bytomskiego P ytaliśm y, czy p o d o b a s ię p a ń stw u rz e ź b a K a rin S ta n e k, k tó r a n ie d a w n o s ta n ę ła n ie o p o d a l B y to m sk ie g o C e n tru m K u ltu ry. P y ta n ie p o p r z e d z iły lic z n e t e le fo n y. K o m e n to w a li p a ń s tw o w ygląd p o m n ik a, w y w o łu jąceg o - ja k się o k a z a ło - o g ro m n e k o n tro w e rsje. W yniki sondy są ta k ie : p o n a d 31 p ro c e n to m g ło su jący ch w iz e ru n e k p io s e n k a rk i się p o d o ba, p rzeszło 68 proc. m a z u p e łn ie o d m ie n n e o d c z u c ie. W iększo ść ty ch k ry ty k u ją c y c h i n ie z a d o w o lo n y c h tw ie r d z ił a w ro z m o w ie z n a m i, że u tr w a lo n a w rz e ź b ie K a rin S ta n e k j e s t do s ie b ie n ie p o d o b n a i p r z e d s ta w io n a zb y t sc h e m a ty c z n ie. To o s ta tn ie t r u d no je d n a k tra k to w a ć ja k o za rz u t, sk o ro ta k i w ła ś n ie b y ła zam y sł o się o rg a n iz o w a n ie m w sz k o łach im p re z zw iązanych z H ello w een. A u to rk a listu p o d k re śla, że m am y w ła s n e tr a d y c je, a w y g łu p ia n ie się i p o g a ń sk ie s tra s z e n ie n ija k s ię p a s u je d o c z a su, w k tó ry m w sp o m in a m y n aszy c h zm a rły c h p rz o d k ó w i z a p a la m y d la n ic h św ie c z k i n a g ro b a c h. S k a ls k a p r o p o n u j e z a s t ą p ie n i e im p re z h e llo w e e n o w y c h o rg a n iz o w a n y m i ju ż w P o lce z ad u szk am i - m u zycznymi, sportow ym i czy innym i. Co p a ń stw o m yślą o te j sp ra w ie? Pytam y, czy uw ażasz o b ch o d z en ie H e llo w e e n za d o b re? G łosujem y n a s tro n ie in te rn e to w e j skie.pl Czekam y n a p a ń stw a o p in ie i k o m en tarze. Wyniki sondy za p re z e n tu je m y ju ż w przy szłym ty g o d n iu. B ytom ski Z e sp ó l Szkól A d m in istra c y jn o -E k o n o m icznych i O g ó ln o k ształcący ch p o ro z u m ia ł się ze z n a n ą f ir m ą o d z ie ż o w ą N o rm a n. W e fe k c ie te g o u c z n io w ie b ę d ą, k o rz y s ta ją c z je j d o św ia d c z e n ia, u c zy li s ię fa c h u k ra w ie c k ie g o, a p o te m z o s ta n ą w te jż e firm ie z a tru d n ie n i. P isz ę o tym, bo to b a r dzo d o b ra, ś w ia d c z ą c a o m ą d ro ś c i k ie ro w n ic tw a placów ki w iadom ość. P rz e c ie ż od d a w n a n ie tylko bytom scy p rz e d s ię b io rc y z w ra c a ją uw agę, że n asze szkoły w y p u sz c z a ją w św ia t lu d zi z w ie d z ą te o r e ty czn ą, c z a se m n a w e t d o ść p o k aźn ą, a le k o m p le t n ie n iep rzy g o to w an y ch do ra d z e n ia so b ie n a ry n k u pracy. M ów iąc in acz ej, p ro d u k u ją b ezro b o tn y ch. Ta te n d e n c ja w y raźn ie w id o czn a je s t od lat. P oznikały w y śm iew an e i d e p re c jo n o w a n e kiedyś, choć d a ją c e p rzecież k o n k retn y zaw ód, szkoły zaw odow e, a tak że te c h n ik a. N ie m am y m łodych ślusarzy, frezerów, to karzy czy kraw cow ych. P rzez p e w ie n czas n ie m ie li śm y n a w e t m łodych górników. K ształcące ich szkoły trz e b a było n a szybko reaktyw ow ać, gdy okazało się, że w k o p a ln ia c h n ie m a kom u p raco w ać, bo sta rs i p raco w n icy o d c h o d z ą n a em ery tu ry. Z ja k ic h ś tru d n y c h do p o ję c ia przyczyn m łodzieży w m aw iano, że każdy p o w in ie n iść n a stu d ia i walczyć o ty tu ł lic e n c ja ta lu b m ag istra. P ow stały setk i szkół, zazwyczaj o b ard zo p re te n sjo n a ln y c h nazw ach, k tó re w ypuściły ty siące absolw entów. Z dyplom am i, a le bez szans n a z n a le z ie n ie atrak cy jn eg o zajęcia. W efek cie m am y n a d m ia r sp e c ja listó w od m a rk e tin g u, z a rz ą d z a n ia, p u b lic re la tio n s i innych m odnych d ziedzin. W zaw odzie p ra c u ją n ie lic z n i. R e sz ta to p o d o p ie c z ni u rzęd ó w p ra c y lub ek o n o m iczn i e m ig ran ci, z a ra b ia ją c y n a życie w A nglii i Irla n d ii. R zecz ja s n a, n ie w sw oich b ra n ż a c h. N o ta b e n e oni i ta k są w lep szej sy tu acji od te j rzeczy jeszcze m łodszych, o fia r o g łu piający ch program ów telew izyjnych, k tó re w ierzą, że z ro b ią k a rie rę w sh o w b izn esie ta ń c z ą c, śp ie w a ją c lu b ro b ią c ja k iś in n e cuda. P o trz e b u je m y fachow ców, ta k ja k każdy inny kraj. K toś m usi spaw ać, toczyć i n a p ra w ia ć zam ki. P o d o b n ie, ja k ktoś m usi szyć u b ra n ia. I d la te g o uczniów ZSEAiO, którzy u c z ą się k ra w ie c tw a (n o w o czesn e go, z u ży cie m u rz ą d z e ń laserow ych), czeka c iek a w a przyszłość. TOMASZ NOWAK tom asz.nowak@ zyciebytom skie.pl P e w ie n obyw atel B ytom ia zag a d n ą ł m n ie n a u li cy, w y łuszczając n a stę p u ją c y tr a p ią c y go p ro b lem : bytom ski lew n ie cieszy się n ależy ty m szacu n k iem. Otóż n a g rz b ie c ie je s t o n w y raźn ie ja ś n ie jsz y i wy tarty, a to zn ak niechybny, że lu d zie sa d z a ją n a n im m ałe dzieci. Co w ięcej - d o ty k ają n o sa i ła p lwa, czyli tr a k tu ją go ja k m isia n a d e p ta k u albo o sio łk a w zoo. O d p o w ied ziałem, że p rz e c ie ż n a cały m św iecie ta k je s t. A obyw atel ów - że n ie p ra w d a, że lew to c e n n a rze ź b a T eo d o ra K alidego, że to zabytek, w ięc tr u d no go tra k to w a ć ja k przy sło w io w ą b u rą su k ę, ja k fig u rk ę n a k a ru z e li. O byw atel ów ch cia łb y w ięc w i d zieć lw a n a podw yższonym cokole alb o otoczonego k u ty m o g ro d zen iem, żeby c h ro n ić do p rz e d d o ty k a n iem, m ac a n ie m, u je ż d ż a n ie m i d o sia d a n ie m. Przyznam, że lw a - jak o daw ny ele m e n t w ieńczący pom nik bytom ian poległych w w ojnie francusko-pruskiej - rzeczyw iście w Bytom iu po rew indykacji z War szawy zdegradow ano. Z degradow ano go do roli a n o n i m ow ej rzeźby plen ero w ej, e le m e n tu m ałej a rc h ite k tu ry, który każdy m oże dotknąć, pogłaskać, a naw et dosiąść. W tym kontekście lew odzyskany przez B ytom w cale nie je s t lepiej traktow any niż w W arszawie, gdzie tak że p e łn ił ro lę e le m e n tu m ałej a rc h ite k tu ry. No, może z t ą różnicą, że w stolicy stał p rzed boczną b ra m ą ogrodu zoologicznego, a u nas tra fił na Rynek. P rzyznam je d n a k, że w cale mi nie przeszkadza fakt, iż lew je s t dotykany, macany, a n aw et dosiadany. J e żeli n ie m a przeciw w skazań k o n serw ato ra zabytków - to znaczy n ie grozi to zniszczeniem rzeźby, n iechaj go sobie ludzie dotykają, niech sad zają n a n im dzieci. W końcu został zaprojektow any do ekspozycji w p le n e rze, a n ie do pokazyw ania w muzeum, zza szyby i sznur ka. F o n ta n n a di T revi w R zym ie kojarzy m i się n ie z barokow ym zabytkiem, ale z A nitą E kberg k ąp iąc ą się w niej w film ie Słodkie życie F elliniego. Fontanny, przy których stoi tab liczk a z n a p ise m Zakaz k ą p ie li, w ydają się sm utne, bo o d a rte przez urzędasów z uroku, z nadziei, że m oże zobaczymy kiedyś w nich p ię k n ą ko b ie tę w długiej sukni. Bytom ski lew ogrodzony pło tem albo w yniesiony n a wyższy cokół m oże b ard ziej satys fakcjonow ałby ortodoksyjnych m iłośników zabytków, ale pew nie posm utniałby bardzo. A sw oją drogą - jakże szczęśliw ym m iastem byłby Bytom, gdyby m ieszkańcy n ie m ieli innych problem ów niż pytanie, czy w ypada d o siad ać lw a n a Rynku. MARCIN HAŁAŚ m arcin.ha las@ zyciebytom skie.pl OD Ö 8 ' C zytelnik o p o w ie d z ia ł n a m c ie k a w ą h is to rię. Otóż ja d ą c a le ją J a n a P a w ła II, zauw ażył le ż ą c ą n a je z d ni w ie lk ą o p o n ę. T ak ą do sa m o ch o d u ciężarow ego. Ö Ś w iad o m z ag ro żen ia obdzw onił k ilk a in sty tu cji, k tó î 'i c o re - ja k m u się w ydaw ało - pow inny za in te re so w a ć się t ą sp raw ą. N a stę p n e g o d n ia był z s ie b ie dum ny, bo stw ierd ził, że o p o n a z n ik n ę ła z drogi. N iestety, po co chw ili ze zd z iw ie n ie m zauw ażył, że n ie w yw ieziono Ö je j n a wysypisko, a le w rzucono n a pas z ielen i o d d zie części alei. My tego zd ziw ie n ia a b so lu tn ie n ie M lający rozum iem y. P rz e c ie ż to ja s n e : n a w io sn ę w o p o n ie p o w sta n ie zap ew n e ozdobny klom b z kw iatkam i. B ę d zie n a p ra w d ę ła d n ie.

5 Środek życia Nauczą się szyć i dostaną pracę Szansa dla krawców. Co roku 20 najlepszych absolwentów Zespołu Szkół Administracyjno-Ekonomicznych i Ogólnokształcących przy ulicy Webera zostanie zatrudnionych przez firmę odzieżową Norman. Tak przewiduje zawarta w zeszłym tygodniu umowa. P o d p is a li j ą p re z e s firm y C ezary P rzybysław ski, zas tę p c a p re z y d e n ta B y to m ia A n eta L atacz o raz d y re k to r szkoły D ag m ara Ja ro sz-l ew an - dow ska. C e re m o n ia m ia ła m ie j sce w B iu rz e P ro m o c ji M ia sta p rz y R y n k u. U m o w a d o ty c z y m łodych lu d zi k ończących k la sę o p ro filu te c h n ik te c h n o lo gii odzieży. O b ecn ie u cznio w ie u c z ą s ię sz y c ia i p r o je k to w a n ia, a N o rm a n w s p ie ra ich od stro n y p ra k ty c z n e j. K iedy zdob ę d ą k w a lifik a c je, g w a ra n tu je im z a tru d n ie n ie, co w o b e c n e j sy tu a c ji p a n u ją c e j n a p o lsk im ry n k u p racy je s t tru d n e do p rz e c e n ie n ia. W sw ym w y stą p ie n iu p o d k re ś la ła to w ic e p re z y d e n t L atacz, k tó ra je d n o c z e śn ie kom p le m e n to w a ła d y re k to r J a r o - sz -L e w a n d o w s k ą, c h w a lą c j ą za d o p ro w a d z e n ie do p o d p is a n ia p o ro z u m ie n ia : - N a w ią za n ie w sp ółpracy p o m ięd zy szkołą a fir m ą odzieżow ą to n ie w ą tp liw y pow ó d do zadow olenia. M łodzi ludzie, ucząc się i odbyw ając p r a k ty k i w firm ie, zyska ją k o n kre tn y fa ch, a do tego szansę na a tra k c y jn ą pracę - k o m en to w a ła L atacz. Z a d o w o le n ia n ie k ry ł ta k ż e p re z e s P rzybysław ski: - Z a tr u d n ia m y 360 osób. Z n a szych d a n ych w y n ik a, że śre d n ia w ie k u p ra c o w n ik a to 46 lat. N a jw yższa REKLAMA zatem pora, by p o szu ka ć now ych ka d r. P o d p is u je m y u m o w ę ze szkołą, bo zależy n a m n a p o zy s k a n iu m ło d y c h, o d p o w ie d n io p rzyg o to w a n ych ludzi, któ rzy za k ilk a la t będą m o g li objąć s ta n o w isk a bryg a d zistó w oraz m i strzów. C hcem y też p rzy o k a zji ożyw ić zaw ód kraw ca i szw aczki. Osób z ta k im i k o m p e te n c ja m i b ra ku je n a ry n k u, a p rzecież tu w B y to m iu m a cie ogrom ne tra dycje, je ś li chodzi o branżę odzieżow ą. P rzy b y sław sk i z ap ew n ia! też, że w jeg o z ak ła d zie n ie m a um ów śm ieciow ych, a nowy p ra co w n ik z o s ta je a u to m a ty c z n ie z a tru d n io n y n a trzy la ta. S am a firm a ra d z i s o b ie d o s k o n a le. D ość pow ied zieć, że cało ść p ro d u k c ji (160 ty się c y g a rn itu ró w rocznie) e k sp o rtu je do N iem iec, F ra n c ji, Szw ecji, a tak że A m eryki P ó łn o c n e j. J e d y n a p lacó w k a d z ia ł a ją c a w P o ls c e to s k le p p rz y fa b ry c z n y. N o rm a n szy je d la ta k ic h m a re k, ja k V a le n tino i C e rru ti. - W n a szych u b ra niach podczas ostatnich festiw a li w O polu i Sopocie p rezen to w a li się a k to r P io tr P o lk i p io s e n ka rz Ł u k a sz Z agrobelny. N asze g a rn itu ry w iszą w szafach czterech byłych p o lskich prem ierów, c h ę tn ie n o szą je a m b a sa d o rzy - w y liczał P rzy b y sław sk i. Jeg o firm a s ta le te ż w s p ó łp r a c u je z p o ch o d zący m z B ytom ia sły n Sygnatariusze umowy: Cezary Przybysławski, Aneta Latacz i Dagmara Jarosz-Lewandowska. n y m p r o je k ta n te m T o m aszem O sso liń sk im. - Poproszę go, by p o p r o w a d z ił w szk o le, z k tó rą za czyn a m y w spółpracę, k ilk a zaję ć - zap o w ie d z ia ł C ezary Przybysław ski. U czniow ie klasy te c h n ik te c h n o lo g ii odzieży n a u c z ą się styliz a c ji, k o n s tru o w a n ia, m o d e lo w a n ia, i k o n fe k c jo n o w a n ia u b ra ń. D o w ie d z ą się, ja k ro z p o z n a w a ć i d o b ie r a ć tk a n in y o raz ja k p ro w ad zić d z ia ła ln o ś ć g o sp o d a rc z ą w b ran ży odzieżow ej. P ra k ty k i o d b y w a ją c e się w firm ie N o rm a n p o św ię c ą n a to m ia s t n a n a u k ę o b słu g i p ro fe sjo n aln y ch, lasero w y ch m aszyn kraw ieck ich. - Jestem szczęśliw a i w d zię c zn a fir m ie N o r m a n za p o d ję c ie w sp ó łp ra c y - m ó w iła d y r e k to r Z SA E io : - W iem, że n a si uczn io w ie n ie tylko pozn a ją dogłębnie fa ch, ale ta kże n a u czą się k u ltu r y p ra c y i k u ltu r a ln e go obcow ania z lu d źm i, bo ta kie sta n d a rd y obow iązują u naszego p a rtn era. ton Drewno na opał dla rodzin Dostaną opał na zimę. Ponad sześćdziesią t bytomskich rodzin otrzymało za darmo drewno, którym w chłodne dni może palić w piecu. W sumie trafi ono do pół tysiąca gospodarstw domowych. N a w sp a rc ie m ogą liczyć p o d o p ieczni M iejskiego O środka Pom ocy R o d zin ie. P ra c o w n ic y te j in s ty tu c ji w yznaczyli ju ż k o n k re tn e ro d ziny. K ażda z nich otrzym a co n a j m n ie j p ó ł m e tra sz e ś c ie n n e g o d rew n a opałow ego. MOPR dostał je od M iejskiego Z arządu Z ieleni i G ospodarki K o m u n aln ej, który od w iosny prow adzi w B ytom iu w ycinkę stary ch i zagrażających b ezp ieczeń stw u ludzi drzew. D rew no zgrom adzono w m agazynach n ależących do MZZiGK. S tam tąd pracow nicy trzeciej zaangażow anej w ak cję in sty tu cji g m in n ej, a w ięc O śro d k a S p o r tu i R ek reacji, b ę d ą je rozw ozili sa m o c h o d e m ciężaro w y m do poszczególnych d zieln ic. W m i nionym tygodniu pierw sze tra n s porty trafiły już do będących podopiecznym i MOPR m ieszkańców K arbia, S zom bierek oraz Bobrka. O pał o d b ierali oni w sąsiedztw ie te re n o w e g o p u n k tu M OPR. N a p o d o b n y c h z a sa d a c h w szystko b ę d z ie o rg a n iz o w a n e w k o le j nych dzielnicach, a o szczegółach p o w ia d o m ią z a in te re so w a n y c h b y to m ian p raco w n icy so cjaln i. D rew na pow inno wystarczyć, gdyż aż do sam ej zimy MZZiGK będzie prow adził n astęp n e w ycinki. izo 5 Jesienna promocja trwa na sprzedaż DOMÓW JEDNORODZINNYCH w R a d zio n k o w ie p rzy ul. M. D ą b ro w skie j DOM W MIRCIE 2 pow. 145,6 m2za zł z działką DOM W KLEMATISACH 8(B) pow. 134,7 rrr za zł z działką ceny O P onadto p ro p o n u je m y b u dow ę d om u w e d łu g TW O JEG O projektu na p o siad an ych p rzez nas d ziałkach. DEVELOPER I RECYKLING SP. Z 0.0. ZABRZE, UL. MŁODEGO GÓRNIKA 2D w w w.developer-recykling.pl

6 6 hw UM HHHH Życie sportowe Najwięcej czasu straciłem z powodu błędnych diagnoz Rozmowa z Markiem Plawgo, najbardziej utytułowa nym bytomskim lekkoatletą, wychowankiem MKSMOSM i trenera Jana Widery, dwukrotnym olimpijczy kiem, triumfatorem oraz medalistą mistrzostw Europy i świata na bieżniach otwartych i w hali - Sporo czasu m in ęło od p ierw szego naszego spotkania po zdo bytym przez c ie b ie w 1997 roku w K rakow ie m istrzostw ie P olsk i ju n iorów m łodszych - Z m o jej p e rsp e k ty w y to je s z cze w ię k sz y k a w a ł c z a su. B io rą c p o d u w ag ę p ro p o r c ję w iek u, p rz e s z ła p o ło w a m ojego życia. - Mam przed oczami twoją foto g rafię sprzed 16 lat na tle tab licy wyników... Czy p am iętn e zw y cię stwo w Krakowie stało się w ła śc i wym początkiem tw ojej kariery, czy dopiero w stępem do n iej? - W d ro d z e n a szczyt pokonyw a łe m k ro k po kro k u w ie le szczebli. T ak n a d o b rą sp ra w ę, ciężko je s t je d n o z n a c z n ie w skazać sc h o d e k b ę d ący w stę p e m do w ie lk ie j k a rie ry. W tedy w y g ra łe m m is trz o stw a P olski ju n io ró w m łodszych, p o p ra w iłe m re k o rd k ra ju w sw o je j k a te g o rii w iekow ej. W ydaw a ło m i się, że o s ią g n ą łe m szczyt. P o te m z a c z ą łe m b ie g a ć je s z c z e szybciej. Z dobyw ałem c e n n ie jsz e laury. P a m ię ta m rozm ow ę z t r e n e re m w 2000 roku, z a n im zo sta łe m m is trz e m ś w ia ta ju n io ró w. P o d c z a s z g ru p o w a n ia w S p a le sie d z ie liśm y n a ław eczce n ie d a leko posąg u żubra. P ierw szy raz u sły sz a łe m słow o igrzyska o lim p ijs k ie w e w ła sn y m k o n te k śc ie. N a g le te n a jw a ż n ie js z e zaw ody p r z e s ta ł y b yć d l a m n ie w y d a rz e n ie m o g lą d a n y m w te le w iz ji. W ydały się czym ś re a ln y m, o co m ogę się p o k u sić. W ówczas d y s kutow aliśm y kilka m iesięcy p rzed igrzyskam i w Sydney. T am ta ro z m ow a s ta ła się n a stę p n y m m ilo w ym k ro k iem ro zpoczynającej się k ariery. W ręcz o k azała się p rz e ło m ow a. N ag le ze sp o rtu m ło d z ie żow ego, d a ją c e g o w ie le ra d o śc i, p rz e n io s łe m się m yślą w d o ro słe b ieg an ie. - W jed n ej c h w ili przed 19-latk iem roztoczyła się perspektyw a u d z ia łu w ig r z y sk a c h o lim p ij sk ich... - Szok! M y śla m i p o z o s ta w a łe m p rz y m is trz o s tw a c h P o ls k i ju n io ró w. B y łe m m is trz e m i r e k o rd z istą P olski w bieg u p łask im, a le t e n r e z u l ta t je s z c z e się n ie p rz e ło ż y ł n a w y ścig p rz e z p ło t ki. N ie u z y s k a łe m je s z c z e k w a lifik a c ji n a m is trz o s tw a ś w ia ta ju n io ró w. N a g le t r e n e r z a c z ą ł m i tłu m aczy ć, że p la n u je d łu g o falo w o, w ię c z b liż a ją c e się m i strz o stw a k ra ju n ie s ą d la m n ie n a jw a ż n ie js z ą im p re z ą. W ted y z ro z u m ia łe m, że m o ja k a r i e r a m o że być w ię k sz a, niż j ą so b ie z a k ła d a łe m ; że to, co ro b ię, sta je s ię e le m e n te m d a le k o s ię ż n e g o p la n u. P ó źn iej te n p ro je k t zaczął s ię re a liz o w a ć z ró ż n y m i s k u t kam i. P rz e d p a m ię tn ą rozm o w ą w S p a le o b e jm o w a ł e m m y ś lą m a p ę P o lsk i, k tó ra p o te m z m ie n iła s ię w g lo b u s. To był c h y b a m ój n ajd łu ż sz y k ro k w k ie ru n k u w ie lk ie j k a rie ry. N ie n a b ie ż n i, lecz w sfe rz e m e n ta ln e j. P ó ź n ie j s ta r a łe m się k o n s e k w e n tn ie r e alizo w a ć z a ło ż e n ia p rz e d s ta w io n e p rz e z tr e n e r a. - Po p a m iętn ej rozm ow ie za k w alifikow ałeś się do m istrzostw św iata w Santiago. Tam w ygrałeś b ie g na 400 m etrów przez płotki i z o sta łe ś brązow ym m e d a listą w sz ta fe c ie 4x400 m. Te su k c e sy p rzy tło c zy ły c ię, czy dodały c i sił? - O c z y w iśc ie, że m ó j p o t e n c ja ł zn acząco w zrósł. C zu łem się młody, c h c ia łe m zdobyw ać św iat. W szy stk o z a p o w ia d a ło s ię t a k p ię k n ie. Z ro z u m ia łe m, że b ę d ą m ógł być c z ę śc ią o g ląd a n e g o a l b u m u z prasow ym i w ycinkam i d o k o n a ń n a jw y b itn ie jsz y c h le k k o atletów. C zęścią w ielk iego św ia ta p re z e n to w a n e g o n a p ry m ity w n ej jeszc z e stro n ie in te rn e to w e j M ię d zy n aro d o w eg o Z w iązku L ek k iej A tle ty k i; że b ę d z ie te le w iz ja... że to je s t to, co c h c ę ro b ić. T ak m n ie to pozytyw nie n a k rę c iło, że 0 ile w c z e ś n ie j z a s ta n a w ia łe m się, czym w p rzy szło ści c h cę się zajm ow ać, to po ta m te j rozm ow ie z ro z u m ia łe m, że c a łe m o je ży c ie z o sta n ie p o d p o rz ą d k o w a n e sp o rto w i. B yl to m ój n a jw a ż n ie js z y k ro k, ró w n o c z e ś n ie ja k ż e tru d n y, b io rą c p o d u w a gę, ile o só b n a n im z a k o ń czyło s w o ją k a r i e r ę. P r z e cież w ów czas z n a jd o w a łe m s ię w osobow ej g ru p ie p r e t e n d e n tó w d o k a rie ry, z k tó rej, po w y k ru szen iu się, tylko g a rs tk a p rz e trw a ła n a b ieżn i w w iek u m łodzieżow c a i s e n io r a. T r z e b a b y ło p o d ją ć p e w n e ryzyko, c h o ciaż w m o im p rz y p a d k u n ie co m n iejsze, d zięk i uzyskiw a n y m w ynikom. W iększość ludzi n ie z d e c y d o w ała się n a to ryzyko 1 p o sz ła w in n ą stro n ę. S łow a t r e n e r a J a n a W idery igrzyska o lim p ijs k ie wytyczyły m o ją drogę. - D roga rozpoczęła s ię sp r in tem. - R z e c z y w iśc ie. P o c z ą te k d y s ta n s u o k a z a ł się z górki. P o te m tr a f iliś m y n a d ro g ę p rz e ła jo w ą i ju ż n ie zaw sze było ta k łatw o, ja k b y śm y c h c ie li. -W sp o m in a m y w ydarzenia to czą ce s ię przed czterem a igrzy sk a m i o lim p ij s k im i. D la n a j m łodszego pokolenia to od ległość czasow a taka, ja k dla m n ie p o w sta n ie sty czn io w e. K ilka m ie się c y po m istrzo stw ie św iata j u niorów, n a g le na m ityn gu w O sa ce w 2001 p op raw iłeś rekord P o l sk i sen iorów na 400 m ppł Pawła Jan u szew sk ieg o w yn ik iem 48,16. P o k o n a łe ś k o le jn y s to p ie ń do św iatow ej kariery. - C ały czas się w sp in a łe m. S ta w i a ł e m k o l e j n e w a ż n e k ro k i. P ie r w s z y n a jw a ż n ie js z y w se n i o r s k i e j k a r i e r z e u c z y n ił e m w 2002 ro k u, gdy w W ie d n iu z d o b y łe m d w a z ło te m e d a le h a l o w ych m istrz o stw E u ropy. W 2003 w y g ra łe m m ło d zieżo w e m is trz o stw a E u ro p y w B ydgoszczy o raz w sz ta fe cie 4x400 m w yw alczyłem b rą z halo w y ch m istrz o stw św ia ta se n io ró w w B irm in g h a m. J e d n a k n a n a jw ię k szy su k c e s m u s ia łe m c zek ać d o 2007 ro k u. N a p o c z ą t k u k a rie ry o d c z u w a łe m je d y n ie sy m b o lic z n ą ró ż n ic ę m ięd zy m i s t r z o s t w a m i E u r o p y i ś w ia ta. P e w n ie d la te g o, że g w ia z d a m i m o jej k o n k u re n c ji byli w ów czas E u ro p ejc zy cy : F ra n c u z S te p h a n e D ia g a n a, W ioch F a b riz io M ori, R o s ja n in R u s la n M aszczen k o i n asz P a w e ł Ja n u s z e w sk i. S zum m ed ialn y, ja k i s p a d ł n a m n ie po d w ó c h z ło ty c h m e d a la c h H M E w 2002 ro k u, t r u d n o p o ró w n a ć z in fo rm a c ja m i u k a z u ją c y m i się po d w ó c h b r ą z a c h m is trz o s tw św ia ta w O sace w J e d n a k po re a k c ji le k k o atlety czn eg o ś ro d o w is k a p o z n a łe m, że m e d a le m is trz o s tw ś w ia ta to k o lo s a ln a ró ż n ic a. D la te g o z p e rs p e k ty w y c z a su w ła ś n ie b rą z o w e m e d a le w b ie g u n a 400 m p p ł i w sz ta fe c ie 4x400 m n a m istrz o stw a c h św ia ta w O sace m u sz ę u z n a ć za n a jw a ż n ie js z e o s i ą g n ię c i e s p o r to w e. Ja k o je d y ny P o la k zd o b y łe m n a je d n e j im p re z ie d w a k r ą ż ki m i s trz o s tw ś w ia ta. M oże n i e j e s t to b ig d e a l w porów n a n i u z o lim p ijs k im i tr iu m fa m i na p rz y k ła d Ir e n y S z e w iń s k ie j czy R o b e r ta K o rz e n io w s k ie g o, a le w po d su m o w a n iu m o ic h s t a r tó w, 2007 ro k, u w ie ń c z o ny m e d a la m i w O sace, o k a z a ł s ię n a j w a ż n i e j szy w k a rie rz e. - Twoja kariera u sia n a b y ła k on tu z ja m i i g e n e r a ln ie p rob lem a m i zdrow otnym i. B ły s k a w ic z n a r e k o n w a le s c e n cja oraz srebro na m istrzostw ach E u ropy w G o e te b o r gu w 2006 u ro sły do rangi cudu m edycyny oraz spor tow ego o sią g n ię c ia na m iarę z ło ta igrzysk o lim p ijsk ich. - W pływ n a o so b istą o c e n ę tego w y n ik u m ia ły w c z e śn ie jsz e ro z m ow y w k ra jo w y c h g a b in e ta c h le k a rsk ic h. K ilk a m iesięcy p rz e d G o eteb o rg iem, po o p e ra c ji w P o l sce, o trz y m a łe m d iag n o zę do dziś d ź w ię c z ą c ą m i w g łow ie: o s ie m m iesię c y p rz e rw y i n ie w iem, czy w rócisz do sp o rtu! U sia d łe m i n ie u k ry w am, że u r o n iłe m n ie je d n ą łzę. P r o s z ę s o b ie w y o b ra z ić tę sy tu a c ję : n a g le m łody człow iek, trz y l a t a p o b rą z o w y m m e d a lu h alo w y ch m istrz o stw św iata, sły szy m ia ż d ż ą c y w e rd y k t... W zią łe m się w g a rść i p o w ie d z ia łe m so b ie, OK, w id o c z n ie n ie b y ła to m o ja życiow a d ro g a... T rz e b a za cząć p ra c o w a ć i coś ze so b ą z ro bić. P ra w d ę m ó w iąc, n a ch w ilę p o g o d z iłe m się z m y ślą o k ońcu k a rie ry. N a sz c z ę ś c ie o d sło w a d o s ło w a z n a le ź liś m y z t r e n e re m sw oim i śc ie ż k a m i k o n ta k t w y b itn y m s p e c j a l i s t ą w G o e te b o rg u. t W k ró tk im czasie czeka! m n ie ko le jn y szo k, w k onse k w e n c ji ja k ż e o d - ny n a s tró j. C h w i lę po z a b ie g u m o g łe m o p u ś c ić s z p ita l. Z a d w a ty g o d n ie w ró c iłe m do t r e n in g u. T rzy m ie s i ąc e pó ź n i ej z o s t a ł e m w ty m sam y m m ie ś c ie w ic e m istrz e m E u ropy. T en fa k t s ta l się o so b isty m su k c e s e m m o im i t r e n e ra, że u d a ło się d o g o n ić u c i e k a ją c y czas i w ró cić n a p o d iu m. W wy m ia rz e życiow ych w yzw ań, to był mój n a jw ię k s z y s u k c e s w k a rie rz e. - M yślałem, że n a j w a ż n ie j s z y m t r iu m 'j fem b y ł sam tw ój start w A ten ach i P ek in ie... - Z a s u k c e s n a le ż y u z n a ć u d z ia ł w igrzy s k a c h o li m p i js k ic h w 2004 ro k u. S koro w m a j u k ła d z i e s z się n a stó ł o p e ra c y j ny, to n ie m a m o żli w o śc i, żeb y ś zd ą ż y ł zak w a lifik o w ać się do igrzysk i w s ie rp n iu w n ich w y s ta r to w a ł. W to c h y b a n ik t o p ró cz m n ie n ie w ierzył. N a w e t tre n e r... J e d n a k u d a ło się. P o le c ia łe m d o A ten. N a w e t z o sta łe m f in a lis tą. O ta rłe m się o m e d a l. T en fakt, w k o n te k ście n ie d a w n e j o p e ra c ji, n ależ y u z n a ć za je d n o z życiow ych o s ią g n ię ć, c h o c ia ż n ie ta k ie, ja k p ó ź n ie jsz e s re b ro w G o e te b o rg u, bo n a igrzyskach n ie w y k o rz y s ta łe m z n a k o m ite j szansy n a m ed al. A le w A te n a c h, p ra w d ę m ów iąc, d o p ie ro d w a d n i p rz e d f in a łe m s ta łe m się je d n y m z k a n d y d a tó w d o m e d a lu. G dy w d ru g ie j ru n d z ie w y ró w n a łe m re k o r d P olski. Co w e m n ie w tedy w stą p iło? N ie m ia łe m n a to ża d nego p a p ie r u. A ni cykl p rzy g o to w a ń, a n i ja k ik o lw ie k tr e n in g n ie z a p o w ia d a ły ta k ie j dyspozy cji. T ym czasem a w a n so w a łe m do fin a łu z tr z e c im w y n ik ie m p ó łfi n ału... W p rz y p a d k u p o w tó rz e n ia teg o re z u lta tu, sta n ą łb y m p rz e d sz a n s ą zd o b y cia m e d a lu igrzysk o li m p i js k ic h... F in a ło w y b ie g o k a z a ł się p o ra ż k ą, bo z a ją łe m 6. m ie js c e, a le o s ta r c ie m ogę m ó w ić ja k o o czym ś pozytyw nym. N a to m ia s t w 2008 do P e k in u le c ia łe m w ro li p ew n eg o k a n d y d a ta do p o d iu m. Po ta k u d a n y c h d la m n ie m is trz o s tw a c h ś w ia ta w 2007 w O s a c e, w y g ry w a łe m z n a jle p sz y m i. W k o ń có w ce ta m te g o s e z o n u n ie b y ło z a w o d n i k a ze ś c is łe j c zo łó w k i, k tó re g o b ym n ie p o k o n ał. R o zp o czy n ając p rzy g o to w an ia do igrzysk w P e k i n ie, m ia łe m ja s n o o k re ś lo n y cel: z o s ta ć m i s t r z e m o lim p ijs k im. U c z e stn ic tw o w ig rzy sk ach s ta ło s ię ty lk o d r o g ą do c e lu. K o le jn e 6. m ie js c e n a le ż a ło w ięc u z n a ć za d o tk liw ą p o ra ż k ę. J a k w y tł u m a c z y ć o b a o l i m p i j s k i e s ta rty? Z a k aż d y m r a z e m w szy scy tr e n u je m y n a 100 p ro c e n t. P o te m rę k a b o sk a d o k ła d a n a m lu b n ie d o d atk o w o 1 p ro c e n t, czy, ja k m n ie n a igrzysk w A te n a c h, 20 p r o c e n t mocy, u m o ż liw ia ją ce zw y c ię stw o. G dy w A te n a c h p r z e k r o c z y ł e m p ró g s t a d i o n u o lim p ijs k ie g o, w sz e d łe m n a jeg o p ły tę, zo b aczy łem o g ie ń i k ó łk a o lim p ijs k ie, lu d z i n a try b u n a c h, cho dząc p rz e d b ie g ie m d o z n a łe m ta k n ie sa m o w ity c h em o cji, że j e s te m tu t a j, m im o p rz e c iw n o ś c i losu. P ozytyw ne ro z re g u lo w a n ie o rg an izm u, o b a rc z e n ie go ogrom nym i em o cjam i, w yzwoliły daw kę horm onów, n ie do o s ią g n ię c ia n a tr e n in g u lu b w innych zaw odach. P r z e d P e k i n e m b y łe m s w o im c ie n ie m. N a tr e n in g a c h b e z p o ś re d n io p rz e d ig rzy sk am i ciężko m i b y ło n a w ią z a ć do w yników, u z y s k iw a n y c h w a n a lo g ic z n y m o k re s ie p rz e d O saką. N a każdy t r e n i n g w y c h o d z iłe m z w y zw a n iem, k tó re m u ciężko było s p r o stać. A le k o lejn y raz, p o ja w ia ją c s ię n a o l i m p i js k im s t a d io n i e, zn aj ąc k o n k re tn y cel s ta rtu, p o d e jm u ją c w yzw anie, k tó re m oże w życiu się n ie p ow tórzyć, m ając św iad o m o ść, że j e s t s ię w o p ty m a ln y m c z a sie i w iek u, czło w iek c z u je się w 110 p ro c e n ta c h zm o tyw ow any. N ie było w ięc mowy, żeby w P e k in ie s p a lił s i ę lu b p o b ie g ł w o ln ie j, n iż m o g łe m. O s ią g n ą łe m p o z io m w c z e ś n ie j p rzy g o to w an y. Z a b ra k ło czegoś p o n a d to, żeby u d a ło s ię p o b iec je sz c z e szybciej... P ro s z ę m i w ie rzyć, że d łu g o się zasta n a w ia łe m, d lacz eg o w je d n y m ro k u w p e łn i z a d z i a ł a ł y m e c h a n iz m y p r z y g o to w a ń d o m is trz o s tw ś w ia ta, w d ru g im n ie przy n io sły sp o d z ie w a n e g o efe k tu... W z a sa d z ie po Ig rz y s k a c h O lim p ijs k ic h w P e k in ie sk o ń czy łem k a rie rę, bo po n ich n ie m ia łe m ju ż o sią g n ię ć n a m ia rę w c z e śn ie jsz y c h w yników. D la te g o n ie d a w n o p y ta n y o k o n ie c k ariery, o d p o w ie d z ia łe m, że to ju ż d a w n o n a s tą p iło. T eraz po p ro s tu p rz e s ta łe m tre n o w a ć. - W 2008 roku m ia łe ś d o p ie ro 27 la t. K a r ie r ę s p o w o ln iły

7 Życie sportowe i w końcu przerw ały c ią g łe pro b lem y zdrow otne. Z astanaw iałeś się nad ich przyczyną? In ten sy w n ość tren in gu, czy predyspozycje organizm u? - N a to z ło ż y ły s ię p r z y n a j m n ie j trz y czy n n ik i. Z aw sze by łe m w ą tłe j p o stu ry. B ył to m ój a tr y b u t, a le i m a n k a m e n t. P r ó b a n a b r a n i a m a sy m ię ś n io w e j s ta w a ła s ię b r o n i ą o b o sie c z n ą. T r a c i ł e m n a d łu g o ś ci k r o k u, w k o n s e k w e n c ji n a sz y b k o ś c i. N a jsz c z u p le js z y b y łe m w O sace, g d z ie w a ż y łe m 66 kg. Co te r a z j e s t n ie do p o m y ś le n ia. W ted y s p o k o jn ie p o k o n y w a łe m p ło tk i. J a k rów ny z ró w n y m n a w iązy w a łe m w a lk ę ze św iato w y m i tu z a mi. A le żeby ry w alizo w ać z n a j le p s z y m i, m u s ia ł e m tr e n o w a ć n a g ra n ic y z d ro w ia, n a g ra n ic y m o żliw o ści, n a g ra n ic y k o n tu z ji. P o z o s ta w a n ie w s f e rz e b e z p ie c z e ń stw a p rz y n o siło w yniki o p ó ł s e k u n d y gorsze. D ro g a n a szczyt p o z o sta w a ła w ięc je d n a i w y m a g a ła ryzyka. T rz e c i czynnik, ch y b a n a jw a ż n ie jsz y, ró w n ie ż w ią z ał s ię ze z d ro w iem. N a jw ię c e j c z a su s tr a c iłe m z p o w o d u b łę d n y ch d ia g n o z, n a o d b ija n ie s ię o d d rz w i g a b in e tó w le k a rsk ic h. M ó g łb y m lic z y ć n ie m i e s i ą c e, le c z l a t a s t r a c o n e n a le c z e n ie bu. M im o teg o, z z a d rą w se rc u, c h c ia łe m u d o w o d n ić w szystkim, j a k w p o p r z e d n i c h la t a c h, że je s z c z e w ró c ę n a b ie ż n ię. P e c h c h c ia ł, że d o te g o n ie d o s z ło. M ia łe m w y je c h a ć n a Ig r z y s k a O lim p ijsk ie w L o nd y n ie. Do m a ja p rz y g o to w an ia p rz e b ie g a ły zgod n ie z p la n e m. Gdy n ie u z y sk a łe m k w a lifik a c ji, a n i m e n ta ln ie, a n i s t r a t e g i c z n i e czy lo g is ty c z n ie n ie b y łe m p rz y g o to w a n y, żeb y skończyć tę p rz y g o d ę w Po p ro s tu n ie w ied zia łem, co ze so b ą p o cz ąć. P o s ta n o w iłe m w ię c, że w y k o rz y sta m je s z c z e je d e n rok, lecz ju ż b ez p ę d u i a m b ic ji, ja k w tr a k c ie p rz y g o to w a ń d o L o n d y n u, żeb y p rz y g o to w a ć s o b ie m i ę k k ie l ą d o w a n ie. R o z e jr z ę się za p ra c ą. N ie ste ty, d o p a d ła m n ie k o le jn a n ie z d ia g n o z o w a n a k o n tu z ja. Z n ie m o c y m u s ia łe m fin is z o w a ć w c z e ś n ie j. Z a o s t a te c z n ą d a tę r o z s ta n ia z b ie ż n ią u z n a łe m lip c o w e m is tr z o s tw a P o ls k i w T o r u n iu. Z d a w a łe m s o b ie s p r a w ę z te g o, że j e s t to m ój o s ta tn i le tn i sezo n, że z p o w odów z d ro w o tn y ch n ie u d a mi się p rzek ro czy ć k o le jn e g o progu. A le j e d n ą n o g ą p o z o s ta łe m n a b ie ż n i, bo po c ic h u lic z y łe m n a z a k o ń c z e n ie s p o rto w e j k a r ie r y n a n a jw ię k s z e j le k k o a tle ty c z n e j licy. P o s ta ra m się połączyć z n a jo m ość s p o rtu z d z ie n n ik a rs tw e m, k tó re s tu d iu ję n a U n iw e rsy te c ie W rocław skim. O trzy m ałem p ra c ę w b iu rz e p ra so w y m przy rz e c z n i ku p ra so w y m M in iste rstw a S p o r tu i T u ry s ty k i. R ó w n o le g le zo s ta łe m p u b lic y s tą m ie s ię c z n ik a R u n n e r s W orld, g d zie p o s ta ra m się spożytkow ać w ię k szą o d p rz e c ię tn e g o K o w alsk ieg o w ie d z ę n a te m a t s p o r tu i b ie g a n ia. B ę d ę d z ie l ił s ię z c z y te ln ik a m i sw o im i d o ś w ia d c z e n ia m i, p ro m u ją c zdrow y try b życia o ra z sp o rt, k tó reg o s ta łe m s ię w izytów ką. - P o m in ą łeś odpowiedź na py ta n ie, z kim rozpoczynasz nową drogę życia. - P o s ta ję sa m o tn y m c z a rn y m ry c e r z e m, ru s z a ją c y m n a c z a r n y m ru m a k u n a p o d b ó j W arsza wy. W rz e c z y w is to ś c i n a r a z ie c z e k a m n ie b a rd z o t r u d n y ro k p r a c y w s to lic y i o b r o n a p r a cy lic e n c ja c k ie j w e W ro cław iu. N ie p o c ie s z a m n ie fa k t, że ta k n a p ra w d ę n ie w ie lu sp o rto w có w b y w a p rz y g o to w a n y c h d o ży c ia po z a k o ń c z e n iu k a rie ry. Po trz y d z ie s tc e m u s im y s ię o d n a le ź ć n a r y n k u p ra c y. N ie z g a d z a m s ię z ty m, że p o z o s ta je m y n i e u ż y tec z n i. S p o rt d a ł n a m w s p a n ia łe w y ch o w a n ie, su m ie n n o ść, :5 3 7 W.K.S. ^ Pierwszy w ielki sukces M arka: m istrz i rekordzista Polski juniorów młodszych. n ie teg o, co m i d o le g a ło... A lbo n a tr e n o w a n ie w tr a k c ie b ra k u lu b b łę d n e j diagnozy... Po tr a fn e j d ia g n o z ie le c z e n ie okazyw ało się p r o s te. O d p o w ie d n io z d ia g n o zow any, s p o k o jn ie w y stą p iłb y m n a m istrz o stw a c h św ia ta w 2003 ro k u w P ary żu, czy w 2005 w H e l s in k a c h. Z e s t a r t u w y k lu c z y ły m n ie g łu p ie k o n tu z je, k tó re n ie p o tr a fio n o o d p o w ie d n io ro z p o zn ać... W P o ls c e z n a jd u ję ty lk o k ilk a w yjątków od le k a r s k ie j r e guły. D w u k ro tn ie zd e c y d o w a łe m s ię w y d ać s p o r ą su m ę w e u ro, a b y za g r a n i c ą z o sta ć s o lid n ie zdiagnozow any. Po czym szybko w ró c iłe m do zd ro w ia. - D laczego n ie d ałeś sobie spo koju z b ieg a n iem po P ek in ie? - W cześn iej, m im o p o w ta rz a ją c y c h się k o n tu z ji, co ro k u wy c h o d z iłe m n a p ro s tą. Z d o b y w a łe m m e d a le. N ie u d a n e igrzy sk a w P e k in ie m o g łe m w ię c u z n a ć za w y p a d e k przy pracy. P rz e c ie ż m ia łe m p r z e d s o b ą je s z c z e j e d e n cel, ja k P a w e ł Ja n u s z e w sk i zdobyć złoto le tn ic h m istrz o stw E uropy. N ie u d a ło się. To był m o m e n t, w k tó ry m ta k d o św ia d c z o ny c z ło w ie k p o w in ie n skończyć k a r i e r ę. A le z o s t a ła s p o r to w a złość. J a n ie d a m rady?! S p ró b o w a łe m je s z c z e raz i je sz c z e raz... D ziało się to w b rew p ro b lem o m, w b re w s y tu a c ji fin a n s o w e j, p o s tę p u ją c e m u z a d łu ż e n iu. C o raz m n ie j p ie n ię d z y otrzy m y w a łe m z P o lsk ieg o Z w iązku L e k k ie j A tlety k i bo skończyło s ię sty p e n d iu m. P o zo stały je s z c z e z g ru p o w an ia. D o sta w a łe m pom oc z klu- im p re z ie w h is to rii P o lsk i - H a lo w y ch M is tr z o s tw a c h Ś w ia ta, o d b y w ają cy c h się w m a rc u 2014 w S o p o c ie. W ydało się to o ty le re a ln e, że zaw sze łatw o p rz y c h o d z iło m i p rz y g o to w a n ie s ię d o h alo w y ch zaw odów. T y m czasem p o d d a łe m się k o le jn y m d ia g n o zom b ez efektów... P o za ty m ro z po czy n am n o rm a ln ą p ra c ę. N ie b ę d z ie w ię c c z a s u n a tr e n in g. D la te g o m o ja k a r ie r a fa k ty c zn ie ju ż się skończyła. - Z ap ew n e szy k u je s ię h u c z ne p od su m o w a n ie tw o ic h sp or to w y c h d o k o n a ń. C ie k a w j e stem, gd zie s ię odbędzie im p re za i z kim w sp ó ln ie rozpoczniesz nowy etap życia? - N a p e w n o ta k m iła im p r e za m ia ła b y m ie js c e, g d y b y n ie fakt, że d o c zy n n ik a zdrow otnego, p rz y s p ie s z a ją c e g o z a k o ń c z e n ie k a rie ry, d o łą c z y ł a s p e k t e k o n o miczny. N ie sta ć m n ie n a d a ls z e tr e n o w a n ie i n a z o rg a n iz o w a n ie p o żeg n aln eg o balu. K o lo k w ialn ie rzecz u jm u ją c, d o m ojego m ie sz k a n ia w e W ro cław iu w p ro w a d z ił się w u jek F ra n c is z e k ze S zw aj c a rii, k tó re g o tr z e b a r e g u la rn ie sp ła c a ć w b a n k u. Z o b o w ią z a n ia z a c is k a ją n a szyi fin a n s o w ą p ę tlę. N ie m ogę so b ie pozw o lić n a lu k su s je ż d ż e n ia n a obozy i n ie z a r a b ia n ia n a życie. M uszę m y śle ć p ra g m a ty c z n ie. P r z e d łu ż e n ie k a rie ry d o m istrz o stw św ia ta w h a li n ie p rz y n io sło b y m i a n i złotów ki, a k o szto w ało w iele. By łab y w ięc to za c h c ia n k a, n a k tó rą m n ie n ie stać. N a ra z ie, fin a n s o w ej s ta b iliz a c ji p o sz u k a m w sto- u m i e j ę t n o ś ć p r a c y w z e s p o le i s tr e s i e, n ie u n i k a n ie w yzw ań, zn ajo m o ść języ k ó w obcych. P r o b le m w tym, że s k ła d a m y p u s te CV, co p o te n c ja ln y p ra c o d a w c a n ie m ile w id zi, n a w e t u lu d z i 10 la t m ło d sz y ch o d e m n ie. D la te go m u szę p rz e jś ć p rz y sp ie sz o n y k u rs p rz y s to so w a n ia d o zaw odu. N a ra z ie p rz e d e m n ą d a le k a d r o g a d o w c z e ś n ie j w s p o m n ia n e j s ta b iliz a c ji. C zeka m n ie p o w ró t d o czasów a k a d e m ic k ic h. M uszę z a p o m n ie ć o s ta n d a r d z ie życia, k tó ry o s ią g n ą łe m w d o b ie n a j w iększych su k cesó w sportow ych. Z a c zy n am od z e ra, w z a sa d z ie od n a jn iż s z y c h s ta n o w is k. T rz e b a z a p ła c ić frycow e. M am n a d z ie ję, że te n s ta n n ie p o trw a d łu g o, bo m o je a m b ic je zaw odow e s ię g a ją ró w n ie w ysoko, co sp o rto w e. - Znam c ię ponad połow ę tw e go życia. Z nalazłem s ię przy na r o d zen iu w ie lk ie g o zaw od n ik a i trw am przy jeg o o d ejściu bo, ja k m ów ią, sp o rto w c y u m ie r a ją d w a razy... - To sm utne... - A le n o r m a ln e, ja k o sy m b o l u p ły w u c zasu. W y ch o w ałem się n a su k c e s a c h sły n n y ch sp o rto w ców, k tó rz y d a w n o p r z e s z li d o h i s t o r i i. D o p ie r o d a t a p i e r w s z e j n a s z e j ro z m o w y u z m y s ła w ia u p ły w czasu. D la sp o rto w c a to d o b ry m o m e n t d o s p o jrz e n ia w ste c z i u z m y s ło w ie n ia so b ie, j a k ą d ro g ę p rzeb y ł. - Żegnam c ię w ię c jak o spor to w c a i w ita m ja k o k o le g ę po fachu, życząc n ie m n iejszeg o po w odzenia mmm mu 7 Nie zamykajmy Polski w muzeum! Z górą 210 lat minęło od powstania w Polsce pierwszego muzeum w puław skiej Świątyni Sybilli. W Państwowym R ejestrze Muzeów w idnieje teraz 114 pozycji. Oczywiście tylko takie, których zbiory m ają wyjątkowe znaczenie dla naszej historii, kultury i tradycji. Poczynając od Muzeum Zamku Królewskiego w Warszawie, kończąc na Muzeum Zam ojskim w Zamościu. Ile je s t pozostałych muzeów, skansenów, izb tradycji, zbiorów, w tym niem niej intere sujących prywatnych, gminnych, zakładowych... P osiadam y rów nież 23 p ark i narodow e, rozłożone, w edług m oich rachunków, n a około 3286 kilom etrach kw adratow ych, w których działa 16 muzeów. Od m alut kich, ja k Ojcowski P a rk Narodowy. Po, ja k na polskie w arunki, olbrzymy, n a przykład m ierzący p raw ie 600 kilom etrów kwadratowych B iebrzański P ark Narodowy. Oba parki zresztą ja w ią jako n iepraw dopodobnie m a lownicze i niepow tarzalne. U zupełnijm y tę listę innymi rodzim ym i krajobrazam i, w tym m iastam i i w ioskam i oraz rzekam i, jezioram i, kościołam i oraz innym i zabyt kowymi budow lam i, także obiektam i przemysłowymi. P ow iem P an u szczerze, że jednego życia nie starczy łoby n a chociażby pobieżne poznanie całego tego dobra, niedocenionego przez rodaków zapatrzonych w zagra nicę. Wciąż ak tu aln e pozostają słow a XIX-wiecznego pedagoga i bajkopisarza S tanisław a Jachow icza: Cu dze chw alicie, Swego nie znacie, Sam i nie w iecie, Co p o siad acie. Przez dziesiątki la t życia m iałem okazję zwiedzić tylko niektóre z cytowanych obiektów, muzeów, krajobrazów. Często ze zdziw ieniem konstatow ałem, że m imo tylu w ojen i pow stań, niczym w alec p rzetaczają cych się przez nasz kraj, chciw ości agresorów i zabor ców do kradzieży oraz niechęci do oddania, bandytyzm u ustrojow ego PR L oraz głupoty lokalnych społeczności, w ciąż n ie b rak u je rarytasów nie tylko etnograficznych i archeologicznych, także m alarskich i piśm ienniczych. Co najw ażniejsze, zbiory pow iększają się. M ożna sobie wyobrazić, ja k im bogactw em m aterialn y m i n iem ate rialn y m dysponowalibyśmy, gdyby Polska lokow ała się w bezpieczniejszym m iejscu Europy... Cóż z tego, drogi P an ie sąsiedzie, skoro mim o te o re tycznej wolności, w ielu pozostałości przeszłości i m iej scam i bajecznego krajobrazu, coraz bardziej czuję się niczym M aorys, do la t 70. zeszłego pozostający n a m ar ginesie anglojęzycznego nowozelandzkiego życia. Dzieje się ta k z pow odu perm an en tn eg o n iedostatku w kraju, będącego następ stw em fatalnego gospodarow ania. Po kradzieży n astąpiło paserstw o, czyli w yprzedania m a jątk u narodow ego. W następstw ie m ierności budżetu, p ro p o rc jo n a ln ie grosze p rz e z n a c z a się n a ro d z im ą ośw iatę, ku ltu rę i sztukę, zresztą trak to w an e m erkan ty ln ie, niczym h a n d e l i przem ysł. Do ta k ie j sytuacji w alnie przyczynia się ja w n a niech ęć ta k zwanych elit PR L-bis do tradycji oraz g en eraln ie do w łasnego p ań stwa. Czemu w większości przypadków tru d n o się dziwić ze w zględu na rodzinne kom pleksy i w ynikające z tego zapatrzenie w obcość... S taran iem tego tow arzystw a w zajem nej adoracji, re ligia pow inna być zapędzona do kościołów, a i ta m spacyfikow ana przez księży patriotów oraz św iatłych, idących z d u c h e m czasu katolików św ieckich. N ato m iast trad y cja narodow a m a schow ać się w m uzeach, skansenach, pseudoregionalnych knajpach oraz w do mowych zaciszach, na które i ta k p ad n ie blask ośw ieco nej telew izji. Pozwoli Pan, że pow tórzę: aż dziw bierze, iż w k raju pozostało tyle św iadectw przeszłości, funk c jo n u ją folklorystyczne festiw ale: śpiew u, rękodzieła, lokalnych potraw. Może to w łaśnie jaw n a w alka z ciążącą elitom tr a dycją, zrodziła reakcję, aktyw ującą się z je d n e j strony w fo rm ie po sp o liteg o p seu d o fo lk lo ru, z d ru g ie j zaś autentycznego zainteresow ania w łasnym i korzeniam i. E fektem stały się m.in. regionalne odrodzenia. Pod w a runkiem, że nie zostały zainicjow ane przez obce p ań stw a i korporacje. M iejscowość N adole, po kaszubsku N odole, p rzed w ojną pozostaw ała je d y n ą polską w sią z najdującą się po lew ej stronie jezio ra żarnowieckiego. Jedynym tra k te m łączącym N adole z k rajem okazała się woda. T radycja ta m nadal silna. Tego lata usłyszałem ta m od w ielce gadatliw ego jegom ościa ciekaw e stw ier dzenie. P ow tarzam je z pom in ięciem jednego znanego nazwiska. Otóż facet rzekł mi w prost, że n a Pom orzu nie brakło propozycji pew nej autonom ii Kaszub, je d n a k wo kół tego pom ysłu kręciło się zbyt w ielu Niemców... Mówię to P an u po to, aby uzmysłowić, że każda pust ka dąży do zapełnienia. Czy będzie to d ziu ra w ziemi, w y pełniania w odą, czy nicość po zrujnow anym dziale gospodarki lub po tradycji. W net w próżnię w nika obca b ran ża lub kultura, polityka i tradycja. D latego trzeb a b rać przykład z tych ludów, które potrafiły się odrodzić, m imo braku w łasnego państw a, zaniku rodzinnego języ ka, kultury, sztuki kulinarnej, mimo zmiany m entalności oraz m im o atrakcyjności now oczesności bezosobowej i b ezp ań stw o w ej, b e z re lig ijn e j. Zazw yczaj za o d ro d zen ie m narodow ym i poczuciem w spólnoty zm ierza zbiorow a dążność do ideału m oralnego i gospodarcze go. To rodzi logikę m yślenia, co zapew ne n ie w sm ak m iejscow ym i zagranicznym rządcom dusz, w idzącym Polskę jeszcze bardziej spolegliw ą, b ęd ącą w yłącznie ta n ią sypialnią i b a re m oraz m iejscem w egetacji w ie lom ilionow ej ta n iej siły roboczej... Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI witold.branicki@zydebytomskie.pl

8 8 h w u M i m Życie sportowe Rany boskie! Polonia bez Jacka?! Piłka nożna. Trzy dni przed prestiżowym meczem z Zagłębiem Sosnowiec, zarząd Polonii niespodziewanie zwolnił trenera Jacka Trzeciaka. Nowym szkoleniowcem został Artur Skowronek, wcześniej prowadzący Ruch Radzionków i Pogoń Szczecin. 5 p a ź d z ie r n ik a, p o d c z a s in a u g u r a c j i k o s z y k a r s k ie g o s e z o n u, p r e z y d e n t m ia s ta rz u c i! re to ry c z n e p y ta n ie : J a c e k T r z e c ia k to b a rd z o sy m p a ty c z ny czło w ie k, a le czy n ie p o ra n a z m ia n ę... W ów czas p r o p o z y c ja w y d aw ała się w ynikać w yłączn ie z c h w ilo w ej iry ta c ji sp o w o d o w a n e j k o le jn ą w y jazd o w ą p o ra ż k ą P o lo n ii. T y m czasem sło w a sz e fa R a tu s z a o k azały się z a p o w ie d z ią d e c y z ji z a rz ą d u P o lo n ia S.A. 9 p a ź d z ie r n ik a T rz e c i p r z e s ta ł p e łn ić fu n k c ję p ie rw s z e g o t r e n e r a b y to m sk ieg o ze sp o łu. J a c e k T r z e c i a k z w ią z a ł s ię z O lim p ijs k ą p r z e d p r a w ie 10 laty. N a jp ie r w ja k o z a w o d n ik, z c z a s e m id o l m iejsc o w y c h k ib i ców. P o z a k o ń c z e n iu p iłk a rs k ie j k a r i e r y z o s ta ł a s y s te n te m t r e n e ra. Od zeszłe g o ro k u s a m p r o w a d z ił d ru ż y n ę. Czy n ie w a rto b y ło m u p o z w o lić d o p ro w a d z ić z e s p ó ł p rz y n a jm n ie j d o fin is z u j e s i e n n e j r u n d y? Czy z m ia n y n a l e ż a ł o d o k o n a ć z n ie n a c k a, p r z e d a rc y w a ż n y m s o b o tn im s p o tk a n ie m z Z a g łę b ie m S o sn o w iec? J a k n a k o n d y c ję d ru ż y n y w p ły n ie o d e b r a n ie zżytego z n ią sz k o le n io w c a, b ę d ą c e g o łą c z n i k ie m i b u fo r e m m ięd z y k lu b o w ą i m i e js k ą w ła d z ą a g r a c z a m i? To n ie je d y n e p y ta n ia, n a s u w a j ą c e p o d e c y z ji k ie r o w n ic tw a P o lo n ii... M ie js c e J a c k a T r z e c ia k a z a j ą ł A r tu r S k o w ro n e k, u ro d z o n y p r z e d 31 la ty w B y to m iu. J a k o p iłk a r z w y s tę p o w a ł w G w a rk u T a r n o w s k i e G ó ry, R o z b a r k u, S z o m b ie rk a c h i R u c h u R a d z io n - ków. P o s k o ń c z o n e j g r z e p o z o s ta ł p rz y N a r u to w ic z a, n a j p ie r w b ę d ą c t r e n e r e m t a m t e j sz y c h m ło d z ie ż o w y c h d r u ż y n, p o te m p ie r w s z o lig o w e j e k ip y C id ró w. Z R u c h u p r z e n i ó s ł s ię d o P o g o n i S z c z e c in, w r a c a j ą c e j d o n a jw y ż s z e j lig i. J e d n a k w n o w y m k lu b ie zbyt d łu g o m ie js c a n ie z a g rz a ł. W m a r c u 2013 z o s ta ł zw o lniony. Co A r tu r S k o w ro n e k z d z ia ła w P o lo n ii, z n a jd u ją c e j s ię w o k r e ś lo n e j s y t u a c ji f i n a n s o w e j, p r z e z to ta k ż e k a d ro w e j, z d ru ż y n ą o p tu j ą c ą za b y ły m sz k o le n io w c e m? Oby n ie o k a z a ł s ię, że z w o ln ie n ie z p ra c y p o p u la r n e g o t r e n e r a p rz y n ie s ie e fe k t o d w ro tn y do sp o d z ie w a n e g o... P ie r w s z e ro z s trz y g n ię c ie n a s t ą p ił o w s o b o tę, gdy P o lo n i a p o d e jm o w a ła Z a g łę b ie. W cze ś n i e j B y to m to c z y ł b o je z S o sn o w c e m w e k s tra k la s o w y m s e z o n ie 2007/2008. K a ż d a z d r u żyn w y g ra ła m ecz u s ie b ie 1:0. P rz y O lim p ijs k ie j g o la s trz e lił... J a c e k T r z e c ia k. P o te m s o s n o w ic z a n ie s p a d li z O ra n g e E k s tr a k la s y i za k o r u p c ję z d e g r a Artur Skowronek wiosny nie czyni... Czarni zostali na podium Dżudo. Na mistrzostwach Polski seniorów i seniorek w Gdańsku zawodnicy bytom skiego klubu zdobyli dziesięć medali, cztery więcej niż przed rokiem. E w a K o n ie c z n y (48 kg) n ie o b r o n i ł a m i s t r z o w s k ie go t y t u ł u s p r z e d r o k u. D o f i n a łu p o k o n a ła w s z y s tk ie p rz e c iw n ic z k i p rz e d c z a se m 1 0 :0. P r z e g r a ł a d e c y d u j ą c y o z ło c ie p o je d y n e k z K in g ą K u b ic k ą F lo t a G d y n ia 0:1. W k a t e g o r i i w a g o w e j d o 57 k g n a n a jw y ż s z y m s t o p n i u p o d i u m s t a n ę ł a A r le t a P o d o la k. P r z e d ro k ie m, b r o n ią c b a r w A ZS UW W a rs z a w a, u p la s o w a ła s ię n a 2. p o z y c ji. W ty m ro k u p r z e n i o s ła s ię p o d s z t a n d a r C z a rn y c h, co w y szło j e j n a d o b r e. F in a ło w ą w a lk ę z D o m in ik ą B ła c h A ZS A W F is G d a ń s k w y g r a ł a 7 :0. W g r u p i e d o 63 k g 5. m i e js c e z a j ę ł a S o n ia L n i a n y. Z b r ą z em w ró c iła B a r b a r a B ia ła s, s t a r t u j ą c a w w a d z e d o 70 kg. J e j k lu b o w a k o le ż a n k a M o n ik a R y c a k f i n is z o w a ła z 5. lo k a tą. U t a l e n t o w a n a j u n i o r k a C z a r n y c h B e a ta P a c u t (78 kg) u p l a s o w a ła s ię w g r o n i e s e n i o r e k n a 3. p o z y c ji. P a c u t d o r z u c i ła k o le jn y b r ą z w t u r n i e j u o p e n, w k tó r y m L n ia n y i R y c a k z a ję ły 7. m ie js c e. W k o n f r o n ta c j i s e n i o r ó w d o 60 k g w ic e m i s t r z e m P o ls k i z o s t a ł G rz e g o rz W ie c z o re k. N a to m ia s t M a rc in W y d rz y ń s k i s k o ń c z y ł z a w o d y n a 5. p o z y c ji. P ią t y z a w o d n ik Ig r z y s k O lim p ijs k ic h w L o n d y n ie P a w e ł Z a g ro d n ik, s ta r tu ją c y w g r u p i e d ż u d o k ó w d o 66 kg, p o d o b n ie ja k p rz e d ro k ie m m u s ia ł s i ę z a d o w o l i ć 3. m i e j s c e m. M im o k ło p o t ó w z d r o w o tn y c h i n i e w p e ł n i o li m p i js k ie j d y s p o z y c ji, n a l e ż a ł d o z d e c y d o w a n y c h fa w o ry tó w tu r n ie j u. W p ie r w s z e j r u n d z i e z m ie rz y ł s i ę z M a r k ie m K r ę c ie l e w s k im G w a rd ia W a rsz a w a. O zw y c i ę s t w i e r y w a la b y to m s k ie g o s p o rto w c a z a d e c y d o w a li a r b itr z y, w d o g r y w c e n a k ł a d a j ą c k a r ę n a Z a g r o d n ik a... P o 0 :1 n a p o c z ą t k u m i s t r z o s t w, w re p a s a ż a c h p rz e d s ta w ic ie l C z a r n y c h o d p r a w ił w s z y s tk ic h r y w a l i 1 0 :0. W w a d z e d o k g 7. o k a z a ł s i ę G rz e g o rz a S ła - b ia k. P o w o li w y g a s z a ją c y o w o c n ą k a r i e r ę J a n u s z W o jn a ro w ic z b y ł 3. w k a t e g o r i i kg. S z y k o w a n y n a je g o n a s t ę p c ę K a m il G r a b o w s k i z a j ą ł 5. m ie js c e. O b aj p o p r a w il i lo k a ty w z a w o d a c h o p e n. Z w y c ię ż y ł W o jn a r o w ic z. G r a b o w s k i w y w a lc z y ł b r ą z. N i e s p o d z i a n k ę s p r a w i ł w p o je d y n k u o 3. m i e j sc e, r z u c a j ą c n a m a tę J a k u b a W ó jc ik a A Z S A W F W ro cław. C z a r n i w y g r a li k la s y f ik a c ję m e d a lo w ą i p u n k to w ą m ę ż cz y zn o ra z u p l a s o w a l i s ię o d p o w ie d n io n a m ie js c a c h 3. i 2. w ś ró d p a ń. W łą c z n y m r a n k i n g u m e d a lo w y m k lu b z Ł u ż y c k ie j z n a la z ł s ię n a 3. p o z y c ji. Z m ia n a p o k o le ń w C z a rn y c h o ra z fr o n d a k ilk u o s o b o w e j g r u p y n ie w p ły n ę ły w ię c z n a c z ą c o n a d y s p o z y c ję o ra z lo k a tę c a ł e go z e sp o łu. - N a s z y m cele m było n ie s p a ś ć z p o d iu m i z a d a n ie zo sta ło w y p e łn io n e. P o d s u m o w a ł w y s tę p s w o i c h z a w o d n i k ó w p r e z e s GKS C z a rn i B y to m J ó z e f W iś n ie w s k i. d o w a n i z o s t a li j e s z c z e n iż e j. W y lą d o w a li w d r u g i e j li d z e, w k tó re j w ty m s e z o n ie z n a la z ła s ię ró w n ie ż P o lo n ia. Z m ia n a t r e n e r a o ra z p r z e p r o w a d z o n a p rz e z n o w eg o s z k o le n io w c a r o s z a d a w u s t a w i e n i u za w o d n ik ó w n a b o is k u f a t a ln i e w p ły n ę ły n a d y s p o z y c ję d r u żyny. Z a g łę b ie o k a z a ło s ię l e p ie j o d P o lo n ii z o rg a n iz o w a n e i z d e te r m in o w a n e do w a lk i. W 10. m in u c ie s p o tk a n ia zd o b y ło b r a m k ę. W y n ik 1:0 d o p r o w a d z iło d o k o ń c a m ecz u. P iłk a r z e P o lo n ii n a p is a m i n a k o sz u lk a c h u w id o c z n ili p o d z ię k o w a n ie d la p o p rz e d n ie g o tr e n e r a J a c k a T rz e c ia k a. W tr z e c ie j lid z e S z o m b ie rk i u s ie b ie u le g ły S w o rn ic y C zarn o w ą sy 0:1. R u c h R a d z io n k ó w p r z e g r a ł n a w y je ź d z ie z L Z S P i o t r ó w k a 1:2. G o la d l a C id ró w w b ił T ad eu sz U rb a in c z y k. Z k o le i w o k r ę g ó w c e S i l e s i a M ie c h o w ic e w y g ra ła w y jazd o w e s p o t k a n ie z G w a rk ie m Z a b rz e 3:1. W A k la s ie P o lo n ia II B ytom ro z g ro m iła n a w y je ź d z ie T a rn o w ic z a n k ę 8:0. Zaklęty krąg niemocy Hokej. Męska drużyna TMH Polonia o kolejny tydzień przedłu żyła trwającą od początku sezonu serię meczów bez wygranej. Żeński zespół niwelował straty z pierwszej rundy PLHK. P rzed niedzielnym spotkaniem na lodowisku przy Pułaskiego z m istrzem Polski, zespołem C o m arch C raco v ia, m in u tą ciszy uczczono pam ięć Tomasza Stasiow skiego, wychowanka i do 2010 roku zaw o d n ik a P o lo n ii, re p r e z e n ta n ta k raju gru p młodzieżowych. H o k e is ta zm arł w w yniku w ypadku drogowego, który w ydarzył się na ul. Wrocławskiej. W tak fatalnej at mosferze zaczęły zmagania zespoły P o lsk iej H okej Ligi. G ospodarze ulegli 2:4 (0:1, 0:1, 2:2). Oba gole dla Polonii wbił Gleb Łucznikow z po dania F ilipa Stoklasy. N atom iast we w torek bytomska drużyna wystąpiła w Spodku przeciw HC GKS K ato wice. Także to spotkanie przegrała. Tym razem 0:2 (0:1, 0:1, 0:0). Pozosta ła więc na ostatnim m iejscu tabeli PHL. Z kolei w piątek w Bytomiu go ściła ekipa Ciarko PBS Bank Sanok. P rz ed m eczem P o lo n ia pozyskała trzech zagranicznych graczy: Słowa ka Branislava Fabry ego oraz Amery kanina D rew Akinsa i Kanadyjczyka Colina McIntosha. Mimo wyraźnego w zm ocnienia naszej drużyny, spo tkanie Polonii z wicem istrzem kraju zakończyło się przegraną 2:4 (0:2, 2:0, 0:2). Bram ki dla Niebiesko-Czerwonych zdobyli Jakub Stasiewicz oraz Am erykanin Drew Akins. W niedzie lę 13 października zespół tren era Mi roslava Ihnaczaka podejm ował JKH GKS Jastrzębie, licząc na pierwsze zwycięstwo w sezonie. N atom iast w P olskiej Lidze H o k eja K obiet trw a d ru g a ru n d a roz grywek. P olonistki pokonały w wy jazdow ych zaw odach MKHL K ry n ica 10:2 (2:0, 5:0, 3:2). N a stę p n ie zrew anżow ały się drużynie UKHK U n ia O św ięcim za porażkę n a po czątku sezonu. N a lodow isku p rze c iw n ic z e k g ó rą były b y to m ia n k i 9:4 (5:1, 2:1, 2:2). W sobotę P olonia sp o tk ała się z N a p rz o d e m Janów, szykując się do rozpoczynającego się w p iątek na Słow acji E u ro p e j skiego P u c h a ru M istrzyń. D la byto m ian ek będzie to czwarty sta rt w zaw odach z tego cyklu. Tym razem ich p rzeciw n iczk am i okazały się hokeistki słow ackiego H K S piska N ow a Wieś, czeskiego SK K arw ina oraz duńskiego H vidovre IK. Z AP R OS Z E NI E Młodzi mistrzowie potwierdzili formę Piłka wodna. Złota drużyna młodzików WTS MOSM z powodzeniem grała w silnie obsadzonym wiedeńskim turnieju King of the Kongi". B y to m s k i z e s p ó ł z ło ż o n y z z a w o d n ik ó w z ro c z n ik a 1998 i m ło d szy ch, p ro w a d zo n y p rz e z tr e n e ró w K rzysztofa P a c z y n ę i M a rk a B r o n c la, ro z g ro m ił w ę g ie rs k i S o p ro n i VSV 9:1. N a s i m is trz o w ie k r a ju ro z p r a w il i s ię ró w n ie ż z n ie m ie c k im SV Z w ic k a u 7:1. M iejsco w y W ie n e r S p o rt C lub p o k o n a li 7:0. Z w yciężyli ta k ż e z a p rz y ja ź n io n y K P S N e r e u s Ż y lin a S ło w a c ja 4:2. N a to m ia s t p o z a c ię ty m b o ju u le g l i C h o rw a to m z VK K r u n a O s ije k 3:6. Z o s ta li s k la s y f ik o w a n i n a 2. p o z y cji za O sije k ie m, w y p r z e d z a ją c S ło w a k ó w, A u s tr ia k ó w, N ie m c ó w i W ęgrów. E k ip ę W TS MOSM B y to m tw o rzy li, g o le w b ija ją c : b ra m k a rz e - B a r to s z M a lin o w s k i, M ic h a ł W iś n io w s k i, z a w o d n ic y p o la P a tr y k C ebo 3, R a d o sła w Paczyn a 5, J a k u b S tr u z ik 1, D o m in ik S ie ls k i 13, J a k u b K aw k a 1, A d r i a n Moś 6, Szym on D ra b ik 0, B o le s ła w S z o łty sik 1, Ig o r J a m ro ż y 0, B a rtło m ie j M roczek 1. B a rto sz M a lin o w sk i z o s ta ł u z n a n y n a j le p s z y m b r a m k a r z e m t u r n ie j u. D o m in ik a S ie ls k ie g o o g ło szo n o z a w o d n ik ie m im prezy.

9 Życie m iasta O ddaw ali honorowo. Ponad 30 litrów krwi udało się pobrać podczas kolejnej, bardzo udanej edycji Wampiriady. Zorganizowano ją na bytomskim Rynku. W a m p i r i a d a to o d b y w a ją c a s ię od k ilk u n a s tu la t n a jw ię k sz a i n a j b a r d z i e j p o p u l a r n a w n a sz y m k ra ju k a m p a n ia p ro p a g u ją c a h o n o r o w e k r w io d a w s tw o. J e j p o m y s ło d a w c y c h c ą u ś w i a d o m ić s p o łe c z e ń s tw u, j a k i e z n a c z e n ie m a ta k ie w ła ś n ie p o m a g a n i e d r u g i e m u c z ło w ie k o w i. O d d a w a n a p rz e z d a w c ó w k re w t r a f i a do s p e c ja ln y c h b an k ó w, a s ta m tą d do s z p ita li. P o d a w a n a p o trz e b u ją c y m b a rd z o często r a t u j e im życie. N ie ste ty, ilo ść d a w c ó w s y s te m a ty c z n ie m a le je i w e fe k c ie k rw i n ie r z a d k o b r a k u je. J e s t ta k z w ła sz c z a la te m, k ie d y ze w zg lęd u n a zw ię k sz o n ą ilo ść w y p ad k ó w n a jb a r d z ie j je s t o n a p o tr z e b n a. W a m p iria d a z o s ta ła z o r g a n i z o w a n a w B y to m iu ju ż p o r a z szósty, ja k zw ykle w sp ó ln y m i s i ła m i n aszeg o o d d z ia łu P o lsk ieg o C zerw o n eg o K rzyża o raz R e g io n a ln e g o C e n tr u m K r w i o d a w s tw a i K rw io le c z n ic tw a w K a to w ic a c h. Z g ło s iło s i ę b lis k o 70 h o n o ro w y c h daw ców, a k re w od n ic h p o b i e r a n o w s p e c j a l n ie p rz y s to s o w a n y m a m b u l a n s ie. O p ty m is ty c z n ie n a s t r a j a fak t, iż z d e c y d o w a n ą w ięk szo ść u c z e stn ik ó w a k c ji, bo aż 95 p r o c e n t, s ta n o w ili m ło d z i lu d z ie, n a jc z ę ś c ie j u c z n io w ie szk ó ł p o n a d g im n a z ja ln y c h. 20 osób p r z e k a z a ło d a r ż y c ia p o ra z p ie r w szy, a j e d e n z n o w ic ju sz y o d d a ł n a jw ię k s z ą ilo ś ć k rw i s p o ś ró d w szy stk ich. K ażdy d a w c a d o s ta ł w z a m ia n ciep ły, re g e n e r a c y jn y p o siłe k, a ta k ż e z e sta w słodyczy. P rzy o k azji n a R y n k u m o żn a było zm ierzy ć so b ie c iś n ie n ie, s p ra w d z ić p o z io m c u k ru i ilo ść d w u tle n k u w ęg la w w y d y ch an y m p o w ie trz u o ra z s to p ie ń n a w ilż e n ia skóry. S p e c ja liś c i p okazyw ali też, ja k n a le ż y u d z ie la ć p ie r w s z e j, p r z e d le k a rs k ie j pom ocy. izo Dwa myśliwce F-16 śmignęły po radzionkowskim niebie Obchody ogólnopolskie. Niesamowity hałas roz legł się w piątkowe południe w Radzionkowie. Nad miastem na niskiej wysokości przeleciały wówczas dwa samoloty myśliwskie F-16. T e n p o k a z był b ez w ą tp ie n ia g łó w n ą a tr a k c ją o g ó l n o p o ls k ic h o b c h o d ó w 63. ro c z n ic y p o w s ta n ia W ojsk R a d io te c h n ic z n y c h S ił P o w ie tr z n y c h R z e c z y p o s p o lite j P o ls k ie j. N a ic h m i e j s c e R a d z io n k ó w w y b ra n o z d w ó ch p o w odów : w ty m ro k u p r z y p a d a 40. r o c z n ic a u tw o r z e n ia w ty m m ie ś c ie p o s t e r u n k u r a d i o lo k a c y j n e g o o r a z 5. r o c z n i c a d z i a ł a l n o ś c i S to w a r z y s z e n ia Ż o łn ie r z y R a d io te c h n ik ó w R a d a r. P o w s ta ło o n o i a k ty w n ie d z i a ł a, b y z a c h o w a ć p a m ię ć o n i e n i e i s t n i e j ą c e j ju ż r a d z io n k o w s k ie j je d n o s tc e, w s p ie ra ć zw ią z a n y c h z n im ż o łn i e r z y i ic h ro d z in y, a ta k ż e b ro n ić h o n o ru p o ls k ie go w o jsk a. U r o c z y s to ś c i ju b i l e u s z o w e, n a k tó ry c h p o ja w ili się m ię d z y in n y m i r e p r e z e n tu ją c y je d n o s t k i z c a łe g o k r a ju w o jsk o w i o ra z w ła d z e m ia s ta i je g o m ie s z k a ń cy, r o z p o c z ę ła m sza ś w ię ta o d p r a w io n a w k o ś c ie le p a r a f i a l n y m p o d w e z w a n ie m św. W oj c ie c h a. W je j t r a k c ie m o d lo n o się za z m a rły c h żołnierzy. P o te m p rz y s z e d ł c z a s n a z o rg a n iz o w a n ą n a p la c u J a n a P a w ła II z b ió r kę p o d o d d z ia łó w. U ś w ie tn ił ją p o k a z n a jn o w s z e j, n a le ż ą c e j do 3. B ry g a d y ra d io te c h n ic z n e j s ta c ji r a d io lo k a c y j n e j N U R 15M. C zas n a sw o ją p r e z e n ta c ję i w y s tę p m ia ła ta k ż e O r k ie s tr a W oj sk o w a S ił P o w ie trz n y c h z B y to m ia, z a ś p ie w a ł i z a ta ń c z y ł z e sp ó ł M ały Ś lą sk. Z k o le i w h o lu p o b lis k ie g o C e n tr u m K u ltu r y K a ro lin k a m ia ła m ie js c e w y sta w a z d ję ć o te m a ty c e w o js k o w ej. Z a ra z p o c e r e m o n ii w o jsk o p r z e m a s z e r o w a ło u l i c ą Ś r ó d m ie js k ą p o d s to ją c y n a F o ru m M ie js k im P o m n ik P o w sta ń c ó w Ś lą s k ic h. U je g o s tó p z ło ż o n o w ie ń c e i w ią z a n k i k w iató w. Był te ż czas n a u ro cz y sty o b ia d p r z e b ie g a ją c y p o d h a s łe m r a d a r o w e s p o tk a n ie p o k o le ń. N a t o m i a s t 12 p a ź d z i e r n i k a g o sz c z ą c y w R a d z io n k o w ie ż o ł n ie r z e z w ie d z ili M u ze u m C h le b a, w y b r a li s ię d o p o b l i s k i e j k o p a ln i P ie k a r y, a w ie c z o re m w z ię li u d z i a ł w n ie m a lż e ta k g ło ś n e j ja k p r z e l o t m y śliw c ó w F-16 z a b a w ie ta n e c z n e j. ton Kwesta na bruk 1 listopada na Mater Do lorosa. Zmiany, zmiany. W tym roku kwestę na cmentarzu Mater Dolorosa przeprowadzi nie Towarzystwo Miłośników Bytomia, lecz Rada Parafialna kościoła św. Trójcy. A zebrane pieniądze zostaną przeznaczo ne na brukowanie alejek zabyt kowego cmentarza. K w esty n a c m e n ta rz u M ater D o lo ro sa m a ją d łu g ą t r a d y cję i h is to rię. W la ta c h 9 0-tych d z ia ła c z e T o w arzy stw a M iło ś n ik ó w L w o w a o r g a n i z o w a li ta m z b ió r k i p ie n ię d z y n a rz e c z re n o w a c ji C m e n ta rz a O r ląt. W 2000 ro k u ro zp o częły się n a M a te r D o lo ro sa k w esty n a rzec z re n o w a c ji zabytków teg o c m e n ta r z a n azy w an eg o b y to m sk im P o w ą z k a m i. Te z b ió rk i o rg a n iz o w a ła w sp ó ln ie re d a k c ja n aszeg o ty g o d n ik a o ra z T ow arzystw o M i ło ś n ik ó w B y to m ia. Ic h e fe k te m było o d n o w ie n ie s z e re g u za b y t kow ych k a p lic, m au z o le ó w i n a g ro b k ó w p o ło ż o n y c h p o d c m e n ta rn y m m u rem. O dnow iono m.in. m a u z o le u m z a s łu ż o n e g o w h i s to rii B y to m ia k u p c a i f ila n tr o p a Ig n a tz a H akuby. W o s ta tn ic h d w ó c h la ta c h T o w arzy stw o M i ło śn ik ó w B y to m ia sa m o d z ie ln ie o rg a n iz o w a ło kw esty, z b ie r a ją c ś r o d k i n a r e n o w a c ję n a g ro b k a ks. J ó z e fa S z a fra n k a. W ty m ro k u k w e s tę z o r g a n i z u je s a m o d z ie ln ie R a d a P a r a f ia ln a k o śc io ła św. Trójcy. To ta p a r a f ia je s t w ła ś c ic ie le m z a b y t kow ego c m e n ta rz a, k tó ry w 2008 ro k u w in te rn e to w y m p le b is c y c ie z o s ta ł w y b ra n y je d n y m z 7 c u d ó w a r c h i te k t u r y w o je w ó d z tw a ś lą s k ie g o. W p a ź d z ie rn ik u te g o r o k u n a c m e n ta r z u M a te r D o lo ro s a ro z p o c z ę ły się p r a c e z w ią z a n e z ta m te js z y c h b r u k o w a n ie m a le je k. - P a r a fii u d a ło się p o zy s k a ć p e w n ą ilo ść k o s tk i g ra n ito w e j, p o w s ta ły o d p o w ie d n ie p r o je k ty, m a m y p o zw o le n ia k o n s e r w a to r s k ie i a n a liz y d e n d ro lo g ic zn e d o ty c z ą c e z a b y tk o w eg o d r z e w o s ta n u - m ów i p r o boszcz św. T ró jc y k sią d z D a riu s z G rz e sz c z a k. W y k o n a n ie p ie r w szego e ta p u p r a c z a p la n o w a n o n a je s ie ń te g o ro k u i w io sn ę ro k u p rzyszłego. In w e sty c ja o o b e jm ie w y b ru k o w a n ie w c a ło śc i g łów nej a le i c m e n ta rn e j p ro w a d z ą c e j od b ra m y w e jś c io w e j aż do m u r u c m e n ta rn e g o o ra z o b e jś c ia w o k ó ł k a p lic y M a te r D o lo ro sa. To w su m ie p o n a d 1000 m etró w kw a d ra to w y c h p o w ierzch n i). G łów na a le ja z o s ta n ie ró w n ie ż o św ie tlo na. P o w s ta n ie n o w a in s ta l a c ja w o d n a i deszczow a. C a ło ść z a p la n o w a n y c h p r a c b r u k a r s k ic h p r z e b ie g a ć b ę d z ie w c z te r e c h e t a p a c h i o b e jm ie w s u m ie p r a w ie 5 ty s ię c y m e tró w k w a d ra to w y c h. K oszt p ra c p ie rw s z e g o e ta p u ro b ó t to około 150 ty s ię c y zło ty ch. - P o n iew a ż je d y n y m in w e s to r e m b ęd zie p a ra fia, za leży n a m n a p o z y s k a n iu c z ę ś c i ś r o d k ó w ze z b ió r k i s p o łe c z n e j - m ów i ks. G rz e sz c z a k. K w e s ta p r o w a d z o n a b ę d z ie 1 i 2 lis to p a d a czyli w u ro c z y sto ść W szy stk ich Ś w ię ty c h i w D z ie ń Z a d u sz n y w godz K w e sto w ać b ę d ą p a r a f i a n i e, g łó w n ie c z ło n k o w ie w sp ó ln o t, g ru p i s to w a rz y sz e ń d z ia ła ją c y c h p rz y p a ra f ii. (m) Nie dajmy się zwariować List otwarty do Młodzieży, Rodziców i Nauczycieli bytomskich szkół. Kieruję do Państwa ten apel jako były nauczyciel, wizytator Kuratorium; aktualnie - przewodnicząca Rady Miejskiej Bytomia. Otrzymałam niedawno zaproszenie do udziału w Nocy wam pirów w Sportowej Dolinie, dowiedziałam się także 0 przygotowaniach do podobnych, halloweenowych imprez w bytomskich szkołach. I właśnie te przygotowania wywołały moja reakcję, bo jeśli udział w tego typu imprezach deklarują ludzie dorośli - to ich wybór, jeśli natomiast szkoły organizują podobne atrakcje naszym dzieciom - staje się to elementem działalności wychowawczej. Pytanie tylko - czy o taką właśnie działalność wychowawczą nam chodzi? W dobie okrojonych programów nauczania i totalnego braku czasu na ich realizację dziwi hołubienie i kontynuowanie już któryś rok z rzędu - obcych nam kulturowo tradycji przy jednoczesnym spychaniu na margines pamięci o własnych. Irytuje - poświęcanie czasu na organizowanie wygłupów w okresie, kiedy nie tylko w Polsce, ale prawie w całej Europie, czynione są ostatnie przygotowania do Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego; świąt od wieków obchodzonych w Polsce w skupieniu, refleksji i pamięci o tych, którzy odeszli. Halloween, pogański zwyczaj przeszczepiony na polski grunt, święto w typowo amerykańskim stylu, budzi opór. Nie tylko zresztą mój. Kapłani różnych wyznań także mówią zdecydowane NIE. Przeciw świętowaniu Halloween sprzeciwiają się różne chrześcijańskie wyznania, protestują biskupi katoliccy z Włoch, Francji, a także rosyjscy duchowni prawosławni oraz przedstawiciele francuskiego Kościoła protestanckiego. Tej odwagi do zdecydowanego sprzeciwu nie mają rodzice polskiej młodzieży, jak i ona sama. A pewnej odwagi do tego potrzeba, bo medialna promocja w ręcz wymusza swoją propagandą chęć bycia trendy także w zakresie przejmowania cudzych zwyczajów nie do końca zrozumiałych, aprobując je w sposób bezmyślny i wypierając w dłuższym okresie czasu własną tożsamość narodową i kulturową. Ponieważ zauważam, że dajemy sobie coraz skuteczniej wmówić, że powinniśmy być w tej sprawie bardziej tolerancyjni - apeluję: Zanim z niefrasobliwością przebierzemy w tym dniu nasze dziecko za jakąś zjawę czy makabrycznego bohatera horroru, zastanówmy się głęboko, w jakim święcie tak naprawdę pozwalamy naszym dzieciom uczestniczyć i czy naprawdę nie mamy im nic lepszego do zaoferowania. My, rodzice i nauczyciele, którzy mamy kształtować ich osobowość i wrażliwość oraz uczyć właściwego postrzegania świata. Czy nie pora zacząć reagować? Rozważmy, czy nie warto bardziej zaangażować nasze dzieci i m łodzież do wspólnych, rodzinnych przygotowań związanych z odwiedzaniem grobów naszych bliskich, a jeśli w określonych środowiskach utrwaliła się tradycja organizowania przed dniem W szystkich Świętych środowiskowych spotkań - to dlaczego nie poświecić ich np. na organizację czegoś bardziej bliskiego polskiej tradycji i kulturze niż przebieranie się za wampiry i zjawy? Do takich przebiórek stwarzają okazję karnawałowe bale, więc tak naprawdę nie jest to zamach na kolejną możliwość zabawy i rozrywki dla naszych dzieci. Mamy mądrych nauczycieli, którzy wiedzą, że iść z duchem czasu to nie znaczy ślepo kopiować wszystko co zachodnie, mamy myślącą młodzież, która wie, że być trendy - to nie znaczy bez jakiejkolwiek refleksji płynąć z prądem. Czy nie macie dość odwagi, by przeciwstawić się temu owczemu pędowi ku obcym nam wzorcom? Mamy przecież, poza odwiedzaniem cmentarzy - własne tradycje; tradycje polskich Zaduszek. Różne dla różnych środowisk. Przypominam słynne Zaduszki Jazzowe w Piwnicy Wandy Warskiej. Może idąc tym tropem warto zorganizować z młodzieżą Zaduszki Muzyczne poświęcone pamięci ich muzycznych idoli? IPN urządza Zaduszki Narodowe. Kresowianie co roku organizują przy świecach Zaduszki Kresowe, poświecone pamięci wielkich 1sławnych, ale także tych zwyczajnych i bliskich nam, którzy odeszli w minionym roku. Ktoś powie: znowu martyrologia. Nie. Spotkaniom tym nierzadko towarzyszy śmiech, bo wspominamy również radosne i wesołe chwile spędzone z ludźmi, którzy niekoniecznie byli posągowi. A może młodzież zainicjuje Zaduszki Sportowe, poświecone pamięci słynnych sportowców; bytomskich piłkarzy na przykład? Zaduszki Bytomskie, przywracaj ące pamięć o sławnych bytomianach?... Że łatwiej i wygodniej rzucić hasło: - Przebieramy się i wygłupiamy!? Łatwiej na pewno - ale czy mądrzej? Apeluję o tę mądrość, a jeśli ju ż miałabym naszemu społeczeństwu polecić do naśladowania jakiś amerykański wzorzec - to ten związany z traktowaniem gwiaździstego sztandaru i hymnu państwowego. Takiego szacunku i pietyzmu w traktowaniu przez Amerykanów hym nu i flagi możemy im pozazdrościć. Wybierajmy więc z obcych kultur tylko to co dobre; dbajmy rów nież o to, by i z naszej kultury inni chcieli czerpać wzorce. Najwyższa pora - pozbyć się zaściankowych kompleksów, bo w tej sferze my, Polacy, mamy równie wiele do zaoferowania. Czekam na Państwa opinie. D a n u ta S k a ls k a Ceremonię zorganizowano na pl. Jana Pawła II. 9 Fot. KRZYSZTOF KADIS Znowu polała się krew, czyli Wampiriada na Rynku n K r t H f l H W. H U H

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia r U T L E G A Z O W it PUnDUSS inicjhtmiu o d y iu a L B L s k ic n Ogłoszenie do prasy MIDA GAZ BUTLE GAZOWE g 5* S Grupa Pedagogów Ulicy UNO z Bytomia działająca z ramienia Centrum Misji i Ewangelizacji wraz z Parafią Ewangelicko- Augsburską w Miechowicach dziękuje wszystkim, którzy w roku 2013 zaangażowali się w realizację projektu Szkoła Mobilna, wspierając przez to dzieci i młodzież z dzielnicy Bobrek. Wszystkim wolontariuszom oraz młodym ludziom spotkanym na bytomskich podwórkach dziękujemy za zaufanie i dobrze spędzony wspólny czas! Informacje o projekcie na Projekt dofinansowano z Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich. Zbadaj się w miesiącu walki z rakiem piersi! Badanie mammograficzne (prześwietlenie piersi) to najskuteczniejsza metoda wykrywania wczesnych objawów raka piersi. Już niebawem takie badanie znów można będzie wykonać w mammobusie FADO Centrum Usług Medycznych, należącym do grupy LUX MED, który 25 października odwiedzi Bytom i stanie na Rynku obok kościoła. Październik to miesiąc walki z rakiem piersi. To dobra okazja do wykonania badania! Zainteresuj się, czy twoja żona, mama i siostra uczestniczą w profilaktycznych badaniach piersi! Paniom, które ukończyły 50 rok życia (do 69 lat) przysługuje bezpłatne badanie w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, finansowanego przez NFZ. Mammografia trwa jedynie kilka minut i polega na zrobieniu 4 zdjęć rentgenowskich - dwóch projekcji każdej piersi. Badania nie należy się obawiać, ponieważ promieniowanie, które emituje, jest nie większe niż przy RTG zęba. Pozwala na rozpoznanie i wykrycie tzw. zmian bezobjawowych (guzków oraz innych nieprawidłowości w piersi) w bardzo wczesnym etapie rozwoju - wtedy, kiedy nie są one wyczuwalne przez kobietę lub lekarza, co bardzo istotnie zwiększa szansę wyleczenia. Prosimy o wcześniejszą rejestrację telefoniczną lub poprzez stronę internetową. Call Center czynne jest 7 dni w tygodniu: , , OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 19 listopada 2013 r. o godz w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się DRUGA LICYTACJA lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość położonego w Bytomiu przy ul. Reptowskiej 70/12, stanowiącej własność dłużniczki Zofii Calik adres: Bytom, ul. Reptowska 70/12. Dla przedmiotowej nieruchomości o powierzchni użytkowej 36,40 m2 (2p+k) Sąd Rejonowy w Bytomiu Wydział IV Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą o KA1Y/ /4. Nieruchomość oszacowaną jest na kwotę: ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. kwotę: ,33 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,00 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt Km 828/11 w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 19 listopada 2013 r. o godz w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość położonego w Bytomiu przy ul. Obywatelskiej 1/11, stanowiącego własność dłużników. Dla lokalu o pow. użytkowej 35,93 m2 (2p+k) Sąd Rejonowy w Bytomiu prowadzi księgę wieczystą nr KA1Y/ /2. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę: ,25 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć na jeden dzień przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,70 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt KM 3085/12, w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. Szczegółowych informacji udziela komornik pod numerem tel. (32) Z A P R A S Z A na grę m iejską pod hasłem POZNAJ BYTOM Gra rozpocznie się 18 października 2013 roku (piątek) o godz na bytomskim Rynku - przy lwie. Zapisy i wydawanie kart do gry - od godz.16 Zapraszamy mieszkańców Bytomia do udziału! Gra będzie się toczyć w dwóch kategoriach: rodzinnej i indywidualnej, a nagrodą główną w każdej kategorii będzie wyjazd do BRUKSELI! więcej na: REG U LA M IN GRY M IEJSKIEJ POZNAJ BYTOM z okazji 10-lecia istnienia Bytomskiego Klubu Samorządowego 1. Celem gry jest odkrycie oraz poznanie historii i walorów Bytomia w przededniu 760-lecia jego istnienia, poprzez znalezienie 10 poprawnych odpowiedzi i wpisanie ich na karcie do gry. 2. Gra odbywać się będzie w dwóch kategoriach : rodzinnej (rodzinę mogą reprezentować maksimum 3 osoby, w tym minimum jedna osoba dorosła) oraz indywidualnej (uczestnik musi mieć minimum 16 lat, w przypadku gdy uczestnik jest niepełnoletni, musi posiadać zgodę rodzica). 3. Karty do gry będą wydawane w dniu gry, tj. 18 października 2013 roku w godzinach , na Rynku (przy lwie). 4. Moment wydania karty jest jednoznaczny z rozpoczęciem gry przez uczestnika. 5. Karty gry będą zbierane do specjalnej urny, w miejscu zakończenia gry, do godz Karty dostarczone po tym czasie nie będą brane pod uwagę przy kwalifikacji ich ważności. 6. Jury posegreguje karty na ważne i błędne. 7. Losowanie nagród odbędzie się tylko spośród prawidłowo wypełnionych kart gry (wszystkie poprawne odpowiedzi) w poszczególnych kategoriach osobno. 8. Losowanie nagród odbywać się będzie przy ognisku kończącym grę w obecności wszystkich uczestników. 9. Nagrody główne losowane będą na końcu. 10. Nagrody muszą być odbierane osobiście. Jeżeli podczas losowania nagrodzona osoba lub rodzina będzie nieobecna, jury dokonuje kolejnego losowania aż do wylosowania osoby obecnej. 11. Organizator może dokonać zmian dotyczących losowania, ale musi o tym poinformować zebranych przed jego rozpoczęciem. 12. Wylosowanie i rozdanie nagród jest ostateczne i nie podlega odwołaniu. 13. Lista nagrodzonych uczestników gry zostanie opublikowana w Życiu Bytomskim.

11 W KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je m łodszy aspi ra n t Tomasz Bobrek, rzecznik prasow y K om en dy Miejskiej Policji w B y tom iu. 4 października Przyszli po słupki. N a ulicy D worskiej policjanci z kom isariatu w Stroszku zatrzym ali dw óch mężczyzn w w ieku 35 i 41 lat, którzy n a te re n ie R odzinnych Ogródków Działkowych Zacisze usiłow ali skraść m etalow e słupki. Wandal podpalił. P olicjanci poszukują sprawcy, który n a ulicy B roniew skiego podpalił 20 paczek styropianu służącego do o ciep lan ia budynków. Straty oszacow ano n a 1200 zł. Ciem na strona życia praw dopodobnie z klucza pozostaw io nego pod wycieraczką, w eszła do m ieszkania, a n a stę p n ie u k ra d ła laptop. Został aresztowany. D ecyzją S ądu Rejonow ego aresztow ano tym czasowo 38-latka, który w sie rp n iu tego roku groził swojej konkubinie i synowi, a ponadto policjanci u stalili, iż 22 sie rp n ia bytom ianin do p u ścił się rozboju. Gościnne występy. Policjanci z Tarnow skich G ór razem fu n k cjo n ariu szam i z kom isariatu w Stroszku zatrzym ali n a ulicy N arutow icza dw óch pseudokibiców, którzy w trak cie sportow ej im prezy w Jaw o rzn ie Szczakowej obrabow ali m ieszkańca tego m iasta. 7 października Przyszli po grzejnik. P o licjan ci z k o m isariatu w M iechow icach zatrzym ali trzech mężczyzn w w ieku 25, 29 i 34 lat, którzy z k o ry tarza w bloku przy ulicy D alek iej usiłow ali u k ra ść żeliw ny grzejnik. Po co pojechali. N a ulicy W itczaka p o licjan ci z drogów ki zatrzym ali fia ta cin q u ecen to. Jego 33-letni k iero w ca m iał 0,6 p ro m ila w ypitego alkoholu. R ów nież drogów ka n a ulicy FTenzla zatrzym ała 53-letniego kolarza m ającego 0,7 p ro m ila alk o h o lu w w ydychanym pow ietrzu. A m atorom jazdy n a podw ójnym gazie grozi do 2 lat w ięzienia. że je j ko nkubent pobił ją. Okoliczności zd arzen ia w yjaśnia policja. 9 Października Okradła chlebodawcę? W łaściciel lokalu gastronom icznego w c e n tru m B ytom ia zgłosił n a policji, iż jego praco w n ica sk rad ła m u z kasy 2 tysiące złotych oraz alkohole. S p raw ą okoliczności tego zd arzen ia zajęli się policjanci. Złodzieje lubią volkswageny. Z placu Ż erom skiego w Stroszku skradziono volksw agena ta u ro n a w artego k ilkadziesiąt tysięcy złotych. N ato m iast z ulicy Strzelców Bytom skich skradziono podobnej w artości volksw agena jettę. Kolejny podejrzany o rozbój. P olicjanci Nie śpij w autobusie. zatrzym ali kolejnego Kieszonkow cy uk rad li ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Śmierć na Wrocławskiej Zginął motocyklista. Policjanci z Wydziału Ruchu Drogowe go wyjaśniają okoliczności tragicznego wypadku drogowego, do którego doszło po południu na ulicy Wrocławskiej. Z w stępnych u sta le ń fu n k cjo n a riu s z y w y n ik a, że o koło g od zin y 18, ja d ą c y s p o r to w ym m o to cy k lem 27-latek, w oko lic a c h sk rz y ż o w an ia z u lic ą Ł u życką n a je c h a ł n a b ok fo rd a, po czym o d b ił s ię i, z je ż d ż a ją c n a p rzeciw n y p a s ru c h u, zderzył się czołow o z fiatem. 27-letni k iero w ca m o to cy k la je c h a ł w k ie ru n k u c e n tru m B ytom ia. Ciężko ra n n y m ężczyzna został odw ieziony do szpitala, gdzie mimo w ysiłków lek arzy zm arł. 19-letni kierow ca fo rd a oraz 27-latka p ro w adząca fiata byli w chw ili zdarze n ia trzeźwi. Policjanci z drogówki przestrzeg ają przed zbyt braw urow ą jazd ą po ulicy Wrocławskiej, któ ra mim o dobrych p aram etrów je s t je d n ą z najbardziej wypadkowych tra s w naszym m ieście. Eg. Marihuana w krzakach Amatorzy trawki". Policja ze Stroszka zatrzymała trzech młodych mężczyzn, posiadających przy sobie narkotyki. Było ich niewiele, ale konsekwencję będą poważne. F u n k cjonariusze z kom isaria tu w S tro szk u d o w ie d z ie li się, że p rz e d je d n y m z b lo ków przy ulicy H lo nda n a Sójczym Wzgórzu stoi g ru p k a młodych m ęż czyzn, m ających przy sobie n ark o tyki. K iedy radiow óz pojaw ił się na m iejscu, je d e n z mężczyzn w yrzucił jak ieś zaw iniątko w krzaki. W komi sa ria c ie okazało się, że je s t to 1,5 gram a m arihuany. 18-letni bytomian in przyznał się do p o siad an ia nar- kotyku oraz do tego, że poczęstow ał nim jed n eg o z kolegów. Po przesłuchaniu pozostali dwaj młodzi ludzie wrócili do domów, na tom iast 18-latek spędził noc w aresz cie, a nazajutrz doprowadzono go do p rokuratury, gdzie usłyszał zarzut posiadania i udzielania narkotyków. Mężczyźnie grozi kara do 3 la t po zbaw ienia wolności. Kodeks karny przew iduje ją naw et za tak niew iel ką ilość środków odurzających. Eg. Włamywacz pod kluczem g ó rs k / ^ K o w ą l sk / Ukradł i posiedzi. Policjanci zatrzym ali 20-letniego m ieszkańca ulicy F loriańskiej, który w sie rp n iu tego roku z klatki schodow ej w budynku przy ulicy Zam enhoffa u k rad ł w ózek dziecięcy o w artości pon ad 1200 złotych. Motorowerzysta w opałach. Do w ypadku drogowego doszło n a ulicy Strzelców Bytom skich. N a skrzyżowaniu w c e n tru m m iasta volksw agen wym usił pierw szeństw o przejazdu w obec motorowerzysty. K ierow ca jed n o ślad u został zmuszony do gwałtow nego ham ow ania, przew rócił się n a asfalt, doznając obrażeń. 5 października Klucz pod wycieraczką. M ieszkaniec ulicy Konstytucji zgłosił policji, że n ieznana m u osoba, korzystając 6 października Skok na budkę". N ieu stalo n y spraw ca w łam ał się do kiosku przy ulicy Zabrzańskiej, je d n a k niczego nie ukradł. N ajp raw d o p o dobniej opryszka spłoszyły przypadkow e osoby. Dem olował na działce. Policjanci z kom isariatu w M iechow icach zatrzym ali n a ulicy R acjonalizatorów 41-latka p o d ejrzan e go o to, że n a działce wybił szybę w altance, a n a stę p n ie uszkodził drzwi. Kolejni kibice zatrzymani. Policjanci z Wydziału K ry m in aln e go bytom skiej kom endy zatrzym ali kolejnych trzech kibiców w w ieku 18, 19 i 23 lat, którzy są p o d ejrzan i o ud ział w rozboju dokonanym na m ieszkańcu Jaw orzna. Za tak i czyn grozi k a ra do 12 lat pozbaw ienia wolności. J fs r e w kibica p o d e jrz an e go o u d ział w rozboju w tra k c ie m eczu w Jaw o rzn ie Szczakowej. Myślał, że nie wpadnie. Bytomscy krym inalni zatrzym ali n a ulicy Ż ołnierskiej 21-letniego m ieszkańca Z abrza podejrzanego o to, że n a początku tego m iesiąca n a ulicy M ałgorzatki razem z innym i, rów nież ustalonym i spraw cam i d opuścił się rozboju. 8 października W ypił i pojechał. W tra k cie rutynow ej kontroli n a ulicy K ochanowskiego zatrzym ano 29-letniego kierow cę re n a u lta laguny, m ającego 1,5 p ro m ila alkoholu w wydychanym pow ietrzu. W padł rów nież m ający pół p ro m ila row erzysta jad ący u lic ą W rocławską. Doniosła na konkubenta. N a p olicję zgłosiła się m ieszkanka ulicy P iek arsk iej tw ierdząca, telefo n komórkowy mężczyźnie śp iącem u w au to b u sie linii października W ybił i znieważył. P olicjanci z kom isariatu w Stroszku zatrzym ali 30-letniego bytom ianina, który do p u ścił się zniszczenia altanki w tej dzielnicy. W trak c ie zatrzym ania mężczyzna znieważył m undurow ych. Kolejni amatorzy darmochy. W tra k c ie kolejnej kontroli m ieszkań odciętych od dopływ u energii u jaw niono przypadki nielegalnego po d łączen ia się do sieci w m ieszkaniach przy ul. R ostka, M ickiewicza, Kingi, Siem ianow ickiej i Strzelców Bytomskich. W padł na bocznej uliczce. N a ulicy F alistej p olicjanci z M iechowic zatrzym ali do kontroli vw candy. Jego kierow ca m iał 0,8 prom ila w ypitego tru n k u. Kradł w Stolarzowicach. Kara 10 lat więzienia grozi 33-letniemu bytomianinowi, który włamał się do domku jednorodzinnego przy ulicy Rokitnickiej. D o z d a rz e n ia doszło pod ko n ie c w rz e ś n ia teg o ro k u. 33-latek wybił szybę w oknie n a p a rte rz e dom ku i d o stał się do śro d k a. Je g o łu p e m p ad ły n a rz ę dzia i u rz ą d z e n ia elektryczne. P o nad to mężczyzna zniszczył m eble. 44-letni w łaściciel dom ku w ycenił straty n a około 4 ty siące złotych. W połow ie m inionego tygodnia policjanci m etodam i operacyjnym i ustalili, kim je s t spraw ca włamania. Zatrzymano go w okolicach ulicy Pa derewskiego. 33-latek przyznał się do dokonania w łam ania do domu oraz do innych podobnych przestępstw. Usłyszał zarzut kradzieży z w łam a niem, za co kodeks karny przew iduje karę do 10 lat pozbawienia wolności. Obecnie funkcjonariusze z Miechowic u stalają listę innych poszkodo wanych przez mężczyznę osób. Eg. Zniszczył drzwi mieszkania matki Agresywny i pijany. Zarzut zniszczenia mienia usłyszał 34-letni bytomianin, który zniszczył drzwi w mieszkaniu przy ulicy Reymonta. Mieszka tam jego matka. ilka d n i te m u po p o łu d n iu p o licjan tó w z k o m isariatu ^.p r z y ulicy R ostka poproszo no o in terw e n c je w budynku przy ulicy Reymonta. J a k tw ierdziła te le fo n u jąca osoba, z k orytarza docho dzą krzyki i odgłosy uderzeń. N a miejscu funkcjonariusze zasta li nietrzeźwego 34-letniego mężczy znę kopiącego drzwi do m ieszkania matki. B ytom ianin zachowywał się agresywnie i to właśnie oraz jego stan wskazujący na spożycie alkoholu spo wodowały, że m atka nie w puściła go do m ieszkania. Już po zatrzymaniu 57-latka stw ierdziła, że syn będący w takim stanie często się z nią aw an turow ał i bała się kolejnej scysji. Po wytrzeźwieniu mający 2 prom i le alkoholu mężczyzna przyznał się do winy i poddał się dobrowolnej karze 6 miesięcy pozbawienia wolności z za wieszeniem na 4 lata. Zapłaci również 600 złotych grzywny i napraw i drzwi. D ecyzję w jego spraw ie podejm ie ostatecznie sąd. Eg. Fatalny finał awantury domowej Odzyskana skoda. Znieważyła policjanta. 41-letnia nietrzeźwa kobieta mają ca prawie 2 promile alkoholu w organizmie może trafić za kraty na 2 lata za naruszenie nietykalności policjanta. Wszystkiemu winny był wypity alkohol. - le tn i m ężc z y z n a p r a c o w a ł o k re s o w o u n a sz y c h p o łu d n io w y c h s ą s ia d ó w i w 2009 r o k u w s a lo n ie sa m o c h o d o w y m z a k u p ił n o w ą s k o d ę n a raty. K ie d y w ro k u 2012 p r z e s ta ł j e s p ła c a ć, w ie rz y c ie le p o w ia d o m ili c z e sk ą p o lic ję i ta m te js i f u n k c jo n a r iu sze z w ró c ili s ię do sw o ic h p o l sk ic h k o leg ó w z B y to m ia z p ro ś - o lic ja n c i z k o m is a ria t u p rz y u lic y C h rz a n o w sk ieg o z o stali w ezw an i do je d n e g o z p o b lis k ic h m ie sz k a ń, gdzie tr w a ła m a łż e ń sk a a w a n tu ra. K o b ie ta o b a w ia ją c się o sw o je zd ro w ie p o p ro s iła p o licjan tó w 0 in te rw e n c ję, je d n a k sa m a była n ietrzeźw a. N a m ie js c u f u n k c jo n a r iu s z e stw ierd zili, że 7 -letn ia có rk a m ał ż e ń s tw a p rz e b y w a u s ą s ia d ó w 1 o d m ó w iła p o w ro tu do p ijanych Nie płacił rat, może posiedzieć Mieszkaniec ulicy Miarki zakupił w Czechach skodę na raty, jednak przestał je spłacać. Jak stwierdził, nie było go na to stać. b a o u s t a l e n i e m ie js c a p o b y tu d łu ż n ik a. F u n k c jo n a riu s z e z k o m is a ria tu przy u lic y R o stk a szybko u s ta lili, że b y to m ia n in z a m ie sz k u je w d om u przy ulicy K a ro la M iarki. W m in io n y m ty g o d n iu 4 6 -la te k zo stał zatrzy m an y i p rzesłu ch an y. Były ju ż p ra c o w n ik czeskiej firm y przy zn ał się do w iny tw ierd ząc, że o sta tn io je g o sy tu a c ja m a te ria ln a zn aczn ie się pogorszyła i po p o ro stu n ie było go stać n a s p ła c a n ie k o le jn y c h ra t. A u ta j e d n a k n ie sp rz e d a ł, by zn iw elo w ać dług. O d a ls z y m lo s ie le tn ie g o b y to m ia n in a z a d e c y d u je s tro n a czesk a. N ie j e s t w ięc w y k lu czo n e, że m ężc zy zn a ta m w ró ci, by o d sie d z ie ć w yrok. N a ra z ie sk o d a z o sta ła zab e zp iec z o n a n a p o licy j nym p a rk in g u. Eg. P rodziców, n a to m ia st 2-letni ch ło p czyk p rzebyw a w m ieszkaniu. Z uw agi n a sta n p a ry policjanci w ezw ali p ra c o w n ik a p o g o to w ia opiekuńczego, który m iał zao p ie kow ać się dziećm i i w tedy w łaśnie w y b u ch ła a w a n tu ra latk a za c zęła wyzywać i szarp ać za m u n d u r je d n e g o z fu n k c jo n a riu sz y. W efekcie została zatrzym ana i po w ytrzeźw ieniu usłyszała zarzut n a ru s z e n ia n ie ty k a ln o śc i c ie le sn e j i zniew ażenia fu nkcjonariusza. Eg.

12 i ^ i K U Środek życia Zbierają pieniądze. Pod koniec 2015 roku gotowa będzie nowa siedziba bytomskiego Katolickiego Ośrodka Dom Nadziei". Kamień węgielny pod tę inwestycję sprowadzono właśnie z francuskiego La Salette. D om N a d z ie i to je d y n a na G órnym Ś ląsk u s ta c jo n a rn a, cało d o b o w a p lacó w k a z a jm u ją c a s ię p o m a g a n ie m m l o d y m l u d ziom, b o ry k a ją c y m się z ró ż nego ro d z a ju u z a le ż n ie n ia m i. Do je j sied zib y w B o b rk u przy ulicy K onstytucji tra fia m łodzież ch c ą c a zerw ać z alk o h o lizm em czy n a r k o m a n ią. N a m ie js c u m oże o n a liczyć n a pom oc psychologów, a ta k ż e te ra p e u tó w. O b e c n ie w k ie ro w a n y m p rz e z k się d z a B o g d an a P e c ia D om u N a d z ie i przebyw a 20 osób. P o n ie w a ż p o tr z e b y s ą z n a c z n ie w iększe, a sam b u d y n e k w B o b rk u j e s t s ta r y i w y m a g a ją c y m o d ern iz acji, zdecydow ano się n a zbudow an ie now ej, znacznie n ow ocześniejszej placów ki. S ta n ie o n a przy ulicy C zecha w Stolarzow icach n a liczącej 6 tysięcy m e tró w k w a d ra to w y c h d z ia ł ce. Ta lo k a liz a c ja p o czątk o w o w zb u d ziła k o n tro w e rsje w śró d Kamień węgielny już jest, budowa ruszy na wiosnę części m ieszkańców bytom skiej d z ie ln ic y, k tó rz y o b a w ia li się kłopotów w ynikających z ta k ie go są s ie d z tw a. - Z o rg a n izo w a liśm y k ilk a s p o tk a ń z n a s z y m i p rzy szły m i są sia d a m i, w y ja śn i liśm y sobie w szelkie w ątpliw ości i d zisiaj n ie m a m y ju ż ża d n ych problem ów. Co w ięcej, zn a jd u jem y coraz w ięcej przyjaciół, osób s ta ra ją c y c h się n a s w sp iera ć - m ów i ksiądz Peć. K o szty s tw o r z e n ia n o w eg o, m a ją c e g o liczy ć 1500 m e tró w k w ad rato w y ch g m ach u D om u N a d z ie i w y n o szą 7 m ilio n ó w złotych. - P ieniądze grom adzim y p o d c za s różnego ro d za ju a k c ji ch a ryta tyw n ych, liczym y też na w p ła ty sponsorów, któ rych p ro szę o p om oc. B yć m oże u d a się po zyska ć ja k ie ś d o finansow anie z U n ii E u r o p e js k ie j - w y lic z a ksiądz Peć. W spierająca budow ę now ego D om u N a d z ie i F u n d a c ja często a n g a ż u je się w n ie k o n w e n c jo n a ln e p rz e d s ię w z ię cia. A p elo w ała o n a n a przy k ład 0 to, by n a koniec ro k u szk o ln e go u czn io w ie z a m ia st kupow ać kw iaty d la n au czy cieli, p rz e k a zywali datk i n a je j konto. Pom ysł w ypalił. T eraz F u n d a c ja zw róciła się do biorących ślub m łodych par. W e fek cie k ilk a z n ich p o p ro siło w eselnych gości o zrezygnow anie z kupow ania w iązanek 1 z a sile n ie k o n ta budowy. W o s t a tn i c h d n ia c h k s ią d z B o g d an P eć w y b rał się d o fra n cu sk ieg o a lp e jsk ie g o m ia ste c z k a L a S a le tte. P o je c h a ł ta m p o k a m ie ń w ę g ie ln y p o d b u d o w ę. M ie jsc e w y b ra n o n ie p rz y p a d k o w o. T am w ła ś n ie m ia ło m ie js c e o b ja w ie n ie M atk i B o żej S a le ty ń s k ie j, ta m te ż p ie l g rzy m u je w ielu w iern y ch. W La S a le tte z n a jd u je się te z g ró b k się d z a J a n a B e rth ie ra, k tó r e go im ię n o s i b y to m sk i o śro d ek. - N a s z p a tr o n n a w o ły w a ł do n a w ró c e n ia i n a p ra w y sw ojego życia, a p rzecież to czo n a p rzez n a szych p o d o p ie c zn y c h w a lk a z n a ło g ie m je s t w ła śn ie n a w r a caniem i w a lk ą o czyste, w o ln e ży c ie - w y ja ś n ia s z e f D o m u N a d z ie i. N ie w ia d o m o je s z cze, czy k a m ie ń w ęg ieln y zo stan ie w k o p an y p o d fu n d a m e n ta m i, czy te ż w m u ro w an y w ś c ia n ę n o w ego g m a c h u. W iadom o n a to m ia s t, że o b ie k t b ę d z ie g o to w y n a k o n ie c ro k u C o c ie k a w e, z j e d n e j z je g o s a l k o rz y s ta ć m a ją u c z n io w ie s to la r z o w ic k ie g o g im n a z ju m w sp ó łtw o rzący te a t r p ro w a d z o ny p rz e z n a u c z y c ie lk ę Ilo n ę Jagodę. Z k o le i w d o ty chczaso w ej s ie d z ib ie oś ro d k a p o w s ta n ie p o ra d n ia zd ro w ia p sy chicznego d la d z ie c i i m łodzieży, bo ta k ie j p la c ó w k i w n aszy m m ie śc ie n ie m a. izo Ksiądz Peć przywiózł kamień w ę gielny z La Salette. Tak będzie wyglądała nowa siedziba Domu Nadziei. Kompozytor Gorczycki z rodu Gorczyców P rzygotow ał ją znany z ła mów Życia B ytom skiego M aciej D roń, korzystający z ogrom nego w sp a rc ia d ra Wojciech a M osia. Ich przed sięw zięcie w zam yśle m iało w spółgrać z zakończonym ju ż F e stiw a le m G orczycki a n tic o e m o d e rn o. E k sp o zy cja je s t n iezw ykle c ie kaw a, bo p rz e d s ta w ia n ie tylko dokonan ia w ybitnego artysty, ale tak że p o k azu je m ie jsc e, w k tó rym się on u ro d ził i dorastał. Co w ięcej, dow iad u jem y się dzięki n ie j sp o ro o ro d z ie G orczyców (tak brzm iało praw dziw e nazw i sko kom pozytora, zm ien io n e po św ięceniach kapłańskich n a Gorczycki). A utorzy s k ru p u la tn ie w yliczaj ą z a te m d z ie ła sk o m p o n o w a n e p rzez ro z b a rc z a n in a (część z n ich n ie z achow ała się), p r e z e n tu ją p o św ięco n e m u w ydaw n ictw a (książki i płyty), a także stw a rz a ją m ożliw ość p o słu c h a n ia m u zy k i. Moż n a to z ro b ić, k o rz y s ta ją c z je d n e g o z c z te re c h s ta n o w isk w y p o sażo n y ch w słu ch aw k i o raz odtw arzacze. W ra ż e n ie r o b ią r ę k o p is y n u t sp ro w a d z o n e do B y to m ia s p e c ja ln ie z W aw elu. Tych e k sp o n a tó w zw ią z a n y c h b e z p o ś r e d nio z G orczyckim je s t n iew iele, a le w ięcej być n ie m ogło. N ie m am y żadnego je g o w izeru n k u czy rzeczy o so b isty c h. Z o sta ła Ciekawa ekspozycja. Najwybitniejszy kompozytor epoki baroku, pochodzący z Rozbarku ksiądz Grzegorz Gerwazy Gorczycki, jest bohaterem wystawy, którą można oglądać w Muzeum Górnośląskim. Wystawa opowiada nie tylko o Grzegorzu Gerwazym Gorczyckim, ale także o jego rodzinnym Rozbarku. tylko, a raczej aż, m uzyka. P ię k n a, m o n u m e n ta ln a. - O na była k o m p o n o w a n a d la u ś w ie tn ie n ia tradycyjn ej liturgii i w yrasta w p ro st z je j estetyki. G orczycki był postacią niezw ykle u zd o ln io n ą i szanow aną, a jego m u zykę bardzo ceniono. Św iadczą o tym pow ierzane m u sta n o w iska penitencjarza i ka p elm istrza ka ted ry w aw elskiej - stw ie rd z a D roń. D zięki czynnej do końca p aźd ziern ik a w ystaw ie sporo dow iemy się także o pochodzeniu tw órcy, jego przodkach oraz o sam ym R ozbarku. Pom ogą w tym m iędzy innym i k a le n d a riu m najw ażn iejszych w ydarzeń z dziejów dzisiejszej dzielnicy Bytom ia, pieczęcie gm iny R ozbark, a p rzed e wszystk im liczn e, p o c h o d z ą c e z X VII w ie k u d o k u m e n ty. W yczytam y w nich sporo inform acji o rodzie G orczyców. C hociażby ta k ą, że ojciec księdza G rzegorza - A dam - ożenił się z A nną, o ręk ę której w cześn iej u siln ie, lecz b ezsk u te c z n ie z a b ie g a ł n ie ja k i Je rz y Czaja. O drzucony n ap isał list do A d am a, d o m a g a ją c się zw ro tu kosztów p o n ie sio n y c h p o d czas zalotów. N ie n ajlep iej dokum enty o p isu ją J ę d rz e ja Gorczycę. Otóż w raz z trzem a innym i rozbarczanam i został on uk aran y przez sąd grzyw ną za utrzym yw anie stosunków intym nych z dziew kam i słu żebnym i. aure

13 Środek życia H E B Kocham przychodzić do pracy Wszystkie teatry Danuty Szymczyk. Około stu pre mierowych spektakli przy gotowanych z młodzieżą, kilku zawodowych aktorów wśród wychowanków - to owoc pracy Danuty Szym czyk. W tym roku mija 25 lat jej pracy pedagogicznej i twórczej. D a n u ta S zym czyk o d 1996 ro k u p r a c u je w M ło d z ie żow ym D om u K u ltu ry n r 1 w B ytom iu, w cześniej zw iązan a b y łą z p o d o b n ą p la c ó w k ą w R u d zie Ś ląsk iej. J e s t re ż y s e re m t e atró w dzieci i m łodzieży - stu d ia o te j s p e c ja ln o ś c i u k o ń c z y ła n a w y dziale zam iejscow ym w e W ro cław iu P aństw ow ej Wyższej Szko ły T e a tr a ln e j w K ra k o w ie. J e j w sz e c h stro n n e g o w y k sz ta łc e n ia d o p e łn i a ją s tu d ia w d z ie d z in ie a n im a c ji s p o łe c z n o -k u ltu ra ln e j n a U n iw e rsy te c ie Ś ląsk im. D ziś w naszym m ieście p row adzi czte ry te a try : E ra to, M ałe E ra to, P e rsp ek ty w a i Po g o d zin ac h. J e j zesp o ły d z ia ła ją od k ilk u n a stu la t, je d n a k s y s te m a ty c z n ie w y m ien iają się ich uczestnicy. W z aję ciach E ra to b io rą u d z ia ł u c z n io w ie g im n a z jó w i liceó w, P ersp ek ty w a to g ru p a u tw o rzo n a z m yślą o starszych d ziec ia c h ze szkół podstaw ow ych, n ato m iast M a łe E r a t o czy li t e a t r z a b a wy i w y o b raźn i p o w sta ł z m y ślą o d z iec iach najm łodszych. A le to n ie wszystko. Sukcesy od nosił rów nież te a tr K lio pro w a dzony przez D anutę Szymczyk przy Danuta Szymczyk w otoczeniu młodych aktorek z teatru "Erato". U n iw e rsy te c ie T rzecieg o W ieku. te a tra ln ą p rzy znaw an ą n a Śląsku. W m acierzystym MDK n r 1 istn ia Michał Kusztal je s t a k to rem i reży ły rów nież je j te a try A w angarda se re m - w yreżyserow ał sp ek tak le i Wena. T en d ru g i ze sp ó ł d z ia E m igrantów S ław o m ira M rożka ła ł w la ta c h To była i K a rto te k ę T a d e u sz a R ó żew i n ie z w y k ła g ru p a m ło d y c h lu d z i cza, a o b ecn ie reży se ru je m u sical p ełn yc h za p a łu i energii. P ołączy Cuda R ebego. Leszek Stanek wy ła n a s przyja źń, którą u tr zy m u je stępow ał w Ś ląskim T eatrze Tańca, m y do dzisiaj - w sp o m in a D an u ta założył T e a tr T a ń c a F izycznego. Szymczyk. - S ta r a m y się sp o tka ć Izabela B eń je s t dziś je d n ą z czo przyn a jm n iej raz w roku, dzisiaj są łow ych m ło d y ch a k to r e k T e a tru to ju ż m oi m łodsi koledzy, zostali a k im. B o g u sła w sk ie g o w K a lisz u. torami, pra cu ją w teatrach. Z g ru p A ktoram i zostali także Anna Przed prow adzonych przez D an u tę Szym peł ska i Marek Hucz. N ajm łodszy czyk wyszło bow iem kilku zaw o z w ychow anków D anuty Szymczyk dow ych aktorów. Ewa Zawada za Michał Wolny stu d iu je w P ań stw o rolę C alineczki z ag ran ą w T eatrze w ej Wyższej Szkole T ea traln e j w e D zieci Z ag łęb ia o trzy m ała Z łotą W rocławiu. M ask ę - n a jc e n n ie js z ą n a g ro d ę Z d ziećm i i m łodzieżą p a n i D a n u ta przygotow ała około 100 p re m ierow ych spektakli. C hętnie się ga do klasyki - z Weną zrealizo w a ła niezw ykle u d a n ą in scen iza c ję M o ra ln o śc i p a n i D u ls k ie j G ab rieli Z apolskiej. - Niestety, nie pro w a d zę rejestru w szystkich zre a lizo w a n y c h sp e k ta k li, n ie m n ie j było ju ż ich około stu - mówi Szym czyk. - Dopiero w ostatnich latach niektóre z n ich zaczęłam grom adzić za re jestro w a n e n a p ły ta c h DVD. Wcześniej nie m ia ła m takich m oż liw ości technicznych. W tym roku T e a tr E ra to zw rócił się w k ie ru n k u historii. Wszystko zaczęło się od propozycji d y re k to ra M iejskiej B ib lio tek i P u b licz n ej w B ytom iu Dariusza Kota, który poprosił, aby m łodzi a k to rzy p rz e c z y ta li fra g m enty w spom nień p a tro n a tej p la cówki p ro feso ra W ładysław a S tu denckiego. Zwykłe czytanie to d la D anuty Szymczyk za m ało - w ięc zrobiła z pam iętników niezwykle udany spektakl. K iedy zobaczyła go Danuta Skalska - zaproponow ała, aby E rato przygotow ało spektakl p o św ię c o n y o b c h o d z o n e j w ty m roku 70. rocznicy rzezi w ołyńskiej. W te n sposób pow stało niezw ykłe p rzed staw ien ie - N iedokończona m sza w ołyńska, którego p re m ie ra m ia ła m ie jsc e w lip cu n a J a s n e j G órze p o dczas Św iatow ego Z jaz d u K re s o w ia n. W p a ź d z ie rn ik u E ra to zap re z e n to w a ło te n sa m s p e k ta k l w R u d zie Ś lą sk ie j oraz w o sta tn i czw artek w bytom skim C en tru m K resow ym. - To było dla na s n iezw ykłe przeżycie, nie tylko artystyczne - mówi Szymczyk. - Sta rałam się ta k ułożyć scenariusz, aby tekst nie zaw ierał drastycznych ele m entów. Dla m łodzieży praca n a d ty m p a r a d o k u m e n ta ln y m p rz e d staw ieniem stała się d u żym przeży ciem, bo była rów nocześnie okazją do p o zn a n ia a u ten tyczn ej historii i ludzkich dram atów. M istrzami D anuty Szymczyk są jej nauczyciele - profesorow ie krakow skiej PW ST Jerzy B ielunas i Jacek Radomski. Oni zawsze pow tarzali, że p ra c a z te a tre m am atorskim nie je s t w cale lżejsza czy m niej ważna, niż p ra c a z aktoram i zawodowymi. Wręcz przeciw nie - od zawodowego ak to ra reżyser m a praw o wymagać, natom iast w teatrze am atorskim re żyser m usi także uczyć i prow adzić. - M am to szczęście, że wciąż kocham przychodzić do pracy, daje m i ona niezw ykle dużo satysfakcji i now ych doświadczeń - podsum ow uje D anu ta Szymczyk. MARCIN HAŁAŚ Tewje Mleczarz made in Bytom Rzemieślnicy kształcą Przygotowania do premiery. Najwybitniejsi śląscy aktorzy pracują na scenie Bytomskie go Centrum Kultury. Przygotowują tam premierę musicalu pod tytułem Cuda Rebego". Uroczystość w Cechu. Bytomscy i radzionkowscy rze mieślnicy nie tylko z powodzeniem prowadzą własne zakła dy, ale również szkolą swoich następców. L ib r e tto m u s i b u d z ić s k o ja r z e n i a z je d n y m z n a j s ły n n ie js z y c h m u s ic a li w sz e c h czasó w, cz y li S k rz y p k ie m n a d a c h u. T a m gł ó w n y b o h a t e r T e w je p o s i a d a ł p ię ć c ó re k, k tó r e w y c h o d z iły za m ąż. G łów ny b o h a te r m u s ic a lu C uda R e b e g o je s t o jc e m c z te re c h c ó re k, k tó r e c h c e... w y d ać za m ąż. P r e m ie r ę z a p la n o w a n o n a 8 li s to p a d a. P r o d u c e n t e m s p e k ta k lu j e s t k ra k o w s k a f ir m a, a j e j p r z e d s ta w ic ie l tw ie r d z i, że c a ło ś ć to p rz e d s ię w z ię c ie k o m e r c y jn e. J a k w ia d o m o - ż y d o w sk i fo lk lo r m o ż n a d z iś d o b rz e s p r z e d a ć n a s c e n i e. A le r ó w n o c z e ś n i e m o że to być c ie k a w y s p e k ta k l, gdyż d o o b s a d y z a a n g a ż o w a n o k ilk u w y b itn y c h a rty s tó w s c e n śl ą s k i c h. I t a k z a g r a ć w n im m a ją g w ia z d a T e a tr u R o zry w k i w C h o rz o w ie, z a s łu ż e n ie o k r e ś l a n a m i a n e m k r ó lo w e j m u W siedzibie Cechu R zem iosł R óżnych i P rz e d s ię b io r czo ści w B y to m iu o d b y ło się uroczyste ro zpoczęcie roku szkolnego 2013/2014 w rzem iośle, połączone z pasow aniem na ucznia. W ty m roku rzem ieślnicze szkole nie rozpoczyna praw ie 150 nowych uczniów. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. p rezes Izby R ze m ieślniczej w K atow icach prof. d r hab. Jan K lim ek, p rezydent B yto m ia Damian Bartyla oraz sekretarz m iasta Radzionków Rudolf Sobczyk. Byli także: przedstaw iciel Wydziału E dukacji U rzędu M iejskiego w By tom iu oraz dyrektorzy i kierownicy szkolenia praktycznego szkół bytom skich oraz z ościennych miast, z któ rym i Cech stale w spółpracuje. Podczas uroczystości Z asadnicza Szkoła Zaw odow a n r 8 w Bytom iu otrzym ała D yplom z Izby R zem ieśl niczej w Katow icach. N a spotkaniu w y różniono ró w n ież b ytom skich i radzionkow skich rzem ieślników. S re b r n e o d zn ak i za w yszkolenie uczniów otrzym ali w łaściciel p ie karni Leszek Hań derek oraz Graży na Kał a, Dorota Rzepkowska i Mi rosł awa Surowiec - w łaścicielki za kładów fryzjerskich. Także najlepsi uczniow ie zostali w yróżnieni przez sw oich pracodaw ców. N a to m ia st dw óch z n ich Wiktor Wiśniow ski i Dawid P elc zostali dodatkow o wy ró żn ien i u h o n o ro w an i przez p re zydenta B ytom ia oraz b u rm istrz a Radzionkowa. Podczas uroczyatości podzięko w ano za pracę jed n em u z nestorów bytomskiego rzemiosła. Je st nim Bo lesł aw Olesiak, który po ukończeniu 72 la t zdecydował się zam knąć swój zakład i przejść n a em eryturę. P an Bolesław przez blisko 40 la t szkolił m łodzież, przygotow ując uczniów do zaw odu stolarza. (m) Fot. JAN G A W D Z IK Artyści ćwiczą, premiera 8 listopada. s i c a l u M aria M e y e r. M a o n a n a s w o im k o n c ie t a k w ie l k i e ro le m u s ic a lo w e, ja k S a lly B ow le s w C a b a r e c ie, E v ita P e r o n w E v ic i e, M a r ia M a g d a le n a w J e s u s C h ris t S u p e r s ta r. P a r t n e r o w a ć b ę d z ie j e j m.in. z n a n y a k to r T e a tr u Ś lą s k ie go J e r z y Gł y b in (w m u s i c a l u A n n a K a r e n in a w c ie lił się w ro lę K a re n in a ). P o z a ty m n a s c e n ie z o b ac z y m y ta k ż e M arię T ad lę i A n to n ie g o G ryzika o ra z b y to m ia n k ę J o la n t ę N ie s tr ó jm a lisz. R e ż y s e r ię p o w ie r z o n o b y to m ia n in o w i M ich a ł ow i K u sztalo w i - a k to r o w i i r e ż y s e r o w i m ło d e g o p o k o le n ia. N a to m ia s t za c h o r e o g r a f ię o d p o w ia d a k o le j n a b y to m ia n k a S y lw ia H efc z y ń sk a -L e w a n d o w sk a, w ie lo l e t n i a t a n c e r k a Ś lą s k ie g o T e a tr u T a ń c a. A u to rk ą te k s tu j e s t k ra k o w sk a s o p r a n is tk a Ewa W a rta -Ś m ie t a n a. J e s t n i e t y l ko c e n io n a a r ty s tk ą, a le ta k ż e l a u r e a t k ą m e d a l u M a te r V erb i, p rz y z n a w a n e g o p rz e z ty g o d n ik k a to l ic k i N i e d z i e l a za e w a n g e liz a c y jn e w y k o rz y sta n ie ś ro d k ó w s p o łe c z n e g o k o m u n i k o w a n ia m y śli, w s p ie r a n ie ro z w o ju k a to lic k ic h m e d ió w o ra z za w k ła d w k u lt u r ę n a ro d o w ą, p a tr io t y z m, a t a k ż e s z c z e g ó l n ą w s p ó łp r a c ę z N i e d z i e l ą. A k c ja m u s ic a l u ro z g r y w a s ię w m i a s t e c z k u B ro d y n i e d a l e ko L w o w a, o b e c n ie le ż ą c y m n a t e r y to r i u m U k ra in y. B y to m sk ie C e n tr u m K u ltu r y, n a k tó r e g o s c e n i e o d b ę d z ie s ię p r e m i e r a m u s ic a lu, j e s t p a r t n e r e m p rz e d s ię w z ię c ia. (m) Bolesław Olesiak (w środku) szkolił uczniów przez 40 lat.

14 1 4 E Z 3 m m Życie dzielnic Dziewięć darów dla Królowej Jadwigi Łagiewniki. Społeczność Szkoły Podstawowej nr 28 przy ulicy Armii Krajowej obchodziła dziewiątą rocznicę nadania placówce imienia Królowej Jadwigi. Z tej okazji zorganizowano pełen atrakcji festyn. Im prezie, na którą zaproszono m iędzy innym i absolw entów, mieszkańców dzielnicy, a także władze naszego miasta, przyświecało hasło Dziewięć darów dla Królowej Jadw igi. Owymi odbieranym i przez Patrycję Górecką daram i były różnego rodzaju talen ty uczniów. Taka obsada głównej roli była nieprzypadkowa. Górecka obecnie odbywa w placówce praktykę studencką, a dziew ięć la t tem u podczas uroczystości nadania im ienia była u czennic ą szóstej klasy, g rającą Jadw igę w opow iadającym o życiu świętej przedstaw ieniu. W spom niane talenty młodzi łagiew niczanie prezentow ali przed licznie zgrom adzoną i oklaskującą ich publicznością. Pięć dziewczyn Wspólnota chce mieć zarządcę Ś ródmieś cie. Lokatorzy kamienic przy ulicy Rostka 24,26 i 28 nie zgadzają się, by ich wspólnotą zarządzała Spółka Restrukturyzacji Kopalń. Boją się zadłużenia i braku jakichkolwiek remontów. Problem w tym, ze SRK jest właścicielem wspomnianych domów. recytow ało w spólnie w iersz o J a dwidze, M ariusz Siw ak d ał pokaz tańca, a Kinga Lewicka pochw aliła się nietuzinkow ym i um iejętnościam i gimnastycznymi. Katarzyna F ranik z kolei w ystąpiła z m onologiem w języku śląskim, a szkolny chór zaśpiew ał o p ięk n ie naszej ziemi. L aureatom konkursów wiedzy o królowej oraz o h istorii SP n r 28 wręczono dyplomy i nagrody. Był też czas na zwiedzanie gmachu szkoły, poczęstunek w działającej tam kaw iarence i zabawy na boisku, n a który zaje ch ał wóz strażacki. W tym sam ym m iejscu odbył się też turniej piłkarski o puchar R om ana Szewczyka. R yw alizow ały w nim drużyny złożone z dzieci oraz ich rodziców. aure Sprawność była jednym z darów dla królowej. Podczas ostatniego zebrania wspólnot, podsumowującego całoroczną obsługę kam ienic, przedstaw iciele wspólnoty nie udzielili absolutorium przedstaw i cielom SRK, tłum acząc sw oją decyzję zaległościam i finansowymi. W odpow iedzi SRK zrezygnowała z roli zarządcy i lokatorzy wybrali inną firm ę, by zajęła się budynkami. - Byliśmy zadłużeni, a w dodatku SR K nie przeprowadzała prawie żadnych prac za wyjątkiem wymiany studzienki, po której zaczęło zalewać piwnice. Nie remontowano dachu, rynien, nie było nawet bramy wejściowej i w nocy w pustostanach spali bezdomni - wylicza jeden z mieszkańców, pragnący zachować anonimowość. W w yniku negocjacji w spólnot z przedstaw icielam i SRK kam ienice wyszły na prostą. N a konto w spólnot trafiło m.in. ponad 192,5 ty sią c a złotych. W efekcie SRK chce z pow rotem przejąć budynki, zatrudniając do zarządzania swoje służby. W piśm ie nad esłan y m do w spólnot n ap isan o, że lokatorzy d z ia ła ją w brew postanow ieniom Ustawy o W łasności Lokali. W efekcie lokatorzy stw ierdzili, iż je st odw rotnie i nie zgadzają się na zm ianę zarządcy, obaw iając się pow rotu do poprzedniego stanu. W spólnoty ro z p a tru ją możliwość skierow ania spraw y n a drogę sądow ą, choć wszyscy zd a ją sobie spraw ę, że SRK je st w łaścicielem domów. N iezależnie od tego w iększość lokatorów trzech domów podpisała się pod protestem, licząc, że dojdzie jednak do kom prom isu. S. Mieszkańcy chcą, by zbudowano im market Karb. Zazwyczaj jest tak, że ludzie burzą się, gdy w okolicy ich domów powstaje duży sklep. Mieszkańcy Karbia z takiego faktu bardzo by się ucieszyli, bo marketu w swej dzielnicy nie mają żadnego. Ich d e te rm in a c ja je s t ogrom na. D ość pow iedzieć, że sk iero w a n ą do w ładz B y to m ia p ety cję p o d p isało p ó łto ra ty s ią ca osób. - W szyscy jed n o m yśln ie dom agają się p o staw ienia w Karbiu m a r k e tu. J e ste śm y je d y n ą dzielnicą m ia sta, w któ rej ta k ie go sklep u jeszcze n ie m a i to bardzo n a m p rze szk a d za, a p rzed e w szystkim m ocno kom p liku je codzienne życie. Chcąc zrobić w iększe zakupy, m u sim y albo biegać po w ielu m a łych sklepach, albo też odw iedzać okoliczne dzielnice, gdzie różnego rodzaju m arketów je s t pod dostatkiem. To w szystko spraw ia, że czujem y się gorsi. N ie w iem y, czem u a k u ra t u n a s m a m iejsce ta ka sytu a cja - tłum aczy m ieszk ający w K arb iu K rzysztof M an d rella. To z jeg o inicjatyw y zeb ran o w sp o m n ian e podpisy. Co w ięcej, ich au to rzy w sk a z u ją n a w e t m ie js c e id e a l n ie n a d a ją c e się ich z d a n ie m n a żąd a n ą in w esty cję. To te re n y p o ło żo n e w są sie d z tw ie w ia d u k tu w ciągu ulicy W rocław skiej. - Po p ra w ej stronie, p a trzą c w stronę K arbia, m a m y sp o ry pla c po w y b u rzo n ych w s k u te k szkód g ó rn i czych dom ach, ale ta m zapew ne n ik t sk le p u n ie zechce postaw ić. Jest je d n a k jeszcze lew a stro n a i teren y należą ce k ie d y ś do fi r m y L in o d r u t. To św ietn e m ie j sce, a w łaściciel d zia łek stw ie r d ził k ie d y ś p o d c za s s p o tk a n ia z u d zia łem w ładz, że je s t otw a rty n a p o m y sły. C h cia łb y je d y n ie, żeby m ia sto w yb u d o w a ło zja zd z ulicy. W edług n a s to n ie p o w i n ie n być ja k iś w iększy problem - k o m e n tu je M an d rella. Pom ysł m ocno p o p ie r a ją in n i: - M am y X X I w iek, a u n a s m a rk e tu n a w et n ie m a. W ku rza m n ie to, bo m u szę je źd zić n a S zo m b ierki lub do M iechow ic, żeby za o p a trzy ć m oją rodzinę. D ziw ne, że żaden in w esto r się n a m i dotąd n ie zainteresow ał, przecież m ieszka tu sp o ro p o te n c ja ln y c h k lie n tó w - m ów i m ie s z k a ją c a w K a rb iu k o b ieta. T ow arzysząca je j k o le żan k a d o d a je z p rz e k o n a n ie m : - Tu n ie chodzi tylko o sam e zakupy, ale także o prestiż. N ik t nie p o tr a fi u w ie rzy ć, ja k m ó w im y, że w naszej dzieln icy n ie m a ani jed n eg o dużego sklep u. P rzecież to trochę ta k, ja k b y ś m y byli zacofani. ton O G Ł O S Z E N I E Wahadłowo pod wiaduktem Radzionków, Rojca. W poniedziałek 14 października rozpoczyna się remont wiaduktu kolejowego biegnącego nad ulicą Kużaja. Pra c e b ę d ą prow adzone na z le c e n ie w ła ś c ic ie la b u dow li, a w ięc Polskich Kolei Państw ow ych, które już da no przym ierzały się do odnow ien ia stareg o w iad u k tu. O ddziela on R ojcę od R adzionkow a, ilość sam o ch o d ó w p rz e je ż d ż a ją c y c h każdego d n ia w tym m iejscu je s t spora, w ięc kierow cy m uszą się u zb ro ić w cierp liw o ść i p rz e d e w szystkim przygotow ać na spore u tru d n ie n ia. Są one n ieu n ik n io ne, gdyż n a czas re m o n tu ja z d a będzie m ożliw a tylko jed n y m p a sem d ro g i. W e fe k c ie w p ro w a dzony zostanie ruch wahadłow y, ste ro w a n y ś w ia tła m i. K ie ro w cy p rz e je ż d ż a ją c y przez m iasto tr a n z y te m p o w in n i sk o rz y sta ć z obw odnicy ulicy Szymały lub też Strzelców B ytom skich. Z godnie z p rzy jęty m p la n e m roboty p ro w ad zo n e n a w ia d u k c ie p o w in n y się zak o ń czy ć 19 p a źd ziern ik a. Po ty m te rm in ie p o n o w n ie p rzy w ró co n a m a być n o rm aln a organizacja ruchu. izo

15 Ogłoszenia 14., m m m m 15 WIELKA AKCJA POMOCY DLA CIĘŻKO CHORYCH BRACI Łukasz i Bartek Jaszczur z Bytomia potrzebują stałej pomocy, a nakrętki pomogą w sfinansowaniu zajęć na lokomacie,których roczny koszt to ,00 zł oraz w zakupie środków medycznych i opatrunkowych. NAKRĘTKA NIC NIE KOSZTUJE, A TAK WIELE ZNACZY III Z A L E G A JĄ C l N A K R Ę T K I ZADZW O Ń Miejsca, w których można oddawać nakrętki dla braci: Ruda S ląska-w irek sklep M ax House ul.kubiny 6, Ruda Śląska - Targowisko w Nowym Bytomiu - kiosk nr 5 3, Piekary Śląskie Spółdzielnia M ieszkanio w a D iam en t ul. Ogrodowa 17K Bytom Państwowe Szkoły Budownictwa ul.pow stańców Śląskich 1 0, B ytom -Szom bierki Przedszkole M iejskie nr 40 ul.o rzegow ska 1 8, B ytom -Szom bierki Przedszkole M iejskie W itam inka nr 49 ul.m onackiego 5 3, B ytom -Stolarzow ice Szkoła Podstaw ow a nr 43 Suchogórska 98, B ytom -S tolarzow ice, Przedszkole M iejskie nr 5 4 ul.b ronisław a Czecha 34, B ytom -Stolarzow ice Przedszkole M iejskie nr 53 pl. W itkiew icza 2, B ytom -Stolarzow ice NZOZ Twój Lekarz Rodzinny S.C. Kościuszki 7 5 /6,, B ytom -M iechow ice Przedszkole M iejskie nr 62 ul. Felińskiego 39A, B ytom -M iechow ice Szkoła Podstaw ow a nr 5 4 ul. Reptow ska 8 6, Bytom- M iechowice ul.felińskiego 38b sklep ogólnospożywczy Pani Ilonie M alcher w yrazy głębokiego w spółczucia z pow odu śm ierci Ojca składają w im ieniu w ładz m iasta D a n u t a S k a l s k a P r z e w o d n i c z ą c a R a d y M i e j s k i e j w B y t o m i u D a m i a n B a r t y l a P r e z y d e n t B y t o m i a ILONIE MALCHER wyrazy szczerego współczucia i kondolencje z powodu śmierci Ojca składa Skarbnik Miasta Bytomia oraz koleżanki, koledzy i współpracownicy z Pionu SkarbnikaUrzędu Miejskiego w Bytomiu [...]W momencie śmierci bliskiego uderza człowieka świadomość niczym niedającej się zapełnićpustki.[...] Józef Tischner Bytomska Spółdzielnia Mieszkaniowa ogłasza nieograniczony przetarg ofertowy na wynajem lokalu użytkowego o pow. 78,60 m2, położonego w pawilonie handlowym przy ul. Orzegowskiej 36 w Bytomiu. Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną, c.o., wod.-kan. M inimalna stawka za 1m2 powierzchni użytkowej lokalu wynosi 19,00 zł netto. Stawka nie obejmuje opłat za media. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w wysokości 3.800, zł, do dnia r. na rachunek Spółdzielni w PKO BP SA Oddział 1 Bytom nr (potwierdzenie przelewu należy dołączyć do oferty). W przypadku nieprzystąpienia do przetargu lub uchylenia się od zawarcia umowy wadium nie podlega zwrotowi. Oferta pow inna zawierać: - datę sporządzenia, pełną nazwę oferenta, adres siedziby firmy, telefon kontaktowy, - krótką charakterystykę dotychczasowej działalności, - oświadczenie oferenta, iż znany jest mu stan techniczny lokalu i ewentualny remont, odnowienie lokalu wykonane zostaną przez niego we własnym zakresie i na jego koszt oraz że akceptuje treść mogącej być z nim zawartej umowy najmu lokalu, - deklarowaną stawkę za 1m2 pow. użytkowej wraz z określeniem działalności, jaka będzie prow adzona w lokalu, - uwierzytelnioną kserokopię aktualnego (z ostatnich 3 miesięcy) odpisu z KRS lub wpisu do CEIDG oraz nadanego numeru REGON i NIP. Oferty w zamkniętych kopertach z napisem Przetarg lokalu ul. Orzegowska 36 należy składać w terminie do dnia r. do godz w siedzibie Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Bytom, ul. Kolejowa 1a, pok.23. Komisyjne otwarcie ofert i wybór przyszłego najemcy nastąpi do dnia r. Wybrany najemca przed podpisaniem umowy i przej ęciem lokalu zobowiązany będzie do wpłaty na rachunek Spółdzielni kaucji zabezpieczającej w wysokości trzym iesięcznego czynszu najm u lokalu brutto. Regulamin przetargu na najem lokali użytkowych oraz wzór umowy najmu znajduj ą się do wglądu w Dziale ds. Lokali Użytkowych, Sprzedaży Usług i W spólnot M ieszkaniow ych (pokój nr 25) Spółdzielni. Zarząd Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru ofert, odwołania lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny i bez wyboru oferenta. Informacje o przedmiocie przetargu uzyskać można pod nr telefonu wew. 30, 31. PROMOCJA PRAC MAGISTERSKICH O BYTOMIU Towarzystwo Miłośników Bytomia promować będzie w każdym kolejnym roku prace magisterskie poświęcone Bytomiowi. Jesteśmy bowiem przekonani, że nasze miasto, wszelkie jego problemy z zakresu historii, politologii, socjologii czy pedagogiki, kultury, oświaty, architektury bądź zabytków, zasługuje na ich wyeksponowanie. Zapraszamy absolwentów do zapoznania nas do końca grudnia 2013 roku z owymi pracami - z trzech ubiegłych lat akademickich: 2010/2011; 2011/2012; 2012/2013. Towarzystwo M iłośników Bytom ia, Bytom, ul. M ariacka 5. Telefon: Internet: tmb.bvtom@ gmail.com Prezes Towarzystwa Miłośników w Bytomia Prof. dr hab. JAN DRABINA r. RZYM r. BYTOM 19 października 2013 r. w sobotę Dzieła miłości zawsze są dziełami pokoju". Bł. Matka Teresa z Kalkuty Uroczyste nadanie imienia Bł. Matki Teresy z Kalkuty skwerowi przy MOPR (ul. Strzelców Bytomskich-Piłsudskiego-Woźniaka) rozpocznie Eucharystia, którą sprawował będzie J.E. Ks. Biskup Gerard Kusz o w kościele Podwyższenia Krzyża Św.( u oo. kapucynów) przy ul. Ligonia Następnie przejście na skwer, odsłonięcie tablicy Zaprasza Ruch Solidarności z Ubogimi Trzeciego Świata "MAITRI" i Stowarzyszenie Adopcji Serca- M AITRI"

16 1S ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia USŁUGI 0 z ł d o jazd! 32/ DOMOWA NAPRAW A T E LE W IZ O R Ó W i LC D. A G D I RTV N A PRAW Y w dom u K lien ta. D ojazd bezp łatn y. 3 2 / , A N TEN Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p ra wa. 3 2 / , /1109 A N TEN Y te le w iz y jn e -c y fro w e, s a te litarn e Polsat, C +, N. M ontaż, naprawy, u s ta w ie n ia. D om ofon y, alarm y. NEON 32 / /1169/13 BRUKOW ANIE /1117/13 CEN TRA LN E og rze w a n ie, w k ła d y kom in o w e, w o d o m ie rz e, legalizacja, hydraulika, gaz, piecyki gazow e, panele, ka felkow anie. 3 2 / , /1112 C E N T R A LN E o g rz e w a n ie, w o d.-ka n., gaz. Tanio /981/13 C Y K LIN IA R S K IE. U kład anie. 3 2 / , /698 CYKLIN O W A N IE 3 2 / , /976 C Z Y S Z C Z EN IA aut dyw anów, tapicerki, m y c ie elew acji, u s u w a n ie graffiti /895/13 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w (odbieram y), w yk ła d zin, tapice rek /35/13 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k a rc h e r. 32 / /1081 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k o m p le tó w w y p o c z y n k o w y c h /1108/13 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, ta p ic e rk i /1085/13 D O C IE P L E N IA b u d y n k ó w, re m o n ty, m a lo w a n ie elewacji /501 ELEK TR YK A, u p ra w n ie n ia /1108/13 G A Z, u p ra w n ie n ia /1222 5/1108/13 G ŁA D ZIE be zpyłow e, hydra ulika, m a lo w a n ie, p a nele , w w w. fedax.pl G Ł A D Z IE, k a fe lk o w a n ie /1216 G ŁA D Ź, m a lo w a n ie, kafelkow anie, rem onty /1151 G ŁA D Ź, ta p e to w a n ie, m a lo w a n ie, panele , 32 / H YD RAU LIKA, up raw n ie nia /1108/13 K A FELKO W A N IE, panele, su fity p o d w ieszane /1080 K A FELKO W A N IE, rem onty /1074 KOM PUTEROPISANIE 3 2 / /1176/13 Ł A Z IE N K A k o m p le k s o w o - re m o n t y m ieszkań. REM-MAX /1159/13 M ALOW ANIE, ta p e to w a n ie, gład zie, panele. 3 2 / , /1193 MALOWANIE, ta p e ty natryskow e / 1108/13 ODNAW IANIE w an ien. 3 2 / /1041/13 PANELE /1108/13 PAROWE czyszczenie nagrobków , w w w.p ro -cle aners.p l 1/1201 P O ZYCZKI pod zastaw RTV, AGD, złota, sa m o cho dów. LOMBARD K atow icka 45, 3 2 / / 1108/13 P R Z EP R O W A D Z K A, , 3 2 / P RZEPRO W A D ZKI ko m p le kso w e, kraj i zagranica /1207 P R Z E P R O W A D Z K I ko m p le k so w e, u ty liz a c ja , 32/ /1192/13 PRZEPRO W A D ZKI, tra n sp o rt, m o n ta ż m ebli /809/13 PRZEPRO W A D ZKI- w y w ó z rzeczy niep o trzeb nych , 3 2 / /1064 REM ONTY w od.-kan, co, gaz. U p ra w nienia. 3 2 / , /1205 REMONTY, m a low an ie /1088 R O BO TY ziem ne, kanalizacja. 3 2 / , / 1117/13 SO LA RIU M, 0,6 4-0,8 0 zł. K atow icka 45, 7 dni , 3 2 / /1129 Ś W IA D E C T W A e n e rg e ty c z n e /68/13 TANI tran sport /1126 T A P IC E R u klienta. W y m ia n a gąbek. N aprawy /912 TA X IBU S.BYTO M.PL, 8 osób 2 zł/km z na m i na jtaniej! 5/ 1199/13 TŁU M A CZ p rzy s ię g ły j.a n g ie lsk ie - go, biuro tłum aczeń w ielo języcznych. Bytom, Piłsudskiego 56, /1121/13 USŁUGI re m o n to w o -b u d o w la n e. B udow a dom ów. S tany su row e i pod klucz. W yko ńcze nia w nę trz. W yb u rze n ia, rob o ty zie m n e. Tel , /1165/13 U SŁU G I TR A N SP O R TO W E I P R Z EP R O W A D Z K I Ford T ra n sit konterner. Tel W W W.B R U K A R S T W O G LIW IC E.P L , /212/13 WYNAJEM sprzętu b u d ow lane go. Zagęszczarki, a g re g a t m alarski, n a g rz e w nice itp / 1108/13 NAUKA 1/37 5/1196/13 9 zł/godz., m atura, m a te m a ty k a + inne /1083/13 A N G IE L S K I, k o re p e ty c je, eg za m in y /1125 A N G IELSK I, w sz ystkie p o z io m y /1029 BEZPŁA TN A 2-letnia Policealna Szkoła A n ty te r ro ry z m u i Ochrony. K atow ice, tel. 3 2 / , /283/13 F R A N C U S K I- k o re p e tycje, tłu m a c z e nia /1054/13 M ATEM ATYKA 3 2 / /1224 M ATEM ATYKA /1071 M ATEM ATYKA /1164 M ATEM ATYKA /1017 M A TEM ATYKA, fiz y k a, m e c h a n ik a, chem ia /1079 M ATEM ATYKA, korepetycje /1066 M ATEM ATYKA. S zkoła śre d n ia. N a uczyciel ak a d e m ick i /1154 NIEM IECKI NIEM IECKI DAM PRACĘ EK SPED IEN TKĘ do sklepu sp o żyw czego w Z a b rz u -B is k u p ic a c h z a tru d n ię EK SP ED IEN TK I do sk le p ó w DELIKA TESY na te re n ie B y to m ia z a tru d n ię. R o z m o w y k w a lifik a c y jn e c o d z ie n n ie o godz w sklepie przy ul. W itczaka 55 B yto m, /1177 FIRM A budowlana przyjm ie kosztorysanta oraz pracow ników ogólnobudow lanych z bogatym dośw iadczeniem tel w godz CV na e m ail: biuro@ pol-and.pl 5/1168/13 FIRM A budowlana zatrudni kierow nika budowy z uprawnieniam i, praca na te re n ie c a łe g o k ra ju. Tel w godz od poniedziałku do piątku. CV na em ail: biuro@ pol-and.pl 5/1202/13 FRYZJERA /KĘ p rzyjm ę z d o św ia d cz e niem, B ytom /1113 G O SP O SIĘ za trudn ię na u m o w ę o pracę /1188 KU CH A RZA z d o św ia d cz e n ie m za tru d ni Pizzeria-Restauracja w B ytom iu. Tel /1201/13 MURARZY, dekarzy, blacharzy, kierow nika robót za trudn ię na d o b ry ch w a ru n kach /1227 OPERATYW NE, śm iałe, kom unikatyw ne panie do sp rze d aży na ta r g o w isk a ch i b a za ra ch za tru d n ię /1183 POM OC d e n t y sty c z n ą z a tru d n ię, g a b in e t w M ie ch o w ica ch, 3 dni w tygodniu /1195/13 POM OC k u c h e n n ą i s p rz ą ta c z k ę zatru d n i R estauracja w B ytom iu. 3 2 / /1131/13 POSZUKUJĘ instalatora z u p ra w n ie n ia mi p ie c ó w g a z o w y c h i o g rz e w a ń c.o /1226 PRZYJM Ę do p ra cy w fa st-fo o d zie m łodą dziew czynę STOM ATOLOGA, o rto d o n tę, h igien istkę ra d io lo g a z a tru d n ię. Tel /1164/13 W U LK A N IZ A C JA, M ie c h o w ic e /1231 Z A K Ł A D O d z ie ż o w y za tru d n i kra w co w e.t el / /1160/13 5 /1163/13 ZA TR U D N IĘ do w y k o ń c z e n ia w n ę trz i kafelkowania. W y m a g a n e do św iadczenie /1226 ZATRU DNIĘ kierowcę e m e ryta lub rencistę praw o jazd y kat. C, d y sp o zycy jn e go. W aru nki i czas p racy do u z g o d n ie nia. tel /1210 ZA TRU D N IĘ ko sm etyczkę w yk o n u ją c ą m a n ic u re, p e d ic u re i tipsy /1209 Z A TR U D N IM Y e k s p e d ie n tk i w sieci sk le p ó w D e lika te sy 2 4 h. S potkanie: ul. P ow sta ńców W arszaw skich 32, Byto m, p o niedziałek-środ a od , tel /1218 ZA TRU D N IM Y o p ie k u n k i, Niem cy. Tel. 3 2 / lu b /1122/13 ZATRU DNIM Y sp e cja listę do działu adm -finans, znajom ość obsługi pakietu COMARCH ERP OPTIM A (kad ry i p ła ce, handel, k się go w o ść, m agazyn ), podstaw księgo w ości, p rze pis w dot. spraw kadrow o-płacow ych. Tel. 32/ w godz , CV na e m a il: biuro@ pol-and.pl 5/1168/13 FINANSE 30 tys. rata zł , rata zł A LE sz y b k a g o tó w k a n a w e t zł! Proste zasady, bez z b ę d n y c h fo rm a ln o ś c i. P ro vid e n t (ta ry fa w g o p ła t o p e ra to ra ). 5 /1030/13 CHW ILÓW KI w d o m u klienta, n a ty c h m ia sto w a w y p ła ta /1157 CH W ILÓ W KI w dom u klien ta. Szyb k o! , G OTÓW KA na d o w o ln y cel, m in im u m form a lno ści, dług i okres kre d y to w a n ia, w ysoka przyznaw a lno ść, 35 tys. już od zł. B ytom, 3 2 / /1087 GOTÓW KOW E zł /1030/13 KO N SO LID ACYJN E, w ysoka przyzna- w alność /1030/13 K R E D Y T Y zł /1030/13 K R E D Y T Y be z BIK-u N OW O SC! B ły s k a w ic z n a d e cyz ja p o życ zka do zł na d o w ó d do zł. D zw o ń t O D D ŁU ŻEN IO W E zł PEW N A p o życ zka, b ły s k a w ic z n a d e cyz ja d o zł, na d o w ó d do zł. D z w o ń , , t P O ZYCZK A od 300 do 7000 zł! Równe raty, bez ukrytych opłat. Provident Polska S.A (ta ryfa wg opłat operatora). 5/ 1189/13 P O Z Y C Z K A w T w o i m d o m u s z y b k a w y g o d n a b e z p ie c z n a R aty m iesięczne spłacane w domu profinet u.pl SPRA W D ZO N A pożyczka, niska rata do p a so w a n a do tw o je g o budżetu. Z a d zw oń P rovident Polska S.A (taryfa w g o p ła t o p e ra to ra ).5/1189/13 SZUKAM PRACY 5 /1030/13 1/1229 5/932/13 5 /1188/13 5 /1030/13 5 /1187/13 IN Ż Y N IE R e m e r y t, 61 lat, d u ż e d o ś w ia d cze n ie te c h n ic z n e i kierow nicz e szuka pracy /1166/13 SPRZĄTANIE, m ycie okien, opieka nad osobą starszą. TANIO! U CZCIW A e m e ry tk a szuka p ra c y /1203 PROM OCJA!!! W R U B R Y CE SZUKAM P R A C Y OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EM ISJA 5 zł * * D o p o w y ż s z e j c e n y n a le ż y d o lic z y ć 2 3 % p o d a te k VAT. M a k s y m a ln a ilo ś ć słó w w ogłoszeniu -15. Z A O P IE K U JĘ się d z ie c k ie m. Je stem d o brą nianią, osobą uczciw ą i o d p o w ie dzialną. M am d o św ia d cz e n ie w opiece nad d z ie ćm i(re fe re n cje ) RÓŻNE JA, Daniel Cisek, przepraszam p o krzyw dz o n e M a g d a le n ę B ad ziurę i N ataszę P u s z c z y ń s k ą za s w o je z a c h o w a n ie w dn ia ch od 22 lu te g o r. do 27 lutego 2013 r. 1/1225 KUPNO/SPRZEDAZ KU PIĘ Kolejki PIKO, HO, TT /1001/13 KU PIĘ radia, w zm a c n ia cz e, kolumny. O d b ió r z u ż y te j e le k tro n ik i /1001/13 KUPIĘ therm om ix SK U P książek. Dojazd. G otów ka /3/13 SKU P sprzętu RTV-AGD, GSM /980/13 SP R ZED A M b la c h y ka w a łk o w e, g r u bość 0,5-4 0 m m, se g re gow an e. Cena od zł/mg netto. Kontakt: /1133/13 SAMOTNI K a w a le r po 4 0 -tce pozna m iłą, zg ra b n ą pannę b ez zo b o w ią za ń w w ieku lat S ta rs z a w dow a pozna w dow ca, k aw ale ra, w w ieku lat, cm w zro stu, n ie za le żn e g o, by sp ę d zić re sztę życia w e dw oje. Tel Szukasz swojej drugiej połowy? Skorzystaj z promocji w rubryce SAMOTNI TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EMISJA 10 zł *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Prom ocja nie dotyczy firm. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu /1149 1/1214 W O LN A 5 1 -la tk a, po zn a u c z c iw e g o i w olneg o m ężczyznę, w zbliżo nym w ie ku. Proszę ty lk o o te le fo n /1220 ŻYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do czwartku w godzinach 9-16, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Powstańców Warszawskich 15, telefon (32) , faks (32) reklam a@ zyciebytom skie.pl

17 Ogłoszenia IG IE L -P O L NIERUCHOMOŚCI sprzedam zł P O K O JO W E, W r o c ł a w s k a, 6 8 m 2, MAG DO W YN A JĘCIA 2- i 3 - p o k o j o w e, k o m f o r t o w e, pl. A k a d e m i c k i 3, w ł a ś c i c i e l /1128 DO W YN A JĘCIA 2 - p o k o j o w e m i e s z k a nie B y to m - M ie c h o w ic e / DO W YN A JĘC IA 2 - p o k o j o w e, 4 3 m 2, R ajska (o k o lic e lo d o w is k a ) / DO W Y N A JĘ C IA k a w a l e r k a B y t o m, W ro c ła w s k a /1178 DO W YN A JĘCIA k a w a l e r k a w c e n t r u m B y t o m i a. Tel /1175 DO W Y N A J Ę C I A k a w a l e r k a, B y t o m - W i t o r / DO W YN A JĘCIA k a w a l e r k a, c e n t r u m / 1116/13 DO W YN A JĘCIA m i e s z k a n i e, c e n t r u m / /1 3 DO W YN AJĘCIA u m e b l o w a n e, 2 - p o k o j o w e, ł a z i e n k a, c. o. 3 2 / / DO W Y N A JĘ C IA w ce n tru m m ie s zk a n ia, b iu ra, lo k a le u ży tk o w e, m a g a zy n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie ru ch o m o ścia m i. 3 2 / , /8 5 8 /1 3 DO W YN AJĘCIA za c z y n s z, m i e s z k a n i e do re m o n tu, G w areck a / DO W Y N A JĘ C IA, c e n t r u m, 1 p o k ó j, k u c h n i a, 3 2 m 2. Tel / /1 3 DOM w O r z e c h u, m 2, d z i a ł k a m / M5 s p r z e d a m /1200 H a lin a G a tzk a lic. n r 2905 P ie k a ry Ś l., W yzw o len ia / , w w w.d o m u s.jn.p l tel. 32/ , Bytom, Jainty 26/1 Pełna oferta na 1/ MAG DOMUS NIERUCHOMOŚCI 1/ P O K O JO W E, 5 7 m 2, u l. W i t c z a k a, 4-P O KO JO W E, g a r a ż, c e n t r u m, c. o., N IE R U C H O M O Ś C I TYŃ SCY 1-POKO JO W E, 3 1 m 2, Ip., W r o c ł a w s k a u te rty prom ocyjne! P rowizja u% M 2 W rocław ska z widokiem na park, 34 m2 Ip...72 tys. DUM TG oś Przyjaźń parterowy n o w y tys. DOM Połomia dz. 610 m2 dom 94 m tys. DZIAŁKI Sucha Górj m2 cena tys o fe rty Centrum M 2 Chorzowska 1 8 m 2 wys. p arter' tys. M3 Brzezińska 46 m2 I l p tys. M 2 Chorzowska 19 m2_po re m o ncie tys. M3 Orląt Lwowskich 37,5 m2 IIIp b a lko n...58 tys. M 2 Pl. Kościuszki 42,41 m2...59,5 tys. M3 Kolejowa niski blok 38 m2 co g a z tys. M3 Cybisa 33,30 m2 IIp...62 tys. M 2 Młodzieżowa 37 m2 IIp po re m o ncie...62,2 tys. M3 Kolejowa 34 m2 IIp co ma ły b a lko n...75 tys. OKAZJA M3 M atejki 38 m2 co etaż. b a lko n...75 tys. M3 M yśliw ca 49, tys. M3 Łużycka 32,20 m2 co tys. OKAZJA M3 Kolejowa 34,70 m2 IXp c o tys. M2 Pułaskiego 33 m2 pokój z wnęką co b a lko n... 77,9 tys. M3 Fałata 37,80 m2 IVp balkon c o tys. M3 Przemysłowa I I p tys. M3 W rocław ska 50 m2 IIp c o tys. M 4 Orląt Lwowskich 67 m2 IIIp tys. M3 Pilotów 41m 2 IIp co gaz+ ko m in ek tys. M3 Wyczółkowskiego 5 2 m2 IIp b a lko n tys. M 2 W rocław ska 31 m2 Ip co komf...87 tys. M 4 Chorzowska 48,50 m2 VIIIp balkon... od 93 tys. OKAZJA M3 Przemysłowa 40 m2 Ip co etaż po rem oncie tys. M3 Siemiradzkiego 44,29 m2 co etaż g a z tys. M3 Okulickiego 51 m2 IIp co gaz tys. M3 A rki Bożka 4 4,70m 2 co b a lko n... od 99 tys. OKAZJA M3 Chopina 38 m2 bardzo ł adne pcv co I I p tys. M3 Łużycka 43 m2 co b a lko n tys. M 4 W itczaka 47 m2 co b a lko n tys. M 3-4 Pl. W olskiego 128 m2... od 108 tys. OKAZJA M3 W rocław ska 52 m2 co w y s.p a rte r tys. M3 Sokoła 44,5 m2 IIIp co b a lko n tys. M 4 b / Pułaskiego 63 m2 piec k o m in ko w y tys. M3 A leja Legionów przy parku 50 m tys. M 4 Cicha 5 3m 2 58 m2 co b a lko n tys. OKAZJA M 4 Cybisa 57,72 m2 komf. z b a lko n e m...129,9 tys. M3 W itczaka ok. Matejki 53 m2 Ip b a lko n tys. M3 Woźniaka II poziomowe 91m tys. M 4 Strzelców Bytomskich 125 m2 Ip co gaz tys. M 4 O święcimska 94,65m 2 Ip co gaz tys. M 4 Klonowa 79 m2 Ip po rem oncie tys. OKAZJA M 4 O lim pijska 70 m2 Ip balkon c o tys. M5 O lim p iska co balkon ,17 9 tys. brane o fe rty Wzgórze - Stroszek - Radzionków M3 Hlonda 36,80 m2 fp co '...93 tys. M3 Okólna 44 m2 Ip b a lko n...94 tys. M3 Strzelców 53m 2 co balkon...96 tys. OKAZJA M3 Łokietka 44 m2 co b a lk o n tys. M 4 Pl. Żeromskiego 58 m2 co balkon... od 135 tys. M 4 Strzelców Byt. 66 m2 Ip balkon c o tys. M 4 Hlonda 55,70 m2 co balkon b. ładne od 145 tys. W ybrane o fe rty Szom bierki M3 Podhalańska 3 9m 2 VIIIp co balkon...89 tys. M 4 Krupińskiego 47 m2 IIIp c o tys. OKAZJA M3 Pomorska 43m 2 co b a lko n...95 tys. M3 Zabrzańska 36,48 m2 IIp co balkon...99 tys. M3 Orzegowska 45,62 m2 co balkon I p...od 100 tys. M 4 Orzegowska 46 m2 IV p co b a lko n...od 103 tys. M3 W róblewskiego 51 m2 Podhalańska 47 m tys. W ybrane o fe rty M iechow ice M 2 Reptowska 28,10 m2 co balkon... od 53 tys. OKAZJA M 2 Energetyki 40 m2 co b a lko n...60 tys. M3 Nowa 48,50 m2 co ładny balkon tys. OKAZJA M 4 Stolarzowicka 48 m2 IIIp poremoncie tys. OKAZJA M3 Felińskiego 50,02 m2 Ip co b a lko n...od 125 tys. M 4 Felińskiego 65,47 m2 co b a lk o n... od 145 tys. 6 Działka budow lana Suc E B B ^ m ó w c ^ O tys. WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1 - pokojowe 1-POKOJOWE GROTTGERA, 20,6m 2, COsieć, do remontu, okna pcv 4a tys. CHEŁMOŃSKIEGO 36,87m 2, II/IIIp. okna pcv 62 tys. W yzw olenia. 35 m 2, I/IV p. po rem tys. Fałata, S9 m2, I/IV'p,...' '... BO tys. 2 - pokojowe brzańska. S 6 m2, P/W, POKOJOWE latal 38 m 2l c o l 4 /4 p... 7 m 2, co.. 1 /4 p... aa tys. MIARKI 4 4m 2, parter, ogrzew. piecowe, okna pcv POWST.WARSZ 61,18m 2 II/IIIp. ogrzew elektr 7S tys. ŁUŻYCKA 32,2m 2, IXp, CO sieć, okna PCV B1 tys. WROCŁAWSKA 38,3m 2, III/Xp.nowe okna pcv, CO B9 tys. PODHALAŃSKA 39,10m 2, VIII, CO, duży balkon B9 tys. STOLARZOWICKA 39,1m 2 VIp.okna pcv,co,balkon 9a tys. WRÓBLEWSKIEGO 47,2m, III/IVp. CO sieć, balkon 9a tys. RYDZA ŚMIGŁEGO 39,9m 2, IVp., okna pcv, CO sieć 99 tys. ska, SB m2, S/1O p... yzwolenia, 4a m2, co., 2/4 p... P iekary *'...nsi.. i Didura 499 m 2. 5 /1 0 p... t ó w i o w a, m r m ; 3 /4 p p i L in... tys 1 52^ tys. iekary P opiełuszki m 2, 1 p arlika SS m2, I/II p do rem.. trzelców Byt. as m21/2,_ pp... 1 S 8 tys. iekary Os. Andaluzji m /4 p B7 tys. POWST.WARSZ. 94,62m 2, II/III, 9S tys. MAŁACHOWSKIEGO 46m 2, IV/IVp. CO, balkon 9S tys. p ie xa ry S lo w ikó w. 7 2 m 2. 1p. s u p e r tys. B ytom, C helm ońskiego, 7 2 m tys.?i8 KRUPIŃSKIEGO 46,6m 2, III/IVp. okna pcv, CO 1OO tys. WOJSKA POL. 46,3m 2, IV/IVp. CO, balkon 10S tys. GLIWICKA 74,03m 2, IIp., CO sieć, okna PCV 10S tys. WYZWOLENIA 53,42m 2, I/IVp. CO, balkon 1O7 tys. KNOSAŁY Radzionków 62,5m 2, CO sieć 12O tys. OLIMPIJSKA 50,67m 2, IX/Xp. CO sieć, balkon 12S tys. SADOWA Radzionków 62,5m 2, CO sieć, balkon 144 tys. HLONDA 55,7m 2 VIII/Xp. CO,duży balkon,okna PCV 145 tys. WOŹNIAKA 7 8,55m 2, parter, CO gaz, okna pcv 14S tys. NICKLA 70,3m 2, po remoncie, CO sieć, duży balkon 172 tys. OŚWIĘCIMSKA 94m 2, II/IIIp. 2 balkony 17S tys. RYNEK 55,3m 2, IVp. blok, CO sieć, okna pcv,balkon 1BO tys. 1S6 tys. ŻEROMSKIEGO 93m 2 po remoncie,co gaz 174 tys. Pl. AKADEMICKI 125m2, I/IIIp.CO gazowe, b.ładne S2O tys. 67O tys. LUBLINIEC parterowy, 117m2, dz. 531m 2 S2a tys. Orzech... dzialki od " _0 m 2 z a Piecarv ce n tru m 7 m2. ce n tru m m 2. od Lipam i m 2 óra m oi zlo w a Góra od m 2 toddoo la. Jó ry 1 60 o m :. iso 800 tys. D w orcow a na biura, i g a b in e!y 8 9 m zt/m -c lub sprzedaż w c e n ie Jid u ra, 2 p ok, co., 50 m z l// m Piekary Sl., Dic ty -scc. Piekary Sl.. cei ce n tru m, 1 pok,... 3l/m 5 0-cz 'tom, Fałata, 25 m 2,1 pok., c o,... 8l/m 0 0-cz ytom, M yśliw ca, 2 p o k,... l/m -c ytom Felińskiego,' 5 0 m 2, 2 p ok. S uper l/m -c ytom, T uw im a, 48 m 2, 3 p o k., su p e r.. l/m -c y to m P ułaskiego, 156 m 2., 4 pok.,.... l/m -c TOjkowice, Piaski 83 m 3, 3 p o k., l/m -c 5 00zł/m -c STRAŻACKA 48m 2, 2pok. umeblowane, CO sieć 0 tys. 3 m ln + VAT Booiwro1w3n6ikim ę (, z(inzsa{keao1, l k l ai2 0 0 hala uboju, h urto w n ia itp tys. lub w yn a je m 10 ty s.z ł/m -c Piekary Ś ląskie loxal u słu g o w y 1 60 m zl/m -c M ysłow ice /2 kam ie nicy w ' tys DO WYNAJĘCIA WYZWOLENIA 36m 2, 2 pok umeblowane, CO sieć 229 s ; Oferty komercyjne 18zł/m 2 netto OK. WITCZAKA 2 6m 2 umeblowane,co weglowe s t s s. R a dzion kó w hala p ro d.-b iu ro w a Obiekt przemysłowy w centrum, 9 budynków magazynowolokale w galerii w centrum 30-55m 2 i WYBRANE OFERTY KOMERCYJNE biurowych o łącznej pow. 3345m 2, działka 5334m 2, 2 70 t y Wcij^(5?iwceep^a4s2(i, ' t y M ie ch o w ice m2 + m a g a z y n tys. 12S,S tys. 2SO tys. STOLARZOWICE 1986m 2 budowlana 10 ty; S troszek,_budynek m ieszkalna-'^ iu ro w o -m a ga zyn 5 0 '0m2,' azialka ' !ag a wnw ic d om ^ii2 i DÍm.1'dzialKa '750' m 2. 5 ice, 2 40 m 2l icel 2, dz. 602 m 2l 2, ytom S ucha Góra, 150 m 2, s z e re g, ty o brow n iki, d w urod zin ny z lat 9 0 ty c h ty b ro sła w ice 1 80 m 2, dz m 2, ty: dz. 2 tys. n o w y ty: su p e r ty O żarow ice Niezdara d om Dzf ałkl g o s p tys 12Ozł/m2 SZOMBIERKI, Modrzewskiego 1011m 2, budowlana 65 t y 21 WYBRANE DZIAŁKI SUCHA GÓRA 928 m2 budowlana Rydza Ś m igłego 63 m 2, 1 /2 p, ładne.. Rydza Ś m igłego 63 jm 2,0 /2 p, R acjonalizalorow, 68 m 2, 3 p,. A xentow jcza, 75 m 2. 3 /4 p, pio re m... C yryla i M etodegol 85 m 2lIp. po re m.... ie i większe WYBRANE DOMY KOZŁOWA GÓRA 225m 2, działka 692m tys Józefczakal 95 m jo' rem., 2 p tys 4 m 2, 2 p, c o gaz n ow 2, 3p, co gaz.. adem ic P ulaskiegol 156 m po re m o ncie... s treicheral 202 m 2l I pl... tys O jkow ice, Plaka, 76 m 2? Piekary, S ow ińskieg o, 7 3 m 2, IV p, ' Piekary, S ow ińskieg o, 7 3 m 2 s u p e r i 5-POKOJOWE FELIŃSKIEGO 75,4m 2 VIIIp., CO, okna pcv, balkon A.P iątka. 4 3,5 m 2. w,t k", UUfMI upe! ww, sr.. Bytom, Tuwima, IIIp, co., ładne. Piekary Papieża J p II, 54 mf, IV p,.. Woźniaka, 58 m2, 1 d, co gaz.+daraż Piekary, Zygmunta Starego 63 m... 9S tys. CHORZOWSKA 49 m 2, VIII/Xp.,CO, balkon tys. Zygmunta Starego, 6S m2, 1 p., co g a z.,... 1OS tys. 3-POKOJOWE STRZELCÓW BYT. 48m 2, IV/IVp. CO sieć, balkon tys. tys. 1 Bytom, Myśliwca SO 2, par arter. m, Wróblewskiego, a1 m2, co, aO tys. r ~ p., z garażem 12O tys. NOWA 4 8,5m 2, IVp., CO sieć, balkon zł/m -c 1050zł/m -c ZAPRASZAMY DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu KUPIĘ MIESZKANIA MOGĄ BYC ZADŁUZONE O D S TĄ P IĘ b a r g a s t r o n o m i c z n y z c a ł y m w y p o s a ż e n i e m, tel / S P R Z E D A M 2 - p o k o j o w e, 4 1 m 2, ul. PRO KO PA 12, 68 m 2, 3 pokoje, dociep lo n y, IIIp. sp rze d a m / /1 3 P rz e m y s ło w a. N iski czynsz R ESTA U RA CJA z w yp o saże n ie m do w ynajęcia w Bytom iu, tel / /1 3 SP RZED A M m i e s z k a n i e 3 9 m 2, p o r e /1213 m o n c i e, IIp., b a l k o n, c.o., g a z, c e n t r u m. 3 2 / , /1181 SPRZED A M now y dom je d n o ro d zin ny, w olno s to ją c y w Ta rn o w skich G ó rach, ul. S ta s zic a. Tel , w w w.bupis.pl 5 /1023/13 b u d y n k i w a rs z ta to w e, so cjalne, b iu ro w e, Ś w ię to c h ło w ic e -L ip in y A U TO SKU P. K a ż d e SP R Z ED A M m i e s z k a n i e d o r e m o n t u 170. Pilnie poszykujem y do sp rzedaży ZIEM IA r o ln a, l e ś n a : Ś l ą s k, J u ra o d 3 k u c h n ia, ła z ie n k a, d u ż y p rz e d p o k ó j, M IE S Z K A Ń i D O M Ó W z ł/m 2. w w w.n g.g ra tk a.p l, p i w n i c a 8, 5 m 2. G a z, C.O. m i e j s k i e, T V /11 83 /1 3 1/ /1182/13 k a b l o w a, c z y n s z zł, c e n a zł MOTORYZACJA 1 /1 206 POGOTOWIE RATUNKOWE 999 A w POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 32/ POLICJA 997, 112, 32/ STRAŻ POŻARNA 998, 32/ sekretariat: 32/ ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO K u p ię k a ż d e a u to, r ó w n ie ż u szk o d zo n e, sk o ro d o w a n e, z a n ie d b a n e. G o tó w k a. Auta z gazem kupię. 994 (połączenie bezpłatne) AU TO HAN DEL. K u p ię k a ż d y s a m o c h ó d 32/ / / GAZOWE 992, 32/ , ENERGETYCZNE 991, 032/ Telefon zaufania AA we wtorki, środy, czwartki w godz E ne, części ku pię /1204 A U TO SKU P. P ł a c i m y g o t ó w k ą. N a j l e p ZDROWIE sze ceny, d o ja z d , /8 2 0 A U TO SKU P. W s z y s t k i e m o d e l e, d o w y CENTRUM t e r a p e u t y c z n o - l o g o p e d y c z - r e j e s t r o w a n i a, b e z OC, po ko liz ji. O d b i ó r law etą, g o tó w k a /1110 n e. Tel /1190/13 DERM ATOLOG, le k. m e d. A n n a S z a ł a j w y c h, w w w.s za la jd a -klich.p l 5/943/13 ESPER A L, o d tru cia w w w.m g a u to s e rw is.p l, g a n m in e ria.p l 5/36/13 USG p r e n a t a l n e 4 D. C e n t r u m M e d y c z A U T O Z Ł O M O W A N IE n e FEM IN A K a to w ic e tel. 3 2 / w w w.b a d a n ia -p re n a ta ln e.k a to w ic e.p l 1/1194 o s o b o w y i do staw czy , 3 2 / /1042/13 A U TO SKU P k a żd y sa m o ch ó d do 10 ty s., s ta n o b o ję tn y, zło m o w a n ie. D o ja zd do k lie n ta 24h! P ł a c im y n ajle p ie j! ZYCIE BYTOMSKIE 5/1011/13 A U TO SK U P /1204/13 A U TO SK U P o s o b o w e i d o s t a w c z e d o zł, s t a n o b o j ę t n y /1002 B i u r o r e k la m i o g ło s z e ń c z y n n e o d p o n ie d z ia ł k u d o ś r o d y w g o d z , w c z w a r t k i w g o d z o r a z w p i ą t k i o d 9 d o 15. Warszawskich 15 p l). D r u k : A g o r a P o l ig r a f ia S p. z o.o.... NAKŁAD KONTROLOWANY Z a t r e ś ć o g ło s z e ń r e d a k c ja n ie o d p o w ia d a, m a t e r i a ł ó w n i e z a m ó w io n y c h n i e z w r a c a, z a s tr z e g a ją c s o b ie p r a w o d o ic h a d iu s t a c j i i s k ró tó w. S k ł a d, k o r e k t a : F r o d o (b iu r f r o d o. c o m. P r e n u m e r a t a r e a liz o w a n a p rz e z R U C H T y g o d n ik lo k a l n y u k a z u ją c y s ię w B y t o W y d a w c a : B y to m s k a S p ó łd z ie ln i a P r a c y D z ie n n ik a r z y ( n r K R S ). 1 /1204 O b s ł u g a k o m p u t e r ó w : J a c e k K a c z y ń s k i. tel. 32/ ; tel./fax 32/ redakcja@zyciebytomskie.pl Bytom ul. Powstańców m i u i R a d z io n k o w ie. 1/1192 A U TO SKU P B y to m / , , m o ż l i w o ś ć w i z y t d o m o B yto m, ul. K. M iarki 68, tel. 3 2 / , kom , ko w e do w y re je s tro w a n ia / (połączenie bezpłatne) i 32/ PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) POGOTOWIE DENTYSTYCZNE M O TO CYKLE z a b y t k o w e, w ó z k i b o c z 5/104 2 /1 3 AUTA k u p i ę, s k o r o d o w a n e, p o w y p a d WODNO-KANALIZACYJNE sze ceny, d o ja z d , / /1211 (przez całą dobę) skargi SMS (tylko dla osób głuchoniemych) POGOTOWIA: 1 / A U TO SKU P. P ł a c i m y g o t ó w k ą. N a j l e p AU TO SZYBY A u to sk u p. 986, 32/ DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ 5/979/13 P olo, in n e. S t a n o b o ję t n y da-k lich, p rz y jm u je B y to m, D w o rc o w a WAŻNE TELEFONY 1/ /1193/13 SP RZED A M m i e s z k a n i e, 3 8 m 2, W r o cław ska A U TO SKU P. G o t ó w k a, t r a n s p o r t B y t o m, F a ł a t a, 7 0, 3 6 m 2, I II p., 2 p o k o j e, K U P IĘ M a t i z a, P u n t o, F i e s t ę, C o r s ę, 5/978/13 TER EN pod firm ie tra n s p o rto w e j 1 h + R O Y A L N ie r u c h o m o ś c i (m o g ą b y ć z h ip o te k ą, k o m o rn ikie m, o b s łu g u je m y sp ra w y sp a d k o w e ). T E L A U T O SK U P S.A.: Z a m ó w ie n ia n a p r e n u m e r a tę w w e r s j i p a p i e r o w e j i n a e - w y d a n ia m o ż n a R e d a g u je z e s p ó ł: T o m a s z N o w a k - r e d a k s k ła d a ć b e z p o ś r e d n io n a s t r o n i e w w w. t o r n a c z e ln y o ra z W i t o ld B r a n ic k i, M a r p re n u m e r a ta.r u c h.c o m.p l c i n H a ła ś, J a c e k S o n c z o w s k i, t e l./ f a x 3 2/ E w e n t u a ln e p y t a n ia p r o s im y k ie r o w a ć n a a d r e s e - m a il: p r e n u m e r a t r u c h. B i u r o r e k l a m i o g ło s z e ń : M a r io la K u b ic a - W e r s c h n e r, t e l. 3 2 / ( c e n tr a la ), f a x 3 2 / , e - m a il: r e k la m z y - c o m. p l l u b k o n t a k t u j ą c s ię z I n f o l i n i ą P r e n u m e r a t y p o d n u m e r e m : c ie b y t o m s k ie. p l. - c z y n n a w d n i ro b o c z e w g o d z in a c h 7.00 K s ię g o w o ś ć : E lż b ie t a K o w a ls k a, t e l. 3 2 / K o s z t p o łą c z e n ia w g t a r y f y o p e r a t o r a.

18 18 ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny 12 N A JP O P U L A R N IE JS Z Y C H ST A C JI I PO N IED ZIA ŁEK, m -M s a a n ia ii ZYCIE BYTOMSKIE 8.00 W iadom ości, Pogoda 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Kom isarz A lex (31) - serial 9.55 A fryk a - Saw anna - serial dok Świat Się kręci - widowisko publicystyczne W iadom ości A grobiznes Klim aty i sm aki - program poradnikow y Przepis dnia - m agazyn W ulkaniczna odyseja - Życie na popio łach - cykl dok. h i t y t y g o d n ia Jaka to melodia? M oda na sukces ( ) - serial Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Pogoda O krasa łam ie przepisy - W krainie papryki - m agazyn kulinarny Bonanza (150) - serial Polska non stop - m agazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan ( ) - telenowela Św iat Się kręci - w idow isko publicy styczne Przepis dnia W iadom ości, Sport, Pogoda Droga do Rio - Kronika Teatr Telewizji - Kontrym, reż. Marhit cin Fischer, wyk. Redbad Kliynstra, Wojciech Zieliński, Jan Frycz, Andrzej Grabowski, Magdalena Czerwiń ska, Sława Kwaśniewska, Bartłomiej Topa, Sławomir Orzechowski Hom eland (6) - serial O glądaj z Andrzejem Fidykiem - Zabić albinosa - film dok Glina (13) - serial 1.10 Św iat Się kręci - w idow isko publicy styczne 2.05 Bonanza (150) - serial 3.00 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Zabić albinosa - film dok Naszaarm ia.pl - m agazyn 4.30 Notacje - Ernest Bryll. Karabela zostanie na strychu - cykl dok Zakończenie dnia 7.25 Co za tydzień - m agazyn 8.00 Dzień dobry TVN - m agazyn Ukryta p raw da - program o byczajow y Moja super eksdziewczyna TVP 2, piątek, godz Sątakie kobiety, które potrafią latać,jedną ręką podnoszą ciężarówki, a kilometrowe odległości przemierzają w parę sekund. Bez samochodu. Naprawdę! Przynajmniej w filmach. Przykłady?JennyJohnson, supermenka znana takżejako G-Girl. Wcale nie uważa się za szczęściarę. Owszem,jest szybka, silna i posiada niezwykłe umiejętności. Ale z drugiej strony ma dyżur 24 godziny na dobę. Musi ratować świat, nawet gdy nie ma na to ochoty. I chodzić w obcisłym stro ju, który nie do końca odpowiada najnowszym trendom w modzie. W życiu prywatnym też nie idziejej najlepiej. Jen ny zakochuje się w zupełnie przeciętnym facecie. Matt Saunders początkowo nie wie, żejego dziewczynajest inna niż wszystkie. Kiedy odkrywa, że G-Girl ijenny tojedna i ta sama osoba -jest zachwycony. Niestety tylko przezjakiś czas. Potemzakochuje się w swojej koleżance z pracy, Hannah.Jennyjest wściekła, zrozpaczona, rozżalona i pragnie zemsty. Zanim zniknie z życia Matta, trochę muje uprzykrzy. A żejest superbohaterką, zrobi to w naprawdę perfidny sposób. Evan wszechmogący rm Faceci do wzięcia (17) - Śm iech przez łzy - serial 6.35 C o ś dla Ciebie - m agazyn 7.05 M ja k m iłość (357) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (9 8 5 ) - serial Na dobre i na złe (154) - Nieoczekiwane odkrycie M akłow icz w podróży - Zanzibar Stone Tow n - m agazyn kulinarny W ojciech Cejrowski - boso przez świat - M ały Indianin Szkoła życia (25) - Trudna decyzja - dokum ent Prawo natury - W śród traw - serial dok Rodzinka.pl (75) - Przelotne miłostki - serial Panorama Pogoda Boscy w sieci (6) - Piknik, Router, Pies - serial Rodzinka.pl (115) - Rywalizacja ojciec - syn - serial Rodzinka.pl (116) - Dzieci nas w yp rze d zają - serial Szkoła życia (26) - telenowela Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barwy szczęścia (9 8 5 ) - serial Barwy szczęścia (9 8 6 ) - serial M ja k m iłość (1008) - serial Kulisy serialu M jak m iłość Tom asz Lis na żyw o - talk-sh o w Głęboka w oda - sezon II (3) - Bez m iło ści - serial W alka bez broni - film dokum entalny 1.00 Instynkt (6) - Droga do sław y - serial 1.55 Tom asz Lis na żyw o - talk-sh o w 2.55 Republika Doyle'ów (7) - serial 3.50 Republika Doyle'ów (8) - serial 4.45 Trzeci oficer (9) - W itaj, Grand - serial 5.40 Zakończenie dnia 4.55 Pascal: po prostu gotuj 5.35 W e Dwoje - program rozryw kow y 6.50 Męski Typ: Jerzy Iw aszkiew icz - talk Szpital - program o byczajow y W - 11 W yd ział Śledczy - serial W aw a non stop Ukryta p raw da - program o byczajow y Ro zm ow y w toku - talk show Szpital - program o byczajow y W aw a non stop Fakty, Sport Rajd M aroka - program Uwaga! - program interwencyjny N a W spólnej - serial obyczajow y W - 11 W yd ział Śledczy - serial imieniny Bernarda, Fortunaty show Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Detektyw M onk - serial sensacyjny Ostry dyżur IX - serial obyczajow y M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Dr House VI - serial obyczajow y Czerw ony O rzeł - serial obyczajow y Punkt krytyczny - serial sensacyjny Detektyw M onk - serial sensacyjny Dr House VI - serial obyczajow y 6.00 N ow y dzień z Polsat News 8.15 Św iat w edług Kiepskich 9.00 M alanowski i Partnerzy Trudne spraw y D laczego ja? Pamiętniki z wakacji C zyja wina? Pierw sza miłość Trudne spraw y W ydarzenia, Pogoda Interwencja M alanowski i Partnerzy D laczego ja? Pierw sza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Św iat w edług Kiepskich MEGA HIT - Punisher - film akcji, hit USA, Niemcy, 2004, reż. Jonathan Hensleigh, wyk. Eddie Jemison, Laura Harrington, Rebecca Romijn, Roy Scheider, John Travolta, Will Patton Frank Castle pow raca w świetnej ekra nizacji kultow ego kom iksu z w yd aw nictwa Marvel. A gen t specjalny Frank Castle m a oddaną, kochająca rodzinę i zam ierza odejść ze słu żb y Przedtem jed n ak w ykonuje ostatnią misję. Nie stety, podczas akcji spraw y w ym ykają si ę spod kontroli i p rzypadkow o ginie syn bezw zględnego biznesm ena How arda Sainta. W odw ecie Saint m orduje ca łą rodzinę Castle'a, a on sam cudem ucho dzi z życiem. O tej chwili Castle m a tylko jeden cel w życiu - zem stę. Pod pseu donim em Punisher w ypow iada krw aw ą wojnę całem u przestępczem u światu z Saintem i bandą jego zabójców na czele, w obec których w ym iar spraw ie dliwości jest bezsilny Bohater z w yboru - thriller, USA, 2008, reż. Sm rz Brian, w yk. Cuba Gooding Jr, Kim Coates, Norm an Reedus, Ray Liotta, Tom m y Flanagan 0.45 Breaking Bad 1.45 Dziupla Cezara 2.30 D ziew czyny z Fortuną 3.30 Tajem nice losu Ukryta miłość M ega chichot W hat's N ew Scooby - Doo? Scooby Doo W here Are You? Kom isarz Rex N ieposkrom iona miłość Kiedy się zakocham Królew na Śnieżka M ega chichot Tylko miłość Szpilki na Giewoncie Kom isarz Rex Hotel 52 N ieposkrom iona miłość Scooby Doo W here Are You? W hat's N ew Scooby Doo? Zbrodnie, które wstrząsnęły światem Lekarze - serial obyczajow y Perfekcyjna Pani D om u - program ro z ryw kow y W ybrani - serial sensacyjny TVN, sobota, godz Buffalo. Prezenter lokalnej telewizji, Evan Baxter, zostaje wybrany do Kongre su. Wraz z żonąjoan i trojgiem dzieci przeprowadza się do nowego domu na luksusowym osiedlu. Tuż po rozpoczęciu pracy mężczyzna zaczyna otrzymy wać przesyłki, wktórych znajdują się antyczne narzędzia ciesielskie oraz drew no. Pewnego ranka, na tylnym siedzeniujego samochodu, siada sambóg. Informuje przerażonego Baxtera o nadcho dzącym potopie. Rozkazuje mu zbudować arkę i zgromadzić w niej pary wszystkich żyjących stworzeń. Evan ma do swojej dyspozycji prymitywne sprzęty i podręcznik Budowanie arki dla opornych. Popoczątkowymszoku, mężczy zna poddaje się woli Stwórcy i rozpoczyna gigantyczną budowę. Rodzina, sąsiedzi i współpracownicy uznają, że kongresman zwariował.jego stan i misja, której się podjął, wzbudzają też niezdrowe zainteresowanie mediów, tym bar dziej, że wygląd polityka ulega zmianie. Evan nosi bowiem zgrzebną, płócienną szatę i długą brodę upodabniającą go do biblijnych proroków. Wjego otoczeniu przybywa par zwierząt, co zwiastuje nieuchronnie nadciągającą zagładę... Żądła TVN, niedziela, godz Podczas wakacji na Majorce Hans (Klaus J. Behrendt), ojciec Karli (Janin Reinhardt), zostaje użądlony przez pszczołę. Córka niezwłocznie zawozi go do miejscowego szpitala. Stan mężczyzny z godziny na godzinę pogar sza się. Lekarze liczą na to, że pacjent poczuje się lepiej, jeśli tylko znajdą i wyjmą żądło. Karla majednak złe przeczucia. Razem z byłym entomologiem, Benem (Stephan Luca), posta nawiają sami wyjaśniać tę sprawę. Wkrótce znajdują rój olbrzymich, niezwykle agresywnych pszczół. Gigan tyczne owady stanowią poważne zagrożenie dla wszystkich przebywających na wyspie turystów. Spisek doskonały Polsat, niedziela, godz Prowincjonalne miasteczko w stanie Nevada. Nick ma spore kłopoty finan sowe i marzy o tym, żeby wynieść się z sennej mieściny, gdzie nie ma żad nych perspektyw. Jego dawny znajomy z college u, Bryce, po kilku latach właśnie tu wrócił. Pewnego wieczoru panowie spotykają się wbarze. Poznają tam piękną Lissę, którą Bryce zabiera ostatecznie do siebie. Po kilku godzi nach Nick odbiera telefon od przerażonego znajomego. Bryce mówi mu, że sytuacja wymknęła się spod kontroli dziewczyna - z dokumentów wynika, że nieletnia - oskarżyła go o gwałt. On, nie chcąc dopuścić, żeby zrujnowała mu życie i karierę, uwięził ją w piwnicy. Nie majednak pojęcia, co robić dalej i wzywa na pomoc Nicka Dowody zbrodni - serial kryminalny 1.30 Rajd M aroka 1.35 Uwaga! - program interwencyjny 1.50 A rkan a magii 3.10 Ro zm ow y w toku - talk show 4.05 Nic straconego Rozpalić ogień - film obyczajowy, hit USA, Wielka Brytania, Francja, RPA 2006, reż. Phillip Noyce, wyk. Tim Robbins, Derek Luke, Bonnie Henna, Mncedisi Shabangu, Terry Pheto Detektyw M onk - serial krym inalny Kolekcjoner - film sensacyjny, U SA 1997, reż. Gary Fleder, wyk. M organ Freeman, A shley Judd, Cary Elwes, A le x M carthur 1.35 A rkan a magii Galileo Śm ierc na 1000 sposobów Ekstrem alny ranking zw ierząt Kroniki facetó w z klasą To był dzień 4m usic Dekoratornia M ega chichot 4m usic 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Pogoda Serwis Info Pogoda INFOrmacje Serwis spor towy Pogoda Puls Polski - magazyn Inforozm owa Twoje Info Pogo da Twoje Info Serwis sportowy Pogoda Twoje Info INFObiznes INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem Minęła 20ta Serwis Info Pogoda W przerwie - magazyn Studio LOTTO Serwis sportowy Pogoda Pano rama Dnia Pogoda Sportowy Wieczór Moja Kuba - moja Polska - film dok INFOrmacje 0.45 Dziś wieczorem 6.00 Dyżur 6.30 Menu na miarę 7.00 Tom i Jerry - serial 7.55 Zaklinacz psów - reality TV 8.55 Ste ve Irwin - łow ca krokodyli - serial Wojciech Cejrowski. Boso Medicopter - serial Zaginiony świat - serial Kasia i Tomek - serial Mike i Molly - serial Kasia i Tomek - se rial Posterunek 2 - serial Mike i Molly - serial Zaginiony świat - serial Pingwi ny z Madagaskaru - serial Grendel - horror, EUROSPORT POLSAT SPORT NEWS TVP KULTUR 8.30 Sporty Motorowe. W eekend w sportach m o torowych 8.45 Kolarstwo. Dookoła Pekinu, Chiny 9.45 Kolarstwo. Dookoła Pekinu, Chiny Te nis. Mats Point Tenis. Turniej WTA, Linz, A u stria Finał Tenis. Turniej WTA, Linz, Austria Finał Tenis. Turniej W TA, Linz, Austria Finał Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Tenis.Turniej WTA, Luksemburg Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Kolarstwo. Dookoła Pekinu, Chiny Te nis. Turniej WTA, Luksemburg W atts Pro wrestling. Tydzień z W W E Pro wrestling. Vintage Collection Kolarstwo. Paryż - Tours, Francja 0.00 Kolarstwo. Dookoła Pekinu, Chiny 7.05 Siatkówka Klubowe MŚ kobiet 9.00 Polsat Sport News Sport Flash 9.05 Płka nożna Elimina cje MŚ Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Plusliga Polsat Sport News Sport Flash Tenis ATP Masters 1s Shangha Rolex Masters Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Klubowe MŚ kobiet Polsat Sport News Sport Flash Płka nożna Eliminacje MŚ Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Klubowe MŚ kobiet Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Tauron Basket Liga Polsat Sport News Sportowe podsumo wanie dnia Siatkówka Klubowe MŚ kobiet 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Siatkówka Klubowe MŚ kobiet 8.00 A fisz kulturalny 8.10 Kulturanek 8.50 W yn ton Marsalis - film dok Miss mokrego pod koszulka - film TVP Skrzydła - film TVP Poniedziałek z piosenką - KFPP Opole Zmartwychwstanie Jana Wióro - film TVP Miss mokrego podkoszulka - film TVP Ha la odlotów - talk - show W ynton Marsalis - film dok Zmartwychwstanie Jana W ió ro - film TVP W ieczorynka Inform a cje kulturalne Popioły cz. II - dramat Nocne czytanie w wannie Videofan Videogalerie - CSW Toruń - magazyn kulturalny 0.00 Informacje kulturalne 0.20 The Blues - Hi storia Bluesa Królestwo fortepianu 7 - serial dok. Niemcy 2.00 Sztuka czytania - m agazyr Barwy szczęścia (927) - serial Łam i główka - Zam ek Królewski Wiadomości Ranczo (77) - serial Od ucha do ucha - Marcin Daniec kontra Gołota Kulturalni PL - magazyn Naszaarmia.pl Złoto polscy (794) - telenowela Glob - Magazyn Nowości Naukowych Galeria (25) - serial Łam igłówka - Zam ek Królewski Polo nia w Komie Teleexpress Gala Nagród TOTUS Barwy szczęścia (927) - seria Cafe Historia Dobranocka W ia domości Sport Pogoda Wiedźmin (3 - serial Polonia w Komie Polo nia Tomasz Lis na żywo Wszystko co chcielibyście wiedzieć o giełdzie USA 2006 reż. Nick Lyon wyk. Marina Sirtis, Ber Cross, Chris Bruno Pierwotna sła - film akcji, USA 1999 reż. Nelson Mc Cormick wyk. Ron Perl man, M ark Kiely Kimberlee Peterson Lalecz ka Chucky Następne pokolenie - horror 1.35 Krę cimy z gwiazdami 2.35 Taki jest świat - pod lupą

19 Program telewizyjny WTOREK, r r r g i in n ia n W iadom ości, Pogoda Polityka p rzy kawie Telezakupy Kom isarz A lex (32) - Śm ierć Brom skiego - serial 9.55 W ulkaniczna odyseja - Życie na popio łach - cykl dok Świat Się kręci - widowisko publicystyczne W iadom ości Agrobiznes A petyt na EU RO -pę - m agazyn Przepis dnia - m agazyn W ulkaniczna odyseja - N arodziny w ysp y - cykl dok Jaka to melodia? M oda na sukces ( ) - serial Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Pogoda Klan ( ) - telenow ela Bonanza (151) - Fałszyw y Joe C artw ri ght - serial Polska non stop - m agazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2481) - telenow ela Św iat Się kręci - w idow isko publicy styczne Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Sport, Pogoda Droga do Rio - Kronika Piąty Stadion LIVE (40) Piłka nożna - eliminacje MŚ Anglia - Polska Piłka nożna - eliminacje MŚ Anglia - Polska Piąty Stadion LIVE (41) Glina (14) - serial 0.30 Świat Się kręci - widowisko publicystyczne 1.15 Bonanza (151) - Fałszyw y Joe C artw ri ght - serial 2.10 Sekta 3- horror, USA, reż. J.M iles Dale, wyk. Clare Kramer, Bryce Johnson, Barry Bostwick 3.55 Notacje - Ryszard Szurkow ski. Zaw sze chciałem zw yciężyć - cykl dok Zakończenie dnia imieniny Teresy, Jadwigi rm 2 11 I I 1 1 M 6.00 Faceci do wzięcia (18) - Porzucone dziecko - serial 6.35 Św iat kobiety - reportaż 7.05 M jak m iłość (358) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barw y szczęścia (9 8 6 ) - serial Na dobre i na złe (155) - Dw ie babcie M akłow icz w podróży - Zanzibar W yspa przypraw - m agazyn kulinarny W ojciech Cejrow ski - boso przez św iat Życie codzienne Indian Szkoła życia (26) - dokum ent Laskow ik & Malicki Rodzinka.pl (76) - N ow oczesna rodzinka - serial Panorama Pogoda M jak m iłość (1008) - serial Szkoła życia (27) - dokum ent Panorama Sport Telegram Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barw y szczęścia (9 8 6 ) - serial Barw y szczęścia (987) - serial M jak m iłość (1009) - serial Kulisy serialu M agazyn Ekspresu Reporterów 8.15 Św iat w edług Kiepskich 9.00 M alanowski i Partnerzy 9.30 M alanowski i Partnerzy Trudne spraw y D laczego ja? Pamiętniki z wakacji C zyja wina? Pierwsza miłość Trudne spraw y W ydarzenia, Pogoda Interwencja M alanowski i Partnerzy D laczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Św iat w edług Kiepskich Negocjator - thriller sensacyjny, hit USA, Niemcy, 1998, reż. F.Gary Gray, wyk. Samuel L. Jackson, J.T. Walsh, Paul Giamatti, Kevin Spacey, David Morse, Ron Rifkin, John Spencer Świat bez fikcji - Afganistan. Cena zemsty - film dok C za s honoru (72) - Zakładniczka - serial I.30 Republika Doyle'ów (7) - serial 2.25 Republika Doyle'ów (8) - serial 3.20 M agazyn Ekspresu Reporterów 4.25 Polska bez fikcji - A kto rzy - film dok Polska bez fikcji - Dłonie 5.05 Zakończenie dnia l 6.00 N ow y dzień z Polsat News ŚRODA, ŻYCIE BYTOMSKIE 19 imieniny Gawła, Ambrożego [ S Z H ^ E U D M2 2 W iadom ości, Pogoda Polityka przy kawie Telezakupy Kom isarz A lex (33) - N ow y - serial W ulkaniczna odyseja - Narodziny w yspy - cykl dok Świat się kręci - widowisko publicystyczne W iadom ości A grobiznes Przepis dnia - m agazyn W ulkaniczna odyseja - Powrót łososia Jaka to melodia? M oda na sukces (5870) - serial Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Pogoda Klan (2481) - telenow ela Bonanza (152) - Gentlem an z N ow ego Orleanu - serial Polska non stop - m agazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2482) - telenow ela Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Sport Droga do Rio - Kronika Piąty Stadion LIVE (42) Danny Rom an jest najlepszym poli cyjnym negocjatorem w Chicago, W w yniku intrygi, zostaje jed n ak oskar Poza zasięgiem - film akcji, Polska, hit USA, reż. Po - Chih Leong, wyk. żo n y o zam ordow anie sw ojego kolegi i zdefraudow anie pieniędzy z policyj Steven Seagal, Ida Nowakowska, Agnieszka Wagner, M att Schulze nego funduszu, Zdesperow any Danny Sekta 3 - horror, USA, reż. J.M iles Dale, postanaw ia zabarykad o w ać się w raz wyk. Clare Kramer, Bryce Johnson, Barry z zakładnikam i w policyjnym budynku Bostwick i udow odnić sw oją niewinność,23.55 Jedyną Sam ow olka - dram at o b yczajo w y Pol osobą, która m oże mu pom óc, jest inny ska, reż. Feliks Falk, w yk. Robert Gonera, negocjator, Chris Sabian, Aleksander Gaw ek, Paweł Iwanicki, M ariusz Jakus, Krzyszto f Zaleski, Michał Kości - serial Żebrow ski, Renata Dancew icz Zdrady 1.05 Św iat się kręci - w idow isko publicy W ielka bitwa potw orów - film sci - fi, styczne Japonia, 2001, reż, Shusuke Kaneko, 2.00 Bonanza (152) - Gentlem an z N ow ego wyk, Chiharu Nîyama, Hiroyuki W ataorleanu - serial nabe, Takashi Nishina, Ryudo Uzaki, 3.00 Poza zasięgiem - film akcji, Polska, M asahirokobayashi, Shirô Sano USA, reż. Po - Chih Leong, wyk. Steven Tajem nice losu Seagal, Ida N ow akow ska, A gnieszka Wagner, M att Schulze W stawaj! Gramy! 6.00 Faceci do wzięcia (19) - serial 6.35 W ędrow ne rozm ow y rabina i księdza 7.05 M jak m iłość (359) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (987) - serial Na dobre i na złe (156) - Pechow y strzał N ieznane życie Jana Pawła II - film dok Ja to m am szczęście! - ulubione skecze Szkoła życia (27) - dokum ent W czasy z Kabaretem Na letnisko czy do w ód - program rozryw kow y Rodzinka.pl (77) - Święta - serial Panorama, Pogoda M jak m iłość (1009) - serial Szkoła życia (28) - dokum ent Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barwy szczęścia ( ) - serial Na dobre i na złe (533) - serial 6.00 N ow y dzień z Polsat News 8.15 Św iat w edług Kiepskich 9.00 M alanow ski i Partnerzy Trudne spraw y D laczego ja? Ślubna gorączka C zyja wina? Pierwsza miłość Trudne spraw y W ydarzenia, Pogoda Interwencja M alanow ski i Partnerzy D laczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Św iat w edług Kiepskich TOP CH EF Kto pierwszy, ten lepszy - komedia hit romantyczna, Niemcy, USA, 2002, reż. Reginald Hudlin, wyk. Matthew Perry, Elisabeth Hurley, Bruce Campbell Pewnego razu w Rzymie - komeh it dia, USA, reż. Mark Steven Johnson, wyk. Kristen Bell, Josh Duhamel, Kate Minucci Reporter Polski - m agazyn 0.00 Zabójcze um ysły (29) - serial 0.50 Prow okator - dram at, Polska, reż. Krzyszto f Lang, wyk. Bogusław Linda, Krzyszto f Pieczyński, Danuta Stenka, Bartek Topa, Piotr W aw rzyńczak, A ndrzej Blum enfeld, Janusz Nowicki, H enryk Bista, Edyta O lszów ka 2.30 Reporter Polski - m agazyn 3.10 A petyt na życie (13-14) - serial 4.20 Zakończenie dnia Joe jest nieudacznikiem. Był ad w o ka tem, ale niefrasobliwe kontakty z m afią złam ały mu karierę. Teraz zarabia na życie dostarczając p ozw y s ądow e. Nie stety naw et z ta k prostym zadaniem nie zaw sze umie sobie poradzić. Udaje mu się jed n ak przekonać sw ojego szefa, by d ał mu kolejną szan sę i p o zw o lił w ziąć udział w spraw ie Gordona M oore'a, milionera z Teksasu, który chce rozw ieść się z żoną i w sprytny sposób zagarnąć cały m ajątek. Joe jest bardzo zdeterm inow any - tym razem nie m a zam iaru niczego spartaczyć. Pędzi przez całe miasto, by dopaść sw oją ofiarę - niczego nie św iadom ą Sarę Moore. Czytając pozew Sara, nie w ierzy w łasnym oczom. Sposób na bezsenność - kom edia rom antyczna, USA, 1998, reż. DeBartolo Tffan ie, w yk. lone Skye, Astin M ac Kenzie, Jennifer Aniston D ziew czyny z Fortuną Tajemnice losu W stawaj! Gramy! TV N a W spólnej - serial o byczajow y 8.00 Dzień d o b ry TV N - m agazyn U kryta praw da - program obyczajow y Szpital - program obyczajow y W - 11 W yd ział Śledczy - serial W aw a non stop U kryta praw da - program obyczajow y Ro zm o w y w toku - talk show Szpital - program obyczajow y W aw a non stop Fakty, Sport Rajd M aroka Uwaga! - program interwencyjny N a W spólnej - serial o byczajow y W - 11 W yd ział Śledczy - serial Prawo A g a ty - serial obyczajow y Kuba W ojew ódzki - talk show Superw izjer - m agazyn reporterów 0.05 Na językach - m agazyn 1.05 Gdzie pachną stokrotki - serial oby czajowy 2.05 Rajd M aroka 2.10 Uwaga! - program interwencyjny 2.25 A rk an a magii 3.45 Ro zm o w y w toku - talk show 4.40 Nic straconego TV POLONIA II W e Dwoje - program rozryw kow y W - 11 W ydział Śledczy - serial Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Detektyw M onk - serial sensacyjny O stry dyżur IX - serial o byczajow y M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Dr House VI - serial obyczajow y C zerw o ny O rzeł - serial obyczajow y Punkt krytyczny - serial sensacyjny Detektyw M onk - serial sensacyjny Dr House VI - serial obyczajow y Kolekcjoner - film sensacyjny, USA hit 1997, reż. Gary Fleder, wyk. Morgan Freeman, Ashley Judd, Cary Elwes, Alex McArthur, Tony Goldwyn, Jay O. Sanders, Bill Nunn, Brian Cox, Roma Maffia The Event. Zdarzenie - serial sensacyjny Bagno - horror, Kanada 2006, reż. Jor dan Barker, w yk. Gabrielle Anw ar, Louis Ferreira, Forest Whitaker, Peter MacNeill 1.15 A rkan a magii 3.20 W roli głów nej - Dorota Z aw ad zka 4.20 W roli głów nej - Aleksander W olszczan l t Ti i l l f l l I M CE Dobranocka W iadomości Sport Ojciec Mateusz (81) - serial Polonia w Komie Polonia KSM czyli Kabare tow a Sła Miłości Hala odlotów - talk - show 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Pogoda Puls Polski - magazyn Inforozmowa Twoje Info Pogo da Twoje Info Serwis sportowy Pogoda Twoje Info INFObiznes INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem Minęła 20ta Serwis Info Pogoda Konfrontacje Studio LOTTO Ser wis sportowy Pogoda Panorama Dnia Pogoda Sportowy W ieczór W y cinanki Pana N. - film dok INFOrmacje 0.45 Dziś wieczorem 1.00 Minęła 20ta 1.40 Panorama Dnia 2.25 Pogoda 2.31 Sportowy W ieczór 2.50 Konfrontacje 3.15 Dziś wieczorem EUROSPORT POLSAT SPORT NEWS 8.30 Kolarstwo. Dookoła Pekinu, Chiny 8.45 Ko larstwo. Dookoła Pekinu, Chiny 9.45 Kolarstwo Dookoła Pekinu, Chiny Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Tenis.Turniej WTA, Luksemburg Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Ko larstwo. Dookoła Pekinu, Chiny Piłka noż na. U - 21, Czechy: Niemcy - W yspy O w cze BO KS Watts Sporty Motorowe. GTA Next Level Piłka nożna. W orldtour 0.00 Raj dy Samochodowe. ERC od środka 0.30 Rajdy Sa 7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.05 Siatkówka Klubowe MS kobiet 9.00 Polsat Sport News Sport Flash 9.05 Siatkówka Klubowe MS kobiet Polsat Sport News Sport Flash Piłka nożna Eliminacje MS Polsat Sport News Sport Flash Piłka nożna Eliminacje MS Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Tauron Basket Liga Polsat Sport News Sport Flash Tenis ATP Masters 1s Shanghai Rolex Masters Polsat Sport News Sport Flash M agazyn Futbol Mundial P łka nożna Eliminacje M S Polsat Sport News Spor tow e podsumowanie dnia Żużel Elite League 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia 0.15 Żużel Elite League Barwy szczęścia (928) - serial Ła m igłówka - Zam ek Królewski Wiadomości Czas honoru (53) Dzika Polska - serial Nad Niemnem - M agazyn Polaków na Bia łorusi Tom asz Lis na żywo Złotopolscy (795) - telenowela W szystko co chcieliby ście wiedzieć o giełdzie Galeria (26) - serial Łam igłówka - Zam ek Królewski Polo nia w Komie Teleexpress Makłowicz w podróży Szlakiem gwiazd - bracia Golcowie Barwy szczęścia (928) - serial Nad Niemnem - M agazyn Polaków na Białorusi mochodowe. Dakar Series, Desafio Inca, Peru Ukryta miłość M ega chichot W hat's N ew Sco o b y - Doo? Scooby Doo W here A re You? Kom isarz Rex N ieposkrom iona miłość Kiedy się zakocham Przyjaciele z Kieszonkow a Simba M ega chichot Tylko m iłość Szpilki na Giewoncie Kom isarz Rex Hotel 52 - serial N ieposkrom iona miłość Scooby Doo W here A re You? W hat's N ew Sco o b y Doo? STOP Drogów ka Śm ierc na 1000 sposobów Zaginiony skarb Wielkiego Kanionu hit - film przygodowy, Kanada, 2008, reż. Farhad Mann, wyk. Michael Shanks, Shannen Doherty Rocky 2- dram at, USA, To był dzień m usic 4.25 Dekoratornia 7.25 N a W spólnej - serial obyczajow y 8.00 Dzień dobry TVN - m agazyn U kryta praw da - program obyczajow y Szpital - program obyczajow y W - 11 W yd ział Śledczy - serial W aw a non stop U kryta praw da - program obyczajow y Ro zm o w y w toku - talk show Szpital - program obyczajow y W aw a non stop Fakty, Sport Rajd M aroka Uwaga! - program interwencyjny N a W spólnej - serial obyczajow y W - 11 W yd ział Śledczy - serial Bitw a o dom Mroczny rycerz - film przygodowy, hit Wielka Brytania, SA 2008, reż. Christopher Nolan, wyk. Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart, Michael Caine, Maggie Gyllenhaal, Gary Oldman, Morgan Freeman= 1.30 U gotow ani - program kulinarno - ro z ryw kow y 2.35 Rajd M aroka 2.40 Uwaga! - program interwencyjny 2.55 A rk an a magii rea Południowa 2007 reż. Hyung - rae Shim wyk. Jason Behr, Am anda Brooks, Robert Forster Burza stulecia - film katastroficzny Banko mat. W yścig z czasem 1.00 Taki jest świat 1.55 Do góry nogami! Informacje kulturalne 8.25 MDM - Film Erica Bednarskiego o architekturze ndeologii 9.20 Da leko od okna - dramat Ślepy tor - film TVP Klasyczny wtorek - W. A. M ozart - Requiem - koncert Informacje kulturalne Da leko od okna - dramat Ślepy tor - film TVP Tygodnik Kulturalny MDM - Film Erica Bednarskiego o architekturze i ideologii - film dok. Kanada Zero życia - film TVP W ieczo rynka Teatr Telewizji - Prezent Biogra fie - Życie za życie. Maksymilian Kolbe - dramat Młoda Polska - Portier z hotelu Mewa - film krm etr 0.20 Kino nocne - Mleko - dramat obyczajowy Francja, Niemcy Turcja 2.05 Zakoń czenie dnia 8.00 Pascal: po prostu gotuj W e Dwoje - program rozryw kow y Męski Typ: Adam M ałysz - talk show Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Detektyw M onk - serial sensacyjny Ostry dyżur IX - serial obyczajow y M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Dr House VI - serial obyczajow y Czerw ony O rzeł - serial obyczajow y Punkt krytyczny - serial sensacyjny Detektyw M onk - serial sensacyjny Dr House VI - serial obyczajow y Droga do szczęścia - film obyczahit jowy, USA, Wielka Brytania 2008, reż. Sam Mendes, wyk. Kate W in slet, Leonardo DiCaprio, Kathy Bates, Michael Shannon, Kathryn Hahn Bezimienni - serial krym inalny Grudniowi chłopcy - film obyczajow y Australia 2007, reż. Rod Hardy wyk. Daniel Radcliffe, Lee Corm ie, Christian Byers, Fraser Jam es, Jack Thom pson 1.40 A rkan a magii TVP INFO TV PULS 6.00 Dyżur 6.30 No problem! 7.00 Tom i Jerry - se rial 7.25 Kacze Opowieści - USA 7.50 Zaklinacz psów - reality TV 8.55 Steve Irwin - łow ca kroko dyli - serial Wojciech Cejrowski. Boso Medicopter - serial Zaginiony świat - serial Kasia i Tomek - serial Mike i Molly - se rial Kasia i Tomek - serial Posteru nek 2 - serial Mike i Molly - serial Zagi niony świat - serial Pingwiny z Madagaskaru - serial D - W ar Wojna Sm oków - horror, Ko Łamigłówka - Zamek Królewski Wiado mości Wiedźmin (3) - serial Jan Paweł II - Papież Dialogu - Koncert Dnia Papieskiego Dwie drogi - film krmetr TVP Jan Paweł II. Ni gdy nie zapomnę Złotopolscy (796) - teleno wela Kocham Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej Galeria (27) - serial Łamigłówka - Zamek Królewski Polonia w Komie Tele express Kardynał Wojtyła Papieżem - film dok Barwy szczęścia (929) - serial Wilnoteka Dobranocka Wiadomości Sport Sła wyższa (4) - serial Polonia w Ko mie Polonia Kabaretowy Klub Dwójki - PKP - widowisko rozrywkowe Tajemnice Ja snej Góry (2) Za klauzurą - cykl dok dq-t 6.DD Serwis Info, Sport, Pogoda co pół godziny 16.DD INFOrmacje 16.2D Serwis sportowy Pogoda 16.3D Puls Polski - magazyn INFOrozmowa Twoje Info Pogoda 18.DD Twoje Info 18.2D Serwis sportowy 18.3D Pogoda Twoje Info INFObiznes 19.DD INFOr macje 19.2D Serwis sportowy Pogoda 19.3D Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem 2D.2D Minęła 20ta 21.DD Serwis Info 21.D8 Pogoda INFO Newsroom 21.4D Studio LOTTO 21.5D Ser wis sportowy Pogoda 22.DD Panorama Dnia 22.5D Pogoda 23.DD Sportowy Wieczór Jar Paweł II i Jego przyjaciel - film dok. D.25 INFOrm a cje D.45 Dziś wieczorem 1.DD Minęła 20ta 1.4D Pa norama Dnia 2.25 Pogoda 2.31 Sportowy Wieczór EUROSPORT POLSAT SPORT NEWS 8.30 Piłka nożna. Eliminacje do MŚ Brazilmania Piłka nożna. U - 21, Czechy: Niemcy - W y spy O w cze Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Tenis. Turniej WTA, Luksemburg P ł ka nożna. LM kobiet: W olfsburg - Parnu JK Polsat Sport News Sport Flash 7.05 Piłka noż na Eliminacje MS Polsat Sport News Sport Flash 9.05 Siatkówka Orlenliga Polsat Sport News Sport Flash Tenis ATP Masters 1s Shanghai Rolex Masters Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Tauron Basket Li ga Polsat Sport News Sport Flash M a gazyn Cafe Futbol Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Plusliga Polsat Sport News Sport Flash Żużel Elite League Polsat Sport News Sport Flash Ręczna Su perliga PGNiG Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia M agazyn Nitro Circus Live 0.00 Polsat Sport News Sportowe podsum o wanie dnia 0.15 M agazyn Atleci Płka nożna. LM kobiet: Turbine Poczdam - M TK Hungaria FC Brazilmania Wednesday Selection Zapowiedź Jeździectwo. M agazyr Riders Club Golf Turniej z cyklu US PGA, Frys. Com Open G olf PGA European Tour, Portu gal Masters, Portugalia Golf Club Yacht Club Magazyn. W ydarzenia miesią ca Płka nożna. LM kobiet: Turbine Poczdam - M TK Hungaria FC Ukryta miłość M ega chichot W hat's New Scooby - Doo? Scooby Doo W here Are You? Kom isarz Rex N ieposkrom iona miłość Kiedy się zakocham Przyjaciele z Kieszonkow a Simba M ega chichot Tylko miłość Szpilki na Giewoncie Kom isarz Rex Hotel 52 N ieposkrom iona m iłość Scooby Doo W here Are You? W hat's New Scooby Doo? Śm iertelna pogoń - thriller, USA, 2011, reż. Lawrence Silverstein, w yk. Faris Sean, Tam er Hassan Atak meteorytów - film sci - fi, USA, hit 2011, reż. Tibor Takacs, wyk. Kari Matchett, Michael Trucco Soldier - film fabularny Rosja, To był dzień m usic 3.55 Dekoratornia TV PULS 6.30 W blasku fleszy 7.00 Tom i Jerry - serial 7.25 Kacze Opowieści - USA 7.55 Zaklinacz psów - re ality TV 9.00 Steve Irwin - łow ca krokodyli - serial Wojciech Cejrowski. Boso M edicop ter - serial Zaginiony świat - serial Ka sia i Tomek - serial Mike i Molly - serial Kasia i Tomek - serial Posterunek 2 - serial Mike i Molly - serial Zaginiony świat - serial Pingwiny z M adagaskaru - serial Jack Hunter i grobowiec Akenatena - film przygodowy Bankomat. W yścig z czasem CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas - serial I.OOTaki jest świat - pod lupą 2.00 W blasku fleszy 8.00 Afisz kulturalny 8.15 Portrety - Simone Weil - film dok Bar pod młynkiem - film TVP Ballada o ścinaniu drzewa - film TVP Mło da Kultura - Mikromusic w Eterze - koncert Ballada o ścinaniu drzewa - film TVP Bar pod młynkiem - film TVP Spotkania z Teatrem Wielkim - Diabły z Loudun - reportaż Co Ty wiesz o nauce? - rozmowa Portrety - Simone Weil - film dok Party przy świecach - film TVP Wieczorynka Informacje kulturalne Wino truskawkowe - komediodramat Studio Kultura - Jacek Bławut Filmy Jacka Bławuta - Kraj urodzenia - film dok Anim a tor - magazyn Informacje kulturalne 0.10 Studio Kultura - Fando i Lis 0.15 Fando i Lis - dramat

20 2G ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny CZWARTEK, [ E Z jlh S & E Ü D W iadom ości, Pogoda Polityka przy kawie Telezakupy Kom isarz A le x (34) - Kolekcjoner lalek - serial 9.55 W ulkaniczna odyseja - Powrót łososia - cykl dok Św iat się kręci - widow isko publicy styczne W iadom ości A grobiznes Przepis dnia - m agazyn W ulkaniczna odyseja - Św iątynia Feniksa - cykl dok Jaka to melodia? M oda na sukces (5871) - serial Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Pogoda Klan (2482) - telenowela Bonanza (153) - serial Polska non stop - m agazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2483) - telenow ela Św iat się kręci - widow isko publicy styczne Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Sport Droga do Rio - Kronika Pogoda Ojciec M ateusz (128) - Celebryta - serial Spraw a dla reportera Niesamowici Bracia Bloom - film hit sensacyjny, USA, reż. Rian Johnson, wyk. Rachel Weisz, Adrien Brody, Rinko Kikuchi, Mark Ruffalo 0.30 Św iat się kręci - widow isko publicy M2 2 W ielka Brytania, Niem cy C ze ch y reż. Andrzej Bartkowiak, wyk. Dwayne Johnson, Karl Urban, Rosam und Pike, Ben Daniels 4.05 Notacje - Jerzy Kulej. Nigdy nie leżałem na deskach - cykl dok Zakończenie dnia N a W spólnej - serial obyczajow y Dzień do b ry TVN - m agazyn Ukryta p raw da - program o byczajow y Szpital - program obyczajow y W - 11 W yd ział Śledczy - seria W aw a non stop Ukryta p raw da - program o byczajow y Ro zm ow y w to ku - talk show Szpital - program obyczajow y W aw a non stop Fakty, Sport Rajd M aroka - program Uwaga! - program interwencyjny N a W spólnej - serial obyczajow y W - 11 W yd ział Śledczy - serial Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozryw kow y II ' ^ 5.55 Faceci do wzięcia (20) - ON, Ona, ON serial Lokatorzy (23) - Różnica wieku - serial M ja k m iłość (360) - serial Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (9 8 8 ) - serial Na dobre i na złe (157) - Ekstrem alny spraw dzian M akłow icz w podróży - Zanzibar W odny św iat - m agazyn kulinarny W ojciech Cejrowski - boso przez świat - Rozum Szkoła życia (28) - dokum ent Postaw na milion - teleturniej Rodzinka.pl (78) - Kara - serial Panorama Pogoda Na dobre i na złe (533) - Bezsilność - serial Szkoła życia (29) - dokum ent Panorama Sport Telegram Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barwy szczęścia (9 8 8 ) - serial Barwy szczęścia (9 8 9 ) - serial M oja super eksdziew czyna - kom edia, USA, reż. Ivan Reitm ann, w yk. Urna Thurm ann, A n n a Faris, Luke W ilson Ki - film obyczajowy, Polska, reż. h it Leszek Dawid, Leszek Dawid, wyk. Roma Gąsiorowska, Adam Worono wicz, Agata Kulesza, Kamil Malecki, Krzysztof Ogłoza, Sylwia Juszczak, Krzysztof Globisz 0.15 Św iat bez tajem nic - Miejsce wśród gw iazd, Holandia styczne 1.15 Bonanza (153) - serial 2.15 Doom - film science fiction, USA, imieniny Wiktora, Małgorzaty 2.20 Ki - film o b yczajo w y Polska, reż. Leszek Dawid, Leszek Dawid, w yk. Roma Gąsiorow ska, Adam W oronow icz, A ga ta Kulesza, Kamil M alecki, K rzysz to f O głoza, Sylw ia Juszczak, Krzysztof Globisz 4.05 A rt Noc. W orld Orchestra Grzecha Pio trow skiego - koncert 5.05 Zakończenie dnia 4.55 Pascal: po prostu gotuj 5.35 W e Dwoje - program rozryw kow y 6.50 Męski Typ: Janusz Lew andow ski - talk show Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Detektyw M onk - serial sensacyjny Ostry dyżur IX - serial obyczajow y M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Dr House VI - serial obyczajow y Czerw ony O rzeł - serial obyczajow y Punkt krytyczny - serial sensacyjny Detektyw M onk - serial sensacyjny Dr House VI - serial obyczajow y I 6.00 N ow y dzień z Polsat News 8.15 Św iat w edług Kiepskich 9.00 M alanowski i Partnerzy Trudne spraw y D laczego ja? Fat Killers - zabójcy tłuszczu C zyja wina? Pierwsza miłość Trudne spraw y W ydarzenia, Pogoda Interwencja M alanowski i Partnerzy D laczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Św iat w edług Kiepskich Zdrady Hotel 52 - serial XL - serial Laura, z pow odu licznych w padek i zaniedbań w Profilo, trafia na dyw a nik do szefa. D ariuszowi daleko do wyrozum iałości. Dla niego liczą się w yłącznie wyniki. A w ym ów ki Laury nie brzm ią przekonyw ująco.. Zab aw ska musi zatem w alczyć o sw oją pozycję w firmie. Podobnie w m ałżeństwie. Robi, co m oże, aby polepszyć swoje relacje z m ężem. Cieszy się, że m iędzy nią a Karolem dzieje się coraz lepiej, do chwili g d y., przyłapuje go na kawie z M artą. M ow a ciała sam a zdradzi, jakie zam iary m a Karol w o b ec pięk nej nieznajom ej. Laura żąda, żeby się w yniósł z dom u. C zy to ostateczna decyzja? A ga ta przyznaje się Robertowi, dlaczego nie pow iedziała mu prawdy o w yjeździe. Na prośbę W ielgosza spo tyka się z jego adw o katem.a le jej myśli zajm uje przede w szystkim inform acja o ojcu, który w ciężkim stanie trafił do szpitala. M atka prosi ją, by zapom niała o w zajem nych anim ozjach i odw iedziła ojca. A ga ta nie wie, co zrobić Fat Killers - zabójcy tłuszczu 0.00 Kabareton 1.00 Zakończenie program u 6.00 Ukryta miłość 6.55 M ega chichot 7.25 W hat's New Scooby - Doo? 8.25 Scooby Doo W here Are You? 8.55 Kom isarz Rex 9.55 N ieposkrom iona miłość Kiedy się zakocham Przyjaciele z Kieszonkow a Simba M ega chichot Tylko miłość Szpilki na Giewoncie PIĄTEK, ír iím s s J n a ia H Z U S dla Ciebie W iadom ości, Pogoda Polityka przy kawie Telezakupy Kom isarz Alex (35) - D iagnoza. m or derstw o - serial 9.55 W ulkaniczna odyseja - Św iątynia Feniksa - cykl dok Świat się kręci - widowisko publicystyczne W iadom ości A grobiznes Przepis dnia - m agazyn Telewizja szym pansów - film dok Jedna Scena - m agazyn kulturalny Jaka to melodia? M asz prawo zn ać praw o (6) - Ślubne, nieślubne - m agazyr Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Pogoda Klan (2483) - telenow ela Spraw a dla reportera Polska non stop - m agazyn reporterów Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? W ieczory Hum oru i Satyry - Lidz bark Kaczm arek w iecznie żyw y Świat się kręci - widowisko publicystyczne Przepis dnia - m agazyn W iadom ości, Sport Droga do Rio - Kronika RSM P Lotos Popiełuszko: W olność jest w nas - serial imieniny Łukasza, Juliana m Faceci do wzięcia (21) - serial Lokatorzy (24) - Lekcja botaniki - serial M jak m iłość (361) - serial Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (9 8 9 ) - serial Na dobre i na złe (158) - serial Banda paw ianów (7) - serial dok. W ojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia (29) - dokum ent Pojedynek nie na żarty - w idow isko ro z rywkowe Rodzinka.pl (79) - serial Panorama, Pogoda U Pana Boga w ogródku (7) - serial Szkoła życia (30) - dokum ent Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Barwy szczęścia (9 8 9 ) - serial Boscy w sieci (7) - Złoty Interes - serial Barwy szczęścia (990) - serial Rodzinka.pl (117) - serial Rodzinka.pl (118) - W alentynki - serial Dzięki Bogu ju ż w eekend - program rozryw kow y Tylko dla dorosłych - program saty ryczny Piąty Stadion LIVE (42) Krym inalne zagadki Las Vegas - s. XI (7) - serial 11 ii i ' hit Indiana Jones i Świątynia Zagłady hit - film przygodowy, USA, reż. Steven Spielberg, wyk. Harrison Ford, Kate Kapshaw, Puri Arish Doom - film science fiction, USA, W ielka Brytania, Niem cy C ze ch y reż. A ndrzej Bartkowiak, wyk. Dwayne Johnson, Karl Urban, Rosam und Pike 1.30 Świat się kręci - widowisko publicystyczne 2.20 W eekendow y m agazyn film ow y 2.45 C w ał - kom ediodram at, Polska, reż. Krzyszto f Zanussi, wyk. Bartosz Obuchow icz, M aja Kom orow ska, Andrzej Szenajch, Karolina W ajda - N ow akow ska, Piotr Szw edes, Piotr A da m czyk N a W spólnej - serial o byczajow y Dzień d o b ry TVN - m agazyn Ukryta praw da - program obyczajow y Szpital - program obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy - seria W aw a non stop Ukryta praw da - program obyczajow y Ro zm o w y w toku - talk show Szpital - program obyczajow y W aw a non stop Fakty, Sport Rajd M aroka - program Uwaga! - program interwencyjny Kom isarz Rex 0.30 Moja super eksdziewczyna - kome hit dia, USA, reż. Ivan Reitmann, wyk. Uma Thurmann, Anna Faris, Luke Wilson 2.15 Nowa (2) - serial 3.05 Ja to mam szczęście! - ulubione skecze 3.15 Krym inalne zagadki Las Vegas - s. XI (7) - serial W e Dwoje - program rozryw kow y M ęski Typ. Rafał Sonik - talk show Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska D etektyw M onk - serial sensacyjny Ostry dyżur IX - serial obyczajow y M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia A n n a M aria W esołow ska Dr House VI - serial obyczajow y Czerw ony O rzeł - serial o byczajow y Punkt krytyczny - serial sensacyjny D etektyw M onk - serial sensacyjny Dr House VI - serial obyczajow y Hotel N ieposkrom iona miłość i N ow y dzień z Polsat News Św iat w edług Kiepskich M alanow ski i Partnerzy Trudne spraw y D laczego ja? Nasz now y dom C zyja wina? Pierwsza miłość Trudne spraw y W ydarzenia, Pogoda Interwencja M alanow ski i Partnerzy D laczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Św iat w edług Kiepskich Tylko taniec - Got to Dance Zdarzenie - thriller sci - fi, USA, Francja, 2008, reż. M. Night Shyamalan, wyk. Mark Wahlberg, Ashlyn Sanchez, Betty Buckley, John Leguizamo, Spencer Breslin, Zooey Deschanel W szystko zaczyn a się bez ostrzeżenia - znikąd, w ciągu kilku minut wielkie am erykańskie m iasta ogarnia epidem ia dziw nych, porażających zgonów, które w um ysłach innych sieją ziarno destruk cji. Co jest przyczyną tego nagłego zała m ania ludzkich zachow ań? C zy to now y rodzaj ataku terrorystycznego, źle prze prow adzony eksperym ent, now y rodzaj śm iercionośnej broni, wirus, który w ym kn ął się spod kontroli? C zy to p rze nosi się w powietrzu, w wodzie... jak? Dla m ieszkającego w Filadelfii licealnego nauczyciela fizyki Elliota M oore'a życio w ym priorytetem staje się ucieczka przed tym tajem niczym fenom enem. Straż dzienna - thriller sci - fi, Rosja, 2006, reż. Tm u r Bekm am betov, wyk. Konstantin Khabenskiy Galina Tyunina, M ariya Poroshina, Viktor Verzhbitskiy Vladim ir M enshov, Zhan n a Friske D ziew czyny z Fortuną Tajemnice losu W stawaj! Gramy! Ukryta miłość Jaś Fasola W hat's New Scooby - Doo? Szczenięce lata Tom a I Jerry'ego Kom isarz Rex N ieposkrom iona miłość Kiedy się zakocham Przyjaciele z Kieszonkow a Simba Dekoratornia Tylko miłość Szpilki na Giewoncie Kom isarz Rex Hotel 52 N ieposkrom iona miłość Szczenięce lata Tom a I Jerry'ego W hat's New Scooby Doo? Szczenięce lata Tom a I Jerry'ego W hat's New Scooby Doo? W hat's New Scooby Doo? Nigdy w życiu! - komedia, Polska hit 2004, reż. Ryszard Zatorski, wyk. Danuta Stenka, Artur Żmijewski, Joanna Brodzik, Jan Frycz, Marta Lipińska, Krzysztof Kowalewski Superw izjer - m agazyn reporterów Rajd M aroka Uwaga! - program interwencyjny A rk an a magii im m m Barwy szczęścia (930) - serial Ła migłówka - Zam ek Królewski W iadomo ści M jak m łość (994) - serial Kaba retowy Klub Dwójki - PKP Tajemnice Jasnej Góry (2) - cykl dok Załoga Eko - magazyn Złotopolscy (797) - telenowela Kul tura, Głupcze Galeria (28) - serial Ła migłówka - Zam ek Królewski Polonia w Ko mie Teleexpress Co nam w duszy gra - Jesień Barwy szczęścia (930) - serial Informacje kulturalne Dobranocka W iadomości Sport Komisarz Alex (7) - - serial Polonia w Komie Polonia Zaginiona (6) - serial Kardynał Woj tyła Papieżem - film dok 0.45 Galeria (28) - serial Gliniarz w przedszkolu - komedia, hit USA 1990, reż. Ivan Reitman, wyk. Arnold Schwarzenegger, Penelope Ann Miller, Pamela Reed, Linda Hunt, Richard Tyson, Carroll Baker A lcatraz - serial sensacyjny C ho d źm y do paki - kom edia, USA 2006, reż. Bob O denkirkbob Odenkirk, w yk. D ax Shepard, Will Arnett 1.10 A rkan a magii illfll Kapitan Ameryka. Pierwsze starhit cie - film przygodowy, USA 2011, reż. Joe Johnston, w yk. Chris Evans, Hayley Atwell, Sebastian Stan, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving Jonah H ex - w estern, U SA 2010, reż Rocky 2 - dramat, USA, 1979, reż. HITI Sylvester Stallone, wyk. Burgess Meredith, Burt Young, Carl Weathers, Sylvester Stallone, Talia Shire Soldier - film fabularny, Rosja, To był dzień 1.00 Zakończenie program u EUROSPORT POLSAT SPORT NEWS 8.30 Sporty Motorowe. GTA Next Level 8.45 Łucznictwo. MŚ, Antalia 9.15 Judo Grand Prix, A l maty 9.45 Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Piłka nożna. World Tour Piłka nożna. LM ko biet: Turbine Poczdam - M TK Hungaria FC Piłka nożna. LM kobiet: Wolfsburg - Parnu JK Piłka nożna. M Ś U - 17, Zjednoczone Emi raty Arabskie: Brazylia - Słowacja, Urugwaj - No w a Zelandia Piłka nożna. MŚ U - 17, Zjedno czone Emiraty Arabskie: W ybrzeże Kości Słoniowej - W łochy Tenis. Turniej WTA, Luksemburg Strongman. Liga Mistrzów, Budapeszt Płka nożna. MŚ U - 17, Zjednoczone Emi raty Arabskie: W ybrzeże Kości Słoniowej - W łochy 7.05 Koszykówka Tauron Basket Liga 9.00 Polsat Sport News Sport Flash 9.05 M agazyn Cafe Fut bol Polsat Sport News Sport Flash M a gazyn LIGA Polsat Sport News Sport Flash M agazyn golfow y Polsat Sport News Sport Flash Piłka nożna Eliminacje M Ś Polsat Sport News Sport Flash Żużel Elite League Polsat Sport News Sport Flash Płka nożna Eliminacje MŚ Pol sat Sport News Sport Flash Siatkówka Plu sliga Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Superpuchar Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia M agazyr Atleci 0.00 MotoGP M otocyklowe MŚ MotoGP M otocyklowe MŚ 2013 reż. Jeannot Szw arc, wyk. Roy Scheider, Lorraine G ary M urray Ham ilton, Joseph M ascolo, Collin W ilcox 0.35 M entalista III - serial sensacyjny 1.35 Za pięć dw unasta - film dok. 2007, reż. Leila Conners, wyk. Leonardo DiCaprio 3.30 A rkan a magii Wojna snajperów - thriller, USA, hit 2004, reż. William Webb, wyk. Debra Wilson, James Russo, Kenya Williamson, Stephen Baldwin STOP D rogów ka Film erotyczny CSI: Krym inalne zagadki N ow ego Jorku To był dzień 4m usic Dekoratornia 4m usic ïu n r n m m M M BBEICE Serwis Info, Sport, Pogoda co pół godziny INFOrmacje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski - magazyn INFOrozmowa Twoje Info Pogoda Twoje Info Serwis sportowy Pogoda Twoje Info INFObiznes INFOr macje Serwis sportowy Pogoda Puls Polski - magazyn Dziś wieczorem Minęła 20ta Serwis Info Pogoda Plus minus - magazyn Studio LOTTO Serwis sportowy Pogoda Panorama Dnia Jan Pospieszalski. Bliżej - program pu blicystyczny Sportowy W ieczór Ikar w spódnicy - film dok INFOrmacje 1.00 Dziś wieczorem 1.15 Minęła 20ta 1.55 Panorama Dnia Jim m y Hayw ard, w yk. Josh Brolin, John M alkovich, M egan Fox, Michael Fass bender, Will A rnett 0.20 Praw o A g a ty - serial obyczajow y 1.25 Ku b a W ojew ódzki - talk show 2.25 Rajd M aroka 2.30 Uwaga! - program interwencyjny 2.45 A rk an a magii Dziewczyny z drużyny V. Walcz hit do końca - komedia, USA 2009, reż. Bille Woodruff, wyk. Christina Milian, Vanessa Born, Cody Longo, Gabrielle Dennis, Rachele Smith Szczęki II - film sensacyjny USA 1978, 6.DD Serwis Info, Sport, Pogoda co pół godziny 16.DD INFOrmacje 16.2D Serwis sportowy 16.2S Pogoda 16.3D Puls Polski - magazyn 16.SS INFOrozm ow a 17.1S Twoje Info 17.S2 Pogoda 18.DD Tw o je Info 18.2D Serwis sportowy 18.3D Pogoda 18.3S Twoje Info 18.4S INFObiznes 19.DD INFOrmacje 19.2D Serwis sportowy 19.2S Pogoda 19.3D Puls Polski - magazyn 19.S7 Dziś wieczorem 2D.2D Fo rum 21.DD Serwis Info 21.D8 Pogoda 21.1S Kod do stępu - program publicystyczny 21.4D Studio LOT TO 21.SD Serwis sportowy 21.SS Pogoda 22.DD Panorama Dnia 22.SD Pogoda 23.DD Sportowy W ieczór Portrecista - film dok. D.2S INFOr macje D.4S Dziś wieczorem 1.DD Forum 1.4D Pa norama Dnia 2.2S Pogoda 2.31 Sportowy Wieczór 6.30 Menu na miarę 7.00 Tom i Jerry - serial 7.25 Kacze Opowieści - USA 7.55 Zaklinacz psów - re ality TV 9.00 Bankomat. W yścig z czasem Wojciech Cejrowski. Boso Medicopter - se rial Zaginiony świat - serial Kasia i To mek - serial Mike i Molly - serial Kasia i Tomek - serial Posterunek 2 - serial Mike i Molly - serial Zaginiony świat - serial Pingwiny z Madagaskaru - serial Plan gry - film fabularny USA 2007 reż. A ndy Fickman wyk. Dwayne Johnson, Roselyn Sánchez, Kyra Sed gwick, Madison Pettis, Morris Chestnut Służ ba nie drużba - komedia 0.20 Żyw a tarcza - film akcji 2.55 JRG w akcji 3.20 Dyżur 3.45 JRG w akcji 4.05Taki jest świat 4.45 Z archiwum policji Barwy szczęścia (931) -serial Ła migłówka - Zam ek Królewski W iadomo ści M jak miłość (995) - serial Komi sarz Alex (7) - serial Zapiski Łazęgi - Kanał Królewski Mój pierwszy dzień - cykl dok Złotopolscy (798) - telenowela Hala odlotów - talk - show Galeria (29) - serial Łam igłówka - Zam ek Królewski Polo nia w Komie Teleexpress To był rock - Perfect 83 - koncert Barwy szczęścia (931) - serial Ex Libris Dobranocka W iadomości Sport Na dobre i na złe (530) - serial Polonia w Komie Polonia Mistrz - drama 0.45 Galeria (29) - serial 1.10 Łam igłówka - Zam ek Królewski EUROSPORT POLSAT SPORT NEWS 8.00 lnform acjekulturalne8.25 Benek Blues - film dok Zakole - film obyczajowy Pieśń dla Rebeki - film obyczajowy M uzyka świa ta w czwartek Informacje kulturalne Zakole - film obyczajowy Pieśń dla Rebeki - film obyczajowy Studio Kultura - Rozm o w y Sztuka czytania Benek Blues - film dok O dwóch takich, co ukradli księżyc - Fi glarz - serial anim Iluzja - impresja filmo w a W ieczorynka Hala odlotów - talk - show Mad Men s. IV - serial Bez li tości - film sensacyjny 0.15 Hala odlotów - talk - show 1.10 Kino nocne - Fryzjerka - dramat 3.00 Zakończenie dnia 8.30 Piłka nożna. World Tour 9.30 Tenis. Turnie] W TA, Luksemburg Piłka nożna. MŚ U - 17, Zjednoczone Emiraty Arabskie: Urugwaj - Nowa Zelandia, Brazylia - Słowacja Płka nożna. MŚ U - 17, Zjednoczone Emiraty Arabskie: W ybrze że Kości Słoniowej - W łochy Chorwacja - Maroko Piłka nożna. M Ś U - 17, Zjednoczone Emira ty Arabskie: Tunezja - Wenezuela, Rosja - Japonia Boks Turniej Bigger's Better Reloaded Boks Turniej Bigger's Better Jeździectwo M agazyn wyścigów konnych Strongman Giants Live, Norwegia Strongman. Giants Live, Norwegia 0.15 Sporty Motorowe. GTA Next Level 0.30 Piłka nożna. MŚ U - 17, Zjednoczone Emiraty Arabskie: Rosja - Japonia 4.10 MotoGP Motocyklowe MŚ MotoGP Motocyklowe MŚ MotoGP Motocyklo w e MŚ Magazyn Nitro Circus Live 8.05 Magazyn golfowy 9.05 Siatkówka Superpuchar Płka nożna Eliminacje M Ś Polsat Sport News Sport Flash Koszykówka Tauron Basket Liga Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Plusliga Polsat Sport News Sport Flash Żużel Elite League Siatków ka Klubowe MŚ mężczyzn Polsat Sport News Sport Flash Magazyn lekkoatletyczny Polsat Sport News Sport Flash Magazyn Ni tro Circus Live Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia Magazyn Futbol Mun dial 0.00 MotoGP M otocyklowe MŚ Dyżur 6.30 No problem! 7.00 Tom i Jerry - serial 7.25 Kacze Opowieści - USA 8.00 Taki jest świat 8.55 Menu na miarę 9.30 Kręcimy z gw iaz dami Medicopter - serial Zaginiony świat - serial Kasia i Tomek - serial M i ke i Molly - serial Kasia i Tomek - serial Posterunek 2 - serial Mike i Molly - se rial Zaginiony świat - serial Pingwiny z Madagaskaru - serial Obrońca - film akcji, Niemcy Rumunia, USA, Wielka Brytania 2004 reż Dolph Lundgren wyk. Dolph Lundgren, Jerry Sprin ger, Shakara Ledard Kontakt bezpośredni - film akcji Pora mroku - horror 2.00 No pro blem! 2.25 Dyżur 3.00 JRG w akcji 3.25 Dyżur 3.50 JR G w akcji 4.15 Menu na miarę 8.00 Afisz kulturalny 8.15 Człowiek, który zjechał z Everestu - film dok Tragarz puchu - dra mat M onolog trębacza - film TVP G a la z okazji lecia otwarcia Carnegie Hall w No w ym Jorku Tragarz puchu - dramat O dwóch takich, co ukradli księżyc - serial Program studyjny Kulturanek C zło wiek, który zjechał z Everestu - film dok M onolog trębacza - film TVP Wieczorynka Informacje kulturalne Kino jest sztu ką - Melancholia - dramat, Dania, Niemcy Tygodnik Kulturalny M ad Men s. IV - serial 0.45 Zaraz jass koncert 1.30 Informacje kul turalne 1.55 Kino jest sztuką - Melancholia - dra mat, Dania, Niemcy 4.10 Zakończenie dnia