Najszybciej w Polsce tracimy mieszkańców

Transkrypt

1 > M am y dwóch kandydatów na prezydenta " ŻYCIE BYTOMSKIE Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 29 (2977) Cena 1,50 zł ( w tym 8 % v a t Redakcja tygodnika Życie Bytomskie" oświadcza, że nie ma nic wspólnego z profilem Życie Bytomskie" (społeczność) na Facebooku PL ISSN NR INDEKSU ROK LVIII NAKŁAD: (udokumentowany) w w w. z y c i e b y t o m s k i e. p l Najszybciej w Polsce tracimy mieszkańców Cz y ta j s t r. 9 Półkoloniści -bawią się w Relaksie * * Cz y ta j s t r. 12 R E K L A M A Nie musisz już czekać do poniedziałku. Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o., zaprasza wszystkie bytomskie firm y do zapoznania się z ofertą przetargową i udziału w postępowaniu na budowę wielorodzinnego budynku mieszkalnego przy ul. Nowej w Bytomiu - Miechowicach. Termin składania ofert upływa 11 sierpnia 2014 r. Zarząd TBS Bytom Sp. z o.o. Najnowsze wiadomości z Bytomia i Radzionkowa na w w w.z y c ie b y t o m s k ie.p l Czytaj, komentuj, poleć innym!

2 2 w m m 3 3 Życie m iasta 2, ,4 A u t o r e m p r z y g o to w a n e g o ju ż p o r a z d z ie s ią ty r a n k in g u je s t o g ó ln o p o ls k i. ^. d z i e n n i k R z e c z p o s p o li t a. S a m o r z ą d y o c e n ia ła s p e c ja l n a k a p it u ła z ło ż o n a m ię d z y in n y m i z e k o n o m is tó w, d z ie n n ik a r z y, u r z ę d n ik ó w o r a z p r z e d s t a w ic ie li r ó ż n e g o r o d z a ju f u n d a c ji. P r a c a m i te g o g r e m iu m k i e r o w a ł b y ły p r e m i e r J e r z y B u zek. K a p i t u ł a b a r d z o d o k ła d n ie p r z y jr z a ła s ię m i a s t o m i w s io m, w e r y f i k u j ą c ic h m o ż liw o ś c i n a r ó ż n y c h p ła s z c z y z n a c h. P o s z c z e g ó ln e p u n k t y p r z y z n a w a n o c h o c ia ż b y z a s y tu a c ję f in a n s o w ą, s p o s ó b z a r z ą d z a n ia, b u d ż e to w e d o c h o d y i w y d a tk i w p r z e lic z e n iu n a je d n e g o m ie s z k a ń c a, p o z io m p o z y s k a n y c h ś r o d k ó w u n ijn y c h, ta k ż e p o z io m z a d łu ż e n ia. L ic z y ły s ię p o z a ty m n a k ła d y p o n ie s io n e p r z e z g m in y n a o r g a n iz a c je p o z a r z ą d o w e, g o s p o d a r k ę m ie s z k a n io w ą, p r o m o c ję o r a z ilo ś ć n o w o p o w s ta ły c h p o d m io tó w g o s p o d a rc z y c h. W k a t e g o r ii m ia s t n a p r a w a c h p o w ia tu t r iu m f o w a ł G d a ń sk, k t ó r y p r z e d r o k i e m b y ł d r u g i. W y p r z e d z ił o n W r o c ła w, S o p o t, P o z n a ń i R ze szó w. W a rs za w y w o g ó le n i e k l a s y f ik o w a n o, b o j e j p o t e n c j a ł j e s t n ie p o r ó w n y w a l n y z i n n y m i s a m o r z ą d a m i. B y t o m z n a la z ł s ię n a 4 9. lo k a c ie. T y m sam ym po ro c z n e j p rz e r w i e w r ó c i l i ś m y d o lic z ą c e g o 5 6 m ie js c z e s t a w ie n ia. O s ta t n io n a s n i e u j ę t o, co u z n a ć t r z e b a b y ło z a p o r a ż k ę. W y p r z e d z iliś m y O s tr o łę k ę, G r u d z ią d z, C h e łm, T a r n o b r z e g. M y s ł o w ic e, Ż o r y o r a z P i e k a r y Ś lą s k i e. Z m i a s t n a s z e g o r e g io n u w y p r z e d z iły n a s R u d a Ś lą s k a, C h o r z ó w, T y ch y, K a t o w ic e, Z a b r z e i n a jw y ż e j k l a s y f ik o w a n e s p o ś r ó d ś lą s k ic h g m in G l i w i c e ( p r z y z n a n o im 7. m ie js c e ). W ie le l e p i e j o c e n io n y c h o d n a s o ś r o d k ó w j e s t Bytom wrócił do rankingu samorządów M Ś K? D o t a c je p o d m i o t o w e o d 2011 u ja w n ia ją o g r o m n e d y s p r o p o rc je w d o ta c ja c h p o d m io to w y c h n a rzecz M ŚK, a z p o k rzy w d ze n ie m M G B. D laczego t a k się d zie je i n a j a k i e j p o d s t a w i e p r z y z n a je s ię d o ta c je p o d m io to w e? J a k n a r a z ie w s z e lk ie a r g u m e n t y s p ł y w a j ą p o m a r s z a łk u w o je w ó d z tw a ś lą s k ie g o M iro sła w ie S e k u le j a k w o d a p o k a c z c e. T y m b a r d z ie j n ie n a le ż y s ą d z ić, że p r z e jm i e s ię o n o p in ia m i z g ła s z a n y m i p rz e z o p o z y c ję. C i, k tó rz y p a m ię t a ją S e k u łę z czasów, k ie d y ja k o p o s e ł p r z e w o d n ic z y ł s e jm o w e j k o m is ji ś le d c z e j w s p r a w ie a fe r y h a z a r d o w e j - m u s z ą z d a w a ć s o b ie s p r a w ę, że je s t o n z im n y m i b e z w z g lę d n y m w y k o n a w c ą p o li ty c z n y c h u s ta le ń. (m) M o d e r n iz a c ja sie c i c ie p ło w n ic z e j, to n a jw ię k s z a in w e s ty c ja r e a liz o w a n a w B y to m iu i R a d z io n k o w ie. m n ie js z y c h p o d w z g lę d e m lic z b y m ie s z k a ń c ó w. Co c ie k a w e, w e d le k a p it u ły s y tu a c ja f in a n s o w a B y to m ia je s t g o rs z a n ie ty lk o o d m ia s t n a s w y - N ie l i k w i d u j c i e G ó r n o ś lą s k ie g o! p r z e d z a ją c y c h, le c z t a k ż e ty c h, k tó r e z n a la z ły s ię z a n a m i. G o r z e j je s t ty lk o w O s tro łę c e, Ż o r a c h i P ie k a r a c h. K ie p s k o o c e n io n o r ó w n ie ż s p o s ó b z a r z ą d z a n ia. D o - S a m orząd ow cy oraz p o s ło w ie rep re zen tu ją cy Prawo i S p ra w ie d liw o ś ć w y s tą p ili w o b ro n ie M uze um G órn oślą skieg o. Tym sam w s p ra w ie by to m skie j p la có w ki u tw o rz y ł się rzadki sojusz - w p o d o b n y sposób w y p o w ie d z ie li się także p arlam entarzyści P la tfo rm y O b yw a te lskie j, o czym in fo rm o w a liś m y przed ty g o d n ie m. a d n a s e jm ik u s a m o r z ą d o w e g o B a rb a ra D ziu k je s t je d n ą z osób w s p ie r a ją c y c h d z ia ła ln o ś ć M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o. U c z e s tn ic z y w w ie lu o r g a n iz o w a n y c h t u t a j p r z e d s ię w z ię c ia c h, d l a k tó r y c h r ó w n ie ż p o z y s k u je s p o n s o r ó w. B a r b a r a D z iu k o p u b lik o w a ła w ła ś n ie lis t o t w a r t y, a d r e s o w a n y d o m ie s z (...) L ik w id a c ja zasobnego M u ze u m G órn o ślą skieg o tw o r z y p re c e d e n s k a ż d e in n e m u z e u m m o ż e się o k a za ć za d ro g ie d la k o le jn y c h w ła d z n a Ś l ą s k u. D o s p r a w y o d n i e ś l i s ię ta k ż e n a lip c o w e j k o n f e r e n c ji p r a s o w e j p o s ło w ie P r a w a i S p r a w ie d l iw o ś c i W o jc ie c h S z a ra m a i G rz e g o rz T o b is z o w s k i. P o s t a n o w ili o n i 10 p y ta ń p o d a d r e s e m w ła d z w o je w ó d z t w a ś lą s k ie g o. P o s ło w ie d o c i e k a l i m.in.: J a k ie s ą p r z e s ła n k i i a r g u m e n t y k u te m u, by z lik w id o w a ć m u z e u m w B y to m iu, w k tó r y m z a tr u d n io n y c h je s t 64 p r a c o w n ik ó w i z n a j d u j e s ię e k s p o n a tó w, a p o w ie r z c h n ia w y s t a w o w a p r z e k r a c z a p o w ie r z c h n ię w y s ta w ie n n ic zą w n o w y m g m a c h u Nieco lepiej. Po roku p rz e rw y B ytom w ró c ił d o ra n kin g u najlepszych polskich m ia st na p ra w a ch p o w ia tu. Z kolei R a d zio n kó w w te g o ro czn y m ze s ta w ie n iu najlepszych g m in m ie js k o -w ie js k ic h z a n o to w a ł o lb rz y m i a w a n s. Kto może - broni Muzeum R c h o d y n a o s o b ę r ó w n ie ż m a m y n is k ie - z a le d w i e 3 t y s ią c e z ło te ( l i d e r w t y m g r o n ie S o p o t m i a ł w y n ik 8 tys ), n a to m ia s t w y d a je m y 3 tys ( je d e n z g o r- szych r e z u lt a t ó w w k r a ju ). L e p ie j je s t w p r z y p a d k u ś r o d k ó w u n i j n y c h p o z y s k a n y c h n a je d n e g o m ie s z k a ń c a (2 0 9 z ł) o r a z p o r ó w n a n iu z o b o w ią z a ń w s to s u n k u d o d o c h o d ó w. N i e w i e l e z g m in n e g o b u d ż e t u w y d a je m y n a o r g a n i z a c je p o z a r z ą d o w e, a le n a s z e n a k ła d y n a p r o m o c ję m o ż n a o d b ie d y u z n a ć z a ś r e d n ie. 20. m i e j sce w P o ls c e m a m y o d w z g lę d e m lic z b y n o w y c h f i r m p o w s t a ły c h w t y m r o k u. W a r to ś ć p o z n a w c z ą r a n k in g u o b n iż a n a to m ia s t fa k t, iż p o d a je o n n ie p r a w id ło w ą ilo ś ć b y to m ia n. J e s t n a s n ie p o n a d 17 4 ty s., j a k c h c e k a p it u ła, a le o k i l k a n a ś c ie ty s ię c y m n ie j. W a r t o je s z c z e w s p o m n ie ć, że p r z y d z i e l o n o n a m 3 3. m i e js c e w k a t e g o r ii m ia s t o n a jw ię k s z e j in n o w a c y jn o ś c i, a w ię c t a k ic h, k tó r e d b a ją o e k o lo g ię, r o z w ij a ją u s łu g i e le k t r o n ic z n e i in w e s t u ją w s z k o l e n ia u r z ę d n i k ó w (z a to o s ta tn ie d a n o n a m je d n a k 0 p u n k tó w ). J e s te ś m y te ż w r a n k in g u n a j w ię k s z y c h in w e s ty c ji s a m o r z ą d o w y c h lo k a t ę z a p e w n iła n a m r e a liz o w a n a p r z e z P r z e d s ię b io r s tw o E n e r g e t y k i C ie p ln e j u n a s 1 w R a d z io n k o w ie m o d e r n iz a c ja g o s p o d a rk i c ie p ln e j. P o z a ty m s k la s y fik o w a n o n a s n a 4 7. m i e j s c u w ś r ó d m ia s t p r o w a d z ą c y c h r ó ż n e g o r o d z a ju in n e in w e s t y c je. Ic h w a r to ś ć o s z a c o w a n o n a 82 m ln. B a rd zo d o b rz e w y p a d ł R a d z io n k ó w, r y w a liz u ją c y w g r o n ie s tu g m in m i e j s k i c h i m i e js k o w ie js k ic h. W r a n k in g u ty c h n a j le p s z y c h w k r a ju z n a la z ł s ię n a p o z y c ji n u m e r 51. W p o r ó w n a n iu z r o k i e m p o p r z e d n im a w a n s o w a ł z a te m o 37 m ie js c (w y g r a ł K r a s n y s ta w ). D o c h o d y R a d z io n k o w a n a o s o b ę to 2 tys z ł, w y d a tk i zaś 2 tys zł. P o z y ty w n ie k a p it u ła w y p o w ie d z i a ła s ię o ja k o ś c i z a r z ą d z a n ia g m in ą. ton k a ń c ó w w o je w ó d z t w a ś lą s k ie g o o r a z d o m ie s z k a ją c y c h w n a s z y m r e g i o n ie lu d z i k u l t u r y i s z tu k i, e l i t in te le k tu a ln y c h, a ta k ż e h ie r a r c h ó w k o ś c ie ln y c h. R a d n a p r o t e s t u je w n im p r z e c iw lik w id a c ji M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o ja k o s a m o d z ie ln e j p la c ó w k i. D z iu k p is z e m.in.: S ta w ia m p y ta n ie : k to im d a ł p r a w o b e zp o w ro tn e g o n iszc ze n ia N a szeg o D zie d zic tw a! M u z e u m p r z e tr w a ło f a s z y z m, z a w ie r u c h ę w o j e n n ą i k o m u n i z m. W s z y s tk o w s k a z u je, że n ie p r z e tr w a rz ą d ó w o b e cn e j w ła d z y d e m o k r a ty c z n ie w y b r a n e j, c za só w w o ln o ś c i i p a n u ją ce g o lib e ra lizm u. (...) U w a ż a m chęć lik w id a c ji M u z e u m G ó rn o ślą sk ie g o w B y t o m i u za d e w a s ta c ję re g io n u, je g o d o r o b k u i o sią g n ięć. O G Ł O S Z E N I E W ażny głos Ś lązaków P o na d 124 ty s. p o d p is ó w u d a ło się zebrać w ram ach akcji Jestem Ś lą z a k ie m, która dąży do uznania Ślązaków za m niejszość etniczną. To sukces wszystkich, dla których liczy się dobro regionu. To najlepszy dowód, że lokalny patriotyzm ma się całkiem do brze. Dobitnie pokazaliśmy, że chcemy prawdziwych zmian dla regionu! Zebrane podpisy na dniach trafią do Sejmu. Może wreszcie politycy przejrzą na oczy i zobaczą, że mamy już dość politykierów, którzy gardzą naszym regio nem i traktują go protekcjonalnie, czę sto wręcz jak maszynkę do głosowania. Niech wreszcie usłyszą głos Ślązaków. Skończył się czas odwiecznych obietnic, czas na konkretne działania. Tak dużej liczby głosów obywateli posłowie nie po winni zlekceważyć. W roku wyborczym będzie to - szczególnie dla polityków wywodzących się z naszego regionu prawdziwy test lokalnego patriotyzmu. Przekonam y się, czy popierają nas Ślązaków, czy myślą tylko i wyłącznie o swoich posadach. Okaże się, dla kogo interesy Śląska są nadrzędne wobec in teresu partii, którą reprezentują. Nasza akcja to też dobra okazja, aby uzmysłowić Polakom, o co tak napraw dę walczymy. W brew medialnym donie sieniem nie jest to wstęp do odłączenia się od Polski! Taką wizją straszą spo łeczeństw o praw dziw i patrioci, choć gdyby nimi naprawdę byli, zrozumieliby, że kto jak kto, ale Ślązacy w przeszłości już nie raz wykazali się, ja k ważna jest dla nich Polska. Powstania śląskie były kwintesencją miłości do ojczyzny. Niech histeryczny głos niektórych polityków nie przesłoni najważniejszego celu - dopro wadzenia do nowelizacji ustawy z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach na rodowych i etnicznych poprzez dopisa nie do listy mniejszości etnicznych (art. 2 ust. 4) Ślązaków. W ów czas nasza historia j ę zyk i dziedzictw o kulturowe znajdą się pod szczególną opieką. Złożenie podpisów to dopiero począ tek batalii. W ierzę jednak, że wygramy i przekonam y nieprzekonanych. Śląsk potrzebuje zmian - zmian wprowadza nych przez nas samych, a nie narzuca nych z góry. Nasza historia, tożsamość i dziedzictw o kulturow e zasługują na uznanie! PORADZYMY Szczęść Boże, Andrzej Sławik, radny Sejmiku Województwa Śląskiego z klubu Ruch Autonomii Śląska

3 Życie m iasta u u m i m mu 3 R a t o w a ł c z ło w ie k a, z o s t a ł p o b it y N a p a dł na r a to w n ik a. 33-letni ratownik medyczny w trakcie udzielania pomocy spitemu do nieprzytomności mężczyźnie został pobity przez równie pijanego kompana pacjenta". T \ -^ s k a n d a lic z n e g o z d a r z e n ia. L / U d o s z l o w m in io n y w t o r e k p o p o ł u d n i u n a u l i c y O l i m p i j s k ie j. D y s p o z y to r p o g o to w ia r a t u n k o w e g o z o s ta ł p o w ia d o m io n y p r z e z p r z y p a d k o w ą o s o b ę, ż e n a t r a w n ik u p r z y u lic y O lim p ijs k ie j le ż y n ie p r z y to m n y m ę ż c z y z n a, w y g lą d a ją c y n a p ija n e g o. R a t o w n ic y k a r e t k i, k t ó r a p o ja w i ł a s ię n a m ie js c u, w y c z u li o d n ie p r z y t o m n e g o m ę ż c z y z n y w o ń a l k o h o l u i u s i ł o w a l i go o c u c ić, a n a s t ę p n ie o d tr a n s p o r to w a ć d o iz b y w y tr z e ź w ie ń. P r z e s z k o d z ił im w t y m le t n i k o m p a n p ija n e g o, k tó r y b y ł w n ie w i e le le p s z e j k o n - d y c ji. M im o te g o z a c z ą ł s ię a w a n t u r o w a ć z r a t o w n ik a m i, d o s z ło d o s z a rp a n in y, w t r a k c ie k tó r e j 3 3 -le t- n i r a t o w n ik z o s ta ł u d e r z o n y p ię ś c ią w t w a r z, d o z n a ją c o b ra ż e ń. K r e s a w a n t u r z e p o ł o ż y l i d o p i e r o w e z w a n i p o l i c j a n c i, k t ó r z y o d w ie ź li k r e w k ie g o la t k a d o iz b y w y t r z e ź w ie ń. T r a f i ł t a m r ó w n ie ż je g o n ie p r z y t o m n y k o le g a. A g r e s y w n y b y t o m ia n in m i a ł 2 p r o m i le a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie t r z u, n a to m ia s t je g o ś p ią c y k o le g a m i a ł aż 2,7 p r o m ila. Z a p o b i c ie r a t o w n i k a m e d y c z n e g o g r o z i s p ra w c y k a r a d o 3 la t p o z b a w i e n i a w o ln o ś c i. Eg. Będą pieniądze, będzie plan K orzyści te ż. Bytom będzie miał swój plan gospodarki niskoemisyjnej. Na jego opracowanie dostaniemy 85 tysięcy złotych. Pieniądze da Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. P la n g o s p o d a r k i n is k o e m is y j- n e j to j e d e n z k lu c z o w y c h d o k u m e n tó w d la g m in y, g d y ż w o p a r c iu o n ie g o m o ż e m y s ię g n ą ć p o fu n d u s z e u n ij n e p r z e w id z ia n e n a l a t a O n e z k o le i p o m o g ą n a m w z r e a li z o w a n iu w a ż n y c h p r o e k o lo g ic z n y c h in w e s ty c ji. P la n p o w i n i e n z a w i e r a ć p r o p o z y c je r o z w i ą z a ń z m i e r z a j ą c y c h d o w ię k s z e g o w y k o r z y s t a n ia o d n a w ia ln y c h ź r ó d e ł e n e r g ii o r a z r e d u k c ji e m is j i g a z ó w c i e p l a r n i a n y c h. - O pra co w a n ie d o k u m e n tu p o m o ż e z a p la n o w a ć in w e s ty c je do 2020 ro k u i w sk a że o p ty m a ln e z p u n k tu w id ze n ia m ia sta ro zw ią zania, p o zw a la ją ce p rzejść n a go- sp o d a rkę n isk o em isyjn ą. P ro g ra m m a r ó w n ie ż s ta n o w ić p o d s ta w ę p rzejścia g m in y n a e fe k ty w n e za r z ą d z a n ie zu ż y c ie m e n e rg ii ora z w d a lsze j p e r s p e k ty w ie u ła tw ić w d ro żen ie z a k u p u en erg ii w u k ła dzie w o ln o r y n k o w y m - w y ja ś n ia M arek P rzep ió ra z b y to m s k ie g o U r z ę d u M i e js k ie g o. W p r o w a d z e n ie r o z w ią z a ń p r o e k o lo g ic z n y c h z a p e w n i w ie l e k o n k r e t n y c h k o rz y ś c i m ie s z k a ń c o m. P o p ie r w s z e b o w ie m p o p r a w i s ię ja k o ś ć p o w ie t r z a, k t ó r y m o d d y c h a m y, p o d r u g ie s p a d n ą k o s z ty z a k u p u e n e r g ii. P r a c e n a d p r z y g o t o w a n ie m d o k u m e n tu z a k o ń c z ą s ię w p r z y s z ły m r o k u. izo Windy jeszcze nie ma, kontrowersje już są Konserwator się zgodził. Przeszklony szyb w in d y zostanie doczepiony do fasady g m a chu bytom skiego Urzędu M iejskiego. Inw estycja jeszcze nie ruszyła, a już w zbudza k o n tro w ersje. Jej przeciw nicy uw ażają, że Ratusz zostanie oszpecony. M a ją c a s łu ż y ć o s o b o m n ie p e ł n o s p r a w n y m o r a z s ta r s z y m i m a ją c y m p r o b le m z c h o d z e n ie m p o s c h o d a c h w in d a je s t p o tr z e b n a. C o d o te g o w ą t p liw o ś c i n ie m a n ik t. W z a s a d z ie te g o t y p u u ł a t w i e n i e, z n o s z ą c e b a r i e r y a r c h i t e k t o n i c z n e i o d p o w i a d a j ą c e w s p ó łc z e s n y m s ta n d a r d o m, p o w in n o ju ż d a w n o f u n k c jo n o w a ć w b u d y n k u o d w ie d z a n y m k a ż d e g o d n ia p r z e z w ie l u b y t o m ia n. J a k d o t ą d n i e p e ł n o s p r a w n i m o g li k o rz y s ta ć j e d y n i e z z a m o n to w a n e g o p o p r a w e j s tr o n ie o d g łó w n e g o w e jś c ia d o u r z ę d u p o d n o ś n ik a. P r o b le m w ty m, że u m o ż liw i a o n d o s tę p je d y n i e d o p o m ie s z c z e ń n a p a r t e r z e. N o w a w i n d a z a w i e z i e c h ę t n y c h n a k a ż d e z p i ę t e r R a tu s z a. Z g o d n ie z p la n e m m a o n a s ta n ą ć p o p r a w e j s t r o n i e o d g łó w n e g o w e jś c ia. N o w o c z e s n y, c a łk o w ic ie p r z e s z k lo n y s z y b z o s t a n ie p r z y k l e jo n y d o e l e w a c j i w m ie js c u, g d z ie częś ć g łó w n a b u d y n k u łą c z y s ię z je d n y m z je g o s k rz y d e ł. M o n t a ż o z n a c z a k o n ie c z n o ś ć w y b ic ia w e jś ć n a p o s zc ze g ó ln y c h p ię tr a c h. W y k o n a w c a t e j in w e s ty c ji je s t ju ż znany. T o f ir m a A r t m e d z T o m a s z o w a M a z o w ie c k ie g o. P o k o n a ła o n a k i l k u k o n k u r e n t ó w, w y g r y w a ją c p r z e t a r g r o z p is a n y p r z e z g m in ę. K o s z t m a ją c e g o r u s z y ć j e s i e n i ą p r z e d s i ę w z i ę c i a p r z e k r a c z a ty s ię c y z ło ty c h. Z n a c z ą c ą częś ć te j s u m y m ia s to p o z y s k a z P a ń s tw o w e g o F u n d u s z u R e h a b ilit a c ji O sób Czy inw estycja oszpeci fas ad ę Ratusza? N ie p e łn o s p r a w n y c h. W y d a w a ło b y s ię, że w s z y s tk o w t e j s p r a w ie je s t ja s n e. S a m a w in d a p r z e c iw n ik ó w n i e m a, a l e w i n d a u m i e s z c z o n a w m ie js c u w s k a z a n y m p r z e z b y to m s k ic h u r z ę d n i k ó w j u ż j a k n a j b a r d z i e j. C i o s t a t n i a k t y w n i s ą p r z e d e w s z y s tk im w I n t e r n e c i e. T a m t e ż p r z e d s t a w i a j ą s w e p o w a ż n e w ą t p l i w o ś c i. I c h z d a n ie m szyb d ź w ig u o s o b o w e g o o s z p e c i e l e w a c j ę z a b y tk o w e g o, p o w s ta łe g o w r o k u g m a c h u, w k t ó r y m k ie d y ś d z i a ł a ł są d. P o z a t y m w e d l e i n t e r n a u ó w m a j ą c a n o w o c z e s n ą f o r m ę w i n d a n i j a k n ie p a s u je n a s z y c h r e a lió w, a j e j m o n ta ż z a k łó c i z a p la n o w a n ą k i e d y ś p r z e z a r c h i t e k t ó w s y m e t r ię z a b y tk o w e g o R a tu s z a. J a k t e m u z a r a d z ić? P r z e c iw n ic y z a a k c e p t o w a n e j k o n c e p c j i p r o p o n u j ą, b y w in d ę z a in s t a lo w a ć z d r u g ie j s tro n y b u d y n k u, a d o k ła d n ie p r z y k l e ić j ą d o p o c h o d z ą c e j z c z a s ó w P R L b r z y d k i e j d o b u d ó w k i. J e j n ic b o w ie m ju ż n ie z a s z k o d z i. T a k i e r o z w ią z a n ie n ie je s t j e d n a k w s m a k u r z ę d n ik o m. W ią z a ło b y s ię b o w ie m o n o z k o n ie c z n o ś c ią z lik w id o w a n ia p a r u p o m ie s z c z e ń w c e lu w y g o s p o d a r o w a n ia m i e j s c a d la s z y b u w in d y. P r o te s ty n ie m ilk n ą, le c z s p ra w a w y d a je s ię p r z e s ą d z o n a. Z r e s z tą u r z ę d n ic y m o g ą się p o w o ła ć n a o p i n ię w o je w ó d z k ie g o k o n s e r w a to r a zab ytk ó w. A t e n n ie w n ió s ł ż a d n y c h z a s tr z e ż e ń d o p o m y s łu in s ta lo w a n ia d ź w ig u o d fr o n tu. ton FOT. EDYTA HORWAT R E K L A M A BONY PODARUNKOWE, P la c K o ś c iu s z k i 1 B y to m

4 4 Ż Y C IE B Y T O M S K IE Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili a w i m n ie te m a t b u d o w y n o w e j s ie d z i b y d la s tra ż y p o ż a r n e j. N i e w y o b r a ż a m s o b ie, a b y t a k p o tr z e b n a fo r m a c ja g n ie ź d z iła s ię o d la t w b u d y n k u p r z y p o m in a ją c y m r a c z e j s k a n se n, n iż c z y n n ą r e m iz ę. M o im z d a n ie m z a t a k ą o p ie s z a ło ś ć kto ś p o w i n ie n zo stać p o c ią g n ię ty d o o d p o w ie d z ia ln o ś c i. W K a to w ic a c h, g d z ie z a p a d a ją te g o ty p u d e c y z je o d la t, p r z e c ie ż ktoś r z ą d z i. C h y b a że z n o w u s p ra w a r o z b ija s ię o to, że to B y to m p o tr z e b u je p ie n ię d z y n a in w e s ty c ję, a j a k p o k a z u ją r e a l ia z a w s z e u s ta w ia się n a s w k o le jc e n a s a m y m końcu. B r z e c z y ta ła m w y p o w ie d ź c z y te ln ik a n a rz e k a ją c e g o n a o d ó r d o la tu ją c y z o c zy s zc za l n i p rz y u lic y S ik o rs k ie g o w R o jc y. O tó ż ta k a sy tu a c ja u tr z y m u je s ię n ie z m ie n n ie o d la t. Ile k r o ć n a s ta n ą le tn ie u p a ły, w c a łe j o k o lic y zaczy n a c u c h n ą ć. J a m ie s z k a m o p o n a d k ilo m e tr o d o c zy s zc za ln i, je d n a k s m ro d y są u m n ie d o s k o n a le w y c z u w a ln e. N ie d o p o z a z d ro s z c z e n ia m a ją je d n a k m ie s z k a ń c y d o m ó w p rz y u lic y S ik o rs k ie g o. M o g ę s o b ie ty lk o w y o b ra z ić, że g d y b y ktoś c h c ia ł t a m s p rz e d a ć d o m e k, to m ia łb y n a to m a łe szanse, c h y b a że z d e c y d o w a łb y s ię n a z n a c z n e o b n iż e n ie ceny. O c z y s z c z a ln ie fu n k c jo n u ją w c a łe j E u r o p ie. N a s z a w d o d a tk u je s t p o n o ć b a rd z o n o w o c z e sna. S k ą d w ię c b io r ą s ię te sm ro d y? P Internauci komentują O dm uchanych zam kach n a R ynku: L it o ś c i, j a k w t y m m ie ś c ie m a b y ć d o b r z e, j a k n a jp ie r w z a p a c h y z b a r u p r z e s z k a d z a ją ( b a r o d k o ń c a lip c a z o s ta n ie p o n o ć z a m k n ię ty ), te r a z d m u c h a n e z a b a w k i. L u d z ie, j a k w a m t a k w s z y s tk o p r z e s z k a d z a, to n a b e z lu d n ą w y s p ę. C z e m u w ty m m ie ś c ie n ic s ię n ie d a? Sam o życie m in io n y p o n ie d z ia łe k s z ła m o k o ło p o łu d n ia u li c ą G li w ic k ą o d R y n k u w s tro n ę u lic y J o z e fc z a k a. W o k ó ł r o z ta c z a ł s ię o d r a ż a ją c y o d ó r m o c zu. S m ró d b y ł t a k i, ze m u s ia ła m s ię w r ó c ić, b o k r ę c iło s ię w g ło w ie. D la m n ie ta k a s y tu a c ja je s t n ie d o p o m y ś le n ia. J a k m o ż n a d o p u ś c ić, a b y b y w a lc y lo k a li z a ła tw ia li s w o j e p o tr z e b y n a k a ż d y m k ro k u. W t a k im m ie js c u p r z y d a ła b y s ię n a ty c h m ia s t d e z y n fe k c ja. W r o b iło s ię g o rą c o i o c z y w iś c ie n a n a s z y m k ą p ie lis k u m i e j s k im n ie m o ż n a w c is n ą ć n a w e t k ija. N a s u w a m i s ię w ię c r e f le k s ja, j a k to m o ż liw e, że w m i n io n y c h la ta c h d o p r o w a d z o n o d o s to p n io w e g o z a m y k a n ia b a s e n ó w w d z ie ln ic a c h. B y ło p ię k n e k ą p ie lis k o w S z o m b ie r k a c h. N i e w ie le g o rs ze w Ł a g ie w n ik a c h. N i e w s p o m n ę o m a ły m b a s e n ik u n a R o z b a r k u. W szystko s to p n io w o p o z a m y k a n o i o b e c n ie tr u d n o s ię d z iw ić, że t a k d u ż o b y to m ia n k ą p ie s ię w s ta w a c h, n a r a ż a ją c s ię n a u to n ię c ie. Z je d n e j s tr o n y r o b i s ię w s z y s tk o d la ic h o c h ro n y, a z d r u g ie j n ie d a je s ię ty m n a jc z ę ś c ie j n ie b o g a ty m o s o b o m n ic z e g o w z a m ia n. Z ie d y d o M ie c h o w ic p o je d z ie m y t r a m w a je m? T o b a rd z o d o b r e p y ta n ie, t y le że o b a w ia m s ię, że ju ż te r a z m o ż n a n a n ie o d p o w ie d z ie ć, że nig d y. T r a m w a j k u r s u ją c y d o te j d z ie ln ic y p a m ię ta m je s z c z e z c z a s ó w d z ie c iń s tw a i o b e c n ie m o g ę ty lk o p o w ie d z ie ć, że s u k c e s y w n ie p o g a rs z a s ię s ta n p o łą c z e n ia M ie c h o w ic z c e n tr u m n a - K C z e m u w ty m m ie ś c ie w s z y s tk o p r z e s z k a d z a. B y t o m ia n ie, z a c z n ij m y u s u w a ć z n a s zy c h m ie s z k a ń c ó w ty c h, co im w s z y s tk o p r z e s z k a d z a. D a jm y im d o z r o z u m ie n ia, że o n i n a m p r z e s z k a d z a ją. C o za c h o r e m ia s to. Jan N ow ak O n a k r y c iu lo d o w is k a h a lą p n e u m a ty c z n ą : O p ty m is ty c z n a w ia d o m o ś ć? M a ło p o w ie d z ia n e, to w s p a n ia ła in fo r m a c ja, n a d m u c h a szego m ia s ta. A u to b u s y są p r z e ła d o w a n e, j e ż d ż ą ta k, a n ie in a c z e j, i w z a s a d z ie - n ie m a ją c w ła s n e g o s a m o c h o d u - t r z e b a s ię lic z y ć z k ło p o t liw y m d o ja z d e m. T ra m w a j n a p ra w d ę b y w ie le z m ie n ił. C óż z te g o, s k o ro w w o je w ó d z tw ie o B y to m iu p r z y p o m in a ją s o b ie ty lk o w te d y, g d y tr z e b a n a m coś o d e b ra ć. a m d o m e k je d n o r o d z in n y n a u lic y W ie js k ie j i z a s ta n a w ia m s ię, czy d o ż y ję czasów, k ie d y n a re s z c ie u ło ż o n y z o s ta n ie t a m a s fa lt. O b ie c u je s ię n a m to o d la t i n ie s te ty n a o b ie t n ic a c h w s z y s tk o s ię ko ńczy. Z n o w u m a m y la to i k u r z u n o s z ą c y s ię z g ru n to w e g o t r a k t u lu b te ż z a m ie n n ie t o n ie m y w b ło c ie i w p a d a m y w k o le in y p o d e s zc za c h. M d w ie d z iłe m o s ta t n io z n a jo m y c h n a S z o m b ie r k a c h i to, co r z u c iło m i s ię w oczy, to s p o re j w ie lk o ś c i b o k sy n a ś m ie tn ik i. S ą o n e s c h lu d n e i p o z a m y k a n e, w k a ż d y m r a z ie ta m, g d z ie a k u r a t p r z e b y w a łe m. J a s k ra w y k o n tr a s t s ta n o w ią b o k s y n a o s ie d lu G e n e r a ła J e r z e go Z ię tk a. T a m o p ró c z m ie s z k a ń c ó w d o r z u c a ją s ię d o n ic h m ie s z k a ń cy o k o lic z n y c h d o m k ó w je d n o r o d z in n y c h. W e fe k c ie w s z y s tk o je s t p e r m a n e n tn ie p o z a w a la n e i ś m ie c i, szc z e g ó l n ie p la s tik i, w y s y p u ją s ię n a u lic ę. N i e b ę d ę t u ta j k o m e n to w a ł z a c h o w a n ia w ła ś c ic ie li d o m k ó w, b o kto ś m ó g łb y p o w ie d z ie ć, że le p ie j, iż w y r z u c a ją d o ś m ie tn i kó w, n iż d o la s u. N a t o m ia s t p r a w d a je s t ta k a, że z a w y w ó z ic h ś m ie c i p ła c im y m y, m ie s z k a ń c y b lo k ó w. O n e n o w e lo d o w is k o z a n ie w i e le p o n a d m i lio n z ło ty c h. J e ż e li w B y to m iu w y k o r z y s ty w a n e s ą t a k ie in n o w a c je w b u d o w n ic t w ie, to p r z y O lim p ijs k ie j m o ż n a z b u d o w a ć s ta d io n w t e c h n ic e o r ig a m i. T y lk o t r z e b a to o p a te n to w a ć, ż e b y m ie ć lic e n c ję. Adrian O D n ia c h B y to m ia w 3 o d s ło n a c h : Ż e b y t y lk o n ie s k o ń c z y ło s ię j a k w B ę d z i n ie. Ś w ię t o M i a s t a a m n a d z ie ję, że g r u p a b y to m ia n d ą ż ą c a d o li k w i d a c j i s t r e fy p ła tn e g o p a r k o w a n ia w r e s z c ie d o p n ie s w e g o i s p o w o d u je, że k ie r o w c y b ę d ą m o g li n a r e s z c ie p a r k o w a ć w c e n t r u m m ia s ta, g d z ie t y lk o c h c ą. N i k t, k to z a ła t w ia t a m ja k ie ś s p ra w y, n ie p a r k u je n a c h o d n ik a c h p r z e z p ó ł d n ia, w y ją t e k s ta n o w ią o c z y w iś c ie o s o b y ta m p r a c u ją c e, j e d n a k t r u d n o z m u s z a ć ty c h k ie r o w c ó w, a b y z a c z ę l i je ź d z ić t r a m w a ja m i lu b a u to b u s a m i, b o d la w ie l u z n ic h s a m o c h ó d to je s t n a r z ę d z ie p r a cy. T a k w ię c m o g ę d o łą c z y ć d o g r o n a ty c h o s ó b, k t ó r e s ą z d a n ia, że s t r e fa to m e to d a n a d re n a ż naszych k ie s z e n i, a o b e c n e w ła d z e m im o w c z e ś n ie js z y c h z a p e w n ie ń n ie r o b ią w t y m k i e r u n k u n ic z e go. M O <s> e m o n to w a n a u li c a S t r z e lc ó w B y to m s k ic h to p o p r o s tu ż e n a d a. N a o d c in k a c h z n ie w ie d z ie ć d o c ze g o p o tr z e b n y m i w y s e p k a m i p o ś r o d k u w y d a je s ię w ę ż s z a n iż p r z e d r e m o n te m. J e s t to k o m p le t n a b z d u r a, t y m b a r d z ie j że n a o b e c n ie r e m o n to w a n y m o d c in k u je s t s p o ro m ie js c a n a d w a pasy ru c h u w k a ż d ą s tr o n ę. W m o im o d c z u c iu s c e n a r iu s z b ę d z ie t a k i: d r o g ę o d d a s ię d o u ż y tk u z w i e l k ą p o m p ą, a z a p a r ę la t, z p o w o d u c o ra z w ię k s z e j lic z b y s a m o c h o d ó w w s z y s tk o r o z w a li s ię o d p o c z ą tk u i r o z p o c z n ie s ię p o s z e r z a n ie je z d n i. M a m y w ię c k o le jn y p r z y k ła d w y r z u c a n ia p ie n ię d z y w b ło to. R jacek.soeczow5ki@zydebytomskie.pt z P e rfe c t i M a rk o w s k ą o r a z o g n ia m i s z tu c z n y m i z a s e tk i ty s ię c y, a m ia s to je s t b a n k r u te m. C ó ż, w y b o r y id ą, t r z e b a r o b ić ig r z y s k a d l a g a w ie d z i i k i e ł b a sę d a r m o w ą d a ć i p r z y o k a z j i w y c ią ć k o n k u r e n c ję n ie w a ż n e j a k i m i m e t o d a m i. Z a p ła c ą i t a k w s z y s c y m ie s z kańcy. Po w y b o ra c h i... n a k a c u. Piotr Bruzda TOMASZ NOW AK to m a s z.n o w a z y c i e b y t o m s k i e.p l OD t í 8 ' Źródło: Internetowa sonda Życia Bytomskiego Czy tramwaj do Miechowic jest potrzebny? W n a s z e j o s ta t n ie j s o n d z ie z a ję liś m y s ię o p is y w a n ą p r z e z n a s n ie d a w n o s p r a w ą t r a m w a ju d o M ie c h o w ic. Z a r e a liz a c j ą t e j w i e l k i e j i n w e s t y c ji k o m u n ik a c y jn e j z d e c y d o w a n ie o p o w i a d a j ą s ię w ła d z e n a s z e go m ia s ta o r a z k ie r o w n ic t w o s p ó łk i T r a m w a je Ś lą s k ie. J e s te ś m y te ż p r z y g o to w a n i p o d w z g lę d e m te c h n ic z n y m. W ia d u k t w c ią g u u li c y W r o c ła w s k ie j m a p a s z a r e z e r w o w a n y s p e c j a ln i e d l a t r a m w a ju, a n a c a łe j t r a s ie z c e n t r u m B y t o m ia z a p e w n io n o m ie js c e p o d szyn y. P r o b l e m s ą p i e n i ą d z e. P o t r z e b a ic h o k o ło 8 0 m i l i o n ó w z ło t y c h. M o g ła b y p o m ó c U n i a E u r o p e js k a, a le n a r a z ie d o te g o d a le k o. Z a b u d o w ą l i n i i o p o w i e d z i a ł a s ię p r z e s z ło 71 p r o c e n t u c z e s t n ik ó w n a s z e j Tak - 71,2% Nie - 28,8 s o n d y. M n ie js z o ś ć, b o p o n a d 2 8 p r o c. u w a ż a, iż p o łą c z e n i e n ie je s t n a m p o trz e b n e. Z w o le n n i cy t r a m w a ju tw ie r d z ą, że M ie c h o w ic e s ą t a k d u ż ą d z i e l n i c ą B y t o m i a, iż d o d a t k o w e p o ł ą c z e n i e j e s t p o t r z e b n e i b ę d z ie o p ła c a ln e. Z d a n ie m p r z e c iw n ik ó w k u r s u ją c e o b e c n ie a u to - b u s y w z u p e łn o ś c i w y s ta r c z a ją, a t r a m w a j to j e d y n i e f a n a b e r ia, z a k t ó r ą t r z e b a b ę d z ie co r o k u s ło n o p ła c ić d o k a s y K o m u n ik a c y jn e g o Z w ią z k u K o m u n a ln e g o G ó r n o ś l ą s k ie g o O k r ę g u P r z e m y s ło w e g o. W t y m ty g o d n iu p o r o z m a w ia j m y o ty m, czy B y to m je s t m ie j s c e m, w k t ó r y m s ię d o b r z e ż y je. Co r o z u m ie m y p o d ty m p o ję c ie m? M ie ś c i s ię w n im w s z y s tk o, z a r ó w n o a s p e k ty s p o łe c z n e, g o s p o d a r cze, k u lt u r a ln e, lu d z k ie, j a k i k a ż d e in n e. G ło s u je m y j a k z w y k le n a s t r o n ie w w w.z y c ie b y t o m s k ie. p l C z e k a m y te ż n a p ń s tw a t e le fo n y, lis t y o r a z e - m a il e. G o r ą c o z a c h ę c a m y d o w y p o w ia d a n ia s ię i k o m e n t o w a n ia. W y n ik i s o n d y p r z e d s ta w im y w k o le jn y m w y d a n iu n a s ze g o ty g o d n ik a. W b r e w o b ie g o w y m, w i e l e r a z y p o w t a r z a n y m i p r z e z to n ie s te ty ju ż m o c n o u t r w a lo n y m o p in io m B y to m j a w i s ię ja k o m ia s to osó b m o c n o z a a n g a ż o w a n y c h w s p ra w y p u b lic z n e i s ta r a ją c y c h s ię n a w ła s n ą r ę k ę p o p r a w ia ć o ta c z a ją c y ic h ś w ia t. C o w a ż n e, z a z w y c z a j r o b ią to w ła s n y m i s iła m i, n ie o g lą d a ją c s ię n a u r z ę d n ik ó w, n ie c z e k a ją c n a p u b lic z n e p ie n ią d z e, p o d z ię k o w a n ia i w s p a r c ie in s t y t u c ji. P r z y k ła d ó w ta k ie g o a u te n t y c z n e g o s p o łe c z n ik o s tw a m ie liś m y w ie l e w o s ta tn ic h m ie s ią c a c h. P r z e c ie ż g d y b y n ie u p ó r lu d z i z a in t e r e s o w a n y c h lo s e m b y to m s k ie g o d w o r c a k o le jo w e g o n a d a l o d s tra s z a łb y o n s m r o d e m i b r u d e m, s ta ją c s ię o k a z ją d o k p in p a s a ż e ró w, k tó r y c h z a w ió d ł t a m z ły los. T o o n i s w y m i o r y g in a ln y m i a k c ja m i i k o n s e k w e n c ją w d z ia ła n iu z m u s ili d o p r a c y P K P a le n a jp ie r w s a m i w y s p r z ą ta li i o z d o b ili d w o r c o w y h o l g łó w n y. P o k a z a li, że m o ż n a, że s ię d a, j e ś li t y lk o s ię c h c e. I n n i b y to m ia n ie o d k i lk u la t n ie z a ła m u ją s ię ty m, co w y c z y n ia ją b e z k a r n i z ło d z ie je z ło m u i w c z y n ie s p o łe c z n y m n a p r a w ia ją z n is z c z o n e p r z e z n ic h szyny, p o k tó r y c h w w a k a c je k u r s u j e w ą s k o to r ó w k a. O s ta tn io n ie g o d z ą c y s ię z a s ta n ą r z e c z y w is to ś c ią m ie s z k a ń c y B o b r k a z a b r a l i s ię z a p r z y w r a c a n ie p o r z ą d k u n a z a p u s z c z o n y m b o is k u S ta li. Z r o b il i to t a k p o p r o s tu, z o d r u c h u s e rc a, j a k k o lw ie k g ó r n o lo t n ie to b r z m i. Z r e s z t ą j e ś li s ię c h c e b y ć s p o łe c z n ik ie m, to n ie t r z e b a o d r a z u b r a ć s ię za z a d a n ia w ie lk o ś c i b o is k a czy d w o r c a. M o ż n a p ię k n ie z a g o s p o d a r o w a ć z d e g r a d o w a n y p la c y k p r z e d w ła s n y m d o m e m, j a k to u c z y n ili o p is y w a n i p r z e z n a s lo k a to r z y d o m u p r z y F a ła t a. C z y n y s p o łe c z n ie ź le s ię w n a s z y m k r a ju k o ja r z ą. P r z e z w ie l e la t P o la k ó w z m u s z a n o d o n ic h, c zęs to k a ż ą c r o b ić r z e c z y n ie p o tr z e b n e, n a p o k a z. D z is ia j o d g ó r n ie o r g a n iz o w a n y c h c z y n ó w ju ż n ie m a, a le s ą z a to je d n o r a z o w e, o g ó ln o p o ls k ie a k c je b a r d z o d o n ic h p o d o b n e i r ó w n ie b e z s e n s o w n e. M y ś lę c h o c ia ż b y o s p r z ą ta n iu Z ie m i. W ię c e j p o ż y tk u p rz y n o s z ą j e d n a k n a p e w n o o d d o ln e z ry w y, ta k ż e te b y to m s k ie. M a m n a d z ie ję, że b y to m ia n o m s ię o n e n ie z n u d z ą, b o o k a z ji d o ic h o r g a n iz o w a n ia b e z w ą t p ie n ia n ie b r a k n ie. W k o ń c u w P o ls c e m a ło co d z ia ła n o r m a ln ie. C zas m ija, ś w ia t s ię k r ę c i, o b ie tn ic e j a k T it a n ic to n ą w m o r z u n ie p a m ię c i - m o ż n a s p a r a fr a z o w a ć w ie r s z M a r i a n a H e m a r a. K ie d y n ie c a łe d w a la t a te m u D a m ia n B a r t y la o b e jm o w a ł p r e z y d e n tu r ę B y to m ia - z a p o w ia d a ł, że w k r ó tc e p r z e d s ta w i tzw. r a p o r t o t w a r c ia. W d o k u m e n c ie t y m m i a ł z r e la c jo n o w a ć s ta n, w j a k i m z a s ta ł m ia s to i p r z e ją ł z r ą k p o p r z e d n ie j e k ip y. R a p o r t o t w a r c ia b y ł o t y le p o ż ą d a n y, że o w o p r z e ję c ie w ła d z y d o k o n a ło s ię w n a d z w y c z a j n e j, r e w o l u c y j n e j w r ę c z s y t u a c ji. P o p r z e d n i e g o p r e z y d e n ta i r a d ę m ie js k ą o d w o ła n o w r e f e r e n d u m. N a t o m ia s t z B a r t y l ą ja k o l i d e r e m r e fe r e n d y s t ó w w ią z a n o w i e l k i e n a d z ie je. R a p o r t o t w a r c i a m ó g ł z je d n e j s tr o n y u d o w o d n ić, ż e r e f e r e n d u m n ie b y ło b y n a jm n ie j p o lity c z n ą h u c p ą, z d r u g ie j s tr o n y d a w a łb y n o w e j w ła d z e s p o ro a tu tó w, p o k a z u ją c, j a k i e p r o b le m y z a s ta ła w B y to m iu. M i n ę ł y p r a w ie d w a l a t a - r a p o r t u o t w a r c i a n ie b y ło i n ie b ę d z ie. Z b li ż a ją s ię z a to k o le jn e w y b o r y s a m o rz ą d o w e. T y m r a z e m p r z y d a łb y s ię w ię c r a p o r t z a m k n ię c ia, c z y li s p r a w o z d a n ie z te g o, co u d a ło s ię z ro b ić. T a k ie o b ie k ty w n e, b e z p ro p a g a n d o w e g o z a d ę c ia i b ic ia p ia n y. R a c z e j n ie n a le ż y m ie ć je d n a k z łu d z e ń, że t a k i d o k u m e n t p o w s ta n ie - w s z a k k a m p a n ia w y b o r c z a r z ą d z i s ię s w o im i p r a w a m i i n a jc z ę ś c ie j o d r z e te ln e g o s p r a w o z d a n ia w a ż n e je s t s a m o c h w a l s tw o. D la t e g o k a ż d y w y b o r c a b ę d z ie m u s ia ł r a p o r t z a m k n ię c ia u ło ż y ć s o b ie w g ło w ie s a m, w y c ią g a ją c s w o is tą ś r e d n ią a r y t m e ty c z n ą z p r z e c h w a łe k w ła d z y i z a r z u tó w o p o z y c ji. I n a tr o c h ę in n y te m a t: p a tr z ą c z p e w n e j p e r s p e k ty w y, B y to m m u s i b y ć n a p r a w d ę s z c z ę ś liw y m m ia s te m. B o j a k s ię o k a z u je, p r e te n s je s ą t u t a j z g ła s z a n e w y łą c z n ie p o d a d r e s e m d y r e k t o r a O p e r y Ś lą s k ie j, k tó r a - c h o ć d y r e k t o r o w i d z ia ła c z e z w ią z k u z a w o d o w e g o z a r z u c a ją z a m o r d y z m - o d n o s i a r ty s ty c z n e s u k cesy. J a s n o z te g o w y n ik a, że w in n y c h in s ty tu c ja c h d y r e k to r z y s ą ś w ie tn i i w s z y s tk o g ra. Id e a l n i e d z ia ła M i e js k i Z a r z ą d D r ó g i M o s tó w, a k t y w n ie i o w o c n ie z w a lc z a b e z r o b o c ie P o w ia to w y U r z ą d P ra c y, T o w a r z y s tw o B u d o w n ic t w a S p o łe c z n e g o b u d u je n o w e d o m y, aż fu rc z y. Ż y ć n ie u m ie r a ć, c h o ć b io r ą c p o d u w a g ę te m p o, w j a k i m w y lu d n ia s ię B y t o m - r a c z e j u m ie r a ć lu b w y je ż d ż a ć. M ARCIN HAŁAŚ m a r c i n.h a l a z y c i e b y t o m s k ie.p l L e w ic a, k t ó r a w ła ś n ie o g ło s iła sw e g o k a n d y d a ta n a p r e z y d e n t a B y t o m ia, p o p r z e z s m s -y r o z s y ła p o m ie ś c ie d o w c ip, k t ó r y w s w e j tr e ś c i łą c z y s p ra w y w y d a w a ło b y s ię n ie m a ją c e ze s o b ą n ic w s p ó ln e g o. i'* c o C h o d z i o z a k o ń c z o n e n ie d a w n o m is tr z o s tw a ś w ia ta w p iłc e n o ż n e j o r a z p r o b le m y n u r t u ją c e w ła d z e n a szego m ia s ta. Z a c y tu jm y : O g ło s z e n ie d r o b n e z p ra s y CO b r a z y lijs k ie j - S t a d io n t a n io k u p ię. P r e z y d e n t B y to ^ m i a. M i e jm y ty lk o n a d z ie ję, że r z ą d z ą c y n ie w p a d n ą n a p o m y s ł, b y r o z e b r a ć M a r a c a n ę i p r z e n ie ś ć j ą n a O lim p ijs k ą. e

5 Życie m iasta ,4 M U M «* 5 L e w i c a p o s t a w i ł a n a W ó j c i k a T e j p o s ta c i n ik o m u w B y t o m i u p r z e d s t a w ia ć n ie t r z e b a. W ó j c i k je s z c z e w la t a c h d z i e w i ę ć d z i e s ią ty c h m in io n e g o w i e k u b y l w i c e p r e z y d e n t e m, a p o t e m p r z e z p e ln e d w ie k a d e n c je (o d d o r o k u ) p r e z y d e n t e m n a s z e g o m ia s t a. R z ą d z i ł z a t e m n a j d ł u ż e j s p o ś r ó d w s z y s tk ic h p r e z y d e n t ó w w I I I R P S t r a c i ł s ta n o w is k o p o p r z e g r a n e j z P io t r e m K o je m w I I t u r z e w y b o r ó w o d b y w a ją c y c h s ię p r z e d o ś m io m a la ty. K i e d y o d c h o d z i ł z R a t u s z a, s t w i e r d z i ł, ż e k a ż d y je g o n a s t ę p c a b ę d z ie ju ż t y l k o g o rs z y. T e r a z W ó jc ik c h c e w r ó c i ć. T o, ż e j a k o k a n d y d a t S L D w y s t a r t u j e w j e s i e n n y c h w y b o r a c h s a m o r z ą d o w y c h, o g ło s ił p o d c z a s k o n f e r e n c ji p r a s o w e j z o r g a n iz o w a n e j w m i n i o n ą ś r o d ę. W j e j t r a k c i e to w a r z y s z y ł m u J a n K a z i m i e r z C z u b a k, k a n d y d a t l e w i c y z r o k u , a w c z a s a c h p r e z y d e n t u r y W ó jc ik a p r z e w o d n ic z ą c y R a d y M i e j s k i e j. L i d e r S L D p r z e k o n y w a ł, ż e z d e c y d o w a ł s ię n a w a l k ę o w ł a d z ę, b o c h c e z a p e w n i ć b y t o m ia - n o m a l t e r n a t y w ę d l a o b e c n y c h r z ą d ó w. K r y t y k o w a ł p r z y t y m d o k o n a n i a ty c h, k t ó r z y p r z y s z li p o n im. - Z a r ó w n o P io tr K oj, j a k i o b e c n y p r e z y d e n t D a m ia n B a r- ty la n ie p o r a d z ili so b ie. I c h r z ą d y to cza s z m a r n o w a n y d la B y to m ia - m ó w ił K r z y s z t o f W ó jc ik. - N a tle s ą s ie d n ic h m ia s t w y g lą d a m y z n a c z n i e g o r z e j, m a m y o lb r z y m ie z a d łu ż e n ie, n ie w y k o r z y s tu je m y f u n d u s z y u n ijn y c h. M o c n o d o s t a ł o s i ę z w ł a s z c z a B a r t y l i : - Po z w y c ię s k im d la sie bie r e fe r e n d u m r o z p a lił n a d z ie je, a le ic h n ie s p e łn ił. Jego r z ą d y to je d e n w ie lk i chaos. W ó jc ik z a - Powrót do Ratusza? Mamy pierwszego oficjalnie zgłoszonego kandydata na prezydenta naszego miasta. To lokalny lider Sojuszu Lewicy Demokratycznej Krzysztof Wójcik. I S o ju s z L e w ic y D e m o k ra ty c z n e j C zy K r z y s z to f W ó jc ik o t r z y m a s z a n s ę n a tr z e c ią k a d e n c ję w f o t e lu p r e z y d e n ta? r z u c i ł B a r t y l i, iż s z t u c z n ie n a p o m p o w a ł t e g o r o c z n y b u d ż e t, w p is u ją c d o n ie g o m i l i o n ó w z ło t y c h. - R e a ln ie p o w in n o ta m b yć 650 m ln, bo ta k ie s ą d z is ie j sze m o ż liw o ś c i B y to m ia. C ie k a w e, j a k p r e z y d e n t p o r a d z i so b ie z d e fic y te m? W e źm ie m y k o le jn e k r e d y ty, b ędą c ię cia, bo b r a k n ie n a w y p ła ty d la u r z ę d n ik ó w, czy c z e k a n a s p o w a ż n a n o w e liz a c ja b u d ż e tu - d o c i e k a ł k a n d y d a t S L D. J e g o z d a n i e m o b e c n e w ł a d z e n i e p o t r a f i ą s k u t e c z n i e p o z y s k iw a ć f u n d u s z y u n i j n y c h, w c i ą ż t e ż n i e z n a m y ż a d n y c h s z c z e g ó łó w d o t y c z ą c y c h o b i e c a n y c h n a m p r z e z o b e c n ą w i c e p r e m i e r E l ż b i e t ę B i e ń k o w s k ą s tu m i l i o n a c h e u r o. N a j o s t r z e j W ó j c i k s k r y t y k o w a ł j e d n a k p o l i t y k ę B a r t y l i w o b e c j e d n o s t e k k o m u n a l n y c h. - S u k c e s y w n ie s ą do n ic h w y p r o w a d z a n e p ie n ią d z e b u d że to w e, a to o zn a c za, że n ie m a n a d n i m i s p o łe c z n e j k o n tr o li. P r e z y d e n t n a j p ie r w c h c ia ł s p r z e d a ć Z a k ła d B u d y n k ó w M ie jsk ic h, a le się w y c o fa ł. P o te m w y m y ś lił, że w y d z ie r ż a w i m y B y to m s k ie P rze d się b io r stw o K o m u n a ln e, le c z i te n p o m y s ł n ie w i e d z ie ć c z e m u p o r z u c i ł. W k o ń c u p o j a w ił a s ię n i e z r o z u m ia ła id e a k u p n a e le k tr o c ie p ł o w n i S z o m b ie r k i. C h a o s j e s t o g r o m n y - w y l i c z a ł W ó jc ik. C o k a n d y d a t p r o p o n u j e w z a m i a n? - J e ś li p o n o w n ie p r z e j m i e m y w ła d z ę, to n ie b ę d z ie m o w y o p r y w a ty z a c ji g m in n y c h s p ó łe k o ra z d a lszeg o za d łu ż a n ia. E w e n tu a ln e k r e d y ty z a c ią g n ie m y ty lk o w ó w c za s, g d y p o tr z e b n e b ędą p ie n ią d z e n a s fin a n s o w a n i w k ła d ó w w ła s n y c h w p r o j e k ta c h u n ijn y c h. D o k o n a m y też p r z e g lą d u m ie js k ic h fin a n s ó w, n a p o w a ż n ie z a jm ie m y s ię z a g o s p o d a r o w a n ie z r e k u l t y w o w a n y c h te r e n ó w p o p r z e m y s ło - w y c h. W ó j c i k z a p o w i e d z i a ł t e ż s t w o r z e n i e i n k u b a t o r a p r z e d s i ę b i o r c z o ś c i, m o g ą c e g o p o m ó c b y t o m i a n o m, z w ł a s z c z a m ł o d y m, w z n a l e z i e n i u p r a c y. - S k u p im y się te ż n a z a n ie d b a n e j sfe rze sp o łe c zn e j. P o m o że m y w y k lu c z o n y m, n ie p e łn o s p r a w n y m i p o tr z e b u ją c y m. U d o w o d n im y, że m o ż n a r z ą d z ić in a c z e j i lep ie j - z a p e w n i a ł l i d e r le w ic y. ton K r ó l c h c e b y ć p r e z y d e n t e m Strategia dla Bytomia. A d ria n Król będzie się u b ie g a ł o s ta n o w is k o p re zydenta naszego m ia sta. W w y b o ra c h w y s ta rtu je ja k o k a n d y d a t s to w a rz y s z e n ia B y to m ia n ie A k ty w n i Społecznie. A d r ia n K ról T a s k u p i a j ą c a w i e l e m ł o d y c h o s ó b o r g a n i z a c j a d a ł a s i ę d o t ą d p o z n a ć z k i l k u s p e k t a k u l a r n y c h i g ł o ś n y c h a k c j i s p o ł e c z n y c h. J e j c z ł o n k o w i e z a a n g a ż o w a l i s i ę m i ę d z y i n n y m i w s p r z ą t a n i e d w o r c a k o le jo w e g o i s k ło n i e n ie P K P d o je g o r e m o n t u, a o s t a t n io u p o r z ą d k o w a l i b o is k o S t a l i B o b r e k. A d r i a n K r ó l to z k o le i w i e l o l e t n i d z ia ła c z S o ju s z u L e w ic y D e m o k r a t y c z n e j, o s ta t n io je g o w ic e p r z e w o d n ic z ą c y. T e r a z z a w i e s i ł o n s w o je c z ło n k o s t w o w p a r t i i, z r e z y g n o w a ł z z a j m o w a n y c h s ta n o w is k i z o s ta ł k a n d y d a t e m B A S n a p r e z y d e n t a. J e s t a b s o lw e n t e m h is t o r i i i e k o n o m i s tą, p r o w a d z i w ła s n ą f i r m ę. K r ó l u b ie g a s ię o w ła d z ę, b o j e g o z d a n i e m w B y t o m i u p o t r z e b n e s ą z d e c y d o w a n e z m i a n y : - M e ta fo ry c z n ie rzecz u j m u ją c m o ż n a p o w ie d z ie ć, że n a sze m ia sto je s t sa m o c h o d e m je ż d ż ą c ym w k ó łk o po ro n d zie i s z u k a ją c y m w ła śc iw e g o w y ja z d u. J est ru c h, a le n ic k o n k r e tn e g o z n ie go n ie w y n ik a - m ó w i k a n d y d a t. - P o tr z e b a n a m w iz ji teg o, j a k n a s z e p o s t i n d u s t r i a ln e m ia s to b ęd zie w y g lą d a ło za 20 la t. M u s im y p o k a z a ć lu d z io m m ło d y m, że w a rto tu zo sta ć lu b się o sid lić, bo j e s t p r a c a, bo j e s t n a d z ie ja n a p rzyszło ść, bo je s t o d p o w ie d n i k lim a t. M u s im y w y c ią g n ą ć rę k ę do w y k lu c z o n y c h sp o łeczn ie, a ta k ic h m a m y w ie lu, i p o n o w n ie ic h z a k ty w iz o w a ć. C h c e m y też d a ć sz a n sę d z ia ła n ia m a ły m p r z e d s ię b io r c o m, bo to o n i s t a n o w ią siłę n a p ę d o w ą. O ty m, j a k te g o w s z y s tk ie g o d o k o n a ć, m ó w i o p r a c o w a n a p r z e z B A S s t r a t e g ia d l a B y t o m ia. ton KAPITAŁ LUDZKI N A R O D O W A S T R A T E G IA S P Ó J N O Ś C I P o w i a t o w y U r z ą d P r a c y w B y t o m i u z a p r a s z a o s o b y b e z r o b o t n e d o 3 0 r o k u ż y c i a ( z a r ó w n o k o b i e t y j a k i m ę ż c z y z n ) z a r e j e s t r o w a n e w P o w i a t o w y m U r z ę d z i e P r a c y w B y t o m i u d o w z i ę c i a u d z i a ł u w p r o j e k c i e p n. : S T A Ż - P O C Z Ą T E K K A R I E R Y Z A W O D O W E J P o d d z i a ł a n i e P r o g r a m O p e r a c y j n y K a p i t a ł L u d z k i P ro je k t zak ł a d a n astę p u ją ce fo rm y w sp arc ia : indywidualny model ścieżki kariery zawodowej tzw. IPD, warsztaty z zakresu technik aktywnego poszukiwania pracy oraz nabywania kompetencji kluczowych z wykorzystaniem elementów kursu inspiracji, wsparcie psychologiczno-doradcze, staże pracy, usługi pośrednictwa pracy. Termin realizacji projektu: r r. Więcej informacji na tem at rekrutacji udziela: Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu ul. Łagiewnicka 15, Bytom tel , Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ram ach Europejskiego Funduszu Społecznego C Z Ł O W IE K - N A JLEPSZA IN W ESTY C JA

6 ^ I «H Życie sportow e ,4 Co z przebudową stodoły"? P r z e d ty g o d n ie m A dam Strom i d ło, d y r e k t o r O ś r o d k a S p o r tu i R e k r e a c ji p o w ie d z ia ł n a s z e m u r e p o r t e r o w i m ię d z y in n y m i: C z e k a m y n a d e c y z ję w ła d z m ia s ta. J e ż e li b ę d z ie p o z y ty w n a, o d r a z u u r u c h o m im y o d p o w i e d n ie p r o c e d u r y. P r z y p o m n ijm y, ż e p o k o n s u lt a c ja c h z e s p e c j a lis t a m i m ie js c y d e c y d e n c i s k ła n ia li s ię k u k o n c e p c ji, że n a js z y b c ie j i n a jt a n ie j b ę d z ie z b u r z y ć n ie b e z p ie c z n ą d la u ż y t k o w n ik ó w h a lę lo d o w is k a i t a f lę p r z y k r y ć b a lo n e m, c z y li h a lą p n e u m a t y c z n ą. S k o r o d e c y z ja n ie z a p a d ła p r z e d p r e z y d e n c k im u r lo p e m, to a lb o n ie ła t w o b y ło w b u d ż e c ie B y t o m ia w y g o s p o d a r o w a ć 1 m i l i o n z ło t y c h, a lb o R a tu s z r o z p a t r y w a ł in n e r o z w ią z a n ie p r o b le m u p r z e b u d o w y h o k e jo w e j s to d o ły? Z t y m p y ta n ie m z w r ó c iliś m y s ię d o A n d rz e ja P a n k a, p ie r w s z e g o z a s t ę p c y p r e z y d e n t a B y t o m ia. W o d p o w ie d z i u s ły s z e liś m y : - N ie c h c ie liśm y d z ia ła ć p o c h o p n ie. Te ra z je s te ś m y p r z e k o n a n i o s łu s z n o śc i p o d ję te j decyzji. N a n a jb liższe j se sji R a d y M ie jsk ie j c h c e m y d o k o n a ć z m ia n y w b u d że c ie m ia s ta d la z a r e z e r w o w a n ia 1 m ilio n a zło ty c h n a re a liza cję m o d e r n iz a c ji lo d o w i sk a. Jeżeli p o stę p o w a n ie p rze ta rg o w e n ie p r z y n ie s ie n ie s p o d z ia n e k, z a d a n ie p o w in n o b y ć z r e a liz o w a n e do k o ń c a w r z e ś n ia tego r o k u. Po r o z e z n a n iu r y n k u d o sz liśm y do p r z e k o n a n ia, że k a ż d e z z a s a d n i c zy ch e le m e n tó w p rz e d s ię w zię c ia, c zy li w y b u r z e n ie o b e cn e j h a li o ra z w y p r o d u k o w a n i e i z a m o n to w a n ie h a li p n e u m a ty c z n e j, p o w in n o tr w a ć oko ło m ie sią ca. O ba e le m e n ty in w e s ty c ji m o g ą c zęścio w o o d b y w a ć się ró w n o le g le. Z a k ła d a ją c m o ż liw e d w u ty g o d n io w e p r z e s u U Hokej. Prezydent m iasta w yje żd ża ją c na wczasy, p ozo stał na gorących łączach te le fo n ic z nych ze sw ym i zastępcam i w sp ra w ie szybkiej m odernizacji k ry te g o lo d o w is k a. R ozw iązanie te g o p ro ble m u nie cierpi z w ło k i, gdyż po p rz y m u s o w y m zam knięciu o b ie k tu przy Pułaskiego hokeiści Polonii nie będą m ieli gdzie tre n o w a ć i ro z g ry w a ć m eczów. B a lo n " n a d k o rta m i G ó r n ik a B y to m o d la t s p e łn ia z a d a n ie. P o w in ie n b y ć te ż u ż y te c z n y n a d lo d o w is k ie m. n ię c ie t e r m in u o d d a n ia o b ie k tu do u ż y t k u w j e d n ą lu b d r u g ą stro n ę, za f i n a l n y te r m in p r z y ję liś m y k o n ie c w rz e ś n ia. W B y to m iu b a lo n k o ja r z y s ię p r z e d e w s z y s tk im z k o r t a m i G ó r n ik a. O b e c n ie s to i t a m t r z e c ia g e n e r a c ja p n e u m a ty c z n e j h a li. Ł a tw o s p ra w d z ić, j a k je s t w y p o s a ż o n a. C ie k a w e w ię c, j a k i e w n ę tr z e z a p e w n i p r o d u c e n t b a lo n u p rz y u l. P u ła s k ie g o... A n d r z e j P a n e k : - O b ie k t b ędzie s p e łn ia ł w s z y s tk ie fo r m a l n e w a r u n k i. P o n ie w a ż o k o lic zn o ś c i z m u s iły n a s do s z y b k ic h r o z w ią z a ń, m u s im y z r e z y g n o w a ć z o r g a n iz a c ji i m p r e z m a s o w y c h. Co to o zn a c za? D la b e zp iec ze ń stw a i z p o w o d ó w o rg a n iza c y jn y c h o gra n ic z y m y lic zb ę k ib ic ó w w p u s z c z a n y c h n a h o k e jo w e m e c z e do 299 osób. P o w ie d z m y s o b ie s z c z e rz e, ż e n a w e t g d y b y s to d o ła n ie z o s ta ła z a m k n ię t a i t a k b r a k w n ie j m o n ito r in g u s p e łn ia ją c e g o w y m a g a n e u w a r u n k o w a n ia n ie p o z w a la łb y n a o r g a n iz a c ję n a lo d o w is k u im p r e z m a s o w y c h. T y m c z a s o w y s ta n p o tr w a do w y b u d o w a n ia w ie lo fu n k c y jn e g o o ś ro d k a s p o rto w e g o p r z y u l. O lim p ijs k ie j. P rz y p o m n ijm y, że w s k ła d n o w e g o k o m p le k s u w e jd ą m ię d z y in n y m i d w ie t a f le lo d o w is k a. M a ją c to n a u w a d z e, w ła d z e m ia s ta z a p r o p o n o w a ły p r z y P u ła s k ie g o o s z c z ę d n o ś c io w ą k o n c e p c ję. Z a s tę p c a p r e z y d e n ta m ia s ta : - S p o g lą d a ją c n a p ro b le m z d łu ższej p e r sp e k ty w y, u w a ż a m y, że za p r o p o n o w a n e p rzez n a s ro zw ią za n ie w y d a je się e k o n o m ic zn ie n a jko rzy stn ie jsze. N ie p r o w a d z i do d o raźnego w y d a t k o w a n ia m ie js k ic h p ie n ię d zy, j a k p o d c za s w y m ia n y d a c h u lu b b u d o w y h a li o sta łe j k o n s tr u k c ji. P rze cież za d w a, tr z y la ta n a w e t z m o d e r n iz o w a n a h a la m u s ia ła b y być w y b u r z o n a. A tr z y la ta to r e a ln y te r m in re a liza cji in w e s ty c ji p r z y ul. O lim p ijskiej. T eraz ro zb ió rka sta re j r o d z o n y w C h r z a n o w ie M a te u s z K o w a lc z y k n a k r a jo w y c h k o r t a c h z d o b y ł m is tr z o w s k ie t y t u ły w d e b lu w e w s z y s t k ic h k a t e g o r ia c h w ie k o w y c h. W s i n g lu b r a k u j e m u z ło t a t y lk o w ś r ó d s e n io r ó w. B ę d ą c la t k ie m, w r o k u t r a f i ł d o k lu b u z T a r n o g ó r s k ie j. P o d o k ie m tu t e js z y c h t r e n e r ó w i p r z y fin a n s o w y m w s p a r c iu s p o n s o r ó w G ó r n ik a u g r u n t o w a ł s p o r to w e u m i e ję t n o ś c i. Z a c z ą ł z p o w o d z e n ie m s ta rto w a ć za g r a n ic ą. P o ja w ia ją c s ię n a b y to m s k ic h k o r ta c h, s tw a r z a ł w r a ż e n ie b a r d z i e j d o j r z a ł e g o, n iż w s k a z y w a ła b y n a t o je g o m e t r y k a. W ie d z i a ł, co z a m ie r z a z d z ia ła ć w s p o r c ie. W ie lo k r o t n ie, n ie b e z p o w o d z e n ia, p r ó b o w a ł s ił w g rz e p o je d y n c z e j t u r n ie jó w te n is is tó w z a w o d o w y c h. J e d n a k je g o g łó w n ą k o n k u r e n c j ą s t a ł s ię d e b e l. N a jw y ż s z e w y n i k i o s ią g a ł w p a r z e z T o m asze m B e d n a rk ie m. R a z e m d w u k r o t n ie a w a n s o w a li d o f i n a ł u z a w o d ó w k a t e g o r i i A T P W o r ld T o u r. A l e ic h d r o g i d e f i n i t y w n i e r o z e s z ły s ię. T o n a p e w i e n c z a s o d b i ło s ię n a r e z u lt a t a c h M a t e u s z a K o w a lc z y k a. R o z w ią z a n ie r o d z in n y c h p r o b le m ó w i p o w r ó t d o k lu b o w e g o t r e n e r a Ł u k a s z a K u b o sz k a p o z y t y w n ie w p ły n ę ły n a s p o r to w ą d y s p o z y c ję K o w a la. W c z e r w c u te g o r o k u s t w o r z y ł t e n is o w y d u e t z r e p r e z e n tu ją c y m N o w ą Z e la n d ię A rte m e m S ita k ie m. P o c z ą t e k te g o s p o r to w e g o z w ią z k u n ie z a p o w ia d a ł s ię n a jle p ie j. K o w a lc z y k z S it a k ie m p r z e g r a li w p ie r w s z e j r u n d z ie e l i m i n a c j i d o w ie lk o s z le m o w e g o t u r n i e j u w im b l e d o ń s k i e g o. S t ą d o b a w y D a riu sz a Ł u k aszew sk ieg o, p r e z e sa Ś lą s k ie g o Z w ią z k u T e n is o w e g o, w ic e p r e z e s a G ó r n ik a o r a n k in g M a te u s z a K o w a lc z y k a, w y r a ż o n e w z e s z ło ty g o d n io w y m w y w ia d z ie u d z ie lo n y m n a s z e j g a z e c ie. M a te u s z w Tenis. K o w a lc z y k ż y c io w e j fo r m ie? Z a w o d n ik G órnika Bytom p ie rw s z y raz w karierze w y g ra ł d e b lo w y tu rn ie j z cyklu ATP W o rld Tour. W zeszłym ty g o d n iu trzej p rze d sta w icie le klubu z Tarnogórskiej s ta rto w a li w challengerze Poznań Open. M a te u s z K o w a lc z y k d o lis ty s w o ic h s u k c e s ó w d o p is a ł t r iu m f w z a w o d a c h ATP. N a s z c z ę ś c ie n ie p o k o j e p r e z e s a p r z e d k o le jn y m w y s tę p e m p o ls k o -n o w o z e la n d z k ie j p a r y o k a z a ł y s ię b e z p o d s t a w n e. P o z a m k n ię c iu p o p r z e d n ie g o n u m e r u Ż B M a t e u s z K o w a lc z y k z A r te m e m S it a k ie m p o k o n a li w f in a le tu r n ie ju A T P w S tu t t g a r c i e h is z p a ń s k o - a u s t r i a c k i d u e t G u ille r m o G a r ^ a - L ó p e z, P h i l i p p O s w a ld 2 : 6, 6 : 1, Z a r o b i l i w t w a r d e j w a lu c ie o r a z d o lic z y li d o d e b lo w e g o r a n k in g u p u n k tó w. W e d łu g s ta n u n a 14 li p c a , M a t e u s z K o w a lc z y k h a li lo d o w is k a n ie będzie n a s k o sz to w a ła. M iasto m o że n a w e t n a ty m nieco zarobić. K o szt z a d a n ia o gra n ic z y się do o p ła c e n ia p r o d u k c ji i u s ta w ie n ia b a lo n u. Po o d d a n iu do u ż y t k u n o w eg o o śro d k a sp o r to w ego, lo d o w is k o p r z y P u ła s k ie g o z o s ta n ie z lik w id o w a n e. P n e u m a ty c z n ą h a lę w y k o r z y s ta m y w n o w y m k o m p le k sie do p rz y k ry c ia j e d nego z boisk do p iłk i n o żn e j. M o im z d a n ie m to n a jb a rd zie j ra c jo n a ln ie w y d a tk o w a n ie m ie js k ic h śr o d k ó w fin a n s o w y c h. W p r a k ty c e s p r a w a o k a z a ła s ię n ie t a k p r o s ta, j a k p o c z ą tk o w o w y d a w a ło s ię. O S ir r o z m a w ia z p r z e d s ta w ic ie la m i d w ó c h f i r m p o ls k ie j i w ło s k ie j. K o s z t in w e s ty c ji z b a lo n e m m o ż e w z r o s n ą ć, j e ż e li t r z e b a b ę d z ie r o z e b r a ć n ie t y lk o k o n s t r u k c ję h a li, le c z t a k że w id o w n ię. D la te g o r ó w n o c z e ś n ie z o s ta ła z le c o n a e k s p e r ty z a w s p r a w ie w y m ia n y s k o r o d o w a n e j p o ła c i d a c h o w e j. C z y n n ik f i n a n s o w y z a d e c y d u je o p r z y ję c iu je d n e j lu b d r u g ie j p r o p o z y c ji. B e z w z g lę d u n a to, k t ó r e r o z w ią z a n ie t r a f i d o r e a liz a c ji, i t a k p r z y n a j m n ie j n a n a jb liż s z e d w a m ie s ią c e t r z e b a lic z n y m d r u ż y n o m h o k e jo w e j P o lo n ii z a p e w n ić z a s tę p c z e m ie js c e d o t r e n i n g u. Z e w z g lę d u n a p r z y g o to w a n ia d o w r z e ś n io w y c h M is tr z o s tw Ś w ia ta s ia tk a r z y w S p o d k u, ta m te js z e lo d o w is k o z o s ta n ie w y łą c z o n e z u ż y t k o w a n ia. O b a k a to w ic k ie k lu b y N a p r z ó d i G K S k o r z y s ta ć b ę d ą z o b ie k tu w J a n o w ie. P o lo n is to m p o z o s ta n ie w y n a ję c ie lo d o w is k a w S o s n o w c u. T r w a ły r o z m o w y d y r e k c ji O S ir B y to m o ra z s z e fo s tw a T o w a r z y s tw a M iło ś n ik ó w H o k e ja P o lo n ia z k ie r o w n ic t w e m M O S ir S o s n o w ie c, g o s p o d a rz e m S t a d io n u Z im o w e g o p r z y u l. Z a m k o w e j. O d p r e z e s a T M H P o lo n ia M arka S teb n ick ieg o d o w ie d z ie liś m y się, że P o lo n ia p la n u je 2 8 lip c a ro z p o c ząć d r u g ą część p r z y g o to w a ń d o h o k e jo w e g o se zo n u. z n a jd o w a ł s ię w k la s y f ik a c ji A T P d e b lis tó w n a 110. m ie js c u, m a ją c n a k o n c ie p u n k tó w. M a te u s z o w i K o w a lc z y k o w i n i e s t a r c z y ło c z a s u n a r o z p a m i ę t y w a n i e p ie r w s z e g o t r i u m f u w z a w o d a c h A T P W o r ld T o u r. P o p o w r o c ie z N ie m ie c n a c h w i l ę p o j a w i ł s ię w B y t o m iu. D z i e ń p ó ź n ie j w y j e c h a ł d o s t o l ic y W ie lk o p o ls k i n a M i ę d z y n a r o d o w y T u r n i e j T e n is o w y A T P P o z n a ń O p e n. P o d n ie o b e c n o ś ć A r t e m a S ita k a w y s tą p ił w d e b lo w e j p a rz e z le t n im t e n i s i s t ą A Z S P o z n a ń M a c ie je m S m o łą. N a t o m i a s t w g r z e p o j e d y n c z e j P o z n a ń O p e n w y s ta rto w a l i k l u b o w i k o le d z y M a t e u s z a K o w a lc z y k a - G rz e g o rz P a n f il o r a z B ła ż e j K o n iu s z. L o s s p r a w ił, że w p ie r w s z e j r u n d z ie d e b la M a te u s z K o w a l c z y k z M a c i e j e m S m o łą, w y s t ę p u ją c y z t a k z w a n ą d z i k ą k a r t ą, t r a f i l i n a r o z s ta w io n ą z n u m e re m 1 p a rę Tom asz B e d n a r e k, F in H e n ri K o n tin e n. B y to m s k o -p o z n a ń s k i d u e t p r z e g r a ł p o z a c ię t y m m e c z u 6 :7 (1-7 ), 6 :2, 6 :1 0. G r z e g o r z P a n f i l i M a r c in G a w ro n z m i e r z y l i s ię w g rz e p o d w ó jn e j z B ła ż e je m K o n i u s z e m i A n d r i e j e m K ap a s i e m, u l e g a j ą c 6 :7 ( 4-7 ), 2 :6. W p ie r w s z e j r u n d z ie s in g lo w y c h z a w o d ó w g łó w n y c h B ł a ż e j K o n iu s z p r z e g r a ł ze z w y c ię z c ą e lim in a c y jn e g o t u r n i e j u S e r b e m M ilja n e m Z e k ic e m 7 :6 (9-7 ), 6 :7 (6-8 ), 5 :7. G r z e g o r z P a n f il u d a n ie ro z p o c z ą ł r y w a l i z a c j ę. Z w y c ię ż y ł z n a c z n ie w y ż e j s k la s y f ik o w a n e g o B r a z y l i j c z y k a R o g e rio D u tr a S ilv ę 7 :6 ( 7-3 ), 6 :3. N i e s t e t y, w d r u g i e j r u n d z ie n ie s p r o s ta ł B e lg o w i D a v id o w i G o f f in ( n r 3 ). P a n f i l p r z e g r a ł g ł a d k o 2 :6, 2 :6. S p o ś r ó d z a w o d n ik ó w G ó r n i k a n a p la c u b o ju p o z o s t a ł B ł a ż e j K o n iu s z w p a r z e z n a t u r a l i z o w a n y m P o la k ie m, A n d r ie je m K a p a s ie m.

7 Życie sportow e Ż Y C IE B Y T O M S K IE 7 Trudny rajd w Dolomitach Książka sposobem na rzeczywistość... Trial. P o w ie m P a n u n a u c h o, P a n ie s ą s ie d z ie, że m o d a n a k u lt p r z e s z ło ś c i t r a f i ł a w P o ls c e n a w y ją tk o w o p o d a tn y g ru n t. Z a in te r e s o w a n ie ty m t e m a te m w z ię ło s ię n ie ty lk o z m od y, r ó w n ie ż ze z n ie c h ę c e n ia rz e c z y w is to ś c ią. P o p ro s tu, s y tu a c ja w k r a ju p o r o k u p o d w z g lę d e m p o lity c z n y m i g o s p o d a rc z y m r o z m in ę ł a s ię z o c z e k iw a n ie m w ie lu r o d a k ó w. O b s e r w u ją c to, co s ię w o k ó ł n a s d z ie je, m o ż n a d o jś ć d o w n io s k u, że w y c h o w u je s ię n a s n a w y r o ś n ię te p r z e d s z k o la k i. M a m y w s zy s tk o c z y n ić n a k o m e n d ę. B a w ić s ię w to, co n a m k a ż ą. W y k o n y w a ć z a d a n ia d la nas p rz y g o to w a n e. W y p o w ia d a ć w y u c z o n e s fo r m u ło w a n ia, m y ś li, p r z e k o n a n ia. N a w e t ż y w ić s ię p o w in n iś m y w e d łu g m ą d ro ś c i p ły n ą c y c h z m e d ió w. D o te g o p r z y z w y c z a iła n a s P R L i u t w ie r d z iła I I I R E T łu m d o s ta je m e d ia ln ą p a p k ę o d p o w ie d n io s p re p a r o w a n ą. P o z b a w ie n ie s ię in t e le k t u a ln e j s a m o d z ie ln o ś c i p r o w a d z i d o s ta n u, w k tó r y m n a w e t n a js tr a s z n ie js z ą n ie o d le g łą p rz e s z ło ś ć t r a k t u je m y z d z iw n y m s e n ty m e n t e m i r o z r z e w n ie n ie m. T e r a ź n ie js z o ś ć g o to w i je s te ś m y ro z g rz e s z a ć, c h o c ia ż b y p o s ia d a ła ja w n i e p rz e s tę p c z y c h a r a k te r. K to ś n a in te r n e to w y c h fo ra c h z a s ta n a w ia ł się, d la c z e g o tr w a m y w p o g a rd z ie w o b e c o s ta tn ie g o k o ro n o w a n e g o w ła d c y P o ls k i, n ie z n a ją c r e a lió w ta m ty c h czasów, a b e z z a s ta n o w ie n ia o d p u s z c z a m y z b ro d n ie w s p ó łc z e s n y m z d r a jc o m i s p rz e d a w c z y k o m... Z a g r a n ic a w y ś m ie w a i w y k o r z y s tu je t e n p o ls k i p rz y r o d z o n y in f a n t y liz m i s k le ro z ę. R e c h o c z e, p u s z c z a ją c p e rs k ie oko: n ie m ó w iliś m y, że P o la c y n ie d o r o ś li d o s a m o d z ie ln o ś c i... R ó w n ie ż m ie js c o w i p o li ty c y d la s w o ic h c e ló w p o ż y tk u ją p r z y w a r y ro d a k ó w, o c z y m p o n o w n ie p r z e k o n a m y s ię p r z e d z b liż a ją c y m i s ię w y b o r a m i w s z y s tk ic h s z c z e b li. G dy, s z a n o w n y P a n ie s ą s ie d z ie, k o ń c z y s ię ż y c io w e p r z e d s z k o le, a z a c z y n a s ię h o r r o r, w ie le o sób c h o w a s ię d o p a n c e r z a m in io n y c h w ie k ó w. D la te g o p o w o d z e n ie m c ie s z ą s ię l i t e r a t u r a i f ilm y o p rz e s z ło ś c i, b r a c tw a i t u r n ie je r y c e r s k ie, fe s tiw a le k u lt u r y d a w n e j i lu d o w e j, ta r g i ż y w n o ś c i r o d e m z m in io n y c h s tu le c i. N a s tr o n ie in te r n e to w e j je d n e j z n a jw ię k s z y c h s ie c i s p r z e d a ż y k s ią ż e k i p r a s y r o i s ię o d p o z y c ji z d z ie jó w P o ls k i. Z d z ie d z in y fa k tu, k u lin a r ió w, w s p o m n ie ń, e r o ty k i o r a z s e n s a c ji. W z ię c ie m a ją r ó ż n e j k la s y p o z y c je. O d m o n u m e n ta ln y c h d z ie ł p ro fe s o ró w G e r a r d a L a b u d y i H e n r y k a S a m s o n o w ic z a, o d p o w ie d n io o p o c z ą tk u i z m ie r z c h u p o ls k ie g o ś r e d n io w ie c z a, p r z e z H is t o r ię p o ls k ie g o s m a k u M a i i J a n a Ł o z iń s k ic h, p o b e s ts e lle ro w y c y k l S ła w o m ir a K o p e r a o z n a n y c h lu d z ia c h i ś r o d o w is k a c h I I R P i P R L. N a k ilk u d z ie s ię c iu s tro n a c h in te r n e to w e j k s ię g a r n i k a ż d y z n a jd z ie coś d la s ie b ie o p rz e s z ło ś c i. Ś lin k a c ie k n ie, g d y c z y ta m y p r z e p is y n a d a w n e s p e c ja ły, k tó r y c h n a z w y d z iś częs to b r z m ią n ie z r o z u m ia le i ta je m n ic z o. Z z a s k o c z e n ie m o d k ry w a m y, że c o d z ie n n ą s tr a w ę i m e d y c y n ę n ie n a jw y ż s z y c h d a w n y ch sta n ó w, d z iś u z n a je m y za szczyt z d ro w e g o ż y w ie n ia i le c z e n ia. U ś m ie c h a m y się z o s o b is tą s a ty s fa k c ją, p r z e k o n u ją c s ię, że w ie lc y d a w n e g o ś w ia ta w ła d z y, k u ltu r y, s z tu k i i r e li g ii n ie w o ln i b y li, j a k m y d z is ia j, o d s ła b o ś c i c ia ła i d u c h a. Z a c is k a m y p ię ś c i c z y ta ją c o m o r d a c h n a P o la k a c h, p r z e m ilc z a n y c h w P R L i I I I RP! R o z s ia d a m y s ię z d u m ą, c h ło n ą c w ie ś c i o m in io n y c h p r z e w a g a c h r o d a k ó w n a d w ro g a m i. W s p ó łc z e s n e n a m o p r a c o w a n ia o h i s t o r i i o r a z w z n a w ia n e p a m ię t n ik i d a w n e j d o b y, n a p r z y k ła d C h ry z o s to m a P a s k a czy ks. J ę d r z e ja K ito w ic z a, p o s ia d a ją w a lo r y p o z n a w c z e i p o r ó w n a w c z e. P o z n a je m y m in io n ą c o d z ie n n o ś ć w e k s t r e m a ln ie tr u d n y c h o r a z s ie la n k o w y c h c z a s a c h. D o w ia d u je m y s ię, co j e d l i, w co s ię u b ie r a li, j a k s ię z a c h o w y w a li, j a k r e a g o w a li w k o n k r e tn y c h s y tu a c ja c h, j a k b r o n il i s ię p r z e d w r o g ie m o ra z b ie d ą n a s i p r z o d k o w ie, n a le ż ą c y d o ró ż n y c h s ta n ó w i n a ro d o w o ś c i z a m ie s z k u ją c y c h R z e c z p o s p o litą w o ln ą i p o d z a b o r a m i. P o z n a je m y ic h p o d c za s z d a r z e ń i o k o lic z n o ś c i m o m e n ta m i a n a lo g ic z n y c h z n a s z y m i. O k a z u je s ię, że z u p ły w e m w ie k ó w p e w n e z b io r o w e c e c h y n ie p r z e m ija ją. C h o c ia ż u le g ła fiz y c z n e j i fin a n s o w e j lik w id a c ji d a w n a k ie r o w n ic z a k a s ta s p o łe c z n a o ra z n a s tą p iło p rz y m u s o w e w y m ie s z a n ie s p o łe c z n o ś c i. W h is to r y c z n e j lit e r a t u r z e m o ż n a z n a le ź ć w s z y s t k ie za i p rz e c iw. S p r z y ja ją c e w s p ó łc z e s n e m u p a t r io ty z m o w i i w a lc z ą c e z n im. D o w y b o ru, d o k o lo ru. M o ż n a się p o ś m ia ć i z a s ta n o w ić ; w ie lu rz e c z y n a u c z y ć lu b o d u c zy ć ; p o z n a ć p rz y c z y n y k lę s k i i s u k c e s u k r a jo w e j o ra z d o m o w e j g o s p o d a rk i n a szy ch p ra s zc zu ró w. M o ż n a r ó w n ie ż n a u c z y ć się d a w n y c h g ie r i z a b a w, z g łę b ić n a m ię tn o ś c i a n te n a tó w. D o w ie d z ie ć s ię, że m o g li p o z w o lić s o b ie n a k a lo r y c z n e je d z e n ie i n a d m ie r n e p ic ie, p o n ie w a ż p r z e z s p o r ą część r o k u p o ś c ili. I to n ie ta k, j a k to o b e c n ie c z y n im y w k i lk a d n i k o ś c ie l n e g o k a le n d a r z a. M o ż e m y p r z e k o n a ć s ię, że w b r e w te r a ź n ie js z e j p r o p a g a n d z ie, n a w e t p r z e d s t a w ic ie le m in io n y c h w a r s tw r z ą d z ą c y c h p r z e z w ię k s z ą część ż y c ia h a r o w a li lu b w a lc z y li. Ż a l ś c is k a, że k s ią ż k o w e ra ry ta s y, n ie r z a d k o n ie ta n ie, t r u d n o o s ią g n ą ć w n ie lic z n y c h, n ie d o fin a n s o w a n y c h b ib lio te k a c h. Z a s t a n a w ia m s ię, s z a n o w n y P a n ie s ą s ie d z ie, d la czeg o m im o c o d z ie n n e j le k t u r y i t y lu d e k a d n a k a r k u, c o ra z m n ie j r o z u m ie m, co s ię w o k ó ł d z ie je. N a m y ś l p rz y c h o d z i p r z e k le ń s tw o, obyś ż y ł w c ie k a w y c h czas ac h... W sobotę i niedzielę w b ytom skiej S p o rto w e j D olinie rozegrane zo stały pod p a tro n a te m prezydenta Bytom ia d w ie ru n d y M is trz o s tw Polski, Pucharu Polski oraz Classic Trialu. Z a w o d n ic y w a lczyli z ka rko ło m n ą trasą i skw arem. p a l o k a z a ł s ię s a k r a m e n c k i, j a k m a w i a j ą g ó r a le. S t w ie r d z e n i e w y d a je s ię ja k n a jb a r d z ie j a d e k w a tn e do s y tu a c ji. N i e ty lk o ze w z g lę d u n a k a n ik u łę. W g łó w n y c h r o la c h w y s t ą p ili P o d h a la n ie z A M K G o r c e N o w y T a rg. J e d e n z n ic h, m is tr z P o ls k i G a b rie l M a rc in ó w t e r a z b r o n i b a r w B y to m s k ie g o K lu b u M o to r o w e g o S ile s ia, g o s p o d a rz a z a w o d ó w z r a m i e n i a P o ls k ie g o Z w ią z k u M o to ro w e g o. W D o lo m i ta c h r y w a liz o w a ło 47 z a w o d n ik ó w. O p ró c z p r z e d s ta w ic ie li d w ó c h w s p o m n ia n y c h k lu b ó w w B y to m iu U z ja w ili s ię m o to c y k liś c i z: K K C im S m o k K r a k ó w, M K S T r i a l O c h o t n ic a, T P S M S p a rta W ro c ła w, M K M T u r - M o t T u r e k, A u t o m o b ilk lu b u P o ls k a, A M K G liw ic e, A M K S to m il D ę b ic a, Ł K M Ł ó d ź i K M G ie B y t o m. P r z y g o t o w a n o d l a n ic h c z t e r y tr a s y, o s o b n o d l a t r z e c h g r u p m is tr z o w s k ic h o r a z p u c h a r o w e j i c la s s ic t r ia la. W P P S ile s ię r e p r e z e n t o w a ł A n d rz e j T o k a rz. N a to m ia s t w c la s s ic t r i a l u w y s tą p ił p r z e d s t a w ic ie l K M G ie B y to m A n d rzej W yrw ich. M o t o c y k liś c i s t a r t o w a li co 90 s e k u n d. N a p o k o n a n ie tr z e c h p ę - G a b r ie l M a r c in ó w n a tr a s ie w D o lo m ita c h. P u c h a ro w a p rze d Piłka nożna. t l i, k a ż d e j s k ła d a ją c e j s ię z 10 o d c in k ó w o b s e r w o w a n y c h, m i e li 5 g o d z in. W s p a n ia li je ź d ź c y, w ty m d w ie a m a z o n k i, n a s z a le ją c y c h m a s z y n a c h p o k o n y w a li p r a w i e p io n o w e p o d ja z d y i z ja z d y. N a j le p s i w y d a li s ię c z y n ić to k o c im i r u c h a m i. N ic z y m p a n te r y z m i e j sc a w s k a k iw a li n a w y s o k ie skały. A ż d z iw n e, że ic h r u c h o w i to w a r z y s z y ły h u k m o to ró w o r a z t u m a n y k u rz u. G o rą c o, h a ła s i p y ł n ie o d s tra s z y ły k ib ic ó w, z w ie l k im z a in t e r e s o w a n ie m o g lą d a ją c y c h n a j l e p szych k r a jo w y c h p r z e d s t a w ic ie li a r c y tr u d n e j d y s c y p lin y, j a k ą je s t t r i a l. - C ię ż k i, c ię ż k i ra jd. T a k ie m a ją być. K o m e n to w a ł t r a s ę G a b r i e l M a r c in ó w p o z a k o ń c z e n iu p ie r w s z e j r u n d y. K i e r o w n i k z a w o d ó w Tom asz C h m ielew sk i w y ja ś n ił, że p o B y to m iu d o k o ń c a m i s trz o s tw k r a ju z o s ta n ą c z te r y r u n dy. O p ró c z te g o m o to c y k liś c i m o g ą s p r a w d z ić s ię w M is t r z o s t w a c h S tr e fy P o łu d n io w o -Z a c h o d n ie j. W s o b o tę i w n ie d z ie lę G a b r ie l M a r c in ó w z d e k la s o w a ł r y w a li. W p u n k t a c ji k lu b o w e j B K M S ile s ia z a ją ł 3. m ie js c e. D o d a t k o w ą a tr a k c ję t r ia lo w c o m i k ib ic o m z a p e w n ił M arek Ł a p k a, p re z e s h o n o r o w y B K M S ile s ia. P r z y je c h a ł d o D o lo m it ó w n a w ła s n o r ę c z n ie w y r e m o n to w a n y m o d p o d s ta w m o to c y k lu W S M z ro k u. z a p ra w a lig o w y m s e zo n e m Kilka dni zostało do ina u g u ra cji ro z g ry w e k trzeciej ligi. W ystą p ią w nich by to m s k ie zespoły Polonia oraz Szom bierki. y m c z a s e m P o lo n ia r o z e g r a ł a t r z e c i k o n t r o ln y m e c z. P o k o n a ł a c z w a r t o lig o w y z e s p ó ł Z ie lo n i Ż a r k i 4 :0 (3:0). G o le s t r z e lili: M ariu sz M alec, B arto sz W itas, M arcin L ach o w sk i i D aw id C em pa. W s p a rin g a c h z O d r ą O p o le, S k r ą C z ę s to c h o w a i Z ie lo n y m i Ż a r k i w b a r w a c h P o lo n ii p o k a z a ło s ię o k o ło 3 0 z a w o d n ik ó w. D o z e s z łe g o ty g o d n ia P o lo n ia d o d a t k o w o z a k o n t r a k t o w a ł a lu b w y p o ż y c z y ła : z Z a g łę b ia S o s n o w ie c M ic h a ła C yganka i R afała Sadow sk iego o r a z z O d r y W o d z is ła w Ś l. B a rtło m ie ja G w iaździńskiego. D o k a d r y p ie r w s z e g o z e s p o łu t r a f i l i r ó w n ie ż ju n i o r z y P o lo n ii: D aw id G arg asz, A dam D rew o ń k o, D aw id S k rz y p iń sk i. M i n i o n e j s o b o ty N i e b i e s k o C z e r w o n i s to c z y li p iłk a r s k i p o je d y n e k ru n d y p rz e d w s tę p n e j P u c h a r u P o ls k i. Ic h p r z e c iw n ic z k ą w B y to m iu b y ła Ł y s ic a B o d z e n ty n, w p o p r z e d n im s e z o n ie p ią t y z e s p ó ł m a ło p o ls k o -ś w ię to k r z y s k ie j g r u p y t r z e c ie j lig i. T r e n e r b y to m ia n J a c e k T rzeciak z a p o w ie d z ia ł p o t r a k t o w a n ie p u c h a r o w y c h z a w o d ó w z Ł y s ic ą j a k k o le jn y s p a rin g. W 32. m in u c ie m e c z u g o la d la m ie js c o w y c h s t r z e li ł b y to m ia n in K a m il W a le s a. D o p r z e r w y P o lo n i a p r o w a d z iła 1:0. W y n ik n ie z m ie n ił s ię d o k o ń c a m e c z u. G d yb y n ie z n a k o m ita d y s p o z y c ja b r a m k a r z a g o ś c i, r e z u lt a t p o w in ie n być wyższy. P o lo n ia w y s tą p iła w s k ła d z ie : M iro sław K u czera - D a w id S k r z y p iń s k i, J a c e k B ro n ie w ic z, M a riu sz M alec (o d 4 6. m in. N o r b e r t R ad k iew icz ), R o b e rt T rz n a d e l, D aw id K rzem ień (o d 80. m in. K am il B an aś ), Ł ukasz G ru b e, Woj c ie c h M róz, M a rc in L a c h o w s k i, K a m il W a le s a (o d 46. m in. R a f a ł S a d o w s k i), D aw id C em pa. B y to m ia n ie a w a n s o w a li d o r u n d y w s tę p n e j, w k tó re j 2 6 lip c a z m ie T r z ą s ię z P e l ik a n e m Ł o w ic z, p o d o b n ie j a k P o lo n ia s p a d k o w ic z e m z d r u g ie j lig i. W te n sp osób n a s tą p ił d a ls z y c ią g p o ls k ie g o c y rk u p i ł k a rs k ie g o. W n a jb liż s z y w e e k e n d P o lo n ia m i a ł a r o z p o c z ą ć s e z o n w o p o ls k o -ś lą s k ie j g r u p ie tr z e c ie j lig i m e c z e m z R u c h e m Z d z ie s z o w i ce. P o n ie w a ż w ó w c z a s ro z g ry w a ć b ę d z ie p u c h a r o w e s p o tk a n ie z P e lik a n e m, lig o w y p o je d y n e k z o s ta ł p r z e ło ż o n y n a in n y te r m in. S z o m b ie r k i z a p o w ia d a ły p r z y s tą p ie n ie d o r o z g ry w e k o d d r u g ie j k o le jk i. W e d łu g t e r m i n a r z a ic h p ie r w s z y m lig o w y m k o n k u r e n te m w t r z e c ie j lid z e z o s ta ł P n ió w e k P a w ło w ic e. P n ió w e k w y s tą p ił d o b y to m s k ie g o k lu b u o p r z e ło ż e n ie s p o tk a n ia n a in n y d z ie ń z p o w o d u s ta r tu w p u c h a r o w y c h z a w o d a c h c e n t r a ln e g o s z c z e b la. A le p rz e g ra ł w p rz e d w s tę p n e j r u n d z ie z S ia r k ą T a rn o b r z e g. D la te g o m e c z P n ió w e k - S z o m b ie r k i o d b ę d z ie s ię z g o d n ie p la n e m w tę so b o tę. O s ta tn io z e s p ó ł p r o w a d z o n y p r z e z t r e n e r a K rzysztofa G órecko r o z e g r a ł k i lk a s p a rin g ó w. W ś r o d ę u l e g ł n a s t a d i o n i e p r z y u l. M o d r z e w s k ie g o c z w a r t o lig o w e m u L K S J e d n o ś ć 32 P r z y s z o w ic e 0:1. Z k o le i w p ią t e k z m ie r z y ł s ię z r ó w n ie ż c z w a r to lig o w y m i r e z e r w a m i G K S K a to w ic e. S p o t k a n ie z a k o ń c z y ło s ię r e m is e m 1:1. G o la d la S z o m b ie r e k s t r z e lił P io tr M a k o w s k i. W n a s t ę p n y m s p a r in g u Z i e l o n i p o k o n a li z e s p ó ł z o k r ę g ó w k i, O r ła N a k ło Ś l. 4 :0. B r a m k i z d o b y li: S ław o m ir P a c h, P io t r M a k o w s k i 2 i S e b a stia n P ączko. D o n ow eg o sezon u szyk o w ał s ię t a k ż e R u c h R a d z io n k ó w, ś w ię t u ją c y le c ie. S p a d k o w ic z z t r z e c ie j lig i w p ie r w s z y m s p a r in g u p o k o n a ł b e n i a m i n k a l ig i o k r ę g o w e j M K S S ła w k ó w 4 :0 (0 : 0 ). P o d w i e b r a m k i d l a C id r ó w z d o b y li D a m ia n S adow ski i T ad eu sz U rb a in c z y k. 9 s i e r p n ia d ru ż y n a R u c h u pod w o d zą tre n e r a W o jciech a O sy ry p r z y s tą p i d o p ie r w s z e j k o l e j k i c z w a r t e j lig i. N a in a u g u r a c ję s e z o n u C id r y p o d e jm ą R K S G r o d z ie c. Polonia w sobotę wygrała w Bytomiu pucharowy mecz z Łysicą Bodzentyn. O 3 Ö Ö <s> <s> S W iadom ości sportow e przygotow ał: WITOLD BRANICKI witold.branicki@zyciebytomskie.pl

8 s m m m m Życie sportow e ,4 Kolejne złoto waterpolistów rz e d a w a n s e m do fin a łu O O M b y to m s k i z e s p ó l s p a c e r k ie m p rz e s z e d ł e l im i n a c y jn ą ru n d ę ro z g ry w e k. T r a f ia ją c do I g ru p y, U K S M O S M o tr z y m a ł p u n k ty w a lk o w e r e m o d A r k o n i i S z c z e c in. N a t o m ia s t A l f ę G o r z ó w r o z g r o m ił 3 8 :0 (9 :0, 1 0 :0, 1 0 :0, 9 :0 ). P o t e m o d b y ła s ię r u n d a k w a lif ik a c y jn a z u d z ia ł e m z w y c ię z c ó w g r u p. B y t o m ia n ie w n o w e j g r u p ie A z m ie r z y li s ię z P a ł a c e m M ł o d z i e ż y W a r s z a w a, w y g r y w a ją c 2 8 :9 (7 :4, 7 :2, 1 1 :1, 3 :2 ) o r a z z w y c ię ż y li Ł S T W Ł ó d ź 2 2 :8 (5 :3, 6 :1, 5 :3, 6 :1 ). D o fin a ło w e g o t u r n i e j u a w a n s o w a ły w s z y s tk ie d r u ż y n y g r u p y A o r a z n a jle p s z e t r z y z e s p o ły g r u p y B, c z y li K S Z O O s tr o w ie c, C K S O r k a S z c z e c in o r a z A l f a G o rz ó w. W ć w i e r ć f i n a l e X X O g ó ln o p o ls k ie j O lim p ia d y M ło d z ie ż y w S p o r ta c h L e t n ic h D o ln y Ś lą s k Ł S T W Ł ó d ź w y g r a ło z O r k ą S z c z e c in 1 2 :6 (3 :0, 3 :1, 5 :2, 1:3 ). K S Z O O s t r o w ie c p o k o n a ł A l f ę G o r z ó w 9 : 8 ( 3 : 0, 0 : 3, 3 : 3, 3 :2 ). Z k o le i w p ó ł f i n a l e U K S M O S M B y t o m w y g r a ł z Ł S T W 1 4 :5 (5 :0, 3 : 1, 3 :1, 3 : 3 ). S p o t k a n i e P a ł a c M ł o d z i e ż y - K S Z O z a k o ń c z y ło s ię w y n ik ie m 1 9 :6 (6 :2, 4 :1, 4 :3, 5 :0 ). W d w u m e c z u o 5. m ie js c e A lfa G o rz ó w d w u k r o tn ie p o k o - P Piłka wodna. UKS MOSM Bytom do m istrzostwa Polski m łodzików dołożył złoto ju n io ró w młodszych, zdobyte w finale O gólnopolskiej O lim piady Młodzieży. O d le w e j s to ją : J a c e k L in ie w ie c k i (t r e n e r -k ie r o w n ik ), M a r e k B ro n ce l (tr e n e r ), D a w id W a rc z a k, S z y m o n K a w k a, G rz e g o r z P ta k, B a rto s z M a lin o w s k i, D o m in ik S ie ls k i, P a tr y k C e b o, R a d o s ła w P a c zy n a, Jan R a d w a ń s k i, K rz y s z to f P a c zy n a (tr e n e r ). K u c a ją : A d r ia n M o ś, M a r c e l Cichy, Ig o r J a m ro ż y, J a k u b S tru z ik, A le k s a n d e r W a g n e r, M a te u s z M a r e k. Dziewiątka we Wrocławiu n a ła O r k ę S z c z e c in :6 ; 12 :5. W p r z e p is o w y m c z a s ie p o je d y n k u o 3. l o k a t ę Ł S T W Ł ó d ź - K S Z O O s t r o w ie c p a d ł r e m is 6 :6 (2 :3, 2 :1, 2 :2, 1 :1 ). W r z u t a c h k a r n y c h g ó r ą b y li w a t e r p o liś c i z O s tr o w c a Ś w ię to k r z y s k ie g o 4 :2. N a t o m ia s t w z a w o d a c h o m i s tr z o w s k i t y t u ł d r u ż y n ie z B y t o m i a p r z y s z ło k o le jn y r a z z a g r a ć z w a r s z a w ia n a m i. T y m r a z e m n a s i t r i u m f o w a l i 1 7 :1 1 (4 :4, 4 :1, 4 :2, 5 :4 ). Z ło t y z e s p ó ł p r o w a d z ili t r e n e r z y K rz y s z to f P a c z y n a i M a re k B ro n c e l. K i e r o w n i k i e m d r u ż y n y b y ł t r e n e r J a c e k L in ie w ie c k i. W M i s t r z o s t w a c h P o ls k i j u n i o r ó w m ło d s z y c h w b a r w a c h U K S M O S M B y t o m w y s t ą p i l i, g o le s t r z e la ją c : w b r a m c e - B a rto s z M a lin o w s k i, w p o lu - D o m in ik S ie ls k i 3, S zym on K aw k a 1, M a te u s z M a re k 1, A le k s a n d e r Wa g n e r 6, G rz e g o rz P ta k 0, J a n R a d w a ń s k i 9, M a r c e l C ic h y 0, A d r ia n M oś 2, D a w id W a rc z a k 0, R a d o sła w P a c z y n a 7, P a tr y k C eb o 2, J a k u b S tr u z ik 0, I g o r Ja m ro ż y 0. U K S M O S M p o w tó rz y ł sukces s p r z e d 15 la t, k ie d y to w D r z o n k o w ie r ó w n ie ż s ię g n ą ł p o z ło to. N a t o m ia s t w la t a c h i b y to m s c y w a t e r p o liś c i p la s o w a li s ię w O g ó ln o p o ls k ie j O lim p ia d z ie M ło d z ie ż y n a 2. p o z y c ji. J e s z c z e w o b e c n y m s e z o n ie n asz k lu b w a l c z y ć b ę d z ie o m is t r z o w s k i t y t u ł w g r u p ie ju n io r ó w. Trampkarze godni awansu Piłka nożna. W m inionym sezonie spośród drużyn Szombie D ż u d o. Przed ty g o d n ie m p rze d s ta w ic ie le Czarnych s ta rto w a li w w ie lk o s z le m o w y c h za rek najlepiej spisali się tram pkarze z rocznika 2001 tren ow a ni w o d a c h oraz w Pucharze Europy s e n io ró w i ju n io ró w. W PE ju n io ró w w e W ro c ła w iu Beata przez Adama Skorca. Pacut zajęła 3. miejsce. m ię d z y n a r o d o w y c h t u r n ie ja c h n a jk o r z y s t n ie j szy w y n ik u z y s k a li K a m il G ra b o w s k i ( k g ) o r a z B e a ta P a c u t (7 8 kg ). K a m il G r a b o w s k i s ta rto w a ł w P u c h a rz e E u r o p y s e n io r ó w w S i n d e l f i n g e n. W k w a lifik a c ja c h p o k o n a ł p r z e d c z a s e m K a z a c h a R u s la n a A b d razak o w a. R ó w n ie ż p r z e z ip p o n r o z p r a w ił s ię z p ó łf in a ło w y m r y w a le m, S ło w e ń c e m V ito D rag ic e m. N a t o m ia s t w f i n a l e p r z e g r a ł z F r a n c u z e m C y rille m Mare te m. B y to m s k i d ż u d o k a z a ją ł 2. m ie js c e. J e g o k lu b o w a k o le ż a n k a B e a t a P a c u t w a lc z y ła w t u r n i e j u o P u c h a r E u r o p y ju n io r ó w, r o z g r y w a n y m w w ę g ie r s k ie j m i e j s c o w o ś c i P a k s. W p ie r w s z e j r u n - W d z ie w y e lim in o w a ła U k r a in k ę L u d m iłę N i k i t i n ę. P o t e m z w y c ię ż y ła 1 0 :0 R o s ja n k ę A n to n in ę S z m e le w ą. W t r z e c i m p o je d y n k u e l i m i n a c j i p r z e g r a ła k a r a m i z N i e m k ą A n n ą - M a rią W a g n e r. P o d c z a s r e p a s a ż y p o k o n a ła p r z e z ip p o n T u r c z y n k ę F ird e v s T o p rak. N a s t ę p n ie u le g ła r e p r e z e n ta n tc e N i e m i e c L a u rz e D o n a th. B e a t a P a c u t z o s ta ła s k la s y fik o w a n a n a 7. p o z y c ji. K o le jn e z a w o d y o P u c h a r E u r o p y j u n i o r ó w o d b y ły s ię z k o ń c e m p r z e s z łe g o ty g o d n ia w e W r o c ła w iu. B a r w G K S C z a r n i B y to m b r o n ili: S o n ia L n ia n y (6 3 kg ), B e a t a P a c u t (7 8 kg ), D a ria T y m an n (7 8 kg ) o r a z P a try k G odek (6 0 kg), Szym on S k ó rk a (6 6 kg ), S e b a stia n Team Fighter w natarciu S p o rty w a lk i. M in io n e m ie s ią c e u p ły n ę ły d la z a wodników bytomskiego klu b u pod zn a kie m licznych s ta rtó w w tu rn ie ja ch bokser skich oraz w kick b oxking u. a d o ro c zn y c h z a w o d a c h b o k s e r s k ic h w L ip i n a c h z p o w o d z e n ie m w y s ta r to w a ła t r ó jk a r e p r e z e n ta n tó w k lu b u T e a m F ig h t e r. P io tr S p ru s iń s k i o k a z a ł s ię j e d y n y m k a d e t e m, k t ó r y ju ż w d r u g ie j r u n d z ie r o z s t r z y g n ą ł w a l k ę n a s w o ją k o r z y ś ć. D a m ia n S ta n i s ł a w s k i o r a z K aro l C zaja p o k o n a li r y w a l i n a p u n k ty. P i o t r S p r u s iń s k i p o w tó rz y ł su kces n a t u r n ie ju b o k s e r s k im w D ą b r o w ie G ó r n ic z e j. K o le jn e g o p r z e c iw n ik a o d p r a w ił p r z e d c z a s e m. N i e p o w io d ło s ię d w ó m z a w o d n ik o m T e a m F i g h t e r, w y s t ę p u ją c y m w g r u p i e w ie k o w e j s e n io r ó w. P o c ię ż k ic h N Jan S a ła m a c h a G w óźdź (7 3 k g ), P a w e ł K u rty k a (7 3 kg ), G rzegorz K łoczko (1 0 0 kg), G rzegorz S ła b ia k (1 0 0 kg). W so b o tę w y s t a r t o w a li G o d e k, S k ó r k a, G w ó ź d ź i K u r ty k a. T y lk o t e n o s ta tn i s to c z y ł d w ie w a lk i. P o k o n a ł B ia ło r u s in a Ih a ra Sukhadzeyeu a i p r z e g r a ł z p r z e d s ta w ic ie le m R u m u n i i E le m e r e m S z o c s e m. P o z o s ta li o d p a d li p o p ie r w s z y m p o je d y n k u. W n ie d z i e lę b i ł a s ię p ią t k a r e p r e z e n t a n t ó w C z a rn y c h. L n ia n y, K ło c z k o i S ł a b i a k z a l i c z y li p o je d n y m s p o tk a n iu. P a c u t i T y m a n n p o p r z e g r a n iu p i e r w s z e j w a lk i, z n a la z ły s ię w r e p a s a ż a c h. T a m z a lic z y ły z w y c ię s tw o i t r a f i ł y n a s ie b ie. W y g r a ła P a c u t i o b r ą z p o k o n a ła H o le n d e r k ę Laris s ę G ro en w o ld. z m a g a n ia c h p r z e g r a li G rzeg o rz B e ru d a o r a z D a m i a n S t a n is ła w s k i, k t ó r y u le g ł r y w a lo w i n ie je d n o g ło ś n ie n a p u n k ty, z a lic z a ją c p ie r w s z ą p o r a ż k ę. Z a w o d n ic y o r a z t r e n e r b y to m s k ie j s e k c ji T e a m F i g h t e r J a n S a ła m a c h a z a p r e z e n t o w a l i s ię r ó w n ie ż n a c z e rw c o w y c h M i s t r z o s t w a c h P o ls k i w k ic k b o x in g u f e d e r a c ji U F R. J a n S a ła m a c h a z a ją ł 4. m ie js c e. T e g o s a m e g o m ie s ią c a s z k o le n io w ie c T e a m F ig h te r s to c z y ł w a l k ę w b o k s ie zaw odow ym n a G a li W o ja k B o x in g N ig h t w R zeszo w ie, je d n e j z n a jw ię k szych te g o ty p u im p r e z w P o ls c e. Jeg o ry w a le m w k a t e g o r ii ś r e d n ie j b y ł P io tr B iś z K O B o x in g T e a m T a rn ó w. 4 -ru n d o w y p o je d y n e k z a k o ń c z y ł s ię z w y c ię s tw e m n a p u n k ty ta r n o w s k ie g o z a w o d n ik a. M is tr z o w s k a d ru ż y n a tr a m p k a r z y S z o m b ie re k z ro c z n ik a o r a z ich tr e n e r A d a m S ko rzec. e s p ó ł w y g r a ł w s z y s tk ie m e c z e z a s a d n ic z e g o s e z o n u. W f in a le ro z g ry w e k o m i s trz o s tw o P o d o k r ę g u B y t o m z w y c ię ż y ł A n d a lu z ję P ie k a r y Ś lą s k ie. T r iu m f o w a ł r ó w n ie ż w b a r a ż a c h o m ie js c e w Ś lą s k ie j I I L id z e T r a m p k a r z y r o c z n ik a B y t o m i a n ie n a j p i e r w p o k o n a li f a w o ry z o w a n e g o G w a rk a Z a b rz e 1 :0. N a s t ę p n i e s t r z e l i l i 5 g o li Z d r u ż y n ie U K S M y s z k ó w. B a r w S z o m b ie r e k b r o n il i: D aw id Wa le s a, M arcel P ło c ie n ia k - J a k u b S zm it, D an iel K ołodziej (k a p ita n ), I g o r K u b is a, J a k u b K a m iń s k i, O sk ar C w o jd ziń sk i, P a try k J a n i a, P rz e m y sła w N ie s te rc z u k, P aw eł S z m id t, D a w id B o n i, O k ta w ia n K o p ic a, B a rto s z M e ln a r o w ic z, K aro l S z u lc, M a k sy m ilian G ru sz c z y ń sk i, M ikołaj C h y re k. N ajszybszy m o ty l" w śród m e d y k ó w Pływanie. Doktor Jan Wilczek w zawodach przenosi się do nowych kategorii wiekowych, ale pozostaje w niezmiennie dobrej formie. y to m s k i u r o lo g s zó s ty r a z w y s tą p ił w m is tr z o s tw a c h ś w ia t a m e d y k ó w M e d ig a m e s. T y m r a z e m p ły w a c k ie z a w o d y o d b y ły s ię w a u s t r ia c k ie j m ie js c o w o ś c i W e ls. J a n W ilczek z d o b y ł tr z y z ło te m e d a le w 5 0 -m e t r o w y m b a s e n ie. Z w y c ię ż y ł n a d y s ta n s a c h m s ty le m d o w o l n y m, n a 5 0 m s ty le m g r z b ie to w y m o r a z n a 5 0 m s ty le m m o ty lk o w y m. O p ró c z te g o w y w a lc z y ł s r e b r o n a m d o w o ln y m. N a s t ę p n ie u c z e s tn ic z y ł w L e t n ic h O t w a r t y c h M i s t r z o s t w a c h P o ls k i w P ł y w a n i u w k a t e g o r ii M a s te rs. Z o t w a r t e j f o r m u ły m i s trz o s tw s k o r z y s ta li lic z n i z a g r a n ic z n i z a w o d n ic y. P r z y b y li z w ie lu p o r a d z ie c k ic h r e p u b l i k o r a z z N ie m ie c, S z w a jc a r ii i z C y p r u. B O ls z ty n, g d z ie to c z y ł s ię t u r n ie j, w o s ta tn ic h la ta c h w z b o g a c ił s ię m ię d z y in n y m i o b a s e n o w y m ia r a c h o lim p ijs k ic h. W n im w ła ś n ie w o s ta tn ic h d n ia c h c z e r w c a r y w a liz o w a li m a s t e r s i. D r J a n W i l c z e k t r iu m f o w a ł n a 10 0 m s ty le m m o ty lk o w y m w g r u p ie w ie k o w e j o d 5 5 d o 5 9 la t. P o k o n a ł d y s ta n s w c z a s ie 1,1 5,4 2 m in. Z a p e w n i ł s o b ie te ż d w a s r e b r n e m e d a le : n a 5 0 m s t y le m m o ty lk o w y m (3 2,0 3 s) o r a z n a 5 0 m s ty le m d o w o ln y m (2 9,3 8 s). O p r ó c z t e g o s z t a f e t a m ie s z a n a ( d w ie p a n ie i d w a j p a n o w ie ) w g r u p ie B (o d 12 0 d o 159 l a t - s u m u je s ię w i e k u c z e s t n i k ó w w y ś c ig u ) w s k ła d z ie z J a n e m W ilc z k ie m w y g r a ła z a w o d y 4 x 5 0 m s ty le m d o w o ln y m, u s ta n a w ia ją c r e k o r d P o ls k i.

9 Życie m iasta ŻYCIE BYTOMSKIE 9 Segregujemy coraz lepiej Rozm owa z Andrzejem Pankiem, I zastępcą prezydenta Bytom ia - M inął rok od czasu w prow a dzenia ustaw y śm ieciow ej. Czy uw aża pan, że w B ytom iu seg regacja odpadów przyjęła się w śród m ieszkańców? - W m a ły c h s k u p is k a c h m ie s z k a ń c ó w z p e w n o ś c ią ta k. W n is k ic h b lo k a c h lu b k a m ie n ic a c h lu d z ie b a r d z ie j p a tr z ą s o b ie n a rę c e i po z a d e k la r o w a n iu, że z a m ie r z a ją seg re g o w a ć ś m ie c i, r o b ią to, c h o c ia ż b y ze w s ty d u p r z e d b a rd z ie j u ś w ia d o m io n y m i s ą s ia d a m i, i w k o ń c u w y r a b ia ją w s o b ie t a k i n a w y k. G o r z e j je s t w d u ż y c h b lo k o w is k a c h, je d n a k i ta m s to p n io w o s e g re g a c ja s ię p r z y jm u je. W B y to m iu z d e c y d o w a n ie n a jle p ie j o d d z ie la n e od reszty są p la s tik i i szkło. - W łaśnie na problem y z pozbyw aniem się opakow ań z p lastik u i szk ła sły c h a ć n a jc z ę stsze n a rzek ania. W idać to zresztą gołym okiem na dużych osiedlach, gdzie te n rodzaj odpadów w ysypuje się z kontenerów na ulicę. - P r o b le m je s t n a m z n a n y i s ta r a m y s ię z n im ja k o ś u p o r a ć. D o r a ź n ie w m ie ś c ie p o ja w i s ię o k o ło p o je m n ik ó w w k s z t a łc ie o d w ró c o n e g o k i e lic h a s p e c ja ln ie n a te o d p a d y. U s t a w im y j e ta m, g d z ie je s t n a jw ię k s z e z a p o tr z e b o w a n ie, j e d n a k część z a r z ą d c ó w n a r z e k a, że n ie m a n a t o m ie js c a, b o ju ż is t n ie ją c e k u b ły z a jm u ją g o m n ó stw o. T r z e b a b ę d z ie w ię c z n a le ź ć ja k iś zło ty śro d ek. - Czy bytom ianie przyzw yczaili się do w łaściw ego segregow ania śm ieci? - W s u m ie n a j w i ę c e j b łę d ó w d o ty c z y o d p a d ó w b io. Ś m i e c i t r a f i a j ą c e d o n a jm n ie js z e g o k o s z a s ą w ł a ś c i w e, j e d n a k w i e l e o s ó b w y r z u c a j e w p la s t ik o w y c h w o r k a c h n ie b io d e g r a d o w a ln y c h. M y ze s w o je j s tr o n y s u k c e s y w n ie n a k o n t e n e r a c h u m i e s z c z a m y n a k l e j k i in f o r m u j ą c e, co n a le ż y w r z u c a ć d o d a n e g o k u b ła. Z d a je m y s o b ie s p r a w ę, że n a le ż y s ię d o w s z y s t k ie g o p r z y z w y c z a i ć. J e d n a k ta k ie g o o z n a c z e n ia w ie l e o s ó b, s z c z e g ó ln ie s ta r s z y c h, s ię d o m a g a. N a j b a r d z i e j w id o c z n e i d e n e r w u j ą c e m i e s z k a ń c ó w s ą p r z y p a d k i w y r z u c a n ia g r u z u i ś m i e c i o d u ż y c h g a b a r y t a c h d o k o n t e n e r ó w n a o g ó l n e o d p a d k i i p r z y b o k s a c h ś m i e t n i k o w y c h. T o r z u c a s ię w o c z y i s p r a w i a w r a ż e n i e b a ła g a n u w c a łe j o k o lic y. T y m c z a s e m w a r t o p r z y p o m n ie ć, ż e w r a m a c h c o m i e s ię c z n e j o p ła t y z a w y w ó z ś m ie c i s e g r e g o w a n y c h p r z y s ł u g u j e n i e o d p ł a t n y o d b i ó r o d p a d ó w w ie l k o g a b a r y t o w y c h lu b g r u z u. N a l e ż y j e d y n i e w c z e ś n ie j s k o n t a k t o w a ć s ię z o d b i o r c ą ś m ie c i, k t ó r y p o d s t a w i p o d d o m o d p o w i e d n i k o n t e n e r. - Czy is tn ie je system k o n tro li nad firm ą zajm ującą się wywożeniem odpadów? - O c z y w iś c ie, że ta k. K o n t r o le s ą b a r d z o c z ę s t e i w p r z y p a d k u z a u w a ż e n i a n i e p r a w i d ł o w o ś c i w y k o n a w c y w y ł o n i o n e m u w d r o d z e p r z e t a r g u g r o ż ą k a r y. D z i e j e s i ę t a k b e z w z g l ę d u n a t o, c z y ś m i e c i w y w o ż ą p r z e d s t a w i c i e l e w s p o m n i a n e j f i r m y z R u d y Ś l ą s k i e j, c z y t e ż j e j p o d w y k o n a w c y. W k a ż d y m w y p a d k u k a r a g r o z i f i r m i e, a n ie p o d w y k o n a w c o m, z k t ó r y m i n ie p o d p i s y w a l i ś m y u m o w y. M y ś lę j e d n a k, ż e n a r a z i e n ie m a ż a d n y c h z g r z y t ó w. - W spom niał pan o com iesięcznej o d p łatn o ści za wywóz śm ie ci. J a k nasza staw k a m a się do podobnych należności w in n y ch gm inach? - S a d z ę, ż e j e s t j e d n ą z n a j n iż s z y c h w P o ls c e. J e s te m z a d o w o lo n y, iż u d a ł o n a m s ię t a k ą w y n e g o c jo w a ć. O b e c n ie j e s t to 8 z ło t y c h m i e s i ę c z n ie o d osoby, k t ó r a z a d e k la r o w a ła s e g r e g o w a n ie o d p a d ó w, i 14 d la p o z o s ta ły c h. N i e u k r y w a m je d n a k, że m ie liś m y s p o r o p r o b l e m ó w z d o s t a r c z e n ie m s t o s o w n y c h d e k l a r a c j i d o R a tu s z a p r z e z z a r z ą d c ó w n i e r u c h o m o ś c i. - G d zie t r a f i a j ą b y to m s k ie śm ieci? - W r ó ż n e m ie js c a, c z y li n a r ó ż n e w y s y p is k a. D l a m n i e w a ż n e j e s t j e d n a k to, że c o ra z w ię k s z y p r o c e n t ś m ie c i je s t d o b r z e p o s e g re g o w a n y. T o s p o r o m ó w i o s a m y c h b y to m ia n a c h. Rozmawiał: JACEK SONCZOWSKI Wyludniamy się w tempie ekspresowym Niechlubny rekord. Jak obliczyli naukowcy, Bytom jest najszybciej wyludniającym się miastem w Polsce. W ciągu ostatnich dziesięciu lat straciliśmy niemal jedną czwartą mieszkańców. Szanse na zmianę tego fatalnego trendu są niewielkie. Z A P R O S Z E N B a d a n ie m s t r u k t u r y lu d n o ś c io w e j m ia s t i p r o b le m e m m ig r a c ji lu d n o ś c i z a ją ł s ię d r P io tr Szukalski z In s t y t u t u S o c jo lo g ii U n iw e r s y t e t u Ł ó d z k ie g o. P o t w i e r d z i ł o n, że z d e c y d o w a n a w ię k s z o ś ć n a jw ię k s z y c h p o ls k ic h m ia s t r e g u la r n ie t r a c i m ie s z k a ń c ó w. W y j ą t k a m i s ą j e d y n i e W a r s z a w a, K r a k ó w o r a z R z e s z ó w. T e n o s ta t n i s z t u c z n ie z y s k a ł p o p r z y łą c z e n iu d o n ie g o o b s z a ró w p o d m ie j s k i c h. N a t o m i a s t s t o l i c e : o b e c n a i d a w n a d z i a ł a j ą j a k m a g n e s. W a r s z a w a m a d z iś o 5 p r o c e n t w ię c e j m ie s z k a ń c ó w, n iż w r o k u , b o z c a łe j P o ls k i ś c ią g a ją d o n ie j m ło d z i lu d z ie s z u k a ją c y p ra c y. N a jc z ę ś c ie j n a jp ie r w t r a f i a j ą o n i t a m n a s t u d ia, a p o ic h z a k o ń c z e n iu j u ż d o s ie b ie n ie w r a c a ją, b o z n a jd u ją k o rz y s tn e f i n a n s o w o z a ję c ie i c h c ą k o rz y s ta ć z a t r a k c j i, k t ó r e z a p e w n ia w i e l k i o ś ro d e k. W K r a k o w ie o b o w ią z u j e t a s a m a z a s a d a, a le w o w ie l e m n ie js z y m s to p n iu. R e s z t a s u k c e s y w n i e t r a c i, a n a j s z y b c i e j w y l u d n i a j ą s i ę m i a s t a ś lą s k ie. B y to m j e s t w t e j d z i e d z i n i e n ie k w e s t io n o w a n y m l i d e r e m w s k a li o g ó ln o k r a jo w e j. O s t a t n ia d e k a d a to s p a d e k l i c z b y lu d n o ś c i a ż o 2 3,5 p r o c e n t. N a s i s ą s i e d z i m a j ą p o d o b n e p r o b le m y, a l e o z n a c z n ie m n i e j s z y m n a s ile n iu. D r u g a w k o l e j n o ś c i R u d a Ś lą s k a s t r a c i ł a 1 4,6 p r o c. m i e s z k a ń c ó w, K a t o w i c e 1 3,4, a G l i w i c e 1 3,1 p r o c. D a w n o j u ż p r z e s t a liś m y b y ć o ś r o d k ie m d w u s t u ty s ię c z n y m i o d łą c z e n i e s i ę R a d z i o n k o w a w r o k u n ie j e s t t u n a jw a ż n ie js z y m p o w o d e m. N a k o n i e c m i n i o n e g o r o k u d o k u m e n t y u r z ę d o w e p o d a w a ły, że lic z b a b y t o m ia n w y n o s i t y s i ę c y 5 3 o s o b y. T e s a m e d o k u m e n t y j a s n o p o k a z u j ą, iż z r o k u n a r o k u b y w a n a s o o k o ło 3 ty s ią c e. N a u k o w i e c z U n i w e r s y t e t u Ł ó d z k i e g o p r z e k o n u j e, ż e p o n o s im y k o n s e k w e n c je t e g o, co d z ia ło s ię w P R L. B y to m i in n e m ia s t a a g lo m e r a c ji ś lą s k ie j b y ły w ó w c z a s m o n o k u ltu r a m i p r z e m y s ło w y m i. S t a w ia n o n a p r z e m y s ł c i ę ż k i, c a ł k o w i c i e z a p o m in a j ą c 0 in n y c h d z ie d z in a c h. W n a s z y m m i e ś c ie w s z c z y t o w y m o k r e s ie f e d r o w a ł o s z e ś ć k o p a l ń, p e ł n ą p a r ą p r a c o w a ł y d w i e h u ty. Z a t r u d n i e n i e w n ic h z n a jd o w a li l u d z ie, d z ie s ią t k i t y s ię c y lu d z i, l a w in o w o ś c ią g a ją c y t u z c e n t r a ln e j 1 w s c h o d n ie j P o ls k i. W ie lu z n ic h s k u s z o n o a t r a k c y jn y m i z a r o b k a m i i z a k ła d o w y m m ie s z k a n ie m. K i e d y z a k ł a d y u p a d ły, a g ó r n i k ó w i h u t n i k ó w z w o l n io n o lu b w y s ła n o n a w c z e ś n ie js z e e m e r y t u r y, B y to m p r z e s t a ł b y ć d la n ic h a t r a k c y jn y m m ie js c e m. W r ó c i l i d o s ie b ie. G ó r n ic z a e m e r y t u r a n a w s c h o d z ie k r a ju z a p e w n ia s ta tu s k r e z u s a. D r S z u k a ls k i n a z w a ł to z ja w is k o m i g r a c j ą p o w r o t n ą. D r u g i p o w ó d w y lu d n ia n ia to e x o d u s m ł o d y c h. W B y t o m i u o r a z o ś ro d k a c h o k o lic z n y c h n ie z w y k le t r u d n o o c ie k a w ą, d o b r z e p ła t n ą p r a c ę. Ż e b y j ą z d o b y ć, t r z e b a w y je c h a ć, i m ło d z i, j e ś l i t y lk o m a ją m o ż liw o ś c i, t o r o b ią. J e d n i d o W a rs z a w y, in n i z a g r a n ic ę. C z y t e n t r e n d m o ż n a o d w r ó c ić? N a u k o w ie c t w i e r d z i, że t a k, a le w ła d z e ś lą s k ic h m ia s t m u s z ą z a d b a ć o z m n ie js z e n ie b e z r o b o c ia. P o z a ty m s z a n s ę p o p r a w y s y tu a c ji u p a t r u je o n w łą c z e n iu s ię m ia s t w m o g ą c ą k o n k u r o w a ć ze s to lic ą a g lo m e r a c ję. A t e n p r o je k t - j a k w ia d o m o - z o s ta ł p r z e z p o lity k ó w c a łk o w ic ie p o ło ż o n y izo

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia B y t o m u l. K r a w i e c k a B tjtrn w s tę p w o ln y W programie: 3 s ie r p n ia, g o d z T r i o A p p a s s i o n a t a A m e r y k a, A m e r y k a 10 s ie r p n ia, g o d z L i a r m a n S e r e n a t a N o c t u m z D a w n y c h C z a s ó w 17 s ie r p n ia, g o d z T o d o A M r t T r i o u z y c z n e p r z e b o j e w s z e c h c z a s ó w Zespól występuje z okazji dwudziestolecia działalności. 24 s ie r p n ia, j o d z K w i n t e t Ś l ą s k i c h K a m e r a l i s t ó w b a... R O C K O W E M z n u t k ą k l a s y k i Krawiecka a E C Y J E A r t P a s a ż la l EC C C < Bytomskie Centrum K ultury Plac Karin Stanek w S e r d e c z n ie z a p r a s z a m y n a D N I O T W A R T E w s c h r o n is k u d la b e z d o m n y c h z w ie r z ą t w B y t o m iu Niestety ciągle jeszcze wiele psów i kotów je s t porzucanych przez swoich właścicieli Jeśli szukasz wiernego przyjaciela na dobre i złe, zapraszamy serdecznie do naszego schroniska. Każdy pies i kot przebywający w naszym schronisku czeka na nowego właściciela, który otoczy go opieką i miłością. Może właśnie Ty dasz h prawdziwy dom, a w zamian pozyskasz prawdziwego przyjaciela. S c h r o n is k o n ie p o b ie r a o p ła t o d a d o p t u ją c y c h z w ie r z ę t a. Serdecznie zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach oraz w soboty i niedziele w godzinach V>R BYT, M i e j s k i O ś r o d e k P o m o c y R o d z i n i e w B y t o m i u i n f o r m u j e, ż e z m i a n i e u l e g ł t e r m i n p r z y j m o w a n i a w n i o s k ó w w r a m a c h m o d u ł u I p i l o t a ż o w e g o p r o g r a m u A k t y w n y S a m o r z ą d i o b e c n i e u p ł y w a z d n i e m 3 0 s i e r p n i a r. w w w.zy ciebyto m skie.p l re k la m z y c ie b y to m s k ie.p l O B W I E S Z C Z E N I E K om ornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytom iu M aria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 20 sierpnia 2014 r. o godz. 11:00 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się D R U G A L IC Y T A C J A lokalu stanowiącego odrębną nieruchomość położonego w B yto m iu p rz y ul. K ato w ic kie j 21B /1, stanowiącej własność dłużnika, posiadającego założoną księgę wieczystą w W yd ziale K siąg W ieczystych Sądu Rejonowego w B yto m iu n r K A 1 Y / /8. Z własnością lokalu związana jest ułamkowa część (284/10000) w prawie użytkowania wieczystego gruntu, na którym posadowiony jest budynek wraz z szacowanym lokalem, objęty księgą wieczystą nr K A 1 Y / /2. Lokal o powierzchni użytkowej 63,80 m2 składa się z trzech pokoi i kuchni. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena wyw oławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. kwotę ,00 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć n a dzień p rze d lic yta cją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,00 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr (decyduje data w pływ u na konto komornika) z podaniem sygn. akt K M 2393/12, w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do je j wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. Szczegółowych inform acji udziela kom ornik pod numerem tel. (32) P o ls k i Z w ią z e k E m e ry tó w, R e n c is tó w i In w a lid ó w w B y to m iu u l. P o w s ta ń c ó w W a r s z a w s k ic h 15 te l. 3 2 / c z y n n y : w p o n ie d z ia łk i o d 9 d o 14, w e w to rk i o d 9 d o 13, w ś r o d y o d 9 d o 14, w c z w a r tk i o d 9 d o 13. O g ó ln o p o ls k ie Z r z e s z e n ie E m e r y tó w i R e n c is tó w w B y to m iu, ul. D w o rc o w a 3 ( w o fic y n ie ) s e rd e c z n ie z a p ra s z a n a c o ty g o d n io w e ś ro d o w e s p o tk a n ia o g o d z S z c z e g ó ło w y p ro g ra m o rg a n iz a c y jn y w s ie d z ib ie z rz e s z e n ia te l Możesz także przkekazać swój 1% p o d a tk u naszym zwierzakom. KRS Szczegóły na w w w.s c h ro n is k o b y to m.p l UWAGA! REORGANIZACJA CMENTARZA DLA ZW IERZĄT Uprzejmie informujemy, że od 1 czerwca br. przeprowadzamy reorganizację cmentarza dla zwierząt, który mieści się na terenie Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Bytomiu. Zwracamy się z prośbą, aby właściciele zwierząt pochowanych na cmentarzu uporządkowali groby swoich pupili do 15 listopada br. Miejsca zaniedbane, jeżeli nie zostaną uporządkowane w tym terminie, zostaną przekopane i przeznaczone do nowych pochówków. W przypadku nieuregulowania opłat za okres większy niż 2 lata, te groby również zostaną przekopane. ^ Ś L Ą S K I Z A K Ł A D P O G R Z E B O W Y F I R M A W A L I C K I K R E M A T O R I U M Bytom ul. Piekarska 99 T E L E F O N C Z Y N N Y C A Ł Ą. D O B Ę ( 3 2 ) , fa x (3 2 ) Z a ła tw ia m y w s z e lk ie f o r m a ln o ś c i z w ią z a n e z p o g r z e b e m : - w y p ła c a n ie z a s iłk ó w p o g r z e b o w y c h - s p r z e d a ż tr u m ie n w z o r ó w - w y ró b w ie ń c ó w i w ią z a n e k p o g r z e b o w y c h - h u r to w n ia k w ia tó w - ta b lic z k i, k r z y ż e, k le p sy d ry, n e k r o lo g i - k a p lic a p o g r z e b o w a, n o w o c z e s n e c h ło d n ie - p o m n i k i i g r o b o w c e O k a żd e j p o rze je s te śm y do P a ń stw a d ysp o zy cji P o sia d a m y w ła sn e krem a to riu m. W yko n u jem y eksp reso w e p rzew o zy zw ło k w k ra ju i za g ranicą. BIURO CZYNNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do i PN-EN ISO 9001:2009; ^972/08/201VJIC J /

11 C iem na strona życia I n fo r m u je m ło d s z y a sp i r a n t T o m a sz B o b rek, r z e c z n ik p r a s o w y K o m e n d y M ie jsk ie j P o lic ji w B y to m iu. 11 lipca D w a r o z b o je. W m ie s z k a n iu p r z y u lic y K o r fa n te g o d w ó c h n ie z n a n y c h s p ra w c ó w o b e z w la d n ilo 4 1 -la tk ę, po c z y m u s iło w a ło s k ra ś ć g o tó w k ę. N a s z c z ę ś c ie k o b ie ta n ie m i a ła p ie n ię d z y w d o m u. D o in n e g o n a p a d u n a k o b ie t ę d o s z lo n a u lic y C h o r z o w s k ie j. B a n d y ta u d e r z y ł p ię ś c ią w t w a r z le t n ią b y to m ia n k ę, a n a s tę p n ie z r a b o w a ł j e j t e le f o n k o m ó rk o w y. Z e r w a ł ła ń c u s z e k. N a u lic y S to la r z o w ic k ie j n ie u s ta lo n y c h u lig a n z e r w a ł z szyi k o b ie ty z lo ty ła ń c u s z e k. P o s z k o d o w a n a o c e n iła je g o w a r to ś ć n a z ło ty c h. A m a to r w ie r t a r k i. W s u p e r m a r k e c ie P r a k t ik e r p r z y u lic y S tr z e lc ó w B y to m s k ic h o c h r o n a u ję ła i p r z e k a z a ła p o lic ja n t o m ze S tr o s z k a 3 6 -le tn ie g o m ę ż c z y z n ę. N ie u c z c iw y k l ie n t m a r k e t u u s iło w a ł w y n ie ś ć, n ie p ła c ą c r a c h u n k u, w ie r t a r k ę o w a r to ś c i z ło ty c h. m a li m a z d ę. S ie d z ą c y za k ie r o w n ic ą la t e k m i a ł 2 p r o m ile w y p it e go a lk o h o lu. Z a k a z a n a m a r ih u a n a. N a u lic y N a r u t o w ic z a p o lic ja n c i u j ę l i 1 9 -la tk a m a ją c e g o g r a m m a r ih u a n y. N a t o m ia s t n a u lic y B e r n a r d y ń s k ie j w p a d ł 2 1 -la te k, p r z y k tó r y m z n a le z io n o 1,5 g r a m a tr a w y. N a w e t t a k n ie w i e lk a ilo ś ć n a r k o ty k ó w g r o z i k a r ą d o 2 la t w ię z ie n ia. 13 lipca Z n ik n ę ła z t o a l e t y. M ie s z k a n ie c C h o r z o w a z g ło s ił n a p o lic ji, iż w lo k a lu p r z y u lic y P ilk a r s k ie j n ie z n a n a o s o b a s k r a d ła p o z o s ta w io n y w d a m s k ie j t o a le c ie t e le f o n k o m ó rk o w y. B e z m y ś ln i w a n d a le. N a u lic y K o łłą t a ja p o lic ja n c i z a tr z y m a li d w ó c h 1 8 -la tk ó w, k tó r z y w z a p a rk o w a n y c h ta m s k o d z ie i f ia c ie w y b ili szyby i w g n ie t li k a r o s e - ści w m ie s z k a n iu n ie z n a n a o s o b a s k r a d ła 6 ty s ię c y z ło ty c h o r a z e u ro. O d je c h a li z p a r k in g u. Z p a r k in g u p r z e d s u p e rm a rk e te m K a u f la n d p r z y u lic y Z a b r z a ń s k ie j z ło d z ie je o d je c h a li r o w e r e m szosow ym. C h u lig a n i n a d z i a ł k a c h. W a n d a le z n is z c z y li b a s e n o r a z w y b i l i sz y b ę w a lta n c e n a t e r e n ie R o d z in n y c h O g r ó d k ó w D z ia łk o w y c h im. N a r u t o w ic z a p r z y u lic y W o ź n ia k a. K o le jn y ła ń c u s z e k. O g o d z in ie 18 n a u l i cy W o ź n ia k a c h u lig a n z e r w a ł z szyi 3 5 -le tn ie j k o b ie ty ła ń c u s z e k. W p o g o ń z a ło b u z e m, k t ó r e m u to w a r z y s z y ło dw óch kom panów, ru sz y ł m ą ż p o s z k o d o w a n e j. U d a ło m u s ię u ją ć je d n e g o z e s p ra w c ó w, je d n a k d w a j p o z o s ta li, g ro ż ą c p o b ic ie m, o d b i l i c h u lig a n a. <^7 L / S T D L A P A N a K o le jn y ła ń c u s z e k. T y m r a z e m c h u lig a n k r a d n ą c y ła ń c u s z k i p o j a w i ł s ię n a u li c y S i k o r s k ie g o. O f ia r ą lo b u z a p a d ła le t n i a k o b ie t a, k t ó r e j z r a b o w a ł ła ń c u s z e k z z a b y tk o w ą m o n e tą. Z ło d z ie j w s k le p ie. P o lic ja p o s z u k u je z ło d z ie ja, k t ó r y ze s k le p u p r z y u lic y P iłs u d s k ie g o u k r a d ł z ło ty c h. 16 lipca Z a k r a d ł s ię d o p o k o ju. Z p o k o ju t e r a p e u t ó w w o ś ro d k u D o m N a d z i e i p r z y u lic y K o n s ty tu c ji u k r a d z io n o t e l e f o n k o m ó rk o w y. O d je c h a l i s p r z e d b l o k u. A u d i A -4 k o lo r u s z a re g o s k r a d z io n o s p r z e d b lo k u p r z y u l i cy H lo n d a. W ła ś c ic ie l o s z a c o w a ł w a r to ś ć s a m o c h o d u n a 3 4 ty s ią c e z ło ty c h. O k r a d ł n a s t o la t k ę. N a te r e n ie k ą p ie li s k a k r y te g o p r z y u li - T ^) V Macie stówę i zapomnijmy o sprawie D rogów ki" nie przekupisz. N ajpierw jechał na złamanie karku, a kiedy zatrzymała go policja, usiłował wręczyć łapówkę. Teraz może trafić za kratki naw et na 10 lat. y ł to ju ż k o le jn y p r z y p a d e k, k ie d y w B y to m iu p r ó b a w r ę c z e n ia ła p ó w k i p o lic ja n t o m z W y d z ia łu R u c h u D ro g o w e g o z a k o ń c z y ła s ię d la p o m y s ło d a w c y n ie p o w o d z e n ie m. W m in io n y w t o r e k n a d r a n e m p a t r o l p o lic ja n tó w z a t r z y m a ł d o k o n t r o li o p la, k tó re g o k ie r o w c a p r z e k r o c z y ł d o z w o lo n ą p r ę d k o ś ć o p r a w ie 50 k ilo m e tr ó w n a g o d z in ę. K ie d y le t n i b y to m ia n in d o w i e d z i a ł s ię, ż e m u s i z a p ła c ić B m a n d a t k a rn y w w ysokości 400 z ło ty c h, a w d o d a t k u o t r z y m a 8 p u n k tó w k a r n y c h, u s iło w a ł w r ę czyć m u n d u r o w y m 10 0 z ło ty c h ł a p ó w k i. E f e k t b y ł o d w r o tn y o d z a m ie r z o n e g o, m ę ż c z y z n a z o s ta ł b o w ie m n a ty c h m ia s t z a trz y m a n y. W p r o k u r a t u r z e la t e k u s ły s z a ł z a r z u t u s iło w a n ia w r ę c z e n ia k o rz y ś c i m a ją t k o w e j f u n k c jo n a r iu s z o m n a s łu ż b ie, z a co g r o z i m u k a r a d o 1 0 l a t p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i. Eg. Marihuana rosła na szafie Przypadkowe odkrycie. W mieszkaniu 22-latka, który zgłosił zaginięcie swojego ojca, policjanci znaleźli sadzonki marihuany. - le t n i m ie s z k a n ie c b lo 2 2 k u p r z y u li c y T e c h n ic z n e j w K a r b i u z g ło s ił s ię n a p o li c ję t w ie r d z ą c, że je g o o jc ie c z a g in ą ł b e z w ie ś c i. P o l i c j a n c i p r z y j ę l i z g ło s z e n ie, j e d n a k n ie d o p y t a li m ło d e g o c z ło w ie k a o k i lk a in t e r e s u ją c y c h ic h s zczeg ó łó w. P a tr o l m u n d u ro w y c h p o d je c h a ł w ię c d o je g o m i e s z k a n i a p r z y u li c y T e c h n ic z n e j. W t r a k - c ie r o z m o w y p o l i c j a n c i z a u w a ż y li s to ją c e n a m e b lo ś c ia n c e p u d e łk o, z k tó re g o w y r a s ta ły n i e w i e l k i e r o ś lin k i. F u n k c jo n a r iu s z e z o r i e n t o w a l i s ię, ż e je s t to m a r ih u a n a i m ę ż c z y z n a z o s ta ł z a tr z y m a n y. P o s p ę d z e n iu n o c y w a r e s z c ie b y t o m ia n in u s ły s z a ł z a r z u ty p o s i a d a n ia n a r k o ty k ó w. G r o z i m u z a to k a r a d o 3 la t w ię z ie n ia. Eg. Najlepsi policjanci wybrani Policjant z pow ołania" oraz Dzielnicow y roku". a jle p s i o k a z a li s ię a s p ir a n t s z ta b o w y J e r z y P iw o ń s k i z k o m is a r ia t u w M ie c h o w ic a c h o r a z a s p ir a n t A n d r z e j P ie tr a s z e k z k o m is a r ia t u w S z o m b ie r k a c h. C e le m k o n k u rs u P o lic ja n t z p o w o ła n ia b y ło w s k a z a n ie p o lic ja n tó w, k tó r z y w e d łu g m ie s z k a ń c ó w w y r ó ż n ia j ą s ię w s w o je j s łu ż b ie p r o f e s jo n a liz m e m w u d z ie l a n iu p o m o c y i są z a a n g a ż o w a n i w p o - N r ie. D o p o d o b n e g o z d a r z e n ia d o s z ło n a u l i cy F a ła t a. T y m r a z e m fu n k c jo n a r iu s z e u j ę l i 3 0 -la tk a, k tó r y o k o ło g o d z in y 18 w y b ił szyb ę i u s z k o d z ił k a r o s e r ię n is s a n a. 14 lipca R o z b ó j w s a lo n ie. W s a lo n ie g ie r p r z y u l i cy P ie k a r s k ie j n ie u s ta le n i b a n d y c i n a p a d li n a le t n ią p r a c o w n ic z k ę o b s łu g i, k r a d n ą c j e j t e le fo n k o m ó r k o w y o r a z g o tó w k ę z a u to m a tó w d o g ie r. Z g in ę ła g o t ó w k a. M ie s z k a n k a u lic y K r u s z c o w e j z g ło s iła, iż p o d c z a s j e j n ie o b e c n o - 15 lipca B a n d y c i i ła ń c u s z k i. N a u lic y W itc z a k a b a n d y ta n a p a d ł n a 7 1 -le tn ią k o b ie tę. S p r a w c a z r a b o w a ł s w o je j o fie r z e z ło ty ła ń c u s z e k o r a z to r e b k ę z d o k u m e n ta m i. D o z d a r z e n ia d o sz ło o g o d z in ie W p o d o b n y c h o k o lic z n o ś c ia c h z ła ń c u s z k ie m p o ż e g n a ła s ię k o b ie t a id ą c a p o p o łu d n iu u li c ą K ra s z e w s k ie g o. S p ra w c o m g ro zi k a ra d o 12 la t w ię z ie n ia. U c ie k ł z k a s e t k ą. W s k le p ie s p o ż y w c z y m p r z y u lic y K r a s z e w s k ie go n ie u s ta lo n y s p ra w c a s k r a d ł z k a s y fis k a ln e j k a s e tk ę z z ło ty m i. cy W r o c ła w s k ie j z ło d z ie j s k r a d ł le t n ie j d z ie w c z y n ie t o r e b k ę z d o k u m e n t a m i, t e l e f o n e m o r a z u b r a n ie m. P iją i je ż d ż ą. M im o n a s ilo n y c h p o l i c y j n y c h k o n tr o li tr z e ź w o ś c i n a d a l n ie b r a k u j e k ie r o w c ó w, k t ó r z y n i e w a h a j ą s ię z a s ią ś ć z a k i e r o w n i c ą p o s p o ż y c iu a l k o h o lu. N a a l e i N o w a k a J e z i o r a ń s k ie g o z a tr z y m a n o d o k o n tr o li s e a ta. J e g o k ie r o w c a m i a l 2,5 p r o m i l a a l k o h o lu w w y d y c h a n y m p o w i e t r z u. N a u li c y K ę d z ie r z y ń s k ie j k i e r o w c a f i a t a m i a ł 0,6 p r o m i l a a lk o h o l u. K o ry ta rz e to n ie ru p ie c ia rn ia N ie św ia d o m e za g ro ż e n ie. h o d z i g łó w n ie o b lo k i z d lu g im i k o r y t a r z a m i i d r z w ia m i d o k i l k u lu b n a w e t k i l k u n a s t u m ie s z k a ń n a je d n y m p ię tr z e. J u ż k ilk a n a ś c ie l a t t e m u r o z p o c z ę ła s ię m o d a n a o d g r a d z a n ie d o d a t k o w y m i d r z w ia m i c a ły c h fr a g m e n tó w ta k ic h k o ry ta rz y. M ie s z k a ń c y d y s p o n u ją c y m a ły m i m ie s z k a n ia m i i c zęs to m ik r o s k o p ijn y m i p iw n ic a m i c h c i e l i m ie ć d l a s i e b ie d o d a t k o w ą p r z e s t r z e ń tu ż p r z y d r z w ia c h d o s w o je g o lo k u m. Z d a r z a ły się p rz y p a d k i, że d r z w i m o n to w a n o b e z z g o d y z a r z ą d c y, lu b in s ta lu ją c je o d c in a n o in n y c h m ie s z k a ń c ó w p ię t r a o d s c h o d ó w e w a k u a c y jn y c h. T o n a s z c z ę ś c ie, j a k t w ie r d z ą s tra ż a c y, b y ła r z a d kość. P r o b le m e m n a to m ia s t sta ło m o c o s o b o m d o tk n ię ty m p r z e m o cą. N a to m ia s t n a d z ie ln ic o w e g o r o k u m o ż n a b y ło g ło s o w a ć z a p o ś r e d n ic t w e m s o n d y z a m ie s z c z o n e j w in t e r n e c ie n a s tr o n ie b y to m s k ie j k o m e n d y p o lic ji. L a u r e a t J e r z y P iw o ń s k i je s t k ie r o w n ik ie m r e w ir u d z ie ln ic o w y c h w M ie c h o w ic a c h, n a to m ia s t A n d r z e j P i e t r a s z e k s p o ty k a s ię n a co d z ie ń z m ie s z k a ń c a m i S z o m b ie r e k. Eg Parasol za tysiąc złotych O gródek pod dom em. N ajpierw skradł parasol z knajpki, a kiedy zrobiło się gorąco, zam ontow ał go przed własnym do mem. Nie uszło to jednak uwagi policjantów. o d k o n ie c c z e r w c a te g o r o k u m ie s z k a n ie c je d n e j z k a m ie n ic w ś r ó d m ie ś c iu B y t o m ia p o z a m k n ię c iu p o b lis k ie g o lo k a lu p o d c h m u r k ą s k r a d ł s ta m tą d d u ż y p a r a s o l z r e k la m ą b r o w a r u. W ła ś c ic ie l p u b u z g ło s ił k r a d z ie ż n a p o lic ji, je d n a k p a r a s o l p r z e p a d ł j a k k a m ie ń w w o d ę. K ilk a d n i te m u w tr a k c ie p o n a d 3 0 -s to p n io w y c h u p a l ó w P K O N D O b y to m ia n in u s ta w ił s k r a d z io ny p a ra s o l n a p o d w ó rk u p rz e d s w o ją k a m i e n i c ą. N i e u s z ło to u w a g i p o li c ja n t ó w z k o m i s a r i a tu p rz y u lic y R o s tk a le tn i s p ra w c a k r a d z ie ż y z o s ta ł z a trz y m a n y, a p o n ie w a ż w a rto ś ć łu p u w ła ś c ic ie l o s z a c o w a ł n a o k o ło t y s ią c z ło t y c h, m ę ż c z y ź n ie g ro z i k a r a d o 5 la t p o z b a w i e n i a w o ln o ś c i. Eg L E N C J E Ze smutkiem przyjąłem wiadomość o śmierci długoletniego wiceprezesa Związku Pracodawców Miasta Bytom ŚP K o ntro le p rz e c iw p o ż a ro w e p ro w a d z o n e przez s tra ż a k ó w nadal u ja w n ia ją p rzyp ad ki, w któ rych m ieszkańcy sami s tw a rz a ją sobie zagrożenie. C ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Finał konkursów. Bytomianie w ybrali laureatów konkursów 12 lipca N a p a d w s k le p ie. W s k le p ie s p o ż y w c z y m p r z y u lic y S m o le n ia c h u lig a n n a p a d ł n a e k s p e d ie n tk ę, a n a s tę p n ie s k r a d ł z k a s y z ło ty c h. J e d z ie n a w a k a c je? W s k le p ie p r z y u lic y K r a k o w s k ie j n ie u s ta lo n y s p r a w c a w y b ił sz y b ę w y s ta w o w ą, a n a s tę p n ie u k r a d ł k o s tiu m k ą p ie lo w y o r a z b lu z k ę. Ł u p b y ł w a r t y 15 0 z lo ty c h, je d n a k n a p r a w a w y s ta w y b ę d z ie n ie s te ty z n a c z n ie k o s z to w n ie js z a. W c a le n ie m a ło p r o m i li. N a u lic y W a r s z a w s k ie j o k o ło g o d z in y 17 p o lic ja n c i z a u w a ż y li n ie p e w n ie ja d ą c e g o o p la. Je g o le t n i k i e r o w c a m i a ł aż 3 p r o m i le a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie tr z u. N a t o m ia s t o g o d z in ie 2 0 n a u lic y K o n s ty tu c ji fu n k c jo n a r iu s z e z a tr z y się to, co zaczęto p rz e c h o w y w a ć n a ta k ic h o d g ro d zo n y ch o d in n y c h p ó lp ię tra c h. P ó l biedy, gdy b y ł to w ó z e k d z ie c ię c y lu b ro w er. O b o k t a k ic h c z ę s to u ż y w a n y c h p r z e d m io tó w z a c z ę ły p o ja w ia ć się rze c z y ła tw o p a ln e, g łó w n ie m e b le, cz y li fo te le, w y p e łn io n e s z p a rg a ła m i s z a fk i lu b c z ę ś c i p o z o s ta łe po r e m o n c ie lo k u m. Z d a n ie m s tra ż a kó w p rz e p ro w a d z a ją c y c h k o n tro le p a lą c y się fo te l lu b w ó z e k je s t w sta n ie w k ilk a m in u t d o p ro w a d z ić do ta k ie g o z a d y m ie n ia p ie tr a, że lo k a to rz y n ie m a ją szans n a w y d o s ta n ie się z m ie s z k a ń. T lą c e się s y n te ty k i w y d z ie la ją to k s y c z n e s u b s ta n c je i c za rn y dym. L o k a to rz y n ie w ie d z ą c co s ię p a li, w p a d a ją w p a n ik ę, m y śląc, że je s t to p o w a ż n y pożar. M im o ta k ic h z a g ro ż e ń w w y ją t k o w y c h s y tu a c ja c h s tra ż a c y m o g ą j e d n a k z a le c ić m o n ta ż d r z w i, k tó r e w p r z y p a d k u p o ż a r u o g r a n i c z a ją je g o r o z p r z e s t r z e n ia n ie s ię z p o w o d u o d c in a n ia d o s tę p u p o w ie t r z a. W a r u n k ie m je s t je d n a k m o ż liw o ś ć ic h s w o b o d n e g o o tw o r z e n ia w k a ż d e j c h w ili. O p ró c z z a s ta w ia n y c h k o r y ta r z y g r a c ia r n ie s p o ty k a n e są n a g m in n ie n a s try c h a c h lu b w p iw n ic a c h. Z p o w o d u c z y je g o ś b a ła g a n ia r s tw a w y b u c h a w m ie ś c ie w k a ż d y m r o k u s p o ro p o ż a ró w. B y w a, że n a s ta ry c h m e b la c h n a o tw a r ty c h s try c h a c h k o c z u ją b e z d o m n i, a w te d y o z a p r ó s z e n ia o g n ia n ie tr u d n o. S tra ż z a p o w ie d z ia ła w ię c k o le jn e k o n tr o le ta k ic h m ie js c. S. J a n a G ib o w ic z a Jego najbliższym składam wyrazy głębokiego współczucia A n d r z e j S ła w ik p r e z e s Z w ią z k u P r a c o d a w c ó w A g lo m e r a c ji G ó r n o ś lą s k ie j Panu Andrzejowi Wężykowi wiceprzewodniczącemu Rady Miejskiej wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci T e ś c ia w imieniu władz miasta składają Danuta Skalska Przewodnicząca Rady Miejskiej Damian Bartyla Prezydent Bytomia

12 ,4 Środek życia Lipiec z Relaksem P ó łk o lo n ie w S z o m b ie r k a c h. W ycie czki d o Z a to ru, O chabów, C zechow ic i C zęstochow y to ty lk o n iektóre a tra k cje, ja k ie o feruje p ó łk o lo n is to m Klub Relaks B ytom skiej S pół dzie lni M ie szka n io w e j w Szom bierkach. ó łk o lo n ie w R e la k s ie p rz y u l. Z a b r z a ń s k ie j o rg a n iz o w a n e s ą ju ż o d 2 8 la t. - N a p ie r w s z y c h p ó łk o lo n ia c h w n a s z e j p l a ców ce było za le d w ie k ilk o ro dzie P ci - w s p o m in a k ie r o w n ic z k a k lu b E w a G rz e lc z a k. O d ta m te g o czasu co r o k u p r z y b y w a ło d z ie c i i m ło d z ie ż y u c z e s tn ic z ą c y c h w t e j f o r m ie le tn ie g o w y p o c z y n k u w m ie P ó łk o lo n ie w R e la k s ie t o ś w ie tn y p o m y s ł n a w a k a c je. śc ie. W ty m r o k u n a p ó łk o lo n ia c h w R e la k s ie w k a ż d y m ty g o d n iu czas s p ę d z a o k o ło 9 0 d z ie c i - i w ię c e j k lu b ju ż p o p ro s tu n ie m ó g łb y p o m ie ś c ić. G r u p y s ą i t a k d z ie lo n e je d n a w y je ż d ż a n a w y c ie c z k ę, d r u g a m a z a ję c ia n a m ie js c u. O f e r t a w y ja z d o w a j e s t b a r d z o s z e r o k a. U c z e s tn ic y r e g u l a r n i e je ż d ż ą do k in a o ra z do P a rk u W o d n e g o i n a K ą p ie lis k o L e ś n e w G liw ic a c h - n a d J e z io r e m C ze c h o w ic k im. T a m, p o d o b n ie j a k w Ś w ie r k la ń c u, b y ła o k a z j a d o ja z d y k o n n e j. O p ró c z te g o p ó łk o lo n iś c i z S z o m b ie r e k w y je ż d ż a li d o O c h a b ó w, Z a t o r a, O ls z t y n a w J u r z e K r a k o w s k o -C z ę s to c h o w s k ie j. B y li m.in. w w io s c e in d i a ń s k ie j o r a z M u z e u m Z a p a łe k. Z k o le i w s a m y m k lu b ie o r g a n iz o w a n e są z a ję c ia ś w ie tlic o w e, p la s ty c z n e i ru c h o w e. P ó ł k o l o n i e r o z p o c z ę ły s ię 3 0 c z e r w c a i p o t r w a j ą d o 2 5 lip c a. Ic h u c z e s t n ic y m a j ą z a p e w n i o n ą o p ie k ę w g o d z in a c h 9-1 6, c h o c ia ż d w o j e w y c h o w a w c ó w p e ł n i d y ż u r j u ż o d g o d z in y 8, a b y p ó jś ć n a r ę k ę t y m r o d z ic o m, k t ó r z y c h c i e l i b y n ie c o w c z e ś n ie j p r z y p r o w a d z ić s w o je d z ie c i d o k lu b u. K o s z t t y g o d n io w y c h p ó ł k o l o n i i to z ło t y c h, z c z e g o 4 5 to d o t a c j a g m in y B y to m. W y p o c z y n e k d la g r u p y d z ie c i z r o d z in p o tr z e b u ją c y c h w s p a r c ia s fin a n s o w a ł a p o b l is k a p a r a f i a p o d w e z w a n i e m N a jś w ię t s z e g o S e r c a P a n a J e z u s a. T o j u ż s t a ła d o b r a t r a d y c j a. K s ią d z p r o b o s z c z A n t o n i K o p ie c co r o k u o r g a n iz u je p a r a f ia ln e fe s ty n y, z k tó ry c h d o c h ó d p rz e z n a c z o n y je s t n a t e n w ła ś n ie c e l. W t y m r o k u p a r a f ia n ie z e b r a li n a w y p o c z y n e k d z ie c i z ło ty c h. (m ) Drużyna A zapew nia emocje A k c ja c a ł k ie m n ie ty p o w a. Atrakcyjny Antonio, Aw angardo wa Andżelika, Am bitny Amadeusz i Aktywna Alicja - tę nietypową czwórkę możemy spotkać na ulicach naszego miasta. To Drużyna A, która chce nam zapewnić dobre emocje. e j c z ło n k o w ie o d p o c z ą tk u l i p c a p o ja w ia ją s ię n i s tą d, n i z o w ą d w r ó ż n y c h p u n k ta c h n a s z e go m ia s ta. R o z p o z n a ć ic h ła tw o, b o s ą k o lo r o w o, w r ę c z ja s k r a w o u b r a n i, a n a t w a r z a c h m a ją m a s k i. Z a c h o w u ją s ię n ie s t a n d a r d o w o, t r y s k a ją o p ty m iz m e m. D r u ż y n a A w y z n a c z y ła s o b ie n ie ła t w e z a d a n ie. Z a le ż y j e j n a s p r o w o k o w a n iu b y to m ia n d o u ś m ie c h u i u m i le n i u im c o d z ie n n o ś c i. D l a te g o te ż A n to n io, A n d ż e lik a, A m a d e u s z i A l i c j a p o d c za s m ę c z ą c y c h u p a łó w w r ę c z a l i p r z e c h o d n io m b u te lk i z c h ło d n ą w o d ą, a p o d c za s d e s z c z u r a t o w a li ic h p r z e d z m o k n ię c ie m r o z d a w a n y m i p a r a s o la m i. O s o b y z m ę c z o n e c h o d z e n ie m m o g ą n a to m ia s t lic z y ć n a b e z p ła t n ą p o d w ó z k ę r ik s z ą, co ju ż s a m o w s o b ie s ta n o w i a tr a k c ję. J a k d o ty c h d z i a ł a ń p o d c h o d z ą m ie s z k a ń c y : - W id zim y, j a k z d n ia n a d zie ń n a u lic a c h i d e p ta k a c h B y to m ia gości co ra z w ię c e j u ś m ie c h J n ię ty c h tw a rzy. N a s i f a n i s z u k a ją n a s, w c ią ż z a s ta n a w ia ją się, g d zie za sk o c zy m y n a s tę p n y m ra zem. C ieszy n a s t a k p o z y ty w n y o d b ió r m ó w i A k ty w n a A lic ja. Z a k c e p ta c ją s p o tk a ją się z a p e w n e ta k ż e k o le jn e p o m y s ły D r u ż y n y A. C h c e o n a stw o rzyć z ie lo n y skw er, a u r z ę d n ic z k o m m ie js k im r o z d a w a ć k w ia ty. - B y to m i jeg o m ie sz k a ń c y p o trze b o w a li ta k ie j d ru ży n y. N a s i b o h a te rzy d a ją sporo ra d o ści i sta n o w ią bardzo c ie ka w ą atrakcję. Z ic h p o m o c ą p r a g n ie m y p o k a za ć, że j u ż o d ro b in a w z a je m n e j ży c zli w o śc i w y sta rczy, by d zie ń b y ł lepszy - m ó w i H a n n a P e tte r s, m a r k e tin g m a n a g e r A g o r y B y to m, k tó r a je s t p o m y s ło d a w c ą a k c ji. P r a c o w n ic y te g o c e n t r u m h a n d lo w e g o t w i e r d z ą, ż e c h c i e l i k o n ie c z n i e z r o b ić coś d la lo k a ln e j s p o łe c z n o ś c i i s tą d n a r o d z iła s ię id e a D r u ż y n y A, k tó r e j d o k o n a n ia m o ż n a ś le d z ić n ie ty lk o n a u lic a c h, a le r ó w n ie ż w In t e r n e c ie. izo Zabawa ważniejsza od kariery y m y ś lo n ą p r z e d la ty Bytomianie na scenie. Rockowa grupa Mirash gra i śpiewa już 12 lat. W ielkiej i w ó w c z a s b a r d z o s ię im p o d o b a ją c ą n a z w ę kariery dotąd nie zrobiła, ale jej członków to absolutnie nie zasmuca. W ierzą oni, d z i s i a j u w a ż a j ą z a n ie z b y t k o że ich czas jeszcze nadejdzie. A na razie w spólne w ystępy tra ktu ją jako okazję do r z y s tn ą. - K a ż d y n a w s tę p ie p y ta, j a k się j ą p isze. Po p o ls k u, p o a n doskonałej zabawy. g i e l s k u, a m o ż e j e s z c z e in a c z e j. Cóż, n ie p r z e w id z ie liś m y czasów, w k tó r y c h - s z u k a ją c m u z y k i ze s p o ł u - w p i s u j e s ię je g o n a z w ę do I n t e r n e t u - ś m i e j ą s ię m u zycy. J a k t w i e r d z ą, p o z n a l i s ię p rzy p a d k o w o i z c zas em d o b rz e d o p a s o w a li. S k ła d u le g a ł z m ia n o m. D z iś M i r a s h to o b d a r z o n y m o c n y m, c h a ra k te ry s ty c z n y m, n ie c o c h r o p a w y m g ło s e m w o k a lis t a Ł u k a s z M a ło d o b r y - z n a n y b a r d z ie j ja k o J o r g, s t a r a ją c y s ię g r a ć n a g it a r z e w s ty lu le g e n d a r n e g o O d d z ia łu Z a m k n ię t e g o A n d r z e j K u k u r y k, p e rk u s is ta D a r iu s z P a s ie k a, b a s is ta A n d r z e j S z c z e p a n ik, a ta k ż e n o w y n a b y te k - g it a r z y s t a M i c h a ł O ls z o w s k i. P o z a S z c z e p a n ik ie m w s z y s c y są b y to m ia n a m i. N i e i n s p i r u j ą s ię d o k o n a n ia m i in n y c h a r ty s tó w, c h o ć k a ż d y z n ic h m a s w e g o u lu b io n e g o. C o v e r y, a w ię c p r z e r ó b k i u tw o r ó w in n y c h z e s p o łó w, w y k o n u ją n i e z m ie r n i e r z a d k o, a i t a k z a k a ż d y m r a z e m s t a r a ją s ię im n a d a ć w ła s n y s ty l. Ś p i e w a j ą t y l k o p o p o ls k u, b o t a k le p ie j w y r a ż a ją to, co c z u ją. S w o ją m u z y k ę, o k r e ś la n ą p r z e z n ic h ja k o r o c k w o s tr z e j s z e j o d m ia n ie, t w o r z ą w s p ó ln ie. Ł u k a s z M a ło d o b r y, D o r o ta P a lim ą k a i A n d r z e j K u k u ry k - C oś so b ie w y m y ś lę, u ło ż ę w g ło w ie j a k i ś t e k s t i j e s t e m p r z e k o - U z u p e łn ia m y się n a w z a je m i to s a m o k r y ty c z n ie b y to m s c y m u z y p r z e ją ł je g o o b o w ią z k i i z m a r s z u n a n y, że to b ę d z ie b a lla d a. A le p r z y n o s i f a j n e e fe k ty. G r u p a m a cy. T e r a z w w o jk o w i c k i m s tu d iu z a g r a ł d o k ła d n ie to, czego się s p o j a k p r z e d s ta w ię m o ją p r o p o z y c ję n a k o n c ie p ły t ę d e m o o r a z p o M a Q R e c o r d s n a g r y w a ją d r u g ą d z ie w a liś m y - s t w ie r d z a A n d r z e j re szcie, to o n i m n i e p r z e k o n u j ą, w s ta ły w r o k u d e b iu t a n c k i p ły tę. B ę d z ie g o to w a w p r z y s z ły m K u k u ry k. że r a c ze j p o w i n n iś m y zro b ić z tego a l b u m z a ty t u ło w a n y B ę d z ie d o r o k u. W j e j p o w s t a w a n iu s p o r y J e d n a k ż e p r a w d z iw y m ż y w io o s tr y k a w a ł e k z m o c n y m w y k o b r z e. - N ie s te ty, w b r e w t y tu ło w i u d z ia ł m a g ita r z y s ta D a n i e l W r ę łe m c z ło n k ó w M ir a s h s ą k o n c e rty. p e m. C z a s e m w s z y s tk o o d b y w a d o b rz e n ie było, n ie j e s te ś m y z a c z y c k i. - D z ie ń p r z e d w e jś c ie m - P o d c za s b e zp o śre d n ie g o k o n t a k się w d r u g ą stro n ę. I t a k to d z ia d o w o le n i z t a m t y c h n a g r a ń. N ie do s t u d i a n a g le r o z s t a li ś m y s ię t u z p u b lic z n o ś c ią je s te ś m y o w ie le ła - m ó w i J o rg. K u k u r y k d o d a je : b r z m ią p r o fe s jo n a ln ie - p r z y z n a ją z p o p r z e d n i m g ita r z y s tą. D a n ie l le p s i n iż w s tu d io - m ó w i Ł u k a s z W M a ło d o b r y. - G r a m y z j a k ą ś ta k ą siłą, z w ia r ą w sw o je m o ż liw o śc i. W y s tę p o w a li w ró ż n y c h m ia s ta c h i m ie js c a c h. B y li m ię d z y in n y m i s u p o r t e m T S A, p r e z e n t o w a li s ię p o d c za s f in a łu W ie lk ie j O r k ie s t r y Ś w ią t e c z n e j P o m o c y, g r a l i n a d n ia c h m ia s t, w p u b a c h, a n a w e t s to ją c n a u lic y. Z a ła t w ia n ie k o n c e r t ó w to z a d a n ie D o r o t y P a lim ą k i, k tó ra je s t m e n e d ż e re m m u z y k ó w. W p r a c y w y k o r z y s tu je d o ś w ia d c z e n ia z d o b y te ja k o h a n d lo w ie c : - N ie o d r a z u d o g a d a ła m s ię z c h ło p a k a m i, n ie o d r a z u się z r o z u m i e li ś m y. Z c z a s e m u d a ł o s ię n a m d o tr z e ć i d zisia j d z ia ła m y w s p ó ln ie - t w ie r d z i m e n e d ż e r ka. - O na je s t ja k n a sza m a m a - k o m e n t u ją ż a r t o b liw ie a r ty ś c i. W n a jb liż s z y m c z a s ie n a ż y w o b ę d z ie m o ż n a ic h z o b a c z y ć 3 0 s ie r p n ia p o d c z a s k o n c e r t u w O s tr o w ie W ie lk o p o ls k im. W k a ż d e j c h w il i p io s e n e k M ir a s h p o s łu c h a m y n a y o u tu b e. B y to m ia n ie m u z y k o w a n ie t r a k t u j ą ja k o z a ję c ie d o d a tk o w e. S ie b ie i r o d z in y u t r z y m u ją z a jm u ją c s ię z u p e łn ie c z y m ś in n y m. U c z ą g ry n a g ita r z e, p r a c u ją w f i r m a c h. K a r ie r a? N i e je s t d la n ic h n a jw a ż n ie js z a, n ie s p ę d z a im sn u z p o w ie k. - O n a j e s t co n a jw y ż e j d r u g i m z n a s z y c h c eló w, n ie bę d z i e m y z f a ł s z y w ą s k r o m n o ś c ią p r z e k o n y w a l i, że n i e c h c i e l i b y ś m y j e j zro b ić - m ó w ią. - P ie r w s z y cel, z n a c z n ie w a ż n ie js z y, j u ż o s ią g n ę liś m y. S p o t y k a m y się r a ze m, r a z e m g r a m y, k o m p o n u j e m y i b a w im y. To s p r a w i a n a m a u te n ty c z n ą p r z y je m n o ś ć. D o r o t a P a l i m ą k a d o d a je : - M ir a s h m a p o te n c ja ł, d a je m y so b ie d w a la ta n a w y p ły n ię c ie n a s z e r o k ie w o d y, a le n a p e w n o s p e c ja l n i e s ię n ie n a p in a m y. TOMASZ NOW AK

13 Środek życia M U M I M 13 Żniwa i Przeznaczenie, czyli symbole Malczewskiego Z o b a c z c ie w B y t o m i u. 15 lip ca m in ę ła rocznica u ro d z in Jacka M a lc z e w s k ie g o. To w y b itn y p o lski m a la rz, s y m b o lista, a u to r w ie lu znanych obrazó w. Prace M a lc z e w skiego m ożem y o g lą d a ć także w g alerii m a la rstw a polskieg o M uzeum G órnośląskiego w Bytom iu. a c e k M a lc z e w s k i u r o d z i! s ię w r o k u. S t u d io w a ł w S z k o le S z tu k P la s ty c z n y c h w K r a k o w ie p o d k ie r u n k ie m J a n a M a t e jk i. P ó ź n ie j w y je c h a ł n a d a l sze s tu d ia d o P a r y ż a, a n a s t ę p n ie d o M o n a c h i u m. P o d w p ły w e m ty c h d o ś w ia d c z e ń p o r z u c ił m a la r s tw o h is to r y c z n e, j a k i e u p r a w i a ł M a t e jk o. Z o s ta ł s y m b o lis tą, je s t b o d a j n a jb a r d z ie j z n a n y m p r z e d s ta w ic ie le m te g o k ie r u n k u w P o ls c e. R ó w n o c z e ś n ie je g o s y m b o liz m j e s t n ie z w y k le n a s y c o n y e le m e n ta m i n a ro d o w y m i i p a t r i o t y c z n y m i. T a k i e o b r a z y j a k M e l a n c h o lia c z y P o ż e g n a n ie z p r a c o w n ią r e p r o d u k o w a n e s ą w w ie l u a lb u m a c h p o ś w ię c o n y c h p o ls k ie j s z tu c e. N a a u k c ja c h p r a c e J a c k a M a l c z e w s k ie g o o s ią g a ją b a r d z o w y s o k ie c e n y. W m a j u r o k u o b r a z z a ty tu ło w a n y P o lo n ia z o s ta ł s p r z e d a n y z a 1 m i lio n t y s ię c y z ło ty c h. I n n e p łó tn a, j a k i e t r a f i a ł y n a r y n e k w o s ta tn ic h l a t a c h, s p r z e d a w a n e b y ły z a co n a j m n ie j ty s ię c y z ło ty c h, a b a r d z i e j z n a n e o s ią g a ły c e n y t y s ię c y z ło ty c h. J e d y n ie z a n a jm n ie js z e o b r a z y o w y m ia r a c h o k o ło 2 0 n a 3 0 c m t r z e b a z a p ła c ić w g r a n ic a c h ty s ię c y. J W z b io r a c h M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o w B y t o m iu z n a jd u je s ię s z e ś ć o b r a z ó w M a lc z e w s k ie g o. D w a n a jm n ie js z e p r z e c h o w y w a n e s ą w m a g a z y n a c h, c z e k a ją c n a k o n s e r w a c ję. N a t o m ia s t c z te ry e k s p o n o w a n e są w g m a c h u g łó w n y m b y to m s k ie g o m u z e u m p r z y p l. S o b ie s k ie g o. - To ba rd zo c ie k a w e p ra c e, p o n ie w a ż p o k a z u j ą r ó ż n e w ą t k i, j a k i e p r z e w i j a ły się w tw ó r c z o ś c i a r t y s t y - m ó w i A g n ie s z k a B a r t k ó w z D z ia łu S z tu k i M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o. B a r t k ó w d o d a je, że M a lc z e w s k i to b a r d z o c h a r a k te r y s ty c z n y a r ty s ta. - N a w y s ta w ie m o ż e w isie ć k ilk a d z ie s ią t o b ra zó w, a w id z p o tr a fi b e zb łęd n ie w y ło w ić sp o śró d n ic h d zie ła M a lc z e w s k ie g o - m ó w i B a r tk ó w. P ie r w s z y z o b r a z ó w M a lc z e w s k ie g o, j a k i e z o b a c z y ć m o ż n a w B y to m iu, to P o ż n iw ie z r o k u N i e j e s t to j e d n a k p łó t n o p r z e d s t a w ia ją c e p o le p o ś c ię c iu z b o ż a. W t y m w y p a d k u ż n iw o z e b r a ł a ś m i e r ć. N a t l e c h a t y - s t o d o ły i p o ls k ie g o k r a jo b r a z u l e ż ą t r u p y ż o łn ie r z y. M a lc z e w s k i j a k o s y m b o l i s t a n ie p r z e d s ta w i a ł k o n k r e t n y c h s y t u a c ji h is to r y c z n y c h, d la te g o t r u d n o u m i e js c o w i ć to p o b o jo w is k o A g n ie s z k a B a r tk ó w o b o k je d n e g o z o b r a z ó w Ja ck a M a lc z e w s k ie g o. w c z a s ie - m ó w i A g n ie s z k a B a r t k ó w. R z e c z y w iś c ie - j e d n o z c i a ł u b r a n e je s t w k u r tk ę m o g ą c ą p a s o w a ć d o c z a s ó w p o w s t a n ia s ty c z n io w e g o, a l e l e ż ą t e ż c i a ł a ż o łn ie r z y w m u n d u ra c h, ja k ie m o ż n a p r z y p is a ć d o p o w s t a n ia l is t o p a d o w e g o lu b n a w e t w o j e n n a p o le o ń s k ic h. W ś r ó d p o r z u c o n e g o o r ę ż a z n a j d u j ą s ię ta k ż e p r z e k u te n a s z to rc ko sy - t e z k o le i m o g ły b y w s k a z y w a ć n a p o w s t a n ie k o ś c iu s z k o w s k ie lu b s ty c z n io w e. J e d y n y m ż y w y m e le m e n t e m te g o p e jz a ż u je s t w y j ą c y w o d d a l i p ie s. W B y to m iu z o b a c z y ć m o ż n a r ó w n ie ż P o r t r e t d o k t o r a G u s ta w a K a d e n a p ę d z la J a c k a M a l c z e w s k ie g o. T u t a j z a u w a ż y m y k o l e j n y c h a r a k t e r y s t y c z n y ry s w tw ó r c z o ś c i a rty s ty. W s z y s tk im p o r t r e t o w a n y m p o s ta c io m M a l c z e w s k i d o d a w a ł b o w ie m ry s y w ła s n e j tw a r z y. T a k s ta ło s ię n a w e t w p r z y p a d k u n a m a lo w a n e g o w r o k u p o r t r e t u J ó z e fa P i ł s u d s k ie g o w n ie b ie s k i e j k o s z u li n a t l e s k o s z o n y c h p ó l i a l e g o r ii a n io ła. I w r e s z c ie n a jc z ę ś c ie j c h y b a r e p r o d u k o w a n y o b r a z M a lc z e w s k ie g o, j a k i z o b a c z y ć m o ż n a w M u z e u m G ó r n o ś lą s k im. C h o d z i o P r z e z n a c z e n ie p r z e d s t a w ia ją c e k o b ie tę w n ie b ie s k ie j c h u ś c ie i s to ją c e g o o b o k n i e j c h ło p c a o b r z y d k i e j t w a rz y fa u n a. - B a rd zo tr u d n o je s t i n te r p r e t o w a ć t e n o b r a z - m ó w i A g n ie s z k a B a r t k ó w. - W ie le p r a c M a lc z e w s k ie g o z a w ie r a r ó ż n o ro d n o ś ć z n a c z e ń i s y m b o li. N a p e w n o z P r z e z n a c z e n i a e m a n u je p e w ie n ro d z a j n ie p o k o ju. T u ż o b o k n a jm n ie js z y z p r e z e n t o w a n y c h w b y to m s k im m u z e u m o b r a z ó w M a lc z e w s k ie g o, c z y li G ło w a E l o e. - W s z y s tk ie te o b r a z y n a s z e m u z e u m n a b y ło w la ta c h p o w o je n n y c h ze zb io ró w p r y w a t n y c h - m ó w i A g n ie s z k a B a rtk ó w. W a r to w y b r a ć s ię d o M u z e u m G ó r n o ś l ą s k ie g o, a b y z o b a c z y ć e k s p o n o w a n e ta m d z ie ła J a c k a M a lc z e w s k ie g o. N i e t y lk o p o to, a b y u c z c ić o k r ą g łą r o c z n i c ę u r o d z i n a r ty s ty. J a k w i a d o m o - w b r e w s t a n o w is k u o p i n i i p u b lic z n e j i w ie lu fa c h o w c ó w - m a r s z a ł e k w o je w ó d z t w a ś l ą s k ie g o M i r o s ła w S e k u ła p r z e d o w łą c z e n ia b y to m s k ie j p la c ó w k i d o M u z e u m Ś lą s k ie g o w K a t o w ic a c h. N i e je s t w y k lu c z o n e, że p o t a k i m p o łą c z e n iu b y to m s k ie z b io r y m a la r s t w a z o s ta n ą p r z e n ie s io n e d o K a to w ic. MARCIN HAŁAŚ L e tn ia p r z y g o d a z w ę d k ą ę d k a r s t w o m o r s k i e to z u p e łn ie in n a ja k o ś ć n iż z a b a w a n a w o d a c h ś ró d lą d o w y c h. 15 k ilo m e t r ó w o d b r z e gu, z a p a c h m o rz a, w ia tr i fa le, k r z y k m e w - w s z y s tk o s k ła d a s ię n a n a p r a w d ę n ie p o w ta r z a ln e p r z e ż y c ie. N o, i p o ło w y. K ie d y m i a łe m w y p ły n ą ć w p ie r w s z y r e js - z a p y t a łe m z n a jo m e g o, j a k i c h w y n ik ó w m o ż n a s ię s p o d z ie w a ć. O tr z y m a łe m o d p o w ie d ź, że b y w a r ó ż n ie - ra z p a d a k ilk a n a ś c ie, ra z k ilk a d z i e s i ą t ry b. D o ś ć n a iw n ie - j a k s ię o k a z a ło - p o m y ś la łe m, ż e c h o d z i o p o łó w w s z y s t k ic h w ę d k a r z y n a n ie w i e l k i m k u tr z e. T y m c z a s e m w c z a s ie d o b re g o r e j su k ilk a d z ie s ią t r y b m o ż n a w y c ią g n ą ć s a m o d z ie ln ie J e s te ś m y n a d m o rz e m, c h c e m y w y b r a ć s ię w r e js w ę d k a r s k i. D z ie s ię c io g o d z in n a e s k a p a d a k o s z t u je z ło ty c h. Z a z w y c z a j je s t w t y m o k o ło 5 g o d z in e f e k ty w n e g o ło w i e n i a o r a z 5 g o d z in d o p ły n ię c ia n a ło w is k o i p o w r o tu. W Ł e b ie, k t ó r a n ie b e z p o d s ta w j e s t u w a ż a n a z a j e d n ą z e s to lic w ę d k a r s tw a m o r s k ie g o n a d B a łt y k ie m, m o ż n a s ię z m a r s z u z a p is a ć n a r e js. J e d n a k p r z e d w y b o r e m je d n o s tk i - w a r t o k i lk a g o d z in p o s ie d z ie ć w I n t e r n e c ie i p o c z y ta ć f o r a w ę d k a r s k ie. N i e w y s ta r c z y b o w ie m w s ią ś ć n a s ta te k - c h o d z i o to, ż e b y t r a f ić d o d o b re g o s z y p ra, k tó r y p o tr a fi ry b ę z n a le ź ć. In a c z e j m o ż e m y s o b ie z a fu n d o w a ć r e js n ie t y le w ę d k a r s k i, co w y c ie c z k o w y. T u t a j u w a g a - n a n a jle p s z e k u t r y b a r d z o t r u d n o z a ła p a ć s ię w o s ta t n ie j c h w ili. W a r to z a in w e s to w a ć o k o ło z ło ty c h w s p r z ę t. N a k u t r z e m o ż n a co p r a w d a p o ży c zy ć u z b r o jo n ą w ę d k ę - j e d n a k ta k ie g o r o z w ią z a n ia n ie p o le c a m. J e ż e li w y p ły w a m y p o r a z p ie r w s z y i b ę d z ie m y s ię u c z y ć - w a r t o m ie ć w r ę k a c h d o b r y z e s ta w, a n ie z d a w a ć s ię n a lo t e r y jk ę. W y p o ż y c z y ć m o ż e m y b o w ie m ta k ż e w ę d k ę o s p ra w n o ś c i k i j a o d m io tły. N i e n a le ż y r ó w n ie ż d o p r z y je m n o ś c i W Z B y t o m ia n a d o r s z e. Żabie Doły, C hechło czy Dzierżno to m a łe k a łu że " w p o ró w n a n iu z B ałtykiem. W czasie w aka cyjnych w y ja z d ó w coraz w ię ce j w ę d k a rz y ze Śląska d ecyduje się na s p ró b o w a n ie m orskich p o ło w ó w. A u to r te k s tu p o d c za s je d n e j z w ę d k a r s k o -m o r s k ic h w y p r a w. u t r a t a k ilk u k ilo g r a m o w e j ryb y, bo p o ż y c z o n a p le c io n k a b y ła a k u r a t p r z e t a r t a. D la te g o le p ie j z a o p a tr z y ć s ię w e w ła s n y n o w y s p r z ę t - t a k s a m o j a k n ie w a r t o u c z y ć s ię je ź d z ić s a m o c h o d e m, k tó r y m a z a tk a n y g a ź n ik i co c h w ilę s z a r p ie lu b g a ś n ie. W s k le p ie w ę d k a r s k im s p r z e d a w c a d o r a d z i n a m, co w a r to k u p ić. K i j o c ię ż a r z e w y r z u t u g r a m ó w to w y d a te k r z ę d u z ło ty c h, p o d o b n ie j a k k o ło w ro te k : d e d y k o w a n y w ę d k a rs tw u m o r s k ie m u lu b k a rp io w y. D o te g o p le c io n k a - o w ie l e le p s z a n iż ż y łk a, k tó r a p lą c z e s ię i je s t r o z c ią g liw a, co s p r a w ia, że ło w ią c n a g łę b o k o ś c i m e tr ó w p r z e s ta je m y c z u ć p ilk e r a. P i l k e r to r o d z a j b ły s k u, k tó r y p o d r y w a s ię o d d n a n a w ys o ko ś ć o k. 5 0 cm. W ó w c za s r y b a m a u d e r z y ć. D o p e ł n ie n ie m z a k u p ó w są k o ń c o w e p rzy p o n y z p rzy w ie s z k a m i. J a k s ię ło w i i h o lu je r y b y m e t o d ą tz w. p o m p o w a n ia - p o d p a tr z y m y n a k u tr z e, o b s e r w u ją c b a r d z ie j d o ś w ia d c z o n y c h w ę d k a rzy. C e le m w ę d k a r s k ic h w y p r a w z p o r tó w w Ł e b ie lu b W ła d y s ła w o w ie s ą d o rs z e. W c z a s ie w a k a c y j- n y ch m ie s ię c y n ie b ę d z ie m y ło w ić n a jw ię k s z y c h s z tu k - gdyż te p r z e m ie ś c iły s ię w g łę b sze r e jo n y B a łty k u, g d z ie o d b y w a ją ta r ło. T r w a ono w B a łty k u o d m a r c a d o s ie r p n ia ; n a jle p s z e w y n ik i w ę d k a r s k ie d a ją w ię c p o ło w y w m ie s ią c a c h je s ie n n y ch, z im o w y c h i w c z e s n o w io s e n n y ch. J e d n a k z p o w o d u w a r u n k ó w p o g o d o w y c h - n a jp r z y je m n ie js z e r e js y m o ż n a o d b y ć la te m. W te d y r ó w n ie ż je s t s z a n s a n a m e tr o w e d o rs z e, b ę d ą o n e je d n a k c h u d s z e o d ty c h p ó ź n o je s ie n n y c h - bo t r a f ią n a m s ię o s o b n ik i, k tó r e n ie d a w n o w r ó c iły z ta r ła. K a ż d y k u t e r w y p o s a ż o n y je s t w e c h o s o n d ę. T o d a je g w a r a n c ję p o ło w u - s z y p e r s z u k a ła w ic y, a p o t e m n a n i ą n a p ły w a. W ó w cza s n a p o k ła d z ie r o z le g a s ię sy r e n a - z n a k, że m o ż n a ro zp o c zą ć p o łó w. D w a s y g n a ły d ź w ię k o w e o z n a jm ia j ą k o n ie c ło w ie n ia. K u t e r a lb o w c z a s ie d r y f u s p ły n ą ł z ła w ic y, a lb o r o z p i e r z c h ł a s ię o n a i k o n ie c z n e j e s t n o w e n a p ły n ię c ie. E c h o s o n d a to n ie w s z y s t k o - p o tr z e b n y je s t je s z c z e n o s s z y p r a, k tó r y m u s i w ie d z ie ć, g d z ie s z u k a ć. N i e t y l k o ła w ic y, a l e i w ię k s z y c h s z tu k. W u b i e g ły m r o k u z d a r z y ło m i s ię o d b y ć d w a r e js y d z ie ń p o d n iu n a r ó ż n y c h je d n o s t k a c h. W p i e r w s z y m d n iu n a h a k i t r a f ia ły p r z e d e w s z y s t k im b o l k i ( r y b y d o 4 0 c m ), w d r u g im - p a d a ły ra z p o ra z s z tu k i p o w y ż e j 8 0 cm. K i e d y p ły w a s ię z n a jle p s z y m i s z y p r a m i, m o ż n a u ś w ia d c z y ć ta k ż e t a k ic h w id o k ó w : n a je d n e j b u r c ie w s zysc y w ę d k a r z e ró w n o c z e ś n ie c ią g n ą t e r c e t y, c z y li tr z y ry b y n a w ę d c e. Z e s ta w do w ę d k a r s t w a m o r s k ie g o s k ła d a s ię b o w ie m ze s ta lo w e g o p i l k e r a u d a ją c e g o r y b k ę, u z b r o jo n e g o w k o t w ic z k ę, o r a z d w ó c h p r z y w ie s z e k, s k ła d a ją c y c h s ię z p o je d y n c z e g o h a c z y k a p r z y o z d o b io n e g o g u m o w y m t w i s t e r e m lu b r a c z k ie m. Z e s ta w y t a k ie m o ż n a k u p ić w c a ło ś c i - c e n a o k o ło 5 z ł z a k o m p le t. Z a t e m - w m o r z e. W s z y s t k im p o t e n c ja ln y m b a ł t y c k i m n a ś la d o w c o m E r n e s t a H e m in g w a y a n a z a k o ń c z e n ie d e d y k u ję d w ie rad y. P o p ie r w s z e - p r o s z ę p a m ię ta ć, ż e w ę d k a r s k i r e js w m o r z e to n ie t y lk o r e la k s, a le te ż c ię ż k a p r a c a. O s o b y b e z t r e n i n g u o d c z u ją go w m ię ś n ia c h r ą k o r a z n óg. P o d r u g i e - j e ż e l i k to ś m a k ł o p o t y z c h o r o b ą m o r s k ą, p o w in i e n p a m i ę t a ć o ż e la z n e j z a s a d z ie : 2 t a b l e t k i a w io m a r in u n a g o d z i n ę p r z e d w y p ły n ię c ie m z p o r t u i d w ie k o le jn e p o 5 g o d z in a c h. MARCIN HAŁAŚ

14 1 4 H H H : m > U Życie dzielnic Straszył nożem konkubinę Centrum. Do 5 lat w ięzien ia grozi 32-le tn iem u m ieszkańcow i centrum Bytom ia. Jego 20-letnia konkubina oskarżyła go o znęcanie się. Mieszkańcy się burzą, bo zabrali im przystanek M ę ż c z y z n a u s ły s z a ł p r o k u r a t o r s k ie z a r z u t u p o ty m, j a k k i l k a d n i t e m u p o d c z a s k o le jn e j a w a n t u r y z a c z ą ł g r o z ić k o b ie c ie n o ż e m. B y t o m ia n k a w y c h o w u ją c a ic h w s p ó ln e m a łe d z ie c k o n ie w y tr z y m a ła i ty m r a z e m p o w ia d o m i ła p o lic ję. F u n k c j o n a r i u s z e z a t r z y m a l i m ę ż c z y z n ę i, j a k u s t a lil i, d o a w a n t u r i z n ę c a n ia s ię m ia ło d o c h o d z ić ju ż o d lu te g o te g o r o k u. O s ta te c z n ie je d n a k n a s ila ją c e s ię k o n flik ty i g r o ż e n ie n o ż e m z a k o ń c z y ły s ię d la n ie g o z a r z u ta m i. W B y t o m iu p r z y p a d k i z n ę c a n ia s ię n a d d o m o w n ik a m i n ie n a le ż ą d o r z a d k o ś c i. N ie s t e t y, o fia r y, g łó w n ie k o b ie ty i n ie le t n i e d z ie c i, r z a d k o k ie d y d e c y d u ją s ię n a p o w ia d o m ie n ie o p rz e s tę p s tw ie, o b a w ia j ą c s ię, że d o m o w y o p r a w c a, b ę d ą c y często je d y n y m ż y w ic ie le m r o d z in y, t r a f i z a k r a t k i. Eg. Pijani w łam ali się do sklepu S z o m b ie rk i. Trzej mężczyźni pili razem alkohol, a kiedy w butelkach pokazało się dno i zabrakło kasy, postanow ili włamać się do sklepu. M ę ż c z y ź n i w ła m a li s ię d o s k le p u s p o ż y w c z e g o p r z y u lic y W y z w o le n ia. U d a ł o i m s ię p o d w a ż y ć ż a l u z j ę a n t y w ła m a n io w ą i w y b ić s z y b ę w y s ta w o w ą. P o w e j ś c iu d o ś r o d k a z ło d z ie je z a b r a l i g o tó w k ę. S p r a w c y n ie w i e d z i e l i je d n a k, że w e w n ę t r z u z n a jd u je s ię m o n it o r in g i ic h w y c z y n z o s ta ł u w ie c z n io n y. P o l i c j a n c i, k t ó r z y z j a w i l i s ię n a m ie js c u p o z g ło s z e n iu w ła m a n ia, p r z e j r z e l i z a p is, k t ó r y z a r e - je s t r o w a ły k a m e r y i w n ie s p e łn a 12 g o d z in p o z d a r z e n i u s p r a w c y s i e d z i e l i j u ż w a r e s z c ie. S ą to m ę ż c z y ź n i w w i e k u o d 3 0 d o 3 4 l a t, k t ó r z y w c h w i l i w ł a m a n i a z n a j d o w a l i s i ę p o d w p ł y w e m a l k o h o l u. J e d e n z n ic h b y ł t a k p i j a n y, z e n i e b r a ł u d z i a ł u w e w ł a m a n i u i n i e u s ły s z a ł z a r z u tó w. D w a j p o z o s t a li o d p o w i e d z ą p r z e d s ą d e m z a k r a d z i e ż z w ł a m a n ie m, z a co g r o z i i m k a r a d o 1 0 l a t w i ę z i e n i a. Eg. Policjanci z narkotesterami C e n tru m. Kierowcy przyzwyczajeni już do poniedziałkowych policyjnych kontroli trzeźwości byli bardzo zdziw ieni, kiedy zamiast alkotesterów podsuwano im zupełnie inne urządzenie. N a ć p a n y k o k a i n ą b y ły p a r t n e r z n a n e j g w ia z d y e s tra d y, k t ó r y n a p r z e jś c iu d l a p ie s z y c h p o t r a c ił ś m ie r t e ln ie le t n i ą k o b ie t ę d o w ió d ł, ż e o s o b y p o u ż y c iu n a r k o ty k ó w s ta n o w ią z a k i e r o w n i c ą n i e m n i e j s z e z a g r o ż e n i e, n iż p ija c y. D la t e g o te ż w m i n io n y p o n i e d z i a ł e k r a n o w k i l k u p u n k t a c h B y t o m ia p o ja w iły s ię p a tr o le p o l i c j i z u r z ą d z e n ia m i d o w y k r y w a O G Ł O S Z E N I E n i a n a r k o t y k ó w w o r g a n i z m i e. K o n t r o le p r z e b ie g a ły w y r y w k o w o w d w ó c h e ta p a c h. N a j p i e r w k i e r o w c y d m u c h a li w a lk o te s te r, p o c z y m o b o k s a m o c h o d u p o ja w ia ł s ię p o lic ja n t z n a r k o t e s t e r e m. N a s z c z ę ś c ie m im o z a t r z y m y w a n ia w B y t o m iu s p o r e j ilo ś c i o sób z n a r k o t y k a m i, n a s i k i e r o w c y o k a z a l i s ię c z y ś c i. N i e z a l e ż n i e o d te g o k o n t r o le te g o t y p u b ę d ą p o w t a r z a n e. Eg. Karb. Mieszkańcy dzielnicy są w zburzeni. Z dnia na dzień zlikw id o w a n o przystanek autobusow y przy ulicy Konstytucji To ko le jn y d o w ó d na to, ż Karb je s t tra kto w any p o macoszemu - skarżą się. L ik w id a c ja p r z y s ta n k u z d e n e r w o w a ła m ie s z k a ń c ó w d z ie ln ic y. T e n p r o b le m p o r u s z y ło w t e le fo n a c h d o r e d a k c ji k i lk a o s ó b, k i l k a te ż o d w ie d z iło n a s o s o b iś c ie. - T yd zień m n ie n ie było w B yto m iu, w ra ca m, sta ję ja k zw ykle n a p rzysta n k u p rzy K o n stytu c ji 101, a tu się o kazu je, że p rz y s ta n k u ju ż n ie m a. Z likw id o w a li go i tyle. D laczego?- m ó w ił je d e n z n a szych c z y te ln ik ó w. In n y d o d a w a ł: - M ieszkam n ied a le ko sk rzyżo w a O G Ł O S Z E N I E n ia K o n sty tu c ji z M iechow icką. Teraz, żeby w sią ść do a u to b u su, m u szę d ra ło w a ć aż do sk rzyżo w a n ia K o n sty tu c ji z u lic ą W orpie. K to to w y m y ślił, przecież to u tr u d n ia n ie lu d zio m życia. P o d o b n ie b r z m ią c y c h s k a rg o d e b r a liś m y z n a c z n ie w ię c e j. P r z y s t a n e k z lik w id o w a ł o d p o w ie d z ia ln y z a t r a n s p o r t p u b lic z n y w r e g io n ie K o m u n ik a c y jn y Z w i ą z e k K o m u n a ln y G ó r n o ś lą s k ie g o O k r ę g u P r z e m y s ło w e g o. Z r o b i ł to j e d n a k n ie z w ła s n e j in i c ja t y w y, a le n a w n io s e k b y to m s k ie g o U r z ę d u M i e js k ie g o. - O tr z y m a liś m y p is m o p r o s z ą c e o z l i k w i d o w a n ie p r z y s ta n k u ze w zg lę d u n a k o n ie czn o ść za p e w n ie n ia bezp ie c z e ń s tw a m ie s z k a ń c o m. O co je d n a k d o k ła d n ie chodzi, tego n ie w ie m y - u s ły s z e liś m y w b i u r z e p r a s o w y m K Z K. W y j a ś n i e n i e o t r z y m a l i ś m y w b y t o m s k im R a t u s z u. P r z y s t a n e k z lik w id o w a n o, g d y ż n a w y s o k o ś c i b u d y n k u p r z y K o n s ty t u c ji 101 n ie m o ż n a b y ło z a p e w n ić o c z e k u ją c y m n a a u to b u s w ła ś c i w y c h w a r u n k ó w. P o z a t y m t r w a j ą p r a c e n a d p r o je k t e m n o w e g o z a g o s p o d a r o w a n ia te g o m ie js c a, z w ią z a n y m m ię d z y in n y m i z p la n e m b u d o w y c e n t r u m h a n d lo w e go, i p r z y s t a n e k m u s ia ł z n ik n ą ć. N ie w y k lu c z o n e je d n a k, że k ie d y ś p o n o w n i e z o s t a n ie t a m u m i e j s c o w io n y. N a r a z ie m ie s z k a ń c o m K a r b ia n ie p o z o s ta je n ic in n e g o, j a k k o r z y s ta n ie z k o le jn e g o p r z y s ta n k u, te g o u z b ie g u K o n s ty tu c ji z W o r p ie. T a k ie r o z w ią z a n ie n ie je s t j e d n a k m i le w id z ia n e : - K arb to najgorzej tra k to w a n a z dzielnic B yto m ia. N ie m a m y m a rke tu, n ie m a m y żadnego in n eg o porządnego sk le p u a n i reprezentacyjnego m ie j sca. Teraz zabrali n a m p rzysta n ek. Co jeszcze n a s czeka? - p y ta ją z d e n e r w o w a n i c z y te ln ic y. aure Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Bytom pl. T. Kościuszki 11 te le fo n : fax: R E G O N N IP e -m a il: b p b p k.p l ogłasza przetarg w oparciu o Regulamin postępowania przy udzielaniu zamówień w BPK Sp. z o.o. pod nazwą: D o s t a w a i m o n t a ż w ir ó w k i d e k a n t a c y jn e j d o o d w a d n ia n ia o s a d ó w ś c ie k o w y c h d la o c z y s z c z a ln i ś c ie k ó w M ie c h o w ic e 1. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia została zamieszczona na stronie internetowej 2. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych i wariantowych. 3. Wymagany termin realizacji zamówienia: - inwestycja dni od daty podpisania umowy, - serwis gwarancyjny - 24 miesiące od daty podpisania Protokołu końcowego odbioru, jak w 4 umowy. 4. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 5. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie wadium w wysokości ,00 zł. (słownie: dwadzieścia cztery tysiące złotych). Wpłaty w formie pieniężnej należy dokonać na konto: Bank Zachodni WBK I Oddział Bytom Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: cena - 100% 7. Ofertę należy złożyć w kancelarii Bytomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego Spółka z o.o. - Biuro Obsługi Klienta w zamkniętej kopercie opisanej zgodnie z wymogami podanymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 8. Termin składania ofert upływa dnia r. o godz Otwarcie ofert nastąpi w Bytomskim Przedsiębiorstwie Komunalnym Spółka z o.o. w Bytomiu pl. T. Kościuszki 11, pok. 312 w dniu r. o godz Pracownikami uprawnionymi do kontaktów z Wykonawcami są: Dariusz Walica tel.: (32) w. 302, kom , Andrzej Brewko tel.: (32) w. 307, kom , Radosław Włodarski tel.: (32) w. 406, kom , - w godz. od 8.00 do Termin związania ofertą - 30 dni od upływu terminu składania ofert.

15 1 4 H H H : m > U Życie dzielnic Straszył nożem konkubinę C e n tr u m. Do 5 lat w ięzienia grozi 32-letniem u m ieszkańcow i centrum Bytom ia. Jego 20-letnia konkubina oskarżyła go o znęcanie się. Mieszkańcy się burzą, bo zabrali im przystanek M ę ż c z y z n a u s ły s z a ł p r o k u r a t o r s k ie z a r z u t u p o ty m, j a k k i l k a d n i t e m u p o d c z a s k o le jn e j a w a n t u r y z a c z ą ł g r o z ić k o b ie c ie n o ż e m. B y t o m ia n k a w y c h o w u ją c a ic h w s p ó ln e m a łe d z ie c k o n ie w y tr z y m a ła i ty m r a z e m p o w ia d o m i ła p o lic ję. F u n k c j o n a r i u s z e z a t r z y m a l i m ę ż c z y z n ę i, j a k u s t a lil i, d o a w a n t u r i z n ę c a n ia s ię m ia ło d o c h o d z ić ju ż o d lu te g o te g o r o k u. O s ta te c z n ie je d n a k n a s ila ją c e s ię k o n flik ty i g r o ż e n ie n o ż e m z a k o ń c z y ły s ię d la n ie g o z a r z u ta m i. W B y t o m iu p r z y p a d k i z n ę c a n ia s ię n a d d o m o w n ik a m i n ie n a le ż ą d o r z a d k o ś c i. N ie s t e t y, o fia r y, g łó w n ie k o b ie ty i n ie le t n i e d z ie c i, r z a d k o k ie d y d e c y d u ją s ię n a p o w ia d o m ie n ie o p rz e s tę p s tw ie, o b a w ia j ą c s ię, że d o m o w y o p r a w c a, b ę d ą c y często je d y n y m ż y w ic ie le m r o d z in y, t r a f i z a k r a t k i. Eg. Tragedia przy Bończyka M ie c h o w ic e. Do tragicznego w skutkach w ypadku doszło w m in ion y piątek rano przy ulicy Bończyka. 63-letni mężczyzna spadł z dachu budynku i zgin ął na miejscu. W e z w a n i n a m ie js c e n a ty c h m ia s t p o z d a r z e n iu le k a r z e p o g o to w ia n ie b y li j u ż w s t a n ie n ic z ro b ić. M o g li je d y n i e s t w ie r d z ić z g o n o fia ry. P o tw ie r d z o n o, że p o c h o d z ą c y z M i k o ło w a r o b o t n ik b y ł z a t r u d n io n y w f i r m i e o d p e w n e g o c z a s u r e m o n t u ją c e j k o m in y t r z y p ię t r o w e g o d o m u. N i e w i a d o m o, d la c z e g o m ę ż c z y z n a s p a d ł: czy b y ł to e f e k t b r a k u s p e c ja ln y c h p a s ó w z a b e z p ie c z a ją c y c h, c zy te ż n a s t ą p i ły in n e, n ie z n a n e d o t ą d o k o lic z n o ś c i. W y ja ś n i to z a p e w n e p r o w a d z o n e p r z e z b y to m s k ą P r o k u r a t u r ę R e jo n o w ą ś le d z tw o. N a r a z ie j e j p r z e d s t a w ic ie le w r a z z p o lic ja n t a m i p r z e j ę l i d o k u m e n t a c ję f ir m y r e m o n t o w e j. M i e j s c e w y p a d k u p o l i c j a n c i o d p o w ie d n io z a b e z p ie c z y li, r o z c ią g a ją c ta ś m ę i s t a w ia ją c p a r a w a n. T ł u m u g a p ió w j e d n a k n ie z n ie c h ę c ili. izo Policjanci z narkotesterami Centrum. Kierowcy przyzwyczajeni już do poniedziałkowych policyjnych kontroli trzeźwości byli bardzo zdziw ieni, kiedy zam iast alkotesterów podsuwano im zupełnie inne urządzenie. N a ć p a n y k o k a i n ą b y ły p a r t n e r z n a n e j g w ia z d y e s tra d y, k t ó r y n a p r z e jś c iu d l a p ie s z y c h p o t r a c ił ś m ie r t e ln ie le t n i ą k o b ie t ę d o w ió d ł, ż e o s o b y p o u ż y c iu n a r k o ty k ó w s ta n o w ią z a k i e r o w n i c ą n i e m n i e j s z e z a g r o ż e n i e, n iż p ija c y. D la t e g o t e ż w m i n io n y p o n i e d z i a ł e k r a n o w k i l k u p u n k t a c h B y t o m ia p o ja w iły s ię p a tr o le p o l i c j i z u r z ą d z e n ia m i d o w y k r y w a O G Ł O S Z E N I E n i a n a r k o t y k ó w w o r g a n i z m i e. K o n t r o le p r z e b ie g a ły w y r y w k o w o w d w ó c h e ta p a c h. N a j p i e r w k i e r o w c y d m u c h a li w a lk o te s te r, p o c z y m o b o k s a m o c h o d u p o ja w ia ł s ię p o lic ja n t z n a r k o t e s t e r e m. N a s z c z ę ś c ie m im o z a t r z y m y w a n ia w B y t o m iu s p o r e j ilo ś c i o sób z n a r k o t y k a m i, n a s i k i e r o w c y o k a z a l i s ię c z y ś c i. N i e z a l e ż n i e o d te g o k o n t r o le te g o t y p u b ę d ą p o w t a r z a n e. Eg. K a r b. Mieszkańcy dzielnicy są w zburzeni. Z dnia na dzień zlikw id o w a n o przystanek autobusow y przy ulicy Konstytucji To ko le jn y d o w ó d na to, ż Karb je s t tra kto w any p o macoszemu - skarżą się. L ik w id a c ja p r z y s ta n k u z d e n e r w o w a ła m ie s z k a ń c ó w d z ie ln ic y. T e n p r o b le m p o r u s z y ło w t e le fo n a c h d o r e d a k c ji k i lk a o s ó b, k i l k a te ż o d w ie d z iło n a s o s o b iś c ie. - T yd zień m n ie n ie było w B yto m iu, w ra ca m, sta ję ja k zw ykle n a p rzysta n k u p rzy K o n stytu c ji 101, a tu się o kazu je, że p rz y s ta n k u ju ż n ie m a. Z likw id o w a li go i tyle. D laczego?- m ó w ił je d e n z n a szych c z y te ln ik ó w. In n y d o d a w a ł: - M ieszkam n ied a le ko sk rzyżo w a O G Ł O S Z E N I E n ia K o n sty tu c ji z M iechow icką. Teraz, żeby w sią ść do a u to b u su, m u szę d ra ło w a ć aż do sk rzyżo w a n ia K o n sty tu c ji z u lic ą W orpie. K to to w y m y ślił, przecież to u tr u d n ia n ie lu d zio m życia. P o d o b n ie b r z m ią c y c h s k a rg o d e b r a liś m y z n a c z n ie w ię c e j. P r z y s t a n e k z lik w id o w a ł o d p o w ie d z ia ln y z a t r a n s p o r t p u b lic z n y w r e g io n ie K o m u n ik a c y jn y Z w i ą z e k K o m u n a ln y G ó r n o ś lą s k ie g o O k r ę g u P r z e m y s ło w e g o. Z r o b i ł to j e d n a k n ie z w ła s n e j in i c ja t y w y, a le n a w n io s e k b y to m s k ie g o U r z ę d u M i e js k ie g o. - O tr z y m a liś m y p is m o p r o s z ą c e o z l i k w i d o w a n ie p r z y s ta n k u ze w zg lę d u n a k o n ie czn o ść za p e w n ie n ia bezp ie c z e ń s tw a m ie s z k a ń c o m. O co je d n a k d o k ła d n ie chodzi, tego n ie w ie m y - u s ły s z e liś m y w b i u r z e p r a s o w y m K Z K. W y j a ś n i e n i e o t r z y m a l i ś m y w b y t o m s k im R a t u s z u. P r z y s t a n e k z lik w id o w a n o, g d y ż n a w y s o k o ś c i b u d y n k u p r z y K o n s ty t u c ji 101 n ie m o ż n a b y ło z a p e w n ić o c z e k u ją c y m n a a u to b u s w ła ś c i w y c h w a r u n k ó w. P o z a t y m t r w a j ą p r a c e n a d p r o je k t e m n o w e g o z a g o s p o d a r o w a n ia te g o m ie js c a, z w ią z a n y m m ię d z y in n y m i z p la n e m b u d o w y c e n t r u m h a n d lo w e go, i p r z y s t a n e k m u s ia ł z n ik n ą ć. N ie w y k lu c z o n e je d n a k, że k ie d y ś p o n o w n i e z o s t a n ie t a m u m i e j s c o w io n y. N a r a z ie m ie s z k a ń c o m K a r b ia n ie p o z o s ta je n ic in n e g o, j a k k o r z y s ta n ie z k o le jn e g o p r z y s ta n k u, te g o u z b ie g u K o n s ty tu c ji z W o r p ie. T a k ie r o z w ią z a n ie n ie je s t j e d n a k m i le w id z ia n e : - K arb to najgorzej tra k to w a n a z dzielnic B yto m ia. N ie m a m y m a rke tu, n ie m a m y żadnego in n eg o porządnego sk le p u a n i reprezentacyjnego m ie j sca. Teraz zabrali n a m p rzysta n ek. Co jeszcze n a s czeka? - p y ta ją z d e n e r w o w a n i c z y te ln ic y. aure Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Bytom pl. T. Kościuszki 11 te le fo n : fax: R E G O N N IP e -m a il: b p b p k.p l ogłasza przetarg w oparciu o Regulamin postępowania przy udzielaniu zamówień w BPK Sp. z o.o. pod nazwą: D o s t a w a i m o n t a ż w ir ó w k i d e k a n t a c y jn e j d o o d w a d n ia n ia o s a d ó w ś c ie k o w y c h d la o c z y s z c z a ln i ś c ie k ó w M ie c h o w ic e 1. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia została zamieszczona na stronie internetowej 2. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych i wariantowych. 3. Wymagany termin realizacji zamówienia: - inwestycja dni od daty podpisania umowy, - serwis gwarancyjny - 24 miesiące od daty podpisania Protokołu końcowego odbioru, jak w 4 umowy. 4. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 5. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie wadium w wysokości ,00 zł. (słownie: dwadzieścia cztery tysiące złotych). Wpłaty w formie pieniężnej należy dokonać na konto: Bank Zachodni WBK I Oddział Bytom Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: cena - 100% 7. Ofertę należy złożyć w kancelarii Bytomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego Spółka z o.o. - Biuro Obsługi Klienta w zamkniętej kopercie opisanej zgodnie z wymogami podanymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 8. Termin składania ofert upływa dnia r. o godz Otwarcie ofert nastąpi w Bytomskim Przedsiębiorstwie Komunalnym Spółka z o.o. w Bytomiu pl. T. Kościuszki 11, pok. 312 w dniu r. o godz Pracownikami uprawnionymi do kontaktów z Wykonawcami są: Dariusz Walica tel.: (32) w. 302, kom , Andrzej Brewko tel.: (32) w. 307, kom , Radosław Włodarski tel.: (32) w. 406, kom , - w godz. od 8.00 do Termin związania ofertą - 30 dni od upływu terminu składania ofert.

16 Ogłoszenia Ż Y C IE B Y T O M S K IE 15 O B W I E S Z C Z E N I E Kom ornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytom iu M aria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 20 sierpnia 2014 r. o godz. 9:00 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się P IE R W S Z A L IC Y T A C J A ograniczonego prawa rzeczowego - spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu położonego w Bytom iu przy ul. Łużyckiej 46/1, przysługującego dłużnikom. D la przedmiotowego lokalu o powierzchni użytkowej 73,04 m2 (4p+k) Sąd Rejonowy w Bytom iu prowadzi księgę wieczystą nr K A 1 Y / /5. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena w ywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę ,25 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć przed lic yta cja rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,50 z ł przelewem na rachunek bankowy komornika nr (decyduje data w pływ u na konto komornika) z podaniem sygn. akt K M 642/1 2, w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do w ypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. Szczegółowych inform acji udziela kom ornik pod numerem tel. (32) O B W I E S Z C Z E N I E Kom ornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytom iu M aria Goraj zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 20 sierpnia 2014 r. o godz. 12:00 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali n r 230, odbędzie się D R U G A L IC Y T A C J A lokalu mieszkalnego stanowiącego odrębną nieruchomość położonego w B yto m iu przy ul. Tow arow ej 3b/2, stanowiącej własność dłużników. D la lokalu o powierzchni użytkowej 47,10 m2 (2p+k) Sad R ejo now y w B yto m iu prowadzi księgę wieczystą o nr K A 1Y / /4. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena w ywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. kwotę ,33 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć przed lic yta cja rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,00 z ł przelewem na rachunek bankowy komornika nr (decyduje data w pływ u na konto komornika) z podaniem sygn. akt K M 1618/12: w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do w ypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. Szczegółowych inform acji udziela kom ornik pod numerem tel. (32) Spółdzielnia Mieszkaniowa Nasz Dom w Bytomiu, ul. Szymały 126 O G Ł A S Z A I I P R Z E T A R G I U S T N E N IE O G R A N IC Z O N E N A S P R Z E D A Ż - U S T A N O W IE N IE PR A W A O D R Ę B N E J W Ł A S N O Ś C I L O K A L I M IE S Z K A L N Y C H : 1) przy ul. Strzelców Bytomskich 243/4 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 67,10 m2 (3 pokoje, kuchnia widna, łazienka, w.c., przedpokój, balkon). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, c.o. Kwota wywoławcza wynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi 2 500,00 zł. Wadium 8 400,00 zł., płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/bytom lub ING Bank Śląski o/bytom Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia r. Termin przetargu: r. godz. 900, 2) przy ul. Ks. dra J. Knosały 111/24 Radzionkowie. Powierzchnia lokalu 19,70 m2 (pokój, kuchnia wydzielona z pokoju, łazienka z w.c., przedpokój). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową (w tym c.c.w.), kanalizacyjną, gazową, c.o. Kwota wywoławcza wynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi 2 300,00 zł. Wadium 2 300,00 zł., płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/bytom lub ING Bank Śląski o/bytom Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia r. Termin przetargu: r. godz. 915, 3) przy ul. Śródmiejskiej 5B/9 w Radzionkowie. Powierzchnia lokalu 46,90 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, c.o. Kwota wywoławcza wynosi ,00 zł. Postąpienie w licytacji wynosi 2 300,00 zł. Wadium 5 200,00 zł., płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/bytom lub ING Bank Śląski o/bytom Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia r. Termin przetargu: r. godz OGŁASZA I PRZETARGI USTNE NIEOGRANICZONE NA NAJEM NA CZAS NIEOKREŚLONY LOKALI MIESZKALNYCH: 1) przy ul. Szymały 137/10 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 50,50 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój, balkon). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową (w tym c.c.w.), kanalizacyjną, gazową, c.o. Wywoławcza wysokość stawki czynszu wynosi 5,40 zł./m2 Postąpienie w licytacji wynosi 0,50 zł./m2 Kaucja: 12 miesięczny czynsz wylicytowanej stawki czynszu. Wadium 3 300,00 zł., płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/bytom lub ING Bank Śląski o/bytom Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia r. Termin przetargu: r. godz. 1000, 2) przy ul. Legnickiej 1D/6 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 37,60 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, c.o. Wywoławcza wysokość stawki czynszu wynosi 5,02 zł./m2 Postąpienie w licytacji wynosi 0,50 zł./m2 Kaucja: 12 miesięczny czynsz wylicytowanej stawki czynszu. Wadium 2 300,00 zł., płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/bytom lub ING Bank Śląski o/bytom Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia r. Termin przetargu: r. godz Federacja Konsumentów Oddział w Bytomiu Bytom, ul. Józefczaka 29, tel. 32/ Biuro czynne: poniedziałek, w torek w godz. 9-14, środa w godz , czwartek w godz i P r e z y d e n t M i a s t a B y t o m i a o g ł a s z a p r z e p r o w a d z e n i e k o n s u l t a c j i s p o ł e c z n y c h p r o j e k t u S t r a t e g i i R o z w o j u M i a s t a - B y t o m o r a z P r o g n o z y o d d z i a ł y w a n i a n a ś r o d o w i s k o p r o j e k t u S t r a t e g i i R o z w o j u M i a s t a - B y t o m BYTOM2020+ tî!* i f Konsultacje społeczne prowadzone będą w terminie od 21 lipca do 11 sierpnia 2014 r. Konsultacje prowadzone będą w formie zgłaszania uwag oraz wniosków i propozycji do uwzględnienia w projekcie zaktualizowanej strategii oraz prognozie jej oddziaływania na środowisko. Uwagi i wnioski można składać: za pomocą formularza zgłaszania uwag w formie pisemnej na adres: Urząd Miejski w Bytomiu, Wydział Strategii i Funduszy Europejskich, ul. Parkowa 2, Bytom; drogą elektroniczną, za pomocą formularza zgłaszania uwag, przesyłając na adres: zp@um.bytom.pl; ustnie do protokołu w Wydziale Strategii i Funduszy Europejskich Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Parkowa 2, Bytom, pok. 225; za pomocą formularza zgłaszania uwag w formie pisemnej w Kancelarii Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Smolenia 35, w Biurze Organizacji Pozarządowych Urzędu Miejskiego w Bytomiu, Rynek 26, w Biurze Promocji Bytomia, Rynek 7; za pomocą formularza zgłaszania uwag w formie pisemnej w Biurach Programu Aktywności Lokalnej, w następujących lokalizacjach: Bytomskie Centrum Kultury, plac Karin Stanek 1, pok. 203 oraz Terenowy Punkt Pomocy Środowiskowej nr 6, ul. Piecucha 10. Uwagi i wnioski przyjmowane będą od dnia 21 lipca do dnia 11 sierpnia 2014 r. włącznie. Uwagi i wnioski, przesłane po upływie tego terminu, nie będą rozpatrywane. Dodatkowych informacji udzielają pracownicy Referatu Planowania Strategicznego i Funduszy Europejskich w godzinach pracy urzędu pod nr telefonu: Projekt Strategii R ozw o ju M iasta - B ytom w raz z P rognozą oddziaływ ania na środowisko projektu Strategii Rozw oju M iasta - Bytom oraz form ularz zgłaszania uwag dostępne są: w wersji papierowej: w Wydziale Strategii i Funduszy Europejskich Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Parkowa 2, pok. 225, w Kancelarii Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Smolenia 35, w Biurze Organizacji Pozarządowych Urzędu Miejskiego w Bytomiu, Rynek 26, w Biurze Promocji Bytomia, Rynek 7 oraz w Biurach Programu Aktywności Lokalnej, w następujących lokalizacjach: Bytomskie Centrum Kultury, plac Karin Stanek 1, pok. 203 oraz Terenowy Punkt Pomocy Środowiskowej nr 6, ul. Piecucha 10. w wersji elektronicznej: w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego w Bytomiu pod adresem na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Bytomiu pod adresem oraz na platformie konsultacji społecznych pod adresem

17 16 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia USŁUGI 0 z ł d o ja z d! 3 2 / D O M O W A N A P R A W A T E L E W IZ O R Ó W i L C D. 1/665 A G D I R T V N A P R A W Y w d o m u k lie n ta. D o ja z d b e z p ła tn y. 3 2 / , A N T E N Y telewizyjne- montaż, naprawa. 32/ , /620 A N TE N Y telewizyjne-cyfrowe, satelitarne Polsat, C+, N". Montaż, naprawy, ustawienia. Domofony, alarmy. NEON 32/ B R U K O W A N IE, kanalizacja. 32/ , C E N T R A L N E ogrzewanie, wod.- kan., gaz. Tanio C Y K L IN IA R S K IE. Układanie. 32/ , /549 C Y K L IN O W A N IE 32/ , /479 C Z Y S Z C Z E N IE dywanów (odbieramy), wykładzin, tapicerek /143/14 C ZYSZC Z E N IE dywanów, karcher. 32/ /593 DO W Y N A JĘ C IA n o w a k o p a rk o - ła d o w a r k a K O M A TSU z o s p rz ę t e m m.in. m ło t i ły ż k i ró ż n e j w ie lk o ś c i. 8 0 z ł n e t t o /h. T e l , ELEK TR YC ZN E tanio /393/14 G Ł A D Z IE bezpyłowe, hydraulika, malowanie, panele , G ŁA D ZIE, malowanie, tapetowanie, panele. 32/ , /669 KAFELKOW ANIE, instalacje KAFELKOW ANIE, remonty ogólne /573 KAFELKOWANIE, remonty. 32/ , /625 K O M P U T E R O P IS A N IE. 32/ /536/14 K U C H N IE, szafy ŁA ZIE N K A kompleksowo- remonty mieszkań. REM-MAX N A PR A W Y, remonty, malowanie, tapetowanie, kafelkowanie, wod.- kan., gaz. Elektryczne /663 O D N A W IA N IE wanien. 32/ /692/14 P R Z E P R O W A D Z K A. Kraj, zagranica /628 P R Z E P R O W A D Z K I k o m p le k s o w e, u t y liz a c ja , 3 2 / /673/14 P R Z E P R O W A D Z K I, transport, montaż mebli P R ZE P R O W A D ZK I- wywóz rzeczy niepotrzebnych , 32/ /453 P R Z E P R O W A D Z K I. 3 2 / P R Z E P R O W A D Z K I REM ONTY, malowanie /618 ŚW IADECTW A energetyczne /35/14 T R A N S P O R T - tanio! /598 U S Ł U G I B R U K A R S K IE. T e l USŁUG I stolarskie V ID EO R EJESTR A C JA, wwwfotorys.go3.pl, /473 W O D.-K A N, co, gaz. Uprawnienia. 32/ , /664 W W W.B R U K A R S T W O G L IW IC E. P L, , /235/14 DAM PRACĘ 1/18 1/18 5/766/14 A&J PA RTN ER S Z A T R U D N I O P IE K U N K I O SÓ B S TA R S ZYCH W N IE M C Z E C H G W A R A N T U J E M Y B E Z P Ł A T N Y K U R S J. N IE M IE C K IE G O N A J L E P S Z E Z A R O B K I - W S P A R C IE K O O R D Y N A T O R Ó W A&J P a r tn e rs, u l. W ro c ła w s k a 9 4 p.1 1 8, B y to m 3 2 / w ew. 14, w w w.a jp a rtn e rs.p l B R U K A R Z, kafelkarz, docieplenia /724/14 B R U K A R Z Y z doświadczeniem zatrudnię. Tel. 502/ , tel. 660/ , likpol.biuro@ Wp.pl 5/751/14 E K IP Ę d o m o n t a ż u o k ie n z a t r u d n ię, b iu fe n e s tro.p l EMERYTA kat. B przyjmę. Doświadczenie w prowadzeniu auta dostawczego po /667 E N E R G IC Z N Ą, rzetelną dozorczynię zatrudnimy. Tel. 32/ godz F IR M A b u d o w la n a z a tru d n i k ie r o w n ik a b u d o w y z u p r a w n ie n ia m i, p ra c a na t e r e n ie c a łe g o k ra ju t e l w g o d z o d p n - p t. C V n a e -m a il: b iu p o l-a n d.p l 5/761/14 FIR M A usług ochrony mienia poszukuje osoby na stanowisko dozorcy mienia, portiera na terenie: Zabrza, Katowic, Gliwic. Proszę o kontakt /729/14 M O N TE R Ó W płyt gipsowych, duże doświadczenie /668 M U R A R Z Y z doświadczeniem zatrudnię. Tel , tel , likpol.biuro@wp. pl 5/751/14 O P IE K U N K I, N ie m c y, z a t r u d n i m y. Tel. 3 2 / lu b /679/14 P O S Z U K U J E M Y rzetelnej osoby do ochrony mienia. Tel. godz. 9-11, 32/ P R A C A d la o p ie k u n e k o s ó b s t a r s z y c h w N ie m c z e c h. L e g a l n e z a t r u d n ie n ie, k u r s y n ie m ie c k ie g o, w y s o k ie z a r o b k i! T ig e r Jo b, T a r n o w s k ie G ó ry, N a k ie ls k a 3 5, o p ie k u n k i@ t ig e r - jo b.p l, 3 2 / P R Z Y JM Ę p a n ią n a t a r g o w is k a z d o ś w ia d c z e n ie m, o s o b y o p e ra ty w n e. D o b re z a r o b k i p o /667 W y tw ó r n ia K o n s tru k c ji S ta lo w y c h P P H U S D R w T a rn o w s k ic h G ó ra c h z a t r u d n i : - k i e r o w n ik a p r o d u k c j i - a s y s t e n t a p r o d u k c j i b r y g a d z i s t ę k o n s t r u k c j i s t a l o w y c h - s p a w a c z a - f r e z e r a d o p r a c y w w y t w ó r n i k o n s t r u k c j i s t a l o w y c h w T o s z k u. P r a c a n a p e ł n y e t a t - m o ż liw o ś ć z o r g a n i z o w a n i a d o w o z u z T a r n o w s k i c h G ó r, Z a b r z a, G li w i c i B y t o m ia. K o n t a k t : t a r m e t a b u d. p l, t e l. 3 2 / /769/14 FINANSE , rata 369 zł A LE s z y b k a g o t ó w k a - n a w e t z ł! P r o s t e z a s a d y, b e z z b ę d n y c h fo r m a ln o ś c i. P ro v id e n t: P o ls k a S.A EKSPRES gotówkowy! Pożyczymy do zł. 32/ , /742/14 K R E D Y T Y g o t ó w k o w e, k o n s o li d a c y jn e, c h w i ló w k i u l. D w o r c o w a 1 9 / 1 1 0, P R A C O W N IK Ó W do robót brukarskich z dośw iadczeniem zatrudnię. tó w k o w e, c h w iló w k i. Z a d z w o ń K R E D Y T Y k o n s o lid a c y jn e, g o /645 5/633/14 PRZYJMĘ zdecydowaną i komunikatywną panią do handlu obwoźnego /657 STYLISTKĘ p a zn o k c i z d o ś w ia d c z e n ie m z a t r u d n ię, d o b r e w a ru n k i /723/14 Z A T R U D N IĘ majstra budowlanego- technika budowlanego, do prowadzenia robót ogólnobudowlanych, brukarskich z umiejętnością kierowania samochodem dostawczym z przyczepą. Tel , 32/ , likpol. biuro@wp.pl Z A T R U D N IĘ pracownika ogólnobudowlanego tel Z A T R U D N IM Y panią do zajmowania się domem (Repty) na etat. Tel / rata 179 zł ty s z ł, b e z B IK. t e l. 3 2 / /617/14 5/617/14 A M A S Z pilne wydatki? Gotówka do zł , /742/14 DO zł na dowolny cel , /742/14 K REDYTY, p o ż y c z k i /768/14 P O Z Y C Z K A w domu, tel P O ŻYCZK I krótkoterminowe , 32/ /744/14 P O Ż Y C Z K I pozabankowe do 70 tys. z ratą już 149 zł, chwilówki do 10 tys., bez BIK. Bytom, 32/ /626 SZUKAM PRACY!!PROMOCJA!!! W R U B R Y C E S Z U K A M P R A C Y O G Ł O S Z E N IE D R O B N E JEDNA EMISJA 5 z ł * D o p o w y ż s z e j c e n y n a l e ż y d o lic z y ć 2 3 % p o d a t e k V A T, z a e m i s j ę n a w w w. z y c i e b y t o m s k i e. p l %. P r o m o c j i n ie ł ą c z y m y z in n y m i b o n i f i k a t a m i. M a k s y m a ln a ilo ść s łó w w o g ło s z e n iu TURYSTYKA 5/718/14 5/717/14 PROMOCJA DLA BIUR PODRÓŻY I PRZEWOŹNIKÓW!!! T E R A Z O G Ł O S Z E N IE DROBNE 50 groszy* za słowo MODUŁOWE 10 zł* z a m o d u ł (1 c m x 4,6 c m ) *Do pow yższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT, za em isję na w w w.zyciebytom skie.pl + 15%. P ro m o c ji n ie łą c z y m y z in n y m i b o n ifik a ta m i. A U T O K A R O W E przejazdy nad morze. 32/ /719/14 B E S K ID Y o d z ł, 7 d n i, w y ż y w ie n ie 4 x d z ie n n ie, m in i A ll, e m e r y t/r e n c is ta z 3 0 % z n iż k ą, m o ż l iw o ś ć d o w o z u g r a t i s. 3 3 / /641/14 B IL E T Y autokarowe do Niemiec. 32/ /719/14 B IL E T Y promowe, Stena Line do Szwecji. 32/ /719/14 C H E C H ŁO, domek luksusowy wynajmę tanio , /615 P R Z E W Ó Z O S Ó B P o ls k a -N ie m c y -P o ls k a P R Z E W Ó Z OSÓB I PACZEK P o ls k a -N ie m c y -P o ls k a. O b s łu g u je m y w o j. ś lą s k ie, o p o ls k ie i d o ln o ś lą s k ie. M IR A " P rz e w ó z o s ó b, t e l t5 2 9 U B E Z P IE C Z E N IA turystyczne. 32/ /719/14 W C Z A S Y Władysławowo, Cetnie- wo. Różne pokoje. Tanio! , 58/ /570 WCZASY, wycieczki, obozy. 32/ /719/14 KUPNO/SPRZEDAZ K U P IĘ kolejki PIKO, HO, TT /607/14 KUPIĘ radia, wzmacniacze, kolumny. Odbiór zużytej elektroniki /607/14 S K U P książek i płyt muzycznych. Dojazd, gotówka SAMOTNI 5/748/14!!! S z u k a s z s w o je j d r u g i e j p o ło w y? S k o r z y s t a j z p r o m o c ji w r u b r y c e SAMOTNI T E R A Z O G Ł O S Z E N IE M O D U Ł O W E ( 2 c m x 4, 6 c m ) JED N A EM ISJA 10 z ł * * D o p o w y ż s z e j c e n y n a l e ż y d o lic z y ć 23% podatek VAT, za emisję na www. zyciebytomskie.pl +15%. Promocji nie łączymy z innymi bonifikatami. Promocji nie łączymy z innymi bonifikatami. Promocja nie dotyczy firm. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu ŻYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u nas ogłoszenie złożone n a w e t w piątek do godz ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do czwartku w godzinach 9-16, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. P o w stań có w W arszaw skich 15, te le fo n (32) , faks (32) e -m a il: r e k la m z y c ie b y to m s k ie.p l

18 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 17 NIERUCHOMOŚCI 2-P O K O J O W E 6 7 m 2, w y g o d n e, w y n a je m, s p rz e d a ż B y to m. SPEK T R U M POKOJOWE s p rz e d a m /604 3-P O K O JO W E 7 2 m 2 na L ip c e w Piekarach Śl. C ena okazyjna! SPEK T R U M POKOJO W E, 3 4 m 2. N iska c e n a, W ojska Polskiego, 7 0 tys. SPEKTRUM POKOJOW E, S tro szek, s p rzedaż. S P E K TR U M m 2, R u d z k ie g o d o w y n a ję c ia. S P E K TR U M P O K O JO W E 7 3 m 2, P ie k a ry Śl. SPEKTR U M C U K IE R N IA d o w y n a ję c ia /662 DO W YNAJĘCIA 1 -pokojow e, Stros z e k. Po re m o n c ie, ła d n ie u rz ą d z o n e /646 DO W YNAJĘCIA I S P R Z E D A Ż Y w c e n tru m m ie s z k a n ia, b iu ra, lo k a le u ż y tk o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie ru c h o m o ś c ia m i. 3 2 / , D O W Y N A JĘ C IA k a w a le rk a w B y to m iu. Tel po 1 5. D O W Y N A J Ę C IA M 3, S tr o s z e k, b lo k /610 G A R A Ż s p rz e d a m G ARAŻ, W ro c ła w s k a do w y n a ję c ia /654 ROYAL N ie ru c h o m o ś c i P iln ie p o s z u k u je m y d o s p rz e d a ż y M IE S Z K A Ń i D O M Ó W ( m o g ą b y ć z h i p o t e k ą, k o m o r n ik ie m, o b s ł u g u j e m y s p r a w y s p a d k o w e ) T E L S P R Z E D A M 3 - p o k o jo w e, 5 0,0 5 m 2, b a lk o n, llp. o s.m ie c h o w ic e /670 S P R Z E D A M m ie s z k a n ie, 3 9 m 2, B y to m /661 S P R Z E D A M n o w y d o m je d n o ro d zin n y w Tarnow skich G órach, u l. S ta s z ic a , w w w.b u p is.p l 5/660/14 S P R Z E D A M u s ta w n e 4 -p o k o jo w e m ie s z k a n ie, 7 6 m 2, M ie c h o w ic e, IV p , T A N IO sprzedam 2-pokojowe, 38 m 2, Stroszek /395/14 5/701/14 1/605 MOTORYZACJA A u to s k u p. K u p ię k a ż d e a u to, ró w n ie ż u s z k o d z o n e, s k o ro d o w a n e, z a n ie d b a n e. G o tó w k a. A u ta z g a z e m k u p ię. A U TA k u p ię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d k o w e do w y re je s tro w a n ia /623 A U T O H A N D E L. K u p ię k a ż d y s a m o c h ó d o s o b o w y i d o s taw czy , 3 2 / /624/14 A U T O S K U P. G o tó w k a, tr a n s p o r t /526 A U T O S K U P. P ła c im y g o t ó w k ą. N a jle p s z e ceny, d o ja z d , /466 A U T O S K U P. P ła c im y g o t ó w k ą. N a jle p s z e ceny, d o ja z d , /466 AUTOSZYBY B y to m, u l. K. M ia rk i 6 8, t e l. 3 2 / , k o m , w w w. m g a u t o s e r w i s. p l, g a n m i c in e r ia. p l A U T O Z Ł O M O W A N IE K U P IĘ M a tiz y, S e ic e n t o, P u n to, Fiestę, C orsę, Polo, inne. Stan o b o ję tn y /623 ZDROWIE 5/674/14 5/624/14 D E R M A T O L O G, le k. m e d. A n n a S z a ła jd a -K lic h, p r z y jm u je B y to m, D w o rc o w a 1, , m o ż liw o ś ć w iz y t d o m o w y c h, w w w.s z a - la jd a -k lic h.p l 5/468/14 E S P E R A L, o d t r u c ia /19/14 R EHABILITA C JA w d o m u p a c je n t a /660 WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAZ 1-POKOJOWE WROCŁAWSKA 20,7m 2, X/XIp. CO sieć, okno PCV MIARKI 34m 2, IIIp. po remoncie, CO gazowe, okna pcv MIARKI 38,5m2 0/IVp. okna pcv, meble w cenie 2-POKOJOWE KRAKOWSKA 67,36m 2, I/IIIp. balkon KRAKOWSKA 73,3m 2, IIIp. okna PCV WOJSKA POL. 34m 2, V/Xp. CO sieć POWST.WARSZ 61,18m 2 II/IIIp. ogrzew elektr. KRAKOWSKA 82,42m 2, II/IIIp. balkon Ok. CHORZOWSKIEJ, 43,25m 2, I/IIp. CO gazowe PRZEMYSŁOWA 38,63m 2, III/IVp. okna PCV, CO sieć MATEJKI 42m 2, I/IVp. blok, CO sieć, balkon FITELBERGA 36,32m 2, I/IVp., CO sieć, balkon TUWIMA, 47,8m 2, I/IIIp. blok z CO, okna PCV WROCŁAWSKA 37,6m 2, III/IVp.okna pcv, CO FELIŃSKIEGO 50,4m 2, VIIp. Okna PCV PL.WOLSKIEGO 128m2 PRUSA 40m 2, 0/IIp., okna pcv, CO gazowe WYCZÓŁKOWSKIEGO 46,73m 2, II/IVp. 2 balkony CHORZOWSKA 35,20m 2, 0/XIp. CO sieć RYCERSKA 48,17m 2, 0/IIIp. CO sieć WYZWOLENIA 46,4m2, II/IVp., okna PCV, balkon CHROBREGO 94m 2 parter, po remoncie, CO gazowe PRUSA 132m 2, Ip. CO węglowe, 2 balkony, okna PCV, ORLĄT LW. 107,87m 2, IIIp. po remoncie, Co gazowe WYBRANE DOMY BOGUCHWAŁOWICE letniskowy pow. użytk. 57m2 RYBNA nowy, jednorodzinny, 180m2, działka 1200m2 WYBRANE DZIAŁKI ŚRÓDMIEŚCIE 973m 2, budowlana SUCHA GÓRA, 928 m2 budowlana STOLARZOWICE 761m 2, budowlana, przy lesie RADZIONKÓW 1856m2 budowlana WYBRANE OFERTY KOMERCYJNE Lokal w galerii w centrum 30m 2 KATOWICKA lokal handlowy z witrynami 89m2 DWORCOWA pow. 114m 2, parter i piętro Restauracja w centrum do odstąpienia z wyposażeniem DO WYNAJĘCIA WYZWOLENIA 36m 2,1 pokój, umeblowane,co sieć PUŁASKIEGO 50m 2, 3pokoje, część.umebl.co sieć DWORCOWA 67,6m2, 2 pokoje, Co gazowe 64 tys. 69 tys. 78 tys. 62 tys. 68 tys. 68 tys. 70 tys. 75 tys. 75 tys. 76 tys. 85 tys. 85 tys. 85 tys. 89 tys. 97 tys 98 tys. 99 tys. 105 tys 105 tys 117 tys 125 tys 3-POKOJOWE SOKOŁA 50m 2, 0/IVp. CO węglowe 59 tys. KRAKOWSKA 60,94m2, IIIp. 63 tys. FAŁATA 65,9m 2 IVp. okna PCV, CO sieć 90 tys. WOJSKA POL. 47,4m 2, I/Xp. CO sieć, nowe okna 100 tys. WOJSKA POL. 46,3m 2, IV/IVp. CO, balkon 105 tys GROTTGERA 62,4m 2, II/IVp. CO sieć, balkon 135 tys HLONDA 55,7m 2 VIII/Xp. CO,duży balkon,okna PCV 145 tys CHEŁMOŃSKIEGO 65,5m 2, parter, ładne, CO gaz 150 tys RYNEK 55,3m 2, IVp. blok, Co sieć, okna pcv,balkon 180 tys. PALIŃSKIEGO 104m2, IIIp.COgaz, okna pcv, balkon 180 tys. 4- i 5-POKOJOWE KUPUJĄCY NIE PŁACI PROWIZJI ***Kupim y mieszkania w Bytomiu WAŻNE TELEFONY POGOTOWIE RATUNKOWE 999 POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 164 tys 220 tys. 269 tys. 230 tys 628,3tys. 8 2 tys. 1 20z l /m tys 371,2 tys. 18zl/m 2 netto 3,7 tys. netto 5 tys. zl netto 90 tys. zl 800zl/m -c 1000zl/m -c 1100zl/m -c 3 2/ POLICJA 997, 112, 32/ STRAŻ POŻARNA DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD * DRÓG I MOSTÓW BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO * KOMUNALNE POWIATOWE CENTRUM * ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO POGOTOW IA: 998, 32/ sekretariat: 32/ , 32/ (przez całą dobę) skargi SMS (tylko dla osób głuchoniemych) 994 (połączenie bezpłatne) 3 2/ / / GAZOWE 992, 32/ , ENERGETYCZNE 991, 032/ WODNO-KANALIZACYJNE Telefon zaufania AA we wtorki, środy, czwartki w godz / (połączenie bezpłatne) i 32/ / PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) POGOTOWIE DENTYSTYCZNE Nie musisz już czekać do poniedziałku. Najnowsze wiadomości z Bytomia i Radzionkowa na N IE R U C H O M O Ś C I D O M U S H a lin a G a tz k a lic. n r P ie k a ry Ś l., W y z w o le n ia / , w w w.d o m u s.jn.p l 1- pokojowe Matejki, 32 m2, 0/4 p., po remoncie 67 tys. 2 - pokojowe Broniewskiego, 36 m2, % p, 78 tys. Zabrzańska, 36 m2, P/W, 92 tys. Fałata, 38 m2, co, 4/4 p 108 tys. Wyzwolenia, 45 m2, co., 2/4 p 99 tys. Modrzewiowa, 51 m2, 3/4p PILNE 127 tys. Karlika 53 m2, I/II p do rem. 50 tys. Strzelców Byt- 53 m21/2 p 110 tys. Drzymały, 57 m2, co gaz, po rem. 115 tys. Piekary Os. Andaluzji, 40,5 m2, 2/4 p 119 tys. Piekary Słowików, 72 m2, 1p, super 375 tys. Bytom, Chełmońskiego, 72 m2, 90 tys. 3- pokojowe A.Piątka, 43,5 m2, 0/4 p, super, CO, 150 tys. Reptowska, 48 m2, 4/4 p., super 187 tys. Piekary Papieża JP II, 54 m2, IVp, 130 tys. Woźniaka, 58 m2, 1p, co gaz, +garaż 120 tys. Piekary Szpitalna, 60 m2 139 tys. Hlonda, 63 m2, 3/4 p, 145 tys. Piekary, Zygmunta Starego 63 m2 155 tys. Rydza Śmigłego 63 m2,0 /2p, 140 tys. Giowackiego,o5 m2, wysoki standard 230 tys. Felińskiego, 68 m2, 3p., 158 tys. Racjonalizatorów, 68 m2, 3p, 155 tys. Axentowicza, 75 m2, 3/4p, po rem. 220 tys. Radzionków, Knosały, 63 m2, po rem. 188 tys. 4 - pokojowe i większe Hlonda, 74 m2, Vap, duży bal 190 tys. Dworcowa, 89 m2, co gaz, 3p., 190 tys. Józefczaka, 95 m2, po rem., 2 p 210 tys. Chrzanowskiego, 114 m2, 2 p, co gaz. 289 tys. Prusa, 124 m2, IIIp do remontu 135 tys. Pl. Akademicki 150 m2, 3p, co gaz 420 tys. Pułaskiego, 156 m2, po remoncie 420 tys. Estreichera, 202 m2, Ip, co gaz, 410 tys. Wojkowice, Plaka, 76 m2, 180 tys. Piekary, Sowińskiego, 73 m2, IVp, 150 tys. Piekary, Targowa, 70 m2, % p, super 195 tys. Domy Stroszek, budynek mieszkalno-biurowo-magazynowy PILNE 250 tys. Łagiewniki, 120 m2, działka 733 m2 430 tys. Miechowice, 180 m2p. uż, 590 tys. Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, 590 tys. BytomSucha Góra, 150 m2, szereg, 550 tys. Bobrowniki, dwurodzinny z lat 90 tych 650 tys. Stolarzowice, 156 m2, dz. 2 tys. nowy 449 tys. Ujsoły, dom w górach super 500 tys. Orzech stan surowy otwarty 350 tys. Ożarowice Niezdara dom + pom gosp. 690 tys. Wymysłó.w, 180m2, stan surowy zamkn. 420 tys. Piekary Śl. Pod Lipami do odnowienia 320 tys. Piekary, Kozłowa Góra 600 tys. Piekary Józefka 180 m2, super 890 tys. Piekary, Roździeńskiego, 210 m2, do rem. 170 tys. Piekary, Dabrówka, mały domek 170 tys. Dobieszowice 240 m2, super 650 tys. Oferty komercyjne Radzionków hala prod.-biurowa pow m2, działka 1,2 ha 3 mln + VAT Bobrowniki będzińskie obiekt 1200 m2 hala uboju, hurtownia itp tys. lub wynajem 10 tys.zł/m-c Szombierki, lokal 160 m2, na bank i in zł/m-c Miechowice, Reptowska, lokale handlowo-usługowe, o powierzchniach 65 m2i 138 m2-23 zl/m2 Piekary Śl. biurowiec, hotel, działka 1,4 ha 1,2 mln zl Piekary, k. Bazyliki - kamienica 470 m2 438 tys. Wynajem Dworcowa na biura, gabinety 89 m zł/m-c BytomFelińskiego, 50 m2, 2 pok. Super 1300 zł/m-c BytomPułaskiego, 156 m2., 4 pok., 1500 zł/m-c Wojkowice, Piaski 83 m3, 3 pok., 1000 zł/m-c KUPIĘ MIESZKANIA, MOGĄ BYC ZADŁUZONE ZYCIE BYTOMSKIE t e l. 3 2 / ; t e l. / f a x 3 2 / e - m a i l : r e d a k c z y c ie b y to m s k ie.p l B y t o m u l. P o w s t a ń c ó w W a r s z a w s k ic h 1 5 Æ. Lniqu.ivnumnuuioiniuwi nuwi T y g o d n ik lo k a l n y u k a z u j ą c y s ię w B y t o m iu i R a d z i o n k o w i e. W ydaw ca: B y t o m s k a S p ó ł d z i e l n i a P r a c y D z i e n n i k a r z y ( n r K R S ). Redaguje zespół: T o m a s z N o w a k - r e d a k t o r n a c z e l n y o r a z W i t o l d B r a n i c k i, M a r c i n H a ł a ś, J a c e k S o n c z o w s k i, t e l. / f a x 3 2 / Biuro reklam i ogłoszeń: M a r i o l a K u b ic a - W e r s c h n e r, t e l. 3 2 / ( c e n t r a la ), f a x 3 2 / , e - m a il: r e k l a m z y c i e b y t o m s k i e. p l. Księgowość: E l ż b i e t a K o w a ls k a, t e l. 3 2 / Obsługa kom puterów : J a c e k K a c z y ń s k i. B i u r o r e k l a m i o g ło s z e ń c z y n n e o d p o n i e d z i a ł k u d o ś r o d y w g o d z , w c z w a r t k i w g o d z o r a z w p i ą t k i o d 9 d o 15. Z a t r e ś ć o g ło s z e ń r e d a k c j a n i e o d p o w i a d a, m a t e r i a ł ó w n i e z a m ó w io n y c h n i e z w r a c a, z a s t r z e g a ją c s o b ie p r a w o d o i c h a d i u s t a c j i i s k r ó tó w. Skład, ko rek ta : F r o d o ( b i u r f r o d o. c o m. p l ). D ru k : A g o r a P o l i g r a f i a S p. z o.o.

19 18 ZYCIE BYTOMSKIE Reklama W 1 / V ' ' H t. " i - * t, - 7. a--,, iii 9 V K 1 A k _ M i i CO # a \ \ > l! ' f i l V (51 S ł f to CO \ \ E l hi t e S Ł - M p i ' V ^ t P n T :T -,1 '! l l a k. i **u U li s II jt. r? 'M - t T * UM m i m \ 0 N 10) co T '0 co 00 CM v J7* lor J r S T L D r 1' ACOl (Di io 0 <o P - i ' P *.' i ^ $ * 3 5 g» ^ 5 ^ 1? ' e t i ł B C r k i - * f c E0. M S Ł i a B Y T O M (fle P Ł O SYSTEMOWE W T 0 W 2 P 0 t f M pec sp z o.o. w Bytomiu realizuje Program Ograniczenia Niskiej Emisji w rejonie ulicy Konstytucji (ulica Konstytucji, Karlika, ks. J. Popiełuszki, Wrocławska). Klienci, którzy złożą wnioski i podpiszą umowy przyłączeniowe do r. podłączeni zostaną na preferencyjnych warunkach. PEC Sp z o.o. wykonana węzły oraz sieć ciepłowniczą wraz z przyłączami. Oferujemy Państwu niezawodny, wygodny i bezpieczny system dostawy ciepła. Stosowane przez PEC Sp. z o.o. nowoczesne technologie gwarantują, ze ciepło systemowejest przyjazne dla środowiska a jego koszty są niższe od innych sposobów ogrzewania budynku. Roczny koszt ogrzewania Ciepłem Systemowym może być niższy od 3 zł/m2 [brutto] S z c z e g ó ł o w e i n f o r m a c j e p o d n u m e r e m t e l e f o n u l u b w w w. f a c e b o o k. p l / p e c b y t o m PR ZYJA ZN E C IEP ŁO w w w. p e c. b y t o m. p l

20 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 19 ZAGINĄŁ!!! Dnia r.zaginął TEODOR MAJOWSKI <56!.) z Piekar Śląskich! 7lipca opuścił Centralny Szpital Kliniczny Katowice Ligota ul.medyków i od tamtej chwili nie nawiązał żadnego kontaktu z rodzmą! W dniu zaginięcia miał na sobie żółtąkoszulkę, granatowe spodenki oraz kapcie. Ma 175cm wzrostu, wygoloną prawą stronę głowy, z widocznąbliznąpo operacji oraz wenflon w ręce! Pan Teodor jest po wylewie, ma zaniki pam ięci!!! Bytomski Ośrodek Edukacji - i - Klub Emerytów, Absolwentów i Sympatyków Energetyk-Elektronik w Bytomiu E n t u z j a s t ó w i E n t u z j a s t k i s z t u k i f o t o g r a f i i z a p r a s z a m y d o u d z i a ł u w o t w a r t y m K o n k u r s i e F o t o g r a f i c z n y m Perły Krakowa, perełki Bytomia" T e r m i n n a d s y ł a n i a p r a c : % Alarmowy numer dla niepełnosprawnych W Komendzie Woj ewódzkiej Policji uruchomiono specjalny numer ratunkowy Zajego pomocą osoby niepełnosprawne, głównie głuchoniem e, będą m ogły w ezw ać policję, w ysyłając w iadom ość SMS-em. Zdaniem pomysłodawców now y num er m a popraw ić komunikację osób niepełnospraw nych z policjantam i. Ich obowiązkiem będzie odpowiedź na każde wezwanie z prośbą o pomoc. Funkcjo J eśli k to k o lw ie k G o w id z ia ł p ro s im y o k o n ta k t z P o lic ją ( 1 1 2, ) b ą d ź z C A S z c z e g ó ły i R eg u la m in K onkursu: w w w.energetyk-elektronik-bytom.net nariusze ostrzegają rów nocześnie ewentualnych dow cipnisiów, że nieprawdziwe r o d z in ą z a g in io n e g o ( , , ) < f& wezwania będą karane. B E Z P I E C Z N E W A K A C J E Z A S A D Y B E Z P I E C Z E Ń S T W A N A D W O D A M I Wypoczynek często jest kojarzony z pobytem nad morzem, jezioram i, rzeką. Woda - nawet pozornie spokojna - może być niebezpieczna. Większość utonięć jest w ynikiem lekkom yślności lu dzi oraz lekcew ażenia obowiązujących przepisów, a przede wszystkim k ą p ie li w m iejscach niestrzeżonych. Kilka zasad prawidłowego postępowania nad wodami umożliwi bezpieczne korzystanie z tej atrakcyjnej formy wypoczynku: Zasady bezpieczeństwa kąpieli staraj się nie pływać sam - możesz poprosić kogoś, aby Cię obserw ow ał w trakcie pływ ania, nie wchodź do wody wbrew zakazowi ratow nika oraz w czasie, w którym wywieszona je st flaga czerw ona, nigdy nie skacz (zwłaszcza na głowę) do nieznanej wody - zawsze zbadaj głębokość wody oraz ukształtow anie dna, PAMIĘTAJ! NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECI BEZ OPIEKI, bezpieczeństw o kąpiących, zwłaszcza dzieci, zwiększą dostępne pom oce typu: skrzydełka pływackie, koła nadm uchiw ane itp. w trakcie kąpieli nie krzycz, nie wzywaj pomocy, jeśli faktycznie nie je st Ci ona potrzebna, nie biegaj po pom ostach - możesz potrącić znajdujące się tam osoby lub sam w paść do wody, nie niszcz urządzeń i sprzętu kąpieliska, a zwłaszcza sprzętu ratunkow ego oraz znaków ostrzegających o niebezpieczeństw ie, zwracaj uwagę na innych kąpiących się - ktoś może potrzebować Twojej pomocy, je śli zauważysz przypadek tonięcia lub wypadek nad wodą, natychm iast wezwij pomoc - powiadom ratownika WOPR lub Pogotowie Ratunkowe, Straż Pożarną, Policję, stale doskonal sw oje um iejętn ości pływackie. Gdzie pływać najlepsze do pływ ania, kąpieli są m iejsca odpow iednio zorganizow ane i oznakow ane - k ąpielisk a strzeżone przez służby ratow nicze Wodnego O chotniczego Pogotow ia Ratunkow ego, zapoznaj się i przestrzegaj zasad reg ulam inu k ąpieliska, na którym się znajdujesz, zawsze stosuj się do zaleceń ratow ników WOPR, którzy p ełn ią dyżur na kąpielisku, pływ ając nie oddalaj się od wyznaczonego, strzeżonego m iejsca na kąpielisku: jeżeli jeste ś początkującym pływ akiem - pływaj tylko w strefie kąpieliska ograniczonej żółtymi bojam i. Czerwone boje w yznaczają strefę kąpieliska, z której mogą korzystać dobrzy pływacy, pływ ając w obrębie kąpieliska, wzdłuż brzegu, jeste ś stale obserw ow any i zawsze możesz liczyć na pomoc ratow nika, Uwaga! N ie wolno się kąpać w m iejscach niebezpiecznych, a zwłaszcza położonych przy śluzach, m ostach, budow lach wodnych, portach, zaporach, m ostach, przy u jęciach wody p itnej, w staw ach hodow lanych, b asenach przeciw pożarow ych, ja k rów nież w pobliżu szlaków żeglownych oraz w w odach o silnym zanieczyszczeniu, niebezpieczne do kąpieli mogą być rów nież m iejsca, gdzie w ystępują wiry, wodorosty, zim ne prądy, korzystając z k ąp ielisk nadm orskich unikaj m iejsc niebezpiecznych typu ostrogi, faloch rony - możesz się tam natknąć na gwałtowny spadek dna, w steczne prądy, pow ierzchnie śliskie, porośnięte w odorostam i lub pokryte ostrym i małżami. Kiedy pływać nie wchodź do wody b ezpośrednio po spożytym posiłku, nie wskakuj gw ałtow nie do wody rozgrzany dłuższym opalaniem, nie wchodź do wody po spożytym alkoholu, złym sam opoczuciu, w przypadku złego sam opoczucia, uczucia zim na - natychm iast wyjdź z wody, nie przebyw aj zbyt długo w wodzie, stosuj odpow iednio długie przerwy. w w w w o p r b y t o m.p l B y to m s k a R o w e ro w a M a s a K ry ty c z n a o d b y w a s ię p o d h a s łe m : "M y n ie b lo k u je m y ru c h u, m y je s te ś m y ru c h e m " i m a n a c e lu z w ró c e n ie u w a g i w ła d z i o g ó łu s p o łe c z e ń s tw a n a z w y k le ig n o ro w a n y c h ro w e rz y s tó w ORGANIZATOR: RB ROW EREK SKCIALHTYCZNY5KlEJ> I SffiWJS SOWffiCWY w w w.m a s a.rb -ro w e re k.p l I _ rr U \ A 1TL Bytom O nline.pl ZYCIE BYTOMSKIE

21 Program telewizyjny C Ï Ï Poniedziałek, ZYCIE BYTOMSKIE P ro g ra m te le w iz y jn y Ciało TVP 1, s o b o ta, go d z Drobny, niezbyt rozgarnięty, ale poczciwy złodziejaszek Goldi pracuje dla Zyg munta Trzeciego zwanego Wazą - gangstera zrośniętego ze swoim uczciwym bratem bliźniakiem syjamskim, Henrykiem. Na zlecenie swego szefa kradnie z kościołów dzieła sztuki i przemyca je na Zachód. Pewnego dnia przewozi po ciągiem walizkę ze skradzionymi precjozami. Wsiada do przedziału, w którym akurat siedzi (czy może śpi?) Wolter. Wskutek gwałtownego hamowania pociągu wypchana walizka spada na głowę Woltera. Goldi próbuje go docucić i z przerażeniem odkrywa, że mężczyzna nie żyje. Przekonany, że niechcący go zabił, Goldi udaje przed współpasażerami, że Wolter to jego śpiący przyjaciel. Zawozi go do Wazy, który nakazuje pozbyć się trupa. Goldi z pomocą swego kumpla Dizla na próżno usiłuje podrzucić gdzieś ciało. Ostatecznie udaje się im zostawić zwłoki u fryzjera i teraz on musi jakoś poradzić sobie z kłopotem. Skazany na bluesa TVP 2, s o b o ta, go d z Tychy, 1976 rok. 20-letni Rysiek poza podstawówką nie ukończył żadnej szkoły i nie ma stałej pracy. Jest zafascynowany kulturą hippisowską. Posta wa życiowa chłopaka nie podoba się jego ojcu. Między mężczyznami wciąż dochodzi do konfliktów. Rysiek od dzieciństwa przyjaźni się z Indianerem. Ich wspólną pasją jest muzyka. Razem też eksperymentują z narkotykami. Nawet po ślubie z Golą i narodzinach dwojga dzieci Riedel nie myśli o stabilizacji. Wówczas jest już wokalistą blu esowego zespołu Dżem. Zdobywa coraz większą popularność i staje się idolem dla rzeszy fanów. Niestety uzależ nienie od narkotyków nie pozwala mu normalnie funkcjonować. Umiera w wieku zaledwie 37 lat. Nieoczekiwana zmiana miejsc TV N, n ie d z ie la, god z Bracia Randolph i Mortimer Duke owie prowadzą firmę, która przynosi kolosal ne zyski. Znudzeni milionerzy zakładają się o to, czy sukces jest wynikiem in dywidualnych predyspozycji, czy warunków społecznych. Postanawiają prze prowadzić odpowiedni eksperyment. W tym celu wyciągają z aresztu drobnego złodziejaszka Billy ego Raya Valentine a i proponują mu zatrudnienie w swojej firmie, a swojego pracownika Louisa Winthorpe a wrabiają w nieuczciwą aferę i wysyłają do więzienia. Ubogi Billy zaj muje miejsce zamożnego Winthorpe a - zamieszkuje w luksusowym apartamencie i dostaje wysoką pensję. Tymczasem Louis wszystko traci. Z więzienia pomaga mu wyjść narzeczona Penelope, która wpłaca kaucję, lecz wkrótce go porzuca... Wtorek, TVP 1 TVP 2 8.1G 8.B0 9.GG 9.B0 1G.1G G 11.GG 11.B0 12.4G 1B.10 1B G 12.GG B.0G GG BG GG B0 18.BG 19.BG 2G.G0 2G.1G 2G.BG 22.1G 2B.G0 2B.0G G.0G G Polityka przy kawie Supah Ninjas - Żm ija (22) - serial Big Time Rush (25) - serial Magiczne drzew o (7) - Para - serial M agia w ielkiego błękitu, cz. 6. Tajemnicza A m eryka Północna - serial Z w ykła /n ie zw ykła rodzinka (3) - seria W iadom ości, Agrobiznes M agia w ielkiego błękitu, cz. 7. N iesam o w ita A nta rk ty ka - serial W szystko przed nami (51) - telenowela W szystko przed nami (52) - telenowela W iadom ości, Pogoda Polskie W akacje Klan (2572) - telenowela MacGyver - serial M istrz grilla felieton M iłość nad rozlewiskiem (10) - serial Ranczo (6 5 ) - Pakt z czartem - seria W iadom ości, Sport GOL T - M obile Ekstraklasa - m agazyr Kronika 71. Tour de Pologne Druga szansa - thriller, Kanada W ojna i m lo ść (5 ) - serial W garniturach (8 ) - serial MacGyver - serial Druga szansa - thriller, Kanada Notacje - Jadw iga Barańska. Nie grałam sam a siebie - cykl dok. Empire Records - komedia, USA imieniny Magdaleny, Bolesława I #! -i M ikołajek (22-23) - seria W olność i w ia ra - reportaż M jak m fcść ( ) - serial Herkules (4 2 ) - Pamięć nie blednie - serial C zterdziestolatek (17) - serial Barw y szczęścia (1122) - serial Na dobre i na złe (332) - seria Familiada - teleturniej Na sygnale (17) - serial W ojciech Cejrowski - boso przez świat - Him ba - życie bez w o d y 14.2G Szkoła życia (19) - Rozwód - dokum ent 10.1G Tancerze (12) U kresu s# - serial M jak m fcść (1045) - serial 17.G0 Herkules (4 2 ) Pamięć nie blednie - serial 18.GG Panorama, Sport, Pogoda 18.0G Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.BG B aron24 (14) - Święto kina - serial 2G.1G Ostre psy - kom edia sensacyjna, USA, reż. Edgar W right, w yk. Simon Pegg, Nick Frost, Jim Broadbent, Paddy Considine. M artin Freeman 22.2G Zabójcze um ysły (5 4-55) - serial 2B.00 Świat bez fikcji - W drodze - film dok N a linii strzału (3 9 ) - serial 1.0G Ostre psy - kom edia sensacyjna, USA, reż. Edgar W right, w yk. Simon Pegg, Nick Frost, Jim Broadbent, Paddy Considine, M artin Freeman B.00 W drodze - film dok Dr House - s. VIII (168) - seria TVN TVN D etektyw i - program krym inalny 8.30 W - 11 W ydział Śledczy - serial 9.10 R ozm ow y w toku - talk show Bitw a o dom Dr House I - seria Szpital - program obyczajow y Ukryta praw da - program obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy - serial Kuchenne rewolucje Rozm owy w toku - talk show U kryta prawda - program obyczajow y Szpital - program oby czajowy Fakty Sport, Pogoda Uwaga - program interw encyjny W - 11 W ydział Śled czy - program kryminaln Naciągacze - kom e dia, USA 2003, reż. Ridley Scott, w yk. Nicolas Cage, Sam Rockwell, Alison Lohman, Bruce A ltm an, Kuba W ojew ódzki - talk show 0.10 Prawo Agaty - serial 1.10 Term inator: Kroniki Sary C onnor - seria 2.10 Uwaga! - program interwencyjny 5.15 W e Dw oje - program rozryw kow y 6.35 W - 11 W ydział Śledczy - seria 7.20 Punkt krytyczny - se ria 8.15 Sąd rodzinny 9.15 Sędzia A nn a M aria W esołowska Kobra: Oddział specjalny - se ria M ango Telezakupy Sąd rodzinny Sędzia A nna M aria W esołowska Szpital - program obyczajow y Brzydula - seria Brzydula - seria Lekarze - serial Agenci NCIS - serial Dr House VI - seria Striptiz - film sensacyjny USA 1996, reż. A n d re w Berg man, w yk. Demi M oore, Burt Reynolds,Arm and Assante,Ving Rhames, Robert Patrick Pamiętniki w a m p iró w - seria grozy M r M ajestyk - film sensacyjny USA 1974, reż. Richard Fleischer, wyk. Charles Bronson, Al Lettieri, Linda Cristal 1.30 Czte rej pancerni i pies - serial 2.50 Sekrety Magii TVP KATOWICE < E M E E Dziennik regionów M ędzynarodow e oawody W K K W RePortaż 16.0aTelekurier Dziennik regionów eprawa na dziś (29) Reportaż 1e.30 ^0ktualryat Flesz Magzzye aezyrterówtvp Katowice Eko.Ąjient Aktualn5ści18.50 Gość AZtealnyścl t9.05 Wieczorne wiedomości szyrt2w e Magazyn Meteo Ślązaków zyeretw1asny - Bogumia Murzyń ska 28.P5 Za ralaetem Co, gdzie, kiedy? Gramy dla Was Ecza dnia Dziennik 2egionów 2 1 /0 Ecna dnia 22.00^0ktualrtrśa W ia c z m y mag5zyn szyeyw 5TVg Katowice 22.40Telekurier ylm dok Ewryday English TVP 2 8.1G Polityka przy kawie 8.BG Supah Ninjas (21) - seria 8.00 Big Time Rush(24) - seria 9.BG M agiczne drzew o (6 ) - serial 1G.1G Superinteligentne zw erzęta, cz. 1 - cykl dok. 11.1G Z w ykła /n ie zw ykła rodzinka (2) - serial 12.GG W iadom ości, Agrobiznes M agia wielkiego błękitu, cz. 6. Tajemnicza A m eryka Północna - serial 1B.0G Wszystko przed nami (4 9 ) - telenowela Wszystko przed nami (5 0 ) - telenowela 10.GG W iadom ości, Pogoda Polskie Wakacje 10.BG Klan (2571) - telenowela 16.GG M acgyver - seria 17.GG M istrz grilla felieton 17.B0 M iłość nad rozlewiskiem (9 ) - seria 18.BG Ranczo (6 4 ) - serial 19.BG W iadom ości, Sport 2G.G0 Kronika 71. Tour de Pologne 2G.20 Żandarm z Saint - Tropez - komedia W ojna i pamięć - Um arłem, aby żyć - dra m at w o je n ny Polska 2B.00 M acgyver - seria 1.GG Żandarm z Saint - Tropez - kom edia 2.4G Notacje - A ndrzej Łapicki. Teatr i w ojna 2.0G G w iazdy na 60 la t t V p - przeżyjm y to jeszcze raz.. B.2G Zagadkow a Jedynka - teleturniej B.0G Zakończenie dnia TVP KATOWICE 11.1G 12.GG 12.G B.0G GG BG GG M istrz grilla felieton 17.B0 M iłość nad rozlewiskiem (11) - seria 18.BG Ranczo (6 6 ) - serial 19.BG W iadom ości, Sport 2G.G0 Kronika 71. Tour de Pologne 2G.G9 Lotos Polish Open 2G.BG Piłka nożna - kwalifikacjach do Ligi M i strzów, Saint Patrick's A th letic - Legia W ar szawa 22.0G W ojna i m lo ść (6 ) - Ucieczka - serial 2B.40 Empire Records - komedia, USA 1.20 M acgyver - seria 7.55 D etektyw i - program krym inalny 8.30 W - 11 W ydział Śledczy - serial 9.10 R ozm ow y w toku - ta k show Bitw a o dom Dr House II - serial Szpital - program obyczajow y Ukryta praw da - program obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy - seria Kuchenne rewolucje R ozm ow y w to ku - ta lk show U kryta praw da - program obyczajow y Szpital - pro gram obyczajow y Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny W - 11 W y dział Śledczy - serial W ulkan - miniserial ka tastroficzny Niemcy, reż. Uwe JansonUwe Janson, w yk. M atthias Koeberlin, K atharina Wackernagel, Y vonne C atterfeld Yamakasi II: Synowie w ia tru - film sensacyjny Uwaga! - program inter w encyjny 0.55 Sekrety Magii M EGA HIT - W schodzące słońce - thriller sensacyjny, USA, 1993, reż. Philip K ufm a r 4 4 m in u ty - film sensacyjny USA, 2003 Joshua - thriller, USA, 2007 Tajemnice losu 6.00 Daleko od noszy 6.30 Komisarz Rez 7.35 Tom & Jerry Kids G w iezdne W ojny: W ojny Klo nó w 8.35 Gw iezdne W ojny: W ojny K lonów 9.00 Galileo Eztra Nie igraj z aniołem - telenow e la obyczajow a Otchłań namiętności - teleno w e la obyczajow a Otchłań nam iętności - te lenow ela obyczajow a Komisarz Rez Daleko od noszy Strażnik Teksasu M istrz kuchni: G ordon Ramsay Kłamczuch Galileo Eztra Legendy C him a Gw iezdne W ojny: W ojny K lonów Gwiezdne W ojny: W o jn y K lo n ó w Śmierć na 1000 spo so b ó w Śmierć na 1000 sposobów Ga lileo Galileo U kłady 0.05 Spadkobier cy 1.05 I like it 2.15 To był dzień 3.10 Polska magazyn siatkarski music 11.G0 11.4G 12.4G 1B.10 1B G G0 18.GG 18.0G 19.BG 2G.1G 21.0G 22.0G G.40 1.B0 2.1G B.G0 4.GG Telezakupy M uzyczny budzik 8.55 Bajkowa TVS Express Sile sia - program rozryw kow y Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów M uzyczne podróże Propozycje do M uzycznego Relaksu Gdzie je steś? - serial dok K atastrofy w przestworzach Na ratunek - w e stern Silesia Inform acje - flesz Policjanci z M aastricht - seria W oku m iasta - program inform acyjny Silesia Inform acje Bajkowa TVS Silesia Inform acje Gdzie jesteś? - serial dok Policjanci z M aastricht - seria K atastrofy w przestworzach Piękna i zemsta imieniny Bogny, Apolinarego TVP G <B N ow y dzień z Polsat News Posterunek M aa n o w ski i Partnerzy Dzień, który zm ienił m oje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy M io d ow e lata Dzień, który zm ienił m oje życie W ydarzenia, Pogoda Interwencja Dlaczego ja? Trudne spraw y W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w e dłu g Kiepskich i! Środa, Polityka przy kawie Supah Ninjas - Po lekcjach (23) - seria Big Time Rush (26) - seria M agiczne drzew o (8 ) - serial M agia wielkiego błękitu, cz. 7. N iesam o w ita A nta rk ty ka - serial Zw ykła /n ie zw ykła rodzinka (4 ) - serial W iadom ości Agrobiznes M agazyn Rolniczy Opowieści o Yellow stone (1). Zim a - cykl dok. reż. A n d re w M urray Wszystko przed nami (5 3 ) - telenowela Wszystko przed nami (5 4 ) - telenowela W iadom ości, Pogoda Polskie Wakacje Klan (2573) - telenowela M acgyver - seria POLSAT <M>ltlvlpimM SILESIA Rerystar 16.M Telekurier D z e m k reglyzćw Sprawa na dzip (28) Oj nie ma i5k Lw ów - Związek; w yp ę d z^yc h - magazyn 17.30Antualności Flesz Szerokie tory - reportaż Szerokie tory - Jedrn d z e i z życia dyrektorta in ternatu dla starców i inwalidów w Pryszensele AJoualnoSci Gość Aktzzl20śa Wieczorne wiadomości szyrtow e Mlagmyin M21eo Mamo. tata równi w pracy Pohlesien Jourzyl Co, gdoe, kedy? - magazyn 21.a0 ncha dnia Dz enn k yeg ynów Echt dnia Aktualności 22.15W leczyrsp m agagynszyjtyw5tvp Katewice22.40Telekurer Bezprizorn i - film dok. P! TVN SILESIA W e Dw oje - program rozryw kow y 6.50 Męski Typ: Jerzy Iwaszkiewicz - ta k show 7.20 Punkt kry tyczny - seria 8.15 Sąd rodzinny 9.15 Sędzia A nna M aria W esołowska l0.1 5 Kobra: O ddział specjalny - serial M angotelezakupy Sąd rodzinny Sędzia A nna M aria W esołowska Szpital - program obyczajow y Brzydula - serial Lekarze - serial Agenci NCIS - seria Dr House VI - seria obyczajow y dni - film sensacyjny N iem cy 2011, w yk. Oliver D om m enget, V eronica Ferres, Herbert Knaup, V ladim ir Burlakow Gra pozorów - serial Striptiz - film sen sacyjny USA 1996, reż. A n d re w Bergman, w yk. De mi M oore, Burt Reynolds, A rm and Assante, Ving Rhames, Robert Patrick, Paul Guilfoyle 1.50 Sekrety M agii 3.55 D ruga strona m ed a u - ta lk show 8.1G 8.B0 9.GG 9.B0 1G.1G 6.00 Daleko od noszy 6.30 Komisarz Rez 7.35 Tom & Jerry Kids G w iezdne W ojny: W ojny K lonów 9.00 Galileo Eztra Nie igraj z anio łe m Otchłań namiętności Komisarz Rez Daleko od noszy Strażnik Tek sasu M istrz kuchni: G ordon Ramsay Kłamczuch Galileo Eztra Legendy Chi m a G w iezdne W ojny: W ojny K lonów Gw iezdne W ojny: W ojny K lo n ów STOP D ro gów ka Na krawędzi Operacja Del ta Force 5 - film akcji, USA, 2000, reż. Yossi Wein, wyk. Thomas Trae, Pepper Sweeney, Todd Jensen, A n th o n y Bishop, Gray Lawson Spadkobiercy 1.00 Interw encja 1.45 To był dzień 2.50 Magazyn Puncher M agazyn A tleci Polsat Sport IAAF W orld A thletics - m agazyn TVN7 TVP 1 Niesłusznie skazany - dram at obyczajowy O dw rócić przeznaczenie - thriller Tajemnice losu W stawaj! Gram y D etektyw i - program krym inalny 8.30 W - 11 W ydział Śledczy - seria 9.10 R ozm ow y w to ku - talk show Bitwa o dom Dr House I - serial Szpital - program obyczajow y Ukryta praw da - program obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy - seria Kuchenne rewolucje R ozm ow y w to ku - ta lk show U kryta praw da - program obyczajow y Szpital - pro gram obyczajow y Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny W - 11 W y dział Śledczy - seria Surowi rodzice - reality show Sekrety chirurgii - reality show Agenci NCIS VIII - serial sensacyjny Kamuflaż II - serial sensacyjny USA 0.50 Co za tydzień - m a gazyn 1.25 Uwaga! - program interw encyjny 1.40 Sekrety M agii 3.00 R ozm ow y w to ku - ta k show G 9.GG 1G.GG 11.GG 12.GG 1B.GG G G 19.BG 2G.1G <2> B B H M M lko łaje k(2 0-21) - serial Coś dla Ciebie - magazyn M jak m fcść ( ) - serial Herkules (41) - Klątwa m um ii - seria C zterdziestolatek (16) - serial B arw y szczęścia (1121) - seria Na dobre i na złe (331) - serial Ja to m am szczęście! - ulubione skecze N abożeństw o Kościoła Ewang. - Ref w Pstrążnej - relacja W ojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia (18) - dokum ent Tancerze (11) - U w ierzyć w siebie - serial M jak m fcść (1044) - serial Herkules (41) - Klątwa m um ii - seria Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Baron24 (13) - Jednoręki bandyta - seria XIV Festiwal K abaretow y w Koszarne A utostrada do śmiechu 07 zgłoś się (17) - Ślad rękawiczki - seria Czy św iat oszalał? - Korea Północna z ukrycia - cykl dok. Czy św iat oszalał? - W obronie dzieci Syrii - cykl dok. Na sygnale (15-16) - seria Instynkt (1) - Diabelskie sztuczki - seria Korea Północna z ukrycia - cykl dok W obronie dzieci Syrii - cykl dok. Kochankowie Roku Tygrysa - film obycza jow y, Polska, Chiny reż. Jacek Bromski TVN POLSAT N ow y dzień z Polsat News 13 Posterunek M alanow ski i Partnerzy Dzień, który zm ienił m oje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy M io d ow e lata Dzień, który zm ienił m oje życie W ydarzenia, Pogoda Interwencja Dlaczego ja? Trudne sprawy W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w e dłu g Kiepskich A k t odw agi - film sensacyjny, USA, imieniny Daniela, Andrzeja i ÆIé IüqoEI M ikołajek (24-25) - seria Polacy w Rzymie i W atykanie - cykl dok. M jak m fcść ( ) - seria Herkules (4 3 ) - seria Czterdziestolatek (18) - Gra wojenna, czyli na kw aterze - seria B arw y szczęścia (1123) - seria Na dobre i na złe (333) - serial Familiada - teleturniej Na sygnale (18) - seria W ojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia (2 0 ) - dokum ent Tancerze (13) M agiczne pastylki - serial M jak m fcść (1046) - seria Herkules (4 3 ) - Urocze, p o tw orne m aeństw o - seria Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (1) - teleturniej Baron24 (15) - Potęga miłości - seria Kino relaks - Tata i m ałolata - komedia, Francja, USA, reż. Steve Miner, w yk. Ge rard Depardieu, Katherine Heigi, J*ames D alton, Lauren H utton Na sygnale (17-18) - serial Dr House - s. VIII ( ) - seria Ninja - w o jo w nicy cienia - film dok. C zerwoni m iliarderzy - film dok. N ow a (9 ) - serial XIV Festiwal K abaretow y w Koszalinie A utostrada do śmiechu Dr House - s. VIII (169) - seria TVN7 = W e Dw oje - program rozryw kow y M ę ski Typ: A da m M ałysz - ta k sh o w 7.20 Punkt kry tyczny - seria 8.15 Sąd rodzinny 9.15 Sędzia A nna M aria W esołowska Kobra: O ddział specjalny - serial M angotelezakupy Sąd rodzinny Sędzia A nna M aria W esołowska Szpital - program obyczajow y Brzydula - serial Lekarze - serial Agenci NCIS - seria Dr House VI - serial Syriana - film obyczajowy, USA 2005, reż. Stephen Gaghan, w yk. George Clo oney M a tt Damon, Je ffre y W right, Chris Cooper, W illiam Hurt, Tim Blake Nelson, A m anda Peet P otw ory naszych czasów film komedia, W łochy 2009, reż. Enrico Oldoini, w yk. Diego A batantuono, Carlo Buccirosso, Sabrina Ferilli, G iorgio Panariello 0.50 Podkomisarz Brenda Johnson - seria ITVP KATOWICE 7.00 Telezakupy M uzyczny budzik 8.55 Bajkowa TVS Express Silesia ^ ' Dziennik regionów Był Luksembu-g... - film dok Reportaż Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów M uzyczne podróże i Telekurier Dzieeeik regionów Sprowa na dziś (30) Rokvi/ogrodzie Propozycje do M uzycznego Relaksu Gdzie jesteś? - seria dok Ka- [ AktualnościFlesz Co, mdzie, kle^c^ys - magamyn Magazyn F!eporteta stro fy w przestworzach Aż nastanie św it - western Silesia Infor- 5 rówtvp Katowice Kronika M iasta 1 8r30A ktśaśośa GośćAetualności macje - flesz Policjanci z M aastricht - serial W oku m iasta - program Ę _10.05 W inczorne wasomofcl sportowe M agazyn M eteo Śląskie na inform acyjny Silesia Inform acje Bajkowa TVS Silesia In form a - i weekend Atlas kultury EcOa dnia DziSnnik Reglozgw Echa cje Gdzie jesteś? - serial dok Policjanci z M aastricht - seria dnia A ktua n o śa 2 2.1ŚW eczornyreagśy/nspgrtow ytvpkatow śe22.40zek atastrofy w przestworzach Czy to prawda? 0.00 Gdzie jesteś? - serial i lek5rle120r10 Był Luesemburg... - film dok. 0. ś5 Everyday Englis A h o ro espanol SILESIA POLSAT 6.GG 8.2G 9.GG 1G.GG 11.GG 12.GG 1B.GG G G 19.BG N ow y dzień z Polsat News 13 Posterunek M aa n o w ski i Partnerzy Dzień, który zm ienił m oje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy M io d ow e lata Dzień, który zm ienił m oje życie W ydarzenia, Pogoda Interw encja Dlaczego ja? Trudne sprawy W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w e dłu g Kiepskich 2G.B G.B0 2.BG Ł atw a dziew czyna - komedia, USA, 2010 W ieczny student 2 - komedia, USA U dław się - kom ediodram at, USA, 2008 Tajemnice losu TV Daleko od noszy 6.30 Komisarz Rex 7.35 Tom & Jerry Kids Gw iezdne W ojny: W ojny K lonów 9.00 Galileo Extra Nie igraj z anio łe m Otchłań namiętności Komisarz Rex Daleko od noszy Strażnik Tek sasu M istrz kuchni: Gordon Ramsay Kłamczuch Galileo Extra Legendy Chi m a Gw iezdne W ojny: W ojny K lonów Gw iezdne W ojny: W ojny K lonów O dw et - film sensacyjny USA, 1997, reż. A rt Camacho, w yk. Gary Daniels, Gregory M ckinney Pa jąki 2: M orski koszmar - horror, USA, 2001, reż. Sam Firstenberg, w yk. Greg Cromer, Harel N off, Stephanie Niznik, Richard M oll, Daniel Quinn 0.10 Osobliwości kulturow e 1.05 Interw encja 1.55 To był dzień m usic 4.00 m ała Czarna Telezakupy M uzyczny budzik 8.55 Bajkowa TVS Express Silesia Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów M uzyczne podróże Propozycje do M uzycznego Relaksu Gdzie jesteś? - seria Katastrofy w przestworzach Człow iek bestia - western Silesia Inform acje - flesz Policjanci z M aastricht - serial W oku m iasta Silesia In fo rm a cje Bajkowa TVS Silesia Inform acje Gdzie jesteś? - serial dok Policjanci z M aastricht - serial K atastrofy w przestworzach W iecznie m łodzi - program ro zryw ko w y Turyści - program krajoznawczy

22 Program telewizyjny Czwartek, TVP 1 TVP 2 e.ł0 e.y ł ł y y e.y0 1-. y y y 0 22.y 0 2y y.y e yK y.10 1y e.00 1e y Polityka przy kawie Supah Ninjas (2 4 ) - serial Szatan z siódm ej klasy (1) - serial O powieści o Yellow stone (1). Zim a - cykl Z w ykła /n ie zw ykła rodzinka (5 ) - serial W iadom ości, Agrobiznes Smaki polskie - Kaczka z grilla O powieści o Yellow stone (2). Lato W szystko przed nami (5 5 ) - telenowela W szystko przed nami (5 6 ) - telenowela W iadom ości, Pogoda Polskie Wakacje Klan (2574) - telenowela M acgyver - W yśpiew any telegram - serial M iłość nad rozlewiskiem (12) - seria Ranczo (67) - Kozi róg - seria W iadom ości, Sport Kronika 71. Tour de Pologne Ojciec M ateusz (8 8 ) - Czekolada - seria W rzuć na luuuz - Dieta cud - serial Sprawa dla reportera W ojna i m lo ść (7) - serial W szystko jest m ożliw e - film dok. M acgyver - W yśpiew any telegram - serial Statyści - komedia, Polska Notacje - Lech Ordon. Nie stałem na sce nie z halabardą - cykl dok Zagadkow a Jedynka Zakończenie dnia imieniny Kingi, Krystyny <9 I 10 M ikołajek (26-27) - serid Lokatorzy (8 5 ) - serial M jak m lo ść ( ) - serial Herkules (4 4 ) - Zielonooki potw ór - seria Czterdziestolatek (19) - serial Barwy szczęścia (1124) - serial Na dobre i na złe (334) - seria Familiada - teleturniej Na sygnale (19) - serial W ojciech Cejrowski - boso przez świat Szkoła życia (21) - dokum ent Tancerze (14) - W imię zasady - serial M jak m lo ść (1047) - serial Herkules (4 4 ) - Zielonooki p o tw ó r - seria Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (2) - teleturniej Ja to m am szczęście! (6 ) - serial M ariolka Prawdę ci powie - w idow isko rozryw kow e Zaginiony (6 ) - serial 2y.00 Kocham kino - Chrzest - dram at, Polska, reż. M arcin W rona, w yk. Tomasz Schuchardt, Wojciech Zieliński, Natalia Rybicka 0.40 Wyspa - film przygodowy, USA, reż. M i chael Ritchie, w yk. M ichael Caine, David Warner, Colin Jeavons 2.40 Krym inalne zagadki Las Vegas - s, XI (6) - serial y.y5 A rt Noc. Gooral i M azowsze - koncert 4.y5 Zakończenie dnia Q»7) TVN TVN D etektyw i - program krym inalny W - 11 W ydział Śledczy - seria 9.10 R ozm ow y w toku - ta k show Bitw a o dom Dr House II - serial Szpital - program obyczajow y U kryta praw da W - 11 W ydział Śledczy - serial Kuchenne rewolucje R ozm ow y w to ku - ta lk show U kryta praw da Szpital - program obyczajow y Fakty Sport, Pogo da Uwaga! - program interw encyjny W - 11 W ydział Śledczy - seria Kuchenne re w olucje W ulkan - miniserial katastroficzny N iem cy reż. U w e JansonUwe Janson, w yk. M a t thias Koeberlin, K atharina W ackernagel, Yvonne C atterfeld, Heiner Lauterbach Tożsamość szpiega - serial sensacyjny 0.45 Sama słodycz - se rial 1.45 Uwaga! - program interwencyjny 5.30 W e Dw oje - program rozryw kow y 6.50 Męski Typ: Rafał Sonik - ta lk show 7.20 Punkt krytyczny - seria 8.15 Sąd rodzinny 9.15 Sędzia A nn a Maria W esołowska Kobra: O ddział specjalny - se ria M ango Telezakupy Sąd rodzinny S ędziaanna M ariaw esołow ska Szpital - program obyczajow y Brzydula - seria Lekarze - seria Agenci NCIS - seria Dr House VI - seria E lizabethtown - komedia, USA 2005, reż. Cameron Crowe, w yk. Orlando Blo om, Kirsten Dunst, Susan Sarandon, Alec Baldwin, Bruce McGill, Judy Greer, Jessica Biel W ybra ni - seria Freddy kontra Jason - horror, USA, W łochy 2003, reż. Ronny Yu, w yk. Robert Englund, Ken Kirzinger, M onica Keena, Jason Ritter, Kelly Rowland 1.45 Sekrety M agii TVP KATOWICE TVP y e.20 e y 0 11.y y.y5 14.y y0 1e.y0 1-. y e y y y Goldeneye - film sensacyjny USA, W ielka Brytania, reż. M artin Campbell, w yk. Sean Bean, Izabella Scorupco, Pierce Brosnan A ge n t pod przykryciem (4 ) - Undercover - seria Ciało - komedia, Polska, reż. Tomasz Ko necki, A ndrzej Saram onowicz, w yk. Rafał Królikowski, Robert W ięckiewicz, Cezary Poks, Jacek Poks, Tomasz Karolak, Zbi g niew Zamachowski A ge n t pod przykryciem (4 ) - Undercover - seria I #! -i Życie w e dłu g szopa pracza - film dok. M jak m lo ść (1061) - seria Pytanie na śniadanie Sztuka życia (75) - dokum ent Czarne chm ury (6 ) - Intryga - serial Daleko od szosy (6 ) - Egzamin - seria Bliskie i groźne spotkania Steve'a (7) - seria Familiada - teleturniej Rodzinka.pl ( ) - serial S łow o na niedzielę A lte rn atyw y 4 (3 ) - Pierwsza noc - serial S jak Smoleń, T jak TEY - program kabare to w y 1e.00 Panorama, Sport, Pogoda 1e.55 Kulisy - Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej XX Festiwal Kabaretu w Koszalinie W itam y w korporacji XX Festiwal Kabaretu w Koszalinie A w a n tu ra w korporacji XX Festiwal Kabaretu w Koszalinie Rewolucja w korporacji 2y.y 0 Skazany na bluesa - dram at, Polska, reż. Jan Kidawa - Błoński, w yk. Jolanta Fraszyńska, A nn a Dym na, M aciej Balcar, To masz Kot 1.25 H ypnotic Brass Ensemble - W arsaw Sum m er Jazz Days koncert 2.y5 Be Cool - kom edia, USA, reż. Gary Gray w yk. John Travolta, Uma Thurman, Vince V aughn, D anny DeVito, Harvey Keitel =7 TVN TVN Top w ings - program ro zryw ko w y Dzień dobry wakacje U gotow ani - program kulinarno - rozryw kow y Project Runway Efekt dom ina Kobieta na krańcu św iata X Factor - program rozryw kow y Sekrety chi rurgii - reality show Surowi rodzice Ku chenne rewolucje Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Term ina - komedia, USA 2004, reż. Steven Spielberg, w yk. Tom Hanks, Catherine Zeta - Jones, Stanley Tucci, Chi M cbride Bum erang - komedia, USA 1992, reż. Reginald Hudlin, w yk. Eddie M u rp h y Ro bin Givens, Halle Berry 1.05 Smętarz dla zw ierza kó w - horror, USA 1989, reż. M ary Lambert, wyk. Dale M idkiffd enise Crosby, Brad Greenquist, M iko Hughes 3.15 Uwaga! - program interw encyjny 5.55 Szymon M ajewski S how 6.55 M ango - Te lezakupy Złoty chłopak - serial Lassie - film przygodowy, USA 1994, reż. Daniel Petrie Pod osłoną nocy - seria S - F Czterej pancerni i pies - serial Brzydula - serial Sabrina - komedia, USA 1954, reż. Billy Wilder, wyk. A udrey Hepburn, Hum phrey Bogart, W illiam Hol den, W alter H ampden, John W illiam s Legal na blondynka II - komedia, USA 2003, reż. Charles Herman - W urm feld, w yk. Reese W itherspoon, Saly Field, Regina King, Jennifer Coolidge, Bruce McGill Prawo jazdy - komedia, USA 1988, reż. Greg Beeman, w yk. Corey Haim, Corey Feldman, Carol Kane, Richard Masur, Heather Graham Eliza be thtow n - kom edia, USA Sekrety Magii TVP KATOWICE TVP 2 e.10 e.y y y e.y0 1-. y y y y e.00 1e y Julie i Julia - film biograficzny, USA, CSI: Krym inalne zagadki N ow ego Jorku Belfer: przegrana nie w chodzi w grę - film akcji, USA, 2001, reż. Robert Radler 2.30 Tajemnice losu TV 4 M AgroSzansa Maturalnie ta k - magazyn Złoto - seria Óycie na cieplejszej planecie (6) Szkoła żyda - re p o rts' Reportaż Podwodna Polska - C udtechnik i Męska strefa Dej pozór R ^izka gotuje18.30 Aktualności Gość /aktualności Wieczorne wiadomości sportowe Magazyn M eteo Blisko,cwraz b lo e j0 6 ) Nasioąaal^ko. Rok o.w 5Gramy dla Was N aturalne ta k - magagyn Dziennik; Reoionów 21.4F Reportaż 22.00Aktuainoścl SportTVP Katowice Gramy dlz Waa Natunalnle ta k - magazyn Cuba Libre - film dok. gazy Dziennik Regionów/ SILESIA Polityka przy kawie Supah Ninjas (25) - serial Szatan z siódm ej klasy (2) - seria Opowieści o Yellow stone (2). Lato Z w ykła /n ie zw ykła rodzinka (6 ) - seria W iadom ości, Agrobiznes Opowieści o Yellow stone (3). Jesień Wszystko przed nami (57) - telenowela Wszystko przed nami (5 8 ) - telenowela W iadom ości, Pogoda Polskie Wakacje Klan (2575) - telenowela M acgyver - Dzień narodzin - serial M iłość nad rozlewiskiem (13) - serial Ranczo (6 8 ) - Narracja negacji - serial W iadom ości, Sport Kronika 71. Tour de Pologne M istrz grilla finał Lato z Bardotką - Kobiety - komedia, Francja, reż. Jean Aurel, w yk. Brigitte Bar d ot, C hristina Holme, Joelle La Tour 2y.y5 A na to m ia praw dy (11) - serial 0.y 0 M acgyver - Dzień narodzin - serial 1.y 0 Pogoda na ju tro - komedia, Polska, reż. Jerzy Stuhr, w yk. Jerzy Stuhr, M ałgorzata Zajączkowska, Roma Gąsiorowska, M a ciej Stuhr, Krzysztof Globisz y.15 N otacje - Halina Kwiatkowska. Telefon do sekretarza - cykl dok. E! TVN Daleko od noszy Komisarz Rex 7.35 Tom & Jerry Kids G w iezdne W ojny: W ojny K lo n ów Galileo Extra Nie igraj z a nio łe m Otchłań nam iętności Otchłań nam iętności Komisarz Rex Daleko od noszy Strażnik Teksasu M istrz kuch ni: Gordon Ramsay Kłam czuch Ga lileo Extra Legendy Chim a G w iezd ne W ojny: W o jny K lo n ów P rzyw ódca - film sensacyjny, USA, 1997, reż. Tim Hunter, w yk. M a ry Parker, M a tth e w M od ine W sieci w sp o m nień - film sensacyjny USA, 2010, reż. Robert Lieberm an, w yk. Erica Cerra, Steve A ustin 0.00 O sobliw ości ku lturow e 1.55 To był dzień m usic m ała C zarna m usic imieniny Anny, Mirosławy TVP 1 Las bliżej nas - m agazyr Rok w ogrodzie Dzień d o bry w sobotę Naszaarmia.pl - magazyn Polskie drogi (8 ) - Bez przydziału - serial Opowieści o Yellow stone (3). Jesień Okrasa łam ie przepisy Naturalnie Zakręceni Jaka to melodia? Chichot losu (7) - K rew nie w o d a - serial Opole Przeżyjm y to jeszcze raz Kobiety - komedia, Francja Teleexpress, Pogoda Komisarz Alex (19) - Ślady krwi - serial Ojciec M ateusz (8 9 ) - Śpiewak - seria W iadom ości, Sport GOL T - M obile Ekstraklasa - magazyn Kronika 71. Tour de Pologne TVP 1 N ow y dzień z Polsat News 13 Posterunek M alanow ski i Partnerzy Dzień, któ ry zm ienił moje życie Dlaczego ja? Ślubna gorączka Trudne sprawy M io d ow e lata Dzień, któ ry zm ienił moje życie W ydarzenia, Pogoda Interwencja Dlaczego ja? Trudne spraw y W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w e dłu g Kiepskich 7.55 D etektyw i - program krym inalny 8.30 W - 11 W ydział Śledczy - seria 9.10 R ozm ow y w toku - ta k show Bitw a o dom Dr House II - serial Szpital - program obyczajow y Ukryta praw da W - 11 W ydział Śledczy - seria Kuchenne rewolucje R ozm ow y w to ku - ta lk show U kryta praw da Szpita - program obyczajow y Fakty Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Har ry Potter i zakon Feniksa - film przygodowy, USA, W ielka Brytania 2007, reż. David Yates Ojciec chrzestny II - film sensacyjny USA 1974, reż. Fran cis Ford Coppola, w yk. Al Pacino, Robert Duvall, Dia ne Keaton, Robert De N iro 2.50 Kuba W ojew ódzk - ta k show 3.50 Uwaga! - program interw encyjny 4.05 Sekrety Magii N ow y dzień z Polsat News Jeźdźcy sm o kó w Scooby D oo i Brygada D e tektyw ów Ewa gotuje Scooby D oo i cyberpościg - film anim Ale Czad! - komedia, USA, 2009 Tw oja Twarz Brzmi Znajom o 13 Posterunek Hell's Kitchen - Piekielna Kuchnia W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w e dłu g Kiepskich M aska Zorro - film przygodowy, USA, 1998, reż. M artin Campbell, w yk. A ntonio Banderas, A n th o n y Hopkins, Catherine Zeta - Jones, S tuart Wilson 28 tygodni później - horror, W, Brytania Tajemnice losu W stawaj! Gramy! y.25 <$> O BHM M ikołajek (28-29) - seria Lokatorzy (8 6 ) - W ielka m ajów ka - seria M jak m lo ść ( ) - seria Herkules (4 5 ) - Książę Herkules - seria C zterdziestolatek (2 0 ) - serial B arw y szczęścia (1125) - seria Na dobre i na złe (335) - seria Familiada - teleturniej The Voice o f Poland - Bitwa Tancerze (15) - serial M jak m lo ść (1048) - seria Herkules (4 5 ) - Książę Herkules - seria Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (3 ) - teleturniej Ja to m am szczęście! (7) - seria Rodzinka.pl ( ) - serial Rodzinka.pl (118) - W alentynki - serial Dzięki Bogu już w eekend - program roz ryw kow y Kryminalne zagadki Las Vegas - s. XI (6-7) - seria Chrzest - dram at, Polska, reż. M arcin W rona, w yk. Tomasz Schuchardt, W o j ciech Zieliński, N atalia Rybicka O ficer (1) - Zaręczyny - serial, reż. Maciej Dejczer, w yk. Borys Szyc, Paweł Małaszyński, Krzysztof Globisz, Jan Frycz, Andrzej Chyra, M agdalena Różczka, M agdaena Cielecka, Jacek Braciak Krym inalne zagadki Las Vegas - s. XI (7) - seria 5.30 W e D w oje - program rozryw kow y 6.50 M ę ski Typ 2: Przemysław Saleta 7.20 Punkt krytyczny - serial 8.15 Sąd rodzinny 9.15 Sędzia A nn a Maria W esołowska Kobra: O ddział specjalny - se ria M ango Telezakupy Sąd rodzinny Sędzia A nn a M aria W esołowska Szpi tal - program obyczajow y Brzydula - serial Lekarze - serial Agenci NCIS - serial Dr House VI - seria Lassie - film przy g o d o w y USA 1994, reż. Daniel Petrie, w yk. Thomas G uiry Helen Slater, John Tenney Frederic Forrest, Ri chard Farnsworth, Brittany Boyd Pół żartem, pół serio - komedia, USA 1959, reż. BillyW ilder, wyk. Jack Lemm on, Tony Curtis, M arilyn M onroe, Joe E Brown 0.30 M entalista - seria 1.35 W ykonać w y rok - film sensacyjny USA, Kanada Tropiciel - film przygodow y, USA, Dzikie żądze: Nieoszlifowane diamenty - thriller sensacyjny USA, Tajemnice losu 5.30 Druga strona m ed a u - ta k show Dale ko od noszy 6.30 Komisarz Rex 7.35 Tom & Jer ry Kids G w iezdne W ojny: W ojny Klonów 8.35 Gw iezdne W ojny: W ojny K lonów 9.00 Gali leo Extra Nie igraj z aniołem Otchłań namiętności Otchłań namiętności Ko misarz Rex Daleko od noszy Straż nik Teksasu Galileo - jak to m ożliw e Kłamczuch Galileo Extra Legendy Chi m a Gwiezdne W ojny: W ojny K lonów G w iezdne W ojny: W ojny K lonów Sztuka zabijania - film sensacyjny USA, 1999, reż. Ru ben Preuss, w yk. Joanna Pacuła, M ichael M oriarty STOP D rogów ka CSI. Krym inalne za gadki M iam i M lo sn e porachunki 1.30 Inter w encja 1.55 To był dzień music SILESIA 8.55 Bajkowa TVS Express Silesia - program rozryw kow y Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów M uzyczne podróże Propozycje do M u zycznego Relaksu Gdzie jesteś? - serial dok K atastrofy w przestw o rzach - seria O statni w ilk - western Silesia Inform acje - flesz Policjanci z M aastricht - seria W oku m iasta - program inform acyjny Silesia Inform acje Bajkowa TVS Silesia Inform acje Koncert ży czeń M uzyczne podróże M uzyczne podróże Policjanci z M a astricht - seria 0.30 Gdzie jesteś? 1.00 Turyści - program krajoznawczy Niedziela, e.00 e.25 e.55 -.y 5 10.y y.y e y imieniny Julii, Natalii TVP 2 POLSAT y TV 4 TVN TVN Benny Hill 6.35 Przyjaciele z Kieszonkowa 7.50 Jej Szerokość A fro d y ta 8.50 Tuż przed trage dią 9.55 Zaklinacz psów Galileo Czy sta chata Tuż przed tragedią STOP D rogów ka D roga sześciu strun - komedia, USA, Tytanoboa: Olbrzym i w ą ż - film dok Tytanoboa: O lbrzym i w ą ż cz. 2 - film dok Galileo Tajemnicza przesyłka - film akcji, USA, 2012, reż. Jesse Johnson, w yk Dolph Lundgren, Steve Austin CSI: Krym i nalne zagadki M iam i A m erykański Yakuza 2 - film akcji, USA, 1996, reż. Roger Nygard, wyk. Danielle Harris, M ichael Rooker 0.55 M ilion za noc - dram at, USA, Interw encja m usic 4.00 m ała Czarna music 7.55 M aja w ogrodzie 8.25 A kadem ia ogrodnika 8.30 Dzień dobry wakacje Wakacje pod prąd Co za tydzień Dzieciaki - program roz ryw kow y Tomcio grubasek - kom edia Polowanie na mysz - kom edia U g oto w a ni - program kulinarno - rozryw kow y Fakty Sport Kroniki M ęskiego grania Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Nieoczekiwana zm iana miejsc - komedia, USA 1983, reż. John Landis, w yk. Eddie M urphy Dan A ykroyd, Ralph Bellamy, Don Ameche, D en holm Elliott, Jamie Lee Curtis, Kristin Holby Frank Oz, James Belushi N awiedzony - horror, USA 1999, reż. Jan De Bont, w yk. Lili Taylor, Liam Neeson, Catherine Zeta - Jones, O w en W ilson, Bruce Dern, M arian Seldes 0.35 Ocalić Grace - seria 5.00 Szymon M ajewski Show 7.00 M ango - Te lezakupy 9.05 Szeryf z Firecreek - w estern Czterej pancerni i pies - serial Brzydula - serial Druh m am a - film fam ilijny Prawo jaz dy - kom edia, USA 1988, reż. Greg Beeman, wyk. Corey Haim, C orey Feldman, Carol Kane, Richard Masur, Heather Graham Gra p ozorów - se ria W ykonać w yro k - film sensacyjny USA, Kanada 1990, reż. Deran Sarafian, w yk. Jean - Clau de Van Damme, Robert Guillaume, C ynthia Gibb, George Dickerson, A rt LaFleur M entalista - serial Tajem nica A rki Noego - film sensacyj ny N iem cy 2011, reż. Tobi Baum ann, w yk. Stephan Luca, Julia M olkhou, Hilmi Sozer, A rijana A ntunovic, Jean - Yves Berteloot 1.40 Sekrety M agii 3.45 D ru ga strona m ed a u - ta k show <m N ow y dzień z Polsat News 13 Posterunek M alanow ski i Partnerzy Dzień, któ ry zm ienił moje życie Dlaczego ja? Ślubna gorączka Trudne sprawy M io d ow e lata Dzień, któ ry zm ienił moje życie W ydarzenia, Pogoda Interwencja Dlaczego ja? Trudne spraw y W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w e dłu g Kiepskich M ocne granie O dobrym w d ze n lu Dziennik regionów Daisy W spomnienie mi nionego świata - film dok Reportaż 16.00Telekmier Uzlen nik regionów 16.3Î5Sprawa nadziś et.05 Leśne rezerwaty Pod karpaciaa Zwiezło 17.30A t a t e I Flesz Kronika M iasta1y.30aktual0ośa GośćAśtnaiiości 19.w5 Wieczorn0 wiadomości sportowe Magazyn M eteo MwsSa strefa 20.2 P Studio 2iles Echa 2n Dziennik Regionów Echa dnia A kttalo a2ci W ieczorny magazyn sportow y TVP Katowice Telekurier Daisy Wspomn eni3 m inionego świata - film do k.0.25 Everyaay English M jak m lo ść (1062) - serial Zm iennicy (8-9 ) - serial Sekrety M orza Śródziemnego (3) - serial W ojciech Cejrowski - boso przez świat M akłow icz w podróży - Hiszpania G w iazdy w południe - Najgorszy rew ol w erow iec Dzikiego Zachodu - komedia Familiada - teleturniej Rodzinka.pl ( ) - seria M iędzynarodow y Festiwal - Romane Dyvesa - Cygańskie Dni - G orzów Wlkp, 16.y 0 Na dobre i na złe (5 5 8 )- seria Na sygnale (4 ) Oświadczyny - serial 1e.00 Panorama, Sport, Pogoda 1e.55 Dzięki Bogu ju ż w eekend - program roz ryw kow y Lato Zet i Dw ójki Toruń - koncert Lato Zet i Dw ójki Przebój lata - koncert Czas honoru (71) - Dzieci W ojny - seria 2y.10 W O K - W szystko o kulturze - Festiwal N o w e H oryzonty - magazyn 2y.45 Koncert Filharm oników Wiedeńskich w Sarajewie, A ustria 1.y 0 Kocham kino na bis - H istoria Bluesa Ta jem nice ludzkiej duszy" 2 - seria dok. y.25 Najgorszy rew olw erow iec Dzikiego Za chodu - komedia, USA, reż. Alan Rafkin, w yk. Pat M orita, Don Knotts, Barbara Rhoades, Jackie Coogan 5.10 Zakończenie dnia 7.25 M uzyczny budzik 7.45 Bajkowa TVS 9.55 M ały koncert życzeń W eekend z TVS Turyści Piękna i zem sta - program ro zryw ko w y Wiecznie m łodzi - program rozryw kow y W eekend z TVS Tygodnio w y Finał Listy Śląskich Szlagierów M y w a m to zagram y W eekend z TVS Koncert życzeń Kuchnia po śląsku Silesia Inform acje W eekend z TVS Bajkowa TVS Silesia Inform acje W eek end z TVS - program ro zryw ko w y Koncert w TVS: Benefis D uo Fenix cz M uzyczne podróże Koncert życzeń 0.15 M y w a m to zagram y TVN 7 Transmisja M szy Święte) Tydzień Kung Fu Panda (2 0 ) - serial Ziarno - magazyn Janosik (8 ) - Dobra cena - seria Nie m a jak Polska - m agazyr Biegajmy razem - magazyn Latoteka - m agazyn m uzyczny M iędzy ziemią a niebem A n io ł Pański M iędzy ziemią a niebem Ryjkonos. M a e c o długim nosie. - serial G oldeneye - film sensacyjny, USA Red Bull A ir Race - G dynia 2 0 l4 - relacja Teleexpress Red Bull A ir Race - G dynia relacja Komisarz Alex (20) - seria Jaka to melodia? W iadom ości, Sport Kronika 71. Tour de Pologne W ygrane m arzenia - film obyczajow y USA, rez. David McNally, w yk. Piper Perabo, M aria Bello, A dam Alexi - Malle A ge n t pod przykryciem (5) - seria 2y.20 Cztery noce z Anną - dram at, Francja, Polska, rez. Jerzy Skolimowski, w yk. A rtur Steranko, Kinga Preis, Jerzy Fedorowicz, Redbad Klijnstra, Jakub Snochowski 1.05 A ge n t pod przykryciem (5) - seria 2.10 Kolejność uczuć - film obyczajowy, Polska, rez. Radosław Piwowarski POLSAT TVP KATOWICE POLSAT imieniny Jakuba, Krzysztofa Telezakupy 8.30 M uzyczny budzik 8.55 Bajkowa TVS Express Silesia - program rozryw kow y Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów M u zyczne podróże Propozycje do M uzycznego Relaksu Gdzie jesteś? l3.4 5 K atastrofy w przestworzach N ikt - western Silesia In form a cje - flesz Policjanci z M aastricht - seria W oku m iasta - program in form acyjny Silesia Inform acje Bajkowa TVS Silesia Inform acje Gdzie jesteś? Policjanci z M aastricht K atastrofy w przestw o rzach Czy to prawda? - seria dok Gdzie jesteś? - serial dok. Sobota, PIĄTEK, POLSAT ^ I tivpiiiü.i SILESIA W rytm ie disco stresa Country - Konwój - magaz3n muzyczny Dziennik reg ooów Filtr dok, Reportaż 16.00Telebirier 16.T5 Dziennik regionów Sprawo na dziś (31 ) D e jp o zó r- G0dka 17.30Aktualnośd FNsz DdkrawanleJura ŚląSeie na w æ kssd Kron kam asto18.30a ktuaności G ośćaktuaności19.05 W ieczorne wiadomosei sportowe M odazyn M eteo Ukryte! prawdy (5) K obletyw p iia p 0e - reportaż Pociąg kulturany2w D ) Echa dnia Dziennik Re3lonów Echa d n a AStualnoścl W ieczorny r2agyzsn S1ortowyTVP K atow ce 22.40Telekur er film dok. 2i.o7.2oi GS» 7 } N ow y dzień z Polsat News Jeźdźcy sm oków Jeźdźcy sm oków Scooby Doo i M eksykański Potw ór Karate K id 4. M istrz i uczennica - film USA M aska Zorro - film przygodow y USA Zagniewani m łodociani - kom edia USA M io d ow e lata Nasz n o w y dom W ydarzenia, Sport, ogoda Świat w e dłu g Kiepskich Tw oja Twarz Brzmi Znajom o CSI: Krym inalne zagadki M iam i Głosy - seria Ihaka - film kryminalny, Australia, 2000, reż. Peter Fisk, w yk. Temuera M orrison, Carmen Duncan, Rebecca G ibney Linal Haft, Olivia Pigeot, Steve Jacobs M agazyn sp o rto w y Tajemnice losu TV 4 <2s> E! 6.00 Benny Hill 6.35 Jej Szerokość A fro d y ta 7.30 Przyjaciele z Kieszonkowa Galileo - jak to m ożliw e 9.45 Tintin i jezioro rekinów - film ani m ow any Galileo Zaklinacz psów W yspa pira tó w - film przygodow y Pla ga podziem nych pająków - thriller Płonący szczyt - dram at USA, Galileo Be stie z m orza powracają - horror, RPA, USA, 2001, reż. David W orth, w yk. Thorsten Kaye, Nikita Ager Daniel Alexander, Caroline Bruins, Danny Keogh Som mersby - dram at USA, 1993, reż. Jon Am iel, w yk. Richard Gere, Bill Pullman, James Earl Jones, Lanny Flaherty Richard Ham ilton, W illiam W indom, Jodie Foster 0.20 U kłady 1.20 STOP D ro gów ka 2.20 Integracja 80 - O tyłość 2.40 Integra cja 82 - Praca m usic 4.00 m ała Czarna TVP KATOWICE SILESIA Echatygodnia - kraj Miejsce w raju 15.4p Przyrddaw okół nas 16.00Telekurigr zytra Było, nie minęło Kultow/e rozm ow y (7) - Dariusz Michkiczewaski [Męska strefa - magazyn Sacrum profonum Alrtuaności Czas na jazdę - magozyn Wieczorne wiadomości sportowe M aga^5n Meśeo G w arow y Im c e rt życzeń 20.Hr A życie toczy sin dalej Gramy dla Was Echa tygodnia - kraj Dzieznik Reoionów R3aortaż /aktualności W iadomości sport w eekend Gramy dla Was licha tygodoia - kraj lyhejseeus/ raju 0.30 Dzleznl3 Renonów 7.25 M uzyczny budzik 7.45 Bajkowa TVS W eekend z TVS - program roz ryw ko w y M uzyczny Relaks W eekend z TVS - perogram rozryw kow y M y w a m to zagram y K atastrofy w przestworzach - seria d o kum en talny W eekend z TVS - program rozryw kow y M uzyczne podróże W yro k - western 15.30Turyści Koncert życzeń Śląskie od kuch ni Silesia Inform acje Bajkowa TVS Silesia Inform acje - serwis inform acyjny Tygodniow y Finał Listy Śląskich Szlagierów Śląskie od kuchni Koncert życzeń M y w a m to zagram y 0.25 Emisja nocna

23 22 ŻYCIE BYTOMSKIE BECEKINO POD G W IAZDA M I P iątek 25 lipca, godz : P le n ero w a p ro jek c ja film u D zień św ira. Szyb K rystyna w Szom bierkach. W razie zlej pogody se ans zostanie odwołany. L etnie bezpłatne kino to nie m iej sce na p rem iery ani nowości. Or ganizatorzy tego typu p rz e d się wzięć sięgają raczej po re p e rtu a r sprzed kilku lat, a naw et starszy. Czasami są to filmy, które zyskały m iano kultow ych. Za taki moż- Dzień św ira na uznać D zień św ira w reży se rii M arka K osterskiego. A daś Miauczyński, 49-letni rozw iedzio ny nauczyciel języka polskiego, je st b o h aterem kilku filmów Ko stersk ieg o. W A jlaw ju i Nic śm iesznego gra! go C zarek P a zura. Je d n ak Miauczyński kojarzy się przed e wszystkim z M arkiem K o n d ratem, który zagra! M iauczyńskiego w łaśnie w Dniu świ ra oraz film ie Wszyscy jesteśm y C hrystusam i. Adaś je s t num eromanem, hipochondrykiem i lekomanem. Zmaga się z sam otnością i własnymi obsesjam i i jako roz bity n ie u d a c z n ik w zbudza sym p atię widzów. Jed n ak, kiedy tak n apraw d ę w słuchać się w to, co ma do pow iedzenia - można dojść do wniosku, że Mieuczyński je st nieco lepszą w ersją F erdka KiepO G Ł O S Z E N I E Życie kulturalne skiego. Być może więc uznaw anie tego filmu za obraz kultowy je st cokolwiek przesadzone. GALERIA KOLOR E kspozycja i sprzedaż p rac ślą skich plastyków. Rynek 6. M U ZEU M GÓRNOŚLĄSKIE G m ach głów ny (pl. S o b ie s k ie go 2). Wystawy stałe: P rzyroda Górnego Śląska. Lasy. Wody i m o k ra d ła, Z życia ludu śląskiego XIX-XX w ieku, G aleria m alar stw a polskiego XIX-XX w iek u. Wystawa czasowa: Stary Bytom, Prof. T adeusz Ceypek - lekarz i artysta. Wystawa ze zbiorów Mu zeum G órnośląskiego. G m ach przy u l. K orfan teg o 34. Wystawy czasowe: Kolory m iasta w sztuce n ie p ro fe s jo n a ln e j. Ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego, H istoria PRL-u w plak acie. Wystawy czynne są w godz. 9-15, w środy 10-18, w soboty 11-16, w niedziele W poniedziałki m uzeum nieczynne. W niedziele w stęp bezpłatny. GALERIA PYRLIK Ekspozycja i sprzedaż m alarstw a, rzeźby oraz antykwarycznych me bli. Stroszek, ul. P odm iejska 18. MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W torek 22 lipca, godz : L et nia A kadem ia B ajek - spotkanie pt. Wilk i kot Jinks kontra Zając oraz P ixie i D ixie Każde spotka nie p o d zielo n e b ęd z ie na dw ie części: p ro je k c ję k om p u tero w ą oraz tem atyczne w arsztaty arty styczne. T em atem p rzew o d n im L e tn ie j A k a d e m ii B a je k b ę d ą kultowe dobranocki. Wypożyczal nia L ite ra tu ry d la D zieci i M ło dzieży, gm ach głów ny MBP, pl. Sobieskiego. KLUB BRAMA Czw artek 24 lipca, godz. 20: Ja m session. Ul. C hrobrego 1. Wstęp wolny. C IN EM A CITY BYTOM lipca: N oc o czy szczen ia: A n a r c h ia (14.30, 18.00, 20.15), P o żąd an ie (12.30,16.30, 18.30, 20.30), Sam o loty 2 (13.00, 17.00), Sam oloty 2 3D (11.00, 15.00, 19.00), Step Up. All in 3D (10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00), Czarow nica d u b b in g (11.45), E w olucja p la nety m ałp (15.40, 21.00), Ew o lu c ja p la n e ty m a łp 3D (13.00, 18.20), R o d z in n e r e w o lu c je (10.00, 20.00), T ra n s fo rm e rs: Wiek zagłady 3D dubbing (10.30, 17.00), T ransform ers: Wiek za głady 3D napisy (21.30), Trans form ers: Wiek zagłady dubbing (13.45), T ran sfo rm ers: Wiek za głady napisy (20.15), Zacznijmy od now a (14.15), Zbaw nas ode złego (16.45, 19.15, 21.45), Gang w ie w ió ra (10.00, 12.00, 14.00, 16.00), Ja k w ytresow ać sm oka 2 (13.15, 17.45), Jak w ytresować sm oka 2 3D (11.00, 15.30), Rio 2 (10.45). M U ZEU M CHLEBA (R a d zio n kó w ) Stała ekspozycja Muzeum Chleba, Szkoły i C iekaw ostek. M uzeum czynne od poniedziałku do piątku w godz Ul. N ałkow skiej 5. ŚLĄSKA GALERIA SZTUKI P rezen tacja i sprzedaż dzieł sztu ki i o ry g in aln y ch k o lek cji. Ul. Jainty 14. GALERIA STALOWE ANIOŁY Wystawa i sprzedaż prac plastycz nych oraz sztuki użytkowej. Ul. Jainty 17. Transformers: W iek zagłady Redakcja nie odpowiada za ew en tualne zm iany w repertuarach. B ł y s k f l e s z a Czy p a m ię ta ją państw o n ie d a w n ą u s ta w k ę n a ła m ac h Faktu, w której prezydent By tom ia D am ian B artyla w ystąpił ze sw oją narzeczoną K atarzyną Trójcą-Czornik? Ja k się okazu je, tabloidy w o kresie wakacyj nym nie po takie tem aty sięgają. N a p rzy k ła d S u p e re x p re s s n ajp ierw pisał o zjaw ie Wojcie cha Jaruzelskiego, naw iedzają cą nocam i wdowę Ja ru zelsk ą. N a stę p n ie na ta p e tę poszły m ajtki Moniki Olejnik. Idąc tym tro p e m ta b lo id w krótce pow i n ie n dać coś pośredniego. N a przykład lewatywę Kiszczaka. (MH) Samoloty 2 K o n ty n u acja przygód m ech an iczn y ch b o h ateró w znanych z fil mu Sam oloty. Tak streszcza te n film M ichał W alkiewicz z p o rtali film w eb.pl: Po w ydarzeniach z pierw szej części zadziorny sam olocik D usty w zbija się n a p u ła p n ieo siąg aln y d la k o n k u ren cji: ko lejn e zw ycięstw a za m ien iają go w podniebnego celebrytę, n a ziem i czeka j ą n iezaw o d n i kum p le i k u felek zim nego oleju. Do czasu. Z pozoru n ieg ro źn a u s te rk a p rze k ład n i p rz e k re śla sp o rto w ą k a rie rę b o h a te ra: w ad liw ą część daw no w ycofano z p ro d u k cji, z kolei d o ciśn ię cie gazu do d echy może skończyć się a w a rią silników i - p raw d o p o d o b n ie o sta tn im - lądow aniem. N a d o m ia r złego rządow a kom isja b ezp ieczeń stw a zam yka lotnisko w Wólce. Chcąc pom óc p rzy ja cio łom, D usty p o sta n aw ia zaciągnąć się do straży p o żarn ej i zdobyć n iezb ęd n y do ponow nego o tw arc ia o b ie k tu certy fik at. Sam oloty 2 m ożna oglądać w C inem a City Bytom McDonald's zaprasza na Festival Smaków W polskiej sieci M cd onald's ruszyła pro m o cja FestivalSmaków. W pro m o cy jn ej ofercie zn ala zły się dw a zu p e łn ie no w e w ra p y z soczystym kurczakiem - McWrap H aw ajski o ra z McWrap W łoski. M cflurry Snickers to z kolei nowość, k tó ra szczególnie ucieszy m iło śn ikó w lodow ych deserów. P rom ocyjną o fe rtę u zu p e łn ia ją: McRoyal Podw ójny, złociste Łódeczki Z iem n ia cza n e z sosem ś m ie ta n o w ym oraz S ałatka Szefa. D o d a tk o w o goście, k tó rzy w trakcie trw a n ia pro m o cji za k u p ią M czestaw pow iększony, sałatkę K urczak P rem iu m lub Chicken Box o trzy m a ją szklankę Coca-Cola gratis. Na m iłośników śródziem nom orskich smaków czeka cy kurczak otu lon y pszennym plackiem z dodatkiem świeżej chrupiącej rukoli, sera mozzarella i p o m id o rów, którego smak dopełniają dwa sosy: pesto i bal samiczny. McWrap Bekon DeLUXE t o połączenie soczystego kurczaka i chrupiącego bekonu, sałaty, pom idora i pysznego sosu m iodow o-m usztardow ego. McWrap KLASYCZNY to propozycja dla wszyst M cflurry Snickers to w yśm ienite lody M cflurry z czekoladow o-karm elową polewą i posypką Snickers składającą się z orzechów ziem nych i czekoladow o-karm elow ych kulek. Do ofe rty wraca dobrze znana przekąska - złoci ste Łódeczki Z iem n ia cza n e z sosem ś m ie ta n o - P o s ia d a c z e p s ó w c h c ą n ie s k r ę p o w a n e j w o ln o ś c i d la s w o ic h p u p ili, n a to m ia s t jej p rz e c iw n ic y ż ą d a ją sm y czy i k a g a ń c ó w. Psie k u p y w z b u d z a ją m n iej s p o r ó w, b o w ie m ich p ro b le m e m psów s ty k a j ą s ię n a jc z ę ś c ie j f u n k c jo n a riu s z e S traży M ie j skiej. P ra k ty c z n ie n ie m a d n ia, aby n ie o d b ie ra li k ilk u te le f o nów dotyczących czworonogów. Część osób n a rz e k a n a p sie o d ch o d y w a la ją c e s ię g d zie p o p a d n ie i n a psy b ie g a ją c e lu ze m i b ez k a g a ń c a. Z d a n ie m k o m e n d a n ta Z b ig n ie w a W ala s k a ta k ic h in te r w e n tó w j e s t n a jw ię c e j. - L u d zie po p ro stu m ają dość bałaganu i b raku dys cypliny, p rzesta ją tolerow ać psy za ła tw ia ją ce sw oje p o trzeb y na k a żd ym kro ku, ty m bardziej że od pew nego czasu m a m y w m ie ście specjalne kosze na odchody. N a si str a żn ic y zo sta li o sta tn io w yp o sa żen i w w oreczki n a psie ku p y, któ re p o sia d a czo m psów r o zd a ją n ie o d p ła tn ie. C h o d zi o to, by w yrobić u lu d zi n a w y k sp rzą ta n ia - mówi W alasek. M n ie jsz ą g ru p ę rozm ów ców sta n o w ią b y to m ia n ie n a r z e k a ją cy n a to, że stra ż n ic y dyscy p lin u ją ich, bo n ie s p rz ą ta ją po psach i n a ra ż a ją się n a n ie p rz y je m n o śc i z pow odu p u sz cz an ia czw oronoga luzem. N ajc zę ściej p a d a ją argum enty, że p ie s m usi się w ybiegać i n ie je s t ag resy w ny. S trażnicy n ie ste ty m a ją in n e d o św iad czen ie. W m ie śc ie zd a rz a ją się p rzy p ad k i zag ry zan ia Z McWrap W łoski. Soczysty grillow any lub chrupią Kolejną pozycją w menu je st M croyal P odw ójny. To jeszcze jedna odsłona królewskiej kanapki, w któ rej znajduje się soczyste mięso w ołow e, ser cheddar, pikle, cebula i pszenna bułka z sezamem. M croyal P odw ójny zawiera dodatkow ą porcję mięsa w o ło wego. Jest spór. nik t n ie c h c e o g lą d a ć. McWrap H aw ajski to o w in ię ty w pszenny placek, w yśm ienity soczysty kurczak w opcji chrupiącej bądź grillow anej. Do tego sałata, ser ta rty cheddar, ananas i w yśm ienity sos o orientalnej nucie. kich, którzy uw ielbiają połączenie kurczaka, sałaty, chrupiącej rukoli, tarteg o sera cheddar i pom idora. Całość dopełniają dwa w yśm ienite sosy: pom idorow o-cebulow y oraz majonezowy. Luzem czy na smyczy, czyli odwieczny problem w y m, które są dostępne osobno oraz przy zakupie McZestawu Powiększonego. M iłośników lekkich przekąsek ucieszy pojawienie się w m enu S ałatki Szefa - chrupiącego miksu sałat z pom idorkam i koktajlow ym i, jajkiem, szynką i w y śm ienitym serem cheddar. Zapraszamy na fanpage McDonald's Polska h ttp s ://w w w.fa c e b o o k.c o m /M c D o n a ld s P o ls k a i w w w.m cdonalds.pl. D la pierw szych 10 osób, k tó re w c zw a rte k 24 lipca o g o d z. 12 zad zw o n ią d o naszej redakcji ( ) i o d p o w ie d zą na p ytan ie: ja k i sos d o d a w an y je s t d o łó d e c ze k ziem niaczanych, m am y d a rm o w e zaproszenia do M cdonald's. lu b z r a n ie n ia m ałych p iesk ó w p rzez d u że czw oronogi b ie g a ją ce luzem. N ajc zę ściej o fiaram i p a d a ją yorki. O b e c n ie z a s a d y w y p ro w a d z a n ia p s a o k r e ś la ją p r z e p i sy w y n ik ające z uch w ały R ady M iejsk iej z 2012 roku. P rz ep isy ja s n o m ó w ią, ż e n a te r e n a c h p u b liczn y ch p ie s m usi być p ro w adzony w kagańcu i n a smyczy. P o za ta k im te re n e m, czyli np. n a nieużytkach czw oronóg może bieg ać luzem, je d n a k w k ag ań cu i pod n a d z o re m w łaścic iela, k tó ry m usi n ad n im panow ać. O b e c n ie w B y to m iu d z i a ła s p e c ja ln y z e s p ó ł s tr a ż n ik ó w m ie js k ic h, w y d e le g o w a n y do sp ra w psów. P a tr o lu ją o ni n a sze o sied la, szczególnie ob ecn ie p o d c z a s ak c ji la to w m ie śc ie, gd zie w y jątk o w ą o c h ro n ą m u szą być o toczone, k o rzy sta ją ce z w ak acji dzieci. J a k p o d k re śla k o m e n d an t W alasek, do k aż d e go p s ie g o p r o b le m u n a le ż y p o d e jś ć in d y w id u a ln ie, z z a c h o w a n iem zdrow ego ro zsąd k u i zro z u m ien ia obu stro n. S tra ż nicy z d a ją sobie spraw ę, że zwo len n ik ó w i p rzeciw n ik ó w psów i ta k n ik t n ie pogodzi. T rz eb a je d n a k zrobić w szystko, by n ie d o c h o d z iło p o m ię d zy n im i do konfliktów JACEK SONCZOWSKI

24 Rozmaitości życia HOROSKOP y Baran Byk (21 kwietnia - 20 maja) To będzie tydzień dobrej passy. Zarówno w życiu rodzinnym, interesach, jak i w mi łości. Otrzymasz jakieś bardzo oczekiwane pieniądze. Wyjaśni się też jakiś konflikt w pracy. Także związany z finansami. Już w ten weekend rozpocznie się cudowny romans, który może przerodzić się w coś, co potrwa jeszcze długo. A B liźnięta (21 maja - 21 czerwca) Ten tydzień na zawsze położy kres twej samotności lub uczuciowemu niedosytowi. Jak to rozegrasz - zależy od ciebie. Jakąś dobrą nowinę ma dla ciebie Waga. Jeśli wybierasz się na urlop - będzie niezwykle udany! Jeśli jesteś singlem, nie obejdzie się bez wczasowej miłości...załatwjednak przedtem ważne sprawy urzędowe i za wodowe. B Rak (22 czerwca - 22 lipca) Już w pierwszych dniach tygodnia wyjaśni się jakieś trapiące cię od dawna niepo rozumienie z bliską osobą. Zapowiada się jednak wielka zmiana w stanie twoich uczuć. Już w czwartek masz szansę zmienić obiekt twoich westchnień. A będzie to zauroczenie wzajemne. Od drobnej przykrości urzędowej może cię uchronić rada Skorpiona. Nadejdą miłe wiadomości od bliskich na wakacjach! Lew (23 lipca - 23 sierpnia) W najbliższych dniach może się spełnić twoje wielkie marzenie - pod warunkiem, że samtrochę pomożesz losowi! Popracuj nad swoim charakterem- stań się bar dziej aktywny i otwarty. A przede wszystkim zdobądź się na tolerancję wobec wy skoków" Strzelca! Pod koniec tygodnia czeka cię krótka podróż. Raczej pilnuj portfe la. Weekend pod znakiem Amora i czułych wyznań! Panna (24 sierpnia - 23 września) Zapowiada się przygodna miłosna w wakacyjnym plenerze! Nie traktuj jej jednak zbyt serio. To nie jest osoba pisana ci na całe życie. Pod koniec tygodnia możesz przeżyć wahania nastroju, chwilową nostalgię. Nie walcz z nią - oddaj się marze niom, wspomnieniom. W życiu potrzebna jest też chwila refleksji. Zwłaszcza że w weekend już smutki przeminą. E W aga (24 września - 23 października) Już pierwsze dni tygodnia wniosą w twe życie sporo zamieszania. Będzie to jednak twórczy chaos, w którym poczujesz się jak ryba w wodzie. Jakaś przykra sprawa ro dzinna znajdzie pomyślne rozwiązanie. Dobre perspektywy w pracy. W piątek - peł na satysfakcja w pewnej ważnej dla ciebie sprawie osobistej. F Skorpion (24 października - 22 listopada) Spełni się w tych dniach jakiś plan, dotyczący twej najbliższej przyszłości. Zwłaszcza ten związany z pracą lub nauką. Odczujesz też poprawę sytuacji finansowe. Jakieś drobne kłopoty z remontem lub zakupem wyposażenia do domu. Pod koniec tygo dnia - intymne spotkanie z fascynującą osobą. Może dzięki temu zupełnie zmienisz podejście do życia. G S trzelec (23 listopada - 21 grudnia) Na początku tygodnia - ważne wydarzenie rodzinne z twoim udziałem. Nic nie zmąci nastroju radości i optymizmu. Jeśli wybierasz się na urlop, masz szansę spo tkać osobę bardzo chętną do wakacyjnego flirtu. Może on nawet się przeciągnąć na dłużej. To w wypadku Strzelców wolnych, ci zaobrączkowani muszą jednak trzymać emocje na na wodzy. H Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) Będzie to ważny tydzień. Zmienisz obiekt westchnięć lub...stan cywilny. Może to być także powiększenie rodziny! Jeśli wybierasz się na wakacje - będą szalone! Spędzisz je wśród ciekawych ludzi i będziesz duszą towarzystwa. Miłe spotkanie z Wagą lub Skorpionem. Nie bądź zbyt wylewny wobec nieżyczliwego Barana. Czwartek najlep szy do załatwiania interesów. I W odn ik (21 stycznia - 19 lutego) Skończą się trapiące cię kłopoty finansowe. Dostaniesz ciekawą propozycję zawo dową i na początekjakąś okrągłą sumkę. Nie będzie tego zbyt wiele, ale i tak się przyda. Dobre dni dla zakochanych Wodników. Uda się namówić najbliższą osobę na wspólny wyjazd lub inne przedsięwzięcie. J Ryby (20 lutego - 20 marca) Seria szczęśliwych wydarzeń - zarówno w życiu osobistym, jak i w pracy. Dosta niesz zaproszenie do dalekiej podróży. Nie wahaj się - będzie wspaniale! Jest szan sa na poratowanie budżetu. Tylko trochę cierpliwości, a otworzą się przed tobą zu pełnie nowe perspektywy. Czas już odrobić zaległości korespondencyjne. Zwłaszcza że ktoś bardzo czeka na maila od ciebie. O K A Z Y J N I E SPRZEDAM Z WYPO-Sfizenie;/ 23 ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU (21 marca - 20 kwietnia) W pierwszych dniach tygodnia spotka cię ważne zdarzenie w życiu osobistym. To będzie coś, na co od dawna czekałeś. Wśród wydarzeń rodzinnych spodziewaj się jakiegoś sukcesu bliskiej ci osoby. Jest w nim i twój udział. Powróci z urlopu ktoś, na kogo niecierpliwie czekasz. To będzie czułe spotkanie. W pracy - możliwy konflikt z Rakiem. Z 21.0U 0 1 ^ n a a L ip ie c Po 15 latach nieobecności byto m ian k a K arin S tanek w racała do Polski. P rzy jech ała tu, by wy stąp ić podczas organizow anego w S o p o c ie k o n c e rtu To ty lk o rock an d ro ll. Tekst opatrzo n o fo to g rafią p io se n k ark i w ykona n ą w sie d z ib ie n aszej re d a k c ji w ro k u S am k o n c e rt o k a zał się sukcesem. S tanek zagrała wraz z zespołem All Stars, wyko n ała swoje najw iększe p rzeboje i w yw ołała aplauz publiczności. Do Bytomia zawitała dopiero parę lat później. N a razie m usieliśm y się zadowolić jej pozdrow ieniam i przekazanym i przez najw iększe go fana wokalistki, a więc Stefana Papierow skiego, który rozmawiał z n ią nad morzem. K om putery w u rzę d zie - in formowaliśmy w wydaniu z 22 lip ca. Wszystko w skazuje n a to, że U rząd M iejski w Bytomiu jako je d en z pierw szych wkroczy w XXI w iek bez kompleksów. Dzięki fir mom Mikst i Micomp, które sp ro w adzają komputery, in stalu ją je i u czą u rzę d n ik ó w ich obsługi, ju ż dziś każdy w ydział p o sia d a swój mózg elektronowy, który po tra fi obsługiw ać około 50 p rz e szkolonych osób. Ze względu na specyfikę pracy urzędu w każdym w ydziale kilka osób m usi radzić sobie z obsługą kom putera. Tak w ięc już we w rześniu rozpocznie się kolejn y kurs. C hętnych n ie K T O P A M IĘ T A T i D Z IE W C Z Y N Ę? b rak u je - pisaliśmy. Po info' cji był kom entarz: P eten ta óc kującego n a załatw ienie s p ra in te re su je je d n a k to, czy kró będzie czekał kolejce. Życie B ytom skie p rz e p ro w adziło na ulicach m iasta sondę p o św ię c o n ą m ie js k ie j słu ż b ie zdrowia. Oto, co n a jej tem at m ie li do p o w ied z en ia m ieszkańcy: P rzyjm ują do szp itali pijaków, narkom anów i łobuzów, a d la po rządnych ludzi n ie m a m iejsca. Co w ięcej, leczą ich za d arm o, a oni pow inni płacić za te u słu gi - m ówiła starsza kobieta. Jej towarzysz dodawał: Bogaty jakoś w szpitalu wytrzyma, ale biedny to ju ż n ie. K o lejn y u c z e s tn ik sondy mówił z kolei: Czekałem na m iejsce w szpitalu kilkanaście miesięcy. W tym czasie mój stan zdrow ia się znacznie pogorszył, ale kogo to o b ch o d zi? Cóż, t a kie odpow iedzi padłyby pew nie i dzisiaj. P o lic ja n c i m ie li p e łn e rę c e roboty, bo początek la t dziew ięć d ziesiąty ch m inionego stu le c ia Czytaj n a str. 3 / : le m 1 est s k ł a d a n i e yr..śta s p r a w o z d a li o r a a z a r z ą d u. TJaj- był c z a se m n ie le g a ln e g o h a n d lu n a ulicach. K ontrole h an d la rzy przeprow adzano reg u larn ie, m andaty sypały się je d e n po d ru gim. R elację z tak iej kontroli za m ieściliśm y w naszym tygodniku. Stróże p raw a zajęli się ce n tru m Bytom ia, w y łap u jąc k ilk u n a stu handlarzy. Wszyscy pochodzili ze Zw iązku R adzieckiego, a k lie n to m o fero w a li w ódkę, sp iry tu s i papierosy. KRONIKARZ Nietypowy makijaż A irb ru sh, bo o n im b ędzie mowa, to m akijaż, który ukryw a niedoskonałości skóry, zachow ując rów nocześnie jej n atu ra ln y wygląd. Precyzyjnie m askuje, m o d elu je rysy tw arzy i p o d k re śla jej walory. M akijaż n a pew no n ie przypom ina m a ski, je st niepow tarzalny, bezpieczny, nowoczesny i modny. Ta te ch n ik a m akijażu zawdzięcza swoje począt ki wizażystom, którzy dbali o perfekcyjny m akijaż gwiazd ze szklanego ekranu. Wraz z pojaw ieniem się te le w iz ji w ysokiej ro zd zielczo ści w szelk ie tra d y c y jn e sp o so b y n a k ła d a n ia m a k ija ż u n ie zdały egzam inu. Z m arszczki były w idoczne pod w arstw am i pudru, niedoskonałości cery nie były ukryte dostatecznie, makijaż nakładany pędzlami, gąbkami i dłońm i po prostu nie był perfekcyjny i nie sp ełn iał wymogów now oczesnej technologii. Gwiazdy n ad al pragnęły wyglądać n ieskazitelnie więc wizażyści m usieli spróbow ać czegoś nowego. Sięgnęli po coś, co zostało w ynalezione już wcze śn ie j, a m ian o w icie po a e ro g ra f - u rzą d zen ie, które rozpyla d elik atn ą m giełkę farby. Wizażyści w ykorzystując ponow nie to urządzenie, stworzyli nową tech n ik ę m akijażu zw aną też m alow aniem w pow ietrzu lub te c h n ik ą pow ietrznego pędzla. W rę k a c h m akijażystów n a rz ę d z ie to stało się nieo cen io n e, um ożliw iło bardzo precyzyjne cie niow anie i m odelow anie kształtu twarzy. Dzięki te j te c h n ic e m ożna ró w n o m iern ie n ak ład ać na skórę rozproszone w bardzo drobne, praw ie n ie zauw ażalne drobiny kosmetyku. M akijaż taki je st praw ie półprzeźroczysty, ale dzięki tem u staje się p raw ie niew idoczny, a je d n o c z e śn ie p o d k reśla zalety rysunku twarzy, je st świeży i naturalny. Wy korzystuje się go również do sztucznego opalania, zdobienia ciała i paznokci czy m alow ania włosów. M akijaż te n cech u je n iesam o w ita lekkość przy jednoczesnym bardzo m ałym zużyciu p rep arató w kosmetycznych. Kosmetyki stosow ane w tej te c h nice zazwyczaj są beztłuszczow e, co pozytywnie wpływa na stan cery, pory nie zostają pozatykane, skóra może sw obodnie oddychać. Wpływa także dobroczyn nie na skóry z różnymi p ro blem am i, w ynika to z faktu, że sam p roces n ak ład a n ia kosmetyków je st bardzo h i gieniczny, bo bezdotykowy, co ogranicza ryzyko przeno szenia drobnoustrojów. Makijaż airbrush należy do bardzo trw ałych, je st odporny na wilgoć i m echaniczne ścieranie, przez co utrzym uje się na twarzy w stanie nienaruszonym naw et przez kilkanaście godzin, a - co ciekawe - nie wymaga specjalnych środków do jego usu n ięcia wystarczy woda z odrobiną mydła. Niezawodność tego makijażu spraw iła, że bardzo chętnie i często sięgają po niego panny m łode w d niu ślubu. Wy trzym uje on w takich sytuacjach wszelkie całow a nie, przytulanie i ściskanie oraz zabawę do białego rana. W takich sytuacjach zapew nia komfort i pew ność, że nic złego z m akijażem stać się nie może. M o d elu jąc rysy tw arzy tą te c h n ik ą, możemy pozw olić so b ie n a zasto so w an ie k ilk u różnych odcieni fluidu, co d aje nam efekt niemożliwy do uzyskania za pom ocą tradycyjnych te ch n ik m aki jażu. P rz e jśc ia pom iędzy o d cien iam i są bardzo su b teln e i niewidoczne. P rzed m akijażem skóra zostaje oczyszczona i osu szona, następnie dobierane są odpow iednie kolory podkładu, drobne niedoskonałości i zaczerw ienie nia tuszowane są punktowo przed nałożeniem pierw szej warstwy fluidu. Rączka urządzenia rozpylające go kosmetyk trzym ana je st w odległości około 15 cm od twarzy, a kosmetyk rozprowadzany je st kolistymi ruchami, tak aby jego rozłożenie było jak najbardziej równom ierne. Za pomocą tego urządzenia idealnie wykonamy również makijaż oczu i ust. Z z a le t m a k ija żu w y k onanego p o w ietrz n y m pędzlem m ogą korzystać już nie tylko gwiazdy te lewizji. Jego subtelność, oryginalność i lekkość zyskuje popularność w śród osób niem ających nic w spólnego z show biznesem. Kosmetolog Katarzyna Król

25 24 ŻYCIE BYTOMSKIE Reklama Pożyczki - ZAPRASZAMY PROFI CREDIT Twoje pieniądze UL. GLIWICKA 16 /2 piętro/ BYTOM PON-PT: 9-17 TEL: 32/ , 32/ DORADCY: , Je żeli ch cesz z n a m i w s p ó łp ra c o w a ć, z a d z w o ń k o s z t p o łą c z e n ia w g ta ry fy o p e ra to ra PROMOCJA P o rzą d ko w an ie piwnic, garaży, strychów. O p ró żn ian ie m ieszkan ia. Przygotow anie do w ynajm u, sprzedaży, zam ieszkania - malowanie, sprzątanie, naprawa usterek Tylko w wakacje 20% rabatu P y ta n ia i z a m ó w ie n ia S p ra w d ź w szystk ie usługi dla dom u i rodziny w w w.p ro vo s.p l KUPON mycie W S Z Y S T K IC H okien TY LK O 19,90 czyszczenie W S Z Y S T K IC H dywanów TY LK O 19,90 czyszczenie W S Z Y S T K IC H kafli TY L K O 19,90 inna usługa porządkowa TY LK O 19,90 P ytan ia i za m ó w ie n ia S p ra w d ź w s zystkie usługi - nie tylk o p o rząd kow e w w w.p ro vo s.p l Ceny dotyczą mieszkań i lokali do 50 m2, 50 m2-100 m2 19,90+50%. Min. wartość zamówienia 39,80 GABINET U R O LO G IC ZN Y+U SG lek. Jan W ilczek specjalista urolog Przyjmuje: środa ul. Katowicka 25 Tel. 32/ , A D W O K A T J E S T D R O G I? M Y C I P O M O Ż E M Y! porady prawne-pisma-windykacja rozwody, alimenty, spadki, sprawy pracownicze, ZUS, sprawy karne, urzędowe, gospodarcze i inne. KANCELARIA ART-LEX Bytom, ul. Dworcowa 26-27, tel e m i i ó w K A i n gotówąa Ucz zaświadczę* natychmiast w domu es ax tec HURTOWNIA ELEKTRYCZNA CENTROELEKTRYK Bytom, ul. Piekarska 97 tel. 3 2 / , 3 2 / OFERUJE: PROMOCJA PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH YDYp 3x1,5oraz 3x2,5 kable i przewody żarówki osprzęt elektroinstalacyjny osprzęt odgromowy i wiele innych towarów elektrycznych. Wykonujemy rozdzielnie NN pod indywidualne potrzeby odbiorców. E G ZA M IN Y SEP d la e lektryków. DO WYNAJĘCIA pomieszczenia biurowe oraz pokoje dla pracowników , 32/ R T V - A G D - S A T RATY 0% bez w płaty Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 tel. 3 2 / , 3 2 / S to la & S to la ZA PR A SZA DO nc+ Zobacz więcej Biuro Nieruchomości SPEKTRUM i n f o r m u j e, ż e z d n i e m 1 l i p c a r. z m i a n i e u l e g ł a d r e s n a s z e j f i r m y. Z a p r a s z a m y d o n o w e j s i e d z i b y B y t o m, u l. D w o r c o w a 6, I p i ę t r o, t e l. 3 2 / , 3 2 / k o m , w w w. n i e r u c h o m o s c i - s p e k t r u m. p l M o ż l i w o ś ć n e g o c j a c j i O P R O C E N T O W B y t o m A l o j z j a n ó w 1 T e l A N I A C z y n n e 7 d n i w t y g o d n i u LOMBARD «? P ł a c i m y P r a w d o p o d o b n i e N a j w i e c e j!!! S z y b k a K a s a D l a K a ż d e g o R o d Z a s t a w W s z y s t k i e g o P r o f e s j o n a l n e W y c e n y P R O M E D l ) 2 4 K A TO W IC E - ul. Kościuszki 4 9 /2 tel , w ww.promedica24.pl L u b isz nieść p o m o c o s o b o m s ta rs zym? M a s z d o ś w ia d c z e n ie w o p iece? Z g ło ś się d o nas i w y je d ź ja k o o p ie k u n /k a d o N ie m ie c. A Ośrodek Jeździecki w Bytomiu Organizujemy dla dzieci i młodzieży WAKACJE W SIODLE (półkolonie) Więcej informacji na index.php/imprezy lub tel Natychm iast bez zaświadczeń w dom u K lienta Tel. 32/ CHWILÓWKI BŁYSKAWICZNE dla każdego! Bez BIK! Z A D Z W O Ń! Bytom, ul. Dworcowa 34 (50m od dworca PKP) 32/ Potrzebujesz gotówki? * K R E D Y TY* GOTÓWKOWE ORAZ KONSOLIDACYJNE W ystarczy dow ód osobisty Sprawdź nas! i N O N Bytom, Krakowska 26 tel. 3 2 / A n te n y SAT i TV TERAZ UMOWA 15 m-cy - 3 m-ce GRATIS! Naprawy: Cyfra, N, POLSAT, Astra / dekodery, anteny telewizyjne, ^ cyfrowa naziemna. I 1/,* v V Instalacje na dom kach jednorodzinnych Reklama w wymiarze 5 MODUŁÓW tylko 50 zł [4,6 cm x 5 cm] Zadzwoń 32/ napisz: reklama@zyciebytomskie.pl Tablet na wakacje z internetem 80 mb/s, tv i telefonem za 69 zł. Z a d z w o ń i u m ó w s i ę d z i ś, a w y n e g o c j u j e s z n i s k i a b o n a m e n t * Poleć nam chętną osobę, a otrzymasz prezent. Reklama w wymiarze 10 MODUŁÓW tylko 100 zł [9,6 cm x 5 cm ] Z a d z w o ń 3 2 / n a p is z: re k la m z y c ie b y to m s k ie.p l I n f o r m u je m y iż o d S ig m a - B i u l. C h r z a n o w s k ie g o 2 3 w B y to m iu r o z p o c z ę ła r e a liz a c ję b e z p ła tn y c h b a d a ń p r e n a ta ln y c h w r a m a c h u m o w y z N F Z Jesteś w ciąży, zapytaj swojego lekarza o skierowanie. Inform acje m ożna uzyskać codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 08:00 do 20:00 oraz w soboty od 10:00 do 14:00 pod num eram i telefonów: , , lub rejestracja@ sigm a-bi.pl