B ę d z ie w ię c e j m ie js c w ż ło b k u

Transkrypt

1 R E K L A M A STRNA 13 studio florystyczne stokrotka Literacka jesień Ciecieręgi ul. matejki 18b, bytom tel. 32/ "2941 KIERMASZ ADWENTWY Z Y C I E B Y T Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 47 (2838) M S K Cena I z a p ra s z a m y miła atmosfera i słodki poczęstunek E v S h d e r& ł 1,50 zł (w tym 8% VAT) PL ISSN NR INDEKSU RK LV NAKŁAD: (udokumentowany) o studio florystyczne Terroryści zdetonowali bomby Sprawna akcja. Krótko przed godziną 11 w miniony czwartek ulicą Łużycką wstrząsnęła potężna eksplozja. Kilka minut później drugi wybuch sprawił, że w okolicz nych blokach powylatywały szyby. B ył to p ie rw s z y w n a sz y m k ra ju a ta k te rro ry stó w, na szczęście tylko sym ulow a ny. rg an iza to r całeg o p rz e d s ię w zięcia, czyli W ydział Z a rz ą d z a n ia K ry zy so w eg o U rz ę d u M ie j sk ieg o, p la n o w a ł a k c ję Wie żow ie c ju ż w m in io n y m roku. W te dy j e d n a k p la n y p o k rz y ż o w a la pow ódź. W ty m ro k u ró w n ież nie obyło się bez p e rtu rb a c ji z pow o d u sy tu a c ji w K a rb iu. A kcję zor g an izo w an o w ięc d o p ie ro 16 i 17 listo p a d a. J e j n a jb a r d z ie j s p e k ta k u la r n a część ro z p o c z ę ła się w czw artek. S c e n a r iu s z z a k la d a l, iż p o lic ja n a m ie rz y ła d z ia ła ją c ą w P o lsce s ia tk ę te r ro ry s tó w z k ra jó w tzw. p o d w y ż sz o n e g o ry z y k a. G ru p ę t a k ą z lo k a liz o w a n o w B y to m iu w b lo k u przy u lic y Ł u ży ck iej 10. g o d z in ie 11 do b lo k u w k racza g ru p a p o licjan tó w. N a ich w idok je d e n z te rro ry s tó w o d p a la n a d a j n ik ie m rad io w y m b om bę w p o b li sk ie j S zkole P o d staw o w ej n r 51 z d d z ia ła m i I n te g r a c y jn y m i. M im o z a m ie sz a n ia d z ie c i z o sta ją n a ty c h m ia s t e w a k u o w a n e n a ze w n ątrz. P o lic ja n c i, k tó rzy d z ie lą s ię n a d w ie gru p y, w p a d a ją do b lo k u i w ty m m o m en cie n a s tę p u je k o le jn a d e to n a c ja, w y k o n an a p rz e z z a m a c h o w c a s a m o b ó jc ę. Do k o ń c z e n ie n a st r. 2 Kronika nie tylko dla lewicy Jak zatrzymać młodych ludzi w Bytomiu Jedyny w Bytomiu Żłobek Miejski zlokalizowany przy ulicy Łużyckiej zostanie do czerwca przyszłego roku powiększony. Gmina przygotuje w nim około 50 miejsc dla maluchów. Mieszkańcy mający malutkie dzieci od dawna wyraźnie się o to upominali. P o p rz e p ro w a d z o n e j jeszcze w la ta c h d z ie w ię ć d z ie s ią ty c h m in io n e g o s t u l e c i a re o rg a n iz a c ji o sta ł się n a m tylko je d e n p u b lic z n y żłobek. W ład ze d o sz ły b o w ie m d o w n io s k u, że u tr z y m y w a n ie w ię k s z e j lic z b y p la c ó w e k j e s t n ie o p ł a c a ln e ze w zg lęd ó w fin a n s o w y c h. K oszty u trz y m a n ia żłobków s ta le rosły, a je d n o c z e ś n ie ro d ziło się coraz m n iej dzieci. Z czasem d ru g a tego ty p u p la c ó w k a p o w s ta ła w Ł a giew nikach, a le m a o na c h a ra k te r n ie p u b lic z n y i j e s t p ro w a d z o n a przez sto w a rz y sz e n ie sp o łeczn e. g ra n ic z e n ie lic z b y żło b k ó w b y ło o s t r o k ry ty k o w a n e p rz e z m ło d y ch, m a ją c y c h m a łe d z ie c i m ieszkańców. W iele razy u p o m i n a li się o n i o o d tw o rz e n ie p la c ó w ek, p o d k r e ś la ją c, iż n ie m a ją g d z ie z o sta w ić sw o ic h p o c ie c h, gdy w y c h o d z ą d o p racy. L a te m te g o ro k u d o p re z y d e n ta P io tra Koja t r a f i ł li s t n a p is a n y p rz e z g ru p ę sz o m b ierc zan. A p elo w ali o n i o u r z ą d z e n i e ż ło b k a w b u - d y n k u p rz y u lic y rzeg o w sk iej, a w ięc w m ie jscu, w k tó ry m p la ców ka ta k a kied y ś d z ia ła ła. D ziś gm ach z a jm u je o d d z ia ł M ie jsk ie go śro d k a Pom ocy R o d zin ie. Sy g n a ta riu s z e lis tu p o d k re ś la li, iż b o ry k a ją się z pow ażnym i p ro b le m am i, gdyż n ie są w s ta n ie p rz e d p r a c ą d o sta rc z y ć m alu szk ó w do zn aczn ie od d alo n y ch o d S zom bie re k żłobków p rzy Ł uży ck iej i Ł a g ie w n ic k ie j (n a w e t je ś li ja k im ś c u d e m u d a się im je ta m zapisać). Do k o ń c z e n ie n a s t r. 5 Kolejka na lotnisko powstanie, ale później? Tysiące protestów. d d a la się m o m e n t ro zp o c zę c ia b u d o w y b ie g n ą c e j p rz e z B ytom k o le jo w e j trasy, łą c z ą c e j p y rz o w ic kie lo tn is k o z K a to w ic a m i. N ie dość, że b ra k u je p ie n ię d z y, to je s z c z e in w e s ty c ja w z b u d z a s p rz e c iw ty s ię c y osób. P o łą c z e n ie m a pom óc w ro z w oju naszego lo tn isk a i u ła tw ić p a s a ż e ro m d o stę p do niego. N ie b ę d ą o n i m u s ie li ja k te r a z je ź d z ić do p o rtu lo tn ic z e go s a m o c h o d a m i (z ro k u n a ro k te n w a ria n t b ę d z ie się sta w a ł co raz m n ie j o p ła c a ln y ), bo z a w ie zie ich ta m szybki i n iem u sz ą cy sta ć w k o rk a c h p o ciąg. Z g o d n ie z p la n e m n a d łu g im o d c in k u li n ia p o b ie g n ie n asy p a m i, po k tó ry c h k ie d y ś k u r s o w a ły t r a n s p o rty z w ęglem. Z aczn ie się o n a w K a to w ic a c h i p rz e z C horzów, B y to m, P ie k a r y Ś lą s k ie i k ilk a m n ie js z y c h g m in d o tr z e d o Pyrzow ic. N a sz e m ia sto m a w ty m p rz e d s ię w z ię c iu o d e g ra ć b a rd z o w a żn ą ro lę. M ówi się bow iem, że w B ytom iu, a k o n k re tn ie w o k o lic a c h Pogody, z o sta n ie z o rg a n i zo w an y d w o rz e c p rz e siad k o w y. Do k o ń c z e n ie n a s t r. 2 R E K L A M A TE LE TAXI BYT M (D W & S C H W IL Ó W K I 32/ Bytom, ul. W itczaka 42 BADANIA KRĘGSŁUPA I STÓP, N IESZK D LIW E, B EZ BÓLU! S z c z e g ó ły na str. 10 K ilk a d z ie s ią t o só b p ro te s to p r z e c iw k o je j z a w ła s z c z a n iu p r z e z ś r o d o w is k a le w ic o w e, a z w ła s z c z a K rytyk ę P o lity czn ą. P ik ie ta zo sta ła zorganizow a n a w m in io n ą śro d ę. D zień t e n w y b ra n o n ie p r z y p a d kow o. W ła ś n ie w te d y g o ś c ie m K r o n ik i b y ł z n a n y le w ic o w y p u b lic y s ta J a cek Ż akow ski, k tó ry m ia ł s ię sp o tk a ć z... d zieć m i. W ia d o m o ść o je g o p rz y je ź d z ie z m o b i li z o w a ł a n a s t a w i o n y c h p ra w ic o w o b y to m ia n do d z ia ła n ia. Z a o rg a n iz o w a n ie d e m o n s t r a c ji z a b r a ł s ię M aciej B a rt ków z b y to m sk ieg o K lu b u G azety P o ls k ie j. J u ż w c z e ś n ie j d a ł się o n p o z n a ć ja k o p r z e c iw n ik le w icow ych k o n ta k tó w i sy m p a tii f in a n s o w a n e j z b u d ż e tu K ro n ik i. J e s t o n a zw ią z a n a m iędzy in n y m i ze śro d o w isk ie m K rytyki P o lity czn ej, re g u la rn ie z a p ra s z a ją c je j p rz e d s ta w ic ie li do sw ojej s ie d z ib y. W iz y ta Ż a k o w s k ie g o w p isy w a ła się w te n tr e n d. N ie d a w n o B a rtk ó w n a p is a ł lis t do p re z y d e n ta P iotra K oja, w k tó ry m z w ra c a ł u w a g ę, iż s z e f te j i n s t y t u c j i, S ta n is ła w R u k sza, a n g a ż u je s ię w p rz y g o to w a n ia d o b lo k o w a n ia z a p la n o w a n e g o n a 11 lis to p a d a w W arszaw ie le g aln e g o M arszu N ie p o d le g ło śc i. Do k o ń c z e n ie n a st r. 2 Licytuj i pomagaj ewakuowanym Do końca roku. W ciąż m o żn a licy to w ać p rz e d m io ty p rze ka za n e na a u kc ję c h a ry ta ty w n ą, z o rg a n iz o w a n ą z m yślą o e w a k u o w a nych ze sw ych d o m ó w m ies zk a ń có w K arbia. P rzypom nijm y, że p ie rw s z a część a u k c ji to w arzy szy ła k o n c erto w i, k tó ry odbyw ał się w p a rk u m ie jsk im. Im p re z ę przygotow ali B ytom ska S p ó łd ziel n ia S o c ja ln a o raz sz e f lokalnych s tr u k tu r S o ju sz u L ew icy D e m o k ra ty c z n e j A d rian K ról. Z e b ra n e w ów czas p ie n ią d z e tra fiły do M iejskiego śro d k a Pom ocy R o d zin ie. Je g o z a d a n ie m je s t te ra z p rz ek a za n ie funduszy n ajb ard ziej p o trzeb u jący m. F a n ty n a a u k c ję c h a ry ta ty w n ą p o d a ro w a ło w ie le znanych osób. Części p rzed m io tó w n ie u d a ło się sp rz e d a ć za p ierw szym razem, ale być m oże z n a jd ą o n e nabyw ców te r a z. Do k o ń c a ro k u lic y ta c ja b ę d z ie s ię o d b y w a ła o d p o n ie d z ia łk u do p ią tk u w Ś ląsk iej G a le r ii S ztuki przy u licy Jainty. A co j e s t d o k u p ie n ia? N a p rz y k ła d o b ra z o le jn y p o d a ro w a n y p rzez w ice m a rsz ałk a w ojew ództw a ślą sk ie g o Zbyszka Z ab orow sk iego, g rafik i, filiż a n k i z logo U n ii E u- Fot. TMASZ SZEM A LIK W SK I B ę d z ie w ię c e j m ie js c w ż ło b k u Krzyczeli: Precz z komuną". w a ło p o d g m a c h e m C e n tru m S ztu k i W s p ó łc z e s n e j K ro n ik a " Możemy pomóc ewakuowanym mieszkańcom Karbia. ro p e jsk ie j (w ystaw ione przez eur o p o s ła n k ę G en o w efę G rabow ską) czy b iż u te ria. S poro je s t rz e czy zw iązanych ze sp o rtem. B yła p re z e s h o k ejo w ej P o lo n ii B ytom A nna Brabańska p o d a ro w a ła ko szu lk i zaw odników o raz ta b le a u p r e z e n tu ją c e d ru ż y n ę z czasów o s ta tn ie g o a w a n s u d o e k s tra ligi. N ie b ra k po za ty m album ów, a ta k ż e d ro b n y ch p a m ią te k. izo

2 2 ŻYCIE BYTMSKIE Życie m iasta Kolejka na lotnisko powstanie, ale później? Do k o ń c z e n ie ze s t r. 1 To w ie lk a sz a n s a n a rozw ó j te j części m ia sta i sposób n a z a ro b ie n ie sp o ry ch pieniędzy. K oszty in w esty cji s ą ogrom ne. J a k się szacu je, w y n io są o n e n a w et od 2 do 3 m iliard ó w złotych. J a k się o sta tn io okazało, n a razie n ik t ich nie m a zam iaru w ykładać. Do końca roku 2014 lin ia k o le jo w a n a pew no n ie pow stanie, choć w cze śn iej m ów iło się, że skorzy sta m y z n ie j ju ż n ie d łu g o. P i e n ią d z e to zre sz tą n ie jed y n y i r a czej n ależ ący do tych m niejszych p ro b le m. B u d o w ie p o łą c z e n ia z d e c y d o w a n ie s p r z e c iw ia ją się m ieszk ań cy m ałych m iejscow ości p ołożonych p o m ięd zy B y to m iem a lo tniskiem. P odczas n ie d a w n e go sp o tk a n ia w ślą sk im U rzęd zie W o jew ó d zkim zg ło sili o n i około trz y ty s ią c e ró żn eg o ro d z a ju za strz e ż e ń. B ę d ą o n e w z ię te p o d u w a g ę p o d c z a s w y d a w a n ia ta k zw anej decyzji środow iskow ej, d o tyczącej tra sy kolejow ej. Z d an iem m ieszkańców inw estycja negatyw n ie w p ły n ie n a k o m fort ich życia, o b n iż y w a rto ś ć d z ia łe k b u d o w lan y c h i n ie o d w ra c a ln ie zm ien i o to c z e n ie. W ielu p ro te stu ją c y c h przypom ina, że ju ż te ra z w pobliżu ich dom ów p rz e b ie g a a u to s tra d a A1. L in ia k o le jo w a b y łab y w ięc k o le jn ą niedo g o d nością. Jacek Brzezinka, bytom ski p o seł P la tfo rm y b yw atelskiej, k tó ry o d d a w n a o p tu je za stw o rz e n ie m lin ii z lo tn is k a do K atow ic, n ie je s t zdziw iony p rz e s u n ię c ie m Kronika nie tylko dla lewicy Do k o ń c z e n ie ze s t r. 1 soby c h c ą c e w ziąć w n im u d z ia ł o s k a r ż a zaś o te n d e n c je fa s z y sto w sk ie. U biegłotygodniow a d e m o n s tra c ja s k u p iła p o d g m a c h e m K ro n ik i p rz y R y n k u k ilk a d z ie s ią t o sób. B yli w śró d n ic h c z ło n k o w ie śląsk ieg o o d d z ia łu M łodzieży W szechpolskiej, którzy p rzy n ie śli tr a n s p a r e n t i flagi z w ie lk im b ia ły m orłem. P o jaw ili się też ra d n i B ytom skiej Inicjatyw y Społecznej - D an u ta S k alsk a o ra z H en ryk B onk. Co c ie k a w e, p ik ie ta s p o tk a ła się z o g rom nym z a in te re s o w a n ie m m ediów. R e la c jo n o w a li j ą d z ie n n ik a rz e p ra s o w i, r a d io w i i te le w iz y jn i, ta k ż e ze s ta c ji o g ólnopolskich. W cześniej o całej sp ra w ie szeroko, a le w k o m p le t nym o d e rw a n iu od rzeczyw istości i h iste ry c z n y m to n ie, rozpisy w ał s ię k a to w ic k i d o d a te k G azety W yborczej. K iedy w po m ieszcze n iu K ro n ik i Ż akow ski p rz e m a w iał do d ziec i, n a R ynku zaczęto d e m o n s tro w a ć. M aciej B artk ó w p rz e z m e g a fo n o d czy ta ł p e ty c ję s k ie ro w a n ą do p re z y d e n ta K oja p rz e z d a w n e g o m ie s z k a ń c a B y to m ia, a d z iś C ie s z y n a, P a w ła G rob eln ego. P y ta ł on, d la c z e g o w ła d z e o b y d w u m ia s t w y n a ję ły K rytyce P o lity czn ej p o m iesz c ze n ia w a t r a k c y j n i e p o ło ż o n y c h b u d y n k a c h. G ro b e ln e g o d z iw i to, gdyż - ja k tw ie rd z i - w w a r sz a w sk iej s ie d z ib ie K ry ty k i P o lity c z n e j s c h r o n i e n i e z n a le ź li sp ro w ad zen i przez n ią n iem ieccy a n a rc h iś c i, którzy d o p ro w a d z ili d o z a m ie s z e k p o d c z a s u r o c z y s to ś c i z w ią z a n y c h ze ś w ię te m n iu te rro ry s tó w m ógł znajd o w ać się m a te ria ł radioaktyw ny, k tóry zag roził w szystkim w p ro m ie n iu k ilo m e tra. N a ty c h m ia s t z o sta ją w ięc o d c ię te s ą s ie d n ie u lice. N a szczęście po 40 m in u tach strażacy po użyciu sp ecjalisty czn y ch p rzy rząd ó w o d w o łu ją alarm. T e re n w okół szkoły je s t n a d a l zablokow any. S tra ż a c y przy uży Pijany TIR Wielka lekkomyś lnoś ć. Prawie 1,5 promila alkoholu miał zatrzymany przez poli cję 56-letni kierowca wyła dowanej po brzegi węglem 40-tonowej ciężarówki. W Demonstracja miała bardzo spokojny przebieg. n ie p o d le g ło ś c i. Z d a n ie m a u to ra p e ty c ji to z ła m a n ie p ra w a p o w in n o s k ło n ić p r e z y d e n ta n a sz e g o m ia sta o raz b u rm is trz a C ieszyna d o n a ty c h m ia s to w e g o o d e b r a n ia lo k a lu K ry ty c e P o lity c z n e j. B a rtk ó w i in n i u c z estn ic y p ik ie ty p o d c h w y c ili te n pom ysł. P y ta li, dlaczego m iasto przym yka oczy na je d n o z n a c z n ie p o lity czn e p rz e d sięw zię c ia re a liz o w a n e przez rz e kom o k u ltu r a ln ą p lac ó w k ę, k tó r e j u trz y m a n ie k o sz tu je b u d ż e t gm iny b lisk o p ó ł m ilio n a złotych Terroryści zdetonowali bomby Do k o ń c z e n ie ze s t r. 1 S z e s n a s to p ię tro w y b lo k z o sta je p o w ażn ie uszkodzony od 7 p ię tra w g órę. D e to n a c ja z a b ija 5 osób i r a n i k o lejn y ch 7. N ie je s t to k o n iec p roblem ó w i szykuje się n a jc z a rn ie jsz y sc e n a r iu s z z d a rz e n ia. W m ie sz k a - te r m in u je j re a liz a c ji: - N ie było szans, by to p rzed sięw zięcie było u k o ń c zo n e do ro k u 2014, bo Pol skie Koleje P aństw ow e nie dyspo n u ją teraz o d p o w ie d n im i fu n d u szam i. N a razie d a jm y sobie czas n a p rz y g o to w a n ie d o k u m e n ta c ji te c h n ic z n e j. P o łą c ze n ie j e s t k o n ieczne i m o im zd a n iem po w in n o p o w sta ć. To sz a n s a d la re g io n u i przede w szystkim lotniska, które będzie m ia ło m o żliw o ść ciągłego rozw ijania się i p o zyskiw a n ia p a sażerów. ton c iu p o d n o ś n ik a e w a k u u ją r a n n y c h i u m ie s z c z a ją ic h w s p e c ja ln y m o g rz e w a n y m n a m io c ie ratu n k o w y m. T am c z e k a ją ju ż n a n ic h ra to w n ic y m e d y c z n i. N ie s te ty p ię ć o f ia r z je ż d ż a n a d ó ł w czarnych w orkach. B lok zo staje częściow o w yłączony z uży tk o w a n ia, b o w iem P ow iatow y In sp e k to r N a d z o ru B u d o w la n e g o z ak azu je w c h o d z e n ia do n ieg o pow yżej 7 p ie t r a, g d z ie n a s t ą p ił a d e to n a cja. L u d z ie z o sta ją ew ak u o w an i. N a szczęście z n a jd u ją c a się obok sz k o ła, k tó r a n ie u c ie r p ia ł a od w y buchu, je s t n a to p rzy g o to w a na. S a la g im n a sty c z n a w y p e łn ia się p o sła n ia m i d la ofiar. N a c z e ln ik W ydziału Z a rz ą d z a n ia K ry zy so w eg o, A ndrzej G ło gow ski ju ż po ak c ji p o d k re ś lił, że w B y to m iu d o p o d o b n y ch celów w y ty p o w a n o 12 szk ó ł p o ro z r z u can y ch po c a ły m m ie śc ie. D w u d n io w a a k c ja w ią z a ła s ię z n a p i ę t ą s y tu a c ją n a ś w ie c ie. J a k d o ty c h c z a s w P o ls c e te r r o r y ś c i n ie d a li o so b ie znać, je d n a k n a leży być p rzy g o to w an y m n a ta k ą e w e n tu a ln o ść. b e c n i n a m ie js c u stra ż a c y, p o lic ja n c i, stra ż n ic y m iejscy i r e p re z e n ta n c i w ie lu in n y ch m ie j skich służb w p ełn i się spraw dzili, choć n ie tru d n o się dom yśleć, że o c a łe j a k c ji z a p e w n e w ie d z ie li w cześn iej. JACEK SNCZWSKI ro c z n ie. - C zem u za p ra sza n e są tu je d y n ie osoby re p r e ze n tu ją c y lewicę? Dlaczego n ie m a sp o tk a ń z lu d źm i o o d m ie n n yc h poglądach - p y tali u c z e stn ic y d e m o n s tra c ji. D a n u ta S k alsk a p rzy p o m n iała, iż d z ia łaln o ść k u ltu ra ln a K ro n ik i też w zbudza og ro m n e k o n tro w er sje (prezen to w an o tu wystawy ob ra ż a ją c e katolików ), a p ro m o c ją artystów bytom skich zająć się o n a n ie chce. R a d n a przew odzi zespo łow i k o n tro ln e m u sp ra w d z a ją c e m u w ła ś n ie sp o s ó b w y d a w a n ia p ien ięd zy w te j instytucji. R adny B onk z kolei naw oływ ał zebranych do n a c isk a n ia n a w ładze, by o d p o lityczniły K ronikę. W brew suge stio m m ediów p ik ie ta p rzeb ieg ała sp o k o jn ie. G ło śn o było je d y n ie w tedy, gdy zg ro m ad zen i sk a n d o w ali hasło Precz k o m uną. ton Posłuchaj o tym w Radiu PLUS * i> U S FM T r o A io cz w a rte k ra n o p o lic ja n to m z d r o g ó w k i p a tr o lu ją c y m u lic ę C e ln ą n ie s p o d o b a ł s ię s p o s ó b ja z d y T IR -a, k tó r y p r z e j e c h a ł o b o k ich ra d io w o z u. P o tę ż n a c ię ż a ró w k a raz z w a ln ia ła, a n a s t ę p n ie p rz y ś p ie s z a ła, by po c h w ili p o w tó rzy ć m an ew r. F u n k c jo n a riu s z e p o s ta n o w ili w ię c p o d d a ć k ie r o w c ę k o n tr o li i z a trz y m a li w y ła d o w a n y po b rz e g i p o ja z d w o k o lic a c h w jazd y n a bw od n ic ę P ó łn o c n ą. Pow ód n ietyp ow ego p ro w a d z e n ia w ażącego w raz z ła d u n k ie m 40-tonow ego p o ja z d u w yszedł n a jaw, k iedy jeg o 56-letni k iero w ca d m u c h n ą ł w alk o test. W ykazał on u niego p ra w ie 1,5 p ro m ila w ypi tego alk o h o lu. K ie r o w c a z a m i e r z a j ą c y j e c h a ć w k ie r u n k u T oszka s tw ie r d z ił, że c z e k a ją c w k o le jc e po u r o b e k n u d z ił s ię i po z a ła d o w a n iu w ęg la u ra c z y ł s ię z k o le g ą a lk o h o le m, po czym p o ło ży ł s ię s p a ć. K ie d y s ię p r z e b u d z ił n a ty c h m ia s t u r u c h o m ił s i ln i k i o d je c h a ł z fa ta ln y m d la s ie b ie sk u tk ie m. M ężczyzna n a ty c h m ia s t u tra c ił zaw odow e p raw o jazdy. S tra c i za p ew n e ró w n ież n ie d a w n o zdoby t ą p o sa d ę kierow cy, a d odatkow o sa d m oże go skazać n a 2 la ta p o z b a w ie n ia w olności. Eg. Bariery znikną ze szpitali Jest dotacja. P ra w ie tysięcy złotych d o s ta n ą d w a bytom skie szp itale na lik w id a c ję ró żn e g o rod zaju b a rier architektoniczn ych, u trudniających życie o s obom n ie p e łn o s p ra w n y m. P ie n ią d z e w ra m a c h p ro g ra m u w y ró w n y w a n ia ró żn ic p o m ięd zy re g io n a m i p rz e k aże ślą sk i o d d z ia ł P a ń stw o w e go F u n d u sz u R e h a b ilita c ji sób N ie p e łn o s p ra w n y c h. T ra fią o n e do S z p ita la S p ecja listy c z n e g o nr 1 p rz y u lic y Ż e ro m s k ie g o o ra z S z p ita la S p e c ja lis ty c z n e g o n r 2 przy u licy B ato reg o. W p ierw sz e j z le c z n ic p la n o w a n e s ą z a k u p i m o n taż dźw igu p rzy sto so w an e go do osób, k tó re n ie są w s ta n ie p o ru s z a ć s ię o w łasn y ch siła c h. U rz ą d z e n ie p ojaw i się n a ddzia le b serw acy jn o -Z ak aźn y m przy a le i Legionów. D ru g a z p lacó w ek w ykorzysta d o ta cję n a m o d ern iza cję służącej ju ż od w ielu la t w indy o sobow ej w b lo k u n r 3. D o tąd bo- w ie m n ie p e łn o s p ra w n i p a c je n c i n ie m ogli z n ie j korzystać. P o m o c f in a n s o w a z P F R N d o tr z e ta k ż e d o Z a k ła d u p ie kuńczo-l eczniczego K o ngregacji S ió s tr M iło s ie r d z ia św. K a ro la B o ro m e u sz a przy u licy K rak o w sk iej. N a jeg o konto p rz e la n e zo s ta n ie 75 ty sięcy złotych. K w ota ta p ozw oli n a w y re m o n to w a n ie s a n ita r ia tó w i u s u n ię c ie z n ich b a r ie r a rc h ite k to n ic z n y c h, a ta k że n a zak u p dw óch po d n o śn ik ó w elek try czn y ch do tra n s p o rtu wóz ków in w alid zk ich. aure Radni zajmą się podatkami Będzie sesja. U s ta la n ie m przyszło ro czn ych s ta w e k lokalnych p o d a tk ó w z a jm ą się bytom scy ra jc o w ie podczas z a p la n o w a n e j na n ajb liższą środę i c zw a rte k lis to p a d o w e j sesji Rady M iejskiej. W g e s tii ra d n y c h leży c o ro c z n e o k r e ś l e n i e p o z io m u p o d a t k ó w o d n ie r u c h o m o ś c i, śro d k ó w t r a n s p o rto w y c h, o d p o s i a d a n ia p sa, a ta k ż e p o d a tk u ro ln e g o. Z p rz y g o to w a n y c h p rz e z p r e z y d e n t a P io tr a K oja p ro je k tó w u c h w a ł w ynika, że ż a d n e zm ian y n ie cze k a ją p o s ia d a c z y czw o ro n o g ó w. P o d a te k p ła c o n y za p sa, p o d o b n ie j a k w m in io n y c h la ta c h, wy- n o sić b ę d z ie 50 zło ty ch. Z a n im z a p a d n ie d e c y z ja, z a p e w n e ja k co ro k u ra jc o w ie b ę d ą s ię s p ie ra ć o to, czy ta o p ła ta w o góle m a se n s i n a co p o w in n y być p r z e z n a c z a n e p ie n ią d z e p o z y sk a n e p rz e z m ia sto. In n e p ro je k ty p rz e w id u ją p o d wyżki w ro k u W zrosną staw ki p o d a tk u o d n ie r u c h o m o ś c i o ra z ś r o d k ó w tr a n s p o r to w y c h. N ie z m ie n ia n o ich w la ta c h p o p rz e d n ic h (z a p e w n e z r a c ji wy b orów sam orządow ych), a le te ra z m iło s ie r d z ie g m in y s ię kończy. N a p o c ie s z e n ie m o ż n a je d n a k d o d ać, iż R a d a n ie p ó jd z ie n a c a łość i n ie u c h w a li n a m p odatków m ak sy m aln y ch, k tó ry ch w arto ść je s t o k re ś lo n a w odgórnych p rz e p isach m in is te ria ln y c h. W tr a k c ie tego sam eg o p o s ie d z e n ia R a d a p o w in n a zd e c y d o w a ć ta k ż e o p r z y s t ą p i e n i u d o trz e c h p ro jek tó w fin an so w an y ch ze śro d k ó w u n ijn y c h. Ich c e l to akty w iza cja b ezro b o tn y ch m iesz kańców i stw o rz e n ie im szans p o p raw y sy tu acji m a te ria ln e j. ton

3 Życie m iasta Agora świętowała pierwsze urodziny Koncerty i pokazy. To było niezapomniane wydarzenie. W miniony weekend galeria handlowa Agora świętowała pierwszą rocznicę powstania. Z tej okazji urządzono w niej pełen atrakcji festiwal urodzinowy., A Urodziny Agory obfitowały w wiele atrakcji. S to ją c a przy p la c u K ościu sz ki A gora n a trw a le ju ż w p i s a ła się w k ra jo b ra z ś r ó d m ie ś c ia n a szeg o m ia s ta. W c ią gu o s ta tn ic h d w u n a stu m iesięcy o d w ie d z iły j ą ty s ią c e k lie n tó w ko rzy stający ch ze sklepów, kina, k a w ia rn i i w ie lu p u n k tó w u s łu gow ych, a ta k ż e p rzychodzący ch tu n a liczn e im p rezy k u ltu ra ln e. D w u d n io w ą im p re z ą u r o d z in o w ą g a le r ia c h c ia ła podzięko w ać w s z y s tk im sw y m sy m p a ty k o m. P r o g r a m o b c h o d ó w był b a rd z o bogaty i różnorodny, a do m ia n a n ajw ażn iejszeg o i ciesząceg o się n a jw ię k sz y m z a in te re s o w a n ie m w y d a rz e n ia u ró s ł n ie d zieln y k o n c e r t E w y F a rn y z zesp o łem. P o c h o d z ą c a z Z a o lz ia m ło d z iu tk a p o lsk o -czesk a w o k a lis tk a z a p re zen to w ała sw oje n ajw iększe p rz e R E K L A MA b o je, k tó re w y śp ie w y w a ła w raz z s z a le ją c ą i ro z e m o c jo n o w a n ą p u b lic z n o ścią, tw o rz o n ą głow n ie przez n a sto la tk i. kazało się, że z n a ją o n e w sz y stk ie sło w a p io s e n e k F a rn y i d a r z ą j ą p o tw ie r d z a n y m w k o le jn y c h o k rz y k a c h u w ie lb ie n ie m. P r z e d ty m k o n c e rte m te ż n ie m o ż n a b y ło n a rz e k a ć n a n u d ę. W so b o tn i w ie cz ó r n a ag o ro w ej s c e n ie z a p re z e n to w a ł się z esp ó ł Me M yself A n d I o raz g ru p a a k ro b a ty c z n a M ira A rt. E k w ilib ry sty cz n e i n ie z w y k le w id o w isk o w e p o p isy członków te j o sta tn ie j ro b iły n ie s a m o w ite w r a ż e n ie. W szystko d a li z s ie b ie ró w n ie ż ta n c e r z e, k tó rzy sto cz y li o b s e r w o w a n ą i o c e n i a n ą p rz e z p u b lic z n o ść b itw ę. z w y c ię stw ie w n ie j p rz e s ą d z a ły rz e c z ja s n a u m ie ję tn o śc i te c h n icz n e. D la n a j m ło d szy ch u c z e stn ik ó w fe s tiw a lu u ro d z in o w e g o p rz y g o to w a n o s z e re g g ie r i zabaw, s p e c ja ln ie d la n ic h ś p ie w a ła też M ajk a J e żow ska, a wszyscy bez w zględu n a w iek z a ja d a li się pysznym i m a ją cym gigantyczne ro zm iary to rtem. W arto te ż w sp o m n ie ć o k o n c e r ta c h g ru p y jazz o w ej E n e rja z z e r, la u r e a tk i o rg an izo w a n e g o przez A gorę k o n k u rsu T alent B y to m ia li B e re z o w sk ie j o ra z w y stę p ie la u r e a ta telew izy jn eg o p ro g ra m u M am t a l e n t M a te u sz a Z iółko. M iłośnicy m ody cieszyli się z b a r dzo efek to w n eg o m u ltim e d ia ln e go p okazu. Im p re z ę w żywiołowy sp o só b p o p ro w a d z ili św ie tn ie ła p iąc y k o n ta k t z w id zam i rad io w i p re z e n te rz y - K in g a Z d ro jew sk a i M a rc in D w orak. a u re ŻYCIE BYTMSKIE 3 Kamienica wyburzona, co się stanie z działką? Plany nieznane. Po o k a z a łe j k a m ie n ic y s to ją c e j p rz e z p o n a d sto la t u z b ie g u ulic C h o rz o w s k ie j i K a to w ic k ie j n ie m a ju ż ż a d n e g o ś la d u. N a ra zie n ie w ia d o m o, co w p rzyszło ści p o ja w i się w m iejs cu w y b u r z o n e g o o b ie k tu. K a m ie n ic a n a le ż a ła do biz n e sw o m a n z Ł odzi, k tó ra po z a k u p ie je j od m ia sta zgłosiła w ie lk ie p lan y inw estycyj ne. N ic z n ich je d n a k n ie wyszło, a p o z b a w io n y n a le ż y te j o p ie k i b u d y n e k z a m ie n ił się w n iem o ż liw ą d o u r a t o w a n i a i z a g r a ż a j ą c ą b e z p ie c z e ń s tw u lu d z i r u inę. S p raw y zaszły ta k d alek o, że z a p a d ła d e c y z ja o w y b u rz e n iu. P ra c e ro z b ió rk o w e p ro w a d z o n o n a z le c e n ie w ła śc ic ie lk i. F irm a re a liz u ją c a z a d a n ie u w in ę ła się z n im b a rd z o szybko, c a ły gruz w yw ieziono. k azała k a m ie n ic a b e z p o w ro tn ie z n ik ła z k ra jo b ra zu Pogody, k tó ra z m ie n iła się n ie do p o z n an ia. P o m ięd zy u lic a m i C horzow ską, M iarki i K atow icką m am y te ra z w ielk i plac. Co łó d z ka bizn esw o m an, b ę d ą c a rów nież w p o s ia d a n iu są s ie d n ic h działek, z a m ie rz a z n im zro b ić - teg o n a ra z ie n ie w iad o m o. J a k n a m p o w ied zian o w by to m skim U rzędzie M iejskim, ja k d o tą d n ie w p ły n ął ta m ż a d e n w n io s e k d o ty c z ą c y z a g o sp o d a ro w a n ia te r e n u po k a m ien icy. B ez w ą tp ie n ia j e s t on a tr a k c y jn i e p o ło żo n y, id e a l n ie n a d a je s ię n a ró ż n e g o ro d z a ju in w esty cje. P rz y ję ty sw ego czasu p rz e z ra d n y c h P la n R e w ita liz a c ji Ś r ó d m ie ś c ia w y k lu c z a j e d nak, by w ty m m ie jsc u sta n ę ły na p rz y k ła d s ta c ja b e n z y n o w a czy w ie lk o p o w ie r z c h n io w y o b ie k t h an d lo w y. Z d r u g ie j s tro n y n ie zapom inajm y, iż in n e przeszkody fo rm a ln o -p ra w n e w c z e śn ie j n ie były w s ta n ie zatrzy m ać w ła ś c i c ielk i w yburzonego dom u. Do ro zw iązan ia pozo staje je sz cze je d e n istotny problem. P raw ie d w a la ta tem u, kiedy oceniono, iż b u d y n ek stanow i pow ażne zagro ż e n ie d la b e z p ie c z e ń stw a ludzi, zam knięto biegnące wzdłuż niego ulice oraz chodniki. Zlikw idow ano m iędzy innym i m ożliw ość sk rętu w lew o z u lic y S ie m ia n o w ic k ie j w Chorzow ską. Teraz, gdy zagroże n ie już m inęło, m ożna by spokojnie ponow nie przyw rócić n a nich ruch pieszy i sam ochodowy. K w estią tą zajm ow ano się podczas n ied aw n e go p o sie d z e n ia kom isji do spraw b ezpieczeństw a ru c h u drogow ego R a d y M ie jsk ie j. P a d ły d w ie wy k lu cza jące się propozycje. W edle p ie rw s z e j znow u b ę d z ie m ożna je c h a ć w lew o z S iem ianow ickiej w s tro n ę C horzow a, w ed łu g d r u g iej zaś z o sta n ie u trz y m a n a d o ty c h c z a so w a o rg a n iz a c ja ru c h u. Je d n o cześn ie M iejski Z arząd Dróg i Mostów zabierze się za p rzeb u d o w ę skrzyżow ania C horzow ska-siemianowicka-w itczaka. K om isja nie w ydała je d n a k o stateczn ej o p in ii i n ie w skazała, k tó re z rozw iązań realizow ać. N a razie w ięc wszystko p ozostanie bez zm ian. to n Łupy pod stertą złomu Były kontrole. P rz e d m io ty p o c h o d z ą c e z k ra d z ie ż y w y k ry to w b y to m s k ic h s ku p a ch z ło m u. N a re k o n e s a n s po bytom skich o ra z o tu lin z k a b li sie c i te le k o p u n k ta c h sk u p u złom u w y m u n ik acy jn ej. S ą o n e w yryw ane b r a l i s ię p o li c ja n c i, s t r a ż n icze y s tu d z ie n e k te le te c h n ic z n y c h. m iejscy, s tra ż n ic y k o lejo w i o raz Z a b e z p ie c z o n o ró w n ie ż p ra w ie p r z e d s t a w i c i e l e firm y t e l e k o to n ę to ró w kolejow ych i podpór. m u n ik a c y jn e j. K olej i te le k o m u Policjanci n ie m ieli większych p ro n ik a c ja s ą b o w ie m n a jc z ę ś c ie j blem ów z u s ta le n ie m danych osób, o k ra d a n e przez złom iarzy. P o li k tó re m etalo w e łu p y d o starczyły c ja p rz y jm u je k o le jn e zgłoszenie do zbiornic. p ra k ty c z n ie co d zie n n ie. Z ło d zieje złom u, p o d o b n ie ja k Podczas kontro li punktów u jaw i pracow nicy i w łaściciele punktów niono m.in. k ilk a d z ie sią t kilo g ra sku p u m uszą się liczyć z zarzutam i m ów m ie d z ia n y c h p rz e w o d ó w za kradzież oraz paserstw o. Eg.

4 4 ŻYCIE BYTMSKIE Samo życie i kół. Szczególny tego p rz y k ła d je s t tu ż przy p rz e jśc iu d la pieszych koło UM. N ie je s te m je d y n ą oso b ą, k tó ra ta k uw aża, a są d zę to po ilo ści in nych m ate k sp o ty k an y ch n a s p a c e d n o szę w rażen ie, ra c h je d y n ą ro z s ą d n ą że po n ie d a w n e j tra s ą, tzn. w koło p a rk u tzw. m o d e rn iz a c ji go w zdłuż ścieżk i ro w e ro sp o d a rk i w o d n o -śc ie w ej. D ru g ą s p ra w ą są kow ej, czyli w ym ianie p la c e zabaw - ża d e n in s ta la c ji k a n a liz a c y j z n ic h n ie je s t o g ro d zo n ej i deszczow ej w By ny, psy i d ziec i m ogą to m iu, służby w odkanu bieg ać, ja k c h c ą i gdzie m a ją w ięcej p racy niż chcą. R óżn e d ziw n e w cześn iej. S p e c ja li osoby m ogą się n a n ich styczne sam ochody p o jaw ić z n ie n a c k a, i n a ch y la jąc y ch się n ad a w iad o m o że św irów k a n a ła m i ro b o tn ik ó w i zboczeńców n ie b r a m o żna u n a s z a o b se r kuje. M am d o b re p o w ow ać p ra k ty c z n ie non ró w n a n ie z n a p ra w d ę stop. u d a n y m i b ezp ie c z n y m m ie jsce m, a m ia n o w i e s te m m ło d ą m am ą, cie p la c a m i zabaw (tak, k tó ra od trz e c h m ie z d w o m a - d la starszy ch sięcy m a n ik łą p rzy i m łodszych dzieci) je m n o ść s p a c e ro w a n ia w p a rk u K sięża G óra po byto m sk im p a rk u w R a d zio n k o w ie. Są m iejsk im. R zekom o o n e o g ro d zo n e, u n ie p rz e s z e d ł o n ju ż p a rę m o żliw iając zw ie rz ę e tap ó w kosztow nej to m w e jście, a d z ie c io m re w ita liz a c ji, a le ta k w y jście z n ic h, i m o n i szukam, szu k am i d o to ro w a n e, co o d stra sz a szukać się je j efektów w a n d a li. P ro sz ę się ta m n ie m ogę. N o, może w ybrać i zobaczyć, bo z w y ją tk ie m w ym iany w arto. tra w n ik a przy Torkaciku, p o sa d z e n iu, c a ł o sk a n d a l, że b ra k k ie m b ezsen so w n ie, c z te re c h ty sięcy zło bo p o d w ielk im i k asz tych m oże skutkow ać ta n a m i, p a ru d rzew ek, lik w id a c ją św ietlicy im. k tó re i ta k zm arniały, Ś w iętego F ra n c isz k a o raz n ie w ie lk ie j ilo z A syżu n a R ozbarku. ści krzaczków od s tro so b iście zn am dw ójkę ny W rocław skiej. Wy d ziec i, k tó re p rzy c h o cię to też p a rę drzew, dziły ta m w pierw szy ch a le to chy b a należy do la ta c h d z ia ła ln o ś c i tej zw ykłej p ie lę g n a c ji placów ki. D ziś d o ro śli p a rk u. B ard zo m n ie ju ż lu d z ie w sp o m in a ją, in te re s u je, dlaczego że było to p o łą c z e n ie ta re w ita liz a c ja nie d o m u kultu ry, którego o b ję ła w sp an iały ch n a R o z b a rk u n ie m a, ze p arkow ych ale je k, po św ie tlic ą śro d o w isk o k tó ry ch b a rd z o ciężko w ą d a ją c ą sz an sę n a s p a c e r u je się z w óz n o rm a ln e o d ro b ie n ie kiem. P rz e m ie rz a n ie le k c ji i p rz y n a jm n ie j g łów nej tra sy od Izby p o z o rn ą u cie c z k ę od W ytrzeźw ień w stro n ę u lic z n e j biedy. D la m ia o s ie d la grozi w strz ą sta ta k a d o p ła ta to d r o se m m ózgu u m ałego biazg. T rz e b a je d n a k d ziec k a, a w ózkiem n a o d ro b in ę d o b re j w oli, m ałych k ółkach w ogóle a w d z iec i n a p ra w d ę n ie d a się je c h a ć. D ro w arto inw esto w ać. ga z ow ej a le i w s tro n ę Tesco, tzn. w zdłuż o ze z ru jn o w an y m ko rtów i p la c u zabaw, b u d y n k ie m po d a w je s t n ie p rz e je z d n a. nym s a lo n ie fia ta przy P ra w ie k an io n y ta m p o u licy S trzelcó w B ytom w stały, u tw o rz o n e przez skich. N a p la c u tym w odę sp ły w a ją c ą z k or po zo stały je g o żało sn e tów. S p o ra część d r ó re sz tk i sz p e c ą c e tylko żek p o k ry ta je s t s p ę okolicę. W szystko to w i kanym, p o k ru szo n y m d a ć z d ro g i u c z ę szcza a s fa lte m sp rz e d w ielu nej p rzez kiero w có w lat, a te niby o d n o w io z całe g o k ra ju, a n a n e w yłożone są czymś, w et z zagranicy. Tak co po n a w e t n ie w ie l w ięc tu ż przy o bw od k im d eszczu zm ie n ia nicy i p rzy szłej a u to się w czerw o n e błotko, stra d z ie m am y k o le jn ą k le ją c e się do butów n ie c h lu b n ą w izytów kę Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili J T C naszeg o m iasta. stoi n iecz y n n y o d la t usz ę przyznać, że b u d yn ek. b ecn ie je s t p rz e ż y łe m p ra w to r u in a bez p rz e d n ie j dziw y szok, k ied y w je ściany, k tó re j - n ie w ie c h a łe m n a p la c Pogody d zieć czem u - ja k d o w je g o o b e c n e j p o sta tych cz as n ie w y b u rzo ci. W se rc u m ia sta z ie no. S zkoda a tra k c y jn e j je o g ro m n a d z iu ra po d z iałk i, a k o sz m arek w y b u rzo n ej p ię k n ej z n ik n ąłb y sp rz e d oczu kam ienicy. D zia łk a ja k lic z n ie p rz e je ż d ż a ją n a śc isłe c e n tr u m je s t cych ta m tę d y osób. n a p ra w d ę w ie lk a i aż b o ję się m yśleć, co n a rzy u licy R o k itn ic n iej p o w sta n ie. Może to k iej w S to larzo b ę d z ie k o lejn y s u p e r w icach z n a jd u je się m a rk e t, a m oże sta c ja p rz y s ta n e k a u to b u s o paliw. J e d n o i d ru g ie wy, k tó ry w obecnych je s t d la m n ie k o m p le t w a ru n k a c h p o w o d u je n ą p o rażk ą. m nóstw o k o m p lik a cji. P o w o d e m je s t b u om u p rz eszk a d z ało d o w any tuż przy n im s ta re w yrobisko n a w ia d u k t a u to stra d o w y s k ra ju u licy D ług iej? Z a trz y m u ją ce się ta m B yła ta m ła d n a łąk a, a u to b u sy au to m a ty c z n a to m ia s t o b e c n ie te n ie w strz y m u ją ru c h re n w okół in w esty in nych pojazdów, p o c ji p rz y p o m in a chlew. w o d u ją c korki. W ydaje G ru n t je s t k o m p le tn ie mi się, że w ta k ic h w a p o ro zjeżd żan y k o łam i ru n k a c h p rz y n a jm n ie j w ielk ich c iężaró w ek, czasow e p rz e n ie s ie n ie a przy sto ją c ej ta m p rz y sta n k u m a sen s, p rz y c ze p ie ca m p in g o ty m b a rd z ie j że a u to b u w ej n ie zau w aży łem n a sy n a te j tr a s ie zatrzy w et p rz e n o ś n e j to a le ty m u ją się co kaw ałek. G dzie w ięc p ra c o w nicy z a ła tw ia ją sw oje iedy w re sz c ie zo potrzeby. czyw iście s ta n ie o tw a rta u li n ie tru d n o się je s t d o ca C elna. K ierow cy m yśleć. je żd ż ący c o d z ie n n ie ze S tro sz k a do K a rb ia om u p rz eszk a d z a ł i B o b rk a m a ją ju ż d o ść p a saż h an d lo w y je ż d ż e n ia o k rę ż n ą d r o w p rz e jśc iu p o d d w o r g ą po obw odnicy. T ra sa c em kolejo w y m p o m ię ta m ia ła ju ż zo stać d aw dzy p la c e m W olskiego no u ru c h o m io n a, ty m a u lic ą Z ab rzań sk ą. c z ase m w ty m re jo n ie K ied y to m ie js c e tę t n i n ie zan o si się n a ta k ie ło życiem, śp ie sz ą c n a u sp ra w n ie n ie. tra m w aj m ia ła m co d z ie n n ie o k azję k u p ić a d ą c od stro n y c e n św ieże pieczyw o i d ro ż tr u m B y to m ia w k ie dżów ki. T eraz n ic się ru n k u a le i J e z io ra ń ta m n ie d z ie je, a h a n skiego lu b d o M iechodlow cy z a p e w n e s tra c i w ic, n a tk n ą łe m się n a li p ra c ę lu b p rz e n ie śli p a ra d o k s a ln e o zn a cz e się n a targ o w isk a, gdzie nie. N a o d c in k u b u d o deszcz le je się im n a w an ej bw odnicy P ó ł głowy. n o c n e j, a k o n k re tn ie n a łu k o w a ty m objeźa n aszy m R ynku d zie, ktoś zam o n to w a ł k o n ie c z n ie p o w in zn ak zak azu jący sk rę no coś pow stać. Po tu w lew o. T ym czasem z d e m o n to w a n iu k a w ia w szystkie sam ochody re n e k p o zo stał n a m m u szą w ła śn ie ta m do o g lą d a n ia w ielki, sk rę c a ć, b o w ie m ta k p u sty i sm u tn y plac, b ie g n ie d ro g a. P a r a po k tó ry m tylko h u la d o k sa ln ie po d ru g ie j w iatr. Może sp o so b em stro n ie łu k u zam o n to n a u ro z m a ic e n ie tego w ano zn a k n ak azu j ący m ie js c a byłoby p o sta sk rę t w lew o. E fe k t je s t w ie n ie n a śro d k u c a tak i, że k iero w cy nieło ro c z n e j k aw ia re n k i. je żd ż ący ta m tę d y n a N ie m a m n a m yśli kuco d z ie ń g łu p ie ją i wy flo lo tu, lecz m iejsce, k o n u ją ró żn e n ie b e z do k tó reg o każdy by p ie c z n e m anew ry. Z n a m ógł zajrzeć, np. zim ą ki p o w in n y po p ro s tu n a k u b e k g rzan eg o zn ik n ąć, by n ie m ieszać w in a lu b h e rb a tę. lu d zio m w głow ach. N ie je s t to tylko m oja a u licy F re n z la, n ie o p in ia, a le ró w n ież in d a le k o skrzyżow a nych je ż d ż ący ch ta m tę n ia z u lic ą D zierżo n ia, dy o$ó ksona:owsk@zyciebytomskie.pl M P K K K TM ASZ N W AK tomasz.nowak@zydebytomskie.pl J N li D t í 8 ' N INTERNETWA SNDA ŻYCIA BYTMSKIEG W n aszej o s ta tn ie j so n d z ie py taliśm y, czy są p ań stw o lokalnym i p a tr io ta m i. C h o d z iło n a m o to, czy lu b ią, a m oże n a w e t k o c h a ją p a ń s tw o sw o je m ia s to, n ie w y o b r a ż a j ą s o b ie ż y c ia w in n y m m ie jsc u, u w a ż a ją B ytom za m ie j sc e szczeg ó ln e i c h c ą d la n ieg o ja k n a jle p ie j. T w ierd ząco n a ta k p o s t a w i o n e p y ta n i e o d p o w ie d z ia ło b lisk o d w ie tr z e c ie g ło su ją c y c h, czyli 63 p ro c e n t. P o z o sta li, czyli p ra w ie 37 p ro c., n ie n a zw aliby się lokalnym i p a trio ta m i. Ci o s ta tn i tłu m a c z y li n am, że n ie m a d la n ic h w ię k sz e g o z n a c z e n ia, gd zie m ieszk ają. W B ytom iu z n a le ź li s ię p rz y p a d k o w o i n ie c z u ją się z n im zw iązan i. Ż y ją tu, p r a c u ją i ty le. G dyby n a d a rz y ła się ku te m u o k azja, n a ty c h m ia s t i b ez n a jm n ie jsz e g o choćby żalu by s ię p rz e p r o w a d z ili. L o k a ln i Czy jesteś lokalnym patriotą? Tak % Nie p a tr io c i n a to m ia s t lu b ią B y to m m im o je g o w a d. M a ło te g o, te w ad y są d la n ic h n ie z a u w a ż a ln e lu b n ie w a rte a n a liz o w a n ia. Być m oże po p ro s tu s ię d o n ic h p rz y zw yczaili. R zecz ja s n a p r z e d s ta w ic ie le te j g ru p y za ża d n e sk arb y n ie d a lib y się n am ó w ić n a o p u sz c z e n ie sw ego m iasta. To ich m ie j sc e n a Z iem i. W ty m ty g o d n iu p o d y s k u t u j m y o n a s z e j R a d z ie M ie js k ie j. W ła ś n ie m i n ą ł r o k o d m o m e n tu, k ie d y j ą w y b ra liśm y. J a k p o ty c h 12 m i e s i ą c a c h o c e n ia m y 25 ra d n y c h? Czy s p e ł n il i p o k ła d a n e w n ic h n a d z i e j e i p r z y j m o w a li d o b r e u c h w a ły? Czy d o b rz e r z ą d z ili n a s z y m m ia s te m? A m o ż e j e s t ta k, że z a w ie d li i n ie d a li s ię p o z n a ć ja k o d o b rz y o jc o w ie m i a s t a? M oż e tw o rz o n e p rz e z n ic h p ra w o n i e j e s t r o z s ą d n e i k o r z y s tn e d l a m ie s z k a ń c ó w? G ło s u je m y j a k z w y k le n a s t r o n i e i n t e r n e to w e j w w w.z y c ie b y to m s k ie.p l L icz y m y n a p a ń s t w a o p in i e t e le f o n ic z n e, e -m a ilo w e o ra z l i s to w n e. G o rą c o z a c h ę c a m y d o w y p o w ia d a n ia s ię. W y n ik i z a p r e z e n t u je m y ju ż w p rz y s z ły m ty g o d n iu. Do m in io n ej środy w ydaw ało mi się, że G azeta Wy b o rc z a n ie je s t w s ta n ie m n ie ju ż niczym zaskoczyć. N iczym n ie u z a s a d n io n e stra s z e n ie za le w e m faszy zmu, w ieczne do szu k iw an ie się w szędzie an tysem ity zm u i n ie u s ta n n ie tr o p ie n ie p rzypadków rzekom ego p rz e ś la d o w a n ia m n iejszo ści, oczyw iście tylko tych w ybranych - to w szystko d o sk o n a le ju ż znałem. W m in io n ą śro d ę okazało się, że niczego n ie moż n a być pew nym. W kato w ick im d o d atk u W yborczej u k a z a ł się b o w iem te k s t zatytułow any P raw dziw i p a trio c i znów w yjdą n a u lic ę. N azw isko a u to rk i p rzem ilczę, bo n ie zasłu g u je n a u w ie c z n ie n ie w n a szej g azecie. J a k w id ać, ju ż sa m ty tu ł zap o w iad ał, że oto m am y obiektyw ny te k s t d z ien n ik arsk i. Był on p o św ięco n y p rzy g o to w an io m do m a n ife sta c ji, ja k ą po sie d z ib ą bytom skiego C e n tru m Sztuki W spółcze snej K ro n ik a zam ierzali zorganizow ać narodow cy, k tórym n ie p o d o b a się, że ta utrzym yw ana z naszych podatków in sty tu cja w ikła się w politykę, a d o k ła d n ie j w u k ła d y z lew ico w ą K ry ty k ą P o lity czn ą. D e m o n stra c ja m ia ła się odbyć podczas wizyty w K ro n ic e lew icow ego g u ru J a c k a Ż akow skiego. dziwo, został o n zaproszony n a sp o tk an ie z dziećm i. A utorka w sp o m n ian eg o te k s tu za rz u c iła narodow com, że są n ieo d p o w ied z ialn i, bo c h c ą m anifestow ać k ilk a dni po zam ieszkach, do ja k ic h 11 listo p a d a doszło w War szaw ie. W k o m e n ta rz u p o s u n ę ła się je sz c z e d a le j, p rz e w id u ją c, iż b y to m sk ą p ik ie tą z a in te r e s u ją się środow iska kibolskie i neonazistow skie, a w aw an tu rę w ciąg n ię te z o stan ą dzieci. Do te j pory te k s t m ógł wy daw ać się je d y n ie groteskow y i przesadzony. P ro b le m w tym, że w k o m en tarzu d z ie n n ik a rk a zasugerow ała, iż m an ifestan ci ob rzu cą dzieci kam ieniam i. Świadczy o ty m ty tu ł B ru k ie m w d z ie c ia k a oraz niby iro n icz n e zd an ia: M am y w ięc d la d e m o n s tra n tó w w ażn ą in fo rm ac ję: sie d m io la tk i s ą zazw yczaj niew ysokie, o w iele m niejsze niż op an cerzo n y policjant. Z nacznie tru d n ie j w n ie tra fić w y rw an ą z c h o d n ik a k ostką b ru kow ą. To już n ie je s t an i p rzesad a, ani h is te ria, ani groteska. P is a n ie czegoś takiego to po p ro stu totalny idiotyzm i to ta ln a d z ie n n ik a rs k a kom prom itacja. B ytom m a w iększe problem y niż d ziałaln o ść C en tr u m Sztuki W spółczesnej K ro n ik a. R ów nie d o b rze m ożn a p rz e c ie ż zajm ow ać się n a p rz y k ła d s p ra w ą sk a n d a lic z n ie p rz e c iąg ająceg o się re m o n tu b a se n u i tym, że winnych b ra k, a dw óch kolejnych dy rek to rów SiR-u odpow iedzialnych za tę inw estycję p rze n iesio n y ch zostało n a in n e c ie p łe g m in n e posadki. Je d n a k to k olejne ekscesy K roniki z a p rz ą ta ją uw agę mediów. D laczego ta k się dzieje? P ew n ie dlatego, że w ty m w ypadku w id ać jasn o, ja k g m in n e p ie n ią d z e słu żą fin an so w an iu działalności jed n eg o środow iska, związanego z lewicowym pism em Krytyka Polityczna, które tru d n i się m in. w ydaw aniem p rac K arola M arksa i propagow aniem lew icow ej ideologii. ile po kilkuna stu in terw en cjach C en tru m Sztuki W spółczesnej K ro n ik a zaczęło się już tro c h ę m askow ać i n ie ek sp o n u je zbyt często szyldu Krytyki P olitycznej - to n a stro n ie internetow ej tegoż pism a relacje z w ielu przedsięw zięć organizow anych w K ronice um ieszczone są w zakładce K lub K rytyki P olitycznej n a Śląsku. M im o tych oczyw istości n ie sąd zę, żeby p ro te sty p rz e c iw p o lity czn em u z a a n g ażo w an iu K ro n ik i coś dały. W iele razy były ju ż podno szo n e zarzuty wobec K roniki - i wszystko pozostaw ało bez zm ian. N ie d a się ukryć - K ronika może liczyć n a m edialno-propagandow e w sp arcie p ism w rodzaju Gazety W yborczej, a jej m e d ia ln e j in te rw e n c ji w o b ro n ie lew icow ej g a le rii w ładze B ytom ia najzw yczajniej się boją. D latego or ganizatorzy pro testu pod K roniką pow inni pom yśleć o innej form ie d ziałan ia. W ystarczy sięgnąć do p o p u larn ej kiedyś maksymy Ja c k a K u ro n ia - zam iast palić komitety, zakładajm y w łasn e. K ronika zorganizow ała pro jek cję proaborcyjnego film u Podziem ne państw o k o b ie t - należy zorganizow ać pokaz film u N iem y krzyk i w ystąpić do dyrekcji B ytom skiego C en tru m K ultury o bezpłatne u d o stęp n ien ie n a te n cel pom iesz czeń i sp rzętu K roniki. K ro n ik a org an izu je sp o tk an ie z Ja c k ie m Ż akow skim - w arto zorganizow ać d e b a tę ze S tanisław em M ichalkiew iczem albo R afałe m Z iem kie w iczem i żądać, aby odbyła się on a w K ronice. czywi ście udostępnionych bezp ła tn ie i obsługiw anych przez pracow ników K roniki (bo n a tak iej zasadzie odbyw ają się ta m sp o tk an ia z p rzed staw icielam i środow isk le wicowych). K ro n ik a została zaw łaszczona przez je d n o środow isko - ale odzyskanie tak ich m iejsc, by m iały c h a ra k te r pluralistyczny i dem okratyczny. może zostać sk u teczn ie p rzep ro w ad zo n e za p om ocą stałej pracy o rganizatorskiej, a n ie jed n o razo w ej dem o n stracji. M AR C IN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl e co co e IN P e w ie n m ie s z k a n ie c S z o m b ie re k z g u b ił c e n n y d la s ie b ie te le fo n kom órkow y. fa k c ie ty m p o w ia d o m ił lo k a to ró w k ilk u w ieżow ców, w y w ieszając na k la tk a c h s c h o d o w y c h k a r tk i z k r ó tk im te k s te m. P r o s ił w n im u czciw eg o z n a la z c ę o z w ró c e n ie t e le fo n u, a p rzy o k a z ji o b ie c y w a ł n a g ro d ę. B y ła o n a d o ść n ie ty p o w a. W ła ś c ic ie l k o m ó rk i p rz y z n a w a ł b o w iem, że n ie m a p ie n ię d z y, a le sw ą w d zięczn o ść d la te g o, kto te le f o n z n a jd z ie, m oże o k azać w inny s p o s ó b, n a p rz y k ła d w y p ro w a d z a ją c p rz e z m ie s ią c je g o p sa. N ie w ia d o m o ty lk o, co s ię s ta n ie, je ś li się o k a ż e, że z n a la z c a z a m ia s t p s a m a kota. B ę d z ie m ie s ią c d a rm o w e g o d r a p a n i a za u c h e m? A co j a k m a ry b k i?

5 Życie m iasta Stary Radzionków w czarno-białym kadrze Generał Ziętek i inni. Staraniem miasta ukazał się album Radzionków na starej fo tografii w latach ". To trzecia część bardzo udanego cyklu dokumentującego dzieje Radzionkowa uchwycone w kadrze. A u to ra m i a lb u m u s ą lo k a l ni h isto ry c y Marek M inas i Jarosław Wroński. P ie rw szy je s t n a u c z y c ie le m w liceu m, d ru g i zaś rz e c z n ik ie m p raso w y m U rz ę d u M ie jsk ie g o. T a d w ó jk a w p rz eszło ści w raz z Jarosław em K ra w czyk iem w y d a ła ju ż d w ie p o d o b n e książki, w któ ry ch zn a lazły się z d ję c ia w y k o n an e p rze d ro k ie m K o m p le tu ją c je, za k a ż d y m ra z e m p o słu ż o n o się tą sa m ą, ja k s ię o k a z u je, ś w ie tn ie się sp ra w d z a ją c ą m eto d ą. A u to rzy z a a p elo w ali do m ieszkańcó w R a d z io n k o w a o d o s ta rc z a n ie fo to g rafii trzym anych w rodzinnych alb u m ach. P oza ty m się g n ię to do k ro n ik i m iejscow ego lic e u m oraz a r c h iw ó w R a tu s z a. E f e k t j e s t znakom ity. P o w stał alb u m, k tóry za p o m o c ą au te n ty c z n y c h, c z a r n o -b iały ch obrazków, sc e n w zię tych z życia o p o w ia d a o tym, ja k i czym k ilk a d z ie s ią t la t te m u żyli ra d z io n k o w ia n ie. M inas i W roń sk i o g r a n ic z y li s ię je d y n i e do o p r a c o w a n ia p o d p is ó w (z a p r e zen to w an y ch w dw óch w e rsja c h języ kow ych: p o ls k ie j i n ie m ie c kiej), k tó re często stan o w ią d o d a t kow e w y ja ś n ie n ie lu b iro n ic z n y ko m en tarz. p atrzo n ą w stę p e m b u rm istrz a G a b riela Tobora i h i s t o r i ą R a dzio nkow a pom iędzy ro k ie m 1960 a 1980 książkę pod zielo n o n a roz działy tem atyczne. Pierw szy z nich to Ó wczesny R ad zio n k ó w i jego m ieszk a ń c y. Z n a jd z ie m y w n im m iędzy innym i fo to g rafie p o k azu ją c e, ja k b u d o w a n o gm ach y d z i siejsz e g o C e n tru m K u ltu ry K a ro lin k a czy Szkoły Podstaw ow ej n r 5, a tak że k ą p ie lis k a m a K się żej Górze. Z acie k aw ie n ie, zw łasz cza w śró d m ło d szy ch, w zb u d zić m o g ą z d ję c ia z ro b io n e u c z n io m b io rą c y m u d z ia ł w czynach s p o łecznych. M łodzież sadzi drzew ka, p o rz ą d k u je te r e n, czy w alczy ze ś n ie g ie m p o d cz a s zim y s tu le c ia w ro k u W spółczesne dzieci z a in tere so w a ły b y p e w n ie scen k i z życia co d z ie n n e g o ów czesnych maluchów. Widzimy ich baw iących się n a o d p u śc ie p a ra fia ln y m i je ż dżących różnego rodzaju n a p ęd za nym i s iłą nóg pojazd am i. D orośli w ty m sam y m czasie sie d z ą n a ze b ra n iu partyjnym, a ze ściany p a trz ą n a nich oczy w odza rew olucji paźd ziern ik o w ej. W iele o la ta c h P R L m ów ią fot ki z e b ra n e pod w sp ó ln y m h a słe m N a św iąteczn ie św iecko i k ościel n ie. U chw yceni n a n ich ra d z io n k o w ian ie m a s z e ru ją w p ochodach p ierw szo m ajo w y ch i u c z e stn ic zą w św iętach kościelnych. C en tra ln ą p o sta c ią p ierw szego ro d z aju u ro czystości je s t ów czesn y w o jew o d a k atow icki i g e n e ra ł L udow ego W ojska P o ls k ie g o J e r z y Z ię tek. W R ad zio n k o w ie gościł o n często i często też m ocno angażow ał się w ró ż n e g o ro d z a ju re a liz o w a n e p rzed się w zię cia. Do m ia sta czuł zap ew n e sp o ry sen ty m en t. Tu b o w ie m p rz e d w y b u c h e m II w ojny św iatow ej p e łn ił ro lę sanacyjnego n a c z e ln ik a gminy, a re sz tu ją c e g o p re w e n c y jn ie k o m u n istó w p rzed 1 m aja. N ie z w y k łą c ie k a w o stk ę stan o w i zd ję c ie zro b io n e podczas fo rso w an y ch p rze z w ła d z e w la ta c h sie d e m d z ie sią ty c h c e re m o n ii św ieck ieg o n a d a n ia im ie n ia, k tó re m iały być o d p o w ie d n ik ie m k o ścieln eg o c h rztu św iętego. J a k n a ty m o s ta tn im s ą ro d zic e, je s t d z ie c k o i z a s tę p u ją c y ro d zicó w c h rz e stn y c h ta k zw ani ho n o ro w i o p iek u n i. A lb u m p rz y p o m in a te ż, że po m o rz a c h i o c e a n a c h p ły w a ł k ie dyś s ta te k n o sz ą c y n a z w ę R a d zio n k ó w. T en w y p ro d u k o w an y w sto c z n i sz c z e c iń s k ie j d r o b n i co w iec zw odow ano w ro k u 1972, a je g o m a tk ą c h r z e s tn ą z o s ta ła E m i l i a B a c ik. W y b ra n o j ą ze w zg lęd ó w p ro p a g a n d o w y c h, bo b y ła ż o n ą p rz o d u ją c e g o g ó rn ik a z a tr u d n io n e g o w o b c h o d z ą c e j w ó w c z a s s t u le c i e d z ia ł a ln o ś c i k o p a ln i R a d z io n k ó w. D o k u m e n ta c ja j e s t o b s z e rn a. W idzi my s ta te k su n ą c y po szy n ach do wody, w idzim y, ja k o je g o b u r tę p o d c z a s c h rz tu ro z trz a s k u je się b u te lk a s z a m p a n a, u c h w y c o n o m o m e n t to a s tu, k tó r y w z n o sz ą z a p r o s z e n i g ó rn ic y i p ie r w s z y k a p ita n R a d z io n k o w a W ład y sła w S m o leń. W sp o m n ian a k o p a ln ia rów nież m a sw ój ro z d z ia ł. I znow u je g o g łó w n y m b o h a te r e m j e s t J e r z y Z ię te k. T y m r a z e m u tr w a lo n o, j a k w iz y to w a ł z a k ła d, p r z e m a w ia ł do je g o załogi i o p ro w a d z a ł po n im p a rty jn y c h g o ści z W ar szawy. A n a k o n iec ciekaw ostka: k ied y ś n ie m o żliw e do o p u b lik o w a n ia z d ję c ia w y konane n a t e r e n ie n ie is tn ie ją c e j ju ż je d n o s tk i w o js k o w e j. D o k u m e n tu j ą o n e b udow ę obiektów m ających ukryć z a in s ta lo w a n e n a K siężej G órze u r z ą d z e n i a r a d a r o w e, s łu ż ą c e m ię d z y in n y m i d o z a g łu s z a n ia z a c h o d n io e u ro p e jsk ic h rozgłośni rad io w y ch. U rz ą d z e n ia te d zięk i system ow i p o d n o śn ik ó w h y d ra u licznych w k ró tk im czasie m ożna było schow ać p o d ziem ią. a u re ŻYCIE BYTMSKIE Rozmawiali 0 zagrożeniach Debata w Ratuszu. ż e n ie m w s p ó łc z e s n e g o c z ło w ie k a " - to ty tu ł k o n fe re n c ji n a u k o w e j z o r g a n iz o w a n e j w m in io n y piątek. ej o rg a n iz a to re m był Z espół P o lic e a ln y c h Szkól M edyczn o - S p o łe c z n y c h p rz y u l i cy W ro c ła w s k ie j. K o n f e r e n c ja o d b y w a ł a s i ę w s a l i s e s y jn e j U rz ę d u M iejsk ieg o, a w śró d je j u c z e s tn ik ó w z n a le ź li s ię m ię d z y in n y m i l e k a r z e, p r a c o w n ic y n a u k o w i s z k ó ł w y ż sz y c h o ra z p s y c h o lo d z y i s p e c j a li ś c i z a jm u ją c y s ię p ro b le m a m i u z a le ż n i e ń. W r o li s łu c h a c z y w y s t ą p il i u c z n io w ie n a js ta rs z y c h k la s p o d s ta w ó w e k o ra z g im n a z ja liś c i. P o m y sł o d aw cy k o n fe r e n c ji p o s t a w i li s o b ie za c e l p r o p a g o w a n ie w śró d m ło d z ie ż y z d ro w e g o s t y l u ży c i a i u n i k a n i a w s z e lk ie g o r o d z a ju u ż y w e k, a z w ła s z c z a m a ją c y c h z g u b n y w p ły w n a ży cie u ż y w e k p sy c h o s ty m u lu ją c y c h. P o s z c z e g ó ln i w y k ła d o w c y s z e r o k o o p o w ia d a l i o ty m, j a k n a o r g a n iz m y m ło d e j o so b y w p ły w a ją ś r o d k i e n e r g e ty z u ją c e o ra z j a k zg u b n e j e s t ich łą c z e n ie z a lk o h o le m. S p o ro c z a s u p o ś w ię c o n o ta k ż e g ło ś n y m o s t a t n i o d o p a la c z o m 1 n a rk o ty k o m. J e d n a z p r e le k c ji p o ś w ię c o n a b y ła z k o le i s t e r y d o m a n a b o lic z n y m p o w s z e c h n ie s to s o w a n y m w e w s p ó łc z e sn y m s p o r c ie. P o d czas k o n fe re n c ji ro z s trz y g n ię to k o n k u rs p la s ty c z n y d la uczniów. Jeg o u c z estn icy p o św ię cili sw o je p ra c e p ro b lem o w i u za leżnień. N a jle p si otrzym ali a tra k cy jn e nagrody. J Będzie więcej miejsc w żłobku D o k o ń c z e n ie ze s t r. 1 Żłobek przy ul. Łużyckiej. te g o b u d y n k u p o w s ta n ie ż ło b ek z o k o ło 50 m ie js c a m i d l a m a łych b y to m ia n. M ów iąc d o k ła d n ie j, b ę d z ie to je g o r e a k ty w a cja, bo w p rz eszło ści d z ia ła ła już ta m tego ty p u placów ka. K ied y j ą zm niejszono, gm ach z a ję ła spó łk a m edyczna, k tó ra zorganizow ała tu p rz y c h o d n ię le k a rs k ą. S ta ło się to n a p o d s ta w ie um ow y z a w a r te j p rz e z n ią z m ia s te m je s z c z e w czasach p re z y d e n tu ry Krzysz tofa Wójcika. Jeg o n a s tę p c a P io tr Koj p rzed łu ży ł p o ro zu m ien ie, a le k o le jn e j je g o p ro lo n g a ty ju ż n ie b ęd zie. P rz y c h o d n ia m a o p u ścić z ajm o w a n e przez s ie b ie skrzydło budynku, o czym o ficja ln ie p o w ia d o m io n o je j szefów ju ż z p o cz ą t k ie m b ieżą ceg o roku. M ia sto m a ju ż g o to w ą d o k u m e n ta c ję p ro je k to w o -k o sz to ry s o w ą c a łe g o p r z e d s ię w z ię c i a. N ie d łu g o p rz y jd z ie czas n a o g ło s z e n ie p rz e ta rg u, m a ją c e g o w y ło n ić w y k o n a w c ę n ie z b ę d n e g o re m o n tu o b ie k tu. T rz e b a go b o w ie m p rz y s to so w a ć d o p o tr z e b ż ło b k a. P r a c e r u s z ą, j a k ty lk o p o r a d n ia m e d y c z n a o p u ś c i z a j m o w a n e d o tą d p o m ie s z c z e n ia. J a k n a s z a p e w n ił z a s tę p c a p r e z y d e n ta B y to m ia M a riu sz Woło sz, z a d a n ie p o w in n o być w y k o n a n e d o c z e rw c a p rz y s z łe g o ro k u. W cześn iej z o rg a n iz o w a n y z o s ta n ie n a b ó r d z ie c i. W d z ia ła j ą c y m ż ło b k u p rz y g o to w a n o m ie js c a d la 50 m ałych b y to m ian. W je g o n o w ej c z ęśc i b ę d z ie ich ty le sam o. To p o w in n o w z u p e ł n o śc i w y starczy ć. W ic e p r e z y d e n t W ołosz p o d k re ś la pozytyw ne sk u tk i p o w ięk sz e n ia naszego je d y n e g o żłobka: - M iasto n ie p oniesie zb yt w ielkich kosztów, bo n ie m u s im y in w e sto w ać w n o w y b udynek. N ie pojaw ią się też zb yt d u że k o szty zw ią za n e z z a tr u d n ie n ie m p r a c o w n ik ó w. D yrekcja będzie ta sam a, te sam e k u c h a r k i i p r a c o w n ic y te c h n ic z n i. M u s im y p r z y ją ć je d y n ie k il ka n o w y c h o p ie k u n e k dla dzieci. N a jw a ż n ie js z e, że w y c h o d z im y n aprzeciw oczekiw a n io m m łodych m ieszkańców, k tó rzy do m a g a li się u tw o r z e n ia żło b ka. T w o rzą c go, zapew niając im w łaściw e w a ru n k i do życia, za trzy m a m y ich w m ie ście. To tr u d n e do przecenienia, bo B yto m n ie m oże sobie po zw o lić na stra tę m ło d ych m ieszkańców. TM ASZ NW AK Ś ro d ki p s y c h o s ty m u lu ją c e z a g r o R E K L A MA W d o m ach z k o lei n ie m a kto zo stać przy ich d z ie c ia c h. P ro p o zy c ja m łodych rodziców n ie zyskała je d n a k aprobaty. W zam ian U rząd M iejski zap o w ie d z ia ł rozbudo w ę sw ego je d y n e g o żłobka. Te p la n y d o c z e k a ją s ię te r a z re a liz a c ji. W p rz y ję te j przez r a d nych W ie lo le tn ie j P ro g n o z ie F i n a n s o w e j n a la t a za p is a n o in w esty cję p o le g a ją c ą n a ro z b u d o w ie p lacó w k i przy u licy Ł użyckiej. W je d n y m ze skrzy d eł 5 R o z d a je m y g o tó w k ę i n o w y s p rzę t Z a G ro s z e w w w.z ftg lt S Z C.o r g

6 6 ŻYCIE BYTMSKIE Życie sportowe Nie wyobrażam sobie choćby dnia bez piłki Rozmowa z Krzysztofem Górecko, trenerem piłkarzy TS Szombierki - Trenerską karierę rozpoczął pan w nieistniejącym klubie z Karbia. Potem ze sporą grupą tamtej szych zawodników przeszedł pan do odradzających się od B klasy Szombierek. Początkowo wszystko szło jak po maśle. Na pewnym eta pie pęd ku górze został wstrzyma ny. Pana szkoleniowy byt przy Mo drzewskiego wydawał się zagrożony. Na szczęście kryzys minął. Tymcza sem ukończył pan trenerskie kursy UEFA. d tego sezonu zieloni grają w czwartej lidze. Jak na beniaminka radzą sobie całkiem udanie. Na półmetku rozgrywek plasują się na 3. m iejscu z dorobkiem 9 zwycięstw i po 3 rem isów oraz przegranych. Proszę ocenić dokonania zespołu w jesiennej rundzie i jego perspek tywy na przyszłość. - Awans i wysokie m iejsce druży ny w czw artej lidze to efekt długiej, m onotonnej, ale efektyw nej p racy Po opuszczeniu okręgów ki poczy niliśm y pew ne ruchy transferow e. D oszło do n a s k ilk u u ta le n to w a nych zawodników. Z GKS K atow i ce w ypożyczeni zo stali G rzegorz Szafrański i K am il Thiel. To chłop cy, którzy zm ienili oblicze zespołu. Z nim i w składzie d rużyna wydaje się silniejsza. G rzesiu S zafrański je s t praw ym o b rońcą graj ącym b a r dzo ofensyw nie. W now oczesnym u s ta w ie n iu d ru ży n y ta k w ła śn ie pow inien się prezentow ać piłkarz n a jego pozycji. N ato m iast K am il T h iel to środkowy pom ocnik, który w p ro w ad za spokój do gry. P o tra fi przytrzym ać piłkę. G ra b ard zo Wygrywając w sobotę wyjazdowy mecz z rłem Nakło Śl. 3:0, drużyna ekonom icznie. baj szybko wkom trenera Krzysztofa Górecko awansowała do finału Pucharu Polski w ponow ali się w nasz zespół i stali Podokręgu Bytom. się je g o sp o ry m w zm o cn ien iem. W przedsezonow ej opinii czwartogryw ek n a postaw ę zwłaszcza b ram sytuacji bardzo grzecznie i spokoj ligowych tre n e ró w Szom bierki po karzy w pływ ała p re sja wyniku. Cel n ie p o p ro s iłe m sędziego do lin ii aw ansie pow inny stać się jed n y m został w yraźnie określony: awans. bocznej boiska. S pytałem się go, czy z głównych kandydatów do sp a d T ym czasem uzyskiw aliśm y rem is gdy m am y rzu t wolny, p rzeciw n ik ku. P adały przykłady z przeszłości za rem isem. N a szczęście najgroź nie pow inien stać od piłki 9 metrów, ró w n ie szybkich aw ansów, co d e n iejsi przeciw nicy też tra c ili p u nk a n ie m etr i dlaczego n ie zobaczył g ra d a c ji - W aw elu W irek, C arbo ty. Z d ecy d o w aliśm y się n a zm ia żółtej kartki... W odpow iedzi usły G liw ice czy G azobubow y Z abrze. n ę w b ra m c e. J a n k a R y b ick ieg o szałem, proszę iść n a try b u n ę. To Te ż się tego obaw iałem. Zwłaszcza zm ienił E d ek A m brosiew icz, który była cała m oja rozmowa z sędzią. Za że nie znałem wszystkich u w a ru n p o tra fił n a boisku chłopców zm o kilka dn i przeczytałem, że zostałem kow ań czwartej ligi. Wcześniej mało tyw ow ać do w alki. To p o sk u tk o o dsunięty od dwóch meczów... T ro kiedy chodziłem n a m ecze tej klasy wało. M inionego la ta dokonaliśm y chę to d la m nie niezrozum iałe... rozgrywkowej. K oncentrow ałem się jeszcze je d n eg o tra n sfe ru. Z Wal - Mimo odseparowania pana od n a zaw odach okręgów ki, w której ki Z a b rz e d o S z o m b ie re k p r z e drużyny, w m eczach obyło się bez występowaliśmy, w w olnym czasie szed ł b ram k a rz P aw eł Tomeczek. wpadki, bo m iał pan przybocznego o g ląd ając m ecze najw yższych lig. W zespole pozostali J a n e k Rybicki, na ław ce rezerwowych i sw oich za D latego w ydaw ało mi się, że może który w p o p rzed n iej ru n d z ie b ro ufanych ludzi na boisku. być n a p ra w d ę tru d n o. bawy p o n ił w okręgów ce oraz p am iętający - W kryzysowych sytuacjach za tw ie rd z iło p ie rw s z e, w yjazdow e je sz c z e czasy s ta rtu S z o m b ie re k w sze m ogę liczyć n a n a jb a rd z ie j spotkanie z G runw aldem H alem ba. w ekstraklasie E d ek Ambrosiewicz. dośw iadczonych zawodników. Ma N a tle drużyny gospodarzy w ypa Dziś Rybicki i Tom eczek pozostają re k K asp rzy k leg ity m u je się t r e dliśm y fa ta ln ie. D ość szczęśliw ie rów norzędnym i bram karzam i. baj nersk im i p a p ie ram i. M arek Kuzrem isowaliśm y, do przerw y p rze ry w alizują o m iejsce m iędzy słu p bisz n ie p ra w d o p o d o b n ie podnosi gryw ając 1:3. P ew nie chłopcy byli kam i i m ocno p ra c u ją pod o k iem poziom sportow y każdego meczu. strem ow ani in au g u racją sezonu... A m brosiew icza. N ie chcę pomylić, Potrafi zagrać w sposób nieoczeki Czas pokazał, że Szom bierki mogą a le chyba je d e n b ro n ił w sześciu wany d la przeciw nika. N a tren in g u powalczyć w czw artej lidze. Może m eczach tegorocznej je sie n i, d ru i n a boisku św ieci p rzykładem dla n ie od razu o następny aw ans, cho gi w dziew ięciu. W 15 spotkaniach młodzieży. N atom iast z ław ki pom a ciaż już teraz zaczyna się o tym m ó straciliśm y 18 bram ek, a strz elili ga mi K rzysiu Malicki. G rał ze m ną wić w klubie. Jeżeli nadarzy się oka śmy 29 goli. W 2. kolejce w ygrali jeszcze w GKS B obrek-k arb i nadal zja, to n a pew no nie będziem y się śmy w B ytom iu z Przyszłością Ciopali się do występów, chociaż n aj przed aw ansem w zbraniali. Jed n ak chow ice 5:1. N a to m iast z końcem pierw czeka go o p eracja. n a razie do tego d alek a droga. p a ź d z ie rn ik a p rz y tra fiła się n a m - Wcześniej dał pan do zrozumie - Dotychczas bez porażki pozosta n ie p rz y je m n a w p a d k a 1:5 n a b o nia, że chociaż awans nie jest głów je tylko lider tabeli Górnik Wesoła, isku S a rm a c ji B ędzin. A k u ra tn ie nym celem zespołu na ten sezon, z którym w 3. kolejce przegraliście tego d n ia zanotow aliśm y wyraźny gdyby się przytrafił, zostałby z za na wyjeździe 0:2. sp a d e k formy. N a d o d a te k sęd zia dowoleniem przyjęty w klubie. Czy - T rzeb a przyznać, że w M ysło meczu w prow adził bardzo nerw ow ą ekipa w obecnym składzie byłaby w icach byliśm y z e sp o łe m zdecy a tm o sferę. M usieliśm y grać o sła gotowa pod w zględem piłkarskim dow anie słabszym. kazało się, że b ieni, bo p a n z gw izdkiem wyrzucił na występy w trzeciej lidze? Czy G órnik je s t d rużyną bardzo dobrze z boiska Ja k u b a Stefaniaka. młody zespół wytrzymałby konfron poukładaną... - N ie dość, że drużyna doznała tak tację z boiskowymi cwaniakami?... a jeden zespół awansuje do wysokiej porażki, to jeszcze straciła - N a jle p ie j byłoby aw anso w ać trzeciej ligi. zawodnika oraz trenera, który też i spraw dzić. Ale, ja k w cześniej p o - W p o p rz e d n im se z o n ie o b o zobaczył czerwoną kartkę, w konse w iedziałem, do tego n a raz ie d a le w iązyw ał te n sa m re g u la m in roz kwencji został odsunięty od prowa k a droga. N ie odczuw am y p re s ji grywek, a aw ansow ały dw ie ekipy dzenia zespołu w dwóch zawodach. aw ansu. N ie je s t tak, ja k w u b ie T rzeba w ięc walczyć do końca. Co pan narozrabiał? głym sezonie, gdy wszystko p o sta - Na początku poprzedniego sezo - W ykonyw aliśm y rz u t wolny. w ione zostało n a o strzu noża. N ie nu najsłabsza w drużynie wydawała U sta w io n y zbyt b lisk o zaw o d n ik m a a w a n su, n ie m a m n ie w k lu się pozycja bramkarza. S arm acji p rz e jął piłkę. W efekcie bie. Pod czym się pod p isałem. N a - N a początku poprzednich roz straciliśm y bram kę. W zaistn iałej szczęście u d a ło się n a m d o stać do czw artej ligi. U m ow a ze m ną zosta ła przedłużona. Gram y dalej. P rzed now ym se z o n e m p o u k ła d a liś m y zespół raczej pod k ątem utrzym a n ia się w lidze. T ym czasem zaczę liśm y ciu łać p unkty i znaleźliśm y się wysoko w tab eli. N a pew no nie p o w ie m w sz a tn i, p a n o w ie, w y starczy n a m to trz e c ie czy czw ar te m iejsce. B ędziem y w alczyli do końca. Czy sta ć n a s n a p ierw sze m iejsce? Zobaczymy, co p rz y n ie sie zim a. G ó rn ik W esoła w ydaje się poza naszym zasięgiem. Je d n a k jego bu d że t został ta k n ad m u c h a ny, że n ie w iadom o, czy klub to w ytrzym a pod w zględem fin a n so wym. Gdyby ich zaw odnikom ktoś zap ro p o n o w ał p łace, ja k ie mam y w S zom bierkach, to pew nie by go w y śm iali. G ó rn ik w 15 m eczach s tr a c ił 4 b ra m k i, co o zn acza, że to n a p ra w d ę silny i odpow iednio p o u k ład an y zespół. W yglądało na to, że jego gracze w m eczu z nam i za b ard zo n ie chcieli się zmęczyć. S zczelnie zabezpieczyli tyły i wy k o rz y s ta li s y tu a c je do zd o b y cia bram ki. D e facto n ie byliśm y w sta n ie zrobić im krzywdy. Co innego w sp o tk an iu z S arm acją. Mogliśmy te n m ecz p rz e g ra ć n a w e t wtedy, gdyby sęd zia n ie p o p e łn ił tylu b łę dów... Tego d n ia prezentow aliśm y się gorzej od S arm acji n aw et pod w zględem motorycznym. Może, jak n a k o ńców kę rundy, p rz e s a d z ili śmy z in ten syw n o ścią treningów? G dyby m im o w szystko u d a ło się n a m aw ansow ać do trz e c ie j ligi, to może znów zapaliłoby się zielone św iatło d la pozyskania do drużyny in teresu jący ch zaw odników i p ró bow alibyśm y grać dalej... - Czy Szombierki stać na kolejne transfery? - P y tan ie n ie do m nie. - Zastanawiał się pan, czy poraż ka w Będzinie to efekt przetrenowa nia. Przypomniała mi się sytuacja sprzed kilk u lat, gdy Szom bierki w ystępow ały w n ajniższej lidze. W ówczas b u d ziło zd ziw ien ie, że prowadzona przez pana B-klasowa drużyna ćwiczyła niczym zawodowy zespół. Czy utrzymał pan ten stachanowski rytm pracy? Może teraz tre nujecie dwa razy dziennie? - B a rd z o c h c ia łb y m tre n o w a ć dw a razy dziennie. Niestety, u nas w k lu b ie ćw iczą am atorzy, którzy ran o chodzą do pracy. N iektórych przekonuję, rzuć robotę, zostań za wodowym piłkarzem, ale w naszych w arunkach finansow ych to n a razie niem ożliwe. A le p raw d ą jest, że jak n a czw artą ligę tre n u je m y bardzo intensyw nie. - Czy przez m inionych siedem lat bardzo się zm ien ił pana warsztat szkoleniowy? - Do każdego tren in g u sta ra m się przygotow ać konspekt. M am w ięc p ełn ą dokum entację prowadzonych zajęć. M ożna spraw dzić, że tre n in gi w K a rb iu d ia m e tra ln ie różniły się od obecnych. D latego, że piłka ta k szybko się zm ienia. N ie p rz e czę, w iele dały mi ukończone kursy tren e rsk ie, ale n ajlep szą n au k ą dla tr e n e r a je s t rozm ow a i p o d p a try w an ie innego tre n e ra. Zw łaszcza takiego z wyższej półki. bserw o w anie, ja k p racu je. D yskutow anie z nim, czy d ośw iadczenia i szkole niow e m etody m ożna w m niejszej skali p rzen ieść n a swój grunt. K ie dyś w K arbiu, ja k przyszła zima, co p o n ie d zia łe k biegaliśm y po lesie. Teraz w te r e n wychodzim y raz do roku. P o n ad wszystko p rzek ład am p racę z piłką. Mamy możliwość sko rzystania ze sztucznej naw ierzchni n a stad io n ie P olonii, z now ej hali sportow ej, w której zim ą będziem y ćwiczyli co w torek. Chłopcy z Karb ia okres przygotowawczy m ieli ze m n ą zdecydow anie nudniejszy, niż teraz zawodnicy Szombierek. P otre nujem y do 9 grudnia. P otem n astą pi p rzerw a w zajęciach. Za niecałe p ię ć ty g o d n i znów się sp o tk am y P o tem zostanie p onad dziesięć ty godni do rozpoczęcia rew anżow ej rundy. To strasznie długo! Dobrze, że b ę d ą sparingi, ale one nie zastą p ią ligowych meczów... - Trenerzy w pana wieku rządzą w ekstraklasie. N ie brała chętka, żeby wyznaczyć sobie wyższe cele? - N aw et n ie chcę się porów ny w ać z M ic h a łe m P ro b ie rz e m czy R a fa łe m U latow skim. P ew n ie mi dalek o do nich. Z resztą oni m ieli o ty le ła tw ie j, że byli p iłk arzam i ekstraklasy. M nie zn ają z trzeciej, czw artej ligi. Kluby ich szukają, nie jakiegoś Krzysztofa Górecko, naw et je ż e li skończył p o trz e b n e k u rsy M ichał P ro b ie rz je s t od la t m oim przyjacielem. Był n a m oim w eselu. W iele dyskutujem y n a te m a t piłki nożnej. Wiem, ja k ą m a n iep raw d o podobną w iedzę i znakom ity w arsz ta t szkoleniowy, nabyty nie tylko na kursach, ale podczas swojej bogatej p iłk arsk iej kariery. Je d n a k tr e n e re m nu m erem 1 n a Śląsku je s t dla m n ie M irek Sm yła. J a k m ało kto p o trafi przek azać sw oją ogrom ną w iedzę. P ow inien pracow ać w naj wyższych ligach. W szystko, czego się dotknie, przynosi efekty. W ra cając do p a n a pytania, pew nie że ch c ia łb y m p raco w ać w wyższych ligach. Może oprócz e k stra k la sy J e d e n z pracujących w niej tre n e rów p o w ied zia ł mi w prost, przez najbliższe trzydzieści lat nie masz szansy, a potem będziesz za stary. Bo ta m je s t tylu szkoleniowców, którzy gotują się w jed n y m kotle. A le cu dow nie byłoby otrzym ać okazję do zaprezentow ania się w trzeciej lub drugiej lidze. - R ozm aw ialiśm y o zm ianach w trenow aniu, tym czasem zdecy dowanie ciekawsze wydają się pana rodzinne nowości. - Ju ż p ra w ie ro k te m u zm ien i łe m stan cywilny. d kilku tygodni je s te m szczęśliwym ojcem Dorotki. To bardzo zm ienia życie. Teraz w ię cej czasu trzeb a pośw ięcić rodzinie, ale d a się połączyć obie przyjem no ści, ro d zin n ą i sportow ą. M oja żona może być szczęśliwa, że drużyna nie m a dalekich wyjazdów... - Poza tym wszystko zostaje w ro dzinie. Przecież teść jest prezesem Szombierek. - Słychać docinki, że Szom bierki to rodziny klub. - Przecież n iew ielk ie rodzinne firmy zazwyczaj najlepiej prospe rują. - S zom bierki B ytom to n ie je s t pryw atny interes. L udzie n ie w ie dzą, że ja k z nieżyjącym A dam em S m u tk ie m p ierw szy raz przy sze d łe m do Szom bierek, to nie znałem ani p rezesa A ndrzeja K ajzera, ani jego córki Magdaleny, dziś będącej m oją żoną. Życie ta k się potoczyło, że zostaliśmy rodziną. N iektórym to przeszkadza. - Zazwyczaj najwięcej mają do po wiedzenia osoby pozostające z dala, niew iele angażujące się w rozwiązy w anie klubowych problemów. Z tej pozycji najlepiej się krytykuje. - T rafił p an w sedno. To ludzie, którzy tw ierdzą, że oni odbudow ali Szom bierki. brazili się n a m nie, gdy zapytałem, gdzie byli, ja k przy szedłem tu taj na pierw szy tren in g w 2007 roku i boisko p o rastała tak a traw a, że kilała m nie w n ie po w iem co... W szatni czekało na m nie sześciu zawodników, z których p ię ciu kopało się po czołach. Z tam tej g ru p y w d ru ż y n ie p o zo stał tylko w y c h o w a n e k S z o m b ie re k K u b a Stefaniak. Ówcześni działacze nie byli w stanie załatwić naw et soli bo cheńskiej do baseniku, żeby zawod nicy mogli się po m eczu wymoczyć. Teraz sukces m a w ielu ojców... - Powiększona rodzina na razie ze sportu nie wyżyje. Na szczęście od lat prowadzi pan własną firmę. Może przyjść czas, że dla chleba trzeba się będzie poświęcić wyłącznie pracy za wodowej, odstawiając na bok sport. - N ie w y o b ra ż a m so b ie c h o ć by d n ia bez p iłk i, chociaż kiedyś p e w n ie ta k i n a d e jd z ie. by ja k najpóźniej. - Powiedzmy, że dziś są pana uro dziny. Czego należałoby panu ży czyć? - Z a d w a m ie sią c e skończę 39 lat. prócz ro d zin n y ch p ra g n ie ń chciałbym, żeby spełniło się je d n o z m oich m alutkich m arzeń. Jeżeli G órecko nie zostanie dostrzeżony w trz e c ie j lidze, to żeby so b ie j ą z d ru ży n ą wywalczył.

7 Życie sportowe Puchar po pucharze Dżudo. W zawodach Grand Prix startowało trzech zawodników Czarnych. Tymcza sem hala Na Skarpie" gościła tłumy młodzieży. S p o rto w a rz e c z y w isto ść d o d a je a tr a k c ji ry w a liz a c ji P aw ła Z agrodnika z C zar n y c h B y to m o ra z T om asza K o w a lsk iego z AZS pole o m ie jsc e w k a d r z e n a Ig rz y s k a lim p ij s k ie w L o n d y n ie. W św iato w y m r a n k in g u d ż u d o k ó w w w ad ze do 66 kg p ro w a d z i Z a g ro d n ik, lecz K o w alski d e p c z e m u po p ię ta c h. N a o d b y w a ją c y c h s ię z k o ń c e m z e sz łe g o ty g o d n ia w A m s te r d a m ie za w o d a c h G ra n d P rix o b aj u p l a s o w a l i s i ę n a 5. p o z y c ji. P a w e ł p o k o n a ł p rz e z w a z a -a ri S a u d y jc z y k a S u lim an a l l amada o ra z p rz e z ip p o n G r u z in a Ł a szę Szaw d atu aszw ilego, n ie s te ty p rz e g r a ł ze S ło w e ń c e m R okiem D r a k s ic ie m. W n i e d z i e l ę w y s t ą p i l i k o le j n i p r z e d s t a w i c i e le C z a rn y c h R o b ert K raw czyk (90 kg) o r a z J a n u s z W ojn arow icz ( kg). K ra w cz y k u le g ł L itw in o w i K a r o lis o w i B a u z ie i o d p a d ł. W o jn a ro w ic z z w y c ię żył p rz e d c z a s e m G ru z in a Łaszę G u d żed żian iego i H o le n d r a G ri ma V u ijstersa o ra z p rz e g r a ł n a p u n k ty z N ie m c e m A n d reasem T o e lz e r e m, z a jm u ją c 5. m i e j s c e. T y m c z a s e m w T ju m e n iu n a S y b e rii z u d z ia łe m b y to m ia n r o z e g r a n e z o s ta ły M is trz o s tw a E u ro p y U23. N a si s ta rto w a li bez sukcesów. L e d w ie p rz y M o d rz e w sk ie g o sk o ń c z y ł s ię m ię d z y n a ro d o w y Co dalej'? Piłka nożna. Polonia w 18 meczach zdobyła raptem 16 punktów, po 4 spotkania wygrywając i remisując oraz 10 przegrywając. W ro z g ry w a n e j a w a n s e m d r u g ie j k o le jc e r e w a n żo w ej ru n d y s p o tk a ń pierw szej ligi bytomski spadkowicz z ek strak lasy uległ w wyjazdowych zaw odach W arcie P oznań 0:2 (0:0). B ram ki padły w ciągu 6 m inut. Niebiesko-czerw oni ostatni raz zdobyli ko m p let punktów w sp o tk an iu 16 p aźd ziern ik a z W isłą Płock. Efek- te m tr w a ją c e j o d ta m te g o czasu niedyspozycji stały się trzy porażki oraz rem is z ligowym ou tsid erem, w k tó ry c h n a s i s tr a c ili d z ie s ię ć b ra m e k, z d o b y w a ją c je d n ą. Po środow ej p o rażce z W artą Po lo n ia z a jm o w a ła w ta b e li p r z e d o s ta t n ie m iejsce. d pierw szej pozycji n ad sp ad k o w ą stre fą d zieliło j ą 5 pkt. Wobec p rzed łu żającej się pił- tw arty P u c h a r P o ls k i J u n io r e k M łodszych i Ju n io ró w M łodszych z o k a z ji Ś w ię ta N ie p o d le g ło ś c i L i b e r t y C u p, ju ż G KS C z a rn i szy k o w ał się d o ro li g o s p o d a rz a d w u d n io w e g o P u c h a r u P o ls k i M łodzików. P ie rw s z e g o d n ia za w o d ó w w a lc z y ło 286 ch ło p có w. S p o śró d d ż u d o k ó w C z a rn y c h n ajw y ż sze m ie js c a z a ję li: 38 kg - 5. P atryk Ł o zia k, 46 kg - 1. Pa tryk W alczyk, 55 kg - 3. Tomasz T r e la, 5. D aw id R o s ijs k i, 60 kg - 1. P a w e ł K u r ty k a, 73 kg - 7. D aw id G rze sik, 81 kg - 3. M ichał J a g ie ło i W ojciech G ry ch n ik, 7. K rzysztof K aw czyk, +81 kg - 3. M ikołaj G ó rsk i, 7. P io tr M ich a łe k i D aw id M iszta l. k arsk iej niemocy, tru d n o się było spodziew ać, żeby d ru ży n a z lim p ijs k ie j z a n o to w a ła zw y cięstw o w n ie d z ie ln e j g rze w G liw icach z P ia s te m, a n a w e t 26 lis to p a d a u s ie b ie w z a le g ły m p o je d y n k u z R u ch em Radzionków,, który tym czasem w B ytom iu u leg ł B ogdance Ł ę c z n a 0:1. C iek aw e w ięc, ja k ie d z ia ła n ia p o d e jm ie nowy klubowy zarząd fachow ców w obliczu zagro żen ia zespołu kolejnym spadkiem? D o d ajm y, że w śla d y p ie rw s z e j drużyny p o d ążają rezerw y Polonii, w y stę p u ją c e w lid z e o k ręg o w ej. Z esp ó ł te n n ie w ygrał p ię ć o sta t nich sp o tk ań je sie n i. N a początku rozgryw ek p la so w a ł się n a m e d a lo w y c h m ie js c a c h. P ó łm e te k zakończył z 8. lo k atą i 11-punktow ą s tra tą do lid e ra IV grupy Jed n o ści 32 Przyszow ice. Mieszanie w składzie Hokej. Nie nastrajają optymistycznie sportowe dokonania drużyny Polonii oraz jej miejsce w tabeli pierwszej ligi. P o tre n e rsk ic h zaw irow aniach, usz Adamus i Mariusz bstarczyk. n a d a l nieustabilizow any pozo Z J a n o w a p rz y b y ł M ateusz Podstaw ał skład drużyny z Pułaskiego.sied lik o raz z G d ań sk a Krzysztof K ontuzje leczyła dw ójka dośw iad K antor. Z z e s p o łe m tr e n u je też czo n y ch g ra c z y R obert M andla Bartłom iej Gawlina z Tychów. P o i D aniel K ukulski. W zespole p o lo n ia z a m ie rz a ła w ziąć o d w et za ja w ili się d aw no n iew id zian i p o dotychczasow e porażki. kazją ku loniści Sebastian wczarek i Bar tem u stały się w yjazdow e zawody tło m ie j K o w a lsk i. K lu b ro z s ta ł n a in au g u rację trzeciej ru n d y z HC się z n ie s p e łn ia ją c y m oczekiw ań GKS K atow ice oraz d w a d n i póź K rzysztofem K ozłow sk im z S o niej z U KHS Mazowsze W arszawa. snow ca oraz z Konradem PiegdoW m ecz u z G iek są b y to m ia n ie n iem z S an o k a. W z a m ia n za to n aw et prow adzili 2:1 po tra fie n iu z św ięcim ia doszlusow ali M ichał Pod sied lik a, lecz ostateczn ie p rze Hoder, M ichał Kasperczyk, Mategrali 2:4 (1:1, 0:0, 1:3). ZAPRSZENI E T ym czasem żeński zespół TMH P o lo n ia w 100 p ro c en tac h re a liz o w ał zad a n ie obrony m istrzow skie go ty tu łu. W d z ie w ię c iu s p o tk a niach d ru ży n a Janusza Syposza nie straciła punktu, od pierw szej kolej ki prow adząc w tab eli Polskiej Ligi H o k eja K obiet. W m in io n ą sobotę zm ierzyła się n a w yjeździe z wicelid e rk am i klasyfikacji, zaw odnicz kam i UKH B iałe Ja strz ę b ie. W p o p rz ed n ie j ru n d zie n asze dziew czy ny wygrały u sieb ie z Jastrzęb icam i 9:0. Tym ra z em skończyło się n a nikłym zw ycięstw ie 5:3. ŻYCIE BYTMSKIE 7 Co to za kraj? Pow iem P an u n a ucho, P a n ie sąsiedzie, że w uciecz ce p rz e d w y jącą rz eczy w isto ścią n a jc h ę tn ie j o b ra c a łe m się w stro n ę lite ra c k ie j p rzeszłości, w której w yraźnie o k reślo n e bywały g ran ice d o b ra i zła, w ie lonarodow ej sw ojskości i w yraźnej, w rogiej obcości. N aw et je d n a k m ając o d m ien n e lite ra c k ie gusta, w ar to od czasu do czasu sięgnąć po ta k ą lek tu rę. W o sta teczności zobaczyć n akręcony n a je j kanw ie film. Do tak ich n iep o p u larn y ch i w zasadzie niezrozum ianych dziś pow ieścideł należy N ad N iem n em Elizy rzesz kowej. P rezen to w an e ta m postaw y i w zorce w ydają się nie tyle n ieak tu aln e, co instytucjonalnie tęp io n e przez n ajb ard ziej n ach aln e m ass m ed ia i spychane n a szkol ny m argines przez in ternacjonalistycznych m inistrów oświaty. T ym czasem i w niem odnej książce lub obrazie film ow ym znaleźć m ożna wciąż żywotne o d n iesien ia. W N ad N iem n em fascynow ała m nie postać A nzel m a B ohatyrow icza, ekspow stańca styczniowego, spo glądającego n a teraźn iejszo ść przez pryzm at n ie sp e ł nionych obietnic i idei. Pozwoli Pan, drogi sąsiedzie, że zacytuję dw a fragm enty jego gorzkich refleksji. J e s t to te k st zaczerpnięty z se ria lu o tym że tytule, zresztą p re zentow anego w całkiem sym patycznej obsadzie. Jak to ze w szystkim było inaczej. J a k a spójność była m iędzy ludźm i. Ja k ie zbratanie. Plany. Zam iary. A teraz... Te raz pochm urność na nas zeszła. Jesteśm y ja k te n groch rozsypany. K ażde ziarnko osobno się toczy. I po osobno gnije, plonu n ie w ydając. W spom inał B ohatyrow icz pow staniow e czasy. N iech P a n pow ie szczerze, czy to n ie a k u ra tn a p a ra le la do o k resu pierw szej so lid a rn o ści i la t okrągłostołow ych, porów nyw anych do obec nych dekad, m ających się do daw nych planów i m arzeń tyle, co przysłow iow y w ół do karety... Z ap isałem jesz cze je d n o arcyciekaw e sp o strzeżen ie pow ieściow ego i serialow ego b o h atera, w ypow iedziane archaicznym językiem.,wszyscy my kołki z jed n eg o płota. Chłopam i być czy p an am i to za jed n o. A le w bydło obrócić się to sm ętn ie i tęsk n o. Co p ra w d a A nzelm m iał n a myśli przede w szystkim perspektyw y schłopiałego szlachcica zagrodowego, ale czyż jego słow a nie p a ch n ą polityczną i ekonom iczną teraźniejszością... statnie la ta całkow ite przew artościow ały daw ne przysłow ia. Chociażby tak ie, że n ie m a tego złego, co by n a d o b re n ie wyszło oraz że praw dziw ych przy ja c ió ł poznaje się w biedzie. Pow iedzm y sobie szcze rze, przyjaciół, jak o naród, n ie m ieliśm y i n ie mamy, z n ielicznym i w yjątkam i. T ak było podczas naszych X IX -w iecznych p o w sta ń i p o d czas o sta tn ie j w ojny W tra k c ie sow ieckiej inw azji u z a ra n ia odradzającej się państw ow ości z pom ocą fin an so w ą i w u zb ro jen iu przyszli n a m tylko Węgrzy. R eszta sąsiad ó w i te o r e tycznych sprzym ierzeńców okazyw ała w najlep szy m p rzypadku dystans, zazwyczaj ja w n ą wrogość. D ziało się tak, chociaż w alka toczyła się rów nież o ich je s te stwo. K atastro fa lotnicza pod S m oleńskiem n ie tylko nie okazała się k ath arsis d la Polaków, lecz uw olniła la w inę draństw a, bezbożności, sterow anego antypatriotyzmu, u k azała skalę zaprzaństw a, u w y d atn iła m oralny u p a d e k państw a, szczególnie jego stolicy oraz sporej części całej społeczności. W konsekw encji m ożna by pytać, co to za kraj, co w y p rz e d a je cały sw ój m a ją te k i lik w id u je g a łę z ie przem ysłu, m ogące stanow ić o jego sile? Co to za kraj, w k tó ry m zdrajców i opraw ców o k rzyknięto ludźm i h o n o ru oraz spotw arza się ofiary tych łotrów? Co to za kraj, którego w ład za wyżej cen i p o n a d n a ro d o w e in sty tu cje oraz obce rządy, niż w łasnych obyw ateli? Co to za kraj, którego barw y p u b liczn ie ty tła się w g..., hym n p a ra fra z u je, a godło z a stę p u je logiem? Co za kraj, w którym ca ła p a ra p ropagandy idzie w opozycję, zam iast w rozwój gospodarki i p o p raw ę losu w łasn e go n aro d u? Co to za bezsilny kraj, który pozw alała na zablokow anie sw oich portów przez zbudow ane przez n ie p rz y ja z n y c h są sia d ó w p o d w o d n e u stro js tw o? Co to za kraj, w k tórym w ybrańcy n a ro d u n ie d b a ją o rodaków p rześlad o w an y ch za g ran icą? P o zw alają n a tę p ie n ie polskiej m niejszości n a L itw ie, B iałorusi, U k ra in ie i w N iem czech, ró w n o cześn ie sc h leb iając w szelkim żąd an io m Litwinów, B iałorusinów, U k raiń ców i N iem ców w Polsce? Co to za kraj, którego w ła d za u trzy m u je sto su n k i d y p lom atyczne z sąsiad em, którego oficjaln e instytucje i organizacje gloryfikują ludobójstw o i m orderców Polaków? Czem u m agistraty tego k raju n ie zryw ają um ów p artn e rsk ic h z Lvivem, staw iającym pom niki owym zbrodniarzom i nazyw ają cym ich m ianam i ulice? Co to w reszcie za kraj, którego rządzący p o zostaw iają obcym w yjaśnianie przyczyn tragicznej śm ierci swego p rezy d en ta i s ta ra ją się całą sp raw ę ja k najszybciej zam ieść pod dyw an? Co to za kraj, którego w ładze pozw alają n a najazd sw ojej stoli cy przez w rogie leg aln ie zorganizow anej m anifestacji z okazji N arodow ego Ś w ięta bandyckie hordy innego sąsiad a? Co to za kraj, w którym rządzącym nie p am ię ta się tego wszystkiego, o co pytałem, oraz n iesp ełn ian ie w yborczych obietnic? Miły mój sąsied zie, ta k ie p y ta n ia m ożna mnożyć. A le po co? I ta k niczego n ie zmienimy. B łyskaw icznie p o szerza się o b szar d ra ń stw a, głupoty, bezkarności, w zajem n ej n ie c h ę c i o raz p o c h m u rn o ści i zgnilizny, o których w sp o m in ała cytow ana przeze m nie postać z niegdysiejszej lektury. Jed y n e, co możem y zdziałać, to sp ad ać ze w szystkim i na dno ja k najw olniej i z god nością. W ia d o m o ś c i s p o rto w e p r z y g o to w a ł W IT L D BRA N IC KI wi told.branicki@ zyciebytomskie.p l

8 8 ŻYCIE BYTMSKIE Życie sportowe Pokonani przez Błaszczyka Tenis stołowy. Tydzień temu Armada Silesia Miechowice przegrała wyjazdowy pojedynek z ZKS Drzonków. W ten wtorek bytomianie podejmą Pogoń Lębork. T re n e r Silesii Michał Napiera ła obaw iał się o wynik superligowej konfrontacji z zespo łe m z D rzonkow a. - Będzie ciężko, ale powalczymy. Rzucił po wygranej w B ytom iu z G orzovią. Rzeczyw i ście ek ip a z M iechowic była o krok od zwycięstwa. U legła 2:3 i tak im sa m y m w y n ik ie m skończyły się wszystkie poszczególne spotkania. Z a w o d n ik ie m n ie do p o k o n a n ia d la gości o k azał się olim pijczyk, w ielokrotny m e d alista m istrzostw E uropy Lucjan Błaszczyk. Chociaż i je m u bytom scy gracze n a p ę d z i li stra c h a. Chen Wang p row ad ził z n im 2:1, aby ostatecznie u lec 2:3 (11:6, 6:11, 11:8, 1:11, 9:11). N a to m ia s t Jarosław T om ick i w ygry w ał z Błaszczykiem 11:8, 11:6, lecz k o le jn e sety n ależ ały do ryw ala: 11:9, 11:8, 11:4. Tym razem p u n k t d la A rm ady S ilesii zdobył Martin Pavlica, zwyciężając Daniela Bąka 3:1 (11:8, 11:6, 8:11, 11:9). K luczem do su k cesu przyjezdnych sta ł się ew entualny triu m f n ad Yi L ei. Co ciekaw e, Tomicki wygrał z n im 3:2 (6:11, 9:11, 6:11, 8:11). N a to m ia st C h e n W ang p rz e g ra ł z ro d a k ie m 2:3 (11:4, 5:11, 11:7, 7:11, 9:11). K lu b o w a s tro n a in te rn e to w a S ile sii p rzy p o m n iała, że zespół z N ick la zdobył p unkty w każdym z p ię c iu d o ty ch czas ro zeg ran y ch meczów. W szystkie skończyły się b o w ie m re z u lta ta m i 3:2 lu b 2:3. Po zaw o d ach z D rzonkow em nasza d ru ży n a p la s o w a ła się w środku tabeli. 22 listo p ad a o godz. 18 rozpocznie się w Bytom iu p o jed y n ek su p e rli gi te n isa stołowego A rm ad a BTTS S ile sia M iechow ice - LKS Pogoń Lębork. Przeciw nicy zdobyli do tej pory ledw ie 1 pkt. T ym czasem n a ra z ie ja k b u rza przez rozgrywki P u ch a ru Polski na szczeb lu w o jew ó d ztw a śląskieg o pędzi zespół A rm ada BTTS Silesia II M iechow ice. W III ru n d z ie P P bytom ska drużyna pokonała w wy jazdowym meczu ULKS Ruch Pniów 4:0. P unkty zdobyli: Marcin Balcerzak 1,5 i Krystian Chmielewski 1,5 oraz Mateusz B łajet 1. N ato m iast w IV rundzie pucharow ych zmagań w ystępująca n a co dzień w trzeciej lidze rezerw a Silesii wygrała z ekipą Wreszcie zwycięstwo Piłka ręczna. Występujący w drugiej lidze MSM HIT By tom przerwał fatalną serię meczów bez wygranej. P o p rzegranych bytom skiego zespołu z drużynam i z B och ni i T arnow a, czarę goryczy przelała porażka z Sosnowcem. N ie uchodzi bow iem śląskiej ekipie dać się p o k o n a ć p rz e z są s ia d ó w zza Brynicy. P onoć n a ty m tle doszło n aw et do rozdźw ięku m iędzy tr e n e re m a sp o n so rem drużyny. N a tę sy tuację nałożyły się straty p u n k tów n a w yjeździe z prow adzącym w ta b e li G ru n w a ld e m H a le m b a o raz w h a li przy M odrzew skiego z wysoko p la su ją c ą się W isłą S an dom ierz. A tm osfera w ydaw ała się n ap ięta, perspektyw y m arne. N a sz c z ę ś c ie w 8. k o le jc e los u śm iech n ął się do MSM HIT. Ze spół Marka Płatka zanotow ał trz e cie w tym sezonie zwycięstwo. Wy g ra ł w yjazdow e sp o tk a n ie z niżej sklasyfikowanym UKS Ju v en ia R ze szów 29:19 (15:11). ta k w ysokim triu m fie zadecydow ała d o b ra p o staw a bytomskiej defensywy przede w szystkim w ostatn ich 10 m inutach m eczu. W 47. min. zaw odów nasi p row adzili tylko 20:18. N a stę p n ie bez straty bram ki strzelili przeciw n ikom 8 goli. Później dorzucili ko le jn e celn e strzały i skończyło się n a 10-bramkowej różnicy. Ruszyły juniorki Quo Vadis Makoszowy 4:0. Tym ra zem punktow ali: Mateusz Kalinow ski i M arcin B alcerzak po 1,5 oraz M ateusz B łajet g ru d n ia prze c iw n ik ie m m iech o w iczan b ę d zie startujący klasę wyżej N aprzód Borucin. Dodajmy, że w ligowych roz grywkach drużyna Arm ady Silesii II straciła na razie tylko 1 pkt. i plaso w ała się w tab eli n a 3. pozycji. rzeł B iały S.A., BTTS S ile sia M iechow ice o raz SiR B ytom za p r a s z a ją n a o d b y w a ją c y s ię 10 g ru d n ia w h ali N a S k a rp ie przy ul. M o d rzew sk ieg o w S z o m b ie r kach T u rn ie j M ikołajkowy. rga nizatorzy zawodów p rze w id u ją do sklasyfikow ania d ziew ięć kateg o rii w iekowych: uczniów i uczennic szkół po d staw o w y ch, g im n a z ja l nych i p o n a d g im n a z ja ln y c h oraz k o b ie t i m ężczyzn o p e n, a ta k ż e gwiazd. Z apisy do tu r n ie ju przyj m ow ane b ę d ą pocztą elek tro n icz n ą do 5 g ru d n ia, z p o tw ierd zen iem w d n iu zawodów oraz osobiście do 10 g ru d n ia. S zczegóły d o z n a le zien ia n a internetow ych stro n ach BTTS S ilesia oraz SiR Bytom. Do k o n fro n ta c ji z J u v e n ią s ta n ę li, g o le w b ija ją c : w b ra m c e Krzysztof Łepkowski, Paweł Zemelka oraz w re z e rw ie A lan E isn e r, w p o lu - Robert Kurzawa 0, Mar cin Budzowski 4, Marcin Zaręba 5, Mateusz Hajda 2, Adam Gogacz 0, Rafał Kam iński 7, Łukasz Thomanek 2, Maciej Chromy 0, Dom inik Imiolczyk 0, Wojciech Kożuch 7, Ja kub Glasner 2, Marcin Koprowski 0 i Łukasz Klim owicz 0. N a szczegól n e u z n a n ie zasłużyli n a jc e ln ie jsi sn ajp erzy oraz golkiperzy. Młodzicy m łodsi UKS MSM By to m pokonali GKS lim pia P iekary Śl. 33:21 (15:6). W ystąpili: w b ra m ce - Robert B ilsk i i Tomasz P iech, w p o lu - D om in ik M otylewski 5, Filip Frycz 4, Szymon Żydek 3, Ma ciej Luks 14, Jakub Kuś 2, Szymon Kanert 0, Artur Z ieliński 3, Filip M ielnik 2, Mateusz Szczygioł 0 i Ja rosław Kowalski 0. Koszykówka. Dwa zespo ły bronią barw UKS MSM w lidze juniorek KU-18. Po ich ś rodowym derbowym spotkaniu wiceszef centrali śląskiego basketa uhonoro wał bytomskie drużyny za zeszłosezonowe dokonania. W Derby bytomskich juniorek zakończyły się zwycięstwem MSM I. p ie rw s z e j k o le jc e ro z g ry w e k j u n i o r e k U K S MSM II B ytom p o d w o d z ą S y lw ii L iczn a r p o z a c ię te j w a lc e u le g ł d r u ż y n ie MKS Z a b rz e 61:65 (15:12, 16:22, 17:19, 13:12). N a t o m i a s t w ś r o d ę 16 li s t o p a d a d o s z ło d o s p o t k a n ia ju n io r e k MSM I o ra z MSM II. D ru g a d ru ż y n a MSM w y b ie g ła n a p a rk ie t m ocno sp e sz o n a i d łu go n ie m o g ła pozbyć się m ecz o w ej trem y. W p e łn i w y k o rzy stał to M SM I p ro w a d z o n y p rz e z R adosław a K u ciń sk ie g o, w ygry w a ją c p ie rw s z ą p o ło w ę zaw odów 44:15. Po p rz e rw ie re z e rw y w zię ły się do roboty, p o w o li o d r a b ia ją c stra tę. sta tec z n ie p o je d y n e k MSM I - MSM II z a k o ń c z y ł się re z u lta te m 68:52 (16:4, 28:11, 16:17, 8:20). P u n k ty d la o b u zesp o łó w zd o były: MSM I - Beata Paranowska 9, M arzena Mazur 11, Katarzyna M ach 11, M agdalena M atysiak 6, P a u lin a M atusiak 5, A leksandra N as 0, Martyna Pańczyszyn 7, Ka tarzyna F inka 8, R oksana Kałuzińska 2, K am ila B rol 0, Gabriela Rocznica na sportowo Szachy. SiR, MDK 2 oraz działający przy nim UKS Karb to organizatorzy zorganizowanych z okazji Na rodowego Święta Niepodległości III Indywidualnych Mistrzostw Bytomia Szkół Podstawowych i Gimnazjal nych dziewcząt oraz chłopców. W zaw o d ach u c z e s tn i czyło 54 u c z n ió w 12 b y to m sk ic h p o d sta w ó w e k o ra z 38 p r z e d s ta w ic i e li 9 g im n azjów. T u r n ie j ro z e g r a n o sy s te m e m s z w a jc a r s k im, te m p e m 15 m in u t n a m y s łu d la k ażd eg o z a w o d n ik a. W p o sz c z e g ó ln y c h g ru p a c h w ie k o w y ch szk ó ł p o d sta w o w y c h n a jle p s i o k a z a li się: c h ło p c y z k la s o d I do I I I - Ma c ie j Z u r e c k i S P 51, D o m in ik K rzyżak S P 46, P io tr S trój SP 46, d z ie w c z ę ta z k la s o d IV do VI - J e s s ic a Sadow ska S P ST, W ik to r ia R o ż n o w sk a S P ST, N a ta lia Ł ach ow sk a SP 3, c h ło p cy z k la s o d IV d o VI - Jakub Ga low y S P ST, M aciej W ięck i S P ST, A n to n i P e r u ży ń sk i S P 54. N a to m i a s t w ś r ó d g i m n a z ja lis tó w m i e js c a n a p o d iu m z a j ę l i: c h ło p c y - P a w e ł F orajter G im. 15, Tom asz P a p iet G im. 4, D o m in ik W erenc ZS 6, A rk a diusz Kow al Gim. 13, d z ie w c z ę ta - M arta M ołodij ST, A le k sa n dra B e r g G im. 8, A le k s a n d r a Sporek ST, N ad ia R ostek ZS 6. Z w y cięzcy o trz y m a li n a g ro d y w p o s ta c i p u c h a ró w o ra z s p r z ę t sp o rto w y. N a g ro d y w rę c z y li d y r e k t o r b y to m s k i e g o ś r o d k a S p o rtu i R e k r e a c ji Adam F r a s, j e g o z a s t ę p c z y n i K a ta r z y n a F is z e r o r a z d y r e k t o r k a M ło d z ie ż o w e g o D o m u K u ltu r y n r 2 p rz y u lic y P o p ie łu s z k i J o a n n a P ru s-k a czk o w sk a. W o r g a n iz a c ję b a r d z o u d a n e j i s p r a w n ie p r z e b i e g a j ą c e j im p r e z y w ł ą c z y li s i ę r o d z i c e i o p i e k u n o w ie s t a r tu j ą c y c h z a w o d n ik ó w. T u r n ie j p ro w a d z ili, ja k o s ę d z ia g łó w n y K la u s L esk a o ra z p e d a g o d z y M D K 2 - G rzegorz M ączka, P io tr N iż n ik I M aciej R y d zy ń sk i. Tłum młodzieży grał w szachy w MDK 2. R eis 9, MSM II - Sabina Lupa 5, K in ga S trzeb iń czy k 3, D aria T om ik 3, A d ria n n a P otraw a 4, N in a Walda 15, J u styn a B ed n ik 8, Sonia W ęgorowska 3, A g n iesz ka Ł ęgow iak 1, Sara Szouder 4, A nna K urzątkow ska 2 o ra z K a rolin a Tubis 4. W w o ln y c h c h w ila c h m ię d z y k w a rta m i m eczu n ie b ra k ło ro z m ów o b ie ż ą c y c h p r o b le m a c h k o s z y k a rs k ie j s e k c ji i te m a tó w d o ty czą cy ch c a łe g o byto m sk ieg o m ło d z ie ż o w e g o s p o r tu. M iędzy in n y m i p a d ło n a tr ę tn i e p o w ra c a ją c e p y ta n ie, z a d a w a n e p rzy różnych o k a z ja c h ta k ż e w innych m ie jsc o w y c h o b ie k ta c h s p o r to w ych, o rz e k o m e p la n y m ia s ta lik w id a c ji M ie jsk ie g o śro d k a S p o rtu M łodzieżow ego... Po za k o ń c z en iu b rato b ó jczeg o p o je d y n k u ju n io r e k były d łu g o le tn i p re z e s Ś lą s k ie g o Z w iązku K oszykówki, o b e c n ie czło n ek za r z ą d u A n d rzej K u czyń sk i w r ę czył z a w o d n ic z k o m o ra z t r e n e ro m trz e c h byto m skich zespołów p u c h a ry i m e d a le za n ajw y ższe m ie js c a w ro z g ry w k a c h s t r e f o w ych u b ie g łe g o sezo n u. 1. m ie j sce z a ję ły w te d y k a d e tk i Sylw ii L icznar, te ra z s ta rtu ją c e w g ro n ie ju n io re k : Ju s ty n a B ed n ik, S ab in a L u p a, S o n ia W ęgorow ska, S a ra S zo u d er, D a r ia T om ik, A g n ie sz ka Ł ęgow iak, B e a ta P a ran o w sk a, M artyna Pańczyszyn, K am ila Brol, A le k sa n d ra N as i N in a W alda. N a 2. pozycji w ślą sk o -o p o lsk ich za w o d ach ju n io r e k starszy ch u p la s o w a ły s ię k o s z y k a r k i K a rin y poki: Izabella K rawczyk, Agata A dam us, D aria B uńka, A nna W il czek, P aulina Grabska, B eata Pa zur, Bogna Kuzia, K arolina R osół, A licja Gwadera i M agdalena Szou d er. A n n a W ilczek o k a z a ła się zaw odniczką n a jc e ln ie j rz u c a ją c ą za 3 punkty. Z 3. lo k a tą w stre fie fin iszo w ały ju n io rk i R a d o sła w a K ucińskiego: Katarzyna Furm an, K a ta rz y n a M ach, P atrycja Szub r o w sk a, M a r ty n a P a ń c z y sz y n, A le k sa n d ra N as, B e a ta P aran o w ska, M agdalena M atysiak, P a u lin a M a tu sia k, D a ria B u ń k a, K a m ila B rol, W ioletta M eller, A gnieszka Sanigórska i G a b rie la R eis. d p o c z ą tk u p a ź d z ie r n ik a li gow e b o je to c z ą k a d e tk i. W śród s ta rtu ją c y c h e k ip KU-16 n ie b r a k u je U K S M SM. P r z e d ty g o d n ie m n a sz e ko szy k ark i w ygrały w y ja z d o w e s p o t k a n ie z IS S ir S ta r t W isła 67:62 (12:13, 17:13, 21:22, 17:14). W ta b e li n a d a l p r o w a d z iły d ru ż y n y JA S -F B G S o s n o w ie c o ra z U K S MSM B y to m z id e n ty c z n y m p u n k to w y m d o ro b k ie m. M ło d z ic z k i s ta r s z e UKS MSM u le g ły e k ip ie MKS MS K ato w ice 53:60 (17:14, 12:9, 9:16, 15:21). N a to m ia s t w c h ło p ię c y c h l i g a c h b y to m s k ie z e s p o ły z a n o to w a ły d w a z w y c ię s tw a. N a s i ju n io rz y s ta r s i w y g rali z MSM Tychy 85:50 (18:10, 29:12, 17:13, 21:15). M ecz ju n io ró w MKS D ą b ro w a G ó rn ic z a - U K S MSM B y to m z o s ta ł p rz e ło ż o n y n a 12 g ru d n ia. W 10. k o lejce rozgryw ek k ad etó w MU-16 MSM rozgrom ił r u d z k ą P o g o ń 91:19 (16:7, 28:2, 17:6, 30:4).

9 ŻYCIE BYTMSKIE Ciemna strona życia KRNIKA PLICYJNA In fo rm u je a sp ira n t szta bow y A d a m Ja kubiak, rzeczn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B y to m iu. 11 listopada Zginęła marynarka. N a p o licji zjaw i! się m iesz k a n iec ulicy B ałtyckiej. M ężczyzna stw ierdził, że podczas sp o tk an ia uro d zinow ego n ie u s ta lo n a oso b a sk ra d ła jego m a ry n a rk ę w raz z p o rt felem. Nielegalna spluwa. P o lic ja n c i z k o m isa ria tu w S zom bierkach zatrzy m ali m ieszk ań ca ulicy lszew skiego. Mężczy zna m ia ł p is to le t ga zowy w raz z am unicją. Z godnie z p o lsk im p ra w em na tego ty p u b ro ń w ym agane je s t pozw o lenie. Na pasach. Ja d ą c y u li c ą S m o len ia sam ochód la n c ia p o trą c ił id ą c e go przez oznakow ane p rz e jśc ie 35-letniego mężczyznę. B yto m ian in ru n ą ł n a asfa lt d o zn ają c potłuczeń. 12 listopada Potrącił i odjechał. W k o m isa ria c ie przy u licy R o stk a zjaw iła się m ieszk an k a Szom bie rek, k tó ra przech o d ząc przez zebry n a ulicy K a ro la M iarki została p o trą c o n a przez sza ry sam ochód. K obieta w p a d ła na m askę, a n a stę p n ie p rzew ró ciła się. N a to m ia st k iero w ca o d je c h a ł z m iejsca zd arzen ia. W n ie s p e łn a godzinę później p o licja d o ta rła do spraw cy zda rzen ia. M ężczyzna m ial około p ro m ila w ypite go alkoholu. S tw ierdził je d n a k, że ze zd e n e rw o w a n ia uraczy! się nim już po z d arzen iu, n a to m ia st o d jec h a ł, b ow iem - ja k o c e n ił - k o b iecie nic się n ie stało. Podchmielony rowe rzysta. N a ulicy C elnej p o lic jan c i z W ydziału R u ch u D rogow ego za trzy m ali do k o n tro li row erzystę. M ężczyzna m ia ł blisko p ro m il a l koholu w w ydychanym po w ietrzu. Doniosła na przyjacie la letn ia m ieszk an k a B o b rk a zgłosiła n a p o li cji, iż je j były przy jaciel k ilk a k ro tn ie u d e rz y ł ją rę k ą w tw arz. Naruszona nietykal ność. N a u licy P a rty z a n tów 57-letni m ężczyzna w tra k c ie in te rw en c ji n a ru szy ł n iety k aln o ść policjantów. Grozi mu k a ra do 3 la t w ięzienia. 13 listopada Zabrali kurtki. W łam a no się do m e rc e d e sa sp r in te r a z a p a rk o w a n e go n a ulicy Józefczaka. Ł u p e m opryszków p a dło 11 zim owych k u rte k o w arto ści 1400 złotych. Wpadł z telefonem. P o lic ja n c i z k o m isa ria tu przy u licy C h rzanow skiego zatrzym ali 23-latka p o d e jrz an eg o o k ra dzież w p aźd z ie rn ik u te le fo n u kom órkow ego o w arto ści 560 złotych. Akcja trzeźwość. W o sta tn im d n iu p o licy jn ej ak cji Trzeź w ość n a u licy K rakow skiej zatrzym ano do k o n tro li o p la vectrę. Jeg o k ie ro w c a m iał 1,7 p ro m ila alk o h o lu w wy d y ch an y m p ow ietrzu. 14 listopada Wpadł na Frenzla. Podczas k o lejn ej ak cji Trzeźw ość n a u li cy F re n z la p o lic ja n ci z W ydziału R u ch u D rogow ego zatrzym ali 43-letniego m ieszk ań ca C horzow a sied ząceg o za k ie ro w n ic ą fia ta b r a vo. M ężczyzna m ia l 0,6 p ro m ila a lk o h o lu w wy dy ch an y m po w ietrzu i zostal n a ty c h m ia st za trzym any. Z godnie z p o l sk im p ra w e m kierowcy, u których stw ierdzono powyżej 0,5 p ro m ila alk o h o lu, p o p e łn ia ją p rze stę p stw o zagrożone k a rą do 2 la t w ięzienia. Nie wyhamował. N a ulicy S iem ian o w ickiej fo rd m o n d eo n a je c h a l n a ty ł fo rd a fiesty. J a d ą cy m n iejszy m z sam o chodów 8-letni ch ło p iec zostal o dw ieziony do sz p ita la n a o b serw ację. 15 listopada Włamanie do piwnicy. N ie u sta le n i spraw cy w łam ali się do piw nicy w bloku przy u licy Stolarzow ickiej. Ich łu p e m p a d ła k iero w n ica konso li do gier, choinka, d a m skie kozaki oraz walizka. Groźny bezdomny. M ieszkanka u licy K on stytucji zgłosiła po licji, że znany je j bezdom ny m ężczyzna grozi je j p o zb a w ien iem życia. 16 listopada Spowodował kolizję. N a u licy B ato rego p o li cja d rogow a zatrzym ała 23-letniego k iero w cę vw polo, k tóry spow odow ał kolizję ze sk o d ą octawią. M ężczyzna m iał 0,6 p ro m ila a lk o h o lu w wy dy ch an y m po w ietrzu. Narkotyki w domu. P o licja n c i z W ydziału K ry m in aln eg o zatrzy m ali m ieszk an k ę ulicy M usialika, k tó ra m iała w do m u 36 d z ia łe k am fetam in y o raz su b sta n cję psychotropow ą. Poturbowany nastola tek. Ja d ą c y u lic ą GrotaR ow eckiego fo rd mondeo, podczas o m ija n ia stojącego n a p rz y stan ku a u to b u su, p o trą c ił 17-letniego chłopca, k tóry w ybiegł zza p o jazd u. C h ło p ak d oznał p o tłuczeń. 17 listopada Ukradł telewizor. P o lic jan c i z k o m isaria tu w Stroszku zatrzym ali 19-latka, k tóry n a ulicy W ojciechow skiego w ła m ał się do m ieszk an ia sw ojej b lisk ie j k rew nej, po czym z a b ra ł sta m tą d te le w iz o r w arty 1300 złotych. Do lo k u m 73-letniego m ieszk ań ca ulicy K ole jow ej zap u k ał mężczy zna, prosząc o szklankę wody oraz n iew ielk ą sum ę pieniędzy. K iedy starszy p a n sta n ą ł w p ro gu ze szklanką i p o rtfe lem, złodziej u d ając y że b ra k a w yrw ał m u p o rt fel i rzu cił się do u ciecz ki. U siłu jący go złapać em e ry t p rzew ró cił się n a schodach, d o znając potłuczeń. Poszkodo w any o p isał spraw cę ja k o m łodego człow ieka o śn ia d e j skórze. Zlikwidowali melinę. M ieszkaniec Szom bie re k poinform ow ał po li cję, iż w je d n y m z m iesz k ań przy ulicy Z ab rzań skiej k w itnie n iele g a l ny h a n d e l alkoholem. W tra k c ie kontroli fu n k cjo n ariu sze u ja w n ili p u ste i w ypełnione n ieu stalo n y m alk o h o lem b u telk i bez znaków akcyzy. G ospodyni przy zn ała się do ro zlew an ia nieleg aln eg o tru n k u. Wpadka podejrzanego. Do a re s z tu tr a fił 28-letni m ieszk an iec Czę stochowy, p o d ejrzan y o w ła m a n ie do piw nicy w b u dy nk u przy ulicy Ś ciegiennego. M iało do tego d ojść n a p oczątku p a ź d z ie rn ik a tego roku. Jak hieny. 78-letnia emerytka z Rozbarku straciła dużą sumę pieniędzy skradzioną przez kobietę podszywającą się pod jej córkę. K N D L E N C J czyć j e n n ie c o m n ie js z ą su m ę.,,c órka n a to p rz y s ta ła i stw ie r d ziła, że p rzy śle po gotów kę k o leża n k ę, b o w ie m sa m a n ie m oże p rz y je c h a ć. K ilk a m in u t p ó źn iej do m ie sz k a n ia k o b iety z a stu k a ła rzek o m a k o leżan k a, z a b ra ła p ie n ią d z e i zn ik n ęła. szustka je s t le tn ią k o b ie tą o c ie m n e j k a rn a c ji i c z a r Mamy składają: Halina Bieda, Adam Ciesiółka, Dariusz Daraż, M ariusz Konopka, Marian Maciejczyk, Ilona Malcher, Waldemar Świerczek, M ariusz Wołosz. Bezczelny złodziej. Straciła oszczędności życia W B y to m iu był to ju ż k o le jn y p rz y p a d e k o k r a d z e n ia e m e r y ta p rz e z o sz u sta p o d a ją c e g o się za k re w n e g o. T ym r a z e m d o s t a r szej p a n i za te le fo n o w a ła k o b ie ta u d a ją c a je j có rk ę. szu stk a p o w ie d z ia ła, że p iln ie p o tr z e b u je sp o rej gotów ki n a zakup obligacji. E m e ry tk a w y jaśn iła je j, że n ie m a ta k ie j kwoty, je d n a k m oże poży- Piotrow i Kojowi w yrazy szczerego współczucia z pow odu śm ierci nych w ło sach i w zro ście centym etrów. W ch w ili z d a rz e n ia b y ła u b r a n a w k u rtk ę d łu g o ś c i trzy c z w a rte. N a g ło w ie n o siła b e re t. soby m o g ące p rzyczynić s ię d o id e n ty f ik a c ji z ło d z ie jk i p ro sz o n e s ą o k o n ta k t z III K om i s a r ia te m P o lic ji p rzy ul. R o stk a p o d n u m e re m te le fo n u (32) lu b a larm o w y m i 112 i 997. Eg. Prezydentow i m iasta Bytom ia Piotrow i Kojowi w yrazy głębokiego współczucia i słowa w sparcia z pow odu śm ierci Mamy składa klub radnych i zarząd Stowarzyszenia Bytom Przyjazne Miasto Panu Piotrowi Kojowi prezydentowi Bytomia wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Mamy składają pracownicy Urzędu Miejskiego w Bytomiu Piotrow i Kojowi szczere w yrazy w spółczucia po stracie Mamy składają: przewodniczący Rady Miejskiej Damian Doniec i radni Panu prezydentowi Piotrowi Kojowi E składam Prezydenta Bytomia Prezydentowi Bytomia Piotra Koja Piotrowi Kojowi prosimy o przyjęcie szczerych M am y Damian Bartyla składamy szczere kondolencje wyrazów współczucia z powodu śmierci szczere kondolencje z powodu śmierci Mamy po śmierci M am y B ytom ska Inicjatyw a Z arząd Społeczna T.S. Polonia B ytom Panu prezydentowi Piotrowi Kojowi składamy wyrazy głębokiego współczucia po stracie Mamy Zespół Tygodnika Życie Bytom skie 9

10 10 ŻYCIE BYTMSKIE głoszenia ^ 1 KAPITAŁ LUDZKI $ NARDWA STRATEGIA SPÓJNŚCI >< T ec h n iku m nr 4 UNIAEURPEJSKA e u r o p e js k i F U N D U S Z S P ŁE C Z N Y H Dyrekcja Technikum nr 4 w Bytomiu informuje, że w latach realizuje projekt: K A R IE R A ZAWDW A ZA CZYN A S IĘ W S Z K L E Program zajęć pozalekcyjnych symulujących działanie przedsiębiorstwa produkcyjnego dla uczniów szkół zawodowych w Bytomiu. W ramach projektu dla uczniów Technikum nr 4, Zespołu Szkół Technicznych oraz Zespołu Szkół Ekonomicznych prowadzone są zajęcia pozalekcyjne z następujących przedmiotów: - język angielski dla informatyków - język niemiecki dla informatyków - zaawansowane tworzenie stron www - pracownia unitr@in - pracownia elektroniczna. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego SERDECZNIE ZAPRASZAMY na B E Z P Ł A T N Ą CYFRWĄ MAMMGRAFIĘ Panie m iędzy 50 a 69 rokiem życia. Mammografia jest darmowa, gdy od ostatniego badania finansowanego przez NFZ upłynęły pełne 2 lata. M ie js c e p o s t o ju m a m m o b u s u T e r m in w y k o n y w a n ia b a d a ń B Y T M S Z M B I E R K I p a rk in g p r z y T E S C (u l. K a rp a c k a 1a) lis t o p a d a br. od 9.00 do lis t o p a d a br. od do In fo rm a c ja p o d n r tel. (32) N ie j e s t p o tr z e b n e s k ie r o w a n ie a n i z a p r o s z e n i e! Z udziału w programie wykluczone są pacjentki leczone z powodu rozpoznanego raka piersi! N a b a d a n i e n i e t r z e b a się w c z e ś n i e j z a p i s y w a ć Jedynymi dokumentami, jakie należy ze sobą zabrać, są: k a r ta chipow a lub dokument potwierdzający ubezpieczenie zdrowotne, dowód tożsam ości z numerem PESEL, jeśli to możliwe zdjęcie z poprzedniej mammografii - to ważne dla oceny badania. NIE DKŁADAJ BADANIA NA PÓŹNIEJ! Upewnij się, że jesteś zdrowa! BY ZIM A B Y ŁA CIEPŁA Podziękowanie Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom, które odpowiedziały na nasz apel i wzięty udział w akcji By zima była depta. Dzięki państwa pomocy członkowie stowarzyszenia oraz wolontariusze w dniu akcji zebrali 150 worów dziecięcej zimowej odzieży. Jesteśmy przekonani, że przekazane rzeczy pomogą ^ przetrwać zimę najbardziej potrzebującym dzieciom z Bytomia. rganizatorem akcji charytatywnej jesi Stowarzyszenie Bytom Przyjazne Miasto: pomoc w organizacji akcji dziękujemy: bytomskim parafiom, szkołom, przedszkolom i domom kultury, a także spółdzielniom mieszkaniowym Nasz Dom "i Miechowice", firmom Taxi Rabat, ARF Design, środkowi Sportu i Rekreacji, Miejskiemu środkowi Pomocy Rodzinie w Bytomiu oraz redakcji Życia Bytomskiego. Firm a P R F IL A T za p ra s za na nieszkodliw e, kom puterow e badania ca łe g o k rę go słu p a i stóp. D okładne i bez bólu. Badania promocyjne prowadzone będą 30 listopada 2011 r. ul. Chrzanowskiego 19/2 w Poradni Zdrowia Psychicznego w godz Duża dokładność pomiaru daje możliwość zauważenia wad nawet w początkowym etapie ich rozwoju. Badania obejmują wszystkie odcinki kręgosłupa (szyjny, piersiowy, lędźwiowy), jego obraz graficzny widoczny na wyniku przedstawiony jest w trzech płaszczyznach. Badanie stóp wykrywa stopę cukrzycową, płaskostopie, koślawość palucha, szpotawość palca, siły nacisku, pozwala także zaprojektować wkładki ortopedyczne itd. Przy schorzeniach kręgosłupa stopy mogą ulec deformacji, dlatego też te dwa badania są ze sobą połączone. Pacjenci odbierając wyniki otrzymują zdjęcie, opis, adekwatnie dobrany zestaw ćwiczeń i zaleceń oraz skierowanie do ewentualnej placówki rehabilitacyjnej. Badania przeznaczone dla osób dorosłych, młodzieży i dzieci powyżej 3 roku życia. Dzieci do 11 roku życia badanie kręgosłupa + badanie stóp 30 zł. Dla osób dorosłych oraz młodzieży całkowity koszt badania całego kręgosłupa 50 zł + stopy GRATIS!!! Zapraszamy zarówno mieszkańców Bytomia, jak i okolic. Rejestracja od pn. do pt. w godz pod numerami telefonów: , w w w.bpm.bytom.pl FERU JEM Y N AJEM lok a lu m ie s z k a ln e g o w B y to m iu n a z a sa d a c h TBS S PÓ Ł D Z IE L N IA M IESZK A N I W A M IE C H W IC E Bytom, ul. Felińskiego 19 tel ; fax w w w.sm m.bytom.pl; e - m ail: sm m iechow ice@ konto.pl Spó ł dzielnia Mieszkaniowa MIECHWICE zaprasza NWE i ISTNIEJ Ą CE ju ż WSPÓLNTY MIESZKANIWE do wspó ł pracy w zakresie zarz ą dzania nieruchomo ś ci ą wspóln ą Budynekjest dobrze skomunikowany, posiada miejsca doparkowania, które sqstrzeżone monitoringiem. Możliwośćwynajęciastanowiskagarażowego. Mieszkaniewyposażonowniezbędneelementyumożliwiające natychmiastowe zamieszkanie (włazience - wanna, umywalka, WCtypu kompakt; wkuchni - kuchenka elektryczna, zlewozmywak). Centralneogrzewanie. Spokojnaokolica, terenyrekreacyjne, los. Planowanyterminprzekazania lokaludozamieszkania - grudzień2011r,/styczeń2012r. WnioskiorazszczegółoweinformacjemożnaotrzymaćwTBSBytomSpółkazo.o. wbytomiuul. Nowa74 bqdź pobraćzestrony: (zakładka: pobierzformularz"); tel,/fax 32/ Terminskładaniawnioskówupływadnia25listopada2011r. ferujem y wynajem lokali użytkowych atrakcyjnie zlokalizowanych w ścisłym centrum miasta - wykaz na oraz w siedzibie Spółki. Zakład Budynków Miejskich Sp. z o.o. FERUJEM Y lokal opow. 122,31m2-6pokoiopow.12,95ma,19,04m2, 15,39m2, 11,40m2, 8,99m2, 17,42m2, kuchnia11,55m2,łazienka4,08ma,ubikacja0,88ma, pom,gospodarcze10,52m2i 2przedpokoje: 1,55 m2i8,54m2orazbalkon konkurencyjne ceny - ju ż od 0,45 zł/m 2! negocjacje w aru n k ó w um ow y z K lientam i: o umowa o administrowanie o umowa o zarządzanie wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu nieruchomościami mieszkaniowymi, Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzone przez licencjonow anych Z arządców nieruchom ości, wykwalifikowany zespół pracowników posiadający wymagane prawem up raw n ien ia budow lane i instalacyjne, doświadczenie w zakresie pozyskiwania środków krajowych i unijnych, bezpieczeństwo i stabilizację działania, przejrzystą i pełną dokumentację, gwarancję pomocy we wszelkich formalnościach! Serdecznie zapraszamy Pa ń stwa do wspó ł pracy! Dodatkowe informacje są udzielane pod nr tel. (32) i (32) , osobiście w siedzibie Spółdzielni po uprzednim kontakcie telefonicznym lub pod adresem w spolnoty@ onet.pl. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej: S półdzielnia M ieszkanio w a M IE C H W IC E Bytom, ul. Kolejowa 2a, tel. 32/ do 22 oferuje do wynajmu lokale mieszkalne usytuowane w wyremontowanym budynku w centrum Bytomia przy ulicy Katowickiej 58 parter - lo k a l o pow. 36,30 m 2, 1 pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój parter - lo k a l o pow. 41,57 m2, 1 pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój parter - lo k a l o pow. 91,74 m2, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój I piętro - lo ka l o pow. 51,05 m2, 1 pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój I piętro - lo ka l o pow. 45,49 m2, 1 pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój II piętro - lo k a l o pow. 50,99 m2, 1 pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój III piętro - lo ka l o pow. 58,68 m2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój parter/oficyna - lo k a l o pow. 50,50 m2, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój ( lokal przystosowany dla osób niepełnosprawnych ) Mieszkania posiadają centralne ogrzewanie gazowe oraz bieżącą ciepłą wodę. Wyposażone są w niezbędne elementy umożliwiające natychmiastowe zamieszkanie : wanna, umywalka, zlewozmywak, kuchenka elektryczna. soby zainteresowane prosimy o kontakt w siedzibie spółki, pokój nr 306 w godz oraz pod numerami telefonów 32/ lub

11 Reklam a ŻYCIE BYTMSKIE HD8745/19 XSMALL S a e C PHILIPS Ekspres ciśnieniowy Ciśnienie 15 bar, regulacja Ilości kawy w filiżance, m ożliwość parzenia 1 lub 2 kaw jednocześnie, wyjm ow any blok zaparzający, nr art samsiing TURN N T0M0RR0W RL34HGIH Lodówka Pojemność chłodziarki 2011., pojem ność zam rażarki 851., system M ulti Flow, elektroniczne sterowanie, półki ze szkła hartowanego, alarm otwartych drzwi, oświetlenie LED, wymiary WxSxG 177,5x59,5x65cm B 1 \ y \ \ o $ Windows 7 H om eprem ium S*. 'r ; -, V " 000 CRE 3 Zauw ażalnie In te lig e n tn y YAMAHA Zestaw ^ Dekoder: DTS HD, DLBY TrueHD, DLBY DIGITAL PLUS, ProLogtcII, 4 wejścia HDMI, 1 wyjście HDMI, wejścia audio: 2xoptyczne, 2xCAXIAL; m ikrofon kalibracyjny, radio z RDS FM /AM, m oc wzm acniacza 5 x l0 0 W, tryby dźwięku przestrzennego EDSP, kolum ny nyx 100- frony: 2 x l2 0 W, nr art VPCEH2D1E/B.EE9 ł - M N X. Notebook 15,5 Procesor Intel Core M, dysk twardy 320GB, nagrywarka DVD+/-Rt RW. karta sieciowa WiFi b /g /n f czytnik kart pamięci, kamera internetowa, Bluetooth, wyjście HDMI, system Windows 7 Home Premium, nr art ^ CHRZW, ul. Katowicka 160; tel. 032/

12 12 ŻYCIE BYTMSKIE Środek życia Zagrać na strunach z jelit Plac otwarty w listopadzie Dla dzieci na Wzgórzu. Przy Zespole Szkół gólnokształ Bytomska rkiestra Gorczyckiego. Muzyk Krzysztof Korzeń założył Bytomską rkiestrę cących nr 11 na siedlu na Wzgórzu powstał plac zabaw. Gorczyckiego. Chciałby, żeby promowała ona Bytom i muzyczne tradycje naszego miasta. ficjalnego otwarcia dokonano w piątek 18 listopada. Na razie jednak nie udało mu się uzyskać konkretnego wsparcia gminy. rz y d w ó c h b y to m s k ic h k a m e r m o n ito rin g u. - N a p ew n o P K rz y sz to f K o rz e ń j e s t m u z y k iem F ilh a r m o n ii Ś lą sk iej w K ato w icach, gdzie g ra w sk ła d z ie Ś lą sk ie j rk iestry K a m e ra ln e j. W sp ó ln ie z p rz y ja c ió łm i zało ż y ł te ż K w in te t Ś lą sk ic h K a m e ra lis tó w. J e d n a k p o sta n o w ił, że n a ty m n ie p o p r z e s ta n ie. - d d a w n a d o jrze w a ł we m n ie p o m y s ł za ło żen ia o rk ie stry s m y c z k o w e j, s p e c ja liz u ją c e j się w w y k o n a n ia c h m u z y k i d a w n e j - m ów i K rz y sz to f K o rzeń. - N a zw a B y to m sk a rkiestra G orczyc kie g o w y d a w a ła s ię o c zy w is ta. Po p ie r w s z e - w ię k s z o ś ć m u z y k ó w z w ią z a n a je s t z B y to m ie m, po d ru g ie u r o d z o n y w B y to m iu k s ią d z G rze g o rz G e rw a zy Gorc zy cki je s t k o m p o zyto rem, k tó re go zn a k a żd a osoba in te re su ją c a się m u z y k ą baroku. W ty m ro k u K rz y sz to f K o rz eń z ro b ił p ie rw sz y k ro k w r e a l iz a cji sw o ich zam iaró w. B y to m sk a rk ie s tra G o rczy ck ieg o z a g ra ła tr z y p ie r w s z e k o n c e rty. B y n a j m n ie j n ie w B y to m iu, a le w Czec h o w icach -D zied zicach o raz Maz a ń c o w ic a c h n ie d a le k o B ie lsk a. - D ocelow o c h c ia łb ym, żeby p o w sta ła o rk ie stra barokow a, czyli in s tr u m e n ty sm yczko w e oraz k la w e sy n - tłu m a c z y K rz y sz to f K o rz e ń. - T a k i zesp ó ł liczyłb y około 18 osób. K o rz e ń m ów i, że m uzy cy c h c ie lib y w ykonyw ać n ie ty l ko m u zy k ę d a w n ą, a le ró w n ie ż G Ł S Z E N I E Krzysztof Korzeń g ra ć n a d aw n y ch in s tru m e n ta c h. C h a r a k t e r y z u j ą s ię o n e n ie c o in n y m b rz m ie n ie m. S tr u n y r o b io n e są tr a d y c y jn ą te c h n o lo g ią - ze z w ie rz ę c y c h je lit. Z d a n ie m K o rz e n ia ta k i z esp ó ł m ógłby b a r d z o d o b r z e p ro m o w a ć B y to m. - W m ieśc ie a sp iru ją c y m do m ia n a e n e rg ii k u ltu r y p o w in n a is t n ie ć o rk ie stra k a m e r a ln a - p r z e k o n u je K rz y sz to f K o rzeń. K o rz e ń p r z e d s ta w ił ju ż sw ój pom ysł p re z y d e n to w i m ia sta P io trow i K ojow i. P re z y d e n t o b ie c a ł w sp a rc ie, a le n a ra z ie n ie poszły za ty m ż a d n e k o n k re tn e d z ia ła n ia. - N ie o c zek u je m y od m ia sta za tr u d n ie n ia n a e ta ta c h czy d u żych p ie n ię d zy - m ów i K rzy szto f K o rzeń. - J e d n a k bardzo p o trze bow alibyśm y takiego w sparcia ja k u d o stę p n ie n ie sa li do p ró b. (m) szkoł ach zbu d o w an o w ty m ro k u p la c e z a b a w d o fin a n s o w a n e z rz ą d o w e g o p ro g ra m u R a d o s n a s z k o ła. b ie k ty m a j ą słu ż y ć d z ie c io m z k la s I- I I I o ra z z e ró w k i (c h o c ia ż w e d łu g n a jn o w s z y c h i n fo rm a c ji w p rz y s z ł ym ro k u s z k o ln y m s z e ś c io la tk i n i e z o s t a n ą w y s ła n e d o szkół). P la c e w r a m a c h R a d o s n e j s z k o ły p o w s ta ły p r z y S z k o le P o d s t a w o w e j n r 54 w M ie c h o w ic a c h o ra z p rz y Z e s p o le S z k ó ł gól n o k s z t a ł c ą c y c h n r 11, w k t ó ry m d z ia ł a S z k o ła P o d s ta w o w a n r 32. M ie c h o w ic k i p l a c j e s t m n ie js z y, w ię k s z y z b u d o w a n o n a s ie d lu n a S ó jc z y m W zgó r z u. T a m p la c m a p o w i e r z c h n ię 500 m e tró w k w a d ra to w y c h, z cze g o 240 m e tró w k w a d r a to w y c h to o z n a c z o n a p o m a r a ń czow ym k o lo re m p o w ie rz c h n i a z a b a w o w a. J e s t p o k r y t a s p e c j a ln ą w y k ła d z in ą, k tó r e w e d łu g n o r m m a być b e z p ie c z n a d la d z ie c k a n a w e t w r a z i e u p a d k u z w y so k o śc i p ó łto ra m e tr a. I n w e s t y c ja k o s z to w a ła z ło ty c h. P la c zab a w z o sta ł o d g ro d z o n y o d b o is k a sz k o ln eg o. k o liczn i m ie s z k a ń c y s ą z a i n t e r e s o w a n i, czy b ę d z ie o n u d o s tę p n ia n y w g o d z in a c h p o z a le k c y jn y c h. D y r e k t o r p la c ó w k i o d p o w i a d a tw ie r d z ą c o. W c z e śn ie j m usi j e d n a k być u k o ń c z o n y m o n ta ż b ę d zie m y u d o s tę p n ia li te n p la c od w io s n y, o p r a c u je m y je d n a k z a s a d y k o r z y s t a n i a z o b ie k t u - m ó w i M a r ia M o rg a. J u ż t e ra z m o ż n a p o w ie d z ie ć o d w ó ch p o d sta w o w y c h r e g u ła c h : d z ie c i b ę d ą m ogły b a w ić s ię n a p la c u w y łą c z n ie p o d o p ie k ą rodziców. I b ę d ą m u s ia ły być n ie s ta rs z e n iż o k r e ś l o n a g r a n i c a w ie k u d z ie c i, d la k tó ry c h z o sta ły p r z e z n a c z o n e z a m o n to w a n e n a p la cu u rz ą d z e n ia. Z d z iw ie n ie m o że b u d z ić fak t, iż o b ie k t o d d a n o do u ż y tk u ta k późno. G dyby p la c u ru c h o m io n o n a p o c z ą tk u w r z e ś n i a - d z i e ci m o g ły b y z n ie g o k o r z y s ta ć ju ż w ty m ro k u. M a r ia M o rg a tłu m a c z y, że w sz y stk o j e s t w y n ik i e m o b o w ią z u ją c y c h p r z e p is ó w i p r o c e d u r. - W n io s e k m ie liś m y g o to w y j u ż w lu ty m, ale dopiero w cze rw c u o tr z y m a liś m y in fo r m a c ję o p r z y z n a n iu n a m śro d k ó w - tłu m a c z y M a ria M orga. - D opiero po te j d e cyzji m o g liś m y u r u c h o m ić p r o c e d u rę p rz e ta rg o w ą. P rze ta rg o d b y ł się n a p o c z ą tk u sie rp n ia, ale po jeg o ro z str zy g n ię c iu je d n a z fi r m z ło ż y ła o d w o ła n ie, co o p ó ź n i ło m o m e n t p o d p is a n ia u m o w y z w y k o n a w c ą. W r e z u lta c ie p r a ce n a p la c u z a b a w p ro w a d z o n o d o p ie r o w d r u g ie j p o ło w ie p a ź d z ie r n ik a. Z a to p ra c o w a n o n a w e t w ie c z o ra m i, k o rz y s ta ją c ze s z tu c z n e g o o ś w ie tle n ia. (m) Schizofrenia. Praca na rzecz osób chorych metodą projektową M ie jsk i ś ro d e k P o m o c y Rodzin ie w By t o m i u w lipc u 2011 ro ku z o s ta ł je d n y m z la u r e a tó w k o n k u r s u o g ło s z o n e g o przez M i n i s te r s tw o Pracy i P olity ki S p o łe cz nej w ra m a c h p r o g r a m u p a rc ie s p o łe c z n e dla os ób z za b u r z e n ia m i p s y c h i c z n y m i. Z w y c ię s k i p ro je k t pt. D r o g a do s a m o d z ie l n o ś c i re a liz o w a n y je s t w o k r e s ie o d lip c a d o g r u d n i a br. przez p r a c o w n ik ó w M ie js k ie g o śro dk a P om oc y Ro d z in ie w B y to m iu, k tó r z y na co dzie ń p ra cu ją z o s o b a m i z z a b u r z e n ia m i p s y c h ic z n y m i. W a rto zaznaczyć, iż MPR ju ż po raz p i ą t y o t r z y m a ł d o ta c ję w w y n ik u o g ło s z o n e g o przez MPiPS k o n k u rs u p a rc ie s p o łe c z n e dla o s ó b z z a b u r z e n ia m i p s y c h i c z n y m i. P r o j e k t DRGA d o s a m o d z i e l n o ś c i z o s ta ł s t w o r z o n y w z w ią z k u z w i e l o l e t n i m i o b s e r w a c ja m i os ób p r o fe s jo n a ln ie p o m a g a ją cych w g m i n i e B y to m na rzecz c h o ry c h ps y chic zn ie. D łu g o t r w a ła praca na rzecz os ób c h o ry ch na s c h iz o fr e n ię p o ka za ła, iż o b e c n ie f u n k c j o nu ją ca sieć oparcia s p o łe c z n e g o w y m a g a p o szerzenia o kilka w a ż n y c h e le m e n t ó w, k tó re p o m o g ą c h o r y m w p r a w id ł o w y m i s a m o d z ie l n y m f u n k c jo n o w a n i u w m ie js c u z a m ie s z kania. J esteśm y ś w i a d o m i f a k tu, iż k ło p o t y i p r o b le m y w s a m o d z ie ln y m fu n k c jo n o w a n i u o s ó b d o t k n ię t y c h c h o r o b ą p s y c h ic z n ą nie są ty lk o i w y łą c z n ie b e z p o ś r e d n im s y n d r o m e m c h o r o b o w y m, ale w y n ik a ją z w ie lu różnych c z y n n ik ó w, k tóre m o ż n a, a n a w e t trzeba s k o ryg ow ać. S ło w o D r o g a u ż yta w pro je k c ie o d n o s i się nie ty lk o do k o le jn y c h tr u d n y c h k r o k ó w na szla ku s a m o d z ie ln e g o życia, ale ró w n ie ż je s t s y n o n i m e m s ło w a b l i s k a, c e n n a i ja k n a j ba rd z ie j p o żą d a n a przez o s o b y chore. Projekt z akład a w y p o s a ż e n ie o s ób c h o rych w k o m p e te n c je u m o ż liw i a ją c e p e łn ie n ie ról s p o łe c z n y c h i o s ią g n ię c ie pozycji s p o łe c z nej d o s t ę p n e j o s o b o m s p r a w n y m, u p o d m i o t o w ie n ie os ób c h o ry c h słu żące m in. p r o fila k ty c e m a r g in a liz a c ji i w y k lu c z e n iu s p o łe c z n e m u, z m ia n ę is tn ie ją c y c h s te r e o ty p ó w do ty c z ą c y c h oc en y p rz y d a tn o ś c i s p o łe c z n e j os ób c h o ry ch oraz p r o m o w a n i e d o b r y c h p r a k ty k i m o d e li pracy na rzecz o s ób c ie rp ią c yc h na z a bu rze nia psyc h icz n e w g m i n i e B y to m. U c z e s t n i k a m i p r o j e k t u j e s t łą c z n i e 12 o s ó b c ie r p ią c y c h na s c h i z o f r e n ię. S ie de m o s ó b m ie s z k a w e w ła s n y c h m i e s z k a n ia c h o trzy m an yc h z g m in y i prow adzi s a m o d z ie ln e g o s p o d a r s t w o d o m o w e, n a t o m i a s t p ię c iu u c z e s t n i k ó w m ie s z k a w m i e s z k a n ia c h c h r o n i o n y c h, g d z ie d o k o n u j e się o s t a t n i e t a p u s a m o d z i e l n i e n i a. M i e s z k a n ia te p r o w a d z o n e są i n a d z o r o w a n e przez p r a c o w n i k ó w Z e s p o łu P s y c h ia tr y c z n o - Ś r o d o w is k o w e g o. P o b y t w m i e s z k a n ia c h c h r o n i o n y ch z g o d n ie z U c h w a łą Rady M i e j s k ie j nr X X X V / 459/ o 8 z d n ia 30 w r z e ś n ia 2008 ro k u w y n o s i 2 la ta. U c z e s tn icy p ro je k tu przez w ie le la t k o rzystali z różnych fo r m p o m o c y o fe r o w a n y c h przez M ie js k i śro d e k P om oc y Rodzin ie w By t o m i u, tj. Ś r o d o w is k o w e g o D o m u S a m o p o m ocy, h o s te lu w ŚDS, Z e s p o łu Psychia tryczn o - Ś r o d o w is k o w e g o, M ie s z k a ń C h ro n io n y c h, przez w ie le la t byli b e z d o m n i, u tra c ili pracę, d o m, r o d z in y i ty m s a m y m znaleźli się na w ie lk ic h z a k rę ta c h ż y c io w y c h. W ra m a c h p r o je k tu są re a liz o w a n e n a s tę pu ją ce d z ia ła n ia ; p r o w a d z e n ie zajęć w ś ro d o w is k u z a m ie s z kania b e n e f ic je n t ó w p r o je k tu w sześciu b lo k a c h te m a t y c z n y c h ; z a ż y w a n ie le kó w i ro z p o z n a w a n ie o b ja w ó w z w ia s tu n o w y c h, g o s p o d a r o w a n ie w ła s n y m i ś r o d k a m i f i n a n s o w y m i, higie n a o s o b is ta, p r z y g o t o w y w a n ie p o s i łk ó w i es te tyk a o to c ze n ia, o rg a n iz a c ja czasu w o ln e g o z e ga r c za s o w y, u m ie ję t n o ś ć ro z w ią z y w a n ia t r u d n y c h s y tu a c ji in te r p e rs o n a ln y c h, z a ła tw ia n ie s p ra w u rz ę d o w y c h ; t r z y d n io w y w y ja z d in te g ra c y jn y do Z ie m i S a n d o m ie rs k ie j; w y jś c ia w p len er oraz do in s t y t u c ji k u l t u ralnych na te re n ie m ia s ta B y to m ia ; p u b lik a c je d o ty cz ą c e p r o b le m a ty k i z d r o w ia p s yc h icz n e g o w g a z e ta c h lo ka ln y ch, tj. Ż yciu B y to m s k im, D z ie n n ik u Z a c h o d n im ; re p o rta ż e z b e n e fic je n ta m i p r o je k tu rea li z o w a n e przez TVP K atow ic e; z o r g a n iz o w a n ie k o n fe re n cji. W r a m a c h re a liz o w a n e g o p ro je k tu z o r g a n iz o w a n o ju z t r z y d n io w y w y ja z d do S a n d o m ie rz a i o k o lic. D o s ta rc zy ł on w s z y s tk im w ie le w ra ż e ń i n i e z a p o m n ia n y c h przeżyć, ty m b a r d z ie j że w sz ys cy u c z e s tn ic y byli w ty ch o k o l i cach po raz pierw szy. P o k a z a ł, iż m o ż l i w e j e s t o d b u d o w a n i e p o d s t a w ż y c ia w o p a r c iu o t o, co d a je n a t u r a. Podczas w y j a z d u z w i e d z i l i ś m y w i e l e p i ę k n y c h m i e j s c. Pragnąc p o k a zać u c z e s t n ik o m p r o je k tu, że m o ż n a spędzać czas w o ln y na ło n ie n a t u r y w na sz ym mieście, nie u s zc z u p la ją c b u d ż e tu d o m o w e g o, w y b r a liś m y się do R ezerwatu Przyrody Ż a b ie D o ły, R ezerwatu Przyrody S e g ie t oraz do B y t o m s kic h D o lo m i t ó w. Planuje się ró w n ie ż w yjśc ia do trz ec h in s t y t u c ji k u ltu r a ln y c h na te renie B y to m ia, tj. p e ry Śląskiej, B y to m s k ie g o C en t r u m K u ltu r y oraz kina. Są to d o s k o n a łe z a ję cia z u m ie ję t n o ś c i s p o łe c z n y c h rea liz o w a n e w realn ych s y tu a c ja c h ż yc io w y c h. Zadanie publiczne pn.; Droga do samodzielności jest współfinansowane ze środków Ministra Pracy i Polityki Społecznej w ramach programu: parcie społeczne dla osób z zaburzeniami psychicznymi W pa źd zie rn iku 2011 roku z o rg a n iz o w a n o k onferencję pt. Z a b u rz e n ia psychiczne - różne te orie oraz pra kty k i w ps yc hiatrii ś ro d o w is k o w e j w g m in ie B y to m. Na k onferencję zap ro sz o no 100 osób, p rz ed sta w ic ieli różnych in s ty tu c ji z te renu B y tom ia i m ia s t oś ciennych. Ponadto w ram ach rea lizow a neg o p ro je k tu Telewizja Polska Katow ic e nakręciła dw a reporta że p t. B ie g z p r z e s z k o d a m i z czte rem a u c z e s tn ik a m i p ro je k tu, k tó re w całości p o św ię co ne były p ro b le m a ty c e zaburzeń psychicznych. Emisja m ia ła miejsce w TVP K atow ic e 26 października oraz 2 listo pa da 2011 roku. Po kilk u m ie s ią c a c h realizacji p r o je k tu d o strz e g a się ju ż w y m ie r n e efekty. Prow a dz o n e d z ia ła n ia d a ją p rz ew ag ę nad k ażd ą in s t y t u c j o n a l n ą f o r m ą p o m o c y, dz ię ki te m u, iż re a liz o w a n e są w ś ro d o w is k u lo k a ln y m i w m ie js c u z a m ie s z k a n ia u c z e s tn ik ó w. To nie ko n ie c naszych d z ia ła ń p r o je k t o w y c h, Droga do s a m o d z ie ln o ś c i d łu g a i d a le ka. Jeszcze w ie le przed n a m i. k o o rd y n a to rz y p ro je k tu o?«t ik

13 Środek życia Literacka jesień Ciecieręgi Różne barwy poezji. Przez pięć dni w Bytomiu odbywać się będą imprezy poetyckie. Bohaterem tegorocznej Bytom skiej Jesieni Literackiej będzie z pewnością poeta, pieśniarz i animator kultury Wiesław Ciecieręga. W szystko d latego, że w tym ro k u m ija 25. ro c z n ic a d e b iu tu literack ieg o C ie cie ręg i. N a n iw ie lite r a tu r y je s t on sw oistym w ie lo b o is tą. P isz e w iersze, w ykonuje po ezję śp ie w a ną, a w tym ro k u u k a z a ła się jego p o w ieść z a ty tu ło w a n a Ż elazn e d e k o r a c je. D o d atk o w o o rg a n i zu je im p rezy i fe s tiw a le p o e ty c k ie m a ją c e ju ż 2 0 -le tn ią t r a d y cją, p ro w ad zi p o ety ck ie aud y cje ra d io w e, był ró w n ież w sp ó ła u to rem cyklicznego p ro g ra m u t e l e w izyjnego, p o św ięco n eg o po ezji śp ie w a n e j. D e b iu to w a ł ja k o p o e ta w 1986 ro k u n a ła m a c h p o p u la r n e g o w ó w czas o g ó ln o p o l skiego ty g o d n ik a R a d a r. W tym sam ym ro k u p o jaw ił się rów n ież w śro d o w isk u lite ra c k im naszego m ia s ta, zd o b y w ając n a g ro d ę n a bytom skim k o n k u rs ie poetyckim N a d ch o d zące p o k o le n ie, k tóry był w ów czas je d n ą z n a jb a rd z ie j znanych im prez m ło d o literack ich w P olsce. W arto dodać, że w ciągu M ło d zieżo w a W ena n a w ią zuje do dorosłej Muzy, czy nagrody p rezy d en ta Byto m ia w d zied zin ie kultury. S ta tu e t ka Weny przypom ina głow ę Muzy w rę c z a n e j co ro k u p rz e z p re z y d e n ta m ia sta i za p e w n e n ie je s t to p o d o b ie ń s tw o p rz y p a d k o w e. Weny zostały przyznane już po raz trz e ci dzięki w spólnej inicjatyw ie d z ia ła ją c e g o w n a sz y m m ie śc ie W olnego S to w a rz y s z e n ia Z ie lo nych Artystów oraz M łodzieżowego D om u K ultury n r 1. W łaśnie w sie d zib ie MDK przy ul. P ow stańców W arszawskich zorganizow ano u ro czystość w ręczen ia nagród piątce laureatów. W g ro n ie nagrodzonych znaleź li się m łodzi ludzie, zajm ujący się różnym i ro d z a ja m i sztuki. A lek sandra Berezowska je s t u czen n icą Z e sp o łu S zkół G a stro n o m ic z n o H o te la rsk ic h. B yła ju ż la u re a tk ą w ielu konkursów w okalnych - m ię dzy innym i XV M iędzyszkolnego K onkursu P iosenki Jeśli potrafisz pchaj się n a afisz oraz dw ukrotnie R egionalnego K onkursu Talentów Szkół P o n adgim nazjalnych Złota S tru n a. U k o ro n o w an iem je j d o ty c h cz aso w e j d ro g i a rty sty cz n e j je s t zajęcie I m iejsca w ko n k u rsie T alent B ytom ia organizow anym przez Agorę. N atalia Poniatowska u c z ę s z c z a d o k la s y m a tu r a ln e j I L iceu m gólnokształcącego im. J a n a S m olenia. Je j p a sją je s t fo to grafia - otrzym ała już w iele nagród w k on k u rsach fotograficznych d la młodzieży. Sw oje p ra c e pok azała o sta tn ie g o ć w ierćw iec z a C iecierę g a d z ia ła ł ta k ż e w M ikołow ie, gdzie był w sp ó łzało ży cielem g ru py lite ra c k ie j N owy S ezo n oraz z a in i c jo w a ł o r g a n iz o w a n e d o dziś im prezy: M ikołow skie M aje P o e ty c k ie o ra z t u r n i e j e j e d n e go w ie rs z a im. R a fa ła W ojaczka. R ó w n ież w P ie k a r a c h Ś lą s k ic h o rg a n iz u je c y k lic z n e k o n k u rs y poety ck ie. C z te ry p ie r w s z e d n i B y to m s k ie j J e s i e n i L it e r a c k ie j b ę d ą ś c iś le z w ią z a n e z d z ia ła ln o ś c ią W ie sła w a C ie c ie rę g i. W p o n ie d z ia łe k 21 listo p a d a o godz. 19 od b ęd z ie się w k lu b ie B ra m a przy ul. C h ro b reg o 1 w ie cz ó r a u to rsk i g ru p y p o e ty c k ie j bok S c e n y, k tó re j o p ie k u n e m od sam eg o p o czątku je s t C iecieręg a. N a stę p n ie w e w to re k 22 li s to p a d a w M ło d zież o w y m D o m u K u ltu r y n r 1 o d b ę d zie się ju b ile u s z o w a XXX M ie js k a S c e n a R e c y ta to r a. To p rz e d s ię w z ię c ie, m a ją c e n a celu u p o w sz e c h n ia n ie k u ltu ry żywego Wiesław Ciecieręga słow a, C ie c ie rę g a o rg a n iz u je cy k lic z n ie od 1989 roku. N a to m ia st k u lm in acy jn y m p u n k te m B ytom sk ie j J e s ie n i L ite ra c k ie j b ęd zie k o n c e r t z a ty tu ło w a n y 25, z a p la n o w a n y n a ś ro d ę 23 lis to p a d a o godz. 19 n a s c e n ie B y to m skieg o C e n tru m K ultury. Z okazji 2 5-lecia d z ia ła ln o śc i artystycznej W iesław C ie c ie rę g a z a p re z e n tu je r e c ita l p o e z ji śp ie w a n e j. T ow a rzyszyć m u b ę d z ie P ie k a rs k a r k ie s tra K a m e ra ln a, czyli 30 muzy ków pod b a tu tą K laudiusza J a n i. D odatk o w o z a śp ie w a ją : Martyna C iecie r ęg a o ra z M irosław a Żak - a k to rk a, k tó ra sw oje p ie rw sz e k ro k i a r ty s ty c z n e s t a w i a ła n a z a ję c ia c h te a tra ln y c h p ro w ad zo nych przez C ie c ie rę g ę w M łodzie żowym D om u K u ltu ry n r 1. C zw artek 24 lis to p a d a p o św ię cony z o sta n ie n a p re z e n ta c ję by to m sk ic h a u to ró w o raz ich k sią żek w y d an y c h p rz e z d z ia ła ją c e w B y to m iu in s ty t u c je k u ltu ry. N a sc e n ie B ytom skiego C en tru m K u ltu ry o godz. 19 zorganizow ana z o s ta n ie p ro m o c ja d w ó ch k s ią ż ek. L w o w sk ie a d re s y, lw o w sk ie m u z e u m M arcina H ałasia o p u b lik o w a ło M u zeu m G ó rn o ś lą s k ie. To z b ió r w ie rs z y o ra z dw a e se je - w szystko p o św ięco n e te m a ty c e zw iązan ej ze Lwowem. Z k o le i n a k ła d e m B y to m sk ieg o C en tru m K u ltu ry u k a z a ła się p o w ieść W iesław a C ie c ie rę g i zaty tu ło w a n a Ż e la z n e d e k o a r c je. To p r o z a w s p o r e j c z ę ś c i p o d p a r ta d o św ia d c z e n ia m i w ła sn e j b io g rafii. W stęp n a im p re z ę je s t wolny. B y to m sk ą J e s ie ń L ite ra c k ą zakończy k o le jn a im p re z a ob c h o d z ą c a ju b ile u s z - XV T u rn iej Je d n e g o W iersza im. H o rak a. P i szem y o nim obok. (red) Młodzi pełni weny dostali Weny Nagrody wręczone. Śpiewają, tańczą, piszą, fotografują. Bytomscy uczniowie, którzy wyróżniają się artystycznym talentem, otrzymali we wtorek Weny, czyli młodzieżowe nagro dy w dziedzinie kultury. Laureaci Wen wyróżniają się talentem artystycznym. My Fair Lady made in Bytom je j fa b u la rn y d e b iu t zatytułow any P rę g i otrzy m ał n ag ro d ę Złotych przez zespół pery Śląskiej. W pierwszych dniach listopa Lwów n a F e stiw a lu Polskich F il m ów F a b u la r n y c h. D ru g im je j wyłonić wykonawców głównych ról. f ilm e m f a b u la r n y m b y ła S e n n o ś ć z re a liz o w a n a - p o d o b n ie ja k P rę g i - w ed łu g sc e n a riu sz a p rz e m ie n i w d a m ę - nauczy j ą d o w ro la c h g łó w n y ch n a g ro d z o n a śląsk ieg o p is a rz a m łodego p o k o bry ch m a n ie r i eleg a n ck ieg o języ zo stała o śm io m a scaram i. w id z a tr z e b a d z iś z a b ie g a ć le n ia W ojciecha Kuczoka. N a stę p ka. b iek tem e k sp e ry m e n tu staje p ro sta londyńska k w iaciark a E liza i k u sić go n o w o śc ia m i. P e w n ie n ie M ag d alen a P iek o rz z a ję ła się re ż y s e rią te a tra ln ą. M a n a sw oim D oolittle. R ozpoczynają się lekcje, d la te g o d y re k c ja p ery Ś lą sk ie j je d n a k w o sta te c z n o ś c i o k a z u je zd ecy d o w ała, że My F a ir L ad y k o n c ie ju ż j e d e n z re a liz o w a n y się, że p ro fe s o r p o k o c h a ł E lizę. w p ro w ad zo n e z o sta n ie d o re p e r m u sical - liver! n a sc e n ie T e M u sical s ta ł się zn an y n a całym tu a r u b y to m sk ieg o te a tru. R eży a tru Rozryw ki w Chorzow ie. Teraz ś w ie c ie d z ię k i je g o e k ra n iz a c ji s e rię p o w ierzo n o w yw odzącej się p raco w ać b ęd z ie rów nież w B yto ze Ś lą s k a M a g d a len ie P ie k o r z. m iu. P r e m ie r ę My F a ir L a d y, d o k o n an ej w 1964 roku. F ilm o w a w e rsja My F a ir L ad y z A udrey Z a c z y n a ła o d film u - o d n o s iła n a d k tó rą k iero w n ictw o m uzycz H e p b u r n i R e x e m H a r r is o n e m sukcesy ja k o d o k u m en talistk a, zaś n e sp raw o w ać b ę d z ie Tadeusz Se Casting już był. Jeden z najsłynniejszych musicali wszech czasów, czyli Mair Fair Lady", wystawiony zostanie da odbył się casting, mający M u s i c a l My F a i r L a d y pow stał w 1956 roku. M u zykę s k o m p o n o w a ł F r e d e ric k Loew e, zaś lib re tto n a p isa ł A la n Ja y L e rn e r. P rz e d s ta w io n a h is to ria z o sta ła o p a rta n a m oty w ach p o w ieści G eo rg e a B e rn a r d a S haw a P igm alion. to znany profesor, językoznaw ca H e n rt H ig gins z ak ła d a się ze sw oim p rzy ja cielem, iż n ie o k rz e sa n ą dziew czy nę z niższych sfer w k rótkim czasie ŻYCIE BYTMSKIE 13 Bój o pióro Pojedynek na wiersze. 500 zło ty ch i s ta tu e tk a B yto m sk ie g o P ióra c ze k a na z w y c ię z c ę X V T u rn ie ju J e d n e g o W ie rs z a im. S ta n is ła w a H o raka. K o n k u rs o d b ęd zie się 25 li sto p a d a w B iu rz e P ro m o cji B ytom ia przy R ynku 7. Mogą w nim wziąć udział zarówno amatorzy, ja k i osoby, które p u b li kowały już swoje w iersze. W arun kiem u d ziału je s t w pisanie się w dniu tu rn ie ju na listę uczestników (zapisy od godz ) oraz odczy ta n ie i p rzed staw ien ie jurorom w fo rm ie w ydruku kom puterow ego (lub maszynopisu) jednego oryginal nego utw oru poetyckiego w łasnego autorstw a. W ju ry zasiąd ą bytom scy p is a rz e - K rzysztof Karwat, Grzegorz lszański, Edward Szopa i Marcin Hałaś oraz Weronika Gór ska, która trzykrotnie zwyciężała w tu rn ie ju. N agrody ufundow ał Wy dział K ultury U rzędu M iejskiego. N agród i w yróżnień będzie 8, a ich łączna pula wynosi 1500 zł. L au reat pierw szej nagrody oprócz p rem ii finansow ej otrzym a także statuetkę Bytomskiego p ió ra, którą co roku wykonuje Jacek Wichrowski z gale rii Stalowe Anioły. Statuetki są do siebie podobne, je d n a k każda je s t nieco inna i niepow tarzalna. (red) m.in. n a in d y w id u aln ej w ystaw ie w g a le r ii P od S z try c h e m M ło dzieżow ego D om u K u ltu ry n r 1. Marta Sam polska je s t u c z e n n ic ą g ó ln o k sz ta łc ą c e j S zkoły B a le to w ej im. L u d o m ira R óżyckiego w B ytom iu. siąg n ęła ju ż p ie rw sze sukcesy, w ystępow ała tak że na s c e n ie pery Ś lą sk ie j w s p e k ta klach D ziadek do orzechów, Ro m eo i J u l ia, P a n T w ard o w sk i i A ida. Z kolei W ojciech Wojtuch uczy się w k la s ie g ita ry gólno kształcącej Szkoły M uzycznej im. F ry d e ry k a C hopina w Bytom iu. - Jest bardzo a m b itn y i u ta len to w any, w yka zu je ogrom ne zaanga żow anie i system atyczność w pracy, poszerza sw oje u m ie ję tn o śc i oraz w ie d zę n a lic zn y c h w a rsz ta ta c h i koncertach w kra ju i za granicą m ów ią o n im nauczyciele. Michał Wolny z IV L iceu m gólnokształ cącego im. B o lesław a C hrobrego je s t m ło d y m p o etą. U z d o ln ie n ia lite r a c k ie łączy z z a in te re s o w a n ia m i m uzycznym i i a k to rsk im i - r e c y tu je w ła s n e u tw o ry o ra z p o d e jm u je p ró b y w y k o n y w an ia p io sen k i poetyckiej. W ty m roku M ich ał Wolny został sty p e n d y stą bytom skiego p rogram u M łode Ta len ty. Z akw alifikow ano go także do g ro n a u czestn ik ó w p ro g ra m u p o m o cy w y b itn ie u z d o ln io n y m u czn io m, k tó ry je s t rea liz o w a n y przez K rajow y F u n d u sz n a rzecz D zieci w W arszawie. U roczystość w ręczan ia Wen po łączono z w y stęp em u czniów by tom skiej szkoły muzycznej. (m) rafin, z a p la n o w an o n a 31 m a rc a przyszłego roku. P ra c e n a d p rzygotow aniem by to m s k ie j in s c e n iz a c ji My F a ir L a d y ju ż s i ę ro z p o c z ę ły. Ic h p ie rw s z y m e ta p e m był c a s tin g, m a ją c y w y ło n ić w y k o n a w c ó w g łó w n y c h ró l. d b y w a ł s ię o n w p ierw szy ch d n ia c h listo p a d a. 0 rolę Elizy ubiegało się 7 solistek, n a to m ia s t do ro li p ro fe so ra Higg in s a zgłosiło się 5 kandydatów. Wszyscy m u sieli przygotow ać wy b ra n y frag m en t z My F a ir L ad y 1 z a p r e z e n to w a ć go re ż y s e rc e. Kogo w ybrano? Wciąż n ie w iad o mo. - Do początku grudnia zostanie podjęta ostateczna decyzja w spra w ie o b sa d y - p o w ie d z ia ła n a m E w a N ow ak, k o o rd y n a to r p ra c y a rty sty c z n e j w p e rz e Ś lą sk ie j. P ierw sze próby do sp e k ta k lu roz poczn ą się n ajpóźniej n a początku now ego roku. (m)

14 14 ŻYCIE BYTMSKIE Życie dzielnic psie, który mieszkał na placu Szpitalnym Miechowice. Półtora roku spędził w okolicach placu Szpi talnego bezdomny, wałęsający się pies. piekowało się nim co najmniej kilkanaście osób. Dzięki ich staraniom zwierzak trafił ostatnio do schroniska. N ie w i a d o m o d o k i a d n ie, s k ą d p ie s w z ią ł się w M ie c h o w ic a c h. M ów i ło się, że zo sta ł p o rz u c o n y przez w ła ś c ic ie li i k ilk a razy u c ie k a ł ze s c h r o n is k a. N a u lic y żył co n a jm n ie j od s i e r p n ia m in io n e g o ro k u. C o d z ie n n ie m o żn a go było sp o tk a ć w re jo n ie p la c u S z p ita l nego. Z azw yczaj le ż a ł n a śro d k u ulicy, k o m p le tn ie n ie p rz e jm u ją c się je ż d ż ą c y m i i z tr u d e m w ym i ja j ą c y m i go s a m o c h o d a m i. To n i e p r a w d o p o d o b n e, a le p rz e z cały te n czas n ic m u się n ie stało. N a n iety p o w o zach o w u jąceg o się z w ie rz a k a u w ag ę zw ró ciło w ie lu m ie sz k a ń có w d zieln icy. Z aczęli m u p o m ag ać, re g u la rn ie d o s ta r c z a ją c żyw ność. J e d n a z ta k ic h o sób, B o ż e n a (p o d o b n ie ja k in n i b o h a te r o w ie te j o p o w ie ś c i n ie c h c e p o d a w a ć n a z w is k a ) o p o w ia d a : - P ies n ie był głodny, a co w ięcej m ó g ł sobie n a w e t w ybierać, u kogo będzie d anego d n ia ja d ł. D o k a r m ia li go m ię d z y i n n y m i p r a c o w n ic y p o b liskieg o o śro d ka opiekuńczego, m ie szk a ń c y p a ra fii ew angelicko-augsburskiej, lokato - rzy o kolicznych dom ów. L ista tych o s ta tn ic h b y ła d łu g a : M a rty n a, B a s ia, P a tr y c ja, K a s ia i M a rta o ra z w ie lu innych. C z ę ść o s ó b p r ó b o w a ło p r z y g a rn ą ć p s ia k a, a le t e n n ie m ia ł n a to n a jm n ie js z e j o ch o ty. B ył b a r d z o o s t r o ż ny, b a ł s i ę l u d z i. N ie p o z w a la ł n ie ty lk o n a g ła s k a n ie, a le n a w e t n a to, by k to ś z b liż y ł s i ę d o n ie n a o d le g ło ść m n ie js z ą, n iż p a r ę m e tró w. W sz e lk ie p ró b y z ła p a n ia c z w o ro n o g a k o ń cz y ły s ię t o t a l n ą k la p ą. Z a w s z e w o s t a t n i e j c h w ili u c i e k a ł i w y m y k a ł s ię, d a ją c p o k az n ie s a m o w ite j z w in n o ś c i o ra z sz y b k o ś c i. - K ie d y ś b e z s k u te c z n ie g o n iliś m y go po lesie p rz e z tr z y g o d zin y. B y ł n ie s a m o w ity i n ie u c h w y t n y, z n a ł w szy s tk ie p rzejścia, n a g le zn ik a ł, by się za c h w ilę p o ja w ić - m ów i B o żen a. Z c z a s e m w yszło n a jaw, c z em u ta k s ię d z ie je. P ie s, p o czątk o w o b ra n y za k u n d la, n a le ż ał d o r z a d k ie j ja p o ń s k ie j ra sy s c h ib u, c h a r a k t e r y z u j ą c e j się n ie u f n o ś c ią i s p o r y m sp ry te m. S z c z e n ia k i te g o g a tu n k u m o żn a k u p ić za 2,5 ty s ią c a złotych. W k o ń c u m ie c h o w ic z a n ie p o s ta n o w ili p o p ro s ić o pom oc Wy d z ia ł E kolo g ii b ytom skiego U rz ę d u M iejskiego. U stalo n o, że s p ro w a d z i o n p r a c o w n ik a s p e c j a l i sty c z n e j firm y, k tó r y u ś p i p sa, s trz e la ją c do n ieg o z b ro n i p n e u m aty czn ej. - W u m ó w io n y m d n iu B a sia i P a trycja śled ziły schibu. N a ic h z n a k p rz y je c h a ł człow iek z bronią p n e u m a ty c z n ą oraz w e te ryn a rz. U dało się - re la c jo n u je B ożen a. U śp io n y p ie s z B ytom ia tr a f ił p o d sk rz y d ła p o zn ań sk ieg o s c h ro n is k a s p e c ja liz u ją c e g o się w o p ie c e n a ra s a m i ja p o ń s k im i. T am pow oli się a k lim a ty z u je, za j ą ł s ię n im w e te ry n a r z. K ied y ś m a tr a f ić d o ro d z in y z a i n t e r e so w an ej p o s ia d a n ie m p s a ta k ie j w ła ś n ie, t r u d n e j d o u ło ż e n ia, rasy. - C hcieliśm y w szyscy p om óc p s u i to za d a n ie zostało zrealizo w a n e - k o m e n tu je B o żen a. - Z ży liśm y się z n im, bardzo go p o lu b i liśm y. T r u d n o p r z y z w y c z a ić się do tego, że go ju ż n ie m a n a p la c u S z p ita ln y m, lecz on n ie m ó g ł d łu żej tu żyć. W k o ń c u sp o tka ło b y go n ie szczęście. M a m y sa ty sfa k c ję, bo w ie lu obcych sobie w c ześn iej lu d z i za a n g a żo w a ło się w a kcję p o m a g a n ia psiakow i. To była taka sp o n ta n ic zn a, p o z y ty w n a akcja. D ziś ta k ic h zb yt w iele n ie m a. izo Filmowa opowieść o ostatnim, który ta k w ę g ie l w o ził Ł agiewniki. Na kapitalne przedsięw zięcie zdecydow ali się ucznio w ie trzeciej klasy G im nazjum nr 9 przy ulicy Św iętochłow ickiej. N a E fekty k ilkum iesięcznej p ra cy zaprezentow ano podczas im p re z y z o rg a n iz o w a n e j w ła g iew n ick iej szkole w m iniony p iątek. F ilm przygotow any przez m ło d zież ro b i w ra ż e n ie. P r z e d s ta w ia o n b a rd z o c ie k a w e losy n ieży jąceg o ju ż E d m u n d a P aliń skiego, k tó ry o p o w ia d a o sw ojej nietypow ej pracy. P rzez k ilkad zie sią t la t rozw oził on w ęgiel w ozem c ią g n ię ty m p rzez k o n ie. G im n a z ja liśc i p rz e p ro w a d z ili w ielo g o d zin n e rozm owy ze sw oim b o h a te rem, poznali go i zap rzyjaźnili się z nim. Ich film u w ieczn ia postać w o zak a, k tó ry n ie d o c z e k a ł się następcy. - To n ie je s t zw y k ły film - mów i d y re k to r G im n azju m n r 9 B o ż e n a S zm ale c. - d w ie lu la t na sza szkoła dba o k u ltyw o w a n ie regionalnych tradycji i zwyczajów. powieść o w o za ku to w ła śn ie ta k ie u p a m ię tn ia n ie czegoś, co ju ż bezpow rotnie zniknęło, ale o czym n ie m o żem y zapom nieć. U c z n io w ie s a m i o p r a c o w a li s c e n a r iu s z i n a k r ę c ili p o sz c z e g ó ln e scen y trw a ją c e g o trzy kw a d r a n s e o b ra z u. W ykorzystali też u ję c ia p rz y g o to w a n e p rz ez p r o fe sjo n a ln y c h re p o rte ró w te le w i z y jn y ch i s k o r z y s ta li z p o m o cy zaw odow ego m ontażysty. izo Fot. TMASZ SZEM A LIK W SK I kręcili oni film o p o w iad a jąc y o ostatnim w dzielnicy w o zaku w ę g la. Autorzy filmu o ostatnim łagiewnickim wozaku. Ktoś podpalił pusty dom Czujny mieszkaniec i złodzieje Sucha Góra. Umyślne podpalenie było przyczyną pożaru Szom bierki. D zię k i c zu jn o ś c i m ie s z k a ń c a u lic y W y z w o le n ia domku jednorodzinnego w Suchej Górze. W dzielnicy tej od m y w a c z y w y n o s z ą c y c h łu p y z k io s k u s p o ż y w c z e g o. pewnego czasu grasuje podpalacz. W m i n io n ą ś r o d ę o k o ło g o d z in y 1.20 p a t r o l u ją c y S u c h ą G ó rę p o l i c ja n c i z k o m is a ria tu w S tro sz k u z a u w a ż y li ł u n ę n a d u l i c ą Wy sz y ń sk ieg o. N a m ie js c u o k a z a ło s ię, że p ło m ie n i e w y d o b y w a ją s ię p r z e z o k n a n ie z a m ie s z k a łe g o o d p e w n e g o c z a su s ta re g o d o m k u je d n o r o d z in n e g o. C h w ilę p ó ź n ie j w p o b liż u b u d y n k u z a ro iło się o d stra ż a k ó w, k tó r y c h k ilk a j e d n o s t e k p r z y b y ło d o S u c h e j G ó ry z a ra z po w sz c z ę c iu a la r m u. P o ż a r d o g a sz a n o d o g o d z in y 4 n a d ra n e m. P ło m ie n ie s tra w iły p o m ie sz c z e n ia n a p a r te r z e i p ię tr z e dom k u, a ta k ż e je g o w y p o sa ż e n ie. Z n isz c z e n ia byłyby z a p e w n e z n a c z n ie m n ie js z e, je d n a k z u w a g i n a p ó źn ą p o rę p o żar zauw ażono d o p ie r o, k ie d y ju ż s ię ro z w in ą ł. N a s z c z ę ś c ie p o d c z a s z d a rz e n ia n ik t n ie u c ie r p ia ł W c ią g u o s t a tn i c h d w ó c h l a t b y ł to ju ż k o le jn y p o ż a r w S u c h e j G ó rz e. W c z e ś n ie j p a l i ł o s ię w b u d y n k u c h o tn ic z e j S tr a ż y P o ż a r n e j, d o k tó r e j się w ł a m a n o, a o g ie ń p o d ło ż o n o d l a z a t a r c i a śla d ó w. R ó w n ie ż ty m ra z e m p o lic ja n c i p rz y p u s z c z a ją, że b y ło to p o d p a l e n i e. Z o s t a n i e to u s t a l o n e p o d c z a s ś le d z tw a. S. M ieszk ań co w i S z o m b ierek w ydało się p o d ejrzan e, że w środku nocy po zn ajd u ją c y m s ię w p o b liż u je g o b lo k u kiosku spożywczym k rę c ą się oso by, o św ietlające pom ieszczenie la ta rk a m i. B y to m ian in p ow iadom ił w ię c o f ic e r a d y ż u rn e g o p o lic ji, który skierow ał n a m iejsce patro l z pobliskiego kom isariatu. P o licjan ci zatrzym ali u c ie k a ją cych z kiosku 18-letnią m ieszkan kę naszego m iasta oraz 27-letniego m ieszkańca P ie k a r Śląskich. Przy w łamywaczach znaleziono latarkę, nożyce do przecinania prętów, a tak że to rb ę w ypełnioną skradzionymi produktam i spożywczymi. P a ra zo stała doprow adzona do p ro k u ratu ry, gdzie usłyszała zarzut kradzieży p o lic ja z a tr z y m a ła d w o je w ł a z w łam aniem. Za popełniony czyn grozi k ara do 10 lat w ięzienia. W o statn im czasie w B ytom iu nie był to pierw szy przypadek, kiedy to dzięki czujności m ieszkańca ujęto przestępców. P o licja je s t zadow o lona z tak ich reakcji, bow iem d o w odzi to, iż znieczulica w naszym społeczeństw ie je s t coraz rzadszym zjaw iskiem. Eg. Parkują byle jak, zastawiają przejazd Szombierki. Mieszkańcy ulicy rzegowskiej i Godulskiej narzekają na kierowców, którzy parkują swe samochody w taki sposób, że zasłaniają widoczność i blokują przejazd. W tej spraw ie ostatnio p isa ło i dzwoniło do nas kilka osób. W szystkie uw ażały, że p ro b lem parkow ania przy w spo m nianych ulicach należy czym p rę dzej rozwiązać. Chodzi głównie o od c in e k u licy rzegow skiej wzdłuż kom pleksu sklepów i punktów usłu gowych o raz fra g m en t G odulskiej n ap rz e c iw p rzy ch o d n i zdrow ia. Miejsca parkingow e zlokalizow ane p rzy sklepach nie wystarczają, więc wielu kierowców p arkuje po drugiej stronie jezdni, radykalnie ogranicza ją c je j szerokość. Dochodzi do tego, że dw a pojazdy m ają spory problem z wyminięciem się. Nieraz widziałam, ja k kierowcy pom stow ali na siebie, naw zajem oskarżając się o blokowa nie u licy - m ów ił je d e n z naszych czytelników. A uta m ożna też zosta w iać n a p a rk in g u o d d a lo n y m od sklepów, a le z tej możliwości posia d acze a u t korzystają niechętnie. S ą zbyt wygodni, nie chce im się cho dzić, więc wolą zaparkować byle ja k na drodze, nie przejm ując się innym i - n arz ek a ją szom bierczanie. Jeszcze gorzej je s t n a ulicy n a przeciw p o rad n i zdrowia. Tam auta są zostaw iane po obydw u stronach, w ięc zam iast jezdni dw upasm ow ej m am y je d n o p asm o w ą - Przejechać tam tędy bezkolizyjnie to napraw dę sztuka. Jakby tego było mało, kierow cy stają naw et w bezpośrednim pobli żu skrzyżowania, kom pletnie zasła niając widoczność. S kręt w kolejną ulicę odbywa się często po om acku m ów ią dzw oniący do nas m ieszkań cy dzielnicy. Wielu z nich uw aża, że sp raw ą pow inna się zainteresow ać Straż M iejska: - K ilka m a n d a tó w w lepionych dla p rzykładu rozwiąza łoby problem - kom entują. Ż y c ie d z ie ln ic Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub smuci, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód do dumy, to opowiedz nam o tym. Na sygnały czekamy pod nr. tel. (32) , można też napisać na adres dzielnice@zyciebytomskie.pl Podczas pożaru na szczęście nikt nie ucierpiał.

15 głoszenia G ŁA D Z IE od 7 zł hydraulika, malowa nie, panele. Promocja! , USŁUGI G ŁA D Ź, kafelkowanie G C " Instalacje wod.-kan., gaz, podgrzewacze gazowe, montaż. Tanio! G ŁA D Ź, malowanie, kafelkowanie, re monty /1931 5/1331/11 32/ Bezpłatny dojazd. DM W A N APRAW A T E L E W IZ R Ó W i LCD. 1/ / , DMWA NAPRAWA TELEWIZRÓW i LCD B e zp ła tn y d o ja zd 1/1856 A N G IE L S K I, francuski, niem iecki u klienta /1913 A N T E N Y satelitarne, Polsat Cyfrowy, telewizyjne, domofony, alarmy, monito ring. Sprzedaż, montaż, naprawy. NEN 32/ /1268/11 A N T E N Y telewizyjne- montaż, napra wa. 32/ , / AU D YT certyfikat energetyczny. Tanio. Tel /1377/11 A U T SZ K LE N IE 32/ A Ż z ł p o ży c zk i, szy b ko, na ja sn ych za sa d a c h i bez zb ę d n ych fo rm a ln o ś c i. P ro v id e n t dni w ty go d n iu A ż b e z B IK, szybko, bez opłat, dojazd do klienta. 32/ , /1332/11 BU D W LA N E, tanio C E N T R A LN E ogrzewanie, wkłady ko minowe, wodomierze, legalizacja, hy draulika, gaz, piecyki gazowe, panele, kafelkowanie. 32/ , /1850 CH W ILÓ W KI w domu klienta- natych miastowa wypłata. 32/ , /1865 CH W ILÓ W KI w domu klienta- natych miastowa wypłata /186 6 C Y K L IN IA R S K IE. Układanie. 32/ , /9 7 5 CYK LIN W A N IE 32/ , /1891 C YKLIN W A N IE /1788 C Z Y S Z C Z E N IE dywanów, karcher. 32/ /1857 C Z Y S Z C Z E N IE dywanów, komple tów, karcherem. Profesjonalnie, tanio /1769 C Z Y S Z C Z E N IE dywanów, tapicerki. Gwarancja czystości C Z Y S Z C Z E N IE tapicerek, dywanów (odbieramy) / /1 0 DACHY- remonty. 32/ /1744 DM-MAT. ŁAZIENKA- kompleksowo: kafelkowanie, wod.-kan., co, światło. Projekt 3D gratis! 32/ , /1222/11 K A F E L K W A N IE, hydraulika /1909 KA FELK W A N IE, panele, sufity pod wieszane /1944 K IER W N IK budowy. Nadzór budowy, prowadzenie dziennika, doradztwo, duże dośw iad czen ie. tel /1855 5/1332/11 E L E K T R IN S T A L A C JE - n a p raw a, m o d e rn iz a c ja u p ra w n ie n ia /1293/11 E L E K T R IN S T A L A C J E. Pogotowie elektryczne /1564 E L E K T R Y C Z N E tanio upraw nienia /1295/11 R E M N TY m ieszkań, kompleksowo /1885 R E M N T Y m ieszkań, w ykończenia wnętrz / REM N TY ta nio / Ś W IA D E C T W A energetyczne / /1 1 T A P E T W A N IE, m alowanie, gładź, panele /1938 T E L E W IZ R Y i LCD naprawy domowe.dojazd bezpłatny. 32/ /1856 K M P LEK S W E remonty /1924 K M PU TER PISA N IE 32/ T R A N S P R T drobny- tanio. Faktura VAT /1854 K N S LID A C JA od rata 368 zł. 32/ , 32/ /1316/11 W ĘG IEL, miał z dowozem. 32/ /1744 K N S LID A C Y JN E od , rata 178 zł tel. 32/ , 32/ /1316/11 W R Ó Ż Ę z kart, zdjęcia, Tarnowskie Góry, , K R E D Y T Y b e z B IK K R E D Y T Y bez BIK. Tel. 32/ , 32/ / /1 1 A N G IE L S K I, korepetycje, egzam iny /1479 L M BARD. Pożyczki pod zastaw: sa mochodów, skuterów, RTV, telefonów i innych. Radzionków- Rojca, ul. Nałkow skiej 5A, tel A N G L IK mówiący po polsku zaprasza na korepetycje, centrum /1516 M A L W A N IE klatek, hal, biur itp. 32/ /243 EDUKM kursy komputerowe, języko we, inne. Tel. 32/ , 5/ /1 1 MALWANIE, tapety natryskowe / M U ZYKA /1910 NAPRAW A okien /1281/11 NAPRA W A P R A L E K i A G D, T E L E W IZ R Y o ra z R T V N A P R A W Y w d o m u k lie n ta. D o ja zd b e zp łatn y. 32/ , NAPRAWY, remonty, malowanie, tape towanie, kafelkowanie, wod.-kan., gaz. Elektryczne /1943 C IE P LE N IA, elewacje, remonty /876 D D ŁU ŻEN I W E 100 tys. rata 543 zł. Tel. 32/ , 32/ D N A W IA N IE wanien , 32/ / J Ę Z Y K francuski- korepetycje, tłuma czenia / /1 1 M ATEM ATYKA P SPRZĄTAM dom, mieszkanie. Po mogę w codziennych obowiązkach do mowych, porządkach przedśw iątecz nych. Dokładnie i tanio P Ż Y C Z K I go tów ko w e z ka rtą ra batow ą! P o ży czk i na dow olny cel z pe łną o b s łu g ą w dom u klien ta. Z a dzw o ń! lub 12/ , w w w.eurocent.pl 5/ /1 1 P R FESJ N A LN E remonty wod.-kan, co, gaz. 32/ , P R Z E P R W A D Z K I ABI-TRANS. 6C C8, 32/ /1353/11 KU RS instruktorów nauki jazdy- po kur sie praca. Tel. 32/ /1265/11 LE K A R Z A stomatologa prywatnie i NFZ zatrudnię na bardzo dobrych warun kach M ECH AN IKA samochodowego i I LPG zatrudnię. Wysokie zarobki. Tel / /1 1 PANIĄ na targowisko PANIE do sklepu spożywczego w Byto miu dzw onić /1930 PARKIN G zatrudnię emerytów, renci stów. tel /1926 R ESTA U RA CJA poszukuje kucharza z doświadczeniem, proponujemy zatrud nienie i zarobek ok. 2 tys. zł, kelnerki z doświadczeniem , /1911 S P A W A C ZA elektryczno-gazow e go do pracy w warsztacie zatrudni my. Tel. kontaktowy pon-pt w godz M A TEM A TYK A, fizyka, m echanika, chem ia, elektro tech nika /1921 MATEM ATYKA, korepetycje /1845 M ATEM ATYKA /1616 N IEM IECKI 32/ /1922 N IEM IECKI /1570 N IEM IECKI dla wszystkich /1923 DAM PRACĘ A & J P a rtn e r s S.C. z a tru d n i p r a c o w n ik a b iu r o w e g o ze z n a jo m o ś cią j. n ie m ie c k ie g o. CV w ra z liste m m o tyw a cyjn ym p ro szę w y s y ła ć na e -m a ila: re k ru ta a jp a rtn e rs.p l ul. W ro c ła w sk a 9 4 p. 118, Byto m w w w.a jp a rtn e rs.p l A G EN CJA nieruchomości DMMAR za trudni pracownika, wymagania: dyspo zycyjność, własny samochód CV: praca59@o2.pl D HANDLU o b w o źn ego zatru d n ię sprze daw có w / praca także dodatkowa, w ykształcenie w yższe, ew entualnie średnie, m ile w idziany dojrzały w iek i dośw iadczenie zawodowe w pracy z ludźmi. Także stanow iska m enedżerskie. CV rozmowy.kwalifikacyjne@ interia.pl, zgło szenia telefoniczne w dniach w godz ZA TRU D N IĘ dyspozycyjną pracownicę do salonu Triumph w Agora Bytom, mile widziane doświadczenie w branży. Kon takt K N D L E N C J ZA RA DN Y, doświadczony, pozytywnie nastawiony, sprawny rencista dorobi do 1 / renty RÓŻNE P R S ZĘ o kontakt osoby, które widzia ły zdarzenie zatrzymania przez policję rowerzysty w nocy na pl. Akademickim /1941 KUPN/SPRZEDAZ S A M T N Y, 5 0 la t, s z c z u p ły, w ła s n e M, zm otoryzow any, bez zobow iązań, n iezależn y finansow o, pozna Panią w celu m atrym onialnym. T ylko po w a żn e o ferty. Tel /1928 ZA TRU D N IĘ panią na targowisko / SAMTNI ZA TRU D N IĘ panie na Śląsku / TERAZ GŁSZENIE MDUŁWE ZA TRU D N IĘ pracownika do sklepu me blowego, prawo jazdy (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EMISJA ZA TRU D N IĘ w Agencji PK BP kasjeradysponenta-doradcę kredytowego. Tel FIRM A zatrudni pracowników do prac fizycznych. VERS, Celna 9, Bytom, 32/ /1952 F R Y Z JE R K Ę z doświadczeniem. 5C1138-C65. 1/1929 SAMTNI Szukasz swojej drugiej połowy? Skorzystaj z promocji w rubryce P R ZEP R W A D ZK I- wywóz rzeczy nie potrzebnych , 32/ /1451 F IR M A Z M M R A G R " R A D ZI N K Ó W ul. K n o s a ły 115, t e l. 3 2 / z a tru d n i S T R Z A R Z A N A R Z Ę D Z I, T KARZA, FREZER A K U P IĘ monety, starocie /1615 ZA TRU D N IĘ mężczyznę w charakterze g o sp od arza obiektu. Tel ZA TR U D N IM Y sprzedawcę na stację paliw LT S w Radzionkow ie. Tel. 32/ /1369/11 R E M N TY m ieszkań, domów. Kom pleksowo, solidnie, cena do uzgodnie nia /1892 SP R ZĄ TA N IE, mycie okien, pomoc do mowa /1935 K U P IĘ radia, wzm acniacze, kolumny Kolejki elektryczne DŚW IADCZNYM pracownikom przy ociepleniach 12 zł/h lub o dzieło. Praceokolice Bytomia REM N TY łazienek *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu-15. Za ro b k i od z ł d o z ł, 10 z ł* *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Promocja nie dotyczy firm. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu Ś re d n io la te k, m ieszkający z mamą SZUKAM PRACY L A T E K pilnie p oszukuje pracy. Uprawnienia w wózki widłowe, prawo jazdy kat.b /1936 EMERYT, budowlaniec, złota rączka, prawo jazdy ABC, tel /1364/11 F T R YS. Zdjęcia ślubne, videorejestracja, przegrywanie VHS- DVD, napra wa aparatów / PIEKU N KA medyczna, obowiązkowa, cierpliwa zajmie się dzieckiem lub oso bą starszą /1908 p o zn a P a n ią do la t 40, m o że b y ć z d zie c k ie m. Tel /1871 WDWA w ś r e d n im w ie k u, s z c z u p ł a, cm w zro stu pozna sam o tnego pana do 55 lat. T e l E Piotrowi Kojowi składamy wyrazy głębokiego współczucia po stracie M am y Anna i Jacek Brzezinkowie * K U P IĘ książki używane. Dojazd. Go tówka /1555/10 P R ZEP R W A D ZK I, transport, montaż mebli /1639 REM N TY łazienek, hydraulika / zł KU PIĘ antyki, starocie Z A TR U D N IĘ zawodowych monterów płyt gipsowych /1955 5/1382/11 PRMCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY GŁSZENIE DRBNE JEDNA EMISJA W S P Ó ŁP R A C A dla osób aktywnych, kontaktowych i pracujących /1383/11 D P R A C Y w gastronomii /1001 R EM N TY lokali i mieszkań. Roz sądne ceny C4. ŻYCIE BYTMSKIE 15 1/1478 D ŚN IEŻA N IE mechaniczne, 50 gr/m / STATN IA deska ratunku! Bez BIK kre dyty, chwilówki, oddłużenia komorni cze. Bytom, ul. Dworcowa 25/7, tel , /1304/11 KIER W C W z doświadczeniem przy budowie dróg i autostrad do obsługi wywrotek czteroosiowych Man, Mercedes, Volvo. W ymagana karta kierowcy i kurs na przewóz rzeczy. Tel. kontaktowy pon-pt godz P R Z E D S IĘ B I R S T W Taksów kow e M PT w K a to w ic a c h p r z y jm ie do w sp ó łp ra cy ta k só w k a rzy na su p erw aru n kach /1916 NAUKA K R E D Y TY bezwiekowo. Tel. 32/ , 32/ / /1 1 5/13/11 EK SP R ES W E pieniądze bez BIK, bez poręczycieli, dojeżdżam y. 3 2 / , Panu prezydentowi Piotrowi Kojowi składamy szczere kondolencje z powodu śmierci M am y Przyjaciele z bytomskiej Platformy bywatelskiej 1/1915

16 J S k o k p r z e z p ło t ŻYCIE BYTMSKIE program telewizyjny Program telewizyjny od do J> TVN, niedziela, godz I Przyszła wiosna. Verne i jego przyjaciele obudzili siępo zimowej drzemce! i jakież było ich zaskoczenie, kiedy odkryli, że w samym środku ich natug ralnego środowiska wyrósłwysoki żywopłot, a w ich życiu pojawił się Fil, E wygadany szop pracz, który twierdzi, że świat za żywopłotem zamiesz ki kiwanyprzez istoty zwane ludźmi, które zamiastjeść, abyżyć, żyją po to, żebyjeść, jest przepustką do lepszegożycia". Podejrzliwy w stosunku do - t charyzmatycznego RJ, a nawet trochę o niego zazdrosny, Vernepragnie, I abyjego leśna rodzina została po znanej mu od urodzenia, bezpiecznej stronie żywopłotu. Zgodniejednak z powie J dzeniem, że śmiecijednego człowieka są skarbem drugiego, manipulujący otoczeniem, RJposiada własne powody, aby przekonać przyjaciółz lasu, że nie mają się czego obawiać i mogą skorzystać na obecności nowych sąsiadów. M o d lis z k a Su ro g a ci TVP1sobota, godz Jak ocalić ludzkość, gdy jedynym prawdziwym elementem rzeczy wistościjesteś ty sam? Niesamowity thriller psychologiczny na pod stawie komiksu The Surrogates" Roberta Vendittiego i Bretta Weldele'a, z udziałem niekwestionowanej gwiazdy kina akcji - Bruce'a Willisa, w reżyserii Jonathana Mostowa - twórcy Terminator 3". Świat przyszłości. Ludzie żyją w całkowitej izolacji, a jedyny kontakt między nimi następuje za pomocą robotów, które są lepszymi wer sjami ich samych. Agent FBI, a właściwiejego elektroniczny zastępca, pracuje w wydziale zabójstw. Pewnego dnia zostaje zmuszonyjednak do dośćryzykownego wyjścia z domu. Nie majednak innej możliwości, bo tylko on samjest w stanie zapobiec niebezpiecznemu spiskowi i serii tajemniczych morderstw. IME3 TVP 1 TVP Kawa czy herbata? 8.09 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.45 Koszmarny Karolek (94) - se rial 9.00 LippyandMessy - Go! Go! Go! 9.10Garfieldi przyjaciele (41) - serial 9.35Tupi i Binu(7) - serial 9.50 Baranek Shaun (65) - serial Bezgranicznie kul turalni (4) Jeden dzień z życia Rozmo wy o zmierzchu i świcie - Rozmowa 4. Dziennikarka GłosuWybrzeża - programdok Jaka to me lodia? (2285) Wiadomości, Agrobiznes Klimaty i smaki ZUS dla ciebie Natura wjedynce - Planeta Ziemia (4) Jaskinie - serial Plebania (1779) - telenowela14.25 Klan - telenowela Wiadomości Celownik - magazyn Moda na sukces (5529) EURexpress - ma gazyn Teleexpress Plebania (1780) 8.00 Klan Jaka to melodia? (2286) Zabawy z Lippy and Messy (12) 19.10Wieczorynka 19.30Wia domości, Sport Teatr Telewizji - Śledztwo, reż. Waldemar Krzystek, wyk. Mariusz Bonaszewski, Je rzy Grałek Czas na dokument - Dzieci Made in India - filmdok Nic śmiesznego - komedia, Polska, reż. Marek Koterski, wyk. Cezary Pazura, Ewa Błaszczyk 0.55 Potęga miłości, cz. 2 - serial 2.50 No tacje - cykl dok ABC Klimatu - magazyn 3.25 ZagadkowaJedynka 4.25 Zakończenie dnia 5.50 Rajskie klimaty (16) - serial 6.25 Coś dla Cie bie - magazyn 6.45 Telezakupy 7.25 Na dobre i na złe (305) - Podarować życie - serial 8.30 Pytanie na śniadanie bok nas - magazyn Coś dla Ciebie - magazyn Familiada (1903) odcinek specjalny - teleturniej Sąsiedzi (68) - Głupi pomysł - serial Lokatorzy (63) - Pan do to warzystwa - serial Kabaretowy Klub Dwójki Tancerze (11) - serial Panorama Kraj Poziom 2.0 (44) - magazyn Jeden z dziesięciu (1) - teleturniej Panorama Sport Telegram Wiadomości z drugiej ręki (44) - serial Polskabez fikcji - Dywizja marke ting, reż. Ewa Stankiewicz Mój Kosmos Barwy szczęścia (655) - serial Mjak miłość (866) - serial Kulisy serialu Tomasz Lis na żywo Poniedziałek z gwiazdami - Iluzjo nista - film fabularny, Czechy, USA, reż. Neil Bur ger, wyk. Edward Norton, Jessica Biel, Paul Giamatti 0.50 Czy świat oszalał? - Tiger Woods - wzlot i upa dek - filmdok. 1.50Tomasz Lis na żywo 2.40 Sauna - filmobyczajowy, Polska, reż. Filip Bajon, wyk. Bo gusław Linda, Gabriela Kownacka, Marian pania, Henryk Bista 4.15 Zakończenie programu TVP 1 TVP Kawa czy herbata? 8.09 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.45 Koszmarny Karolek (95) - se rial 9.00 Lippy and Messy - Go! Go! Go! - Bookland - język angielski dla dzieci 9.05 Jedynkowe Przed szkole 9.35 Dlaczego? Po co? Jak? - magazyn 9.55 Badacze natury (10) Smok z Lisowic Podróż nik - Vicenza Las bliżej nas - magazyn Programedukacyjny Jaka to melodia? (2286) Wiadomości, Agrobiznes 12.25Apetyt na EU R - pę - magazyn ZUS dla ciebie - program poradnikowy Natura wjedynce - Planeta Zie mia (5) Pustynie - serial Plebania (1780) - te lenowela Klan - telenowela Wiadomo ści Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie peracjażycie cykl dok Modanasukces (5530) - serial EURexpress - magazyn Teleexpress Plebania (1781) - telenowela18.00 Klan - telenowela Jaka to melodia? (2287) Wieczorynka Wiadomości Sport Njak Neo - Nówka Złote Kaczki - czer wony dywan Jack Hunter i zaginiony skarb Ugaritu - serial Złote Kaczki 0.25 Licencja na film- Potęga miłości, cz. 2 - serial 2.25 Londyńczycy II 3.05 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie Za gadkowajedynka 4.35 Zakończenie dnia 5.55 Egzamin z życia (101) - serial 6.50 Telezakupy 7.30 Na dobre i na złe (306) - Wypadek na boisku - serial 8.30 Pytanie na śniadanie bok nas - magazyn Najważniejsza jest miłość - repor taż Jeden z dziesięciu (26) Wielki Finał - te leturniej Sąsiedzi (69) - statni krzyk mody - serial Barwy szczęścia (655) - serial Tak to leciało! - teleturniej Dla niesłyszących - Mjak miłość (866) - serial Panorama Kraj Poziom 2.0 (45) - magazyn Je den z dziesięciu (2) - teleturniej Panorama Sport Telegram Wiadomości z drugiej ręki (45) - serial Polska bez fikcji - Mój tata Lazaro - filmdok Barwy szczęścia (656) - serial Mjak miłość (867) - serial Kulisy seria lu21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów22.50 Świat bez fikcji - Wojtek niedźwiedź, który poszedł nawoj nę - filmdok Czas honoru (51) Dziewczyna z perłą - serial 0.55 Wiedźmin (9) - Świątynia Melitele - serial Dzielnica - Ultimatum - film ak cji, Francja, reż. PatrickAlessandrin, wyk. David Belle, Philippe Torreton, Cyril Raffaelli 3.35 Magazyn Eks presu Reporterów 4.25 Polska bez fikcji - Mój tata Lazaro - filmdok Zakończenie programu TVP 1 TVP Kawa czy herbata? 8.10 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.45 Paco, Nouky i Lola (24) - se rial 8.55 Lippyand Messy - Go! Go! Go! - Rhymeland - język angielski dla dzieci 9.05 Budzik - Przepro wadzka 9.35 I kudłate i łaciate (6) 9.50 Zdrowo z Jedynką10.35 Między mamami - magazyn Py tająco Boga (17) - Wychowawca 11.25Jakatome lodia? (2287) Wiadomości, Agrobiznes Magazyn Rolniczy ZUS dlaciebie12.55 Natura wjedynce - Planeta Ziemia, seria II - Krainy lodu (1) - serial Plebania (1781) - telenowela14.25 Klan - telenowela15.00wiadomości Sprawadlare portera Moda na sukces (5531) EUR express - magazyn 17.00Teleexpress Plebania (1782) - telenowela Klan - telenowela Jaka to melodia? (2288) Wieczorynka Wiadomości, Sport Ratownicy - serial Rezydencja(29, 30) - telenowela22.35 Programpu blicystyczny Licencja na film- Listopad - dra mat, USA, reż. Greg Harrison, wyk. Courtney Cox, James LeGros, Nora Dunn 0.50 Tulipan 2.00 braz jej duszy - dramat, Kanada, reż. Joseph Greco, wyk. Marcia Gay Harden, Joe Pantoliano, Davon Gaerhart 3.40 ZagadkowaJedynka 4.40 Zakończenie dnia 5.30 Dwie strony medalu (2) - serial 5.55 Egzamin z życia (102) - serial 6.50 Telezakupy 7.30 Na dobre i na złe (307) - Motocykliści - serial 8.30 Pytanie na śniadanie bok nas - magazyn Anna Dymna - spotkajmy się Jeden z dziesięciu (1) - teleturniej Sąsiedzi (70) - Wielka szansa - se rial Barwy szczęścia (656) - serial Szansa na Sukces - Ewa Farna Dla niesłyszących - M jak miłość (867) - serial Panorama Kraj Poziom2.0 (46) - magazyn17.20jedenz dzie sięciu (3) - teleturniej Panorama Sport Telegram18.50 Wiadomości z drugiej ręki (46) - se rial Polskabez fikcji - Dekalog Człowieka - Gu my - film dok Barwy szczęścia (657) - serial Rodzinka.pl (49) Golono - strzyżono - se rial Róże Gali widowisko Kino na maksa - 13 Dzielnica - Ultimatum - film akcji, Fran cja, reż. PatrickAlessandrin, wyk. David Belle, Philippe Torreton, Cyril Raffaelli 0.20 Kryminalne zagadki Las Vegas - s, IX (24) - serial 1.10 Dr House - s. VII (144) - serial 1.55 Rozważna i romantyczna - film fabu larny, USA, Wielka Brytania, reż. Ang Lee, wyk. Kate Winslet, Emma Thompson, Hugh Grant 4.10 Pogra nicze wogniu (23) - serial 5.05 Zakończenie dnia an akj DBBkj TVP1niedziela, godz Sophie Hartley jest cenioną ilustratorką książek dla dzieci. Niestety, ostatnio przeżywa niemoc twórczą, związaną z niedawną stratą mat ki. Na szczęście ukojenie czerpie z bliskości rodziny - dwóch małych córeczek i ukochanego męża, z którym ostatnio świętowała dziesiątą rocznicę ślubu. Gdy wydaje sięjuż, że impas został przezwyciężony i wszystko zaczyna się układać, w głowie Sophie rodzi się myśl, że ktoś chce odebraćjej to, co ma najcenniejszego: szczęśliwą rodzinę i dom. Jej podejrzenia kierują się w stronę pięknej współpracowniczki męża, Mary Równocześnie zaczynają się dziać dziwne i niepokojące rzeczy - ktoś obcy kręci się po domu, giną przed mioty, zdjęcia. Sophie niejestjuż niczego pewna, zaczyna cierpieć na bezsenność, miewa koszmary halucynacje. Czy ktoś czyha najej życie, czy to tylko bujna wyobraźnia i wyrzuty sumienia podsuwająjej te obrazy? PLSAT TVN 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 TV Market 7.30 Miś Yogi 7.50 Beyblade 8.20 Jaskiniowcy 8.50 Rodzina zastępcza Dalekood noszy Świat według Kiepskich Malanowski ipartnerzy11.30 PanoptikumRobertaRipleya12.00 John Doe13.00 Hotel Pierwsza miłość Trudne sprawy 15.50Wydarzenia Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dla czego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Świat według Kiepskich MEGA HIT -Terminator 3. Bunt maszyn - filmsci - fi USA/Niemcy/Wielka Brytania, 2003, reż. Jonathan Mostow, wyk. Arnold Schwarzenegger, David An drews, Nick Stahl, Claire Danes. - Dziesięć lat po wy darzeniach z drugiej części, dorosły już John Connor, żyje w przeświadczeniu, że dzień zagłady nie został do końca powstrzymany Jego przeczuciaokazują się słuszne, gdy z przyszłości po raz trzeci zostaje wysła ny robot,t - X, któryprzybierapostać pięknej kobiety wielepotężniejszyod swoich poprzednikówmodel ma na celu zlikwidowanie Johna Connora Za liniąwroga2. ś zła - filmakcji USA, 2006, reż. James Dodson, wyk. Ben Cross, Bruce McGill 0.35 Skazany naśmierć 1.25 Zagadkowa noc 3.00Tajemnice losu 8.00 Prosto w serce - serial 8.30 Dzień dobry TVN Cozatydzień11.35 Magda M. - serial Dr House II - serial SędziaAnna MariaWesołow ska - serial dokument Detektywi - serial W - 11 Wydział Śledczy Rozmowy w toku SędziaAnna MariaWesołowska - serial doku ment Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty19.30 Sport19.50 Uwaga! Na Wspólnej - serial W - 11Wydział Śledczy - serial Milion w minutę HDw3D Telewision - serial Mentalista - serial 0.05Trauma - serial - Wbrew powszechnemu przekonaniu dra matyczna walka o życie pacjenta nie zaczyna się w szpitalu. Pierwsi namiejscuwypadku są sanitariusze. Jeden ich błąd i ofiara, zamiast na salę operacyjną, trafi do kostnicy Ratownicyze szpitalasan Francisco General walczą z czasem, pogodą, zawodną techni ką iwłasnymi ograniczeniami, płacąc ogromną cenę za wybraną ścieżkę życiową. Jednak nie sąw stanie zrezygnować z zastrzyku adrenaliny, który przyno si każdy dzień... Nancy musi zmierzyć się ze swoją największą fobią podczas ratowania robotnika bu dowlanego, który został uwięziony pod ziemią Co za tydzień 1.35 Uwaga! 1.50Arkana magii 3.10 Rozmowy wtoku 4.05 Nic straconego PLSAT TVN 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 TV Market 7.30 Scooby Doo. Gdzie je steś? 8.00 Beyblade 8.25 Sylwester i Tweety na tro pie 8.55 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya John Doe Szpilki nagiewoncie Pierwsza miłość 14.45Trudne sprawy15.50wydarzenia16.15 Interwencja16.30 Malanowski i Partnerzy17.00 Dla czego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport 19.30Świat według Kiepskich Cu dzoziemiec - filmsensacyjny USA/Polska, 2003, reż. Michael blowitz, wyk. Steven Seagal,Anna - Louise Plowman, Gary Raymond. - Jonathan Cold odszedł z CIA, ponieważ nie mógł zaakceptować metod, jaki mi posługują sięjego zwierzchnicy Byłyagent zaczął pracować na własną rękę jako człowiek do zadań specjalnych. Wyszkolony przez Firmę, posługujący siękilkunastomajęzykami, jest mistrzemsztukwalki i doskonalewładakażdymrodzajembroni CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Zabójcze ryzyko - thriller USA, 2000, reż. Paul Rachman, wyk. liviawilliams, George Lazenby Balthazar Getty1.00 Zagadkowa noc 3.00Tajemnice losu 5.40 Uwaga! 5.55 Mango - Telezakupy 8.00 Pro sto w serce - serial 8.30 Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Magda M. - serial Dr House II - serial - Kiedy Kara, młoda mama, dosta je ataku apopleksji wtrakcie kąpieli swojego nowo narodzonego synka, o mały włos nie dochodzi do tragedii i utonięcia dziecka. House i spółka pracują jednocześnie nad dwoma przypadkami: próbują do wiedzieć się, co dolega matce, oraz robią wszystko, aby ratować życie malca. Kiedy stan matki i dziec ka zaczyna się pogarszać, mąż zostaje zmuszony do podjęcia trudnej decyzji. Jednocześnie poznaje szokujące informacje na temat Kary, o których nie miał pojęcia SędziaAnna MariaWesołowska - serial dokument Detektywi - serial W - 11Wydział Śledczy - serial Rozmowy w toku - talk show Sąd rodzinny - serial dokument Prosto w serce - serial Detektywi - se rial Fakty19.30 Sport Uwaga! Na Wspólnej - serial W- 11Wydział Śledczy - se rial Przepis nażycie - serial KubaWoje wódzki Superwizjer 0.05Tajemnice Smallville serial 1.05 Uwaga! 1.20Arkana magii 2.40 Rozmowy wtoku - talk show3.35 Nic straconego PLSAT TVN 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 TV Market 7.30 PrzygodyAnimków8.00 Pinky i Mózg 8.30 MiśYogi 8.50 Rodzina zastępcza Dalekood noszy Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy Panoptikum Ro berta Ripleya John Doe Pamiętniki z wakacji Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Interwencja Mala nowski i Partnerzy17.00 Dlaczegoja? Pierwsza miłość18.50wydarzenia19.20sport 19.30Światwe dług Kiepskich Świat według Kiepskich Studio Sport - LMUEFA Piłka nożna LMUEFA - faza grupowa Studio Sport - LMUEFA22.55 LMUEFA skróty meczów Woo - komedia ro mantyczna USA, 1998, reż. Daisyvon Scherler Mayer, wyk. Jada Pinkett Smith, Darrel Heath, Dave Chappelle. - Woo Batesjest kimś więcej niż zwykłą ślicznotką, przyprawiającąmężczyznozawrótgłowy nanieboi sięsięgać poto, czego pragnie. Za namową przyjaciół ki postanawia poznać wreszcie mężczyznę swoich marzeń i nic niejest w staniejej wtym przeszkodzić. Zgadza sięna randkęwciemno z przystojnymtimem Jacksonem Dopóki śmierć nas nie rozłączy 2.00 Zagadkowa noc 3.00Tajemnice losu 5.40 Uwaga! 5.55 Mango - Telezakupy 8.00 Pro sto w serce - serial 8.30 Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Magda M. - serial Dr House II - serial Sąd rodzinny - serial doku ment Detektywi - serial W - 11Wydział Śledczy - serial Rozmowy wtoku - talk show SędziaAnna MariaWesołowska - serial doku ment Prosto w serce - serial Detektywi - serial Fakty19.30 Sport19.50 Uwaga! Na Wspólnej - serial W - 11Wydział Śledczy - serial Top Model. Zostań modelką Torque. Jazda na krawędzi - film sensacyjny, USA 2004, reż. Joseph Kahn, wyk. Martin Henderson, Ice Cube, Monet Mazur, Adam Scott. - Fordjest w po siadaniu kilku motocykli należących do Henry'ego, bezwzględnego handlarza narkotyków i przywód cy gangu Hellionsów. Henry żąda natychmiasto wego zwrotu pojazdów, gdyż wich bakach znajdu je się coś znacznie cenniejszego niż benzyna. Ford odmawia, więc gangster wrabia go w morderstwo Juniora, młodszego brata szefa gangu Reapersów, Fordowi niepozostaje nic innego,jak tylko szaleńcza ucieczka przez pustynię. 0.10Taniec z gwiazdami Uwaga! 2.00 Arkana magii 3.20 Rozmowy w toku - talk show4.15 Nic straconego TVP PLNIA EÜÜ 6.15 Rodzinka.pl (23) - Powrót - serial 7.00 Gala Piosenki Familijnej, cz Sześć milionówsekund, (15) Wielka nuda - serial 8.30 Pytanie na śniadanie Dwie strony medalu (50) - serial Barwy szczęścia (475) - serial 12.00Wiadomości Ple bania (1768) - telenowela Złotopolscy (306) Katolik - telenowela Ranczo (50) - Kontratak - serial Wojna domowa (5-7) - serial KFPP pole - '92 - Muniek Staszczyk - T Love - kon cert Jeden dzień z życia (3) 17.00Teleexpress Tygodnik Kulturalny Plebania (1768) - telenowela Rodzinka.pl (23) - Powrót - se rial Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda U Pana Boga wogródku (12) ost. - serial Myslovitz i przyjaciele. Mysło wice koncert Polonia Barwy szczęścia (475) - serial Tomasz Lis na żywo 0.20 Grawmiasta - teleturniej 0.50 Plebania (1768) - telenowela1.15 Dobranocka za oceanem TVP PLNIA EÜÜ 6.00 Rodzinka.pl (24) - W szponach konsumpcji - serial 6.35 Tygodnik Kulturalny 7.25 Z Story - dokument 7.55 Żegnaj, Rockefeller (11) - serial 8.30 Pytanie na śniadanie Makłowicz w podróży - Podróż 26 Włochy - Piemont Blaski Turynu Barwy szczęścia (476) - serial Wiadomości Plebania (1769) - telenowela Złotopol scy (307) Walka Marty - telenowela Woj na i miłość (10) - Zniewolenie - serial Polonia Pejzaż bez Ciebie - Breakout - widowisko Tomasz Lis na żywo Teleexpress WK - Wszystko o Kulturze Plebania (1769) - telenowela Rodzinka.pl (24) - W szponach konsumpcji - serial Dobranocka Wiado mości Sport Pogoda jciec Ma teusz (53) - Samotne serca - serial Kabaretowy Klub Dwójki - Wirtualny świat - widowisko rozryw kowe Polonia Barwy szczęścia (476) - serial Złote Kaczki 0.45 Plebania (1769) - te lenowela1.15 Dobranockaza oceanem TVP PLNIA EÜÜ 6.05 Rodzinka.pl (25) - serial 6.40 Szansana Sukces - Marek Jackowski - lider i założyciel Maanam 7.35 Gra wmiasta - teleturniej 8.00 Pierścień i Róża - Je stemtwoja, tylko twoja (5) - serial 8.30 Pytanie na śniadanie10.55 Słownik polsko@polski Barwy szczęścia (477) - serial 12.00Wiadomości Ple bania (1770) - telenowela Złotopolscy (308) Wiaraczyni cuda - telenowela13.20 UPana Bogaw ogródku (12) ost. - serial Polonia Ko cham Cię, Polsko! - zabawa quizowa Ludzkie sprawy (10) - dokument pole 2009 na bis 17.00Teleexpress Kultura, głupcze - magazyn kulturalno - społeczny Wilnoteka - magazyn Plebania (1770) - telenowela Rodzinka.pl (25) - Kwestia zaufania - serial Dobra nocka 19.30Wiadomości Sport Pogoda Bohater roku - film obyczajowy, Polska, reż. Feliks Falk, wyk. Jerzy Stuhr, Mieczysław Franaszek, Katarzyna Kozak - Paszkowska, Piotr Machali ca, Marian pania Polonia Barwy szczęścia (477) - serial Programpublicystycz ny 0.25 Pamiętaj omnie 0.45 Plebania (1770) - tele nowela1.15 Dobranockaza oceanem

17 241Ï B Czwartek B Piątek B Sobota Niedziela TVP1 T V P t 6.00 Kawa czy herbata? 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.45 Paco, Nouky i Lola (25) - se rial 8.55 Lippy and Messy - Go! Go! Go! 9.00 Domisie - Księżycowy kamień 9.30 Mysia Klinika i Dok torek Humorek (12) 9.50 Jak to działa - magazyn Młodzi konstruktorzy (9) - program eduka cyjny, USA My Wy ni - magazyn Jaka to melodia? (2288) Wiadomości, Agrobiznes To się opłaca ZUS dla ciebie Na tura w Jedynce - Planeta Ziemia, seria II - Wielkie równiny (2) - serial Plebania (1782) Klan Wiadomości Celownik Mo da na sukces (5532) EURexpress 17.00Te leexpress Plebania (1783) Klan Jaka to melodia? (2289) Zabawy z Lippy and Messy (12) Wieczorynka Wiadomo ści, Sport jciec Mateusz (81) - Przerwany - serial Sprawa dla reportera Licencja nafilm - braz jej duszy - dramat, Kanada, reż. Jo seph Greco, wyk. Marcia Gay Harden, Joe Pantoliano 0.20 Determinator (12) - serial 1.20 Dziedziczki - film fabularny, USA, reż. Martha Coolidge, wyk. Hilary Duff, Haylie Duff, Anjelica Huston 3.05 No tacje - cykl dok ABC Klimatu - magazyn 3.35 ZagadkowaJedynka 4.35 Zakończenie dnia TVP1 T V P t 6.00 Kawa czy herbata? 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.55 Lippy and Messy - Go! Go! Go! 9.00 Moliki książkowe 9.15 Świnka Peppa, seria II- U dentysty (37) - serial 9.20 Koszmarny Karolek (93) - serial 9.35 Baranek Shaun (59) - serial 9.45 Z Jedynką po drodze - magazyn 9.55 Weekendowy magazyn filmowy Rezydencja (29, 30) Jaka to melodia? (2289) Wiadomości, Agro biznes Po sąsiedzku - magazyn ZUS dla ciebie Natura wjedynce - Planeta Ziemia, se riaii - Dżungla (3) - serial Plebania(1783) Klan 15.00Wiadomości Glee (11) - serial Moda na sukces (5533) EURexpress Teleexpress Plebania (1784) Klan Jaka to melodia? (2290) Wieczorynka Wiadomości, Sport Hit na piątek - Dziedziczki - filmfabularny, USA, reż. Martha Coolidge, wyk. Hi lary Duff, Haylie Duff, Anjelica Huston, Brent Spiner James Bond w Jedynce -W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości - film sensacyjny, Wielka Brytania 0.45 Weekendowy magazyn filmowy 1.20 Mortal Kombat - filmakcji, USA, reż. Paul WS. Andreson 3.10 Glee (11) - serial 3.50 ABC Klimatu - magazyn 4.10 ZagadkowaJedynka5.10 Zakończenie dnia TVP1 T V P t TVP2 PLSAT 5.30 Dwie strony medalu (3) - serial 6.00 Egzamin z życia (103) - serial 6.50Telezakupy 7.30 Nadobre i na złe (308) - Życiezażycie - serial 8.30 Pytanie naśnia danie bok nas - magazyn 11.20Pożyteczni.pl 11.50Jeden z dziesięciu (2) - teleturniej Sąsiedzi (71) - Dobrzy sąsiedzi - serial Barwy szczęścia (657) - serial Postawna milion (23) - teleturniej Kariera Nikodema Dyzmy (5) - serial Pa norama Kraj Poziom2.0 (47) - magazyn 17.20Jedenz dziesięciu (4) - teleturniej Panora ma18.30 SportTelegram18.50Wiadomości z drugiej ręki (47) - serial 19.20Polska bez fikcji - Tonasza mło dość - filmdok Barwy szczęścia (658) - serial Dr House- s.vii (144) - serial FelietonKo chamkino Kocham Kino - Rozważna i roman tyczna - filmfabularny USA, Wielka Brytania, reż.ang Lee,wyk. KateWinslet, EmmaThompson, HughGrant 0.05 Intrygi i kłamstwa (12) - serial 0.55 Świat bez ta jemnic - Bliźnięta - po drugiej stronie lustra (2) - film dok Mieszkając z wrogiem - film fabularny, Kanada, reż. Philippe Gagnon, wyk. Sarah Lancaster, Mark Humphrey 3.30Art Noc - Czarno - Czarny film. Piosenki Tadeusza Nalepy 4.15 Wiadomości z drugiej ręki (44, 45) - serial 5.05 Zakończeniednia 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15TV Market 7.30 PrzygodyAnimków8.00 Pinky i Mózg 8.30 Pies Huckleberry 8.50 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat we dług Kiepskich Malanowski i Partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya John Doe Pamiętniki z wakacji Pierwsza miłość Trudne sprawy Wydarzenia Interwen cja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Świat według Kiepskich Ludzie Chudego Hotel 52 - Dzień ślubu Iwony ian drzeja - Iwona po załatwieniu formalności, ku zdziwieniu Andrzeja planuje pójść do pracy W ho telu zaczyna pracę Karol, nowy recepcjonista (wtej roli do obsady dołącza Rafał Zawierucha). Jednymi z pierwszych gości, których on obsługuje, jest mał żeństwo, Zofia i Witek (gościnnie: Ewa Gawryluk, Tomasz Gęsikowski) Janowscy. na to energiczna prawniczka, on - miłośnik historii wstroju Rzymiani na, dowodzący naodległość swoimlegionem. Tym czasem Marzena robi test ciążowy Jego wynik jest pozytywny Szpilki na Giewoncie Kości 1.00 Zagadkowa noc 3.00Tajemnice losu 5.40 Uwaga! 5.55 Mango - Telezakupy 8.00 Pro sto w serce - serial 8.30 Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Magda M. - serial Dr House II - serial SędziaAnna MariaWesołow ska - serial dokument Detektywi - serial W- 11Wydział Śledczy - serial Rozmowywto ku - talk show16.55 Sąd rodzinny - serial dokument Prosto wserce - serial Detektywi - serial Fakty Sport Uwaga! Na Wspólnej - serial W- 11Wydział Śledczy - se rial Kuchenne rewolucje - serial Wirus Apokalipsy - film katastroficzny, Niemcy 2009, reż. Rainer Matsutani, wyk. Andre Hennicke, Francois Goeske, Gesine Cukrowski 0.30 HDw3D Telewision 1.05 Superwizjer - Magazyn tworzy zespół dzien nikarzy śledczych, którzy tropią większe i mniejsze wykroczenia przeciw prawu. Program prezentuje reportaże o ludziach i ich życiowych doświadcze niach, zajmuje sięwielomagłośnymi sprawami, które zapisały sięwhistorii dziennikarstwaśledczego Uwaga! 1.55 Arkana magii 3.15 Rozmowy w toku talk show4.10 Nic straconego PLSAT TVN TVP 2 EBBM 5.25 Dwie strony medalu (4) - serial 5.55 Egzamin z życia (104) - serial 6.50 Telezakupy 7.30 Na dobre i na złe (309) - Przegrany mecz - serial 8.30 Pytanie na śniadanie bok nas - magazyn Biegi narciarskie - PŚ- Kuusamo - sprint kobiet i mężczyzn 13.35Barwy szczęścia (658) - serial Ekstrasy - Kabaretowy Klub Dwójki Kariera Nikodema Dyzmy (6) - serial Panorama Kraj Poziom2.0 (48) - magazyn Kabaretowy Klub Dwójki na wakacjach Panorama Sport Telegram18.50 Licencja na wychowanie (85) - Tam jest lepiej - serial Polska bez fikcji - Amisz - film dok Nadobre i nazłe (461) - Publiczniechory - serial KochamCię, Polsko! - zabawa quizowa KochamCię, Polsko! Ekstra 22.50Alibi na pią tek - Diagnoza zbrodni - film sensacyjny, USA, reż. Phil Joanou, wyk. Kim Basinger, Richard Gere, Eric Roberts 1.05 Mieszkając z wrogiem- filmfabularny, Kanada, reż. Philippe Gagnon, wyk. Sarah Lancaster, Mark Humphrey 2.45 Diagnoza zbrodni - filmsen sacyjny, USA, reż. Phil Joanou 4.45 Wiadomości z drugiej ręki (46) - serial 5.10 Wiadomości z drugiej ręki (47) - serial 5.35 Zakończenie dnia TVP 2 H H E] 6.55 Marta mówi! (8) - serial 7.25 Will i Dewitt (7) 7.25 Barwy szczęścia (655, 656) - serial 8.20 Eliasz - serial 7.50 Paco, Nouky i Lola (17) - serial 8.00 Ziar (21) - serial 8.40 Mikołajek (40) - serial 8.55 Zna no - magazyn 8.30 Rok wogrodzie 9.00 Kawa czy cie? To posłuchajcie wiersze Jana Brzechwy i Wan herbata? - Moja Sobota rlik w grze - maga dy Chotomskiej - Pankot i Kotpan przedstawiają zyn 10.40Walt DisneywJedynce - Złota rączka (22) Wiadomości z drugiej ręki (44) - serial serial 11.10Walt Disney wjedynce - Czarodzieje z Biegi narciarskie - PŚ - Kuusamo Wiadomości Waverly Place (13) - serial Disney! Cudowny z drugiej ręki (45-47) - serial Ekstrasy - Ka Świat - Pieskie życie - komedia, USA, reż. Charles baretowy Klub Dwójki Familiada (1904) Haid, wyk. Kyle Massey, Kay Panabaker Te Rodzinka.pl (49) Jesienny blues - serial Ko raz Miki! (20) - serial Garfield i przyjaciele (40) chamcię, Polsko! - zabawa quizowa16.40 Słowo na - serial Życie nad rozlewiskiem (12) - serial niedzielę16.50 Kabaretowy Klub Dwójki - Hipisi czyli 14.35Skoki Narciarskie - PŚ - Kuusamo - konkurs peace, love &rock'n'roll Panorama18.35 Sport drużynowy17.00teleexpress Rezydencja (29, Telegram18.55 Kulisy - Postawna milion (24) ) - telenowela Njak Neo - Nówka - pro Postawna milion (24) - teleturniej 20.05TheVoiceof gramrozrywkowy 19.10Wieczorynka19.30Wiado Poland - Live - widowisko muzyczne The Vo mości, Sport BP Szlachetna Paczka - Kronika ice of Poland - Wyniki Kino relaks -Awantura Hit na sobotę - Surogaci - filmscience fiction, ospadek - komedia, Wielka Brytania, reż. Robert M. USA, reż. Jonathan Mostow, wyk. Bruce Willis, Ra- Young, wyk. Eric Idle, Rick Moranis, Barbara Hershey dha Mitchell Męska rzecz... - Mortal Kom John Cleese, CatherinaZeta - Jones 0.10 Klasyka Pol bat - filmakcji, USA, reż. Paul WS. Andreson skiego Kabaretu - TEAM itym Cieszyn sięz lata1.10 Modliszka - dramat, USA, Australia, reż. Ann Turner, Hi way - komedia, Polska, reż. Jacek Borusiński, wyk. wyk. Susan Sarandon, Sam Neill, Emily Blunt 1.45 Jacek Borusiński, Dariusz Basiński, Maciej Słota, Ja Pajęczarki - komedia, Polska, reż. Barbara Sass, wyk. dwiga Basińska 2.55 Billy Elliot - komediodramat, Maria Pakulnis, Adrianna Biedrzyńska, Jan Nowicki, Wielka Brytania, reż. Stephen Daldry, wyk. Jame Bell, Wojciech Malajkat 3.30 Zakończenie dnia JulieWalters, Jamie Driven 4.40 Zakończenie dnia TVP1 ÏÏN E Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium Bożego MiłosierdziawKrakowie - Łagiewnikach 8.00Tydzień 8.30 Rok wogrodzie 9.00 Kawa czy herbata - Moja Niedziela Dora poznaje świat (4) - serial SpongeBob Kanciastoporty (11) - serial icarly (9) - serial Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Skoki Narciarskie - PŚ - Kuusamo - konkurs indywi dualny pole 2011 na bis - kabarety Zło te Kaczki BBC wjedynce - Życie, cz. 6. wady - serial Teleexpress jciec Mateusz (81) - Przerwany - serial Jaka to melodia? (2291) - finał listopada Wieczorynka Wiado mości. Sport PŚ w biegach - kronika Życie nad rozlewiskiem (13) - serial Hit na nie dzielę - Modliszka - dramat, USA, Australia, reż. Ann Turner, wyk. Susan Sarandon, Sam Neill, Emily Blunt Wallander (3) - krok - filmkryminalny, Wiel ka Brytania, Szwecja, Niemcy, reż. Philip Martin, wyk. Kenneth Branagh, Sarah Smart, Sadie Shimmin 0.55 Bezgranicznie kulturalni 1.30 Nawłasne oczy - Gdzie siępodziałamojapamięć? - filmdok. 2.30Kolekcjaki nomana - Namiętność - dramat, Włochy, Wielka Bry tania, Hiszpania, reż. Sergio Castellito, wyk. Penelope Cruz, SergioCastellito 4.30 Zakończenie dnia TVP 2 G U B 4.55 Dla niesłyszących - Słowo na niedzielę5.05 Nie tylkodla pań - Korzenie Europy - Klezmerzyw Niem czech - filmdok stoja6.45 Mjak miłość (866, 867) - serial 8.40 Barwy szczęścia (657, 658) - serial 9.45 Rodzinne oglądanie - Matkaguźców- filmdok Biegi narciarskie - PŚ - Kuusamo - 10 km bieg pościgowy kobiet The Voice of Poland - Live - widowisko muzyczne The Voice of Poland - Wyniki Familiada (1905) - teleturniej Szansa na Sukces - Andrzej Piaseczny Na do brei nazłe (461) - Publicznie chory - serial Kul tura, głupcze - magazyn kulturalno- społeczny18.00 Panorama18.30 Sport Telegram18.55Tak to leciało! - kulisy 18.55Tak to leciało! - teleturniej Kaba retowy Klub Dwójki Czas honoru (52) Złoty konwój - serial W polskim kinie - magazyn WK - Wszystko o Kulturze 23.10Wiadomo ści Literackie Jutro mnie tu nie będzie - etiu da, reż. Julia Kolberger 0.15 Studio filmowe Dwójki - gród rozkoszy ziemskich - filmobyczajowy, Wiel ka Brytania, Włochy, Polska, reż. Lech Majewski, wyk. Claudine Spiteri, Chris Nightingale, Barry Chipperfield 2.10 Wpolskimkinie - magazyn 2.35Alchemik Sendivius (4) - serial 3.20 Zakończenie dnia H H TVN 7.15 TV Market 7.30 Przygody Animków 7.55 No we przygody Scooby'ego 8.25 Gang Misia Yogi 8.55 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Malanowski i Partnerzy Panoptikum Roberta Ripleya John Doe13.00 Dalekood noszy - Szpital Futpolowy Światwedług Kiepskich Pierwszamiłość Trudne sprawy 15.50Wydarzenia Inter wencja Malanowski i Partnerzy Dla czego ja? Pierwsza miłość Wydarzenia Sport Świat według Kiepskich 20.05Ar tur i Minimki - film familijny Francja, 2006, reż. Luc Besson, wyk. Freddie Highmore, Lee Delong, Robert Dauney, Mia Farrow, - Jak każdy dziesięciolatek, Ar tur jest zafascynowany wieczornymi opowieściami Babci. Jego sny wypełniają wojownicy afrykańskich plemion i niezwykłe wynalazki opisane w prastarej magicznej księdze, należącej do Dziadka, który kil ka lat wcześniej zniknął w tajemniczych okoliczno ściach W stronę słońca - thriller Wielka Bry tania, 2007, reż. Danny Boyle, wyk. Cillian Murphy, Chris Evans 0.35 Boskie sekrety siostrzanego stowa rzyszeniaya -Ya - filmobyczajowy USA, 2002, reż. Callie Khouri, wyk. Sandra Bullock, Angus Macfadyen,AshleyJudd 3.00 Zagadkowa noc 5.40 Uwaga! 5.55 Mango - Telezakupy 8.00 Pro sto w serce - serial 8.30 Dzień dobry TVN Na Wspólnej - serial Magda M. - serial Bez śladu - serial Sąd rodzinny - serial dokument Detektywi - serial W - 11Wydział Śled czy - serial Rozmowywtoku - talkshow16.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial dokument Prosto wserce - serial Detektywi - serial Fakty Sport Uwaga! Iron Man - film przygodowy, USA 2008, reż. Jon Favreau, wyk. Robert Downey Jr, Terrence Howard, Jeff Bridges, Gwyneth Paltrow, - Ekranizacja popularne go komiksu. MultimilionerTony Starkjest genialnym inżynierem, któremudalekojednak do ideału - słynie z bezczelności izadufania. Dzięki jego pomysłomza kłady zbrojeniowe Stark Industries są najnowocze śniejsze na świecie. W celu prezentacji nowej broni inżynier udaje się do Iraku. Tam, mimo silnej ochro ny, zostaje porwany przez oddział fanatycznych bo jowników, którzy żądają od niego najnowszej broni Milczenie owiec - film sensacyjny, USA 1991, reż. Jonathan Demme, wyk. Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn 1.05 Kuba Wojewódzki 2.10 Uwaga! 2.25 Arkana magii 3.45 Rozmowy w toku - talk show4.40 Nic straconego PLSAT TVN H 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 Przygody Animków 7.45 Beyblade 8.15 Pies Huckleberry 8.45 Pinky i Mózg 9.15 Nowe przygody Scooby'ego 9.45 UEFA Champions Le ague Ewa gotuje Stawka większa niż życie - film Polska, 1968, reż. Andrzej Konic, wyk. Stanisław Mikulski, Alina Janowska, Andrzej Konic Wyspa Nim- filmfamilijny/przygodowy USA, 2008,reż. Jennifer Flackett, Mark Levin, wyk. Abiga il Breslin, Gerard Butler, Jodie Foster SIĘ KRĘCI Się Kręci Extra16.45 Studio F FRMUŁA 1GP Brazylii (Sao Paulo) - kwalifikacje18.00 Studio F Jaś Fasola18.50Wydarzenia19.20 Sport Daleko od noszy - Szpital Futpolowy KSW17. Konfrontacja Sztuk Walki, Atlas Arena - Łódź 0.00 Hostel, cz. 2 - horror USA, 2007, reż. Eli Roth, wyk. Lauren German, Heather Matarazzo, Bijou Phillips, Trzy Amerykanki studiujące we Włoszech - bogata dziewczyna, jej najbliższa przyjaciółka i poznana w drodze koleżanka - postanawiają wspólnie kontynuuować podróż po Europie. Razem poznają różne atrakcje turystyczne i odwiedzają znane miejsca, aż trafiajądo HosteluwCzechach.2.00 Zagadkowanoc 3.10Tajemnice losu4.40 TV MARKET PLSAT H 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 Przygody Animków 7.45 Beyblade 8.15 Gang Misia Yogi 8.45 Pinky i Mózg 9.15 Scooby Doo. Gdziejesteś? 9.45 Sylwester itweety na tropie 10.15Jaskiniowcy Wyspa Nim- filmfamilijny/ przygodowy USA, 2008, reż. Jennifer Flackett, Mark Levin, wyk. Abigail Breslin, Gerard Butler, Jodie Foster Uciekającezakonnice - komediawielka Bryta nia, 1990, reż. Jonathan Lynn, wyk. Eric Idle, Camille Coduri, Doris Hare16.30 Studio F FRMUŁA 1 GP Brazylii (Sao Paulo) - wyścig19.00 Studio F Wydarzenia Sport Szklana pułapka 3 - film sensacyjny USA, 1995, reż. John McTiernan, wyk. Bruce Willis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson. - Trzecia cześć jednego z największych przebojów kinowych lat 80 - tych. Tym razem detektyw John McClane musi zmierzyć się z szaleńcem, który ter roryzuje Nowy Jork, podkładając bomby w różnych punktach miasta. Terrorysta o imieniu Simon grozi, żezdetonuje kolejneładunki, jeżeli McClane nie speł nijegożądań Kłamstwa - dramat USA, 2004, reż. John SacretYoung, wyk. Brett Cullen, Emily Barc lay, Louis Corbett 0.30 Magazyn sportowy 2.30 Ta jemnice losu4.40tv MARKET 5.40 Uwaga! 5.55 Mango -Telezakupy 8.00 s.o.s DLA ŚWIATA 8.30 Dzień dobry TVN Na Wspólnej mnibus Układ Warszawski - serial Ugotowani - serial Top Mo del. Zostań modelką Prosto w serce omni bus Kuchenne rewolucje - serial Fak ty Sport Uwaga! Mam talent - finał - program rozrywkowy letni prawiczek - komedia, USA 2005, reż. Judd Apatow, wyk. Steve Carell, Catherine Keener, Paul Rudd. - Czterdziestoletni Andy prowadzi bardzo uregulowane i spokojne życie, ma dobrą pracę i ładny dom. Jest tylko jeden kłopot - Andy jest bardzo nieśmiały i nigdy nie umiał rozmawiać z kobietami, dlatego nigdy z żadną się nie zwią zał. Kiedy jego współpracownicy dowiadują się otym, stawiają sobie za cel zmianę tego stanu. Początkowo Andy niechętnie współpracuje z ni mi, lecz jego podejście zmienia się, gdy poznaje Trish - samotną matkę trojgadzieci Smętarz dla zwierzaków II - horror, USA 1992, reż. Mary Lambert, wyk. Edward Furlong, Anthony Edwards 2.45 Arkana magii 4.05 Rozmowy w toku - talk show 4.55 Nic straconego TVN 5.40 Uwaga! 5.55 Mango - Telezakupy 8.00 Maja w ogrodzie- serial 8.25Akademiaogrodnika- serial 8.30 Dzień dobrytvn Co zatydzień11.25 Przepis na życie - serial Milionwminutę13.25 Mamtalent - finał - programrozrywkowy s.o.s DLA ŚWIA TA- RafakoralowawBelizejest drugącodo wielkości na świecie. Jej wyjątkowe piękno przyciąga nurków, a spragnionych wypoczynku uspokaja malowniczy wi dok plaż i błękit oceanu. Jednak plaża, na którą do tarli Monika Richardson i Zbigniew Zamachowski, daleka byłaod tej nazdjęciach wkataloguwycieczek. To, cozobaczyli, nie mieściłosięnietylkowgłowie, lecz również wworkach naśmieci. Niezdając sobiez tego sprawy, ludziez całegoświatazamienili ten raj, zarów no pod wodą, jak i na lądzie, wwysypisko odpadów Skok przez płot - komedia, USA2006, reż. Tim Johnson, Karey Kirkpatrick, wyk. Bruce Willis, Garry Shandling, SteveCarrell Ugotowani - serial Fakty19.25 Sport19.45 Uwaga! 20.00Taniecz gwiaz dami 13- finał 22.15Taniecz gwiazdami - kulisy Dealer - serial Szpital Miłosierdzia - serial 0.50 Mentalista- serial 1.50 Uwaga! 2.05Arkanamagii 3.25 Rozmowywtoku - talkshow4.15 Nic straconego TVP PLNIA 6.00 Rezydencja (22) - telenowela 6.35 WK - Wszystko o Kulturze 7.25 Smaki czasu z Karolem krasą 7.55 Maszyna zmian - serial 8.30 Pytanie na śniadanie Dzika Polska - serial Barwy szczęścia (478) - serial 12.00Wiadomości Ple bania (1771) - telenowela Złotopolscy (309) - telenowela13.20 Mjak miłość (849) - serial Polonia Szansa nasukces - MarekJackow ski - lider i założyciel Maanam16.00 Programpubli cystyczny Badacze natury (9) Taniec z niedź wiedziem Teleexpress Lubię to! - talk - show Nasze twarze - aktorka Pleba nia (1771) - telenowela18.45 Rezydencja (22) - tele nowela Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Nowa (12) - serial Egzamin z życia (97) - serial Polonia Barwy szczęścia (478) - serial Dziewczyny jednego Boga - film dok Badacze natury (9) Taniec z niedźwiedziem 0.45 Plebania (1771) - tele nowela 1.15 Dobranocka za oceanem TVP PLNIA 6.30 Rezydencja (23) - telenowela 7.05 Egzamin z życia (97) - serial 8.00 Matylda (25-27) - se rial 8.30 Pytanie na śniadanie Lubię to! - talk - show Nasze twarze - aktorka Sma ki polskie - Rolmopsy i śledzie w czerwonym wi nie Wiadomości Plebania (1772) - te lenowela Złotopolscy (310) - Złamana ręka, zwichnięta noga - telenowela M jak miłość (850) - serial Polonia Myslovitz i przyjaciele. Mysłowice koncert Dziew czyny jednego Boga - film dok Teleexpress Gala Piosenki Familijnej, cz Plebania (1772) - telenowela Rezydencja (23) - tele nowela Dobranocka19.30Wiadomości Sport Pogoda Wideoteka dorosłego człowieka21.05 Nadobre i nazłe (456) - Lekcjapo kory - serial Polonia Krótka histeria czasu - komedia, Polska, reż. Dominik Matwiejczyk, wyk. Mateusz Damięcki, Kamila Baar, Lucyna Piwo warska - Dmitrow, Małgorzata Foremniak, Krzysz tof Zych, Marek Probosz 0.45 Plebania (1772) - tele nowela 1.10 Dobranocka za oceanem TVP PLNIA 6.00 Złotopolscy ( ) - telenowela 8.20Wil ki - film dok Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (13) - Szkoła - serial Z Story - dokument 10.40Wojna domowa (8) Wizyta starszej pani - se rial Notacje - Włada Majewska. Byłam aktor ką i pieśniarką - cykl dok jciec Mateusz (53) - Samotne serca - serial Polonia Na dobre i na złe (456) - Lekcja pokory - serial Pamiętaj o mnie Dwie strony medalu (51) - serial 15.10Wideoteka dorosłego człowieka Nasze twarze - aktorka Kulturalni PL - ma gazyn Teleexpress Mjak miłość (851) - serial Preludium - film dok Dobra nocka 19.30Wiadomości Sport Pogoda Wojna i miłość (11) - Szwadron - serial Polonia Kino Mistrzów - Pornografia - film fabularny, Polska, Francja, reż. Jan Jakub Kol ski, wyk. Krzysztof Majchrzak, Adam Ferency, Jan Frycz, Krzysztof Globisz, Sandra Samos, Kazimierz Mazur, Grażyna Błęcka - Kolska Maryla Ro dowicz nabis - koncert 0.25 Mjak miłość (851) - se rial 1.15 Dobranockaza oceanem TVP PLNIA 6.00 Plebania ( ) - telenowela 8.00 Saga rodów - Ród Krasickich - magazyn 8.25 Wajrak na tropie - Buszujący w trawie - cykl dok Ziarno 9.25 Słoneczna włócznia (2) -Artur - serial 9.55 Jak to działa - magazyn Wojna domowa (9) Dzień matki - serial Teraz wtedy - film dok Pamiętaj omnie11.55 Między ziemiąa niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem 12.45Pod Tatrami Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Marii Magdaleny w Rudzie Ślą skiej Bielszowicach RóżeGali widowisko Smaki czasu z Karolemkrasą Słownik polsko@polski Grawmiasta - teleturniej Teleexpress Mjak miłość (852) - serial Szansa na Sukces - Plateau Projekt Grechuta Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Ranczo (51) - Fałszerze uczuć - se rial 21.10Tygodnik.pl - magazyn Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa Kultura, głupcze - magazyn kulturalno - społeczny Słownik polsko@polski 0.20 Mjak miłość (852) - serial 1.10 Dobranocka za oceanem

18 18 ŻYCIE BYTMSKIE Nasi pierwszoklasiści Szkoła Podstawowa nr 16 w Bytomiu, ul. Macieja Rataja 3 Klasa Ic: wychowawca Anna Frączek oraz uczniowie: Martyna Dobrzyńska, Filip Górski, Daniel Hampel, Dawid Kaczor, Krzysztof Karwasiecki, Zuzanna Kahl, Dagmara Kurc, Natalia Marchewka, Angelika giewa, Nicole ndycz, Julia Picheta, Emilia Pyka, Katarzyna Sobczyk, Marcelina Szulc, Filip Wątor, Jakub Wojciechowski, liwier Krawczyk, Adrian Żak, Karolina Szczerba Szkoła Podstawowa nr 16 w Bytomiu, ul. Racławicka 17 Klasa la: wychowawca Maria Wożniak - Halamus oraz uczniowie: Kamil Basta, Mateusz Garbas, Zuzanna Król, Piotr Krupa, Szymon Kwitos-Kaliński, Łukasz Łęgowik, Maciej Łukowski, Kinga Mieczkowska, Anna Mierzwa, Agata strówka, Julia Przypadło, Alicja Rębielak, Sylwia Rębielak, Szymon Rojowski, Nicole Szczerba, Samuel Szmyd, Kamil Wilk, Wiktoria Wiór, Robert Wnuk, Wiktoria Zowiślok, Paulina Żyłka

19 Nasi pierwszoklasiści ŻYCIE BYTMSKIE 19 Szkoła Podstawowa nr 16 w Bytomiu, ul. Racławicka 17 Klasa Ib: wychowawca Barbara Mikieta oraz uczniowie: liwia Dajer, Dawid Duda, Karolina Groszko, Denis Kolarz, Bartłomiej Kolaska, Adam Kowalski, Roksana Kryspin, Igor Langer, Natalia Michalska, Bartłomiej Podstowka, Szymon Rumanowski, Nicole Skrzypiec, Dominik Słomian, Marcin Tokarek, Kamil Walaszczyk, Marcin Wiśniowski, Noemi Zawrin. Klasa Ic: wychowawca Jolanta GalaSeweryn Barczak oraz uczniowie: Kinga Gawlik, Emilia Głuchowska, Karolina Janik, Martyna Kałużna, Jaśmina Lopata, Adrian Łukowski, Aleksandra Nowak, Aleksandra Nowakowska, Vanessa zorowska, liwia Sekutowska, Paweł Stasik, Kacper Suchy, Tomasz Topa, Adam Wawrzynek, Szymon Wilewski, Aleksandra Wilgosz, Bryan Mosek.

20 20 ŻYCIE BYTMSKIE IG IE L -P L Th a n b u d Ł l N IE R U C H M g C l l ul. Strz. Bytomskich 13, Bytom 1 PKJWE MIEJSCE NA TWJĄ NIERUCHMŚĆ 2 PKJWE W rocław ska, IV/IVp, rozkład., okna PCV, c.o. 37m2 103tys Stroszek-Strz. Byt., III/IVp, c.o., okna PCV rozkładowe, loggia, CENA D NEGCJACJI 38m2 102tys al. Legionów, II/IIp, okna PCV, rozkładowe 44m2 6 7tys Karola M iarki, Ip/IIIp, okna PCV 45m2 92tys Piekary Śl.-ul. Bytom ska, VIII/Xp,rozkł.,c.o. ciepła woda z c.o., balkon, okna PCV 48m2 120tys Chełm ońskiego, I/IIIp., okna PCV, rozkładowe48m2 125tys M usia lika, I/IIIp., okna skrzynkowe 50m2 69tys Prusa, I/IIIp, rozkładowe, etażowe gazowe 73m2 151tys P odgórna, I/IIIp, etażowe gazowe, na działał. 85m2 123tys, 3 PKJWE Braci Śniadeckich, III/IIIp, rozkładowe, c.o. 46m 2 99 tys Zabrze - Helenka, IV/IVp, rozkładowe c.o., balkon, okna PCV 49m 2 165tys Francuska,II/IVp.,rozkład.,okna pcv,loggia, c.o 53m2 139tys N o w a kow skieg o, IV/IVp, rozkładowe okna PCV, balkon, c.o. po remoncie 55m2 153tys Piekary Śl.-ul. Nankera, rozkład., c.o, loggia 61m2 170tys W itor, II/IVp., rozkładowe, c.o, balkon 61m 2 181tys Felińskiego, I/Xp, okna PCV,c.o,rozkł.,balkon 63m2 185tys Felińskiego, III/IVp, c.o, balkon, rozkładowe, po remoncie 63m2 175tys Stroszek-Sikorskiego, III/IVp, c.o, rozkładowe 63m2 175tys M iechow ice, wysoki parter / IIIp, 2 poziom. okna pcv, c.o, loggia, KMFRTWE 64m2 289tys Strz. Bytom skich, II/IVp, rozkładowe, okna pcv, c.o, komfortowe 62,4m2185tys K raszewskiego, parter, na działalność 88m2 150tys D w orco w a, II/IIIp, idealne na działalność 115m2 200tys 4 PKJWE Łużycka, IV/IVp, rozkładowe, c.o, ciepła woda z c.o, duży balkon, okna pcv 73m2 200tys Chorzow ska, IV/Xp, rozkładowe, c.o, duży balkon, okna nowe pcv 77m2 208tys Batorego, II/IVp, rozkładowe, balkon, okna pcv, D NEGCJACJI 117m2 320tys 5 i 6 PKJWE Piekarska, IV/IVp., rozkładowe, po remoncie 170m2 290tys K raszewskiego, III/IVp, rozkładowe 216m DMY Zabrze, dz. 301m2, nowy dach i elewacj 124m2 3 60tys T w oróg, działka 1500m, umeblowany 88m tys B yto m -M ie cho w ice działka 1059 m2 wolnostojący + budynek mieszkalno-garaż 326m tys S iem onia-p om łynie, działka 2100m 2 60m tys; T arnowskie G óry - Strzybnica, działka 200m, ogrz. gazowe, NWA CENA 105m tys Żyw iec - Ujsoły, działka 2300m 2 265m 2 500tys«N ow a W ieś Tworoska, działka 11655m2 345m 2 1,5 m in! DZIAŁKI m S tolarzow ice, możliwość podziału 1800m2 150zł/m5 FERTY KMERCYJNE B ytom, motel, działka 1718m2, 1000m2 1,8mlnJ B ytom -Szom bierki, budynek - dwa mieszkania + lokal użytkowy, działka 580m2, \ rok budowy 2004, łączna powierzchnia 397m2 650tys WYNAJEM G rabow a, II/IIIp., wysoki standard, gazowe32m2 900zł/m c M usia lika, I/IIIp., 2 pokoje 50m2 780zł/m cj ś. na W zgórzu, IV/IVp, 4pok.,czynsz z c.o 74m2 1450zł/m c Batorego, II/IVp., 4 pok., rozkładowe 117m2 1300zł/mcS Pl. A kadem icki, parter, witryna, na dział. 139m2 50zł/m 2 «Piekary Śl-Centrum, VIII/X, czynsz z c.o 48m zł/m cj PRZYJMUJEMY FERTY NIERUCHMŚCI B EZ P ŁA T W S T Ę P N Y C H NIERUCHMŚCI głoszenia 1, 2, 3, 4 PKJE w SU PER cenach na: ww w.lokator.nieruchom osci.pl PKJE Ł a g ie w n ik i 46 m 2 52 tys. PKJE Racjonalizatorów 52 m tys. PKJE K olejow a 34 m 2 79 tys. PKJE F e liń s k ie g o 3 3 m ty s PKJE N ickla 7 1 m ty s PKJE P o m o rsk a 60 m tys. PKJE K olejow a 75 m 2 49 tys. K N T A K T L K A T R tel. 32/ , Bytom, Jainty 26/1 WYBRANE FERTY! więcej na Ligęzy 29 m2 0 p tys. Grota-Roweckiego 25,70 m2 IXp tys. Rudzkiego 41 m2 Ip...od 62 tys. Szkolna 38,40 m2 II/IVp tys. Kaspowicza 43 m2 0 p tys. Dworcowa 57 m2 Ip tys. Dworcowa 36,5 m2ip tys.! Rojca Artura 44 m2 IIp tys. Kraszewskiego 41,32 m2 0p...75 tys. Łużycka 26 m2 VIIp tys.!!! Arki Bożka 38 m2ivp...80 tys. Rojca Artura 32,56 m2 IVp...82 tys. Energetyki 32 m2 Ip c o tys. Zygmunta Starego 40 m tys. Podhalańska 39,5 m2 0 p tys. Elektrownia 33,80 m2 Ip c o tys. Rozbark 52 m2 0 p tys. Matejki 38 m2iip co gazowe tys. Harcerska 45 m2 co Ip Wrocławska 36,40 m2 IIp c o Rydza-Smigtego 38 m2 III/IVp...98 Spółdzielców 37,5 m2 IIIp MDRZEWSKIEG 46 m2iiip co...99 tys. SUPER FERTAArki Bożka 48 m2 Ip tys. Centrum 55,83 m2 III/IVp tys. Matejki 48 m2 IIp co tys. Wyzwolenia 62 m2 IXp co...111,5 tys. Cyryla i Metodego 55,80 m2 IVp c o ,9 tys. Wrocławska 47m2 c o tys. rzegowska 52 m2 co bakon V p tys. rzegowska 46 m2 IIp stan bdb balkon co tys. rzegowska 48 m2 Ip c o tys. Felińskiego 45 m2 VIp co tys. Tatrzańska 48 m2 IXp co tys. Łużycka 42 m2 c o tys. Szymały 50 m2 IVp c o tys. Felińskiego 51 m2 IVp o tys. Harcerska 52,59 m2 0p/IVp stan b d b tys. Podhalańska 50,50 m2 Ip co balkon tys. Zabrzańska 46 m2 IIp balkon tys. Sądowa 86 m2 IIp tys. Klonowa 69 m2 IIp c o tys. Rydza-Smigłego 49,5 m2co balkon tys. Wrocławska 46,3 m2 0p c o tys. Nickla 48 m2 IIp co,b.ładne...139,9 tys. Stroszek Pl.Powst.Sl. 64 m2 IIIp co tys. Nickla 63 m2 IVp tys.!!! Batorego 97 m2ip tys. Modrzewiowa 67,15 m2ip co tys. Nickla 70 m2 III o tys. Felińskiego 62 m2 0p c o tys.!! Szombierki 71,52 m2 IVp co tys. Kraszewskiego 72 m tys. Bławatkowa 65,98 m2 IIp tys. Jainty 121,54 m2 Ip tys. SZCZEGÓLNIE PLECAMY!!! Pl. Słowiański 109 m2ii/ivp tys. TARNGÓRSKA54 m2ip co komf tys. SUPER FERTAArki Bożka 48 m2ip tys. CentrumII-poziomowe 75 m tys. Pl. Słowiański 122 m tys. Pl. Słowiański 138 m tys. Nowy domstolarzowice działka 744m2dom171 m2 770 tys. Tarn-Góry NWE DMYwatrakcyjnej cenie wszystkie mediaod tys. Nowoczesny domz basenem 428m tys. Działki budowlane: Kalety...28 tys. neg Blachówka zł/m1 Wynajem okazjonalny mieszkań od 600zł/m-c KUPIMY ŁADNE MIESZKANIA BYTM G ó rn ik i, d z ia łk ę m 2 sp rze d a m lub za m ie n ię na m ie s z k an ie w Z a b rzu BYTM Szombierki 26 m2, 1 pokój, 62 tys. ARTAVES BYTM, Szombierki 42 m2, 2 pokoje 65 tys. ARTAVES BYTM, Szo m b ierki, 39 m2, 2 poko je. A RTA VES BYTM, ul. Felińskiego 3 pokoje. ARTAVES BYTM, ul. N ickla 40 m 2, 2 pokoje. ARTA VES D WYNAJĘCIA W CENTRUM m ieszkania, biura, lokale użytkowe, magazyny. 32/ , PKJE Stroszek, 38 m 2, 98 tys., pl. Wojska Polskiego, 47 m 2, 127 tys. L KUS D W YN A JĘCIA 2-pokojowe, Arki Boż ka 10, bez pośredników, 790 zł+ media (gaz, prąd, woda) /38/11 2 PK JE, 47 m 2, balkon, Łużycka, k. parku D W YN A JĘCIA 2-pokojowe, Miechowice PKJE, 47 m 2, IIp. balkon, Godulska D W YN AJĘCIA garaż, Grottgera / PK J W E 48 m 2, centrum 900 zł. SPEKTRUM D W Y N A JĘC IA garaż, lejniczaka, / PK J W E 50 m 2, Stroszek. SPEK TRUM D W YN A JĘCIA garaż, Wallisa / PKJE Nickla 71 m 2, 145 tys. Feliń skiego, 62 m2, 159 tys. LKUS D W YN A JĘCIA M2, po remoncie, bar dzo ładne, Krakowska 8, przy Rynku, 700 zł / PKJE Wyzwolenia, 62 m 2, 149 tys., Rydza Śmigłego, 64 m 2, 169 tys. LKUS D W YN A JĘCIA mieszkanie, 2-pokojowe, umeblowane, sprzęt kuchenny, Tanio. Pułaskiego / P K JE, balkon, Pułaskiego D W YN A JĘCIA mieszkanie, 40 m2 w Bytomiu /1363/11 3 PKÓJ Roweckiego 53 m 2, 113 tys., Arki Bożka, 48 m 2, 135 tys. LKUS D W YN A JĘCIA umeblowane, wypo sażone M4, 63 m 2, nowe budownictwo, Tarnogórska czynsz / PKJW E 87 m 2, centrum 1100 zł. SPEKTRUM PK JE, 75 m 2, ogród, taras, k. par ku m 2 Batorego, DMMAR 32/ tys. tys. tys. tys. Chorzowska 45 m2 VIIIp tys. 2 PKJE Chrobrego, 43 m 2, 63 tys., Wróblewskiego, 51 m 2, 128 tys. LKUS P K J W E 66 m 2, M iechowice. SPEKTRUM DMUS d -T Y N S C Y NIERUCHMŚCI 1 -P K J W E m ie szka n ie, 36 m 2 sprzedam /1380/11 3 -P K J W E 62 m 2, lim p ijska SPEKTRUM N IE R U C H M Ś C I D W Y N A JĘ C IA umeblowane /1386/11 D W Y N A JĘ C IA, 3-pokojowe, c.o., Szombierki, /1889 DM 90 m 2, Stolarzow ice 267 tys. SPEKTRUM ; DM Tarnowskie Góry. Stan surowy otwarty. Ładnie położony W YBRANE M IESZ KAN IA NA SPRZEDAZ 1-PKJWE KSSAKA 33 m2, II/IIp., C gazowe 75 tys M atejki 33,64 m2, IVp., okna pcv, balkon 85 tys Tuwima 36 m2, II/IIIp. C 80 tys Pułaskiego 36 m2, parter/iiip., po remoncie 97 tys k. alei Legionów 38,5 m2, IIp, 80 tys Pl. A kadem icki 38 m2, parter, po remoncie 80 tys Roweckiego 25,8 m2, IX/Xp., C 62 tys 2-PKJWE Grota-Roweckiego 38,2 m2, III/IIIp. C gaz 95 tys N ickla 39,2 m2, IVp. okna pcv, balkon, C 110 tys rzegowska 39 m2, II/IVp., po remoncie 109 tys Pomorska 42,78 m2, VII/Xp., C, balkon 115 tys Tysiąclecia 44,10 m2, 0/IIIp. okna pcv 80 tys W yzw olenia 46,8 m2, III p., po remoncie 135 tys Strzelców Byt. 46m2, II/IIIp., okna pcv 95 tys W ojska Pol. 47,4 m2, III/Xp., C 130 tys Felińskiego 47,8 m2, 0/Xp., C 120 tys Szkolna 48,2 m2, III/IVp. ogrzew. gaz. 110 tys LIMPIJSKA 50 m2, IV/Xp., C sieć 122 tys SANDMIERSKA, NWE 50,4 m2, 183 tys M iechow ice 54,85 m2 nowy bud., I/IVp., 189,5 tys Strzelców Byt. 59,83 m2, IIIp, C gazowe 115 tys G rottgera 60 m2, IV/IVp., do remontu 86 tys BATREG 60,5 m2, II/IIp., po remoncie 121 tys 3-PKJWE Strzelców Byt. 48 m2, IVp. C, balkon 103 tys k. M atejki 50 m2 Ip. C węgl- nowy piec 83 tys CICHA 53 m2, IV/VIIIp., C, balkon 155 tys Szkolna 54,4 m2 VIIp. okna pcv, balkon,c 165 tys Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. C, balkon 157 tys WYZWLENIA 58,92 m2, IX/Xp. C 111,5 tys G rottgera 59 m2, III/IIIp., okna pcv 145 tys Katowicka 61,30 m2, IIIp., okna pcv, C 165 tys A rm ii Krajow ej 62 m2, IVp. C, balkon 167 tys Felińskiego 68 m2, VII/Xp. C, balkon 170 tys Strzelców Byt. 68 m2, III/IVp., 2 balkony 199 tys N ickla 70,3 m2, 0p. okna pcv, balkon, C 210 tys Prusa 73,12 m2 IIp. okna pcv, ogrz.gaz 159,9 tys Zakątek 80 m2, 0/IVp. po remoncie 190 tys ŚWIĘCIMSKA 82 m2, I/IIIp. okna pcv 165 tys Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp. 129 tys święcim ska 95 m2, IV/IVp., po remoncie 230 tys Konstytucji 102 m2, II/IIIp., C sieć 135 tys Krzyżowa 102 m2, parter domu, C sieć 270 tys 4i 5-PKJWE R acjonalizatorów 75,56 m2, IIp. C,balkon 190 tys Stroszek Strz. Byt.74,5 m2 IIIp.C, balkon 189 tys Grabowa 77,8 m2, II/IVp., C gazowe 172 tys Prusa 140,67 m2, III/IVp., C gazowe 220 tys DMY W ojkow ice pow. 120 m2, dz.722 m2 268,5 tys Tąpkowice pow. 240 m2, dz.706 m2 729 tys Repty Sl., 125 m2, st. surowy, dz.1000 m2 350 tys żarowice, 130 m2, st. surowy, dz.1258 m2 233 tys DZIAŁKI Piekary Śląskie, 1037 m2 175 tys. MIESZKANIA D WYNAJĘCIA W rocław ska 21,7 m2, 1 pok., umebl. 580zł/m -c rzegowska 28 m2, 1 pok., C, po rem. 800zł/m -c WITCZAKA 28,5 m2, 1 pok., C 750zł/m -c Piastów Byt. 36 m2, 1 pok., po remoncie 1000zł/m -c W ojska Polskiego 35 m2, 2 pok., C 900zł/m -c Reptowska 39,8 m2, 2 pok. umebl, C 900zł/m -c W yczółkowskiego 106 m2, 4 pok. umebl 930zł/m -c ZAPRASZAMY D BIURA Codziennie nowe oferty nieruchomoś ci DSKNAŁY LKAL PD DZIA ŁA LN ŚĆ np. gabinety lekarskie, kancelarie adwokackie po remoncie, 150 m2, 1piętro, Bytom, Katowicka/PiastówBytomskich, tylko zł/m2 Halina G atzka lic. nr 2905 Piekary Śl., W yzw olenia 75 32/ , w w w.dom us.jn.pl 1 - p o k o jo w e N aw rota, 3 0,6 m 2, C, po re m., tys. W yzw ole n ia, 35 m 2, I/IV p, po rem., tys. Ruda Śl, C habrów, 28 m 2, C, 4 /4 p, tys. 2 - p o k o jo w e D w o rco w a, 3 7 m 2, 1 /3 p, po r e m o n c ie...83 tys. K on stytu cji, 33 m 2, II/III p, tys. Zabrzańska, 36 m 2, P /W, tys. Pom orska, 42 m 2, V p, P ILN E,... l l 5 tys. Piekary, Ludygi, 48 m 2, I I p, tys. Piekary, R oździeńskiego, 5 3,5 m 2, 3 p, tys. D rzym ały, 57 m 2, C gaz, po r e m., tys. 3 - p o k o jo w e A.P iątka, 4 3,5 m 2, 0 /4 p, super, C, tys. Ul. S ikorskiego, 61 m 2, C, 3 /4 p, ,9 tys. Piekary, Nankera, 61 m 2, 2 /3 p, tys. Piekary, W igury, 61 m 2, 3 /4 p, tys. W oźniaka, 89 m 2, I p, C gaz, P IL N E, tys. Batorego, 89 m 2, II p, C gaz, po r e m., tys. Plac św. Barbary, 81,5 m 2, I p, C gaz, tys. 4 - p o k o jo w e i w ię k s z e Piekary, S ow ińskieg o, 7 3 m 2, IV/IV p, tys. Piekary, S kło do w skie j, 75 m 2, IV p, tys. P iłsu dskieg o, 1 33 m 2, III/IV p, tys. C hrza no w skie g o, m 2, II p, s u p e r, tys. Dom y B og u ch w a ło w ice, le tnisko w y, 5 3 m 2, tys. M ie ch o w ice, 240 m 2, dz m 2, tys. M ie c h o w ic e, d z ia łk a 1 0 a, 2 d o m y, tys. B ytom ce n tru m, 2 d o m y s u p e r, tys. B ytom S ucha Góra, 1 50 m 2, s z e re g, tys. B yto m, su pe rd om z b a s e n e m, tys. B ytom, d om 180 m 2, działka m tys. N owe C hechło, stan su ro w y, tys. P iekary ce n tru m, d om z pom. g o s p tys. S iem onia n o w y d om tys. Szczekociny, p o sia d ło ść le tn is k o w a tys. Tarn. Góry, b liźniak w b u d o w ie tys. Ziem ięcice, b. ładny d o m tys. Ujsoły, d om w górach su pe r tys. D zia łki Nowe Chechło ok. 700 m... od 160 zł/m2 rzech m z ł/m 2 rzech 6 50 m tys. rzech 823 m tys. rzech m tys. Piekary Kam ień m tys. Piekary ce ntru m 7 64 m tys. Piekary ce ntru m 873 m tys.. Św ierklaniec d z ia łk i z ł/m 2 T G ó ry m 2 + s t o d o ła tys. Ta rn ow skie G óry 1 hektar z ł/m 2 Tarn. G óry d z ia ł k i z ł/m 2 Tarn. G óry m 2 - s p rz e d a ż z ł/m 2 - w y n a je m V A T Z b ro sław ice 1421 m z ł/m 2 fe rty k o m e rc y jn e B ytom S troszek o bie kt b iurow om a g azyn ow y pow. 246 m ty s.+ V a t M ie ch o w ice od 3 0 m 2 p a rte r z w itry n ą.. do uzgodn. Tarn. G óry działka m 2 + sto d o ła ty s./m -c R adzionków hala p ro d.-b iu ro w a pow m 2, działka 1,2 h a... 3 mln + VAT W y n a je m D rzym ały, 57 m 2, 2 pok. um ebl z ł/m -c Stroszek, 2 pok., 5 0 m 2, C., z ł/m -c C h orzów K lim zo w ie c, 45 m 2, 2 p o k... K-ce os. Tysiąclecia, 2 pok., 3 7 m z ł/m -c M3 H arcerska, DMMAR 32/ M3 Małachowskiego, DMMAR 32/ B E Z P ŚR ED N IKÓ W tel M3 Nickla, DMMAR 32/ FIRM A sprzeda luksusowy lokal miesz kalny w Bytomiu z możliwością adapta cji na gabinet lekarski lub lokal biurowy Tel , 32/ /1897 M3 Rozbark, DMMAR 32/ G A R A Ż Arki Bożka, 200 zł /1385/11 G AR A Ż w centrum sprzedam /1949 G A R A Ż, Miechowice kupię /1360/11 J A T E X F IN A N S E S p. z o.o. ul. Dworcowa 12, Bytom K U P N -S P R Z E D A Ż t e l P r u s a, 2 p o k o je, 7 4 m 2, 2 p ,9 ty s. S tr z e lc ó w B y t o m s k ic h, 3 p o k. 6 8 m 2, 3p ty s. G liw ic k a, 3 p o k. 5 8 m 2, 3 p t y s. p la c W o js k a P o ls k ie g o, 2 p o k. 3 4 m 2, 5 p. 9 5,5 t y s. B a to re g o, 2 p o k. 6 6 m 2, 2 p t y s. K o le jo w a, 2 p o k. 4 8 m 2, p a rt e r ty s. P o w s t. W a r s z a w s k ic h 2 p o k o je, 4 8 m 2, 3 p. 9 9 ty s. KUPIM Y M IESZKAN IA I D ZIA ŁKI KA M IEN ICA 567 m 2, Bytom centrum, SPEKTRUM K A M IE N IC A 690 tys. Stolarzow ice, SPEKTRUM 32/ , KU PIĘ 1, 2,3 pokoje w Bytomiu. ARTAVES K U P IĘ m ieszkanie w Bytomiu KU PIĘ mieszkanie KU P IM Y m ieszkania Bytomiu. DM MAR 32/ L K A L handlowy 30 m 2, ul. Woźniaka, atrakcyjna lokalizacja. Tanio wynajmę lub sprzedam /1920 M2 Ł a g ie w n ik i, DMMAR 32/ M2 Powstańców Śl., Rudzkiego DMMAR 32/ M3 Szo m b ie rki, DMMAR 32/ M3 Świętochłowice, DMMAR 32/ M4 Piekary Śląskie, DMMAR 32/ M4 Za m e n h o fa, DMMAR 32/ M4, M3 Felińskiego, Nickla. DMMAR 32/ M5 święcimska, DMMAR 32/ D STĄ P IĘ sklep spożywczo-monopolowy, Tarnowskie Góry, centrum, obok dworca /1876 L E JN IC Z A K A! 4 pokoje, P M IE S Z C Z E N IE na gabinet lekarski, kancelarię adwokacką lub biuro do wy najęcia, pl. Akademicki R ZBA RK, 49 m2 sprzedam lub zamie nię na mniejsze /1833 SAL N Fryzjerski odstąpię, ścisłe cen trum Bytomia /1929 SP R ZED A M 3-pokojowe, Matejki, 145 tys. 32/ SP R ZED A M 40 m 2, po remoncie , / SPRZED A M działkę budowlaną w Rzędowie (opolskie). kolica jezior turawskich. Kontakt /1358/11 S P R Z E D A M m ieszkanie atrakcyjne 2-pokojowe, /1356/11 SP R ZED A M m ieszkanie lub zamiana na mniejsze, Podgórna, ogrzewanie ga zowe, 86 m 2, 120 tys /1344/11 SPRZED A M mieszkanie w centrum, 47 m2, po remoncie, Ip., czynsz z ogrzewa niem 350 zł po /1815 SPRZED A M, Kolejowa, 2-pokojowe, 35 m2, VIIp. 89 tys /1951 NIERUCHMŚCI BYTMSKIE B y to m, R y n e k 24 t e l , w w w.b p id e.p l M ie s z k a n ia d o s p r z e d a ż y : 1-pokojow e C e n tru m, Ru d zkie go, 33 m 2.. C e n t r u m, Ja w o ro w a, 3 6 m 2 S rto sze k, Szy m ały, 35 m2.... P iek a ry Ś l., K a m ień, 35 m tys. 5 5 ty s.. 90 tys tys. 2-pokojow e C e n tru m, ale ja Legionów, 36 m tys. C e n tru m, Kolejow a 35 m 2, tys. C e n tru m, K.M iarki, 45 m2, tys. C e n t r u m, M a te jk i, 4 9 m 2, t y s. C e n tru m, św ię cim ska, 83 m tys. C e n tru m, Ja g ie llo ń sk a, 94 m tys. C e n tru m, Krako w ska, 95 m tys. Karb, W orpie, 49 m tys. Szo m b ie rk i, H a rce rsk a, 46 m2, tys. M iechow ice, N ickla, 48 m tys. Ł a g ie w n ik i, A r m ii K r a jo w e j,6 2 m t y s. 3-pokojow e C e n tru m, C h rob re go 95 m tys. C e n t r u m, W o ź n ia k a, 6 0 m t y s. C e n tru m, Karola M iarki, 74 m tys. C e n tru m, A lojzjanów, 5 3 m tys. C e n tru m, K o ssaka 80 m tys. C e n tru m, S ą d o w a, 72 m2, tys. C e n t r u m, K r a s z e w s k ie g o,1 0 0 m t y s. Szo m b ierki, N ow akow skiego, 55 m tys. Szo m b ierki, M ochnackiego, 58 m tys. Stro szek, Szy m ały, 61 m2, tys. S tro sze k, Siko rsk ie go, 61 m tys. Tarn.Góry, s.ja n a, 47 m tys. 4-pokojow e C e n t r u m, W r o c ła w s k a, 6 5 m t y s. C e n tru m, Ż e ro m sk ie g o, 138 m 2, tys. C e n tru m, D w orcow a, 93 m2, tys. S tro sze k, H londa, 74 m tys. M ie s z k a n ia d o w y n a ję c ia : C e n tru m, Krako w ska, 3 p o k o je zł C en tru m, W rocław ska, 2 p o k o je zł C e n tru m, C h e łm o ń skie go, 3 p okoje zł S t r o s z e k, S i k o r s k i e g o, 3 p o k o je z ł R o zba rk, Prokopa, 3 p o k o je zł Stro sze k, Strze l. Byt., 2 p okoje zł Lokale biurowe i handlowe do wynajęcia od 15 do 800 m2 L o k a le u ż y tk o w e d o w y n a ję c ia : Byto m, Powst. W arsz. 80 m zł Byto m, lim pij sk a, 30 m zł D o m y do sp rze d a ży : Byto m, S to la rzo w ice, 1 20 m tys. P iek a ry Śl.K o zło w a G óra, m tys. P iek a ry Ś l., Kozłow a G óra, 2 30 m ty s. P iek a ry Ś l. Kozłow a G óra, 1 50 m ty s. P iek a ry Ś l. Kozłow a G óra, 90 m ty s. T a rn. G ó r y, C e n t r u m, 1 04 m t y s. Św ie rkla n ie c, 1 20 m tys. Rędziny, k.c zęsto cho w y, 50 m tys. G ru n ty - d z ia łk i do s p rz e d a ż y : Tarn. Góry, s. P rzyja źń, 8 x 600 m tys. Tarn. Góry, s. P rzyja źń, m tys. T e re n in w e s t y c y jn y : Bytom (p r z y a uto stra d zie ), 10400m ty s. G araże: P i łk a r s k a... 8 t y s. z ł C h r z a n o w s k ie g o t y s. z ł Przyjmiemy oferty mieszkań do wynajęcia i do sprzedaży ZAPRASZAMY