Na początku czerwca wskoczymy do wody

Transkrypt

1 "2942 > J 1rUJlNH I t Am fibią z Łagiew nik na Bornholm R E K L A M A studio florystyczne stokrotka ul. matejki 18b, bytom tel. 32/ V DZIEŃ MATKI PODARUJ MAMUSI KWIATKI Z a m ó w kw iaty i o d b ie rz osobiście lub m y d ow iezie m y pod w skazany adres. Serd eczn ie z a p ra s z a m y Z Y C I E B Y T O M S K I E U kazu je się od r. w B ytom iu i R a d zio n k o w ie PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) Liczą się przed referendum Przed 17 czerwca. Inicjatorzy większości referendów w sprawie odwołania władz lokalnych przegrywali, bo nie zdołali zachęcić do głosowania odpowiedniej liczby osób. R ów nież i w Bytom iu 17 czerw c a f r e k w e n c ja z d e c y d u je Pływ alnię zam knięto 1 gru d o w szystkim. Z godnie z obow iązującym i p rzep isam i chcący od p o d jął n ad zó r budow lany, n ia 2008 roku. T aką decyzję s u n ą ć rz ą d z ą c y c h p rz e d u p ły w em k a d e n c ji m u szą n ie tylko w ygrać refe re n d u m (czyli zdobyć choćby m in im aln ą w iększość głosów), ale jeszcze do lokali w yborczych m usi się pofatygow ać o d p o w ie d n ia liczb a m ieszkańców. Do k o ń c z e n ie n a s t r. 3 Muzeum ożyje nocą 19 maja nie przegap! Będzie można zobaczyć skarby z okresu średniowiecza oraz uczestniczyć w nocnym poł owie owadów. Wszystko w czasie kolejnej Nocy Muzeów, w którą znowu aktywnie włącza się Muzeum Górnośląskie. Noc Muzeów to ogólnoeuropejska inicjatyw a, k tó ra także w P olsce zdobyw a coraz w iększą popularność. W tym roku zorganizow ana zostanie 19 m aja. Tej nocy wszystkie biorące u d ział w p rzed s ię w z ię c iu m u z e a s ą o tw a rte. Do k o ń c z e n ie n a s t r (2863) Cena 1,5 0 zł (w tym 8% VAT) <Sfh>lejrw & studio florystyczne Na początku czerwca wskoczymy do wody który u zn ał, że sta n tech n iczn y gm achu n ie g w a ra n tu je b e z p ie c z e ń stw a k ą p ią c y m się. To, co zdarzyło się potem, mogłoby po służyć za kanw ę kilku film ów d la w idzów o m ocnych nerw ach. R e m ont prow adzono e ta p a m i, wykonaw ców stale coś zaskakiw ało, a chyba najbardziej przygotowane przez arch itek tó w plany, z placu budow y ginęło w yposażenie b u dynku przy Parkow ej, a podczas re a liz o w a n ia je d n e g o z a d a n ia niszczono to, co zrobiono w cześniej. O pozycja zarzucała rządzącym nieudolność, a ci zasłaniali się z an ie d b an iam i z przeszłości i zm ieniali dyrektorów zarządzającego b asen em O środka S p o rtu i R ek reacji. W sum ie przez trzy i pół roku m ieliśm y trz e c h szefów O SiR. W k o ń c u w yw alono też firm ę rem o n tu jącą, a je j spór z gm iną zakończył się w sądzie. N ic w ięc dziw nego, że kilka razy przesuw ano te rm in otw arcia pływ alni. Ten ostateczny to początek czerwca. Z astępca prezydenta Bytom ia Mariusz Wołosza zapew nia, że tym razem n ie w ydarzy się nic n iep rz e w id z ia n e g o i m ieszk ań cy znow u b ę d ą mogli się kąpać. Do k o ń c z e n i e n a s t r. 2 Długo czekaliśmy. Zobaczymy, czy było warto. Kończy się trw ająca trzy i pół roku modernizacja pływalni miejskiej przy ulicy Parkowej. Z obiektu będziemy mogli ponownie skorzystać już na początku czerwca. Kto bywał tam wcześniej, ten będzie pozytywnie zaskoczony ogromem zmian. W yremontowany obiekt robi wrażenie. R E K L A M A H U R TO W N IA FARB / M ATERIAŁÓW BUDOW LANYCH T C / " 7 y i ^ f I u l, P iłs u d s k ie g o 3 7 Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 3 2 / Mieszalnia Farb i Tynków ffctfaftto i m /ll W W W o e c K e r s BSLIX" ^TtKKURIlA * ««' / P R O M O C J A! B Y T O M s e s i t o m K A W O M C E d liw a E e s _ Siódemka znowu pojedzie do centrum Wył ożą miliony. Z koń cem przyszłego roku znowu będziemy mogli dojechać tramwajem z Łagiewnik do centrum. Tra m w a je Ś lą s k ie p rzygoto w u ją się do w ielk ich in w e stycji w naszym regionie. Isto tn a część z nich zostanie zrealizow a na w Bytom iu. O zam ierzeniach sp ó łk i je j szefow ie p o in fo rm o w ali dziennikarzy podczas konferencji prasow ej zorganizow anej w m iniony czw artek w Chorzowie. U czestniczyli w niej także prezyd e n c i zain tereso w an y ch m iast. Do k o ń c z e n ie n a s t r. 2 O G Ł O S Z E N I E Wielka kasa na remont zniszczonych kontenerów Już po przetargu. 78 tysięcy 500 złotych wyda gmina na naprawę zdewastowanych kontenerów przy ulicy Składowej 19b. Ko n te n e ry zw ane też dom kami m odułow ym i postaw iono n ie s p e łn a dw a la ta tem u. O sied la n i są w nich b ytom ianie, których w yrokiem sąd u eksm itow a no z dotychczasow ych m ieszkań za n ie p ła c e n ie czynszu. P rzez pierw szy rok na o sied lu panow ał w zględny spokój, n ie w yróżniało się ono w p o ró w n a n iu z in n y m i c z ę śc ia m i n a sz e g o m ia sta. W o statn ich m iesiącach spraw y n a b ra ły je d n a k in n eg o o b ro tu. S pośród 20 stojących przy S kładow ej dom ków aż 5 uległo to ta l n em u zniszczeniu. D w a sp ło n ę ły, re s z tę z d ew asto w ano. W and a le m iędzy innym i u szk o d zili e le w a c ję, o k n a, d rzw i, w y rw a li k ab le ze śc ia n, zdem o lo w ali p o d ło g ę, u k ra d li w y p o sażen ie. Do k o ń c z e n ie n a s t r. 2 Trawipol II Sp. z o.o. w Zabrzu ul. Fabryczna 2 ZATRUDNI operatorów m aszyn liniarskich z doświadczeniem w zawodzie. Kontakt N A JTA Ń SZE CHW ILÓWKI 3 2 / Bytom, ul. W itczaka 42

2 2 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie miasta Nasze działki w Madrycie P rom ujem y się. C zy h is z p a ń s c y p r z e d s i ę b i o r c y z a i n t e r e s u j ą s i ę b y to m s k i m i t e r e n a m i in w e s t y c y jn y m i? Ich u w a g ę p r ó b o w a n o s k u p ić p o d c z a s n i e d a w n y c h M ię d z y n a r o d o w y c h T a r g ó w B iz n e s u i In w e s ty c ji. m p re z a o d b y w a ła się w M a d ry c ie. B y to m p r e z e n to w a ł sw ą o fe rtę, a w ięc p ięć a tr a k cyjnych d z ia łe k leżących przy ob w odnicy p ó łn o c n ej i a u to s tra d z ie A1, n a sto isk u należącym do m iast a g lo m eracji g ó rn ośląskiej. P rz e d s ta w ic ie le je j w ładz sp o tk a li się z g ru p ą p rz e d się b io rcó w h isz p a ń skich, którzy sz u k a ją m ożliw ości ro z w o ju sw y ch f i r m w n a sz y m k ra ju. P rz e k a z a n o im in fo rm ac je o is tn ie ją c y c h w P o lsce s p e c ja l nych stre fa c h ekonom icznych, czy m ający ch ich p rzy ciąg n ąć z a c h ę ta c h inw estycyjnych g w aran to w a n ych p rz e z p a ń stw o. D e le g a c ja g ó rn o ś lą sk ie j m e tro p o lii w z ię ła poza ty m u d z ia ł w p a n e lu d y sk u sy jn y m z a ty tu ło w a n y m P o lsk a I Szczodry Florian Ś w ię to s tra ż a k ó w. S u chogó rska je d n o s tk a O c h o tn iczej S traży P ożarnej k o le jn y rok z rzęd u była g o s p o d a rz e m o b c h o d ó w D n ia S tra ża k a ". W ty m roku m u n d u ro w i d o s ta li w y ją tk o w o d u ż o o d z n a c ze ń i a w a n s ó w. ficjaln a część zorganizow a n a n a p la c u apelow ym była ja k zw ykle b a rd z o zw ięzła. S tra ż a c y n ie lu b ią b o w ie m n ie p o trz e b n e j stra ty czasu. D latego też za p ro sz e n i goście, w śró d k tó ry ch n ie za b ra k ło g e n e ra ła M ar ka R ączki, śląsk ieg o k o m e n d a n ta w ojew ódzkiego P aństw ow ej S tra ży P o ż a rn e j, p re z y d e n ta B ytom ia P io tra K oja i p rzew o d n icząceg o R a d y M ie js k ie j D a m ia n a D ońca, p rz e m a w ia li b a rd z o krótko. S tr a ż a k ó w o d w ie d z ili ró w n ie ż O p rz e d s ta w ic ie le w ie lu zap rz y ja ź n io n y ch służb i in sty tu cji. P o m e l d u n k u z ło ż o n y m g e n e ra ło w i p rz e z m ło d sz e g o b r y g a d ie r a K rz y sz to fa G ie la p rz y s tą p io n o d o d e k o r o w a n ia s t r a żak ó w o d z n a c z e n ia m i. S re b rn y m e d a l Z a d łu g o l e tn i ą s łu ż b ę o trz y m a ł a s p i r a n t sztab o w y M i ro s ła w K u re k, zło ty m e d a l Za z a s łu g i d la p o ż a r n ic tw a p rz y z n a n o o g n io m is trz o w i G rz e g o rz o w i S o jc e, ta k i s a m s r e b r n y m e d a l o tr z y m a ł a s p i r a n t H e n ry k B a r s k i, a b rą z o w y k a p it a n T om asz R u tk o w sk i. N azw isk p ozostałych o d zn aczo nych fu n k c jo n a riu sz y n ie sp o só b w y m ie n ić, ich lis ta j e s t b a rd z o d łu g a, p o d o b n ie z re s z tą ja k licz b a a w a n s o w a n y c h w ty m r o k u strażaków. J a k p o d k re ś lił je d n a k g e n e ra ł M arek R ączka, b y to m sk a straż p o ż a rn a je s t w yjątkow o o b c ią ż o n a i n a śre d n io je d n ą in te r w e n c ję w w o jew ó d ztw ie, b y to m scy fu n k c jo n a riu s z e w y je ż d ż a ją aż trzy razy. S. Siódemka znowu pojedzie do centrum Do k o ń c z e n i e z e s t r. 1 Był w śród n ich rów nież P io tr Koj. P lan y T ram w ajów Ś ląskich ro zło żono n a k ilk a lat. W B ytom iu ich efek ty zobaczym y n ajszy b ciej, bo p o tra k to w a n o n as p rio ry teto w o. N a jw ięk szą rad o ść bez w ą tp ie n ia sp ra w ia zap ow iedź odbudow y to ro w isk a p om iędzy Ł ag iew n ik am i a Z am ły n iem. J e ż d ż ą c a ta m tę d y k ie d y ś s ió d e m k a d z iś koń czy swój b ieg w p ob liżu łag ie w n ic k ie go targ o w isk a, bo p a rę la t tem u p o d c z a s p rz e b u d o w y u lic y Ł a g ie w n ick iej zlikw idow ano szyny P o b a w ie n i łą c z n o śc i z c e n tr u m m ia sta m ieszk ań cy d o m ag ali się ich p o n o w n e g o p o ło ż e n ia, n i e s tru d z e n ie d z ia ła w te j sp ra w ie ra d n y A n d rzej K ostek. T eraz m a rz e n ia tych osób w reszcie się zisz czą. P o w sta n ie je d e n to r z m ija n ką. R oboty ru s z ą ju ż w e w rześn iu. S p ó łk a z a rz ą d z a ją c a tra m w a ja m i w re g io n ie przygotow uje się poza ty m d o p rz e b u d o w y p r z e ja z d u przez u lic ę Z a b rz a ń sk ą w B obrku. D ziś to m ie jsc e p re z e n tu je się fa ta ln ie. B a rd zo n ie ró w n e p o d ło że w zd łu ż szyn i p o w a ż n ie o g r a n i czo n a w id o czn o ść to tylko część u t r u d n i e ń c z y h a ją c y c h w ty m m ie jsc u n a kierow ców. Po m o d e r n iz a c ji m a się to p o p ra w ić. P o p ra w i się ta k ż e s ta n to ro w isk a na u lic y P o w stań có w W arszaw skich, k tó ry d z iś p o z o s ta w ia w ie le do życzenia. Do teg o tr z e b a doliczyć szyny p o ło żo n e n a u licy M oniusz ki. B ę d ą now e i w y k o n an e tak, by k ie ro w c o m ła tw ie j s ię je ź d z iło. O sta tn ia część p la n u d o ty c z ą c e go B y to m ia z a k ła d a p rz e b u d o w ę szy n w z d łu ż u lic y K a to w ic k ie j, a d o k ła d n ie n a n ie w ie lk im o d c in k u p o m ięd zy u lic ą J a g ie llo ń sk ą a p la c e m K ościuszki. Do tego d o jd z ie m o d e rn iz a c ja sie c i tr a k c y jn e j n a u lic y J a g ie llo ń s k ie j. W s u m ie p o w s ta n ą 4 k ilo m e try now ych torów, a kosztow ać to m a około 334 m ilio n y złotych. P o czą te k p ra c z a p la n o w a n o n a k o n iec w akacji. P rzeb u d o w a trak c ji i szyn to je d n a k n ie wszystko. Szefow ie spółki o d p o w ie d z ia ln e j za w o ż en ie p a sażerów ch cą też, by tra m w a je n a nowych odcin k ach korzystały z tak zw anej zielonej fa li. O znacza to, że zaw sze m iałyby zielo n e św iatło i dzięki tem u szybciej jeździły po c e n tr u m m iasta. P o w a żn ie sk ró ciłoby to czas podróży. W te j sp ra w ie p o trz e b n e są je sz cz e je d n a k szczegółow e u z g o d n ie n ia p o m ię dzy p rz e w o ź n ik ie m, a w ład za m i sam orządow ym i. ton Czy je d n a k w p rz y s z ło śc i d a się je ja k o ś z a b e zp iec z y ć i u c h ro n ić p rz e d p o d o b n y m i z d a rz e n ia m i? O s ie d le n ie j e s t m o n ito ro w a n e. P o c z ą tk o w o p l a n o w a n e z a i n s ta lo w a n ie sy s te m u k a m e r, a le p o m y sł u p a d ł. M ie sz k a ń c y u s y tu o w a n y c h z a ra z o b o k d o m k ó w m o d u ło w y c h g a le rio w c ó w w ie le ra zy m ó w ili n a m, że d z ie ją się w n ic h c u d a. T u bez p rz e rw y o d b y w a ją s ię g ło ś n e im p r e z y, p r z e w ija się m n ó stw o d ziw n y c h ludzi. Z im ą, ju ż po ty m j a k d o m k i sp ło n ę ły, k o c zo w a li w n ic h bez d o m n i. W id zia ła m, j a k w ch o d zili do śro d k a p rz e z o kn o. N ie in te r w e n io w a ła m, bo się n a jz w y c z a j n ie j b a ła m. Z re s ztą ta s y tu a c ja s ię p o w ta r z a ła p o w i e d z i a ł a Na początku czerwca wskoczymy do wody Do k o ń c z e n i e z e s t r. 1 M odernizacja była je d n y m z p rio r y te tó w m o je j d z ia ła ln o ś c i ja k o w ic e p rezyd e n ta s tw ie rd z a Wołosz. O konieczności je j szybkie go d o k o ń c z e n ia m ó w iliś m y j u ż w m o m e n c ie za w ie ra n ia ko a licji z P la tfo rm ą O byw atelską, a potem robiłem w szystko, by doprow adzić s p r a w ę do szc zę śliw e g o fi n a łu. Ł a tw o n ie było, w iele sp ra w m u s ie liś m y w y p ro sto w a ć, w ie le n a now o przeanalizow ać, ale efekty są w idoczne. B y to m ia n ie o trzym a ją now oczesną pływ a ln ię. W p ierw szy ch la ta c h re m o n tu m ięd zy in n y m i stw o rzo n o now ą elew ację, w ym ieniono dach, o kna i d rz w i, a ta k ż e z a m o n to w a n o n o w e f iltr y i d w ie z ro b io n e ze s ta li n ie r d z e w n e j m isy b a s e n u. P ie r w s z a tw o rz y g łó w n y b a s e n o długości 25 metrów. J e d e n z jego to ró w je s t płytszy od pozostałych, n ie p e ł n o s p r a w n y c h. P o ja w ił a s ię c h o c ia ż b y w in d a. Co c ie k a w e, k u rs u je o n a w szybie s łu ż ą cym w p rz eszło ści in n e j w indzie. Z a m o n to w a n o n o w e in s ta la c je. B ez d w óch z d a ń p o w sta ł o b ie k t now oczesny. W ty m ty g o d n iu w ład ze w yzna czą d a tę o tw a rc ia p ły w aln i przy P ark o w ej. B ęd zie o k o liczn o ścio w a im p reza, być m oże zgodnie ze zw yczajem któryś z p rezy d en tó w w y ląd u je w w odzie w rzucony ta m przez w spółpracow n ików. P o te m p r z y jd z ie c z a s n a w y r e m o n to w a n ie p o zo stały ch p o m ie sz c z e ń i z a g o sp o d a ro w a n ie ich. C hodzi m ięd zy in n y m i o s a lę m ie sz c z ą c ą k ie d y ś b a s e n so la n k o w y czy siło w n ię, a ta k ż e u sy tu o w an e na p a rte rz e g m ach u p o m ieszczen ia, w y n ajm o w an e d a w n ie j sklepom. N ie w iadom o, ja k b ę d ą o n e wyko rzy stan e w przyszłości. P rezy d en t by m o żn a ta m p ro w a d z ić le k c je p ły w an ia. W ystarczy je d n a k zd e m ontow ać p o m o st i o trzy m u jem y p ły w a ln ię o je d n o lity m poziom ie wody. M niejszy b a s e n to m iejsce m a ją c e służyć p rz e d e w szystkim re k re a c ji. Z am o n to w an o ta m gi g an ty c z n y p ry s z n ic i ław k ę. N a p o d ło ż u w o k ó ł o b y d w u m is z a m ia s t k a fe le k m am y s p e c ja ln ą, a n ty p o ś liz g o w ą m a tę. W o s t a t n ic h m ie s ią c a c h z a in s ta lo w a n o n o w ą z je ż d ż a ln ię i o d n o w io n o n a try sk i o ra z szatn ie. T eraz s to ją w n ich szafki zam ykane n a p rzy c z e p io n e d o b ra n s o le t kluczyki, k tó re k ą p iąc y się b ę d ą z a k ła d ali n a rę k ę. B ra n s o le ty z a r e j e s t r u j ą te ż c z a s p o b y tu n a b a s e n ie, n a p o d sta w ie k tó reg o o b lic z a n a b ę d z ie w y sokość o p łaty. O b iek t d o sto so w an o też do p o trz e b osób P io tr Koj c h cia ł, by m iasto ogło siło p rz e ta rg w y ła n ia ją c y firm ę, k tó r a o p ra c o w a ła b y d o k u m e n t a n a liz u ją c y, czy d a ło b y się przy P a rk o w e j z o rg a n iz o w a ć d z ia ł a ją c e w fo r m ie p r z e d s ię w z ię c ia p u b lic z n o p ry w a tn e g o C e n tru m O dnow y B io lo g iczn ej. N a o s ta t n ie j s e s ji z a p ro p o n o w a ł n a w e t R a d z ie M ie jsk ie j z a re z e rw o w a n ie 70 ty sięcy złotych w b u d ż e c ie gm iny n a p o k ry c ie kosztów przy g o to w an ia p rz e ta rg u. P om ysł n ie zyskał je d n a k a k c e p ta c ji rajcó w i to n ie ty lk o o p o zy cy jn y ch, a le g łó w n ie ty c h z u g r u p o w a ń p o p ie ra ją c y c h K oja. U zn ali oni, że kw ota 70 ty sięcy złotych je s t zbyt d u ż a w o d n ie s ie n iu do p o trzeb. W efe k c ie p re z y d e n t w ycofał się ze sw ych planów. TOMASZ NOWAK P o s łu c h a j o ty m w R a d iu P L U S US ' f ir!o A i o a jw ic e Wielka kasa na remont zniszczonych kontenerów Do k o ń c z e n i e z e s t r. 1 D oszło n a w e t do n a ru s z e n ia sta lo w e j k o n s t r u k c ji o ra z d a c h u. P o lic ja p ro w a d z iła d o c h o d z e n ia w y ja ś n ia ją c e w te j sp ra w ie, a le w szystkie u m orzono, a spraw có w n ie w ykryto. N ie było żadn y ch św iadków, n ik t n ie w id z ia ł i n ie słyszał, ja k niszczono k o n te n e ry N a sz c z ę ś c ie były o n e u b e z p ie czone. G m in a m u s ia ła o g ło s ić p r z e t a r g, w y ła n ia j ą c y w y k o n a w c ę re m o n tu dom ków. R o z strz y g n ię to go z p o c z ą tk ie m m a ja, a zwy c ię z c a zg o d z ił s ię w y k o n a ć z a d a n i e n a 78,5 ty s. zł. D e c y z ja o m o d e rn iz a c ji je s t u z a s a d n io n a je s z c z e p rz e z ro k k o n te n e r y są o b ję t e g w a r a n c ją p r o d u c e n ta. m o to re m w zrostu e u ro p e jsk ie g o i p rz y jęła zap ro szen ie m iejscow e go zw iązku m ia st g ru p u ją c e g o p o n a d 170 członków z M a d ry te m na czele. B y ła w ięc ś w ie tn a o k a z ja do p o ro z m a w ia n ia o p ro b le m a c h i d o św iad czen iach m e tro p o lii ślą skiej o raz h iszp ań sk iej. S kupiono s ię p r z e d e w s z y s tk im n a k w e s tia c h k o m u n ik a c ji p u b lic z n e j, a ta k ż e sk ła d o w a n ia odpadów. P rzypom nijm y, że n a p ro m o cję te re n ó w przy o b w o d n icy i a u to stra d z ie B ytom pozyskał fu ndusze z e w n ętrzn e. D zięk i n im p o k azał s ię ju ż ze sw ą o f e r tą n a p o d o b nych ta rg a c h w C a n n e s i M o n a ch iu m. P oza ty m g m in a p la n u je w y d an ie gadżetów i w ydaw nictw reklam ow ych. ton n a m j e d n a z m ie s z k a n e k g a le rio w ca. W edle p ie rw o tn e g o p la n u k o n te n e r ó w p rz y S k ła d o w e j m ia ło być 90. D ziś, n ie tylko ze w zględu n a w s p o m n ia n e p ro b le m y, w ła d z e n ie m ó w ią ju ż o s ta w ia n iu n astę p n y c h. T en p om ysł zgodnie z o b aw am i je g o p rzeciw n ik ó w się n ie sp ra w d z ił. In a c z e j je s t z g a lerio w c a m i. S to ją ju ż dw a, trz e c i m ia ł być b u d o w an y w ty m roku. In w e s ty c ję p r z e s u n ię to je d n a k n a ro k przyszły, co n ie d a w n o za a k c e p to w a ła R a d a M iejska. P ie n ią d z e za re z e rw o w a n e n a b u d o w ę b ę d ą w y d a n e w ty m ro k u n a m a ją c e p ierw sz e ń stw o re a liz a c ji re m o n ty n a k a z a n e p rz ez n a d z ó r budow lany. ton

3 Życie miasta ŻYCIE BYTOMSKIE 3 Liczą się przed referendum D o k o ń c z e n ie ze s t r. 1 K o n k retn ie: trzy p ią te sp o śró d ty ch, którzy g lo so w ali w o s ta t nich w yborach sam orządow ych. B ytom skie re fe re n d a b ęd ą zatem w ażn e, je ż e li w s p ra w ie p rz y szłości p re z y d e n ta P io tra K oja w ypow ie się co n ajm n iej m ie sz k a ń c ó w n a sz e g o m ia sta, a w s p ra w ie p rz y sz ło śc i R ad y M iejskiej osób. W ydaje się, że p o p rz e c z k a n ie z o sta ła zbyt w ysoko zaw ieszo n a, skoro liczba u p ra w n io n y c h do g ło so w a n ia p rz e k r a c z a 130 tysięcy. W pierw szym przypadku frekw encja m usiałaby sięgnąć n iesp ełn a 17 procent, a w d ru g im m inim aln ie przekroczyć 22 proc. Z astanów m y się, czy in ic ja to rzy re fe re n d ó w i o p o w ia d a ją ce się p rzeciw k o obecn y m w ładzom u g ru p o w a n ia są w sta n ie sp raw ić, by 17 czerw ca m a ją c a kluczow e znaczen ie frek w en cja o sią g n ę ła zad o w alający ich p o ziom? P odczas z b ie ra n ia p o d p i sów u d a ło się p rzek o n ać blisko 40 tys. m ieszkańców. J e d n a k ż e złożyć p o d p is zn aczn ie łatw iej, niż w czerw cow ą niedzielę ruszyć się z dom u i odw iedzić lokal wyborczy. Tym czasem organizatorzy referen d ó w liczyć m ogą jed y n ie na swoich zwolenników. B roniący się sym patycy Platform y Obywatelsk iej i Stow arzyszenia Bytom P rz y ja z n e M iasto z a p e w n e im n ie pom ogą. Oni do lokali w yborczych w zdecydow anej większości się n ie w ybiorą i do tego zresztą b ę d ą nak łan ian i. N ie m a bow iem szans n a to, by ek ip a P io tra K oja zdecydow ała się n a o tw artą konfrontację, chcąc zwyciężyć w re fe re n d a c h poziom em u zy sk an e go poparcia. W P olsce zrobił tak Jak zwolennicy prezydenta Koja zachowają się 17 czerwca? jed y n ie p rezy d en t S opotu Jacek K arnow ski. Jego przeciw nicy zorganizow ali re fe re n d u m, a on je w y g rał n ie d z ię k i zbyt n is k ie j frekw encji, lecz dlatego, że w iększość z tych, którzy głosow ali, nie ch cia ła sk ró cen ia jego kadencji. Ryzyko zapew ne było w ielkie, bo łatw iej się atak u je, niż broni, ale końcow a saty sfakcja triu m fa to ra z p e w n o ścią ogrom na. W róćmy je d n a k do B ytom ia. Z a in te re s o w a n ie w szelk ieg o ro d z a ju w yboram i nigdy n ie było u nas zbyt w ielk ie. O koliczne m iasta, z re k o rd o w y m pod ty m w zględ em R adzionkow em n a czele, zaw sze przeb ijały nas ilością osób w rz u c a ją c y c h do u r n k a rty do głosow ania. N ajgorzej było podczas w yborów p arla m e n ta rn y c h z ro k u 2005, k ied y fre k w e n c ja ledw ie przekroczyła 33 procent. O w iele le p ie j w ypadliśm y dw a lata później w tra k c ie kolejnego w y łan ian ia posłów i senatorów. F re k w e n c ja p rz e k ro c z y ła w ów czas 44 procent. P rzed rokiem też była wysoka. W ybory sam o rząd o w e zaw sze cieszyły się niższym z a in te re so w aniem. W roku 2010, kiedy P iotr Koj w yw alczył re e le k c ję, a PO utrzym ała się przy w ładzy w R a dzie M iejskiej, w pierw szej tu rze głosow ało n iem al 47 tysięcy bytom ian. W d ru g iej tu rze, podczas której b a ta lię o fotel prezydenta stoczyli Koj z D am ianem B artylą, do u rn poszło praw ie 36 tys. ludzi. J a k w id ać, w je d n y m i d ru g im przypadku to o w iele w ięcej, niż inicjatorzy referen dów p o trzeb u ją do zw ycięstw a 17 czerw ca. Ale, ja k już się rzekło, zw olennicy PO i K oja, a ta k ż e sym patycy jego zastępcy, a zarazem szefa k o alicyjnego p a rtn e ra, czyli M ariusza W ołosza z BPM, tym ra z e m zosta n ą w dom ach. Policzm y w ięc tych, którzy w roku 2010 wskazyw ali kandydatów spoza PO i BPM. B ytom ska In icjaty w a S połeczna (wówczas pod szyldem K om itetu W yborczego W yborców D am iana B artyli oraz we w spółpracy z P ra w em i S praw iedliw ością), Sojusz L ew icy D em okratycznej, W spólny B ytom i P o rozum ienie d la Byto m ia zgarn ęły p rzeszło głosów. To m in im a ln ie w ięcej, niż potrzeba, by uznać za w ażne re fe re n d u m w sp raw ie o dw ołan ia p rezy d en ta K oja i o w iele za m ało, by w ażne było refe re n d u m dotyczące radnych. PdB w sp ra w ie tego, co te ra z się d zieje na naszej scen ie politycznej, je d n a k milczy. N ie d a się zatem przew i dzieć, ja k zachow ają się jego sympatycy. A le też trz e b a założyć, że część wyborców PO i BPM, a ta k że K oja i Wołosza, m ogła zm ienić poglądy i rozczarow ać się tym, co one robią. Wśród zw olenników re ferendów je s t jeszcze i R uch Palikota. Podczas ostatn ich wyborów sam orządow ych jeszcze n ie istn iał, ale w ybory p a rla m e n ta rn e z roku 2011 zakończył w naszym m ieście n a trzeciej lokacie tuż za PO i PiS. N ap raw d ę n ie w iadom o jed n ak, ja k ą siłę stanow i obecnie i czy nam ów i sw oich ludzi na an gażow anie się w spraw y lokalne. Tyle w yliczenia. Ile były w arte, okaże się 17 czerw ca. Pozostały do referen d ó w m iesiąc obydw ie strony w alki o Bytom w ykorzystają w edle w łasnego uznania. Jed n i b ę d ą spraw ę nagłaśniać, drudzy w ręcz przeciw nie wyciszać. L i czyć m uszą je d n i i drudzy. TO M ASZ NOW AK O G Ł O S Z E N I E Czy Polska kojarzy Bytom z Energię K ultury hasłem propagandowym ekipy Koja? Nie! Bytom słynie w Polsce z likwidowania dobrych szkół, walących się lub burzonych secesyjnych kam ienic, wysokich podatków i postępującej degradacji miasta! Nie musi tak być weź udział w referendum i głosuj za odwołaniem Koja, W ołosza i Rady Miejskiej! Razem odwołajmy nieudolną koalicję PO i BPM Bytom nie m usi być przykładem upadku i obiektem kpin! Szanowni Bytom ianie! 1. Radni PO i BPM pod przywództwem Koja i Wołosza perfidnie kpią z tak opiewanej przez siebie demokracji. Wmawiają nam, że referendum to polityczne aw anturnictw o i straszą PiSem. Koj podobnie jak prem ier Tusk szydzi z politycznej opozycji. Tymczasem opozycją Koja są w Bytomiu wszyscy poza Wołoszem. 1. Koj i PO obłudnie chełpią się cudzym i sukcesami, starając się pom ijać milczeniem swoją nieudolność rosnące zadłużenie miasta, wieloletni rem ont basenu, dewastacja Rezerwatu Segiet, porażka w sprawie pięknej, zabytkowej kam ienicy na Pogodzie, niem oc w sprawie b u dynku po kinie Gloria... to tylko ułam ek ich dotychczasowych fatalnych działań prowadzących do upadku miasta. 2. Pustosłowie związane z inwestoram i i środkam i Unijnymi. Porozmawiajmy o faktach ILU INW ESTORÓW ŚCIĄGNĄŁ OD 2006 ROKU PIOTR KOJ? Ilu bytom ian znalazło przez to zatrudnienie? Ile miejsc pracy powstało przez jego projekty aktywizacji zawodowej wsparte europejskim i funduszam i? Bezrobocie stale i drastycznie rośnie! 3. Koj i Jego świta likwiduje dobre szkoły wmawiając nam, że to reorganizacja przyczyniając się do utraty obecnych i przyszłych miejsc pracy w dobrych technicznych zawodach. Czy tak postępuje dobry gospodarz m iasta po przejściach? 4. M ariusz Wołosz oraz radni BPM od początku kadencji RM są na usługach PO. Już raz zakpili z bytom ian swoim hasłem STOP partiom w sam orządzie teraz postępują zgodnie z hasłem Byle przy korycie i razem z PO robią z nam i co chcą! Wiele o dokonaniach Koja i W ołosza znajdziecie na stronie bytom skiego urzędu i w gazecie miejskiej, którą nagle przed referendum zaczęto zapychać nasze skrzynki na listy tak p ropagandowej strony i gazety nie posiada żadne śląskie miasto. Jednak nie szukajcie w nich informacji o nowych zakładach i powstałych miejscach pracy od 2006 roku najzwyczajniej w świecie nieudolny Koj i ekipa nie potrafią tu ściągnąć nowych inwestorów. W ykorzystali tylko część tego, co przed nim i przygotowali i zainicjowali inni. Przecież w mieście PO i BPM liczy się ENERGIA KULTURY. z dala od now ych miejsc pracy! Inicjatorzy Referendum BYTOMSKA INICJATYWASPOŁECZNA W odpowiedzi na liczne maile, listy i telefony odpowiadamy: Nasze hasło: STOP Kojowi nie ma nic wspólnego z obłudnym hasłem Mariusza Wołosza: STOP partiom w samorządach! W przeciwieństwie do niego i jego radnych my naprawdę chcemy ograniczenia wpływów partii w samorządzie i stawiamy na szalę nasze mandaty. Dołącz do nas i głosuj w referendum za odwołaniem Koja i jego ekipy! R a d n i B y t o m s k i e j I n i c j a t y w y S p o ł e c z n e j

4 4 ŻYCIE BYTOMSKIE N apisali,, ^ do nas. Z ad zw o n ili ard zo ła d n ie wy g lą d a o św ie tlo n a ta r c z a z e g a ra n a w ieży E le k tro w n i S zo m b ier ki. S zkoda tylko, że te n zeg ar n ie chodzi. J e s te m z d a n ia, że w arto byłoby p rz e p ro w a d z ić je g o rem o n t. T ak duży zeg ar b ę d z ie w idziany w sp o re j części B yto m ia. B M a m p y ta n ie ja k d łu g o je sz c z e my, m ie szk ań cy ul. K ra szew skiego, b ęd ziem y m a ltre to w a n i przez u żytkow ników tzw. wy b ie g u d la psów. W łaści c ie le p rzeb y w ający ch ta m czw oronogów, n ie b a c ząc n a okolicznych m ieszkańców, u rz ą d z a j ą so b ie zawody, który p ie s g ło śn ie j zaszcze ka. W ciąg u d n ia jak o ś to m usim y znosić, ale te r a z sta ło się w ich zw yczaju p rz e s ia d y w a n ie n a ty m k le p isk u do późnych godzin, n a w e t po godz. 23, d o n o śn ie h a ła s u ją c. O tej p o rz e ro k u przy u p a ła c h n ie m o żn a m ieć o tw arty ch o k ien, bo m o je d ziec i p rzez to sz cz e k a n ie b u d z ą się ze stra c h e m. Czy na ta k ie z a k łó c a n ie sp o k o ju n ie m a żadnych sa n k c ji? M am y p ro śb ę do o d p o w ie d n ic h służb o z a in te re s o w a n ie się ty m p ro b lem em. A my p ro p o n u je m y p rz e n ie s ie n ie teg o w ybiegu w b a rd z ie j o d p o w ie d n ie m iejsce. o ro k u je ź d z iłe m ko le jk ą w ąsk o to ro w ą n a d zalew do C h ech ła. B ył to dogodny i o ry g i n a ln y d o ja z d n a d w odę, szczególnie, że la te m n ie m a ta m m ie js c a do z a p a rk o w a n ia, a sa m o chody o g a ła c a ją zło d z ie je. D lateg o u cieszy ły m n ie z a p e w n ie n ia, że kolorow y p o ciąg m a sz a n sę w yruszyć w t r a sę po k ilk u le tn ie j p rz e rw ie. By tylko pom y sło d a w c o m w ystarczyło sa m o z a p a rc ia. C to w b a rb a rz y ń sk i spo só b śc ią ł d rzew o n a sk w erk u n ie o p o d a l d o m u przy u licy Wy czółkow skiego 6. M yślę, K Samo życie że p o d o s ło n ą nocy z ro b iła to ja k a ś p ry w a tn a o so b a, bo z a m ia st u c iąć p ie ń u podstaw y, śc ię to k o ro n ę n a w ysokości 2 m etrów. U s u n ię ta część m n ie j w ięc e j 3 0 letn iej ro ślin y z o sta ła rz u c o n a w k rz a k i i leży ta m do dziś. S p ra w ą k o n ie c z n ie p o w in n y zają ć się o d p o w ie d n ie służby, b o w iem p rzy b ra k u r e ak cji n a ta k ie z a c h o w a n ie w m ie śc ie b ę d z ie co raz gorzej. a rd zo p o d o b a mi się p om ysł u ru c h o m ie n ia n o cn y ch lin ii au to b u so w y ch do Miecho w ic i P ie k a r Ś lą skich. T ak się złożyło, że m ie sz k a m w M iechow icach, a m o ja sio stra i szw ag ie r w P ie k a ra c h. Po u ru c h o m ie n iu ta k ie j lin ii b ęd ziem y m ogli d łu ż e j p rzeb y w ać razem, n ie n a ra ż a ją c się n a koszty o p ła c a n ia tak só w ek. B rz e r a ż a ją m n ie ro z m ia ry u b ó stw a i p a to lo g ii w ty m m ie śc ie. J a k iś czas te m u, b ę d ą c u zn ajo m y ch n a u licy P rz e m y sło w e j, o b s e r w o w ałe m p rz ez p e w ie n czas p o b lisk i śm ietn ik. P o d c h o d z ili do niego je d n i z b ie ra c z e złom u, coś w ygrzebyw ali, a po ch w ili p o ja w ia li się n a stę p n i. Czegoś ta k ie g o w cyw ilizo w an y m p a ń stw ie się n ie sp o d z ie w ałem. B ył to w strz ą sa ją c y o b ra z e k u p a d k u n aszeg o m iasta. P M ój p ro b le m w y d a je się tru d n y do ro z w ią z a n ia, je d n a k m ęczy o n w ie le osób. C hodzi o lin ie tra m w a jo w ą n a u licy P ie k a r sk iej. K o rz y sta ją z n iej g łó w n ie e m e ry c i d o je ż d ż ają cy n a c m e n ta rz e. T y m czasem tra m w a j je d z ie ta m śro d k ie m u lic y i aby d o n ieg o w siąść, tr z e b a w ysoko p o d n o sić nogi i p o d ciąg a ć się n a d rążk u. O sta tn io b y łe m św ia d kiem, ja k s ta rs z a k o b ie ta n ie b y ła sam a w s ta n ie w sią ść i stało się to d o p ie ro m ożliw e z p o m o c ą in n y ch p a s a żerów. iek aw e, czy w ty m ro k u p o ja w i się j a kiś k o n k re tn y pom yśl n a z a g o sp o d a ro w a n ie n aszeg o R ynku. M nie b o w iem k n a jp k i z pi C w e m są czo n y m p o d p a ra s o la m i b y n a jm n ie j n ie sa ty sfa k c jo n u ją. Może sw o je m ie jsc e z n a jd ą ta m p le n e ro w e ek sp o zy cje, a tło s ta now ić b ę d z ie k a m e r a l n a m uzyka, n ie m a ją ca niczeg o w sp ó ln eg o z k n a jp ia n y m ło sk o te m p ły n ą cy m z głośników. zgodę na Ktob u wdowydałę wysokich 4piętrow ych bloków w re jo n ie ulicy Cichej. O becnie m ieści się ta m spokojne o sie d le fiń skich domków, a 4 lata te m u ze środków u n ij nych u p o rządkow ano te re n. T eraz w ycina się ład n y la sek sosnowy, a n asze budynki sta n ą w c ie n iu kolejnego m iej skiego blokow iska. Czy ktoś zdaw ał sobie sp ra wę, że tak i o b razek zbu rzy arch itek to n iczn y ład te j okolicy. J e s te m je d nym z m ieszkańców, któ rego to razi, n ato m iast podobnego zd an ia je s t w ielu m oich sąsiad ó w Liczyliśm y n a spokój i ciszę po pracy, a fu n d u je się n a m molochy Łąi cazsfae nltuie ton arojewziskd nai p rzy u lic y Ja g ie llo ń sk ie j, szczeg ó ln ie w r e jo n ie sk rzy żo w an ia z u lic ą K ato w ick ą, w oła o p o m stę d o n ie b a. Są ta m ta k ie koleiny, że ja d ą c n a w e t d u ży m sam o c h o d e m, m ożna stra c ić p a n o w a n ie n a d k ie ro w n ic ą. Co go r sza, w ty m m ie jsc u n ie z m ie n ia się n ic o d lat. N a p ra w a n a p ew n o n ie b ę d z ie ta n ia, bo zap e w n e tr z e b a b ę d z ie w yło żyć p o b o cza to ró w p ły ta m i, je d n a k p ro b le m z o sta n ie za ła tw io n y na la ta. N ie w a rto w ięc tu ta j o szczędzać. to z a p ła c i za ro z p o czy n ający się w ła śn ie re m o n t o d c in k a u licy W itczaka. O ile d o b rz e p a m ię ta m, g ru n to w n e p ra c e p ro w ad zo n o ta m n ie s p e łn a ro k te m u. T eraz d r o gowcy p o w ró c ili i wy kopki z a cz y n ają się od now a. P o n o ć m iasto n ie śm ie rd z i groszem. T ym czasem tu ta j wy rz u c a się k a sę n a ta k ą in w esty cję. P o m ija m iry ta c ję okolicznych m ieszkańców, którzy n ie p o tr a fią sp o k o jn ie p a trz e ć n a ta k ie m a r n o traw stw o. K a jn ie, że z a p o w ie d z ia n o u ru c h o m ie n ie k o lejk i w ą sk o to ro w ej n a d zalew w Chechle. J e s t to p rze c ież je d e n z o b iek tó w fi g u ru ją c y c h n a liśc ie c ie k a w o ste k ślą sk ie j In d u stria d y. N ie m oż n a teg o z a p rz e p a śc ić, b o w ie m B ytom może się poszczycić je s z cze je d y n ie b u d y n k ie m e le k tro c ie p ło w n i S zo m b ie rk i, k tó ry ja k p rz y p u szczam n ie je s t u d o s tę p n ia n y n a co d z ie ń d o zw ied zan ia. F O M ie sz k a łe m kiedyś n a u licy B ato reg o i p a m ię ta m, że w la ta c h sz e ść d z iesią ty c h m in io nego w iek u b y ła to d o b ra d z ie ln ic a. O b ecn ie z p rz e ra ż e n ie m o b se r w u ję je j p o w o ln ą d e g e n e ra c ję. W spom nę tylko przy d o m o w e tra w n ik i b ie g n ą c e m iędzy ch o d n ik a m i a je z d n ią lub z a k ła d a n e niegdyś przy sam ych d o m ach. W m i n io n y m ro k u d o sło w n ie w ciąg u k ilk u d n i p o zn ik ały m e talo w e m inib a rie rk i w p ra k ty c z n ie w szystkich klom bach. D em o n taż u d o k o n y w a no w b ia ły d zień, je d n a k m im o m oich d o c ie k a ń n ik t n ie był w sta n ie p o w ied zie ć mi, kto p o d ją ł ta k ą decyzję. S am e klom by p rz e s ta ły w w ięk szo ści być tra w n ik a m i i sta n o w ią dziś k lep isk o, b ę d ą c e je d y n ie w y b ieg iem d la psów. D z ie ln ic a sta ła się z a n ie d b a n a i sm u t na, co k łu je w oczy s ta r szych m ieszkańców. TOM ASZ N O W AK tom asz.now ak@ zyciebytom skie.pl M oże b ę d ę m arudny, je d n a k po w ielu m oich p o p rz e d n ik a c h m iło śn ik a c h ja z d y n a dw óch k ó łk ach spy tam, co z o b iecyw anym i n a m od la t ścieżk am i row erow ym i. O a m b it nych p la n a c h sły szałem ju ż za czasów p o p rz e d n iej władzy. N a s ta ła now a, skończyła się je j p ie rw s z a k a d e n c ja i n a d a l n ie d z ie je się nic. T y m czasem jeszcze ja k ie ś 10 la t te m u o b ie cyw ano n a m w s p ie ra n ą przez śro d k i u n ijn e b u d ow ę siec i ścieżek, k tó rym i b ę d z ie m o żn a d o je c h a ć d o Ostrawy. N a ra z ie je d n a k n a k o le n ie d a się d o je c h a ć n a w et z c e n tr u m B ytom ia do M iechow ic. li OD t í 8 ' jacek.sonczowski@zyciebytomskie.pl INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO P o p ro siliśm y p a ń stw a o o b sta w ie n ie w yników zap la n o w an y c h n a 17 czerw ca referen d ó w w sp ra w ie odw ołania prezydenta Bytomia P io tra K oja o raz R ad y M iejskiej. S o n da cieszyła się sp o ry m zain te resow aniem. Okazuje się, że w w ie lu z nas d rzem ie d uch b u k m a c h e ra. J e d n a czw arta głosujących je s t zd an ia, że w w yniku re fe re n d ó w zarów no prezydent, ja k i ra d n i za c h o w a ją sw oje stan o w isk a, czyli że ca łe p rzed sięw zięcie zakończy się to ta ln ą p o rażk ą jego in ic ja to rów. N ie w ie le p o n a d p o ło w a (to najczęściej w y b ieran a odpow iedź) o b s ta w iła ta k ie ro z s trzy g n ię cie : P io tr Koj i R a d a M iejska zo stają o d w o ła n i, a n a s c z e k a ją p r z e d te rm in o w e w ybory sam orządow e. To oczyw iście byłby p e łe n sukces o rg an izato ró w referendów. Mogą on i też wyjść z te j b a ta lii z p o ło w ic zn y m o s ią g n ię c ie m. N ie m a l Jakim wynikiem zakończą się referenda? Prezydent i radni zachowają stanowiska 25.35% Prezydent i radni stracą stanowiska 50.23% Prezydent straci stanowisko, radni je zacho w ają 20.74% d Z ] Prezydent zachowa stanowisko, radni je stracą 3.69% 21 p ro c. in te rn a u tó w u w aża, że w e fe k c ie te g o, ja k z a ch o w a m y się 17 czerw ca, p re z y d e n t stra c i stanow isko, a le ra d n i się obronią. I tylko 3,7 proc. głosujących p rz e w id u je odw rotny scenariusz: pre zydent zostaje i kończy k ad en cję, a rajco w ie o d d a ją sw oje m andaty. A ja k będ zie n ap raw d ę, okaże się ju ż niedługo. N iew ątp liw ie je s t to w ydarzenie, m ogące m ieć ogrom ne zn aczen ia d la przyszłości naszego m iasta i rządzących n im osób. W ty m ty g o d n iu p o ro z m a w ia j my o zastęp cach p re z y d e n ta Koja. P rzypom nijm y, że w ra z ie pow o d z e n ia r e f e re n d u m o n i te ż u tr a c ą w ła d z ę, b o z o s ta li p o w o ła n i n a stan o w isk a przez P io tra Koja. P ro sim y o o c e n ę d o k o n a ń H aliny Biedy, M a ria n a M aciejczyka oraz M a r iu s z a W o ło sza. Czy d o b rz e w y w iązu ją się o n i ze swych o b o w iązków? K to sp o śró d te j tró jk i rad z i sobie n a jle p ie j? G łosujem y ja k zwykle n a stro n ie skie.pl Liczym y też n a o p i n ie te le fo n ic z n e, m e jlo w e o ra z listo w n e. G o rąco za c h ę c a m y do w y p o w ia d a n ia się. T ru d n o s ię n ie cie sz y ć z p re z e n tó w h o jn ie f u n d o w a n y c h n a m o s ta tn io p rz e z w ła d z e. N a jp ie r w w y s o k ie, li c z ą c e 70 p r o c e n t d o p ła t y d o o p ła ty d e s z c z o w e j, p o te m re w o lu c y jn e i k o rz y s tn e d la k iero w có w zm ian y w s tr e f ie p ła tn e g o p a rk o w a n ia. S z k o d a ty lk o, że to w szy stk o d o s ta je m y n ie d l a t e go, że w ła d z e się z re fle k to w a ły, u z n a ły sw e d z ia ła n i a za b łę d n e, i d o w o d ząc sw ej w ie lk o ś c i, p o s ta n o w iły coś p o p ra w ić n a le p s z e. Ż e m ó w ią c p a te ty c z n ie k ie ro w a ły s ię d o b r e m m ia s ta. P re z e n ty to n ie s te ty w y łą c z n ie w y n ik n a ra s ta ją c e g o s tra c h u p r z e d re f e r e n d u m. P r e z y d e n t i r a d n i w p ra w d z ie s t a r a j ą s ię te g o n ie p o k a z y w a ć i b a g a te liz u ją to, co n a s c z e k a 17 c z e rw c a, a le ta k n a p r a w d ę b o ją s ię o sw o je sta n o w isk a. W e fe k c ie za w sz e lk ą c e n ę s t a r a j ą s ię n a m p rz y p o d o b a ć. P rz e c ie ż ro z s ą d n e p ro p o z y c je o ra z p r o je k ty u c h w a ł z m ie n ia ją c e złe za sa d y p a n u ją c e w s tre fie p o ja w ia ły się w ie le razy w c z e śn ie j i zaw sze j e o d rz u c a n o b ez p o d a n ia k o n k re tn y c h, lo g iczn y ch arg u m e n tó w. P rz y p a rk o m a ta c h n ic s ię n ie z m ie n ia ło, bo ta k c h c ia ła w ła d z a i k o n ie c. O p ła tę d e sz c z o w ą w p ro w a d z o n o, bo ta k c h c ia ła w ła d z a i k o n ie c. T e ra z w ła d z a p o c z u ła s t r a c h i n a g le z n a la z ła s p o s ó b n a r o z w ią z a n ie p ro b le m ó w, d o tą d w y d a w a ło b y s ię n ie r o z w ią z y w a ln y c h. S a m a z a p r z e c z y ła ty m s a m y m sw o im w c z e ś n ie js z y m a rg u m e n to m. W szystko p rz e s z ło b ez ja k ie jk o l w i e k r e f le k s ji i b e z m e r y to r y c z n e j d y s k u s ji. R a d n i rz ą d z ą c y, j a k m a r io n e tk i p o c ią g a n e za s z n u rk i, z a g ło s o w a li ta k, ja k im k a z a n o i j a k w d a n e j c h w ili było im w ygodnie. P e w n ie gdyby w ich p rz e k o n a n iu g ro źb a u tr a ty m a n d a tó w b y ła b a rd z o r e a l n a, c a łk o w ic ie zlik w id o w a lib y p a rk o m a ty i je s z c z e d o rz u c ili n a m po ja k im ś a tr a k c y jn y m b o n u s ie. I je d n o c z e ś n ie, gdyby b y li c a łk o w ic ie p rz e k o n a n i, że r e f e r e n d a s ię n ie p o w io d ą, to a b s o l u t n i e n ic z e g o by n ie z m ie n ia li. D la te g o k o m p le tn ie n ie m a s ię z czego cieszy ć. M am y w ła d z ę s ła b ą, w p a tr z o n ą w s łu p k i p o p a r c i a d la s ie b ie, a n ie k i e r u j ą c ą się ro z s ą d k ie m. T ej b y to m s k ie j o c z y w iś c ie w c ią ż d a le k o w ty m k o n iu n k tu r a liz m ie do b e z id e o w e g o rz ą d u p r e m i e r a T u s k a, a le w sz y stk o p r z e d n a m i. I to j e s t s tra s z n e. Z a trzydzieści p a rę d n i b y to m ian ie zd ecy d u ją w r e fe re n d u m, czy chcą, aby p re z y d e n t P io tr Koj od szed ł n a p o lity c z n ą e m e ry tu rę w w iek u 50 lat. N a to m ia st k ilk a d n i te m u p o sło w ie P la tfo rm y O b y w atelsk iej zdecydow ali, że P olacy b ę d ą p rz e ch o d zić n a e m e ry tu r ę w w iek u 67 lat. W cześniej wszyscy łatw o d a li się w p u ścić w d y sk u sję o p o d n ie s ie n iu w iek u e m e ry ta l nego. I ja k o ś n ik t n ie zauw ażył, że je d y n e co z n iej w ynika, to w sk azan ie p o d staw o w ej zasady: w P olsce w ciąż n ie m a sy stem u em e ry ta ln e g o, o b o w iązu je za to p o w szech n y e m e ry ta ln y h a ra c z n a rzecz rząd u, b u d ż e tu i ZUSu. H aracz te n d la n ie p o zn a k i nazy w any je s t sk ła d k ą em e ry ta ln ą. A lbow iem w u p ro sz c z e n iu ZUS w ciąż zaw łaszcza sk ła d k i em erytów, p r z e z n a c z a ją c je n a b ie ż ą c e w y p ła ty św ia d c z e ń ; w ty m p rz y p a d k u n ic n ie z m ie n iło s ię od czasów G ierk a. Gdyby is tn ia ł praw dziw y sy stem em erytalny, n ie byłoby p ro b le m u w iek u em ery ta ln e g o, posłow ie n ie m u sielib y go u s ta la ć p rzep isam i. B o c z a s o d e jś c ia n a e m e r y tu r ę w n o rm a ln y m zd ro w y m s y s te m ie n ie p o w in ie n z a le ż e ć o d w ie k u, a le o d w y so k o śc i z g ro m a d z o n e g o k a p it a łu. D ajm y p rz y k ła d : kto ś p r a c u j e 20 la t. K ończy p r a cę w w ie k u 40 la t bo ta k i m a k a p ry s, a fu n d u s z e m e r y ta ln y p rz e d s ta w ia m u n a s t ę p u ją c e w y lic z e n ie : Z a r a b ia ł p a n d u żo, z g ro m a d z ił p a n n a sw o im k o n c ie k a p it a ł X. S ta ty s ty c z n ie p o w in ie n p a n żyć 82 l a t a (w s z y s tk ie c y fry s ą p rz y k ła d o w e ), w ię c m o żem y p a n u w y p ła c a ć e m e r y tu r ę w w y so k o ści 211 z ło ty c h. J e ś l i p a n c h c e to p ro s z ę b a rd z o, j e ś li n ie to m oże p a n p ra c o w a ć i p ła c ić s k ła d k i je s z c z e p rz e z 10 a lb o 40 lat. W k a ż d e j c h w ili m oże p a n p r z e jś ć n a e m e r y tu r ę i o trz y m y w a ć ty le, ile w y jd z ie z w y lic z e n ia p a n a z g ro m a d z o n e g o k a p i t a ł u p o d z ie lo n e g o p rz e z a k t u a l n ą s ta ty s ty c z n ą d łu g o ś ć ż y c ia m ężc zy zn y w P o ls c e. To w szy stk o b rz m i j a k b a jk a, p ra w d a? A le t a k p o w in ie n w y g lą d a ć s y s te m e m e ry ta ln y. D o p ó k i b ę d z ie in a c z e j z a m ia s t sy s te m u e m e r y ta ln e g o b ę d z ie m y m ie li do c z y n ie n ia z p o d a tk ie m e m e ry ta ln y m. A p o d a t ki, ja k w ia d o m o, m o ż n a p o d n o s ić, w ty m w y p a d k u n a w e t w d w o ja k i sp o só b : s a m ą je g o w ysokość o raz d łu g o ś ć je g o o p ła c a n ia. D o 67, do 70 ro k u życia... A n a jl e p ie j w m yśl fr a s z k i z czasó w P R L u, p o n u ro w ciąż a k tu a ln e j: E m e r y c i, p o p ie r a jc ie p a r tię c zy n e m u m ie r a jc ie p r z e d te r m in e m. M A R C IN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl e co co e IN R a d n i o p o zy cji m a ją o g ro m n y d y le m a t. Z b liż a ją c e się r e f e r e n d u m, k tó r e o f ic ja ln ie p o p ie r a ją i w z o rg a n izo w an iu k tó reg o u s iln ie p o m ag ali, m oże b o w ie m p o zb aw ić ich m an d ató w, a co za ty m id zie i p ien ięd zy. C zuję się tak, ja k b y m sied zia ł n a gałę zi i sa m ją sobie sy ste m a ty c zn ie p o d c in a ł ża lił się n a m o s ta tn io je d e n z ro z d a rty c h rajców. N a jp ierw zb ierałem p o d p isy za referen d u m, teraz n a m a w ia m b yto m ia n, żeby 17 czerw ca p o szli głosow ać i o d w o ła li p re zy d e n ta oraz R a d ę M iejską, ale ta k n a p ra w d ę je s te m p e łe n ro zterek. N o bo j a k tu p rz e k o n u ją c o m ó w ić ludziom : w yw a lcie m n ie, zabierzcie m i ciężko zdobyte stanow isko?

5 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie m iasta Najpierw pobiegną, potem ostrzygą D zielnica się b a w i. Pełna atrakcji impreza szykuje się na najbliższą sobotę 19 maja. Tego dnia zorganizowany zosta nie I Dzielnicowy Bieg Uliczny połączony z wydarzeniami artystycznymi. o m y sło d a w c ą c a ło śc i je s t sp o łe c z n o ść ła g ie w n ic k ie go G im n a z ju m n r 9 p rz y u lic y Ś w ię to c h ło w ic k ie j. S zkoła ta ch ce sp o p u lary zo w ać b ie g a n ie ja k o fo rm ę ak tyw nego i zd ro w e go s p ę d z a n ia c z asu n a św ieży m p o w ie tr z u, n a k ło n ić m ie s z k a ń P ców d o d b a n ia o sw o je zd ro w ie, a p rzy o k azji w y p ro m o w ać d z ie l n icę. Z aw ody sp o rto w e ro zp o cz n ą s ię o g o d z in ie. 9. W ów czas to n a s t a r c i e s t a n ą n a jm ło d s i u c z n io w ie k la s IVVI s z k o ły p o d staw o w e j. M a ją o n i d o p o k o n a n ia tr a s ę o d o ś ro d k a z d ro w ia Niosą pomoc od 60 lat Dostali odznaki. Bytomski oddział Polskiego Czerwonego Krzyża działa już 60 lat. Jubileusz świętowano podczas akade mii zorganizowanej w minioną sobotę w sali sesyjnej Ratusza. e jo n o w e k o ło PC K z a ło ż o n o w n a s z y m m ie ś c ie w ro k u P ie r w s i c z ło n k o w ie t e j c h a r y t a ty w n e j o rg a n iz a c ji sp o ty k a li się w n ie is tn ie ją c y m ju ż d z is ia j b u d y n k u p rzy u lic y W ro cław sk iej. P o te m s ie d z ib ę p r z e n ie s io n o n a u lic ę M oniuszki i fu n k c jo n u je o n a ta m do te raz. T ru d n o w yliczyć w szyst k ie p rz e ja w y d z ia ła ln o ś c i PCK. Je g o czło n k o w ie m iędzy innym i w s p ie r a ją u b o g ich i p o tr z e b u ją cych, p ro w a d z ą cykliczne zbiórki żywności, p ien ięd zy i odzieży, g ro m a d z ą p rz e d m io ty co d z ie n n e g o u ży tk u p o trz e b n e o fia ro m k a ta s tro f i k lę sk żyw iołow ych, a tak że z a jm u ją s ię o s o b a m i sta rsz y m i i sam otnym i. D ziała cze PC K p ro w a d zą ró w n ież k u rsy u d z ie la n ia p ie rw s z e j, p rz e d m e d y c z n e j p o mocy, d zięk i k tó re j o d p o w ied n io p rz e sz k o lo n a o so b a m oże u r a to w ać ż y c ie d ru g ie g o c z ło w ie k a. N ie sam o w icie w ażna je s t d z ia ła l n o ść h o n o ro w y ch d aw ców krw i. To w ła śn ie w B ytom iu od d aw n a o rg a n iz o w a n a j e s t W a m p iria d a, a w ięc w ie lk a i c ie s z ą c a się d u żym z a in te re s o w a n ie m a k c ja h o n o ro w e g o k rw io d a w s tw a. D ość p o w ied zie ć, że p o d czas o sta tn ie j j e j e d y c ji k re w o d d a ło aż 115 osób. W iele z n ic h ro b i to sy ste m atycznie. J u b i l e u s z b y to m s k ie g o PC K s ta ł się o k a z ją do p rzy g o to w an ia R u ro cz y ste j a k a d e m ii i p o d su m o w a n ia s z e ś c iu d e k a d b o g a te g o w w y d a rz e n ia is tn ie n ia. P odczas k o le jn y c h p rz e m ó w ie ń p o d k r e śla n o o g ro m n e, b e z in te re s o w n e z a a n g a ż o w a n ie czło n k ó w o rg a n iz a c ji, p r z y p o m in a ją c j e d n o cześn ie, że p o trz e b u ją c y c h m oże w e sp rz e ć każdy z nas. W m in io n ą so b o tę w sali se sy jn e j zjaw iło się w ie lu d z ia ła c z y o ra z z a p ro s z e ni g o ście. W śród ty ch o s ta tn ic h byli m in. p rz e d s ta w ic ie le w ładz sa m o rz ą d o w y c h, r e p r e z e n ta n c i o rg a n iz a c ji z in n y ch m iast, szefo w ie szkolnych kół PCK, strażacy, p o lic ja n ci i h onorow i daw cy krwi. N a jb a rd z ie j z a s łu ż e n i o d e b ra li p a m ią tk o w e o d z n a k i i d y p lo m y p rzy zn an e zarów no przez k iero w n ictw o PC K, ja k i w ła d z e B y to m ia. N a jw a ż n ie jsz e w y ró ż n ie n ia n a d a n e p o d czas a k a d e m ii tra fiły do trz e c h osób. O d znakę H o n o ro w ą PCK s to p n ia d ru g ie g o d o sta ła J a c q u e lin e B o ro w iec, a o d zn ak ę s to p n ia tr z e c ie g o o trz y m a ł A d ria n Roszczyc. Tę sa m ą o d zn ak ę, a le s to p n ia c z w a rte g o, o d e b r a ł Z b ig n ie w a M orzycki. O d z n ac z o no te ż h o n o ro w e g o d a w c ę krw i M arc in a D eh n a. J a k d o tąd, o d d a l o n p o n a d 18 litró w krw i. W yróż n ie n ia w rę c z a li c z ło n e k z a rz ą d u głów nego PCK w W arszaw ie Jerzy Kornaus o raz w ic e p re z e s zarząd u o k rę g o w e g o A n d rzej C z e r w iń ski. ton Tysiące papierosów w bagażniku A le w p a d k a. 14 tysięcy lewych papierosów znaleźli by tomscy policjanci w bagażniku samochodu należącego do mieszkańca naszego miasta. m in io n y c z w a rte k w ie cz o re m fu n k c jo n a riu sz e z w ydziału k rym inaln eg o z atrzy m ali do k o n tro li sam o ch ó d ja d ą c y u lic ą O lim pijską. P od ró żo w ały n im trzy osoby. J e d n a k to n ie on e, a le trzy k arto n y sch o w a n e w b a g a ż n ik u zw ró ciły uw ag ę stró ż ó w p ra w a. O k azało się, że w ich w n ę trz u było aż 14 tysięcy p a p ie ro s ó w ró żn y ch m arek. Ż a W d e n n ie m ia ł w y m ag an eg o p rz e p is a m i z n a k u akcyzy, w szy stk ie n ie le g a ln ie sp ro w ad zo n o do P o l ski zza w sc h o d n ie j g ra n ic y W ła ś c ic ie le m p a p ie ro só w o k a zał się być 3 0 letn i, zam ieszk ały w ś ró d m ie ś c iu k iero w ca. T eraz c z e k a ją go p o w aż n e kłopoty. Za k o n tr a b a n d ę m o że b o w ie m z a p ła c ić w y so k ą grzyw nę, a n aw e t tra fić za k ra tk i n a 3 lata. p rzy u lic y C yryla i M eto d eg o do b u d y n k u G im n a z ju m n r 9. P ó l g o d zin y p ó ź n ie j w a lk ę o m ie js c a n a p o d iu m sto c z ą re p r e z e n ta n c i g im n a z ju m o ra z sz k o ły p o n a d g im n a z ja ln e j. P rz y g o to w a n a d la n ic h tr a s a je s t d łu ż sz a. M etę m a w p ra w d z ie w ty m sa m y m m ie j scu, a le m ło d zież ru szy sp o d k o ś c io ła p o d w e z w a n ie m św. J a n a N epom ucena. Po ty ch w y d a rz e n ia c h im p re z a p r z e n i e s i e s ię n a s ta d io n ŁKS Ł a g ie w n ik i. S ta m tą d s ta rto w a ć b ę d ą u c z e s tn ic y b ie g u d la d o r o s ły c h m ie s z k a ń c ó w n a s z e g o m ia s ta. M u sz ą o n i j a k n a js z y b c ie j d o trz e ć do w e jś c ia g łó w n e go G im n a z ju m n r 9, a n a jle p sz y z a w o d n ik o trz y m a p u c h a r p rz e w o d n ic z ą c e g o R a d y M ie js k ie j, ła g ie w n ic z a n in a D am iana Dońc a. G dy sp o rto w e e m o c je o p a d n ą, a zw ycięzcy o d b io r ą nag ro d y i o k o licz n o ścio w e dyplom y, ro z p o c z n ie s ię c ie k a w ie s ię z a p o w ia d a ją c y p ik n ik rodzinny. Jeg o p ro g r a m j e s t n ie z w y k le bogaty. W y stą p ią tr iu m fa to r z y II D z ie l n ic o w e g o K o n k u r s u P io s e n k i n a N ie p o g o d ę, sw e ta l e n ty a r ty sty c z n e z a p r e z e n tu ją u c z n io w ie S zkoły P o d sta w o w e j n r 28, G im n a z ju m n r 9, a ta k ż e Z e sp o łu S zkół U słu g o w o R z e m ie śln iczych. U cz ą c a się fa c h u fry z je ra m ło d zież k sz ta łc ą c a się w o s ta t n ie j z ty c h p la c ó w e k za d a m o b ę d z ie strz y g ła ch ę tn y c h. Z kolei n a u c z y c ie le ła g ie w n ic k ic h szkół z a g ra ją w siatk ó w k ę z m łodzieżą. P o za ty m p rz y g o to w an e z o sta n ą ró żn eg o ro d z a ju gry i zabaw y d la n a jm ło d s z y c h u c z e stn ik ó w p ik n ik u, n ie z a b r a k n ie k ie rm a s z u z d om ow ym i w y p ie k a m i i pysz nym i ślą sk im i p o tra w a m i. aure Muzeum ożyje nocą Do k o ń c z e n ie ze s t r. 1 Zaś ich pracow nicy przygotow u j ą szereg n ie co d zien n y ch a tra k c ji i w y d a rz e ń. K a ż d y m o że z w ie dzić n o c ą w y b ran e m uzeum, oczy w iśc ie b e z p ła tn ie. C oraz w ię ce j osób d e c y d u je się n aw et n a nocny ra jd po m u zeach zn ajd u jących się w je d n y m re g io n ie i zalicza kil k a placów ek. W n aszy m m ie śc ie h asło p rz e w o d n ie p rz e d s ię w z ię c ia b ę d z ie b r z m ia ło S k a rb y le tn ie g o M uzeum G ó rn o śląsk ieg o w B yto m iu. W sobotę 19 m aja od godz. 18 do 24 do b ezp ła tn eg o zw ied zan ia u d o s tę p n io n e z o sta n ą w szy stk ie w ystaw y sta łe i czasow e zarów no w g m a c h u g łów nym p rzy pl. S o b iesk ieg o, ja k i w p o ło żo n y m po sąsied zk u gm achu przy ul. K orfan tego 34. Do tego w o b u b u d y n k ach o raz w ich b e z p o śre d n im są sie d z tw ie o d b ę d z ie się sp o ro im p re z to w a rz y s z ą c y c h. D u żo a tr a k c ji przygotow ano d la d zieci b ę d ą to m.in. w arsztaty o rig am i i p a p ie ru c z e rp a n e g o. Z o k a z ji N o cy M u zeów b ita b ę d z ie o k o lic z n o śc io w a m o n eta, a w a te lie r m łodego m a la rz a b ę d z ie m ożna p o p ro sić o n aszk ico w an ie sw ego p o rtre tu. P o ja w i się te ż sto isk o koro n cza re k, k tó re z a p r e z e n tu ją, w ja k i sposób p o w sta ją koronki. W s a l a c h w y s ta w ie n n ic z y c h ró w n ież b ę d z ie się sp o ro działo. O godz w g m ach u przy ul. K o rfan teg o ro zstrzy g n ięty zo sta n ie k o n k u rs Ż y cia B y to m s k ie g o i M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o Czy znasz b y to m sk ie p o m n ik i. W g m ac h u g łów nym p rzy w y sta w ie S zlac h ta śląska. H isto rie p a ła c o w e p o w sta n ie in s ta la c ja do w ykonyw ania in d yw idualnych fo to g rafii pam iątkow ych. W ty m sa m ym gm achu w G alerii M alarstw a P olskiego p o d h a słe m S potkanie z K ró le m S ta n isła w em A ugustem b ę d zie m ożna po rozm aw iać o wy b ra n y c h o b ra z a c h z b y to m sk ie j kolekcji. W sali kolum now ej przy ul. K orfantego 34 po raz pierw szy z a p re z e n to w a n e z o stan ą n ajn o w sze n ab y tk i b y to m skiej placów ki fra g m e n ty k o le k c ji p a m ią te k zw iązanych z Tow arzystw em G im n astycznym S okół. N oc M uzeów w Bytom iu będzie m iała rów nież sw oje bzyczące ob licze. Po zap ad n ięciu zmroku, czyli około godz. 21, w ogrodzie gm achu przy ul. K o rfan teg o o d b ęd zie się p rz y g o to w a n a p rzez p sz c z e la rz a p re z e n ta c ja p racy pszczół. W tym sam ym m iejscu i o tym sam y cza sie entom olodzy z D ziału Przyrody przygotują pokaz nocnych połowów ow adów m etodą na św iatło. Gdy by ktoś uznał, że ow ady to za m ała a tra k c ja będ zie mógł poznaw ać św iat wojowników okresu śred n io w iecza lub obserw ow ać w ojow ni ków Sojuszu P lem io n Południa. N ie zab ra k n ie czegoś d la ucha, c z y li k o n c e r t ó w m u z y c z n y c h. O godz. 20 i 21 w gm achu głów nym z a g ra D uo V ita r e. N a to m ia s t o godz w re p re z e n ta c y jn e j S a li G o rczy ck ieg o o d b ę d z ie się k o n c e rt M arty K ró l z zesp o łem. J e ż e li d ru k a r n ia zdąży n a czas o d b ęd zie się tak że p ierw sza p re z e n ta c ja now ych k siążek o te m a ty ce bytom skiej, w ydanych przez M uzeum G ó rn o śląsk ie. Z ap o w ia d a ją s ię w ręcz s e n s a c y jn ie. N a to m ia s t p a n ie z Ligi K o b iet N ie o b o jętn y ch ty m ra z e m pokażą, że n ie je s t im o b o jętn y los M uzeum G ó rn o ślą sk ie g o. W c z a sie N ocy M uzeów b ę d ą z b ie ra ły p o d p is y p rzeciw lik w id acji sa m o d z ie ln o ści te j p la c ó w k i i w łą c z e n ie je j w s t r u k tu r ę M u z e u m Ś lą sk ie g o w K ato w icach. (m) Z A P R O S Z E N I E ZESPÓ Ł SZK Ó Ł M ECHANICZNO ELEKTRO N ICZN YCH w Bytomiu ZAPRASZA M A JA W GODZ NA O T W A R T E D N I K A R IE R Y Przyjdź, zobacz, baw się, poznaj nas i pozwól nam poznać Ciebie! Zespół Szkół Mechaniczno Elektronicznych pl. Jana I I I Sobieskiego 1, Bytom Grupy zorganizowane prosimy o wcześniejsze zgłoszenia pod nr tel. 32/ lub na adres sekretariat@zsms.bytom.pl

6 6 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Pozostała modlitwa o cud rzed środow ym sp o tk an ie m w K a to w ic a c h GKS P o lo n ia k a p it a n n ie b ie s k o czerw onych D an iel M ąka w ykazał s ię g łę b o k ą w ia r ą w m ożliw o ść z d o b y cia p rz e z je g o d ru ż y n ę 15 p u n k tó w do k o ń c a se zo n u. S ło w em, w y g ra n ia p o zo stały ch p ię c iu s p o tk a ń p ie r w s z e j ligi. P i ł k a rs k a rzeczyw istość o k a z a ła się z g o ła o d w r o tn a. K a to w ic z a n ie zrew an żo w ali się n aszy m za p o ra ż k ę je s ie n ią przy O lim p ijsk iej, z w y c ię ż a ją c u s i e b ie 2:0 (1:0). P o d o p ie c z n i t r e n e r a D a r iu s z a F o rn a la k a o s u n ę li się n a p rz e d o s ta tn ie m iejsce. Ich d y stan s do stre fy n ie sp a d k o w e j znów zw ięk szył się do 5 punktów. T ym czasem R u c h R a d z io n k ó w z n a k o m ic ie p o ra d z ił so b ie z dotychczasow ym lid e re m p ie rw szej ligi T e rm a lik ą B ru k B e t N ie c ie c z a. W ygrał 1:0. W 35. m in u c ie p o je d y n k u g o la w b ił A dam G iesa. C hociaż P o lo n ię d zieli od Z aw i szy B ydgoszcz p ra w ie c a ła p ie rw szoligow a ta b e la, w so b o tn im m e czu tych d ru ży n n a s ta d io n ie przy O lim p ijsk iej to b y to m ia n ie mogli zdobyć k o m p le t punktów. Po d łu g im r a jd z ie o ra z c e ln y m t r a f i e n iu P rz e m y s ła w a T r y tk i w 16. m in u c ie s p o tk a n ia, d ra m a ty c z n ie b ro n ią c a się p rz e d kolejn y m s p a d k i e m P o lo n ia p r o w a d z iła z k a n d y d a te m do aw an su. L e p ie j zo rg an izo w an i ry w ale atak o w ali, lecz było to p rzy sło w io w e b ic ie P Piłka nożna. Kolejne napuszone wypowiedzi kapitana bytomskiego zespołu przyniosły na boisku skutek odwrotny do zapowiadanego. Polonia przegrała arcyważne spotkanie w Katowicach. Następnie w remisowym meczu z Zawiszą straciła bramkę kilka sekund przed końcem zawodów. ' Bez Jeana Paulisty i jego krajana Hermesa wartość drużyny drastycznie spada. Sandra goni Martę Tenis. Agnieszka Radw ańska ciągnie za sobą w ś w ia s ie js z a lid e r k a w śró d P o le k n a ś w ia to w e j li ś c i e M a r ta D o m ac h o w sk a (w 2006 n a 37. p o zy cji WTA) p r z e s u n ę ła s ię o o cz k o i z n a jd o w a ła się n a 172. m iejsc u. D z ia ła c zy b y to m sk ie g o G ó rn ik a n a jb a r d z ie j c ie s z y ł fa k t, że ich z a w o d n ic z k a S a n d ra Z a n ie w sk a po sk o k u w ra n k in g u o 25 m iejsc, z n a jd o w a ła się z 173. lo k a tą kro k za D o m a c h o w sk ą. T y m c z a se m in n y r e p r e z e n t a n t G ó r n ik a B y to m G rz e g o rz P a n f i l k o n ty n u o w a ł n ie u d a n e to w y m rankingu kolejne Polki. n ie j f u r o r ę r o b ił W o jc ie c h F ib a k, w s z c z y to w y m m o m e n c ie k a r i e r y s k la s y fik o w a n y w śró d sin g listó w n a 10. p o zy cji. P r z e s u n ię c iu się A g n iesz k i R a d w a ń s k ie j w r a n k in g u to w a rz y s z y ły a w a n s e in n y c h czo ło w y c h p o l sk ic h p r z e d s ta w ic ie le k te j d y s cy p lin. U rsz u la, m ło d sz a z s ió s tr R a d w a ń s k ic h, z 96. lo k aty w s p ię ła s ię n a 93. m ie js c e. N ie g d y zeszły m ty g o d n iu t e n i so w e p o r t a l e o g ło s iły a w a n s A g n ie s z k i R a d w a ń s k ie j n a 3. m ie js c e w ś w ia to w y m ra n k in g u. Z a w o d n ic z k a o s ią g n ę ła w ię c k o le jn y re k o rd. P r z e d w o je n n a p o ls k a g w ia z d a m ię d z y n a r o d o w e g o t e n i s a J a d w ig a J ę d r z e jo w s k a w la t a c h p la s o w a ł a s ię n a 5. m ie js c u listy. C ztery d e k a d y póź W głow ą w mur. Co p ra w d a goście, j a k w m a s ło, w c h o d z ili p r a w ą s tro n ą w p o le k a rn e gospodarzy, lecz p rz e z 99,99 p ro c. c zasu p o je d y n k u obrońcy, w o s ta te c z n o ści b ra m k a rz M a rc in C abaj, bez s z w a n k u w y c h o d z ili z o p r e s ji. W te j części gry n a si z rz a d k a a ta kow ali z kontry. Do ofensyw y p rz e s z li w o s ta t n ie j fa z ie m eczu, a le n ie p o tr a fi li w y k o rzy stać k ilk u d o g o d n y ch s y tu a c ji do p o d w y ższen ia re z u l ta tu. O bok g o lk ip e ra, ja k zw ykle m ocnym i p u n k ta m i byto m sk ieg o ze sp o łu p o z o sta w a li B razylijczycy J a n e k P a u li s t a i H e rm e s, S ło w a k M a r tin B a ra n, s trz e le c gola oraz D a n ie l M ąka. Tuż p rz e d końcow ym g w izd k iem g u b iące g o s ię w d e c y z ja c h sęd z ie g o zaw o dów z a w io d ła c a ła fo rm a c ja d e fe n s y w n a P o lo n ii. Z a w isz a w y ró w n ał. Był to p ra w d o p o d o b n ie p rzysłow iow y gw óźdź do p ie r w szoligow ej tru m n y P olonii. Sezon fin is z u je za trz y k o lejk i. P o lo n ię d z ie li 6 p u n k tó w od z n a jd u ją c e go się n a d sp a d k o w ą k re s k ą Dolc a n u Z ąbki. S tra tę m usi o d ro b ić w w yjazdow ych w alk ach z innym i dw om a k a n d y d ata m i do d e g ra d a cji W isłą P ło c k i KS P o lk o w i ce o ra z u s ie b ie z A rk ą G dynia. P o z o sta ła ta k ż e w ia ra w o rg a n i z a c y jn e c u d a... T ak że w so b o tę R a d z io n k ó w w y g ra ł w yjazdow y m ecz z O lim p ią E lb lą g 2:1 (0:0). w y s tę p y za p o łu d n i o w ą g r a n i cą. R o z s ta w io n y z n u m e r e m 1 w te p lic k im f u tu r e s ie, z m ie rz y ł s i ę w p i e r w s z e j r u n d z i e z c z e sk im k w a lif ik a n te m D o m i n ik i e m S u c e m. P r z e d s ta w i c ie l g o s p o d a r z y w y g ra ł p ie r w sz e g o s e t a 6:3, w d r u g i m p r o w a d z i ł 4 :0, g d y P a n f i l s k r e c z o w a ł. G rz e g o rz w y s ta r to w a ł te ż w g rz e d e b lo w e j, m a ją c za p a r t n e r a P i o t r a G a d o m sk ie g o. P o ls k a p a r a r o z s ta w io n a z n u m e r e m 2 w p ie r w s z e j r u n d z i e o tr z y m a ł a w o ln y lo s. Ć w ie r ć fin a ło w ą ry w a liz a c ję o d d a ła w a lk o w e re m. K lu b o w y k o le g a P a n f ila M a te u sz K o w alczy k w e s p ó ł z C z e c h e m D a v id e m Skoc h e m o tr z y m a li d z ik ą k a r t ę do c h a lle n g e ra z p u lą n a g ró d 85 ty s. e u r o w P r a d z e. N a j p ie r w p rz y s z ło im z m ie rz y ć się z c z e s k o a r g e n ty ń s k im d u e te m L u k a s R o so l, H o ra c io Z e b a llo s, z k tó r y m i p r z e g r a li 6:7(2), 4:6. 19 m a ja zaw o d am i w S o p o cie ro zp o czy n a się cykl p o lsk ich futu resó w. G rzegorz P a n fil m a za p e w n io n e m ie js c e w t u r n i e j u głów nym so p o ck ieg o singla. R e zerw ow ym p o zo staje M ateusz K o walczyk. N a s tę p n e zaw ody z tego c y k lu o d b ę d ą się w K o s z a lin ie o ra z w B ytom iu. M ię d z y n a ro d o wy T u rn ie j Z aw odow y M ężczyzn C arbok oks B y to m O p en z p u lą n ag ró d 15 tys. dol. ro zeg ran y zo s ta n ie od 2 do 10 czerw ca n a kor ta c h przy T arn o g ó rsk iej. O G Ł O S Z E N I E SZKOŁAPODSTAW OW ANR45 O G ŁASZA N A D O KLASY IV / SPO R TO W EJ P iłk a N o ż n a c h ło p c ó w pod p a tro n a te m Z a p is y w s e k r e ta r ia c ie s z k o ły O P R O F IL U : (rocznik 2002) K S S z o m b ie r k i B y to m k a n d y d a tó w o d b y w a ją do d n ia 31 s ię m a ja c o d z ie n n ie r. z g ło sz o n e osoby zostaną poddane testom sprawnościowym, które odbędą się 1 czerwca 2012r. o godz. 14:00 w Szkole Podstawowej nr 45 w Bytomiu przy ul. Zakątek 20. Sekretariat szkoły: (32) Telefon kontaktowy: trener Daniel Roczniok : Wszystkie zainteresow ane osoby zapraszamy do kontaktu telefonicznego celem zasięgnięcie informacji o naborze. w ięcej informacji na w w w.s p 4 5 b y to m.p l Piłka ręczna. Po czterech turniejach eliminacyjnych chłop ców z rocznika 2000 i młodszych bytomski zespół zajął 2. miejsce, gwarantujące udział w mistrzostwach Śląska. s t a tn i e z a w o d y z te g o cy k lu o d b y ły s ię w Z a b rz u. D ru ż y n a U K S MOSM B y to m z w y c ię ż y ła M U KS Z a g łę b ie I S o s n o w ie c 17:13 o ra z M UKS Z a g łę b i e I I 1 8 :12. N a t o m i a s t p r z e g r a ła z V ir e te m Z a w ie rc ie 10:24, za k tó r y m u p la s o w a ła się w k o ń c o w e j t a b e l i k w a lif ik a c ji d o m is trz o s tw r e g io n u. W f i n i sz o w y m t u r n i e j u b y t o m i a n i e z a p r e z e n to w a li s ię w n a s t ę p u ją c y m s k ła d z ie i g o le s tr z e lili: b r a m k a r z e J a n W id e r a, M i c h a ł P ro c z e k, P a tr y k F a b e r, z a w o d n ic y z p o la B a rto s z S k rz y p ie c 17, M a te u s z S z c z y g io ł 9, F il ip K o ta lc z y k 8, D a r iu s z P i e tr z y k 4, F a b ia n S k u b a ła 4, K a m il M o ż d ż eń 1, K r y s t i a n M iśk ie w ic z 2, A r t u r S z c z y g io ł 0, M a te u sz K w ija s 0, J a k u b P rz e ło n c z k o w s k i 0. N a jm ło d s z y m g r a c z e m z e s p o ł u j e s t 9 l e tn i A r tu r S zcz y g io ł. D ru ż y n ę p r o w a d z ą t r e n e r z y R a f a ł K a m iń sk i i B r o n is ła w T re la. Z a d a n ie k ie r o w n ik a e k ip y p e łn i G e r a r d Z ie liń s k i. Z d r u g ie j g ru p y k w a lif ik a c y jn e j d o m is trz o s tw Ś lą O N A B Ó R ROK SZKO LNY MOSM w finale s k a d o s t a l i s i ę s z c z y p io r n iś c i S P R P o g o ń 1945 Z a b r z e o ra z MKS Z ry w C horzów. D r u ż y n a m ło d z ik ó w m ł o d s z y c h U K S M OSM w lig o w y c h r o z g r y w k a c h z a j m o w a ł a 2. m i e js c e i w c ią ż w a lc z y ła o 1. lo k a tę, p re m io w a n ą s ta r te m w ć w ie r ć f in a le m is trz o s tw P o l sk i. C h c ą c s t a r a n i a u w ie ń c z y ć s u k c e s e m, m u s i a ł a z w y c ię sk o w y jść z d w ó c h o s t a t n i c h g ie r, w ty m z p ro w a d z ą c y m w t a b e li Z ry w e m C horzów. W cześn iej MOSM ro z g r o m ił n a w y je ź d z ie M O SiR M y sło w ice 46:29 (25:12), c h o c ia ż w d r u g ie j p o ło w ie m e czu n ie m ó g ł w y s tą p ić czołow y z a w o d n ik z e s p o łu M a c ie j L u k s. U K S MOSM z a p r e z e n to w a ł się w ta k im z e s ta w ie n iu i b ra m ki z d o b y li: T o m a sz P ie c h, R o b e r t B ils k i A r tu r Z ie liń s k i 0, J a k u b K u ś 8, M a c ie j L u k s 9, S zym on Ż y d ek 2, F il ip F ry c z 6, D o m in ik M o ty le w s k i 20, F il ip M i e ln i k 1, F a b ia n S k u b a ła 0. T r e n e r z y w y ró ż n ili z w ła s z c z a o b u b r a m k a r z y o ra z M o ty lew sk ie g o i K u sia.

7 Życie sportowe Wielki samotny wojownik Dżudo. Nominacja Janusza Wojnarowicza na olimpijczyka oraz gratulacje dla niego i kole gów z drużyny Roberta Krawczyka, Pawła Zagrodnika za medale mistrzostw Europy uświet niły odbywające się w Bytomiu kwalifikacje do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. rzy d ź w ię k a c h m uzyk i n a sa lę gęsiego w k racza tłu m m ło d y c h d żu d o k ó w z w o je w ó d z tw m a ło p o ls k ie g o, p o d k a rp a c k ie g o, ś w ię to k rz y s k ie g o i ślą s k ie g o. H o n o ro w e m ie js c a z aję te przez posła, w ładze m iasta, p rz e d sta w ic ie la U rz ę d u M arszał k ow skiego, szefa Ś lą s k ie j F e d e ra c ji S p o rtu o raz re p re z e n ta n tó w Ś ląskiego Zw iązku Ju d o. W ita ich m is trz c e r e m o n ii, p re z e s Ś l.z J i C zarnych Józef W iśniew ski. U ro czy stość u b a r w ia ją zn ak o m ity m p o k a z e m g im nastyczki ch o rzo w skiej Sokolni. W ro li głów nej wy s tę p u je Janusz W ojnarowicz. To p rz e d e w szystkim d la niego staw ił się n a Ł użycką tłu m fo to re p o rte rów i dziennikarzy. S pośród p rzed s ta w ic ie li w ie lu d y sc y p lin sp o r tu p ra w d o p o d o b n ie ty lk o je m u p rz y jd z ie re p re z e n to w a ć B y to m n a Igrzyskach O lim pijskich w L on dynie. K w alifik acji n ie p rz e b rn ę li in ni dżudocy Robert Krawczyk o ra z P aw eł Z agrodnik. W ojn aro w icz p o tw ie r d z ił fo rm ę n a n ie d aw n y ch m istrz o stw a c h E u ro p y w C z e la b iń s k u, in d y w id u a ln ie zdobyw ając brązow y m edal. C ała b y to m sk a tró jk a w a ln ie przyczy n iła się do z a ję cia przez P olsk ę 3. m ie jsc a w drużynow ych ME. S zkoleniow iec o lim p ijsk iej g ru py C zarnych Marian Tałaj w sp o m in a d łu g o trw a łą, tr u d n ą w alkę o Londyn: Inaczej się człow iek za chow uje podczas treningu, inaczej bezpośrednio na zawodach. Podczas tu r n ie ju p o zio m a d r e n a lin y ta k w zrastał, że sportow cy w alczyli na m acie, a ja n a krzesełku. Zdarzało się, że m n ie sędziow ie w yrzu ca li, gdy zbyt im p u lsyw n ie reagowałem. Wszyscy ryw ale zostali rozpoznani, o b e jr za n i n a w ideo. K a żd y pod P o p ieczn y u sta w io n y p rzeze m nie, rea lizo w a ł to, co u sta liliśm y. N ie m ia ło dla m n ie zn a czen ia, k tó ry z zaw odników startuje. Ten był n a j ważniejszy, który wchodził n a matę. Im lepszy b ył p rze c iw n ik, w a lk a bardziej w yrów nana, ty m człow iek się bardziej n a kręca ł. Czy J a n u sz m a szansę n a m edal? N ie tylko on, ta kże A d a m iec i K ow alski. W Cze la b iń sk u m ie liśm y p rzeg lą d spor tow ców z E u ro p y. N a ig rzyska ch do każdej w agi dojdzie jeszcze kilk u p o w a żn ych ko n k u ren tó w z in n y ch ko ntynentów. P rzed L o n d yn em ich też trze b a ro zp ra co w a ć. D o k ła d n ie zn a ją c w szy stk ic h p rz e c iw n i ków, należy p o d n ich za planow ać ta k ty c zn ie k a żd y p o je d yn e k. Czy p o ja d ę do L o n d y n u? Pojadę, bez w zględu n a to, czy m n ie zw iązek lub PKO l w yślą. W n a jg o rszym p r z y p a d k u za sw o je p ie n ią d ze. M am nadzieję, że zn a jd ę się w skła d zie zespołu szkoleniowego, zwłaszcza że od p o czą tku uczestniczę w e w szyst kich zgru p o w a n ia ch kadry. Do Ja n u s z a W ojnarow icza tr u d no się dopchać. W reszcie u d a je się zam ien ić k ilk a słów. Dotychczas w najważniejszych św iatow ych im prezach m iał pan przy boku k lu b o w y ch k olegów. Można było ciężar odpowiedzialno ści za start rozłożyć na kilka osób. Teraz sam otnie będzie pan pod ob strzałem, jako głów ny polski kan dydat do m edalu w dżudo. B ęd ę najstarszy m, n a jb a rd z ie j dośw iadczonym zaw odnikiem i nie odczuw am p re sji o d p o w ied zia ln o ści. Wiem, że je s te m n a tyle dobrze p rz y g o to w a n y i w y szk o lo n y, że m ogę przyw ieźć m e d al z igrzysk. S a m so b ie w y z n a c z a m ta k i cel. W yznaję zasad ę, ja d ą c n a zawody, żądaj o d sie b ie najw yższej wygra nej. J a d ę w ięc po złoto. W iem że będ zie ciężko, ale m ed al pozostaje w m o im zasięgu. C zelabińsk p otw ierd ził pana sportowe m ożliw ości, naw et n ie znacznie przegrana konfrontacja z M ichajlinem. T en R o sja n im mi n ie p asu je. K a żd y m ie w a n a d ro d z e t a k i e go niew y g o d n eg o ry w ala. W iem, że mogę z n im wygrać. Tyle razu ju ż go rz u c iłe m. G dy był b ard z o uty tu ło w an y, o d w o ły w ali p u n k ty zd o b y te p rz e z m n ie n a nim. On też zna m oje m ożliw ości i stra sz n ie się boi. B ije się zachow aw czo, w dy stan sie. W ystarczy p rz e łam a ć jeg o o b ro n ę i m ogę go rzucić. N a m istrzostw a E u ro p y je c h a łe m spo k ojnie. C h c ia łe m sp raw d zić k ilka sce n ariu sz y w w alce. O kazało się, że p o s ia d a m s k u te c z n ą b ro ń n a p rz y k ła d n a E sto ń c z y k a P a d a ra, z k tó ry m d otychczas to czy łem wy ró w n a n e pojed y n ki. W iedziałem, że co by się n ie stało, to b ę d ę m iał m edal. Zwłaszcza, gdy okazało się, że F ran c u z R in e r do C zelab iń sk a n ie p o le c i. B y łe m b lisk o fin a łu. W E u ro p ie m ogę z każdym pow al czyć n a w y ró w n a n y m p o zio m ie, a w ciężk iej w ad ze je s t to n ajm o c niejszy kontynent. W yelim inow ali śmy b łąd, k tóry zo stał p o p ełn io n y podczas przygotow ań do p o p rz e d n ich igrzysk. J e s te m d o b re j myśli p rz e d L o n d y n e m. Z a m n ą p rz e m a w ia ją w y szko len ie i d o św ia d c z e n ie. P rz e c ie ż ju ż j e d n ą ta k ą im p re z ę m a m za sobą. P rz e c iw nicy się m n ie boją. N ie w iem, czy m a są cia ła, czy s iłą d o p ro w a d z a m ich do kontuzji. Boją się pana zw łaszcza krajo w i dżudocy w wadze powyżej 100 kg. Dlatego brakuje panu godnych sie b ie sparingpartnerów. W k lu b ie m am y o b iec u jąc e g o c h ło p a k a K a m ila G rabow skiego. Z a c ię c ie w alczy, m a c h a ra k te r, p re d y s p o z y c je i w a ru n k i fizycz ne. P rz y p u sz c za ln ie b ę d z ie m o im n a s tę p c ą. N a r a z ie b r a k u je m u d o św iad c z en ia. Do sportowego sp e łn ie n ia po trzeba panu tylko o lim p ijsk ieg o m edalu. Z d a ję so b ie sp ra w ę, że m ogą to być d la m n ie o s ta tn ie igrzyska. J e s t e m je d n y m z n a js ta r s z y c h z a w o d n ik ó w w w a d z e i w o g ó le w śró d w alc z ąc y ch dżudoków. R e sz ta to w w ięk szo ści m łokosy M e d a l n a ig rz y s k a c h u s p o k a ja sp o rto w c a : w szy stk o s ię u d a ło, z ap ię liśm y te n o sta tn i guzik. Życzym y panu teg o u sp o k o je n ia. J a k sp ęd zi pan o sta tn ie tygodnie przed w ylotem do Lon dynu? Ż o n a ze z ro z u m ie n ie m p rzy j m u je n a s z ą c ią g łą r o z łą k ę. W d o m u i w k lu b ie s t a r a j ą się z a p e w n ić m i m a k s im u m sp o k o ju. D zisiaj w yjeżdżam y n a p ra w ie m ie się c z n e z g ru p o w a n ie do W ła dysław ow a. K ilka d n i pośw ięcim y n a b a d a n ia. P o te m k o le jn e zg ru p o w a n ie i ta k aż do igrzysk. Czekamy na olimpijski medal Janusza Wojnarowicza. Młodzież warta medalu Tenis stoło w y. W czwartek 17 maja o godz. 18 rozpocznie się w hali przy Nickla pierwszy w historii półfinałowy mecz o mistrzostwo Polski z udziałem Silesii. y m cza sem u d a n ie p re z e n tu je s ię m ło d zież z rzesz o n a w B ytom skim T ow arzy stw ie T e n isa Stołow ego. W p ó łfi nałow ym tu rn ie ju indyw idualnym o m is tr z o s tw o k r a j u ju n i o r ó w w B rzegu D olnym M ateusz K a li now ski u p la s o w a ł się n a 2. pozy cji. T ym sam y m z a p e w n ił so b ie u d z ia ł w fin a ło w y c h zaw o d a c h, k tó re odbyły się od 11 do 13 m a ja w T o ru n iu. N a to m ia s t klubo w y T ze sp ó ł w sk ła d z ie M ateu sz K a li n o w sk i, K rystian C h m ie le w sk i, P aw eł K nejski zakończył p ó łfin a ło w ą ry w aliza c ję n a pozycjach ex a e q u o 3. i 4. Z k o le i w J a s trz ę b iu Z d ro ju o d były się d ru ż y n o w e i in d y w id u a l n e m istrz o stw a w o jew ó d ztw a k a detów. W k o n k u re n c ji zespołow ej d z ie w c z ą t złoty m e d a l w yw alczy ły p rz e d s ta w ic ie lk i S ile sii D om i nik a B a n a ś i A gata C ie s ie ls k a. Grzegorz F elk el i M arcin B alcerzak się g n ę li po w icem istrzo w sk i ty tu ł w śró d chłopców. P o z a ty m D o m in ik a B a n a ś tr iu m f o w a ł a w g rze p o je d y n c z e j. N a 5. pozy c ji z o s ta ła s k la sy fik o w a n a A ga ta C ie s ie ls k a. G rz e g o rz a F e lk e l u p la s o w a ł s ię n a m ie js c a c h 3. i 4., w y p rz e d z a ją c M a rc in a B alc e rz a k a. Z ło to z a p e w n iła so b ie ró w n ie ż p a ra m ie sz a n a G rzegorz F e lk e l i A g a ta C ie s ie ls k a. N a d o d a te k m ło d z ie ż S ile s ii k ilk a k ro tn ie s ta n ę ła n a p o d iu m w raz z p rz e d s ta w ic ie la m i in n y ch k lu bów w zaw o d ach d e b li i m ikstów. E k ip a B T T S p r z y w io z ła z J a s trz ę b ia Z d ro ju łą c z n ie d z ie s ię ć m e d a li ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Dają odpoczynek i trują P ow iem P an u n a ucho, P an ie sąsiedzie, że zapew ne naw et najtęższe górniczohutnicze i proekologiczne gło wy nie w iedzą w pełni, co kryje bytom ska ziem ia. N ie chodzi o je j bogactw a, lecz o zagrożenia, przykryte w ie lo letn ią czy w ielow iekow ą w arstw ą ziemi i zieleni. Wła śnie wydobywane są na św iatło dzienne podczas koń czącej się koniunktury na m ateriał pod budow ę dróg. N ie w iem, czy większość, ale n a pew ne w iele ośrodków sportow orekreacyjnych, położonych na obrzeżu miasta, pow stało na zrekultyw owanych teren ach poprzem ysłowych. Znikł księżycowowulkaniczny krajobraz, je d n a k niebezpieczeństw o dla zdrow ia mogło pozostać. C ieka we, czy ktoś naukow o zgłębiał tę spraw ę? Czy w zeszłym ty g o d n iu czytał P an, są sie d z ie, na m iejskiej stro n ie in tern eto w ej o likw idacji hałdy przy P iłk arsk iej? R atusz pow iadom ił o w ydzielaniu przez h a łd ę niebezp ieczn y ch d la ludzi i zw ierząt tlenków w ęgla i azotu oraz d w u tlen k u siarki. D odatkow o oko lica, p rz e d e w szystkim b o isk a P o lo n ii o raz ogródki działkow e, zapylane są d ro b in am i rozgrzebyw anej góry kopalnianych odpadów. P rzypom nę, że w łaśnie przy tym em itorze n iepożądanych związków od dzie sięcioleci tre n u je i gra p iłk a rsk a młodzież. Czy to po zostaw ało bez szkody d la je j zdrow ia? S tarsi m ieszkańcy w sp o m in ają czasy, gdy Szom bier ki pozostaw ały w u ścisku poprzem ysłow ego sm rodu, u n ie m o ż liw ia ją c e g o o tw ie r a n ie o k ien. Tam, gdzie dziś przy M odrzew skiego ro zkłada się stad io n z moc no już uszczuplonym i rekreacyjnym i przyległościam i, niegdyś jarzyły się hałdy i straszyły wysypiska. B ędąc w d zieciństw ie i jak o n a sto latek częstym gościem dyrek to ro stw a Franasików, za rządów d o k to ra K azim ie rza n ad k o p aln ią z z ain tereso w an iem słu c h a łe m jego planów, p o tem re la c ji z niw elacji pogórniczego te r e nu i budow y o sied la oraz o śro d k a sportow ego. Teraz n iew p raw n e oko n ie wyłowi daw nego przezn aczen ia owego m iejsca. Chyba że spojrzy się n a b oiska i blo kowisko przez p erspektyw ę te re n u ciągnącego się od M ałgorzatki. W iele la t po zakończeniu inw estycji by wało, że tra w a płyty głów nej stad io n u GKS Szom bierki b rązow iała, jakby pod n ią usadow iło się piekło... T akich p o z o rn ie u k ry ty ch re jo n ó w d a w n e j d z ia łaln o ści w ielkoprzem ysłow ej znajdziem y w B ytom iu z d e c y d o w a n ie w ięcej. P e w n ie w k a żd ej d z ie ln ic y S p raw a ponow nie zaczęła w ychodzić n a jaw, gdy kraj, w ojew ództw o i m iasto p rzy stąp iły do n iw elac ji wielodekadow ych drogow ych z an ie d b ań. P óźniej znów p rzy cich n ie, skoro tylko skończy się chw ilow e zap o trz e b o w a n ie n a kruszyw a. Tak n a m arg in esie. T eraz w sp o m n iała mi się, P a n ie sąsied zie, rozm ow a z fa c e te m n a p o tk an y m p rzed św iętam i Bożego N a ro d zen ia. J a k w ielu, w la tach 70. u biegłego w ieku p rzy jech ał do B ytom ia za p racą. Po lik w id acji w iększości bytom skiego g ó rn ictw a i h u t nictw a, w konsek w en cji u p a d k u m iasta, postanow ił w rócić n a ojcow iznę, bo tu jego e m e ry tu ra n iew iele znaczyła, ta m stanow iła sp o rą sum ę. Je d n a k n a św ięta przyjeżdża do B ytom ia, by pobyć z o d ła m e m pozosta łe j tu rodziny. W p ad łe m n a niego a k u ra t wtedy, gdy sko ń czy ł p e n e tro w a ć d o b rz e so b ie zn an y B o b rek. W łaśnie n a głos dziw ił się, ja k to m ożliw e, że p rz e s ta ła istn ieć now oczesna h u ta Zygm unt, a sm rodliw y B o brek częściow o d z iała dalej... M alkontenci, idąc to k iem takiego rozum ow ania, po w iedzą, n a w szelki w ypadek lep iej w B ytom iu sportu n ie u p ra w ia ć. A le te o re ty c z n ie a tm o sfe ra się tu ta j znacznie oczyściła, w stosunku do daw nych lat. M iesz kając m iędzy B atorego i Wyczółkowskiego, kiedyś n a rażony byłem n a sm rody uzależnione od róży wiatrów. P am ięta P an, ja k w spom inaliśm y, że z północnegoza chodu capiło z brow aru. Z zachodu w aniała rzeźnia pom ieszan a z hutniczym odorem. Z p o łu d n ia grzm o ciło z Szom bierek. Z aś ze w schodu tr u ł n as Orzeł B iały. U cieczka la te m do M iejskiej D ąbrow y daw ała złudzenie przebyw ania z d a la od zanieczyszczeń po w ietrza, filtrow anych przez gęste lasy m iechow ickie i stolarzow ickie. Bóg je d e n w ie, ja k było napraw dę. N a pew no zdecydow anie przyjem niej pachniało. N iech P a n nie myśli, sąsiedzie, że w yprow adzając się do K atow ic, tra fiłe m do oazy zieleni. N a długie lata zn ala złem się n ap rzeciw huty B aildon, n a d sm ro d liw ą R aw ą, n a skrzyżow aniu n ajb ard ziej ruchliw ych ulic. N aw et gdy w yniosłem się z fam ilią w najwyższe rejo n y m iasta, n ie b ra k u je m i h u k u a u to strad y oraz atakującego raz n a ja k iś czas zap ach u huty Pokój, choć o d d alo n ej od e m nie o p o n ad 10 km. Poniew aż nie masz lepszego balsam u n a strap io n e serce, ja k nieszczęście innych, pocieszam się obrazem zasm rodzonego, zwłaszcza w okresie grzewczym, Zako panego, będącego m ekką nie tylko w arszawki. Wciąż nie wykorzystuje się ta m źródeł geoterm alnych. N a do m iar złego w puszcza się do m iasta tysiące samochodów. Co w ięcej, dom am i, obiektam i użyteczności publicznej i d w u p asm ó w k ą zabudow ało się R ó w ień K rupow ą, b ę d ą c ą od z a ra n ia m iejscow ości je j w en ty lato rem. Ekolodzy d y skretnie trą b ią n a alarm. W ładze gminny oględnie w ypow iadają się n a te n tem at. Tak, aby tu ry stów nie przepędzić i nie odebrać góralom um iłow ane przez nich dutki. Sw oją drogą ciekaw e, czy bardziej tr u je obecn e Z akopane, czy daw ne, gdy od początku XVIII w ieku do końca XIX w T atrach działały huty, po których pozostały K uźnice i h am ersk ie drogi, może też hałdy, o których nie wiemy... W iadom ości sportow e przygotow ał WITOLD BRANICKI witold.branicki@zyciebytomskie.pl

8 8 ŻYCIE BYTOMSKIE o d c z a s c ie s z ą c e j się w ie l k im p o w o d z e n ie m p u b lik i d r u g ie j g a li MMA A tta c k w S p o d k u b a rw b y to m sk ie g o k lu b u b r o n i! A r k a d iu sz Ż a b a, s ta r tu ją c y w k a te g o r ii w ago w ej d o 84 kg. D ługo i s o lid n ie szy k o w a! s ię do p o je d y n k u z p r z e d s ta w ic ie le m AKS C h o rzó w R e m ig iu szem G rosem, m a ją c y m za s o b ą sz e ść w y stę p ó w w fo rm u le m ix e d m a r t i a l a r t s. D la A rk a Ż aby o s ta tn im s p ra w d z ia n e m p r z e d w a lk ą z G ro s e m s ta l się s t a r t w im p r e z i e T e s to s te r o n M ęski M a ra to n, g d z ie n a p u n k ty p o k o n a ł M acieja K riw ien o k a z K u ź n i R a c ib o r s k ie j. P o d b u d o w a n y ty m w y n ik ie m, n a g a li MMA A tta c k szybko p rz e w ró c ił R e m ig iu sz a G ro sa, p rz e c h o d z ą c do s ta rc ia w p a rte rz e. W p o ło w ie d r u g i e j r u n d y b y to m s k i w o jo w n ik s k u te c z n ie z n ie c h ę c ił p r z e c iw n ik a d o ob ro n y. Z a sto so w a ł d u s z e n ie tr ó jk ą tn e, p o k tó r y m r e p r e z e n t a n t AKS z o s ta ł p o d d a n y. B y ła to sz ó s ta w y g ra n a w a lk a z a w o d o w a A r k a d iu s z a Żaby. N a to m ia s t w N ow ym S ączu o d b y ła s ię g a la MMA C o lo se u m V I B lo o d N ig h t. D o r y w a li z a c ji s ta n ę ło d w ó ch z a w o d n ik ó w MMA J u J it s u B y to m T e a m D a w id Żaba i K arol C zaja. D a w id Ż a b a z m ie rz y ł s ię z T om aszem D y b o w sk im z K o d o k a n G liw i c e. Z k o le i K a r o l C z a ja w a l czył z Ł ukaszem C hrzanow skim z J a s ł a. T r e n e r k o o r d y n a t o r b y to m s k i e g o k lu b u G rze g o rz S k ib n ie w sk i ta k z re la c jo n o w a ł s t a r t p o d o p ie c z n y c h. M im o że n a p o c z ą t k u s ta r c ia z D y b o w s k i m D a w id o t r z y m a ł m o c n y P Życie sportowe Klatka pełna wrażeń M ieszane sztuki w a lk i w hali N a S k a rp ie ". W ostatnich tygodniach zn ó w udanie zaprezentow ali się zaw odnicy M M A JuJitsu Bytom Team. Zawodnicy MMA JuJitsu Bytom Team. Od lewej: Dawid Żaba, Arkadiusz Żaba i Karol Czaja. c io s i w y lą d o w a ł n a d e s k a c h, p o tr a fił się p o zb ie ra ć i d o tr w a ł do k o ń c a p ie r w s ze j r u n d y. D r u g ą r u n d ę za c zą ł bardzo a g resyw n ie i p o c h w ili za k o ń c z y ł w a lk ę u d e r z e n ia m i w p a rte rze. Z ko le i C h rza n o w sk i m ia ł p e w n e w ejście do k la tk i p r z y o w a c ji p u b lic zn o ści, a le K a ro l sz y b k o z e p s u ł je j h u m o r y. O d p ie r w s z e j s e k u n d y r z u c ił się n a ry w a la i o b a lił go po serii u d e rze ń. W p a rte rze u z y s k a ł, dosiad, lecz p o trze b o w a ł p o n a d s tu ciosów z góry, by p r z e k o n a ć sędziego do p r z e r w a n ia w a lk i. T y m c z a s e m z b liż a s ię z a p o w i a d a n y p r z e z n a s W e e k e n d w a lk i. W r a m a c h te j im p re z y w s o b o tę 19 m a ja ro z e g ra n y zo s t a n ie m ecz d ru ż y n y MMA J u J i t s u B y to m T e a m z z e s p o łe m zło ż o n y m z p r z e d s ta w ic ie li in n y ch ś lą s k ic h k lu b ó w. W a k c ji zo b aczy ć b ę d z ie m o ż n a m ięd zy in n y m i ro d z in ę w a le c z n y c h Żab M a r c in a, D a w id a i H u b e r ta. W s p o m n ia n y w c z e ś n ie j ich b r a t A r e k ty m r a z e m w y s tą p i w c h a r a k te r z e s e k u n d a n ta. P r e z e n tu j e m y z e s t a w i e n i e p o j e dynków, n a p ie rw s z y m m ie js c u r e p r e z e n ta n c i B y to m ia : K am il S tę p ie ń Ł u kasz R u m p el AKS C h o rzó w (62 kg), K am il B aron M ateusz R u m p el AKS C horzów (62 kg), A rk ad iu sz S ta n isła w sk i P atryk Krzak MMA R a d z io n ków (70 kg), K am il J a n ik D a m ian Sew eryn K em po R u d a Ś lą sk a (70 kg), Ł u kasz W ieczorek R e m ig iu sz R ajw a A KS C horzów (73 kg), M ateu sz P ió r k o w sk i O liw ier B u la SCC K a to w ic e (77 kg), K arol Czaja P a w eł Skupin K e m p o R u d a Ś l ą s k a (80 kg), H u b e r t Żaba P io tr W ołow ik SCC K a to w ic e (84 kg), D a w id Żaba D am ian G órski K o d o k a n G liw ic e (84 kg), M arcin Żaba M a rcin W o ź n ie w sk i K o d o k a n G liw ic e (90 kg). O tw a rc ie h a li n a s tą p i o g o d z in ie Po g ali g o s p o d a rz e p o le c a ją g rilla, m u zykę i z im n e piw o. Z a p ro s z e n ia i w s z e lk ie in f o r m a c je d o u z y s k a n ia w s k l e p ie S il e s i a S ty le lu b p o d n u m e r e m te le f o n u : Zajączki pod koszem Na sztucznej Upominki i poczęstunek dla wszystkich. Wiele emocji dostarczyły dziecięce zawody, nie dawno zorganizowane w hali Na Skarpie" przez Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 oraz SP nr 9. trawie i w parku Pod e g id ą MSZS. W yłonieni zostali kolejni mistrzowie miasta w piłce nożnej podstawówek oraz w sztafetowych biegach przełajowych szkół ponadgimnazjalnych. a s y n te ty c z n e j m u ra w ie s ta d io n u P o lo n ii p iłk a r sk ie r e p r e z e n ta c je szkół podstaw ow ych przez trzy d n i w al czyły o m ia n o n a jle p sz e j w m ie ście. Zawody rozpoczęły się od e li m in acji w c z te rech g ru p ach. D ru żyny z a ję ły w n ic h n a s tę p u ją c e m iejsca: g ru p a A 1. SP 45 9 pkt., 2. S P 44 6 pkt., 3. SP 36 3 pkt., 4. S P 21 0 pkt., g ru p a B 1. SP 33 8 pkt. (+6), 2. S P 4 8 pkt. (+5), 3. SP 42 5 pkt., 4. SP 6 4 pkt., 5. SP 46 0 pkt., g ru p a C 1. S P 54 6 pkt., 2. S P 3 3 pkt., 3. SP 38 0 pkt., g ru p a D 1. SP 51 6 pkt., 2. SP 32 3 pkt., 3. SP 37 0 pkt. Do fin a łu d o sta li się zwycięzcy kw ali fikacji. Ich m ecze przyniosły tak ie rozstrzy g n ięcia: SP 51 SP 33 8:0, SP 54 S P 45 1:5, SP 51 SP 54 8:0, SP 45 S P 33 5:1, SP 51 SP 45 4:0, SP 54 SP 33 0:0, w rzu tach k a r nych 3:4. T riu m fa to re m tu r n ie ju zo stała S zkoła P o dstaw ow a n r 51. D ru ż y n a p ro w a d z o n a p rz e z t r e n e ra A leksandra M óżyłowskiego g ra ła w składzie: Przemysław Bąk, Tomasz P ośp iech, Bartosz R zycki, B a r tło m ie j M aźn iak, R adosław Kruppa, Marcel Czypionka, Łukasz Jaworek, Jakub Targas, Jakub Warzycha, S ław om ir W ojtal, Paw eł Latacz i Jarosław Z ałecki. K olej ni u czestn icy M istrzostw B ytom ia Szkół P odstaw ow ych w M inipiłce N ożn ej C hłopców fin iszo w ali na pozycjach: 2. S P 45, 3. SP 33, 4. SP 54, 5. SP 4, 6. SP 32, 7. S P 44, 8. SP 3, 9. SP 42, 10. SP 36. R eszta szkół zakończyła m istrzostw a z lokatam i od 11. do 16. Z aw ody przygotow ał i w im ie n iu MSZS p ro w ad ził Ja kub K ołodziejczyk. Po a le jk a c h P a rk u M iejskiego im. F ra n c is z k a K a c h la d u d n iły N Po zakończeniu turnieju jego uczestnicy wspólnie pozowali do zdjęcia. o XV W ojew ódzkiego T u r n i e j u K o sz y k ó w k i Z a ją c z k i 2012 s ta n ę ły d r u żyny z K a to w ic, Z a b rz a i B y to m ia. P o czątk o w o zaw ody toczyły s ię w g ru p a c h o so b n o d z ie w c z ę ta i ch ło p cy. Do fin a ło w y c h ro z g ry w e k a w a n so w a ły po d w a n a jle p s z e z e sp o ły z k a ż d e j g ru py. N a fin isz u im p re z y k o lejn o ść e k ip o k a z a ła s ię n a s t ę p u ją c a : c h ło p c y : 1. M D K 2 B y to m, 2. S P 65 K a to w ic e, 3. SP 9 B ytom, 4. O ś ro d e k P ra c y P o z a s z k o ln e j Z a b rz e, 5. S P 21 B ytom, 6. S P 6 B y to m, 7. S P 5 Z a b rz e, d z ie w c z ę ta SP 65 K a to w ic e, 2. S P 5 D Z a b rz e, 3. S P 21 B ytom, 4. MDK 2 B y to m, 5. S P 9 B y to m, 6. SP 6 B y to m, 7. O ś ro d e k P ra c y P o z a s z k o ln e j Z a b rz e. N a g ro d z e n i z o s ta li ró w n ie ż n a jle p s i z a w o d n icy k a ż d e j drużyny. W yró żn ien i to : c h ło p c y D o m in ik K olan ek z MDK 2, P rzem ek C h ojn ow sk i z S P 21, D o m in ik D ym k ow sk i z S P 5, Adam G erlich z O PP Jakub W olny z S P 65, M ateusz Szczygioł z S P 6, K am il K asperczyk z S P 9, d z ie w c z ę ta J u sty n a R ozen talska z MDK 2, W iktoria W awrzy n ek z S P 21, R ok san a R atajska z S P 5, W eronika M azur z O PP A nna Kopeć z S P 65, N icola Man tryba z S P 6, E m ila Zam orska z S P 9. K ażd y u c z e s tn ik tu r n ie j u m ógł liczyć n a p o c z ę s tu n e k o raz u p o m in k i u fu n d o w a n e p rz e z M DK 2 i B iu ro P ro m o c ji B y to m ia. O tw a rc ia o ra z z a m k n ię c ia zaw odów, w rę c z e n ia p u c h a ró w o ra z d y p lo m ó w d o k o n a ły d y re k to r k i M D K n r 2 J o a n n a P ru sk aczkow ska o ra z S P n r 9 D orota Z a w iliń sk a. Z a o rg a n iz a c ję in te re s u ją c e g o s p o r to w e g o p r z e d s ię w z ię c ia o d p o w ie d z ia ln i byli n a u c z y c ie le S P 9 i p ra c o w n ic y MDK 2: C elin a G e r la c h S iw ie c, D o r o ta I w a n o w i c z, G rz e g o r z Mączka o ra z P io tr N iż n ik. d z ie s ią tk i p a r nóg p o d czas S zta feto w y ch B iegów P rz e ła jo w y c h d ziew cząt i chłopców. W obu g ru p a c h zw yciężyło sp o rto w e V LO p o d w o d zą Jana W idery. W śród d z ie w c z ą t w y p rz e d z iło IV LO o p ie k u n Grzegorz S k ib n ie w s k i, I LO o p ie k u n k a Beata Grochow ska i ZSG H o p ie k u n Krzysztof Gubała. Z aw odniczki V LO ścigały s ię w ta k im z e s ta w ie n iu : Agata Gambusz, E w elin a B aliń sk a, Rok sana B ajor, O liw ia K asperek, Syl w ia R ic h te r, A nna Gorzkow ska. N a to m ia st w g ro n ie chłopców ko le jn o ść sz ta fe t o k a z a ła się n a s tę p u ją c a : 1. V LO p ro w ad zący J a n W idera, 2. ZST p ro w ad zące Ewa Smagacz i B eata G aszg rządziel, 3. I LO p ro w a d z ą c a B e a ta G ro chow ska, 4. PSB Z S prow adzący Bogdan D udziak, 5. II LO p ro w ad zący K rzysztof M azur, 6. IV LO p ro w ad zący G rzegorz S kib niew ski, 7. Z SE E (T ech n ik u m nr 4) prow adzący Grzegorz Grzelak, 8. ZSM S p ro w ad zący K rystian H e in d e n r e ic h, 9. Z S G H p r o w adzący K rzysztof G u b ała. P oza k o n k u r e n c j ą w y s tą p iły d r u g i e zespoły ZST i ZSM S. B arw V LO b ro n ili: M ateusz W ysocki, Adam G utow ski, M arcin K u lik, Mateusz W łostow ski, Patryk Kruppa i Ja kub Pieczko. M istrzostw a naszego m ia s ta w sz ta fe to w y c h b ie g a c h p rz e ła jo w y c h z o rg a n iz o w a ł n a uczy ciel K rzysztof M azur w espół z 32 o so b o w ą g ru p ą m łodzieży II L ic e u m O gólnokształcącego. Z II LO w yw odził się ró w n ież S zkol ny O d d z ia ł R a tu n k o w y p o d w o d z ą Ju styn y O lek, w spom agający p r a c ę zaw odow ych ra to w n ik ó w m e d y c z n y c h P o g o to w ia R a tu n kowego.

9 Życie miasta ŻYCIE BYTOMSKIE 9 Pieniądze są, ale urzędnicy je marnują n d rz e j S o ś n ie rz był le k a rz e m w o je w ó d z k im w K a to w ic a c h, a n a s tę p n ie z o s ta ł d y r e k to r e m Ś lą s k ie j R e g io n a ln e j K asy C h o ry c h. To za je g o c z a s ó w w p ro w a d z o n o n a Ś lą s k u k a r ty c h ip o w e, m a ją c e być je d n o c z e ś n ie r e je s tr e m u s łu g m e d y c z n y c h i d o k u m e n t e m p o ś w ia d c z a j ą c y m p o s i a d a n ie u b e z p ie c z e n ia z d ro w o t n e g o. K ie r o w a n a p rz e z S o śn ie r z a Ś lą s k a K a s a C h o ry c h s ta ła s ię j e d n ą z le p s z y c h w P o ls c e. N ie s te ty, le w ic o w y r z ą d L e s z k a M ille r a o d w o ła ł r e f o rm ę, w p ro w a d z a ją c ą re g io n a ln e k asy c h o ry c h i w p ro w a d z il s c e n t r a li z o w a n y N a r o d o w y F u n d u s z Z d ro w ia. K ie d y le w ic a s t r a c ił a w ła d z ę S o ś n ie rz z o s ta ł d y r e k to r e m N F Z. F u n k c ję tę p e łn i ł j e d n a k ty lk o p rz e z ro k. N ic w ięc d ziw n eg o, że p ro w a d z ą c y s p o tk a n ie J erzy C iu rlo k p y ta ł S o ś n ie rz a o sp raw y zw iąza n e ze słu ż b ą z d ro w ia i o b e c n ą za p a ś c ią w te j d z ie d z in ie. A n d rz e j S o ś n ie rz n ie p o s z e d ł je d n a k w n a rz e k a n ia n a b r a k p ien ięd zy. W brew obiegow ym opiniom, p ie n ię d z y n a słu żb ę zd ro w ia m a m y w P o lsc e d u ż o p r z e k o n y w a ł S o śn ie rz. D ziś N a ro d o w y F u n d u sz Z d ro w ia d y sp o n u je k w o ta m i o 150 p r o c e n t w y ż s z y m i n iż r e g io n a ln e k a s y ch o rych, k ie d y r o z p o c z y n a ły d z ia ła ln o ś ć. T y le ty lk o, że je ż e l i s łu ż b ą z d r o w ia w całej P olsce chce się za rzą d za ć c e n tra ln ie, z W arszaw y, to te p ie n ią d z e n ie są w y d a w a n e e fe k ty w n ie. A n d rz e j S o ś n ie rz m ów ił ta k ż e o tym, iż w o b e c n ie w P o l sce u s łu g i m e d y c z n e s ą ta k wy c e n io n e, że każd y s z p ita l p o w i A S p o tk a n ie z A n d r z e je m S o ś n ie rz e m. Tym razem o polityce zd ro w o tn e j, za rządzaniu służbą zdro w ia, ale także o zabytkach m ów ion o na kolejnym Spotkaniu miesiąca" w M u zeum Górnośląskim. Gościem był b o w ie m doktor Andrzej Sośnierz. Spotkanie z Andrzejem Sośnierzem (z lewej) prowadził Jerzy Ciurlok. n ie n p rz y n o s ić w c ią g u ro k u od k ilk u d o k ilk u n a s tu p r o c e n t zy sku. A je d n a k ta k s ię n ie d z ie je, s z p ita le m a ją g ig a n ty c z n e d łu g i. To tro ch ę p r z y p o m in a sytu a cję, ja k ą p rz e z la ta m ie liś m y w gór n ic tw ie m ó w ił S o śn ie rz. Ko p a ln ie b yły n ie re n to w n e, a lu d zie h a n d lu ją c y w ęg le m zb ija li w ie l k ie m a ją tk i. P o d o b n ie dzieje się w p r z y p a d k u szp ita li: k o rzy sta ją w szy scy w ko ło, ty lk o n ie szp ita le. Ś w ia d c z e n ie u s łu g m e d y c z n y c h w Polsce m o że być ren to w n e. Pro szę zw ró cić u w a g ę n a je d e n fa k t: s z p ita le są z a d łu ż o n e, ale p r a c u ją c y w n ic h le k a r ze ja k o ś n ie m a ją d łu g ó w. Z a s k ła d k ę, ja k ą p a c je n c i p ła c ą n a u bezpieczenie, p o w in n i m ie ć z a g w a r a n to w a n e d o b re leczen ie, bez k o le je k. N ie Dyplom, gala i nagroda a c z ę ło się ju ż n a p o c z ą tk u k w ie tn i a o d n a j w a ż n i e j s z e g o d n i a d l a u c z n ió w, k tó rzy p rz e s z li c ały cykl k s z ta ł c e n ia. W ty m ro k u do k o n c e rtu d y p lo m o w e g o p r z y s t ą p i ł o 10 a b it u r i e n tó w : P a u la D zw on ik, Barbara K abus, Marta Kurkowska, P atryk N o w a c k i K la u d ia P a w lik o w sk a, A g n ie sz k a S a le tra, M arta S a m p o lsk a, D a n ie l U rbaniak, M agdalena W lazłowska o ra z W eronika Z ięba. K o n c e r t d y p lo m o w y o d b y ł s i ę n a s c e n ie O p e ry Ś lą s k ie j. J a k o c ie k a w o s tk ę o d n o tu jm y, że s p o ś r ó d te g o r o c z n y c h a b i t u r i e n tó w b y to m sk ie j szkoły b a le to w e j p ię c io ro j e s t m ie s z k a ń c a m i n a szeg o m ia s ta, a d w o je m ie s z k a w T a rn o w sk ic h G ó rach. P o z o sta li m ie s z k a ją w L ubszy, K ra k o w ie i W rocław iu. O b e c n ie w szyscy są w tr a k c ie z d a w a n ia eg zam in ó w m a tu ra ln y c h. K w i e c ie ń O g ó ln o k s z ta łc ą c a S z k o ła B a le to w a w B y to m iu za k o ń czy ła o rg a n iz a c ją p ią te j ju ż G a li B a le t o w e j z o k a z ji M ię d zy n a ro d o w e g o D n ia T a ń c a. To w ie l k i e w id o w is k o n a s c e n i e O p e ry Ś lą s k ie j, r e ż y s e r o w a n e p rz e z H en ryk a K o n w iń s k ie g o. D o u d z ia łu w ty m w y d a rz e n iu za p r a s z a n i s ą cz ło n k o w ie w szy st k ic h p ro fe s jo n a ln y c h z e sp o łó w ta n e c z n y c h d z ia ła ją c y c h w n a sz y m r e g i o n ie o ra z u c z n io w ie szkół b a le to w y c h, a ta k ż e g o śc ie sp o z a Ś lą s k a, Z a ta ń c z y li, j a k co ro k u, a rty śc i G liw ick ieg o T e a tru M u z y c z n e g o, T e a tr u R o z ry w k i w C h o r z o w ie, Z e s p o ł u P ie ś n i i T a ń c a Ś lą s k o ra z w s p ó łg o s p o d a r z a im p re z y, z e s p o łu b a le to w e g o O p e ry Ś lą s k ie j. N a to m ia s t w śró d z a p ro sz o n y c h g o śc i p u b li c z n o ś ć m o g ła p o d z iw ia ć Z W iosna p e łn a ta ń c a. Jak co roku, wiosna była pełna w ydarzeń w Ogólnokształcącej Szkole Baletowej imienia Ludomira Różyckiego w Bytomiu. Organizowane przez szkołę baletową gale to piękne widowiska. so listó w P o lsk ie g o B a le tu N a r o dow ego T e a tru W ielk ieg o w W ar sz a w ie, s o lis tó w b a le tu T e a tr u W ie lk ie g o w P o z n a n iu, O p e ry K r a k o w s k ie j, O p e ry W ro c ła w sk ie j i O p e ry n a Z a m k u w S zcze c in i e. W u r o c z y s ty m k o n c e r c ie n ie m o g ło z a b r a k n ą ć m ło d y ch a d e p tó w s z tu k i b a le to w e j. O p ró c z n a j l e p s z y c h u c z n ió w b y to m s k ie j B a le tó w k i z a p r e z e n to w a ła s ię m ło d z ie ż z J o h n C r a n k o S c h u le w S t u t t g a r c i e i K o n s e rw a to riu m T a ń c a w P ra d z e, a ta k ż e s t u d e n c i W y d zia1 u T e a t r u T a ń c a k r a k o w s k ie j P W S T w B y to m iu o ra z z e sp o ły f o lk lo r y s ty c z n e : M ały Ś lą s k i M ali G ro jc o w ia n ie. R o d zy n k ie m o k a z a ł s ię w y stę p F r a n c u z a M axim a Q uiroga ta n c e r z a je d n e g o z n a jle p sz y c h z esp o łó w b a leto w y c h w E u ro p ie, czyli S ta a t s o p e r w W ie d n iu. B y ł j e d n ą z n a jj a ś n i e js z y c h g w ia z d te g o s p e k t a k l u, p u b l i c z n o ś ć k il k a ra zy b ra w a m i w y w o ły w ała go n a sc e n ę. P o d c z a s g a li z a p r e z e n to w an o n a js z e rsz y p rz e k ró j ta ń c a : o d k lasy c z n e g o b a le tu, p o p rz e z f o l k lo r aż d o t a ń c a w s p ó łc z e sn eg o W d n iu, k ie d y w B y to m iu o d b y w a ła s ię V G a la B a le to w a, n a d ru g im k ra ń c u P o lsk i w S zczeci n ie kończył się V M ię d z y n a ro d o wy K o n k u rs B a le to w y Z ło te P o in ty R ó w n o c z e śn ie b y ła to k o le jn a e d y c ja O g ó ln o p o lsk ieg o K o n k u rs u B a le to w e g o o m ia n o N a jle p sz e g o A b so lw e n ta Szkół B a le to w y c h w P o l s c e (a j e s t t a k i c h w n a s z y m k r a j u p ię ć ). W ty m ro k u O g ó ln o k s z ta łc ą c ą S z k o łę B a le to w ą im. L u d o m ira R óżyckiego w B y tom iu r e p r e z e n to w ały : Marta K urkow ska i Mar ta Sam polska w k a te g o r ii ta ń c a k la sy cz n eg o o ra z A gn ieszk a Sa letra i W eronika Zięba w k a te g o r ii ta ń c a w sp ó łc z e sn e g o. W g ro n ie a b s o lw e n tó w w y r ó ż n ie n ie o tr z y m a ł a M a r ta K u r k o w s k a, k tó ra z a p re z e n to w a ła się w w a r i a c j i M e d o r y z b a l e t u K o r s a r z i w a r ia c j i K itr i z b a le tu D o n K ic h o t o ra z w u k ła d z ie d o w o ln y m D e c a r a a la p a r e d. D w a p ie r w s z e u k ł a d y M a r ta K u r k o w s k a p r z y g o to w a ła p o d o k ie m p e d a g o g a ta ń c a k la s y c z nego L u c y n y P o p ła w skiej, n a to m ia s t choreografię do u k ła d u do w o ln eg o o p ra c o w a ła K a ta r z y n a A le k s a n d e r K m ie ć in f o r m u je J a n in a P siu k, n a u c z y c ie l i rz e c z n ik p ra s o w y b y to m s k ie j szkoły b a le to w e j. D o d a tk o w o n a g ro d ę d la p e d a g o g a za p rz y g o to w a n ie u c z e n n ic y d o k o n k u rs u o trz y m a ła L u cy n a P o p ła w sk a, w ic e d y r e k t o r d o s p r a w a rty s ty c z n y c h b y to m sk ie j szkoły o ra z p e d ag o g ta ń c a k la sy cz n eg o te g o ro c z n y c h a b s o lw e n te k. (m) chodzi w ięc o b ra k p ie n ię d zy ale 0 b ra k dobrego za r zą d za n ia n im i 1 c e n tr a ln e ste ro w a n ie p rz e z i n s ty tu c ję sk o m p r o m ito w a n ą i bez a u to r y te tu, czyli N F Z. R o z m a w ia n o r ó w n ie ż o in n e j d z ia ł a ln o ś c i A n d r z e ja S o ś n i e r z a n iż u rz ę d n ic z o m e d y c z n a. B y ły s z e f Ś l ą s k i e j K a s y C h o r y c h p r z y z n a ł, że w m ło d o ś c i m a r z y ł o ty m, by z o s ta ć a r c h e o lo g ie m, z a ś s t u d i a m e d y c z n e w y b ra ł z p ra g m a ty z m u. J e d n a k u m iło w a n ie h i s t o r i i w n im p o z o s t a ło 12 l a t te m u z a ło ż y ł f u n d a c j ę, k tó r a p r z e j ę ł a i o d b u d o w a ła ś r e d n io w ie c z n y z a m e k w C h u d o w ie k o ło G liw ic. O b e c n ie F u n d a c ja Z a m e k C hud ów (S o ś n ie rz j e s t p r e z e s e m j e j z a r z ą d u ) ro z s z e r z y ła s w o ją d z ia ł a ln o ś ć n a k o le j n e o b ie k ty z a b y tk o w e : ś r e d n io w ie c z n ą w ie ż ę m i e s z k a l n ą w S i e d l ę c i n i e k o ło J e l e n i e j G ó ry, r u in y ś r e d n i o w i e c z n e g o z a m k u w O w ie śn ie k o ło D z ie rż o n io w a, r u i n y p a ła c u o p a c k ie g o i k la s z to r u w W ie rz b n e j k o ło Ś w id n icy o ra z p o z o s ta ło ś c i d o m u K a r o la G o d u li w R u d z ie Ś lą s k ie j w ra z z s ą s ia d u ją c y m i z n im r u i n a m i z a m k u. N ic w ię c d z iw n e g o, że z s a li p a d ło p y ta n i e, czy F u n d a c j a n ie m y ś la ła o p r z e j ę c iu i u r a to w a n iu r u i n p a ła c u T ie le W in c k le ró w w M ie c h o w ic a c h. O g lą d a łe m r u i n y w M ie c h o w ic a c h, to p ię k n e m ie js c e, m a m n a w e t p o m y s ł, j a k m o ż n a by je za g o s p o d a r o w a ć o d p o w ia d a ł A n d r z e j S o ś n i e r z. N ie s te ty, F u n d a c ja p o s ia d a ty lk o ty le p ie n ię d z y, ile u d a się je j zd o b yć i po p r o s tu n ie s ta ć n a s n a p rz e ję c ie k o le jn e g o o b ie k tu. (m) Międzynarodowo 0 regionach S e s je i p a n e le. Goś cie z Polski oraz z zagranicy po jaw ili się na II Międzynaro dowej Konferencji Naukowej zorganizowanej w radzionkow skim Centrum Kultury Karolinka". rzyśw iecało je j hasło P ro jekty reg io n aln e i lo k aln e, a pośw ięcona o na była p ro b le m a ty c e w sp ó łp ra c y sa m o rz ą dów, przedsiębiorstw oraz sektora n auki. K o n fe re n c ję przygotow ali U rząd M iasta w R adzionkow ie oraz katow icki U niw ersytet Ekonom icz ny. N a czele kom itetu naukow ego stan ął prof. nadzw. d r hab. Henryk B ran d erb u rg, z k o le i b u rm is trz Gabriel Tobor k ierow ał kom itetem organizacyjnym. Obrady podzielono n a dw ie sesje p len arn e oraz trzy sesje panelowe. Ich uczestnikam i byli między innymi przedstaw iciele tarnogórskiej Izby P rz e m y sło w o H a n d lo w e j, sa m o rządów lokalnych (do K arolinki zjechali w łodarze kilkunastu oko licznych gmin), władz regionalnych, osoby prow adzące działalność go spodarczą, a także pracow nicy szkół wyższych (m in. P o litech n ik i W ro cław skiej i P olitechniki Opolskiej). Wśród tych ostatnich znaleźli się nie tylko naukowcy z Polski, ale też spe cjalnie zaproszeni do Radzionkow a znawcy zagadnień z Maroka, Kanady 1 FTancji. O powiadali oni o tym, jak w ich krajach przebiega w spółpraca pom iędzy sam orządam i, ośrodkam i naukowymi a środow iskiem przed siębiorców. Podczas dyskusji wymie niano się doświadczeniam i i prezen tow ano w yniki b a d a ń naukow ych p rzeprow adzonych w poszczegól nych państw ach. Ich konfrontacja skłaniała do kolejnych ożywionych debat. izo P

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia Bytomska Spółdzielnia Mieszkaniowa ogłasza nieograniczony przetarg ofertowy na wynajem lokali użytkowych: ul. Mazurska 3 w Bytomiu, pow. 90,68 m2, lokal wyposażony jest w instalację elektryczną, c.o., wod.kan., ul. Chorzowska 57 w Bytomiu, pow. 209,70 m2, lokal wyposażony jest w instalację elektryczną, c.o., wod.kan., pl. Grunwaldzki 8a w Bytomiu, pow. 40,90 m2, lokal wyposażony jest w instalację elektryczną, wod.kan. ul. Kolejowa 1a w Bytomiu, pow. 16,39 m2, lokal wyposażony jest w instalację elektryczną, c.o. Minimalna stawka za 1m2 powierzchni użytkowej lokali wynosi: ul. Mazurska 3 10,40 zł/ m2 netto ul. Chorzowska 57 13,00 zł/ m2 netto pl. Grunwaldzki 8a 15,00 zł/m2 netto ul. Kolejowa 1a 17,00 zł/m2 netto Stawki nie obejmują opłat za media. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w wysokości: 1.800,00 zł na lokal przy ul. Mazurskiej 3, 4.700,00 zł na lokal przy ul. Chorzowskiej 57, 800,00 zł na lokal przy pl. Grunwaldzkim 8a, 500,00 zł na lokal przy ul. Kolejowej 1a, do dnia r. na rachunek Spółdzielni w PKO BP SA Oddział 1 Bytom nr (potwierdzenie przelewu należy dołączyć do oferty). W przypadku nieprzystąpienia do przetargu lub uchylania się od zawarcia umowy wadium przepada na rzecz Spółdzielni. Oferta powinna zawierać: datę sporządzenia, pełną nazwę oferenta, adres siedziby firmy, krótką charakterystykę dotychczasowej działalności, oświadczenie, iż znany jest stan techniczny lokalu i ewentualny remont, odnowienie lokalu wykonane zostanie we własnym zakresie i na swój koszt, deklarowaną stawkę za 1 m2 pow. użytkowej wraz z określeniem działalności, jaka będzie prowadzona w lokalu, uwierzytelnioną kserokopię aktualnego (z ostatnich 3 miesięcy) odpisu z KRS lub wpisu do CEIDG oraz nadanego numeru REGON i NIP Oferty w zamkniętych kopertach z informacją, którego lokalu dotyczy oferta, należy składać w terminie do dnia r. do godz w siedzibie Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej przy ul. Kolejowej 1a, Bytom, pok. 23. Komisyjne otwarcie ofert i wybór przyszłego najemcy nastąpi do dnia r. Wybrany najemca przed podpisaniem umowy i przej ęciem lokalu zobowiązany będzie do wpłaty na rachunek Spółdzielni kaucji zabezpieczającej w wysokości trzymiesięcznego czynszu najmu lokalu brutto. Regulamin przetargu oraz wzór umowy znajduje się do wglądu w Dziale ds. Lokali Użytkowych, Sprzedaży Usług i Wspólnot Mieszkaniowych (pokój nr 25) Spółdzielni. Zarząd zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru ofert, odwołania lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Informacje o przedmiocie przetargu uzyskać można pod nr telefonu wew. 30. Zarząd Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej w Bytomiu ul. Kolejowa 1A ogłasza, że w dniu r. o godz. 12 w siedzibie Spółdzielni odbędzie się przetarg w formie licytacji ustnej na pierwszeństwo zawarcia umowy o ustanowienie i przeniesienie prawa odrębnej własności lokali mieszkalnych. Do przetargu Spółdzielnia stawia: ulica powierzchnia użytk. cena wywoławcza Fitelberga 1 /12 4 6,8 0 m ,0 0 Fitelberga 1 /42 5 3,6 0 m ,0 0 O rzegow ska 5 2 / ,4 3 m ,0 0 O rzegow ska 8 0 /5 4 6,4 0 m ,0 0 Gen. G rota R oweckiego 2 1 /1 2 7,2 7 m ,0 0 Gen. G rota R oweckiego 2 1 /3 2 5,8 0 m ,0 0 Gen. G rota R oweckiego 2 9 /1 3 7,9 0 m ,0 0 Podhalańska 9 /5 5 0,5 0 m ,0 0 C horzow ska 12A /51 3 6,1 3 m ,0 0 C horzow ska 4 9 /2 4 8,0 0 m ,0 0 A rki Bożka 8 / ,9 9 m ,0 0 Pl. G runw aldzki 1 5 / ,7 6 m ,0 0 Pl. W ojska Polskiego 1 0 / ,2 0 m ,0 0 Pl. W ojska Polskiego 1 1/3 3 4,2 0 m ,0 0 Pl. W ojska Polskiego 1 1 / ,2 0 m ,0 0 Szczegółowe informacje na stronie internetowej bytom.pl na tablicy ogłoszeń w Biurze Zarządu i rejonach administracyjnych oraz Dziale Spraw Członkowskich, Mieszkaniowych i Nieruchomości Spółdzielni (pokój nr 32) lub telefonicznie 32/ (5) wew. 42. K A B A R E T K K l i S O t t Y SERDECZNIE ZA PR A SZA NA SPEKTAKL POETYCKO MUZYCZNY C H O D Ź M Y D O S T f t Y J S K I E e O P A R K U J A K Z A D A W N Y C H L A T i ę maja 20 isr. (sobota) godz M łodzieżowy Dom Kultury nr i w Bytom iu ul. Pow stańców W arszawskich 12 wstęp wolny OFERUJEMY NAJEM wolnych lokali użytkowych w Bytomiu, w drodze negocjacji warunków najmu Lokal użytkowy przy ul. Korfantego 18 powierzchnia 162,5 m2' parter Lokale użytkowe w budynku przy Rynku 19 front : powierzchnia 233, 99 m 2, parter duża, przeszklona w itryna od strony rynku lokal z antresolą o powierzchni 176,36 m2 ogrzewanie elektryczne piwnica wszystkie media Lokale użytkowe w budynku przy Rynku 20/8 powierzchnia 100,98 m2, IV p. 6 pomieszczeń węzeł sanitarny w szystkie media Lokale użytkowe w budynku przy Rynku 19 front : powierzchnia 134,45 m2, II p. 4 pom ieszczenia węzeł sanitarny w szystkie media W nioski oraz szczegółow e inform acje można otrzym ać w T B S Bytom Spółka z o.o. w Bytomiu przy ul. Nowej 74 bądź pobrać ze strony: (zakładka: dokum enty do pobrania"); tel./ fax 3 2 / Term in składania wniosków upływa w dniu 31 maja 2012 r. i ŚLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOW Y FIRMA WALICKI KREMATORIUM Bytom ul. Piekarska 99 T E L E F O N C Z Y N N Y CAŁĄ DOBĘ ( ) , f a x ( ) s/ Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: wypłacanie zasiłków pogrzebowych sprzedaż trumien 50 wzorów wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych hurtownia kwiatów tabliczkii, krzyże, klepsydry, nekrologi kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie orkiestra, organista, gra na trąbce >fotograf pomniki i grobowce wykonywanie sekcji na zlecenie osób prywatnych oraz instytucji ubezpieczeniowych tanatopraksja (konserwacja ciała) s/ O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji s / Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem jakości s / Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa. ^ Posiadamy własne krematorium. >/ Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą, BIURO CZYNNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do 13.00

11 Ciemna strona życia W KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je a sp ira n t szta bow y A d a m Ja kubiak, rzeczn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B y to m iu. N a u licy S m o le n ia p o lic ja n c i z k o m isa ria tu przy u licy C h rzanow skiego zatrzym ali 20latka p o d e jrza n eg o o to, że d w a d n i w cześniej sk ra d ł 5 4 letn iem u m ęż czyźnie portfel. Agresywna klientka. A n d e rsa skrad ziono a u d i A4 o w arto ści 15 ty sięcy złotych. Poszko d o w anym je s t m ieszk a n ie c Z brosław ic. O ch ro n a su p e rm a rk e tu przy u licy K arp ack iej p rz e k a z a ła p o licji n ie trz eź w ą i ag resy w n ą kobietę. P o lic ja w yja śn ia przyczyny takiego zachow ania. Małolat i trawa. Przy ulicy Ł o k ie tk a w Stroszku p o licja n c i zatrzym ali n iele tn ieg o, m ającego przy sobie m a rih u an ę. N a a le i Jezio rań sk ieg o zatrzym ano fo rd a tr a n s ita, prow adzonego przez 46letniego m ieszk ań ca Chorzow a. M ężczyzna m iał 1,6 p ro m ila a lk o h o lu w w ydychanym p o w ietrzu. N a ulicy W ro cław skiej w p ad ł 61letni k iero w ca fo rd a focusa, m ający 1,5 p ro m ila alkoholu. N a to m ia st na u licy G ro ta R ow eckiego w rę c e p o licji drogow ej w p a d ł row erzysta. M ęż czyzna m iał 1,5 p ro m ila w ypitego tru n k u. 8 m aja Jazda z promilami. 6 m aja Ukradli audi. Z ulicy Wpadka z promilami. N a u lic y B a to re g o d w ie 19latki p o b iły 21letn ią są sia d k ę. P o lic ja w y ja śn ia o k o liczn o ści ag resy w n eg o z ac h o w a n ia m łodych k o b iet. 7 m aja Namierzyli bandytę. P o lic ja n c i z M iechow ic u s ta lili nazw isko 19 letn ieg o c h u lig a n a, k tó ry te g o d n ia n a p a d ł n a d w óch ch ło p có w w w iek u 12 i 15 lat, a n a s tę p n ie zrab o w a ł im te le fo n k o m órkow y N a u licy Z a b rz a ń sk ie j p o lic ja d ro g o w a za trz y m a ła d o k o n tro li 4 9 letn ieg o ro w erzy stę. M ężczyzna m ia ł p ro m il a lk o h o lu w w y d y ch a n y m p o w ietrzu. Wpadł z trawą". Z a trz y m an o 21letniego m ie sz k a ń c a u lic y Ty s ią c le c ia w S troszku, u k tó reg o zn ale z io n o 30 g ram ó w m a rih u a n y W ciąg u o sta tn ic h d n i je s t to k o le jn a o so b a z a trz y m a n a w S tro szk u w sp ra w ie narkotyków. Dwa wypadki. N a u li cy G ro tar o w eck iego b ie g n ą c y d o szkoły 9 la te k w p a d ł n a b o k ja d ą c e g o s e a ta co rd o by i d o z n a ł p o tłu cz e ń. N a to m ia s t n a u lic y M a te jk i n a o zn ak o w an y m w ickiego k o m isa ria tu zatrzy m ali n a ulicy S to larzo w ic k ie j dw óch m ężczyzn w w iek u 24 i 32 lat. Z a rz u c a się im, że 22 m a rc a teg o ro k u z te r e n u k o p a ln i Bob re k c e n tru m u k ra d li m eta lo w e e le m en ty i części u rz ą d z e ń gór niczych o w a rto śc i 500 złotych. 10 m aja Okradł emerytkę. N a u lic y E n e rg e ty k i za trz y m an o m ie sz k a ń ca Tychów. M ężczyzna s k ra d ł 7 0 letn iej k o b ie c ie 2 telew izo ry, p ra lk ę, p ie cy k gazowy, b u tlę o ra z in n e p rz e d mioty. Porysowana karose ria. N a p o lic ję p rzy sz e d ł m ie sz k a n ie c p la c u A k ad em ic k ieg o. M ężczyzna zezn ał, że znany m u b y to m ia n in n a p rz e ło m ie k w ie tn ia i m a ja p o ry so w a ł k a r o s e rię je g o fia ta uno. S tra ty w ynoszą 800 złotych. Jazda zygzakiem. W S zom bierkach przy padkow o p rz e je ż d ż a ją cy k iero w ca zauw ażył ja d ą c e g o zygzakiem fia ta cin q u ec en to. M ęż czyzna w ezw ał p olicję i ruszył za p o d ejrzan y m sam ochodem, p o d ając a k tu a ln ą pozycję. N a ulicy M ochnackiego d o szło do zatrzy m an ia fia ta. Jeg o k iero w ca m ial 2,5 p ro m ila alkoholu. ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Kosztowna prędkość R adarem w p ira tó w. Bytomscy kierowcy najwyraźniej zapomnieli już, że na większości ulic obowiązuje pięćdzie siątka". W minionym tygodniu w bolesny sposób przypo mniała im o tym policja drogowa. o li c ja n c i z d ro g ó w k i n ie s k u p ili s ię n a k o n t r o l i w je d n y m m i e js c u i w c ią g u d o b y p rz e m ie s z c z a li się w ró ż n e re jo n y m ia sta. B io rą c p o d u w a g ę ilo ść p o r u s z a ją cych s ię p o B y to m iu s a m o c h o dów, n ie było tr a g ic z n ie, je d n a k 35 k ie r o w c ó w w y s z ło ze s p o tk a n i a z f u n k c jo n a r iu s z a m i ze sz c z u p le jsz y m i p o rtfe la m i i d la o d m ia n y z b o g a ts z ą p u lą p u n k tó w k a rn y c h. W s z y s tk ie m a n d a t y p a d ł y w p rz e d z ia le o d 100 do 500 z ło ty ch, a w in o w ajcy o trz y m a li od 4 do 10 p u n k tó w k arn y ch. J a k się o k azało, n a jb a r d z ie j lu b ią n a c i sn ą ć n a gaz m ło d zi kierow cy. N a a le i J a n a P a w ła II z a trz y m a n o n a jp ie rw 2 1 la tk a p ro w ad ząceg o P to y o tę z p rę d k o ś c ią 101 k ilo m e tró w n a g o d zin ę n a o d c in k u, n a k tó ry m o b o w ią z y w a ła p rę d k o ś ć 50 k ilo m e tró w n a g o d z in ę. P o te m w p a d ł 24 letn i c h o rz o w ia n in w h o n d z ie p ę d z ą c y w ty m m ie j scu 106 k ilo m e tró w n a godzinę. O g ra n ic z e n ie p rę d k o ś c i n a te j, w yd aw ać by się m ogło, b e z p ie c z n ej d w u p asm o w ej je z d n i n ie je s t p rz y p a d k ie m, w p rz e s z ło ś c i d o c h o d z iło ta m d o w ie lu gro źn y ch w ypadków. P o li c ja n c i p r z y p o m in a ją, że ju ż z a p r z e k r o c z e n i e p r ę d k o ś c i o 20 k ilo m e tr ó w t r z e b a l i czyć się z o trz y m a n ie m m a n d a tu zlotow ego i 4 p u n k ta m i k a rn y m i. P o te m k a ry i p u n k ty ju ż ty lk o r o s n ą, d o c h o d z ą c do zło ty ch i 10 pu n k tó w. Eg Potrącił chłopca i uciekł R anne d ziecko. Kierowca niebieskiego renaulta tw in go potrącił przechodzącego przez oznakowane przejście 12letniego chłopca, po czym nie zwalniając odjechał w stronę Siemianowic Śląskich. o w y p a d k u d o sz ło w m i n io n y p o n ie d z ia łe k około godziny 16 n a pa sa c h w r e jo n ie sk rzy żo w an ia u lic S ie m ia now ick iej i K ochanow skiego. N a p o d s ta w ie z e z n a ń o b e c n y c h n a m iejscu osób ustalo n o, że 12latek zbiegł z n asy p u kolejow ego prosto n a zeb ry. K iero w ca, p ra w d o p o d o b n ie re n a u lta, n ie zd o łał z ah a m ow ać i sta ra n o w a ł m alca, a n a stę p n ie u ciek ł. D ziecku pom ogła p r z e je ż d ż a ją c a a k u r a t ta m tę d y k o b ieta, k tó ra z a b ra ła poszkodo w a n e g o d o sw o jeg o sa m o c h o d u i zaw iozła do szpitala. Po zbadaniu i w ezw an iu m atki ch ło p iec w róci! do dom u. J e s t je d n a k potłuczony. D 5 m aja Opróżnili baki. P o li cjan c i z k o m isariatu w M iechow icach poszu k u ją spraw ców k ra d z ie ży o le ju napędow ego z cięż aró w ek z a p a rk o w anych n a te r e n ie d aw nego folw arku w Stolarzow icach. S kradziono 730 litrów ropy o w a rto ści 4100 złotych. Czujni lokatorzy. L oka torzy dom u przy ulicy Ż erom skiego zauw aży li 23latka k rad n ąceg o m etalo w e elem en ty d a chu. P o w iad o m ien i p o lic ja n c i u ję li spraw cę. Zginęły z ogródka. W ła m ano się do ogródka działkow ego przy ulicy Ż ółkiew skiego. Zginęły k rz e sła ogrodow e, grill o raz in n e p rzed m io ty S trz e lc ó w B y tom skich z g ło siła n a p o licji, że je j znajo m y m ie sz k a n ie c Z a b rz a pożyczył od n ie j te le fo n k o m ó r kowy n a k a rtę i m im o u p ły w u p ra w ie ro k u n ie o d d a ł go je j. Wpadka złomiarzy". Wpadka podejrzanego. Agresywne kobiety. K ry m in a ln i z m iecho Z a ro zb ó j grozi k a ra do 10 la t w ię z ie n ia. Złodzieje i audi. Z u li cy A rk i B ożka s k ra d z io no a u d i A4. B ył to ju ż d ru g i p o ja z d te j m a rk i sk ra d z io n y w o sta tn ic h d n ia c h. Nie oddał komór ki. M ie sz k a n k a ulicy p rz e jś c iu d la p ieszych m e rc e d e s p o trą c ił 5 3 le tn ią k o b ietę. 9 m aja Włamania do piwni cy. W łam an o się do p iw n icy w b u d y n k u przy u licy Z a b rz a ń sk iej. Z ło d z ieje sk ra d li d w ie o p o n y zim owe. N a to m ia s t z o tw a rte j p iw n icy w d o m u przy u lic y C yryla i M e to d e go u k ra d z io n o ro w e r g ó rsk i o w a rto śc i 1100 złotych. Tragiczny zakład Dziecięca bezm yślność. 12letni chłopiec porażony prą dem spadł z drzewa, doznając poważnych obrażeń. o w o d e m tr a g e d ii był g łu pi zakład. D w óch kolegów w w iek u 12 lat, b aw iący ch się w m in io n y c z w artek po p o łu d n iu n a u licy L u d o w ej w Ł ag iew P n ik a c h, założyło się o 10 złotych, kto w e jd z ie w yżej n a drzew o. J e d e n z c h ło p c ó w w s p ią ł się n a w ysokość 8 9 m etró w i z ła p a ł się b ie g n ą c e j przy e le w a c ji s to ją Kraksa na skrzyżowaniu G ro ź n e z d a rz e n ie. Policja w yjaśnia okoliczności w y padku, do którego doszło, w y d a w a ć by się m ogło, na zupełnie bezkolizyjnym skrzyżow aniu. k rz y ż o w a n ie u li c S t r z e l ców B ytom skich Ł o k ietk a i D łu g ie j j e s t w y p o sa ż o n e w s y g n a liz a c ję ś w ie tln ą, k tó r a u n ie m o ż liw ia k ra k s ę, c h y b a że k tóryś z je j u czestników e w id e n t n ie w je c h a ł n a śro d e k drogi przy p a ląc y m się czerw onym św ietle. S N a r a z ie p o li c ja u s t a l i ł a, że w m in io n y c z w a rte k około g odzi ny 5 r a n o ja d ą c y u li c ą Ł o k ie t k a s a m o c h ó d k ia s e e d u d e r z y ł w ja d ą c e g o u lic ą S trz e lc ó w B y to m sk ich o d stro n y T arn o w sk ich G ór fia ta p u n to. U d erzo n y w ty l n ą część fia t w p a d ł n a b a rie rk i Bomba w ziemi. W tr a k c ie zasypyw a n ia z b io rn ik a w odnego w re jo n ie k o lo n ii Zgo rz e le c zn a le zio n o za k o p a n ą w ziem i b o m b ę lo tn ic z ą z o k re s u m i n io n e j wojny. S p o ry ch ro zm ia ró w z n ale zisk o zab ezp iec z y li sa p e rz y Dozór za rzucanie. D ecy zją p ro k u ra to ra d o z o re m p o lic y jn y m o b ję to 23latka, k tó ry p o d czas m eczu p ił k a rsk ie g o 14 k w ie tn ia rz u c a ł k a m ie n ia m i, d o p u sz c z ają c się czynnej n a p a ś c i n a p o licjan tó w. cego o b o k b u d y n k u sie ci e n e rg e tyczn ej. N ie zo stało u sta lo n e, czy u c z e ń zro b ił to z u p e łn ie n ie ś w ia d o m ie, czy te ż p o śliz g n ą ł się n a g ałęzi. P o ra ż o n e p rą d e m dzieck o s p a d ło n a z ie m ię i n a ty c h m ia s t stra c iło p rzytom ność. P o g o to w ie z a b r a ło b ę d ą c e g o w cię ż k im s ta n ie c h ło p c a do szp i ta l a d z ie c ię c e g o p rzy u lic y T ru c h a n a w C h o rzo w ie. P o lic ja wy ja ś n ia szczegóły teg o m a k a b ry c z nego zak ła d u. Eg. i d a c h o w a ł n a ch o d n ik u, k tó ry m o te j p o rz e n a szczęście n ik t n ie p rzec h o d z ił. 21letni kiero w ca fia ta p u n to zo sta ł odw ieziony do sz p ita la u ra z o w ego w P ie k a ra c h Ś ląskich, gdzie le k a rz e stw ie rd z ili u n ieg o u ra z k ręg o słu p a. N a to m ia st p ro w ad zą ca k ija n k ę m ieszk an k a T arn o w sk ich G ór i je j p a s a ż e ro w ie n ie d o zn ali żadnych ob rażeń. A k tu a ln ie p o lic ja n c i w y ja śn ia ją, kto p o n o si w in ę za sp o w o d o w an ie kraksy. O boje je j uczestnicy tw ie rd z ą bow iem, że p rzejeżd żali przez sk rzy żo w an ie n a zielo n y m św ietle. Eg. P o lic ja n c i p o trzeb o w ali trzech d n i, aby u s ta lić, że tw in g o je s t w ła sn o ś c ią je d n e j z firm d z ia ła ją c y c h w B y to m iu. W k ró tc e też d o ta r li d o u ż y tk u ją c e g o s a m o ch ó d 62 latk a z P ie k a r Ś ląskich. M ężczyzna p rzy zn ał, że p o trą c ił c h ło p c a, z jeg o r e la c ji w y n ik ało je d n a k, że m a le c p o d n ió s ł s ię z a sfa ltu i u ciek ł. N a p o d s ta w ie sy g n a łó w o d e b ra n y c h o d lic z n y c h św ia d k ó w p o lic ja n c i u s t a li li je d n a k in n y p rz e b ie g z d a rz e ń. 6 2 latek u sły szał p ro k u ra to rs k ie zarzu ty nieu d z ie l e n ia p o m o cy o fie rz e w y p a d k u i p o tr ą c e n ia p ie sz e g o na o zn ak o w an y m p rz e jśc iu. Eg. Ruch drogowy na wesoło Sym patyczna akcja. Zielony listek dla kulturalnych kie rowców, a czerwony dla łamiących prawo. Tak bezpieczne przechodzenie przez jezdnię prom owały dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 6. olicjan ci z bytom skiej dro gówki oraz prew encji p ra k tycznie przez w iększą część ro k u goszczą w bytom skich szko łach, p ro m u jąc bezpieczne zacho w anie się n a drodze. P ogadanki są dostosow yw ane do w ieku m ałych słu ch aczy i ta k przygotow yw ane, aby n ie były nudne. Tym ra z e m z Szkole P o d staw o wej n r 6 zjaw ił się starszy sierżan t Grzegorz B ielecki, który opow iada! d z ie c io m o tym, ja k b e z p ie c z n ie przechodzić przez ulicę i dlaczego należy zachowywać się k u ltu raln ie wobec kierowców. W spom niał rów nież o elem e n ta ch odblaskow ych, które pow inny być obowiązkowym w yposażeniem u b rania. P Szkolna społeczność zrewanżowa ła się policjantow i nietypow ą akcją w plenerze. N auczyciele zapropo nowali, aby sprawdzić, ja k kierowcy tra k tu ją pieszych chcących przejść przez jezdnię. W cześniej przygoto w ano zielone i czerw one listki. N a w ybranym p rzejściu kierow cy, którzy n a w idok pieszego stoją cego p rz e d p a sa m i zatrzym yw ali się, otrzym yw ali zielone listki. N a to m iast n ie k u ltu raln y m w ręczano czerw one. L istki otrzym yw ali rów nież p iesi, których o c e n ia n o pod k ątem p rzech o d zen ia przez ulicę. C zerw onym i listk am i byli k aran i m iędzy innym i ci, którzy p rz e b ie gali przez je z d n ię i p rz e c h o d z ili pom iędzy sam ochodam i. Eg. K O N D O L E N C J E Panu Eugeniuszowi Markowi radnem u Rady Miasta Radzionków wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci Matki składają B u r m is tr z M ia s ta o ra z R a d a M ia s ta R a d z io n k ó w

12 12 ŻYCIE BYTOMSKIE Środek życia T e a t r o m a n ia n a s c e n ie i n a R y n k u 11 d n i f e s t iw a lu. Od 17 do 27 m aja p o trw a X IV M ię d zy n a ro d o w y Festiw al Teatrom ania. W tym czasie w B ytom iu w y s tą p ią zespoły z H o n g k o n g u, Brazylii, Niem iec, Hiszpanii i Polski. S to g rafii w ędrow ać b ęd zie ulicam i m iasta: przez Rynek, ul. Dworcow ą i pl. Sikorskiego. P o czątek o godz W ty m sam ym d n iu w BCK z a p re z e n tu ją sw o je m o n o d ra m y m ło d e b y to m sk ie a d e p tk i a k to r stw a: Monika Szomko, Adrianna Jendroszek i Dorota Furm aniuk. D ru g a i trz e c ia to teg oroczne m a tu rzy stk i. W ystąpią ta k że zespoły te a tra ln e d z ia ła ją c e w bytom skie szkołach. W so b o tę 19 m a ja te a t r b ęd z ie m o ż n a o g lą d a ć zaró w n o n a s c e n ie, ja k i w p le n e rz e. N a jp ie rw o godz. 19 w BCK n ie m ie c k a g ru p a C ircle o f E le v e n z a p re z e n tu je sp e k ta k l L eo. N a to m ia st o godz n a R ynku T e a tr A p a rt z K a Jana Peszka zobaczymy na scenie BCK w niedzielę 20 maja w roli Bruce'a Lee to w ic po k aże p rz e d s ta w ie n ie pod ty tu łe m F a u s t. T r a i l e r. I n s p ir o w a n y o n j e s t sn y m sy n e m B r a n d o n e m (w te j kla sy B, gdzie niew yb red n y h um or W n ie d z i e lę 20 m a ja o godz. k ultow ym p rz e d laty film e m Wej ro li Błażej Peszek). W zapow iedzi m ie sz a się ze s c e n a m i k r w a w e j 19 p ie rw s z y z g w ia z d o rs k icście h sm o k a ze sły n n y m k a ra te k ą s p e k ta k lu czytam y m.in.: Wejście przem ocy. sp e k ta k li. N a sc e n ie BCK w y stą B ru c e m L ee. T u taj w ro li B ru ces m o k a. T r a i le r łą c z y w id o w i O p ro p o zy cjach n a k o le jn e dni p i T e a tr Ł a ź n ia N ow a z K rak o w a a L e e w y stąp i Jan P eszek, który sk o w o ść w sch o d n ich s z tu k w a lk i fe stiw a lu nap iszem y za tydzień. ze s p e k ta k le m W ejście sm oka. z m ie rz y się w p o je d y n k u z w ła z p a stisze m film ó w sen sa cyjn ych (m) Fot. TOMASZ ŻUREK p ek tak le b ę d ą dobyw ały się w B ytom skim C en tru m K ul tu ry oraz n a R ynku, a także w c e c h o w n i k o p a ln i C e n tru m przy ul. Łużyckiej i w klubie m u zycznym M useum M usic R epu b lic przy pl. J a n a III Sobieskiego. N a in a u g u ra c ję b ę d z ie m ożn a zoba czyć S z e k s p ira w c h iń s k im w y d a n iu. W czw artek 17 m a ja Tang Shuw ing T h e a tre Studio z H ong kongu z a p re z e n tu je p rz e d sta w ie n ie Titus A n d ro n icu s 2.0 In s p i ra c ją sta ła się pierw sza z trag e d ii S zekspira, u w ażan a jed n o cz e śn ie za je d n o z n a jb a rd z ie j okrutnych i krw aw ych dzieł tego n ajsły n n ie j szego d ram atu rg a czasów nowożyt nych. N ato m iast w p ią te k 18 m aja od b ędzie się pierw szy ze spektakli p le n e ro w y c h, k tó ry ch nigdy n ie b ra k u je w re p e rtu a rz e T eatro m a nii. H iszpański zespół K am chatk a zap re z e n tu je sp ek tak l n a p o g raniczu h a p p e n in g u g ru p a p o staci jakby w yjętych ze starych fo A m f ib ią z Ł a g ie w n ik n a B o r n h o lm łów ni bohaterow ie tej h isto rii to członkow ie dw óch ro dzin, m ieszkających w Ł a giew nikach: K uczerów i Kroczków. J ó zef Kuczera m ia ł w 1962 ro k u 60 lat, m ieszk ał przy ul. Ł ag iew n ickiej 1a. Był średniego wzrostu, m im o w ieku spraw iający w rażenie człowieka pełnego energii. Jego syn Bernard Kuczera m iał 18 lat. Józef Kroczek, 37 lat, m ieszkał przy ul. Ł a g ie w n ic k ie j 7, p ra c o w a ł ja k o e le k tro m o n te r n a k o p a ln i Szom b ie rk i. Je g o żonę 3 2 le tn ią Różę K roczek, sp ra w o z d a w c a sądow y o k re śla ł j ą jak o chorowitą i zroz p a czo n ą. Do tego dw ie córeczki m ałżeń stw a K roczków w w iek u 4 i 11 lat, k tó re po areszto w an iu ro dziców tra fiły do D om u D ziecka. C a łą sz ó stk ę z a trz y m a ł w lip c u 1962 roku n a B ałtyku k u te r p a tro lowy W ojsk O chrony P ogran icza. P ró b o w ali d o p ły n ąć n a n a le ż ą c ą do D an ii w yspę B ornholm, gdzie m ieli za m ia r p o p ro sić o azyl p o lityczny i n a s tę p n ie w yjechać do R e p u b lik i F e d e r a ln e j N ie m ie c. P ły n ęli am fibią, k tó rą zbudow ali w Ł agiew nikach. P ró b a ich uciecz ki n a Z achód to ody seja p e łn a fa n tazji, m ogąca stać się p o d staw ą do sc e n a riu sz a film owego. B yłaby to opow ieść o g ru p ie Ślązaków, k tó rzy w p a d a ją n a szalo n y pom ysł. A ich w ielka u ciec zk a om al nie zakończyła się sukcesem. In ic ja to r p rz e d sięw zięcia, n a j starszy z całej grupy Jó zef K uczera, do N R F próbow ał p rzed o sta ć się przez zieloną g ran icę już w 1961 roku. W tedy n ie chodziło je d n a k o ucieczkę, lecz o przem yt. K uczera m iał przyw ieźć z Z achodnich N ie m iec kosztowności n a zlecenie swe go znajom ego. W lutym 1961 roku w y jechał w ięc do je d n e g o z m ia steczek położonych nad Odrą. T am zn alazł p rzew o d n ik a w ioślarza, który p rzerzu cił go łodzią przez graniczną rzekę. Miał je d n a k pecha n a te re n ie N iem ieckiej R epubliki D em okratycznej w padł w ręce tam tejszych pograniczników. Ci p rz e kazali go Polakom. Za n ieleg a ln e przekroczenie granicy Jó zef Kucze ra skazany został na rok w ięzienia. Po odbyciu połowy kary uzyskał w arunkow e zw olnienie i w rócił do dom u, do Łagiewnik. K u czera m ia ł w Ł ag iew n ik ach w a rsz ta t m echaniczny. Gdy tylko G G o to w y s c e n a riu s z n a f ilm. To była chyba najbardziej fantastyczna próba uciecz ki na Zachód z PRL. 5 0 lat tem u d w ie rodziny z bytomskich Ł ag iew n ik prób ow ały dopłynąć na Bornholm a m fib ią d o m o w ej roboty. Pływający wehikuł Pana Samochodzika był wytworem literackiej fantazjii. 50 lat temu mieszkańcy Łagiew nik naprawdę zbudowali amfibię, którą próbowali uciec z PRL. w ró cił do dom u ra z e m z synem z a cz ą ł b u d o w ać... a m fib ię, czyli p o ja zd w odnolądow y. Do p o m o cy zaangażow ali s ą s ia d a Jó zefa K roczka. W rezultacie tej mrówczej p ra cy pow stała z w raków karoserii sam ochodowej krypa w agi około 1,5 tony, n a trzech kołach, z dw ucylindrow ym silnikiem, m ogąca rozw i ja ć n a w odzie szybkość do 8 węzłów (czylipraw ie 15 km/h). Zaopatrzona też była w d o d a tko w y siln ik p rz y czepny n a w yp a d ek aw arii siln ika głów nego. Swój p o jazd Kroczkow ie z a le g a liz o w a li, r e j e s tr u ją c do w p o rc ie o d rza ń sk im w Koźlu. O trzym ał o n nazw ę rozpoznaw czą MEWA Jó ze f K roczek pew n e go d n ia ośw iadczył sw ojej żonie, że w yjeżdża n ie le g a ln ie do N iem iec. K o b ie ta n a to, że alb o j a d ą c a łą ro d z in ą, a lb o o n a go n ie p u śc i. K ro c z e k o d p o w ie d z ia ł żo n ie, że am fib ia m oże p o m ieścić czw órkę d o rosłych oraz d w oje dzieci. N a ła m a c h G ło su K o s z a liń sk ieg o J ó z e f K u c z e ra zam ie śc ił o g ło szen ie o n a stę p u ją c e j tre śc i: W yd zierża w ię lub k u p ię dom ek, n a jc h ę tn ie j w p o b liżu W ybrzeża. Oferty K uczera Józef, B ytom, woj. ka to w ickie, u l. Ł a g ie w n ick a 1a. W odpow iedzi otrzym ał aż 18 ofert. W y jec h ał n a W ybrzeże i w y b rał je d e n z domków, położony p o m ię dzy je z io re m a m orzem. W ynajął go, m ów iąc w łaścicielow i, że p la n u je ro d zin n e wczasy. Do dom ku teg o je g o syn B e rn a rd przyw iózł a m fib ię ta k s ó w k ą b ag ażo w ą. Za k u rs przez c a łą P o lsk ę z a p ła cił 4 ty sią c e złotych. D a p o ró w n a n ia kolegia do spraw w ykroczeń karały w ówczas d robnych a w an tu rn ik ó w grzyw nam i w wysokości od 100 do 400 złotych. N a je z io rz e w o k o li cach dom ku K uczerow ie w ypróbo w ali am fibię. P o te m d o je c h a li do n ich K roczkow ie z córkam i. C ała szóstka po raz p ierw szy p ró b o w a ła w ypłynąć n a B ałtyk w czerw cu, je d n a k pogoda b y ła n ie sp rz y ja ją ca. P o stan o w ili poczekać. K o lejn ą p ró b ę p o d jęli 15 lipca, gdy m orze było niezw ykle spokoj ne. Byli już kilka mil od brzegu, na w odach n eu tra ln y ch, kiedy około godziny 8 zauw ażył ich szyper ry b ackiego k u tra Koł55. S kierow ał swój kuter w kierunku amfibii. Gdy znalazł się w je j pobliżu, spostrzegł trzech mężczyzn, kobietę oraz dzieci. Zapytał, kim są i dokąd płyną. Józef Kuczera odpowiedział szyprow i coś w ję z y k u n iem ie c kim i nie za trzy m ując silnika, p łyn ą ł dalej. Szyper w ezw ał załogę M ewy do zatrzym a nia. W ezwanie to pozostało je d n a k bez sk u tk u. T ym czasem zbliżył się drugi k u ter Koł39, z którego jeden z rybaków znający ję zy k niem iecki ponow ił pytania. Kuczera odparł, że są z bornholmskiego portu i wracają z wycieczki. Sądził bowiem, że w ten sposób w p ro w a d zi szypra w błąd i ten nie będzie interw eniow ał wobec duńskiej załogi. Rybacy nie dali się je d n a k zwieść i przez radio zaw ia dom ili m acierzysty port. S tam tąd inform acja natychm iast poszła do W ojsk O chrony Pogranicza, które w ysłały swój k u ter patrolowy. Dziś tr u d n o stw ierd zić, w ja k i sposób rybacy sw oją decyzją zm ienili los K uczerów i Kroczków. Czy skazali ich n a pobyt w w ięzieniu, czy też uratow ali im życie, bo am fibia mo g ła do B o rn h o lm u n ie dopłynąć? W każdym razie kutry zablokowały M ewie 9234 dalszą drogę. O koło godz. 11 n a m ie jsc e d o p ły n ął k u te r patrolow y WOP Na w id o k nadchodzącego patrolow ca Józef Kuczera przekazał synow i w a lutę w w ysokości 1100 dolarów, p o żegnał się ze sw oją załogą i skoczył do m orza. N a okręcie natychm iast zarządzono alarm : człowiek za bur tą i niedoszłego samobójcę w yłow io no z w ody. W szystkich pasażerów am fibii w raz z dziećm i przejęto na p o kła d patrolow ca. P ro ces czw órki dorosłych u c ie k in ieró w toczył się p rz e d S ąd em Pow iatow ym w Sław nie. Jó z e f K u c z e ra szed ł w z a p a rte. Do w in y n ie p rzyzn a je się i z w p ra w ą p ró buje p rzekonać sędziów, że granicę przekroczył podczas rejsu wyciecz kowego zupełnie nieśw iadom ie na w sku tek braku przyrządów naw iga cyjnych. Jego syn B e rn a rd, licząc n a łagodniejszy wyrok, tw ierdził, że wszystko robił n a polecenie ojca i n ie z d aw ał so b ie sp raw y z d o kładnego celu wyprawy. Za to Jó zef K roczek przyznał się do w iny i nie u kryw ał zam iaru p rz e d o sta n ia się do N R F przez d u ń sk ą w yspę B orn h o lm n a B ałtyku. K u czera ojciec traktow any jako recydyw ista otrzy m ał najwyższy wyrok. N ie u d a ło n a m się u sta lić, ja k potoczyły się d a ls z e losy K uczerów i K roczków po o d s ie d z e n iu wyroków. Może ciąg dalszy te j h i sto rii zna któryś z naszych Czytel ników? M AR C IN HAŁAŚ K orzystałem z re p o rta ż u Jó zefa D o b rz a ń sk ie g o K o n iec MEWY 9234, o p u b lik o w a n e g o w ty g o d n ik u G ra n ic a i p rz e d ru k o w a nego w 1962 roku n a łam ach Ży c ia B y to m sk ieg o. C ytaty z tego re p o r ta ż u o zn aczy łem w te k ś c ie kursyw ą.

13 Środek życia ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Przyjaźń trwająca od dekady Im p r e z a w BCK. To było niecodzienne w y d a rze n ie. Bytomskie S tow arzyszenie Pomocy Dzieciom i M ło d zie ży N iepełnospraw nej oraz niem iecki Dom Tęczy uczciły dziesięciolecie swej współpracy. P fow a bytom skiego Stow arzyszenia T e re sa B rodziak. M in io n ą d e k a d ę podsu m o w an o p o d czas c ie k a w ej im p rezy zo rg a n iz o w a n e j w m in io n y c z w a rte k w B y to m sk im C e n tru m K ultury. S p o tk a li s ię t a m p o d o p ie c z n i o bydw u o rg a n iz a c ji, ich ro d z ic e o ra z z a p r o s z e n i g o śc ie. D zie ci i m ło d zież p o k azały p u b liczn o ści w sp ó ln y, d w u ję z y c z n y p ro g r a m a rty s ty c z n y, z a g r a ł te ż z e s p ó ł DAB. P oza ty m z e b ra n y c h b a w iła B e r n a d e tta K o w a lsk a, w y s tą p ił D z ie c ię c o M ło d z ie ż o w y Z e sp ó ł P icc o lo, p ro w ad zo n y przez To w arzystw o S p o łe c z n o K u ltu raln e N iem có w W ojew ództw a Ś lą s k ie go. a u re Fot. KRZYSZTOF KADIS ro w ad zące p o d o b n ą, p o le g a ją c ą n a w sz ech stro n n y m p o m ag an iu o sobom n ie p e ł n o sp ra w n y m d z ia ła ln o ś ć o rg a n i zacje w sp ó łd ziałają b ardzo aktyw n ie od ro k u D om Tęczy m a sw ą sie d z ib ę w R e c k lin g h a u se n, a w ięc m ie śc ie p a r tn e r s k im By to m ia. Jeg o p o d o p ie c z n i cyklicz n ie sp o ty k a ją się z b y to m ian am i n a o b o z a c h r e h a b ilita c y jn y c h, o d b y w a ją c y c h s ię n a p r z e m ia n w P o lsce i w N iem czech. R aze m u c z ą się i d o sk o n a le baw ią, p rz e ła m u ją c b ariery. Z n a m y się ju ż ta k długo i ta k dobrze się ze sobą czujem y, że to ju ż nie w spółpraca, a le n a jp r a w d z iw s z a, w ie le ra zy sp ra w dzona p rzy ja źń m ów i sze Z n ó w s z u k a ją d y r e k t o r a B C K K o n ku rs o g ło s zo n y. Prezydent Bytomia ogłosił kon kurs na s ta n o w isko dyrektora B ytom skiego C entrum Kultury. P oprzedn i p o z o s ta ł n ie ro zs trzy g n ię ty, choć zgłosiło się 11 kandydatów. ta n o w is k o d y r e k to r a BCK p o z o s t a je n i e o b s a d z o n e od p ra w ie ro k u. P o p rz e d n i d y re k to r M ariu sz W róbel zrezy g now ał. N ie u k ry w a ł, że o d sz e d ł ta k ż e d la te g o, że je g o w s p ó łp ra c a z w ła d z a m i m ia s ta n ie u k ła S d a ł a s ię i d e a l n ie. P r e z y d e n t P io tr K oj d a ł m i do zro zu m ien ia, że z jego p e rs p e k ty w y d ysp o zycyj no ść d y rek to ra w zg lęd em w ła d zy s a m o r z ą d o w e j j e s t w a ż n ie js z a m ó w ił W ró b e l po re z y g n a c ji. Od 1 c z e r w c a u b ie g ł e g o r o k u B y to m s k im C e n t r u m K u ltu r y k ie r u je ja k o p e łn ią c a o b o w iązk i d y r e k to r a I lo n a Ł u c z a k. W cze ś n ie j b y ła o n a z a s tę p c ą W ró b la d o s p r a w a d m i n is tr a c y j n y c h. W u b ie g ły m r o k u k o n k u r s n a s ta n o w is k o d y r e k t o r a B CK ju ż o g łaszan o. Z g ło siło się w ów czas 11 k a n d y d a tó w, a k o m is ja k o n k u rs o w a z a re k o m e n d o w a ła p r e zy d en to w i d w óch z n ich. J e d n a k P io tr K oj zdecydow ał, że k o n k u rs p o z o s t a n ie n ie r o z s tr z y g n ię ty. B C K bez w ą tp ie n ia p o trze b u je rzu tkieg o m en a d żera. K a n d yd a ci n ie d a li w p o stę p o w a n iu p e w n o ści, że z p o w o d ze n iem zm ierzą się z ty m w y z w a n ie m tłu m a c z y ła w ó w c z a s r z e c z n ic z k a p r a s o w a K o ja K a ta rz y n a K rz e m iń sk a. M in ę ło p ó ł ro k u i k o n k u rs n a d y r e k t o r a B y to m s k ie g o C e n tr u m K u ltu r y z o s ta ł o g ło sz o n y p o n o w n ie. W y m a g a n ia s t a w i a n e k a n d y d a to m to : w y k s z ta łc e n ie w y ższe m a g is te r s k ie, tr z y le tn i s ta ż p ra c y n a s ta n o w is k u k ie r o w n ic z y m o ra z z n a jo m o ś ć z a s a d p ra w n o fin a n s o w y c h, o b o w ią z u ją c y c h w in s ty tu c ja c h k u ltu ry. P o n a d to k a n d y d a t p o w i n i e n p r z e d s t a w i ć p is e m n e o p ra c o w a n ie k o n c e p c ji p r o g ra m o w e j, o r g a n iz a c y jn e j i f i n a n so w e j fu n k c jo n o w a n ia BCK. M oże d o łą c z y ć d o sw o je j o f e r ty d o k u m e n ty, p o t w i e r d z a j ą c e w ła s n y d o r o b e k z a w o d o w y i o s ią g n ię c ia n a p rz y k ła d o p i n ie i re k o m e n d a c je. K a n d y d a c i do k o n k u rs u m a ją czas n a zło ż e n ie d o k u m e n tó w do k o ń c a m a ja. P rz e w id y w a n y czas r o z s tr z y g n i ę c ia p o s t ę p o w a n i a k o n k u rso w e g o to d w a m ie sią c e. J e g o w y n ik i m o ż e m y w ię c p o zn ać w sa m y m ś ro d k u w a k a c ji, czyli p o d k o n ie c lip c a. (m) Był kiedyś taki tramwaj... Z n ik a ją c e lin ie. Jeszcze p rze d w o jn ą z B y to m ia można było wyjechać tram w ajem w e wszystkich kie runkach i przy okazji prze kroczyć g ra n ic ę pań stw a w dwóch punktach. Potem linie zaczęły stopniowo zni kać. Dzisiejsza sieć tra m w ajow a to jedynie żałosne resztki. Jest jednak szansa, że to się zmieni. z iś z B y t o m i a p o s z y n a c h m oż n a d o je c h a ć d o K a to w ic, Z a b rz a i R u d y Śl ą s k ie j, a ta k ż e do n a le ż ą c e g o n ie g d y ś d o R a d z io n k o w a S t r o s z k a. T y m c z a se m, j a k tw ie r d z i A n d rz e j K o s t e k, d y r e k t o r b y to m s k i e g o o d d z ia łu T ra m w a jó w Ś lą s k ic h, n a s z e m i a s t o b y ło n a Ś lą s k u p ie r w s z y m m i e j s c e m, w k t ó ry m w 1898 r o k u p o ja w ił a się p ie r w s z a li n ia o b s ł u g iw a n a p r z e z p o ja z d y z n a p ę d e m e le k try c z n y m. Z a s tą p i ły o n e w a g o n y c ią g n i ę te p r z e z k o n ie o ra z p a ro w e. W ta m ty c h c z a s a c h m ia s to o p la ta ł y w ę ż sz e to ry o s z e r o k o ś c i 30 c a li p r u s k ic h. Z a się g i d łu g o ś ć lin ii m ie js k ic h b y ły p r z e d w o jn ą im p o n u ją c e. B y t o m i a n i e m o g l i w y g o d n ie p o r u s z a ć się w e w s z y s tk ic h k ie ru n k a c h, na w et p rzekra cza j ą c g r a n ic ę n ie m ie c k o p o ls k ą w Ł a g ie w n ik a c h i w o k o lic a c h d zisiejszeg o o s ie d la A r k i B o żk a, c zy li n a lin ii r o w u g ra n ic zn e g o tłu m a c z y A n d r z e j K o ste k. D Kiedyś z ulicy Piekarskiej to ry rozchodziły się w trzech kierunkach. D zi siaj kursuje po niej już tylko tram w aj linii 38. Z u lic y P ie k a r s k ie j, po k tó re j d z iś k u r s u j e z a b y tk o w y t r a m w aj lin ii 38, to r y ro z c h o d z iły się w tr z e c h k ie r u n k a c h. J e c h a ł o s ię d o K a r b ia i D ą b ro w y M ie j s k ie j, g d z ie tr a m w a j z a trz y m y w ał s ię n ie o p o d a l r e s ta u r a c ji n a d u ż e j p o la n ie. L in ię tę zlik w id o w a n o, p r a w d o p o d o b n ie z p rz y czy n e k o n o m ic z n y c h i n ik łe g o z a in te re s o w a n ia n a p o c z ą tk u la t s ie d e m d z ie s ią ty c h. I n n a t r a s a o d 1925 ro k u b ie g ła p rz e z K arb, M ie c h o w ic e, R o k itn ic ę do W ieszo w ej. N a to m ia s t w 1928 ro k u z P ie k a r s k ie j m o ż n a było d o je c h a ć p rz e z K a rb, M ie c h o w ic e, z a b r z a ń s k ą H e le n k ę do S to la rzow ic. T ra m w a je kończyły k u rs w o k o lic a c h d z is ie js z e j p o czty p rz y u lic y S u c h o g ó rs k ie j. L in ie z lik w id o w an o, a w z a sa d z ie ja k o f ic ja ln ie p o d a n o za w ie sz o n o 1 m a ja 1983 ro k u. C ie k a w o s tk ą j e s t, iż w 1931 r o k u u r u c h o m io n o p o s p ie s z n e p o ł ą c z e n i e z B y to m ia d o G li w ic p rz e z Z a b rz e. T r z e c ia t r a sa, k tó r ą p o d ą ż a ły z u lic y P i e k a r s k i e j tr a m w a je, w io d ła d o P i e k a r Ś lą s k ic h. W 1979 r o k u z lik w id o w a n o j e j o d c in e k p o m ię d z y S z a r l e j e m a B a z y lik ą w P ie k a r a c h, a tr z y l a t a p ó ź n ie j tr a m w a je ju ż n ie je c h a ły u li c ą W itczak a z B y to m ia d o S z a rle ja. O s ta tn ie ś la d y p o lin ii p o z n ik a ły k ilk a l a t te m u, k ie d y p o d c z a s r e m o n tu u lic y t o r y c z ę ś c io w o z d e m o n to w a n o lu b z a la n o a s fa lte m. M ało kto p a m ię ta d z iś, że n ie gdyś tr a m w a je je ź d z iły po R y n k u, a p r z y s t a n e k d l a p a s a ż eró w w y b ie ra ją c y c h s ię do K arb ia z n a jd o w a ł s ię n a ó w c z e sn e j u lic y P o k o ju, cz y li d z is ie js z e j D z ie c i L w o w sk ic h. D z w o n ią c e w a g o n y k u rs o w a ły ró w n ie ż po p la c u W olskiego i p rz y le g a ją c e j d o n ie g o c z ę śc i u l. P o w sta ń c ó w W a rsz a w sk ic h. D o p ie ro w 1971 r o k u t o r y p o b ie g ł y u l i c ą M o n iu sz k i. W 2004 ro k u p rz y s z ła k o le j n a lik w id a c ję lin ii n r 8 do D ą b ró w ki W ie lk ie j, a 31 lip c a 2008 ro k u z a m k n ię to li n ię do Ł a g ie w n ik. O b e c n ie d o ta m te js z e g o p r z y s ta n k u T arg o w isk o m o ż n a j e d y n ie d o je c h a ć a u to b u s e m, po czym p o d r ó ż n i p la n u ją c y k o n ty n u a c j ę ja z d y d o Ś w ię to c h ło w ic, C h o rz o w a, K a to w ic i S ie m ia n o w ic m u s z ą s ię p rz e s ią ś ć. W u b ie g ły m ro k u d y r e k to r A n d rz e j K o stek, b ę d ą c y je d n o c z e ś n ie ra d n y m P la tfo rm y O by w a te ls k ie j z e b r a ł p o d p e ty c j ą o re a k ty w a c ję s ió d e m k i 2200 p o d p is ó w ła g ie w n ic z a n. L in ia odżyje. P o m o c n y je s t u n ijn y P ro g ra m M o d e r n iz a c ji I n f r a s t r u k tu r y T ra m w a jo w e j i T ro lejb u so w ej A g lo m e r a c ji G ó rn o ślą sk ie j. P rze ta rg n a w y k o n a w s tw o lin ii p o w in ie n zostać ogłoszony w d r u giej p o ło w ie tego ro ku, a w śla d za n im r u s z y re a k ty w a c ja torów. S ió d e m k a będzie się p o ru s za ła po je d n y m to r ze z m ija n k a m i tłu m a c z y A n d rz e j K ostek. M iło ś n ic y b y to m s k ic h t r a m w ajó w lic z ą, że po re a k ty w o w a n iu lin ii do Ł a g ie w n ik p rz y jd z ie c z a s n a ro z m o w y o t a k i m s a m ym p o łą c z e n iu z M ie ch o w icam i i S to la rz o w ic a m i. M ie sz k a ń cy ty ch d z ie ln ic c z e k a ją n a to już 29 lat. A n a w ia d u k c ie przy u licy W ro c ła w s k ie j c z e k a s p e c j a ln i e p rz y g o to w a n y p a s d la tr a m w a jów, p rz e z zło śliw y ch n azy w an y n a js z e r s z ą ś c ie ż k ą ro w e ro w ą w E u ro p ie. JA C E K S O N C Z O W S K I

14 14 ŻYCIE BYTOMSKIE Kopał ze złości, teraz zapłaci K a rb. Głupota sporo kosztuje. Doskonale wie to pewien 20letni m ieszkaniec Karbia, któ ry po pijanemu w napadzie złości zdew astował drzwi mieszkania oraz trzy samochody. and al w raz ze swym kom p an em postanow ił odw ie dzić kolegę, m ieszkające go przy u licy św. M arka. W praw dzie była godzina 4. n ad ranem, ale p o n iew aż byli m ocno nietrzeźw i, to k om pletnie nie przejm ow ali się tym faktem. Kolegi w dom u nie było, o czym p o in fo rm o w ała jeg o m a t ka. 20latka ta w iadom ość bardzo zdenerw ow ała. W n a p ad zie szału zaczął on kopać po d rzw iach. Ta d em o lk a n ie ro zład o w ała je d n a k p o b udzonych alk o h o le m em ocji. Młody bytom ianin zaczął się wyży wać na karoseriach zaparkowanych pod b udynkiem sam ochodów, czy niąc w nich w ielkie szkody. Głośna rozróba obudziła lokatorów, którzy n a ty c h m ia s t w ezw ali p o licję. Po kilku m inutach pojaw ił się patrol. Stróże praw a obezw ładnili w andala oraz jego kom pana. Ja k się później okazało, obaj m ieli w wydychanym pow ietrzu po 2 prom ile alkoholu. Po d o jś c iu do s ie b ie zatrzy m a ny p rzy zn ał się do winy. Z niszcze n ie drzw i o raz trz e c h a u t b ęd zie go s p o ro k osztow ało, bo są d za p e w n e k aże p o k ry ć straty. P oza ty m m oże jeszcze d o rzu cić wyrok, sięgający n aw et 5 la t pozbaw ien ia w olności. a u re W Życie dzielnic Skąd tak śmierdzi? B o b r e k, S z o m b ie r k i. Mieszkańcy Szombierek od d aw na skarżą się na odór dolatujący od strony rekul tywowanego terenu po hał dzie na pograniczu tej dziel nicy i Bobrka. O spraw ie p o w ia d o m io n o m iejskich ekologów. ed n y m z dzw oniących czytel ników był Piotr Koza z Szom b ierek. J a k stw ierdził, w środę w c z e sn y m p o p o łu d n ie m sm ró d był rzeczy w iśc ie n iem ały, N a z a ju trz ra n o spotkaliśm y się z p a n e m P io tre m. N a m ie js c u z ja w ił się rów n ież p rz ed sta w ic iel W ydziału E k ologii U rz ę d u M iejskiego. Ju ż sam o d o ta rc ie do eksploatow anej h a łd y było tr u d n e. P ro w a d z i do n ie j z ap y lo n a p o ln a d ro g a, k tó rą co chw ilę p o k o n u ją w ielk ie cięża rów ki, w ywożące kruszywo i przy w ożące m a te ria ły służące do zasy p a n ia w ybranego frag m en tu hałdy. Pojazdy te w zb ijają tu m an y kurzu, zasłaniającego kom pletnie widocz ność. K o n tra ste m tego m iejsca są sięg ające kilk u set m etrów p ola p o ro śn ię te kw itnącym łubinem. K ie d y d o c h o d z im y d o bram y, s to ją ju ż ta m d w ie c ię ż a ró w k i, w ty m je d n a ja k z a p e w n ia k ie ro w c a z a w ie ra ją c a gruz. O dór J Zakurzoną drogą przejeżdżają dziesiątki ciężarówek. d o la tu ją c y o d s tro n y h a łd y je s t w yraźnie wyczuwalny, choć n ie ta k u ciążliw y ja k p o p rz ed n ie g o dnia. N a u p o rz ą d k o w a n y te r e n, d z ie r żaw iony o d m ia sta przez p ry w at n ą sp ó łk ę J u r o p o l, z o sta je m y w p ro w a d z e n i p rz e z k ie ro w n ik a, który zap ew n ia, że o d ó r d o la tu je od stro n y p o b lisk ieg o ro zlew isk a B ytom ki. Je g o z d a n ie m j e s t ta k od lat, b o w iem zna p ro b le m jako w ie lo le tn i m ie sz k a n ie c n ie o d le głego budynku. W c h w ili, gdy d o c h o d z im y na skraj w yrobiska, w jeżdża do niego c ię ż a ró w k a i rzeczy w iście w ysy p u je gruz. P rz e d s ta w ic ie l firm y zapew nia, że n ie m oże tu tra fić nic spoza listy m ateriałó w wyszczegól nionych w zezw oleniu. P rzed staw i ciel ekologii je s t zdania, że je d e n z p ro d u k tó w p o c h o d z e n ia m in e raln eg o m oże m ieć nieprzyjem ny zapach. P ro b le m w tym, że n o rm a d o k ład n ie n ie precyzuje składu tej m ieszanki i je j p ro d u c e n t może nie spełnić normy, poprzestając n a z a p ew n ien iu odbiorcy, że wszyst ko je s t w po rząd k u. K ruszyw o to rzeczyw iście zaw iera m.in. kapsle po p iw ie, je d n a k w n ie w ie lk ie j ilości. K ie ro w n ik te r e n u tw ie rd z i, że ciężarów ki trz e b a d o k ład n ie kon tro lo w a ć, b o w iem z d a rz a się, że m ateriały już bez d o k ład n ej a n a li zy bud zą w ątpliw ości. Z tego pow o d u w o sta tn im o k resie n ie w pusz czono n a te r e n w y ro b isk a k ilk u ciężarów ek, o sta tn ie j w m in io n ą śro d ę. P o w o d em w yszczególnio nym w ra p o rta c h są zazwyczaj m a te ria ły pochodzenia syntetycznego i spożywczego lub zbyt du ża zaw ar tość m etalu. K iero w n ik p rz e d sta w ia n a m raporty, zapew niając, że jego firm a n ie m a niczego do uk ry cia i d z iała zgodnie z praw em. Sm ród w okół h ałdy je s t je d n a k d o sk o n a le w yczuw alny i, ja k za p e w n ia ją pracow nicy, w różnych p o rach d n ia m a różne natężen ie. Z ależy to o d c iś n ie n ia i w ia tr u w iejącego od strony Bytomki. Za rząd zająca h a łd ą firm a Ju ro p o l,, je s t na e ta p ie rekultyw acji teren u, część g ru n tu zo stała w yrów nana. P ra c e zakończą sie praw dopodob nie za 3 m iesiące, gm ina zyska więc now e te re n y zielone. JACEK SONCZOWSKI Z A P R O S Z E N I E Oni kierują dzielnicowymi Stroszek. W tym tygodniu prezentujemy sylwetkę kolej nego kierownika rewirów dzielnicowych. Jest nim aspirant Leszek Gołąbek z V Komisariatu Policji w Stroszku. s p ira n t L eszek G ołąbek na co d z ień d y żu ru je w sied zi bie V k o m isariatu przy p la cu Ż ero m sk ie g o 8. Z a n im o sie m la t tem u aw ansow ał n a stanow isko szefa rew irów dzielnicow ych, sam był d zielnicow ym w Stroszku. Ak tu a ln ie p ra cu jąc y w policji od 19 la t a s p ira n t m a pod sobą siedm iu dzielnicow ych, których n a co dzień m ożna spotkać w Stroszku, Suchej Górze, n a o sied lu G e n e ra ła J e r z e go Zietka, n a W itorze i osiedlu Przy K opalni. Szczegółow e in fo rm ac je n a t e m at rejonów i u lic obsługiw anych p rzez p o szczeg ó lnych d z ie ln ic o wych, a ta k że n u m ery ich te le fo nów m ożna znaleźć n a stro n ie in A BYTO M ŚAC K i* g f Aspirant Leszek Gołąbek tern eto w ej K om endy M iejskiej P o licji w B ytom iu w zakładce Twój dzielnicow y. Eg Pijany odjechał z biesiady Centrum. Utrata zawodowego prawa jazdy, grzywna i kara * do 2 lat więzienia grozi mężczyźnie, który po kłótni ze znajo mymi pijany wsiadł do samochodu i odjechał. m in io n y czw artek późną n o c ą d y ż u rn y k o m en d y p o lic ji z o sta ł p o w ia d o m io n y o a w a n tu r z e w je d n y m z m ie sz k a ń przy u licy C hrobrego. T e lefo n o w ali dom ow nicy, którzy p o k łó cili się ze sw oim znajom ym. W cześniej w szyscy ra z e m spoży w ali alkohol. 43 letni m ężczyzna, o b aw ia ją c się re a k c ji w ezw anych fu n k cjo n ariu szy, w yszedł z dom u, w sia d ł d o z a p a rk o w an eg o p rz e d n im m e r c e d e s a v ito i o d je c h a ł. K ilk a m in u t p ó ź n ie j p o lic ja n c i W 11 EKO P R O JE K T: 25 sadzonek na 25le d e szkoły» EKO R Ę K O D Z IE Ł O : zakątek artystów I I EKO R A JD Y: row erem, samochodem elektrycznym, quadem I I EKO P O S Z U K IW A C Z : gra szkolna I I EKO S M A K I: zdrowe gotowanie, zakątek kulinarny I I EKO M O D A : pokaz i szafing (w ym iana niepotrzebnych ubrań) I I FLASH M O B: Tańcz zum bę! I I A K T Y W N IE Z N A M I: wioska sportowa, karate, joga, capoiera, rugby I I PREZENTACJE: służby m undurow e i ratow nicze, wojsko, maszyny czyszczące I I Z IE L O N A SCENA: występy m uzyczne i wiele innych... WięCBJ in fo rm acji: S p 4 5 b y t0 m.p l Ż y c ie z k o m is a ria tu p rzy u lic y C h rz a now skiego zauw ażyli ja d ą c ą zyg z a k ie m u lic ą P r u s a fu rg o n etk ę. 4 3 le tn i k ie ro w c a b ez sta łe g o m iejsca zam ieszk an ia był b ardzo pijany. B ad an ie n a alkom acie wy kazało u niego p onad 3 prom ile wy pitego alkoholu. Mężczyzna natych m iast tr a fił do policyjnego aresz tu, a po w ytrzeźw ieniu spotkał się z prokuratorem. Powody awantury, k tó ra sk ło n iła go do ta k n ie o d p o w iedzialnego zachow ania, zostaną w yjaśnione przy okazji. Eg. d z ie ln ic Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub smuci, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód do dumy, to opowiedz nam o tym. Na sygnały czekam y pod nr. tel. (32) , można też napisać na adres ZYCIE BYTOMSKIE dzielnice@zyciebytomskie.pl

15 Ogłoszenia USŁUGI 0 z ł z a d o ja z d! 3 2 / DOM OW A NAPRAW A T E L E W IZ O R Ó W i L C D. 1/622 A G D I R TV N A PRA W Y w dom u K lienta. D o ja zd b e zp ła tn y. 3 2 / , A N T E N Y telew izyjne m ontaż, napra wa. 32/ , /540 A N T E N Y Telew izyjnecyfrow e, Sate li tarne Polsat, C +, N. Montaż, napraw y u staw ienia. Dom ofony, alarmy. NEON 32/ A Ż d o z ł p o ż y c z k i, s z y b k o, na ja s n y c h z a s a d a c h i b e z z b ę d n y c h f o r m a ln o ś c i. P r o v id e n t d n i w t y g o d n iu B A G A Ż Ó W K A K O M P L E K S O W E rem onty /611 S Z Y B K A pożyczka bez BIK do zł. tel K O N S O L ID A C JA od 30 tys., rata 585 zł. Tel. 3 2 / , 4 2 / , 5/608/12 32/ Ś W IA D E C T W A e n e rg e ty c zn e K R E D Y T Y b ez BIK, szyb ko I bez opłat w stęp nych. R aty m ie sięczne. Dzw oń O B R Ó B K I B L A C H A R S K IE 1 m 2 O C Y N K 1 6,5 0 z ł 1 m 2 P O W L E K A N A ,5 0 z ł M A T E R IA Ł Y B U D O W L A N E D L A D EKA RZY B Y T O M, P IŁ S U D S K IE G O 2 0 t e l B y to m, ul. Piłsudskiego 61 Z Ł O T A rączka CHWILÓWKA JUŻ OD 1000 zł B R U K A R S T W O G L IW IC E.P L 3 2 / ; /1 0 /1 2 K R E D Y T Y od , rata 202 zł. Tel. 32/ , 32/ , 32/ /608/12 C H W IL Ó W K I w domu klienta natych m iastowa w ypłata. 32/ , C H W IL Ó W K I w domu klienta natych m iastowa w ypłata C H W I L O W K I. B ły s k a w ic z n e, n a jt a ń s z e n a Ś l ą s k u z ł. D e c y z j a o p r z y z n a n iu p o d c z a s ro zm o w y. W y p l a t a n a t y c h m ia s t. B y t o m, u l. D w o r c o w a 3 6 / 7 B, Ip., t e l /6 2 8 /1 2 C Y K L IN IA R S K IE. U kładanie. 32/ , / C Y K L IN O W A N IE 32/ , /163 C Y K L IN O W A N IE K R E D Y T Y od , rata 368 zł. Tel. 32/ , 32/ /608/12 K R E D Y T Y. Bank ci odm aw ia, bez zdol ności, pozabankow e od 149 zł. Bytom, Dworcowa 1, 32/ K R Y C IE papą / 417/12 R E K R U T U JE M Y doradców fin a n so w ych. P raca w m ie jscu z a m ie s zk a nia. Dzw oń /581/12 S E R W IS A N T A z d o św iad cze n iem do sklepu rowerowego zatrudnię C Z Y S Z C Z E N I E dywanów, kom pletów w ypoczynkow ych /397 5/640/12 W S P Ó Ł P R A C A dla osób, m ałżeństw p racu jących lub z d ziała ln o ścią /639/12 NAUKA 9 z ł / g o d z., m atu ra, m a te m a ty k a + inne /544/12 Z a k ła d P r a c y C h r o n io n e j A N G I E L S K I n a u czy cie lk a, w s zy stk ie poziomy /631/12 za tru d n i w S ie m ia n o w ic a c h Ś lą s k ic h A N G IE L S K I s k u t e c z n ie k o r e p e ty c je, ję z y k b iz n e s u, d o ja z d d o firm y. Tel /560/12 m ę żczy zn p o sia d a ją cy ch u m ia rk o w an y i le kk i sto p ień n ie p e łn o sp ra w n o ści. O fe ru je m y pracę na sta n o w isk u M A T E M A T Y K A, fiz y k a, m e c h a n ik a, c h e m ia, e le k tr o te c h n ik a /545 B e st W ork S p. z o.o. M A LO W A N IE, tap eto w an ie, g ład zie, panele. 32/ , D AM PRACĘ praca w sy ste m ie 3zm ianow ym sto ją ca O s o b y za in te re so w a n e p ro sim y o k o n tak t: , 34/ Z A T R U D N IĘ eksp ed ientkę do sklepu m ięsnego, dośw iadczenie, pełny etat. Szom bierki. 32/ /6 0 5 M A LO W A N IE, tapety natryskowe, re monty /397 M A LO W A N IE, tapety natryskowe, tyn ki dekoracyjne /547 A g e n c ja P r a c y A & J P a r t n e r s N A PRA W Y, remonty, m alowanie, tape towanie, kafelkow anie, w od.kan., gaz. Elektryczne /616 P RA CO W N IK Ó W P R O D U K C Y JN YC H DO B R A N Ż Y SA M O CH O D O W EJ N IE m asz zdolności kredytowej? TEL. 32/ , 32/ /608/12 ul. W ro cław sk a 9 4 p.1 1 8, Bytom, 3 2 / w ew.17 e m a il:re k ru ta a jp a rtn e rs.p l w w w.a jp artn e rs.p l O D D Ł U Ż E N IO W E, tel. 32/ , 32/ , 32/ /608/12 O D N A W IA N IE w anien. 32/ P A N E L E (n r w p isu K R A Z 1695) zatru d n i /oferta p ra c y czaso w ej/ B E Z P Ł A T N Y D O JA ZD DO G LIW IC! B U D O W L A N IE C, b ez nałogów, do robót h ydro izolacji P E W N A pożyczka bez BIK do zł. dojazd gratis tel P O G O T O W IE row erow e. D o ja zd do K lie n ta / , Z A T R U D N IĘ m ajstra budow lanego z d ośw iad czen iem, prawo ja zd y kat. B. Proszę w ysy ła ć C V na adres: likpol@ wp.pl 5 /634/12 Z A T R U D N IĘ o sobę do p ro w ad zenia prac biurowych z podstawow ą um iejęt nością obsługi program u Sym fonia. Tel /635/12 Z A T R U D N IĘ rzeźnika /592 1/619 1/397 D O H A N D L U o b w o źn e go zatru d n ię kierowcę najchętniej em eryta. Atrakcyj ne warunki /612 D O H A N D LU o b w o ź n e g o z a tr u d n ię sp rz e d a w c ó w. A tr a k c y jn e w a ru n k i /590 P O Ż Y C Z K I GOTÓW KOW E z K a rtą R a b a to w ą! P o ż y c z k i n a d o w o ln y c e l z p e łn ą o b s łu g ą w d o m u K lie n t a. E u ro c e n t: lu b 1 2 / w w w.e u r o c e n t.p l d/636/12 P O Ż Y C Z K I gotów kowe bez BIK, Szo m bierki /575 DACHY , /516 D O zł. BIKu nie spraw dzam y tel D O C IE P L E N IA budynków, rem onty, m alow anie elew acji /155 E L E K T R O IN S T A L A C J E n a p r a w a, m o d e r n iz a c ja u p r a w n ie n ia /5 8 4 /1 2 E L E K T R Y C Z N E tanio E L E K T R Y C Z N E uprawnienia /623 E L E K T R Y K A P O Ż Y C Z K I gotów kowe bez BIK /575 P O Ż Y C Z K I gotów kowe bez BIK /575 P O Ż Y C Z K I gotów kowe, bez BIK, Stroszek /575 P R O F E S JO N A L N E rem onty wod.kan, co, gaz. 32/ , P R Z E P R O W A D Z K A, , 32/ /473 P R Z E P R O W A D Z K A. Kraj, zagran ica /553 P R Z E P R O W A D Z K I, transport, montaż mebli /587/12 P R Z E P R O W A D Z K I wywóz rzeczy nie potrzebnych , 32/ /562 1/397 G Ł A D Z IE, bezpyło w e h ydraulika, m alow anie, panele , w w w.fedax.pl G Ł A D Ź, m alow anie, kafelkow anie, re monty /599 G O T Ó W K A dla o d rzu c o n y c h p rzez Banki. Dojazd tel /397 K A F E L K O W A N I E, g ip sy /623 K A F E L K O W A N IE, h y d ra u lik a /557 K A F E L K O W A N IE, panele, sufity pod w ieszane /500 F IR M A Bela zatru d n i e m erytó w lub rencistów w zaw odzie ślusarza. Praca Bytom Karb na umowę o dzieło. 32/ /580/12 REMONTY DACHÓW FIRMA zatrudni: * osobę do prow adzenia punktu skupu surow ców wtórnych (w ykształce n ie średnie, o bsługa kom putera), * elektryka z upraw nieniam i do 1kV, * pracow ników fizyczn ych. V E R S O, u l. C e ln a 9, B y to m, Z A T R U D N IM Y budow lańców z p rakty ką. 32/ /469 SZUKAM PRACY P R A C O W IT Y, u czciw y em eryt, 58 lat, podejm ie prace porządkowe, gospodar cze, konserw acyjne sam ochód osobo wy, praw o ja z d y B,T, (zło ta rączk a ). O p ie k a nad o so b ą s ta r s z ą, zakupy. 32/ , /593 S P R A W N Y rencista szuka pracy /625 TURYSTYKA D L A Seniorów w cza sy autokarem Bał tyk, zagranica. Oświata Katowice, www. turystyka.ed u.pl, 32/ /433/12 P IE L G R Z Y M K O W Y C IE C Z K A N A S Y C Y L IĘ I DO G R O B U B Ł. JA N A PA W ŁA II w rz e ś n ia r. cen a 2550 zł In fo i z a p is y : p a ra fia św. A n n y w B y to m iu te l. 3 2 / RÓŻNE O G Ł A S Z A M zgubę biletu specjalnego JX , G ałę zio k Henryk. 1/598 KUPNO/SPRZEDAZ B E T O N IA R K A, STYROPIAN sprzedam /604 D R E W N O kom inkowo opałowe, sosna 160, brzoza / / 113/12 K U P IĘ m onety, s ta ro c ie, bankno ty /3 2 8 S K U P książek. Dojazd. Gotówka /12/12 P O G O T O W IE R A T U N K O W E 9 9 9, / P O G O T O W IE R A T U N K O W E 3 2 / W R A D Z I O N K O W IE K IE R O W C Ę do robót drogow ych z pra wem ja zd y na dostaw cze /603 K IE R O W C Ę taxi przyjm ę do korporacji. W ym agany kurs taxi, znajom ość topo grafii Bytom ia /624 K IE R O W C Ó W C + E zatrudni SAN CO Sp. z o.o. Oferujemy: podstawa + diety, w yjazd y do krajów UE z powrotami do Polski. Mikołów 32/ /588/12 P O L IC J A STRAŻ PO ŻARNA s e k r e ta r ia t: 3 2 / , 3 2 / D Y Ż U R N Y S T R A Ż Y M IE J S K IE J ( p r z e z c a łą d o b ę ) Z G Ł A S Z A N IE A W A R II W O D O C IĄ G Ó W ( p o łą c z e n ie b e z p ła tn e ) * I S IE C I K A N A L IZ A C Y J N E J M IE J S K I Z A R Z Ą D 3 2 / * K O S M E T Y K A. podnajm ę p o m ie szcze nie (d ziałający fryzjer) * M UNALNE * Z A R Z Ą D Z A N IA K R Y Z Y S O W E G O P R A C O W N IK Ó W bud ow lanych do ociepleń, tyn karzy /644/12 1/611 P R A C O W N IK Ó W do robót drogow ych z dośw iad czen iem zatrudnię /603 P R Z Y JM Ę m echanika sam ochodow ego do sa m o c h o d ó w c ię ża ro w y c h z d o św iadczeniem, tel. 32/ , , eko trans@ e kotran s.w ie szo w a.pl 5/632/ , 1 1 2, 3 2 / , 3 2 / K O N S U L T A N T telefoniczny /641/12 R E M O N T Y m ie s z k a ń d la w y m a g a j ą c y c h /216/12 S P R Z Ą T A N IE powierzchni biurowych, m agazynow ych, handlowych, wspólnot m ieszkaniow ych. Tel. 32/ *Do pow yższej ce n y na le ży do liczyć 2 3 % podatek VAT. M aksym alna ilo ść słów w o gło sze niu 15. Z A T R U D N IĘ sp rze d a w cę do sklep u w arzyw a owoce /606 K E B A B. Przyjm ę do pracy /584 P R A C A dodatkowa w firm ie finansowej TEMPO FINANSE. 22/ /575 R E M O N T Y w y k o ń c ze n ia, e lew acje, łazienki, od zaraz /601 * 1/608 K U R S instruktorów nauki jazdy po kur sie praca. Tel. 32/ /633/12 R E M O N T Y, ta n io, szy b k o, so lid n ie /600 zł WAŻNE TELEFONY t e l. 3 2 / S O L ID N IE! T E L R E M O N T Y ta nio K O L O N IE o bozy. B e z p ie c z n ie, bez nudy. Ośw iata Katowice, 32/ /433/12 P R A C O W N IK P R O D U K C JI P R Z Y O C Z Y S Z C Z A N IU O D L E W Ó W Ł A Z IE N K A k o m p le k so w o /216/12 C Z Y S Z C Z E N I E ta p ice re k, dyw anów (odbieram y) /5 9 1 /1 2 P ro fe sjo n aln ie, solidnie! N ajtaniej na Śląsku! PROMOCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA T E L E M A R K E T E R Ó W. 32/ D /41//12 5 /5 8 3 /1 2 C Z Y S Z C Z E N I E d yw a n ó w, karche r. 32/ /126 H Y D R A U L IK A /397 o f e r u je : K R E D Y T Y kon so lidacyjne od , rata 889 zł. 32/ , 32/ , 32/ /608/12 C E N T R A L N E o grzew anie, w od.kan., gaz. Tanio /3 3 5 /12 T R A N S P O R T W ARSZTAT B LA C H A R SK O D E K A R SK I KRED YTY Chwilówki 1 /444 C E N T R A L N E ogrzew anie, w kłady ko m inowe, w odom ierze, le g a liza cja, hy draulika, gaz, piecyki gazow e, panele, kafelkow anie. 32/ , /514 T E M P O Finanse gotów ka na pilne po trzeby. Z adzw oń infolinia lub sm s o treści P oddzwonimy. 1/575 P R ZY JM Ę operatorów koparek, spycha rek kl 1, kierowców kat C i CE na w y wrotki czteroosiow e Volvo, Mercedes. Man przy budowie autostrad w ym ag a na karta kierowcy, kurs na przewóz rze czy i dośw iadczenie, tel. 32/ , , ekotrans@ ekotrans.w ieszow a.pl 5/632/12 ŻYCIE BYTOMSKIE 15 5/581/12 B A R D Z O tan io m alo w an ie, g ła d zie, p a n e le. W io se n n a p ro m o cja m in u s 1/609 10%! B U D O W L A N E rem onty, m alow anie, gładź, panele, kafelkow anie, wod.kan. Szybko, solidnie, tanio DRÓG I M O STÓ W B Y T O M S K IE P R Z E D S IĘ B IO R S T W O K O 3 2 / P O W IA T O W E C E N T R U M 3 2 / P O G O T O W IA : GAZO W E 9 9 2, 3 2 / , 3 2 / ENERGETYCZNE 9 9 1, / W O D N O K A N A L IZ A C Y J N E # T e le f o n z a u f a n ia A A w e w t o r k i, 3 2 / ( p o łą c z e n ie b e z p ła tn e ) i 3 2 / / ś ro d y, c z w a r tk i w g o d z P O D R Ę C Z N Y IN F O R M A T O R ( t e le f o n y c z y n n e c a łą d o b ę ) R A D IO T A X I / G W A R A N C JA W Z O R O W Y C H USŁU G!

16 Ogłoszenia 16 ZYCIE BYTOMSKIE IG IE L P O L N IE R U C H O M O Ś C I DOMUS Ö d TYŃSCY NIERUCHOMOŚCI tel. 32/ , Bytom, Jainty 26/1 ul. Strz. Bytom skich 13t Bytom 1 POKOJOWE MIEJSCE NA TWOJĄ NIERUCHOMOŚĆ w w w.h a n b u d.n ie ru ch o m o sci.p l 2 POKOJOWE Wrocławska, IV/IVp, rozkład., okna PCV, c.o. 37 m 2 Fałata, ll/iv p.r rozkładowe, okna PCV 38m2 S tro s ze ks trz. B y t.( lll/iv p f c.o., okna PCV rozkła dow e, logg ia, DO NEGOCJACJI 38m 2 K a ro la M ia rk i, lp /lllp, okna PCV 45m 2 P ie k a ry S I.u l. B yto m ska, V lll/x p,ro z k ł.,c o. ciepła w o d a z c.o,, balkon, okna PCV 48m j C h e łm o ń s k ie g. o.,. l/lllp...., okna PCV,. ro zkła dow e48 m 2 F e liń s k ie g o, lv /IV p, c.o, okna ocv, 11 dow e "52 m 2 IV/IVp, ocy, rrozkła M u s ia lik a, l/lllp., okna skrzynkow e... "5Gmn2 73 m 2 Prusa, l/lllp, rozkładow e, etażow e gazow e Podgórna, l/lllp, etażow e gazow e, na działał. 8 5 m 2 3 POKOJOWE B raci Ś n ia d e ckich, lll/lllp, rozkła dow e, c.o. 46m? N o w a k o w s k ie g o, IV/IVp, rozkła dow e okna PCV, b alko n, c.o. po rem oncie 55 m 2 P ie k a ry Śl.ul. N a n k e ra, rozkład., c.o, lo g g ia 61m2 W ito r, 1l/lV p., rozkła dow e, LO, balkon 1 " 61 m 3 WYBRANE OFERTY! w ię c e j na w w w.n ieru ch o m o sci.tyn scy.p l 103tys I 7 5 ty s ; 9 9tys* 87tys : ty s. 125tys ; ty s. 5 9 ty s " 151 ty 5 " ty s ; 99 ty s ; 140tys* 170tys«181tys l l StroszekSikorskiego, lll/iv p, c o, rozkła dow e 63 m 2 175tys Tarnowskie Góry Styczyńskiego, l/lllp, c.o, okna PCV, blisko dw orca DO NEGOCJACJI 8 5,6 m 2 200tys ; Kraszewskiego, parter, na działalność 8 8 m tys Świerklaniec, ll/łlp., a p artam ent, k o m fo rt 97m 2 450tys Z Dworcowa, ll/lllp, idea lne na działalność 1 15m2 200tys4 POKOJOWE i C h o rz o w s k a, IV/Xp, rozkła dow e, c o, duży balkon, okna n o w e pcw 7 7 m ty s Batorego, ll/ivp, rozkła dow e, balko n, okna pcv, DO NEGOCJACJI 117m ty s 5 i 6 POKOJOWE Piekarska, iv /IV n., rozkła dow e, po rem oncie 1 70 m 2 290tys E s tre ich e ra, l/lv p.( rozkła dow e, po rem oncie 202m 2 403tys Kraszewskiego, lll/iv p r rozkła dow e m ł I Z I DOMY Z abrze, dz. 301 m 2, n o w y dach i elewacje v1 2 4 m 2 360tys Z 88m2 298tys T w o ró g, działka 1500m, um e b lo w a n y B y to m M ie c h o w ic e działka # w o ln o sto ją cy + budynek m ieszkalnogaraż m ty s S ie m o n ia P o m ły n ie, działka 2100m2 60m? tys«t a rn o w s k ie G ó ry S trzyb n ica, działka m, ogrz. gazow e, 105m2 340 ty sl Żywiec Ujsoły, działka m 2 N ow a W ie ś Tworoska, działka m m ty s. 345m 2 1,5 min DZIAŁKI Stolarcowice, m ożliw ość p odz iału 1800 m 2 150zł/rrę Piekary Ś ląskieokolice kopca W yzw o lenia m 2 220zł/n> Tam. GóryPniowiec, PILNA SPRZEDAŻ m z t/n f OFERTY KOMERCYJNE Bytom, m ote l, działka m 2, 1Q00m2 1,8mlnJ BytomSzombierki, b u dynek d w a m ieszkania + lokal użytkow y, działka m 2, k o m fo rto w e NOW A CEN A J ro k b u d o w y 200 4, łączna pow ie rzchnia 397m 2 500tys* Miechowice, hala m 2 + działka przem m2 300tys W YNAJEM PI. W o jsk a Pol., 0/Xp., p o rem oncie, c.o 35m z ł/m c " S to la rz o w ic k a, llp /IV p, 3pokoje, NO W A u m eb low ane, czynsz z c.o, balkon, OFERTA 47m zt/m P rzy ry n k u, l/ivp., lokal na biu ra,p o rem oncie d o w yna jęcia całość lu b część 1 1 5m z ł/m c l B a to re g o, ll/iv p., 4 pok., rozkła dow e 11 7m zł/m cbiura w o dre staurow a nej kam ienicy od 19 zł/m 2różne m etraż PRZYJMUJEMY OFERTY NIERUCHOM OŚCI BEZ OPŁAT W STĘPNYCH Królowej Jadwigi 31 m 2 I p... Powst.Śl., Rudzkiego do remontu. Kochanowskiego 29,80 m 2 c o... ' 29 m 2. Dworcowa 57 m 2... Matejki 38 m ' Ip Tysiąclecia, Nawrota kawalerka Kraszewskiego 41,32 m, Rojca Artura Kasprowicza 49,80 m, IIp Matejki 33,64 m H Energetyki 32 m Ip co Felińskiego 27 m, Racjonalizatorów 38 m. Rozbark 5 m Strzelców Byt 46 m do remontu Rudzkiego 35 m Ip po remoncie Matejki 38 m 2 IIp co etaż gaz. Strzelców Bytomskich 60 m. Wyczółkowskiego 51,87 m SUPER CENA Batorego 60,50m IIp Tuwima 36 m IIIp Gliwicka m Ip, Zabrzańska 36 m Arki Bożka 38 m do zamieszkania Chorzowska 45 m VIII p Wyzwolenia 42,20 m, Chopina 40 m 0p Wrocławska 54 m2 co OKAZJA K. Miarki 55 m 4 9,6 m 0p co Strzelców Bytomskich 49 m co Felińskiego 51 m co balkon Orzegowska 46 m Ip balkon co Zabrzańska 60 m co balkony Wrocławska m 0p, co balkon Podhalańska 47 m, Klonowa 69 m Wyzwolenia 47 m IIp co Krakowska 103 Zabrzańska, A.Piątka Grabowa 50 m2 co okna pcv SUPER Woźniaka 69 m IIIp LOKALE HANDLOWO USŁUGOWOBIUROWE OD 20zł/m2 MIESIĘCZNIE!!! Pułaskiego 67, 77 m 2 Ip co balkon tys Wrocławska 46,3 m 2 po rem oncie tys Woźniaka 69 m, Orląt Lwowskich 90 m 35 tys Pomorska 59 m, Tysiąclecia 50 m 40 tys Centrum 63m IIp balkon co 44 tys Okulickiego 58 m2 IIp tys " *... Pl.Zeromskiego 59 tys 59 tys Felińskiego 3 pokojowe Ip co balkon... Hallera 45 m, po remoncie 60 tys Moniuszki 75 m pokoje 60 tys Fałata 2 pokoje bardzo ładne tys Axentowicza 90 m2 IIp 3 pokoje co 69 tys Pl. Słowiański 77 m2 do zamieszkania tys 83 tys Kraszewskiego 7 m Pl.Sikorskiego 10 m IIp 85 tys Strzelców Bytomskich 69 m IIIp 90 tys Jainty przv Agorze 11,5 4 m Ip na biura gabinety 99 tys Klonow a 79 m2 Ip, Witczaka 126 m2 ' 210 tys 215 tys Batorego 155 m IIIp OKAZJA Ok.Pułaskiego 96 m IIp bardzo ładne 250 tys Centrum II poziomowe, Centrum 3 6 m 250 tys Dworcowa 155 m2 Ip na biura SUPER tys DOMY NOWE SZEREGÓWKI 119 m24 POKOJE tys. BOBROWNIKI 165 m25 POKOI tys. T.GÓRY 128 m24 POKOJE NOWY tys. DOBIESZOWICE 210 m26 POKOI tys. T.GÓRY 160 m24 POKOJE NOWY tys. KATOWICE 180 m25 POKOI tys. DZIAŁKI BLACHÓWKA, BOBROWNIKI, ORZECH od 160 zł/m2 Wynajem okazjonalny mieszkań od 800 zł/mc KUPIMY MIESZKANIA tys. SPEKTRUM P O K O J O W E 38 m 2, A rki Bożka. SPEKTRUM S P R Z E D A M m ieszka nie lub za m ie G A R A Ż b laszak, do w ynajęcia, Stro G A R A Ż B rzeziń ska, W ITCZAKA, 150 zł /6 3 8 /1 2 nię na m niejsze, Podgórna, ogrzew a nie gazow e, 86 m 2, 120 tys. Tel /6 2 9 /1 2 D O W Y N A J Ę C IA Krakow ska 21 m 2, 0,6 ha, 5 d zia łe k w tym dom ca ło roczny, południow a o p o ls zc zy zn a, blisko góry (narty), jeziora (plaże) /6 4 2 /1 2 Piekarska 83 m i 37 m 2 Bytom D O W Y N A J Ę C I A p o m ie sz c z e n ia : 3 P O K O J O W E, 52 m 2, IIIp. po re D O W Y N A J Ę C IA w Bytom iu, bez po m oncie, Szom b ierki sprzedam /597 średników, od z a ra z kaw alerka 20 m / 616 /1 2 3 P O K O J O W E, W yzw olenia, 56 m 2, D O W Y N A J Ę C I A w cen tru m B yto 2pokojow e m ie szka n ie, 40 m 2. N , 32/ C E N T R U M 6 3 m 2, 3 p o k o je p iln ie sp rze d a m. A R TA V ES C E N T R U M odstąpię, lokal gastrono m iczny z w yposażeniem / 6 1 C C H O R Z O W S K A M4 sprzedam / z a m ienię na M /2 0 7 D O S P R Z E D A N I A Palińskiego 107 m 2, Krakow ska 21 m 2, Piekarska 83 m /6 3 8 /1 2 D O W Y N A J Ę C IA 2pokoj owe m iesz kanie na Stro szku, 37 m 2. Tel /577 D O W Y N A JĘC IA 3p o ko jo w e, c e n trum /621 1/602 G A R A Ż do w yn a ję cia, Kon stytu cji 116, Karb /6 0 7 O R Z E C H sprzedam atrakcyjną ogro dzoną d ziałkę budow laną, 1550 m 2, całkiem uzbrojoną /5 8 9/12 JA TEX FIN A N SE S.A. D O W YN AJĘCIA p o m ie szcze n ia biurowe o raz pokoje dla p racow ni ków , 32/ wice. SPEKTRUM B Y T O M S T R O S Z E K do w yn ajęcia szek /4 5 4 /1 2 5 /6 3 7 /1 2 biura, sklep, m agazyn, 300 m 2, w y g o d n y d o ja zd, p a rkin g. B ytom ul. Siem ian ow icka, 107b, tel /5 8 2 / tys., Sh e rlo ck Hom es, D rzym ały, 57 m CO ^ ( po. r e m.,...1"40 A n tys 3 p o k o jo w e A.Piątka, 43,5 m 2, 0 /4 p, super, C O, tys Ul. Sikorskiego, 61 m 2,C O, 3 /4 p, ,9 tys Piekary, Nankera, 61 m 2, 2 /3 p, tys Racjonalizatorów, 68 m 2, 3 p, tys A xentow icza, 75 m 2, 3/4 p, po rem tys W o źn ia ka, 89 m 2, I p, CO gaz, P IL N E, tys B a to re g o,8 9 m 2, 1I p, CO gaz, po r e m., tys Plac sw. Barbary, 81,5 m 2, I p ;C O gaz, tys Tarnow skie G., S tyczyńskiego, 85 m tys P ułaskiego, 9 0 m 2, co gaz, ła d n e tys Ś w ierklaniec, 147 m 2, 3 pok, s u p e r tys 4 p o k o jo w e i w ię ksze R eptow ska, 72 m 2, III/IV p tys Piekary, S ow ińskiego, 7 3 m 2, IV/IV p, tys Piekary, S kłodow skiej, 75 m 2, IV p, tys P iłsudskiego, 133 m 2! III/IV p, tys C hrzanow skiego, 1 80 m 2, II p, s u p e r, tys Estreichera, 202 m 2, I p, co g a z, tys D om y B og u ch w ało w ice, letniskow y, 5 3 m 2, tys B ytom d om fiński 76 m 2, działka tys Ł agiew niki, dom 120 m, działka m 2, tys M ie ch ow ice, 240 m 2, dz m 2, tys M ie c h o w ic e, d zia łk a 1 0 a, 2 d o m y, tys B ytom Sucha Góra, 150 m 2, s z e re g, tys B ytom, su p er d om z b a s e n e m, tys B ytom, dom 180 m 2, działka 980 m tys B ytom S troszek, m 2, dz tys. P iekary kam ienica 4 20 m tys P iekary centrum, dom z pom. g o s p tys P ie k a ry K ozłow a G. d om m tys Szczekociny, p osiad ło ść le tn is k o w a tys Tarn. Góry, "bliźniak w b u d o w ie tys Ziem ięcice, b. ładny d o m tys Ujsoły, dom w górach s u p e r tys D zia łki Orzech działki 7 94 m tys Orzech 1084 m tys Orzech 651 m tys P iekary Kamień m tys P iekary ce n tru m 7 64 m tys P iekary ce n tru m 873 m tys. R a dzion kó w m 2 + p r o je k t tys Ś w ie rk la n ie c, m 2, u z b ro jo n a tys Ś w ierklaniec działki od 7 02 m tys T.G óry m 2 + s t o d o ła tys Zbrosław ice 1421 m zł/m : O fe rty ko m e rc yjne W o jk o w ic e o b ie k t m a łe j g a s tro n o m ii m o żliw oś ć p rz e b u d o w y 86 m 2 d zia łk a m tys. B ytom Stroszek obiekt biurow om agazynow y pow. 246 m tys. Tarn. Góry działka m 2 + stod o ła ty s./m c R a dzion kó w hala p ro d.b iu ro w a p ow m 2, d zia łk a 1,2 h a...3 m ln + VAT P iekary Sklep, pow. 4 0 m 2, zł + V a T Będzin os. Zam kow e lokal 160 m z ł/m c W yn a je m P iekary D idura, 2 pok., 5 0 m r, CO., z ł/m c B ytom D rzym ały, 2 pok, co gaz, z ł/m c B ytom N awrota, 1 pok., c o, z ł/m c le rk a, 30 m 2, w now ym b u dyn ku, centrum 700 zł /613 Stroszek. SPEKTRUM P O K O J O W E Szom bierki, Miecho Stroszek Strzelców Byt. 53 m2, 1/2 p., tys 69 tys., Zabrzańska D O W Y N A J Ę C IA m ieszkanie 31 m 2 Bytom. SPEKTRUM Piekary, Os.Andaluzja, 46 m tys Łużycka, 50 m 2, tys Felińskiego 51 m 2, 4 /4 P., tys W ito r S trzelców Byt., 52 m 2 2/4 p., tys O K A Z J A. S p rze d a m nieruchom ość ty s., S h e rlo c k H o m es, P O K O J O W E 83 m 2, O św ięcim ska, o22gaz, Pomorska, 42 m2, BARDZO PILNE, tys S P R Z E D A M lub wynajmę lokal 60 m 2, 5 /6 3 8 /1 2 3 P O K O J O W E 62 m 2. Umeblowane! 2_ pokojowe Zabrzańska, 36 m 2, P /W, tys M a łacho w skie g o, 3 7 m 2,co 88 tys Piekary, Ofiar.K ' a ty!.., ynia tys R adzionków Ś ródm iejska, 4 1 m tys PÓŁNOC. 2 P O K O J O W E M yśliw ska, 54 m 2, 89 2 P O K O J O W E Stro szek, 46 m 2, 110 ty s. S h e r lo c k H o m e s, ZAPRASZAM Y DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu 1 pokojowe K ochanow skiego, 30 m 2, 3 /1 0 p,...65 tys Nawrota, 3 0,6 m 2, CO, po rem.,...89 tys W yzw olenia, 35 m 2, I/IV p, p o rem., tys O K A Z J A! Dom, Ossy, 299 tys D O W Y N A J Ę C IA komfortowa kaw a 1 P O K O J O W E 36 m 2, M atejki, 78 WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAZ 1POKOJOWE Tuwima 36 m2, II/IIIp. CO 73 tys Pułaskiego 36 m2, parter/iiip., po remoncie 90 tys Chełmońskiego, 3 6,8 m2, II/IIIp., po rem., 75 tys Pl. Akademicki 38 m2, parter, po remoncie 80 tys Piastów Byt. 39,5 m 2, IIp., CO sieć 68 tys 2POKOJOWE Kossaka 3 3m 2, II/IIp. CO gazowe 70 tys Chorzowska 35m 2, II/Xp. CO, parkiet 70 tys Wyzwolenia 4, m2, 0/IVp., CO, okna pcv 105 tys ok. Harcerskiej 45,37m 2, I/IVp., po rem. 95 tys Strzelców Byt. 46m 2, II/IIIp., okna pcv 85 tys Wojska Pol. 47,4 m2, III/Xp., CO 130 tys Felińskiego. 47,8 m 0/Xp., CO, okna pcv 120 tys Szkolna 4 8, m, III/IVp. ogrzew. gaz. 110 tys Rycerska 50 m, III/IIIp., po remoncie 155 tys Strzelców Byt. 5 m, 0/IVp. 100 tys Cyryla Metodego 53,6 m2, 0/IIp. sp. własn 100 tys Grottgera 60 m, IV/IVp., do remontu 80 tys Batorego 60,5 m, IIp. po remoncie,co gaz 94 tys Zabrzańska 63 m, IVp. CO gaz 115 tys Batorego 66,5 m, II/IVp., balkon 98 tys 3POKOJOWE Orzegowska 47m 2, VIII/Xp. CO, balkon 130 tys Wrocławska 47,5 m, 0/Xp., CO, balkon 123 tys Chorzowska 49 m, VIII/Xp.,CO, balkon 120 tys Cicha 53 m2, IV/VIIIp., CO, balkon 155 tys Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. CO, balkon 157 tys Grottgera 59 m2, III/IIIp., po remoncie 110 tys Katowicka 61,30 m2, IIIp., okna pcv, CO 165 tys Armii Krajowej 6 m2, IVp. CO, b.ładne 149 tys Nickla 62,1m2, III/IVp., CO, balkon 140 tys Strzelców Byt. 68 m, III/IVp., balkony 190 tys Prusa 7 3,1 m IIp. okna pcv, ogrz.gaz 159,9 tys Ligęzy 75,6 m2, 0/IVp., okna pcv 220 tys ZaKątek 80 m2, 0/IVp. po remoncie 190 tys POWSTAŃCÓW WARSZ. 9 4,6 m2, IIp 116 tys Aleja Legionów 104 m2, III/IIIp., b.ładne 250 tys 4 i 5POKOJOWE Grabowa 77,8 m, II/IVp., CO gazowe 160 tys Krzyżowa 1 0 m 2, parter domu, CO sieć 270 tys Prusa 140,67 m 2, III/IVp., CO gazowe 220 tys Estreichera 0 m, I/IIIp., po remoncie 408 tys DOMY Wojkowice pow. 1 0 m2, d z. 7 " m2 268,5 tys Repty Śl. 1 5 m2, st. surowy, dz.1000 m2 350 tys Radzionków 195,69 m2, nowy, dz.778 m tys Stroszek pow. całk. 0 m, ładna działka 530 tys Piekary Śl. " 5 m2, ładna działka 6 9 m2 670 tys Tąpkowice pow. 4 0 m, dz.706 m 729 tys Ujsoły domek całoroczny z dużą działką 178 tys DZIAŁKI Brynek działki po ok.16a, (całość: 1,1 ha) 60zł/m 2 Sucha Góra 9 8 m i 736 m130zł/m 2 Stolarzowice 838 m, przezn. mieszkusług. 124 tys. Piekary Śląskie 1037 m2 167 tys. MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA Musialika 29,24m 2, 1 pokój, umebl. 670zł/mc Głowackiego 0 m, 1 pokoj. po remoncie 700zł/mc Witczaka 8 m, 1 pok., umebl., CO 700zł/mc Piekarska 30 m, 1 pok., umeblowane 700zł/mc Grabowa35m2,2 pok, po remoncie,cogaz 900zł/mc Wyczółkowskiego, 45 m, pok., umebl zł/mc Pułaskiego 50m 3 pokoje, CO 1000zł/mc Strzelców Bytom. 52 m2, 3 pok., CO 1200 zł/mc Wyczółkowskiego 106 m2, 4 pok. umebl. 930zł/mc Centrum 150 m 2, umebl dla 1518 osób 3000zł/mc D Z I A Ł K I rolne, leśne Zb ro sław ice, Wielowieś, Jura 3 zł/m 2, D O W Y N A J Ę C IA duża kaw alerka po rem oncie /6 4 5 /1 2 NIERUCHOMOŚCI...52 tys...55 tys...58 tys 60 tys 61 tys. 65 tys 68 tys od 69 tys 71 tys 75 tys 76 tys 80 tys 84 tys 85 tys 87 tys 89 tys 90 tys 91 tys 94 tys 99 tys 100 tys 103 tys 04 tys 105 tys 108 tys 110 tys 114 tys 115 tys 118 tys 120 tys 122 tys 123 tys 125 tys 129 tys 130 tys 130 tys 135 tys H a l in a G a t z k a lic. n r P ie k a r y Ś l., W y z w o le n ia / , w w w.d o m u s.j n.p l m ia, bez pośredników, od czerw ca m ie s z k a n ie 35 m 2. Tel /6 1 6 /1 2 PO REMONCIE LOKAL MIESZKALNY u l. D w o rc o w a 1 2, B y t o m K U P N O S P R Z E D A Ż t e l Chorzow ska 4 pokoje, 77 m 2, 4p, 197 tys. Strzelców Bytom skich 3 pokoje, 68 m 2, 3p, 190 tys. Tuwima 2pok 4 6,36m 2 2p, umebl. 135 tyś Felińskiego 2pok. 51m 2,4p 118 tyś Kolejowa 2 pokoje, 48 m 2, parter, 105 tys. Batorego 2 pokoje 66 m 2, 2p, 98 tys. plac W ojska P olskiego 2 pokoje, 34 m 2, 5p, 94 tys. M iarki 2 pokoje, aneks kuchenny, 1p, 88 tys. Fałata 1 pokój, 38 m 2, 2p, 75 tys. DOM centrum 240 m 2, dz. 690 m ty s. K A M IE N IC E na bank lub inną d zia łaln ość. SPEKTRUM K A W A L E R K A do w ynajęcia w Miechow icach /513 D O W YN A JĘCIA, 2p okojow e, ce n K A W A L E R K A, 35 m 2, po kapitalnym trum Bytom ia, 35 m rem oncie, Rozbark, zł U 6 u 1 /627 D O W Y N A J Ę C I A, ce n tru m, lokal użytkowy, 65 m /6 1 4 D O W Y N A JĘ C IA, komfortowe m iesz kanie 2pokojowe w centrum Byto m ia, u m e b lo w a n e. Tel D O M, Zb ro sław ice, 249 tys., Sher lock Hom es, D O M Y : Bytom, Tarnowskie Góry, Ka to w ice, M iasteczko Śl. SPEKTRUM D U Ż Y w yb ór ofert na: u l. K a to w ic k a, m 2, 1 p ię t r o, t y s. te l O D W Ł A Ś C IC IE L A P O L E C A M Y szeroki w ybór kredytów hipotecznych. SPEKTRUM S P R Z E D A M nowe dom y Tarnowskie gory w w w.new house. pl 5 /4 4 8 /1 2 S P R Z E D A M nowe, ładne dom y jed norodzinne w Tarnow skich G órach w stanie dew eloperskim lub surowym zam kniętym ; S P R Z E D A M, w yn ajm ę kom p le ks sal w e se ln y ch, b a n k ie to w y ch /428 S T R O S Z E K 7 4 m 2, 4 p o k o je p iln ie sp rze d a m. A R TA V ES W Y N A JE M, kawalerka, centrum, c.o. 700 zł. MAG W Y N A JM Ę lokal, centrum Bytom ia. POMIESZCZENIE , 32/ m 2, o d s tą p ię lu b w y n a jm ę B y to m, P iłs u d s k ie g o po MOTORYZACJA S P R Z E D A M 1pokojowe, 40 m 2, cen trum /554 1/3 2 2 A B C ku p ię sa m o ch o d y, p e łn o sprawne, zaniedbane, pokoroodowane, bez u b e z p ie c z e n ia /6 1 8 K A W A L E R K A, 35 m 2, W rocław ska, kom fortowa, MAG M I E S Z K A N I A sprze dam : R ad zio n ków 52 m 2, Bytom 46 m 2, 60 m 2. N , 32/ NIERUCHOMOśCI BYTOMSKIE B y to m, R y n e k 2 4 te l , M IE S Z K A N IA w w w.m axim m o. gratka.pl 5 /1 8 9 /1 2 O D S T Ą P IĘ bar fastfood z w yp osa żen iem w Bytom iu /6 2 0 chom oscispektrum.pl O D S T Ą P IĘ lokal na korzystnych w a D Z I A Ł K A G ó r n ik i 9 8 t y s., m 2. A R T A V E S runkach w dobrej lokalizacji w Byto miu /6 3 9 /1 2 Zajm iem y się każdą powierzoną nam sprawą związaną ze sprzedażą, kupnem i wynajmem nieruchomości. Zapraszam y do biura i na stronę

17 Ogłoszenia M ALKAR licenq'a zaw odowa I.P. L AM IK NIERUCHOMOŚCI w w w.m a lk a r.g r a t k a.p l BYTOM, ul KRAKOWSKA 10 MALKAR@PRO.ONKT.PL 1 p o k o jo w e T a rn o gó rska,3 4 m 2,1p/3p tys. Sie m ia n o w icka 3 3 m 2,co tys. 2 p o k o jo w e G r.ro w eckie go 5 3 m 2,3p/4p,po remon. 173 tys. Kolejow a 3 4 m 2,4p/10p, po r e m o n tys. Ko ssa ka 4 6 m 2/1p,o kn a P C V tys. H alle ra, 4 5 m 2,po re m o n c ie,c o tys. Bro n ie w skie go,4 5m 2,2 p / 4 p tys. D w orcow a 1 p/2p,34m tys. Sm o len ia p/4p,93m 2, po re m o n,co tys. E n e rge tyki 5 0 m 2, super, c o tys. Z a b rz a ń sk a,co w ła sn e, 4 8 m tys. G r. R o w e c k ie g o,5 3 m 2, c o b.ła d n e t y s. 3 p o k o jo w e A xe n to w icza,7 9 m 2,3 p,co,b a lko n tys. P ie k a rska,6 8 m 2,Ip, c o tys. B ato re go 9 0 m 2,2p/3p su p e r tys. Pow st.w arsz.po rem on,80 m 2,1p/3p tys. O rlą t Lw o w skich,9 5 m 2,3p/3p,co now e tys. P ie k a r s k a m 2,1 p,s u p e r,p o r e m t y s. u l. S i k o r s k i e g o, 6 l m 2f3 p / 4 p,c o f b a lk t y s. M a t e jk i 7 2 m 2,ia d n e z g a r a ż e m t y s. 4 p o k o jo w e M ic k ie w ic z a m 2,2 p,ł a d n e fc o t y s. B ato re go 1 30 m 2, do re m o n tu tys. PiekarsKa,156m 2,co, po rem on cie,blisko pl. K o sciu szk i tys. Pow stańców W arszaw skich,1 6 5 m 2,3p/3p 220 tys. P l.a kad em icki 1 76 m 2, co, tys. Dom Radzionków dla pracow ników M4 S tra ż a ck a su p e r kom fort,co zł+ m e d ia M3 D rzym a ły,co,u m e b zł+ m e d ia M3 A l.le gio nó w,co, k o m f zł+ m e d ia M4 Piastów B y t.,c o,k o m f zł+ m e d ia M4 Matejki,k o m f zł + m edia M4 A xe n to w icza,b a lk o n,z co zł + m edia M2 Kolejow a,3 2 m 2,c o zł+ m e d ia M2, M3 nowe, po rem oncie,. od 600 z ł + m edia D om y sp rze d a m O r z e c h p o w m 2 > d z ia łk a m t y s. C E N T R U M W IL L A z o g r o d e m b lis k o A g o r y.. 1 > 1 m ln... D zia łka M iechow ice, m tys. D zia łka O rzech, m tys. L o k a l h a n d lo w y Z a b r z e w y n a jm ę 1 8 m zł SP R Z ED A M LO K A LE H A N D LO W E, K A M IE N IC E C EN T R U M A U T A kupię, skorod ow an e, pow y padkowe do w yrejestrow ania /4 2 3 A U T O S K U P każde NIERUCHOMOŚCI RYNEK B Y T O M R y n e k 2 2 /1 t e l.: i te l. 3 2 / ; te l./f a x 3 2 / od 600 zł Centr. 40 m2,50 m2,70m 2 Zabrze Rokitnica 86 m zł Centr. biuro + mieszk. 235 m 2 okazja SPRZEDAŻ MIESZKAŃ 89 tys. Batorego III p. 2 pok. 66 m2 58 tys. Ligonia 2 pok. 37 m2 78 tys. Matejki I p. 2 pok 45 m2 130 tys. Rynek z balk III p. 2 pok, 47 m2 Centrum z balk. Ii p. 2 pok 50 m2 78 tys. S3 tys. Centrum z balk. II p. 2 pok. 48 m tys. Centr. co. sieć II p. 5 pok. 240 m2 128 tys. Chorzowska 3 pok. 52 m2 Hlonda 3 pok. 63m2 158 tys. 230 tys. Strzelc. Byt. z balk.iii p.4 pok.79 m tys. Strzelc. Byt.W itor. I p. 2 pok.56 m2 Strzelc. Byt. Z balk. II p. 3 pok.63 m2 168 tys. 155 tys. Tarnogórska I p. 2 pok. 54 m2 123 tys. Tuwima komfort. II p.2 pok. 46 m2 168 tys. Klonowa komf. 3 pok. 67 m 2 Podhalańska 2 pok. 47 m2 130 tys. 98 tys. Orzegowska 3 pok. 42 m2 139 tys. Woźniaka lub zam. I p. 4 p 107 m2 280 tys. Pl. Słowiański I p. 5 pok. 138 m2 SPRZEDAŻ DOMY i DZIAŁKI 170 tys. Świerklaniec 5 5m 2 dz. 7 ar 198 tys. Dobieszowice 80 m2 dz. 6 ar 218 tys. Bytom 94m 2 dz 3 ar 370 tys. Bytom po rem. 92m 2 dz 4 ar 250 tys. Tarnowskie Góry 85m 2 dz 11 ar 395 tys. Sucha Góra 184m2,dz. 4ar Stolarzowice nowy 122 m2 dz. 11 ar 695 tys. Stolarzowice nowy 265 m2 dz 8 ar 1150 tys. 370 tys. Opatowice nowy 130 m2 dz. 6 ar Radzionków na dział.350 m2 dz.23 ar 790 tys. 980 tys. ok. Rogoźnika 270 m2 dz. 24 ar 420 tys. Zabrze Rokit. 110 m2 dz. 7 ar SPRZEDAŻ DZIAŁKI BYTOM i okolice ar. od 85 zł za m2 od 0,6 ha do 1,8 ha od 85 zł za m2 Bytom 1,0 ha na dział. Z zapleczem tys. 5 /6 3 0 /1 2 A U T O S K U P osobow e, d o sta w cze, ZAPRASZAMY DO BIURA inne oferty biuro@rynek22 ca łe, u szko d zo n e do zło m o w an ia. W łasny transport. Przyjazd n atych m iastowy. Gotówka, zw rot OC , /5 9 5 E U R O H A K I 32/ A U T O S K U P, osobowe i dostaw cze Polo i inne. Stan obojętny /4 2 3 do 2000 zł, stan obojętny /4 1 4 A U T O S K U P. Kupię każd y sam ochód osobow y i dostaw czy. Tel , 32/ /2 6 0 /1 2 A U T O S K U P. Płacim y gotówką. Naj lep sze ceny, dojazd , /3 8 3 A U T O S K U P. P ła t n e g o t ó w k ą. P iłs u d s k ie g o 2 7, ZYCIE BYTOMSKIE K U P IĘ Matiza, Punto, Fiestę, Corsę, e m a il: r e d a k c z y c ie b y to m s k ie. p l B y to m u l. P o w s ta ń c ó w W a r s z a w s k ic h 15 m tfi m m m m m fiw ttitiiiiitu w w iü iiw Tygodnik lokalny u k azujący się w B ytom iu i R adzionkow ie. Wydawca: B ytom ska S półdzielnia P ra c y D ziennikarzy (nr K RS ). Redaguje zespół: Tomasz Nowak re d a k to r naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ Biuro reklam i ogłoszeń : Mariola KubicaWerschner, tel. 32/ (centrala), fax 32/ , reklam a@ zyciebytom skie.pl. K sięgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ Obsługa kom puterów : Jacek Ka czyński. B iu ro re k la m i ogło szeń czynne od p o n ied z iałk u do środy w godz. 916, w czw artki w godz. 917 oraz w p iątk i od 9 do 15. Za tre ś ć ogłoszeń re d a k c ja n ie od p o w ia d a, m a te ria łó w n ie z am ó w ionych n ie zw raca, zastrzegając so b ie p ra w o do ich a d iu s ta c ji i skrótów. Skład, korekta: F ro d o (biuro@ frodo.com.pl). D ru k:a gora P oligrafia Sp. z o.o. ŻYCIE BYTOMSKIE 17 Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika mogą Państwo zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 tel./fax 032/ lub tel. 032/ wew. 24 ZAWIADOMIENIE dla członków Spółdzielni Mieszkaniowej Miechowice w Bytomiu Zarząd SM Miechowice zgodnie z art. 83ust. 6 ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych oraz na podstawie 22 Statutu Spółdzielni zawiadamia, iż zwołuje Walne Zgromadzenie Członków, które odbywać się będzie w pięciu częściach w następujących terminach: r. godz Sala Widowiskowa w budynku Spółdzielni przy ul. Felińskiego 19 obejmująca budynki: ul. Felińskiego 8 30, 50 58, 7 15, 21 43, 51 61, ul. Bławatkowa C z ę ś ć I: C z ę ś ć I I : r. godz Sala Widowiskowa w budynku Spółdzielni przy ul. Felińskiego 19 obejmująca budynki: ul. Nickla 28 32, 78 80, , , , ul. Nickla 21 31, 61 89, , , ul. Nowa 17 29a, 33 33a, ul. Felińskiego 91 97, , ul. Reptowska 28 36a, 76 82, ul. Reptowska 21 29a, 47 51, ul. Stolarzowicka 106, 70 72, ul. Bławatkowa 5, zespoły garaży przy ul. Nickla, Dalekiej, Bławatkowej, Nowej, członkowie oczekujący. C z ę ś ć I I I : r. godz Sala Widowiskowa w budynku Spółdzielni przy ul. Felińskiego 19 obejmująca budynki: ul. Nickla 34 42, 54 62, 70 72, , 33 59, , , ul. Nowa 31 31a, ul. Felińskiego 1 5, 45 49, 63 89, , ZDROW IE D E R M A T O L O G, lek. med. Anna Szałajd aklich, przyjm uje Bytom, Dwor cow a 1, , m o żliw o ść w iz y t d o m o w y ch, w w w.sza la jd a klich.pl 5 /5 9 6 /1 2 E S P E R A L, odtrucia C z ę ś ć IV : r. godz Sala Widowiskowa w budynku Spółdzielni przy ul. Felińskiego 19 obejmująca budynki: ul. Felińskiego 32 38, ul. Reptowska 40 54, 54a, 56 66, ul. Stolarzowicka 46 68, 78 92, 92a, , 78a, 78b, 78c, 94a, 104a, 104b, 104c. 5 /2 4 /1 2 R E H A B IL IT A C J A AU TO SZYBY Bytom, ul. K. Miarki 68, t e l. 3 2 / , kom , w w w.m g a u t o s e r w is.p l, g a n m ic in e r ia.p l 838. m asaże /5 9 6 U S G p renatalne 4D. C e ntru m Me d y c z n e F E M IN A K a t o w ic e, te l. 32/ /3 7 3 /1 2 Sala Widowiskowa w budynku Spółdzielni przy ul. Felińskiego 19 obejmująca budynki: ul. Nickla 64 68, 82 86, , ul. Nowa 35 45a, ul. Reptowska 33 35a, ul. Felińskiego C z ę ś ć V : r. godz P o rzą d e k o brad W alnego Z g ro m a d ze n ia : 5 /5 7 2 /1 2 1 Otwarcie Walnego Zgromadzenia odbywanego w częściach. 2. Wybór Prezydium Walnego Zgromadzenia odbywanego w częściach. 3. Wybór Komisji: Mandatowo Skrutacyjnej, Uchwał i Wniosków 4. Sprawozdanie Rady Nadzorczej za 2011 r. podjęcie uchwały. 5. Informacja dotycząca lustracji pełnej Spółdzielni Mieszkaniowej Miechowice za okres od r. do r. podjęcie uchwały. 6. Sprawozdanie z działalności Zarządu Spółdzielni za 2011 r. wraz ze sprawozdaniem finansowym za rok obrachunkowy r r. oraz podział zysku netto podjęcie uchwał. 7. Udzielenie absolutorium Członkom Zarządu Spółdzielni podjęcie uchwał. 8. Zatwierdzenie kierunków rozwoju działalności gospodarczej oraz społecznej i kulturalnej Spółdzielni podjęcie uchwał w zakresie: a/ termomodernizacji, b/ likwidacji zsypów i segregacji odpadów, c/ prowadzenia działalności społecznej, oświatowej i kulturalnej, d/ windykacji należności. 9. Zatwierdzenie Regulaminu Rady Nadzorczej podjęcie uchwały. 10. Sprawy terenowe i środków trwałych. Omówienie wniosków w sprawie zbycia prawa wieczystego użytkowania oraz zbycia nieruchomości podjęcie uchwał. 11. Wybór Delegata Spółdzielni na Zjazd Regionalnego Związku Rewizyjnego Spółdzielczo ści Mieszkaniowej w Katowicach podjęcie uchwały. 12. Rozpatrzenie odwołań członków Spółdzielni od Uchwał Rady Nadzorczej dotyczących wykluczenia z członkostwa podjęcie uchwał. 13. Dyskusja. 14. Sprawozdanie Komisji MandatowoSkrutacyjnej i odczytanie protokołu. 15. Sprawozdanie Komisji Uchwał i Wniosków i odczytanie protokołu. 16. Zakończenie obrad Walnego Zgromadzenia. Z dokumentami oraz projektami uchwał objętymi porządkiem obrad członkowie Spółdzielni mogą się zapoznać w Dziale OrganizacyjnoSamorządowym i Gospodarczym Spółdzielni przy ul. Feliń skiego 19, od dnia r. w godzinach pracy Spółdzielni. Prosimy o zabranie dowodu osobistego lub innego dokumentu umożliwiającego potwierdzenie toż samości członka Spółdzielni.

18 18 ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI I PONIEDZIAŁEK TVP 2 ZYCIE BYTOMSKIE 5.25 Codzienna 2 m. 3 (2) serial komediowy 6.00 N ow y dzień z Polsat News 8.00 Wiadomości, Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 5.55 W arto kochać (20) serial 6.45 Telezakupy 7.15 TV Market 7.30 Miś Yogi 8.30 Król Maciuś Pierwszy film anim Na dobre i na złe (425) 8.00 Przygody Arnmków Galeria (72) serial obyczajowy Klan (229l) telenowela 8.30 Pinky i Mózg Sceny balkonowe serial 9.00 Rodzina zastępcza 8.30 Pytanie na śniadanie M oda na sukces (5647) serial Lokatorzy (123) serial kom ediowy Daleko od noszy Choroba Alzheimera magazyn Familiada teleturniej Świat według Kiepskich Wiadomości, Agrobiznes Piąty Stadion I have a dream Klimaty i smaki program poradnikowy Królowa m ant film dok Obok nas magazyn Malanowski i Partnerzy I kto tu rządzi? Coś dla Ciebie magazyn Doktor Oz radzi Czterdziestolatek dwadzieścia lat Sąsiedzi ( ) serial kom ediowy Dom nie do poznania Tak to leciało! teleturniej Pierwsza miłość Na dobre i na złe (485) Prywatny Trudne sprawy później (15) serial kom ediowy Piąty Stadion I have a dream Wiadomości, Pogoda HITY t y g o d n i a 6.00 Kawa czy herbata? W ydarzenia, Pogoda koniec świata serial EUROexpress magazyn Piąty Stadion I have a dream Interwencja Jaka to melodia? Piąty Stadion I have a dream Panorama Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Ranczo (76) Tchnienie Las Vegas serial obyczajowy Świat bez tajem nic Kiedy Sally spo tkała Selmę film dokum entalny Galeria (73) serial obyczajowy Klan (2292) telenowela h it USA, 2009, reż. Ron Howard, wyk. Tom Hanks, Armin Mueller Stahl, Ayalet Zurer, Nikolaj Lie Kaas, Pierfrancesco Favino Robert Langdon, w ykładow ca na Reporter Polski magazyn Rodzinka.pl (10) Spółka rodzinna Wieczorynka Harvardzie, znawca symboli, zostaje serial kom ediowy Polska bez fikcji A kto rzy film dok Droga do Euro Kronika Teatr Telewizji Daily Soup, reż. Małgorzata Bogajewska, wyst. Halina Sko W ydarzenia, Sport, Pogoda MEGA HIT Anioły i demony thriller Panorama Pogoda M uzyka rozwija zapowiedź W iadomości Pierwsza miłość Świat według Kiepskich Jeden z dziesięciu teleturniej Sport Telegram Jaka to melodia? H TH Pogoda Barwy szczęścia (755) serial pilnie wezw any do położonego koło G enewy centrum badań jądrowych. Jego zadaniem jest zidentyfikowanie M jak miłość (916) serial zagadkowego w zoru w ypalonego na Kulisy serialu Tomasz Lis na żywo ciele zam ordowanego fizyka.langdon ze zdumieniem stwierdza, że jest to Piąty Stadion I have a dream Piąty Stadion I have a dream symbol tajem nego bractwa ilum inatów Czas na dokum ent Ostatnia rozmowa Poniedziałek z gwiazdami Rok 1612 potężnej, aczkolwiek nieistniejącej od I H H dram at historyczny Rosja, reż. W ładi lat organizacji walczącej z Kościo czyńska, Janusz Gajos, Anna Grycewicz, Danuta Szaflarska przed egzekucją film dok O ficerowie (2) Druga strona lustra serial kryminalny 0.00 O ficerowie (3) W ypożyczalnia ludzi serial kryminalny 1.00 M am a do wynajęcia komedia, USA, reż. Michael McCullers, wyk. Una Fey A m y Poehler, Sigourney Weaver 2.45 Naszaarmia.pl magazyn 3.05 Notacje Janusz Krasiński. Janusza Kra sińskiego cierniowa droga ku wolności 3.15 Zagadkowa Jedynka m ir Chotinienko, wyk. Piotr Kisłow, A rtur umysły Europy jak choćby Galileusz. Jak letta Dawydowskaja, Aleksandr Bałujew się okazuje, iluminaci przetrwali w ukry 1.35 Czy świat oszalał? Utracone dzieciń stw o film dok Rok 1612 dram at historyczny Rosja, ciu do czasów współczesnych i panują straszliwą w endettę m inuty film sensacyjny USA, 2003, reż. W ładim ir Chotinienko, wyk. Piotr reż. Yves Simoneau, wyk. Michael M ad Kisłow, A rtu r Smolianinow, M ichał sen, Alex Meneses, Clare Carey Douglas Żebrowski, W ioletta Dawydowskaja, Aleksandr Bałujew Spain, Mario Van Peebles, Oleg Taktarov, 0.45 Układy 1.45 Zagadkowa noc 5.10 Zakończenie programu łem, do której należały najświetniejsze Smolianinow, M ichał Żebrowski, W io Inspektor Gadget 7.30 Julia serial obyczajowy 6.20 W roli głównej Ilona Łepkowska 8.00 Dzień dobry magazyn 6.50 W roli głównej Janusz Głowacki 5.25 M orze miłości serial Co za tydzień magazyn 7.20 Druga strona medalu music Usta Usta serial 8.20 Sędzia A nna Maria W esołowska 7.20 Słoneczny patrol Uprowadzona Ostry dyżur serial obyczajowy 9.15 Kryminalni serial sensacyjny Polska 8.25 Dziewczyny z fortuną, piątek, godz Wdniu urodzin 17letnia Kim (Maggie Grace) oznajmia ojcu, że wybiera się z przyjaciółką Amandą (Katie Cas sidy) na wakacje do Paryża. Bryan nie chce się zgodzić na tę samodzielną eskapadę, ale pod wpływem byłej żony (Famke Janssen) ulega prośbom córki. Pełen obaw, które Lenore nazywa paranoją zawodową, wyposaża Kim w telefon komórkowy i wymusza obietnicę, że będzie codziennie dzwoniła. Gdy dziewczyna odzywa się tuż po przybyciu na miejsce, do zajmowanego przez przyjaciółki mieszkania włamuje się kilku mężczyzn. Bry an każe Kim schować się pod łóżko, a kiedyją znajdą, zostawić tam telefon i podać mu krzycząc jak najwięcej szczegółów dotyczących napastników. Zanim przestępcy wyłączą telefon, Mills obiecuje im, że ich znajdzie i zabije. Natychmiast leci do Paryża. Szybko ustala, że dziewczyny zostały uprowadzone przez gang Albańczyków, porywających turystki, uzależniających je od heroiny i zmuszających do prostytucji. Podążając ich tro pem znajduje ciało Amandy, która umarła z przedawkowania narkotyków. Aby odnaleźć i uratować córkę, za nim będzie za późno, musi wykorzystać wszystkie nabyte dotychczas umiejętności i znajomości Ukryta prawda program obyczajowy Agenci NCIS serial kryminalny 9.05 TV Market Detektywi program kryminalny M ango Telezakupy 9.25 Tester W 11 W ydział Śledczy serial Zaklinaczka duchów serial Rozm owy w toku talk show Teresa telenowela Ukryta prawda program obyczajowy Sędzia A nna Maria W esołowska Julia serial obyczajowy JAG W ojskowe Biuro Śledcze serial historii naturalnej, ukazujący z bliska Detektywi program kryminalny Kryminalni serial kryminalny życie rodziny w ilków na pustyni Sawto Fakty Sport, Pogoda 9.55 Łowca krokodyli: dzienniki Steve Irwin Prawda o wilkach cz, 1 Poruszający dokum ent z dziedziny oth w stanie Idaho w USA. Małżeństwo Zaklinaczka duchów serial Uwaga! program interwencyjny Na Wspólnej serial obyczajowy W 11 W ydział Śledczy serial Szymon na żywo film ow ców, Jim i Jamie Dutcher, za swój Agenci NCIS serial kryminalny Słodki listopad film m elodramat, USA 2001, reż. Pat O'Connor, w yk. Keanu Reeves, Charlize Theron, Jason Isaacs program rozryw kow y Pamiętniki w am p irów serial W oli i Tysio na pokładzie poprzedni dokum ent Wolves A t Our Door otrzym ało dw ie nagrody Emmy Ten film pogłębia jeszcze historię ich sześciu lat spędzonych na pustyni, w pobliżu stada wilków, Spadkobiercy program rozryw kow y music Inspektor Gadget Dziewczyny z fortuną M orze miłości serial Król Artur Słoneczny patrol Zakazane uczucie serial Eva Luna serial TVP 1, sobota, godz V wiek naszej ery. Powoli zbliża się kres zachodniej części Cesarstwa Rzymskiego. Król Artur (Clive Owen) jest kontraktowym oficerem rzymskim, który od 15 lat dowodzi w Brytanii oddziałem sarmackiej jazdy znanymjako Rycerze Okrągłego Stołu. Ich zadaniemjest strzec spokoju przy murze Hadriana dzielącym podbite południe Brytanii z wciąż opierającą sięjej Północą. Tymczasem na Brytanię naciera potężna armia Sasów, której boi się nawet Ce sarstwo Rzymskie. Kiedy służba Rzymowijuż ma się skończyć, aartur i jego wierni rycerze zaczynają odliczać dni do odzyskania wolności, przychodzi ostatni rozkaz. Rycerze Okrągłego Stołu mają bezpiecznie ewakuować z terenów plemienia Piktów, obecnie zajętych przez Sasów, rodzinę rzymskiego dostojnika, którego małoletni syn Alecto (Lorenzo De Angelis) jest ulubieńcem samego papieża. Artur podejmuje wyzwanie, ale kiedy do ciera do dostojnika, odkrywa, że ten więzi przywódczynię Piktów, piękną Ginewrę (Keira Knightley). Od niej dowiaduje się o losie, który spotyka ludność podbitą przez Sasów. Ona tez zachęca go, aby stanął w obronie ludu Brytanii. Zaślepiony miłością Artur podejmuje decyzję, która może kosztowaćjego oddział zbyt wiele... Dziewiąta kompania TVP 2, niedziela, godz Rok 1988, trwa wojna w Afganistanie. Worobiow (Aleksiej Czadow), Rjaba (Michaił Jewlanow), Czugun (Iwan Kokorin), Gioconda (Konstantin Kriukow), Stas (Artem Michałkow) oraz Liutajew trafiają do specjalnej jednostki armii radziec kiej. W Uzbekistanie pod dowództwem sierżanta Dygały (Mi chaił Poreczenkow) przechodzą ciężkie szkolenie. Po pew nym czasie jako 9. kompania zostają przetransportowani do bazy Bagram w Afganistanie, gdzie ich przełożonym zostaje surowy i bezwzględny podoficer Chochoł (Fiodor Bondarczuk). Warunki są ekstremalne, a przeciwnik znakomicie przygotowany do walki na tym terenie. Afgańscy partyzanci dziesiątkują oddział. Zdesperowani żołnierze stres i strach rozładowują nadużywając alkoholu i narkotyków. Pewnego dnia grupa przyjaciół trafia do prowincji Chost, by za bezpieczać transporty dostawcze. Wjednej z wiosek zostają zaatakowani przez mudżahedinów. Stas gi nie zastrzelony przez małego chłopca. Resztę kompanii dowództwo wysyła do obrony ważnego punk tu wzgórza Obraz zdobył prestiżową rosyjską nagrodę filmową Nika w kategorii najlepszy film STOP Drogówka Galileo Dragons'Den jak zostać milionerem M entalista III serial sensacyjny 0.05 Fringe. Na granicy św iatów serial Czerw ony smok film sensacyjny USA/ h it Niemcy 2002, reż. Brett Ratner, wyk Co za tydzień magazyn A n th o n y Hopkins, Edward Norton, 1.35 Uwaga! program interwencyjny Ralph Fiennes, Harvey Keitel 2.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny 2.15 To był dzień program publicystyczny 1.50 Arkana magii program interaktyw ny 2.00 Arkana magii program interaktyw ny 3.10 Rozm owy w toku talk show 4.05 Misja M artyna 4.05 Koniec programu 4.35 Męski Typ. Adam Małysz talk show mała Czarna 3.15 To był dzień na świecie program publicystyczny music TVP INFO 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Telemarket 7.00 Łow cy skarbów 8.00 Noce i dnie 9.00 Pokojówka na Manhattanie Gra o życie Tuż przeć tragedią W pustyni i w puszczy Po kojówka na Manhattanie Gra o życie Crusoe Łowcy skarbów Zorro Nowe przygody Toma i Jerry'ego Chip i Dale Timon i Pumba Hokus pokus film Galeria (64) serial 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy co p ó godziny Serwis Info Raport z Pol ski Serwis Info Serwis sportowy Serwis Info Serwis Info Piąty Stadion, I have a dream Serwis sportowy Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Serwis sportowy Rozmowa dnia Biz nes Dla niesłyszących Serwis Info OTV Pasmo lokalne Serwis Info M i nęła 20ta Telekurier Serwis Info OTV Pasmo lokalne Serwis Info Piąty Stadion, I have a dream Sportowy Wieczór Lotnicy kosmonauci film dok Minę ła 20ta 1.25 Telekurier 1.45 Serwis Info 2.45 Listy gończe magazyn 3.10 Raport z Polski Barwy szczęścia (575) serial Wiado mości Blondynka (9) serial Salon Po lonii Generał Polskich Nadziei Władysław Anders Złotopolscy (430) telenowela WOK Wszystko o kulturze Eurowiadomości Galeria (64) serial Teleexpress EUROexpress Przebojowa noc Zamach majowy film dok Skarby nieodkryte te leturniej Barwy szczęścia (575) serial Dobranocka Wiadomości Sport Życie nad rozlewiskiem (11) serial Informacje kulturalne Biało czerwoni magazyn Polonia Szansa na sukces Piosenki Jac ka Skubikowskiego Tomasz Lis na żywo 0.45 s 8.30 Sporty M otorowe Weekend w sportach mo torowych 8.45 Kolarstwo Giro d'italia 9.30 GIM 6.20 Disco Bandżo 7.00 Telezakupy Ko smica TV Rycerz z Westender dramat ko NASTYKA SPORTOWA Mistrzostwa Europy Bruk sela Igrzyska Olimpijskie Razem do Londynu stiumowy USA 2003, reż. Brock Morse, wyk. Bla ke Stadel, Kari Gjone, Rob Simonsen Mega katastrofy serial Tropiąc potwory se rial Jurajscy wojownicy serial Benny Hill program rozrywkowy Tropiąc potw o ry serial Jurajscy wojownicy serial Frankenstein dramat, Słowacja/USA/Niem cy 2003, reż. Kevin Connor, wyk. Luke Goss, Alec Newman, Julie Delpy, William Hurt, Donald Suther land Straż graniczna 5 serial Geneza 2 serial Demolka program roz rywkowy 0.15 Miłość w stylu country film ero tyczny 1.50 Nocny patrol Tenis Turniej WTA, Rzym,Włochy Tenis Turniej WTA, Rzym, Włochy Kolarstwo Giro d'italia Piłka nożna Magazyn Eurogole Piłka nożna Odliczanie do EURO Tenis Tur niej WTA, Rzym, Włochy Tenis Turniej WTA, Rzym,Włochy Pro wrestling Tydzień z WWE Pro wrestling Vintage Collection M a gazyn Watts Płka nożna Magazyn Eurogo le Kolarstwo Tour o f California 0.45 Kolar stwo Giro d'italia Nastolatek Max przeprowadza się z rodziną do miasteczka Salem. Chłopiec nie jest zadowolony z nowego miejsca zamieszkania oraz z konieczności opiekowania się w Halloween młodszą siostrą. Po cieszeniem staje się dla niego towarzystwo uroczej Allison Predator X 0.00 Goło i wesoło 1.00 Zobacz to 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantu ra o kasę 8.30 Pierwsza miłość 9.15 Malanowski i Partnerzy 9.45 Rodzina zastępcza Klini ka samotnych serc Awantura o kasę Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastęp cza Mamuśki Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Samo>życie Klinika sa motnych serc Linia Życia Wydarzenia Interwencja Dlaczego ja? W y darzenia Pierwsza miłość Linia Ży cia Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.10 Daleko oc noszy 0.45 Malanowski i Partnerzy 1.15 W obiek tywie Justyny Steczkowskiej 1.40 Aleja Sław

19 18 ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI I PONIEDZIAŁEK TVP 2 ZYCIE BYTOMSKIE 5.25 Codzienna 2 m. 3 (2) serial komediowy 6.00 N ow y dzień z Polsat News 8.00 Wiadomości, Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 5.55 W arto kochać (20) serial 6.45 Telezakupy 7.15 TV Market 7.30 Miś Yogi 8.30 Król Maciuś Pierwszy film anim Na dobre i na złe (425) 8.00 Przygody Arnmków Galeria (72) serial obyczajowy Klan (229l) telenowela 8.30 Pinky i Mózg Sceny balkonowe serial 9.00 Rodzina zastępcza 8.30 Pytanie na śniadanie M oda na sukces (5647) serial Lokatorzy (123) serial kom ediowy Daleko od noszy Choroba Alzheimera magazyn Familiada teleturniej Świat według Kiepskich Wiadomości, Agrobiznes Piąty Stadion I have a dream Klimaty i smaki program poradnikowy Królowa m ant film dok Obok nas magazyn Malanowski i Partnerzy I kto tu rządzi? Coś dla Ciebie magazyn Doktor Oz radzi Czterdziestolatek dwadzieścia lat Sąsiedzi ( ) serial kom ediowy Dom nie do poznania Tak to leciało! teleturniej Pierwsza miłość Na dobre i na złe (485) Prywatny Trudne sprawy później (15) serial kom ediowy Piąty Stadion I have a dream Wiadomości, Pogoda HITY t y g o d n i a 6.00 Kawa czy herbata? W ydarzenia, Pogoda koniec świata serial EUROexpress magazyn Piąty Stadion I have a dream Interwencja Jaka to melodia? Piąty Stadion I have a dream Panorama Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Ranczo (76) Tchnienie Las Vegas serial obyczajowy Świat bez tajem nic Kiedy Sally spo tkała Selmę film dokum entalny Galeria (73) serial obyczajowy Klan (2292) telenowela h it USA, 2009, reż. Ron Howard, wyk. Tom Hanks, Armin Mueller Stahl, Ayalet Zurer, Nikolaj Lie Kaas, Pierfrancesco Favino Robert Langdon, w ykładow ca na Reporter Polski magazyn Rodzinka.pl (10) Spółka rodzinna Wieczorynka Harvardzie, znawca symboli, zostaje serial kom ediowy Polska bez fikcji A kto rzy film dok Droga do Euro Kronika Teatr Telewizji Daily Soup, reż. Małgorzata Bogajewska, wyst. Halina Sko W ydarzenia, Sport, Pogoda MEGA HIT Anioły i demony thriller Panorama Pogoda M uzyka rozwija zapowiedź W iadomości Pierwsza miłość Świat według Kiepskich Jeden z dziesięciu teleturniej Sport Telegram Jaka to melodia? H TH Pogoda Barwy szczęścia (755) serial pilnie wezw any do położonego koło G enewy centrum badań jądrowych. Jego zadaniem jest zidentyfikowanie M jak miłość (916) serial zagadkowego w zoru w ypalonego na Kulisy serialu Tomasz Lis na żywo ciele zam ordowanego fizyka.langdon ze zdumieniem stwierdza, że jest to Piąty Stadion I have a dream Piąty Stadion I have a dream symbol tajem nego bractwa ilum inatów Czas na dokum ent Ostatnia rozmowa Poniedziałek z gwiazdami Rok 1612 potężnej, aczkolwiek nieistniejącej od I H H dram at historyczny Rosja, reż. W ładi lat organizacji walczącej z Kościo czyńska, Janusz Gajos, Anna Grycewicz, Danuta Szaflarska przed egzekucją film dok O ficerowie (2) Druga strona lustra serial kryminalny 0.00 O ficerowie (3) W ypożyczalnia ludzi serial kryminalny 1.00 M am a do wynajęcia komedia, USA, reż. Michael McCullers, wyk. Tna Fey A m y Poehler, Sigourney Weaver 2.45 Naszaarmia.pl magazyn 3.05 Notacje Janusz Krasiński. Janusza Kra sińskiego cierniowa droga ku wolności 3.15 Zagadkowa Jedynka m ir Chotinienko, wyk. Piotr Kisłow, A rtur umysły Europy jak choćby Galileusz. Jak letta Dawydowskaja, Aleksandr Bałujew się okazuje, iluminaci przetrwali w ukry 1.35 Czy świat oszalał? Utracone dzieciń stw o film dok Rok 1612 dram at historyczny Rosja, ciu do czasów współczesnych i panują straszliwą w endettę m inuty film sensacyjny USA, 2003, reż. W ładim ir Chotinienko, wyk. Piotr reż. Yves Simoneau, wyk. Michael M ad Kisłow, A rtu r Smolianinow, M ichał sen, Alex Meneses, Clare Carey Douglas Żebrowski, W ioletta Dawydowskaja, Aleksandr Bałujew Spain, Mario Van Peebles, Oleg Taktarov, 0.45 Układy 1.45 Zagadkowa noc 5.10 Zakończenie programu łem, do której należały najświetniejsze Smolianinow, M ichał Żebrowski, W io Inspektor Gadget 7.30 Julia serial obyczajowy 6.20 W roli głównej Ilona Łepkowska 8.00 Dzień dobry magazyn 6.50 W roli głównej Janusz Głowacki 5.25 M orze miłości serial Co za tydzień magazyn 7.20 Druga strona medalu music Usta Usta serial 8.20 Sędzia A nna Maria W esołowska 7.20 Słoneczny patrol Uprowadzona Ostry dyżur serial obyczajowy 9.15 Kryminalni serial sensacyjny Polska 8.25 Dziewczyny z fortuną, piątek, godz Wdniu urodzin 17letnia Kim (Maggie Grace) oznajmia ojcu, że wybiera się z przyjaciółką Amandą (Katie Cas sidy) na wakacje do Paryża. Bryan nie chce się zgodzić na tę samodzielną eskapadę, ale pod wpływem byłej żony (Famke Janssen) ulega prośbom córki. Pełen obaw, które Lenore nazywa paranoją zawodową, wyposaża Kim w telefon komórkowy i wymusza obietnicę, że będzie codziennie dzwoniła. Gdy dziewczyna odzywa się tuż po przybyciu na miejsce, do zajmowanego przez przyjaciółki mieszkania włamuje się kilku mężczyzn. Bry an każe Kim schować się pod łóżko, a kiedyją znajdą, zostawić tam telefon i podać mu krzycząc jak najwięcej szczegółów dotyczących napastników. Zanim przestępcy wyłączą telefon, Mills obiecuje im, że ich znajdzie i zabije. Natychmiast leci do Paryża. Szybko ustala, że dziewczyny zostały uprowadzone przez gang Albańczyków, porywających turystki, uzależniających je od heroiny i zmuszających do prostytucji. Podążając ich tro pem znajduje ciało Amandy, która umarła z przedawkowania narkotyków. Aby odnaleźć i uratować córkę, za nim będzie za późno, musi wykorzystać wszystkie nabyte dotychczas umiejętności i znajomości Ukryta prawda program obyczajowy Agenci NCIS serial kryminalny 9.05 TV Market Detektywi program kryminalny M ango Telezakupy 9.25 Tester W 11 W ydział Śledczy serial Zaklinaczka duchów serial Rozm owy w toku talk show Teresa telenowela Ukryta prawda program obyczajowy Sędzia A nna Maria W esołowska Julia serial obyczajowy JAG W ojskowe Biuro Śledcze serial historii naturalnej, ukazujący z bliska Detektywi program kryminalny Kryminalni serial kryminalny życie rodziny w ilków na pustyni Sawto Fakty Sport, Pogoda 9.55 Łowca krokodyli: dzienniki Steve Irwin Prawda o wilkach cz, 1 Poruszający dokum ent z dziedziny oth w stanie Idaho w USA. Małżeństwo Zaklinaczka duchów serial Uwaga! program interwencyjny Na Wspólnej serial obyczajowy W 11 W ydział Śledczy serial Szymon na żywo film ow ców, Jim i Jamie Dutcher, za swój Agenci NCIS serial kryminalny Słodki listopad film m elodramat, USA 2001, reż. Pat O'Connor, w yk. Keanu Reeves, Charlize Theron, Jason Isaacs program rozryw kow y Pamiętniki w am p irów serial W oli i Tysio na pokładzie poprzedni dokum ent Wolves A t Our Door otrzym ało dw ie nagrody Emmy Ten film pogłębia jeszcze historię ich sześciu lat spędzonych na pustyni, w pobliżu stada wilków, Spadkobiercy program rozryw kow y music Inspektor Gadget Dziewczyny z fortuną M orze miłości serial Król Artur Słoneczny patrol Zakazane uczucie serial Eva Luna serial TVP 1, sobota, godz V wiek naszej ery. Powoli zbliża się kres zachodniej części Cesarstwa Rzymskiego. Król Artur (Clive Owen) jest kontraktowym oficerem rzymskim, który od 15 lat dowodzi w Brytanii oddziałem sarmackiej jazdy znanymjako Rycerze Okrągłego Stołu. Ich zadaniemjest strzec spokoju przy murze Hadriana dzielącym podbite południe Brytanii z wciąż opierającą sięjej Północą. Tymczasem na Brytanię naciera potężna armia Sasów, której boi się nawet Ce sarstwo Rzymskie. Kiedy służba Rzymowijuż ma się skończyć, aartur i jego wierni rycerze zaczynają odliczać dni do odzyskania wolności, przychodzi ostatni rozkaz. Rycerze Okrągłego Stołu mają bezpiecznie ewakuować z terenów plemienia Piktów, obecnie zajętych przez Sasów, rodzinę rzymskiego dostojnika, którego małoletni syn Alecto (Lorenzo De Angelis) jest ulubieńcem samego papieża. Artur podejmuje wyzwanie, ale kiedy do ciera do dostojnika, odkrywa, że ten więzi przywódczynię Piktów, piękną Ginewrę (Keira Knightley). Od niej dowiaduje się o losie, który spotyka ludność podbitą przez Sasów. Ona tez zachęca go, aby stanął w obronie ludu Brytanii. Zaślepiony miłością Artur podejmuje decyzję, która może kosztowaćjego oddział zbyt wiele... Dziewiąta kompania TVP 2, niedziela, godz Rok 1988, trwa wojna w Afganistanie. Worobiow (Aleksiej Czadow), Rjaba (Michaił Jewlanow), Czugun (Iwan Kokorin), Gioconda (Konstantin Kriukow), Stas (Artem Michałkow) oraz Liutajew trafiają do specjalnej jednostki armii radziec kiej. W Uzbekistanie pod dowództwem sierżanta Dygały (Mi chaił Poreczenkow) przechodzą ciężkie szkolenie. Po pew nym czasie jako 9. kompania zostają przetransportowani do bazy Bagram w Afganistanie, gdzie ich przełożonym zostaje surowy i bezwzględny podoficer Chochoł (Fiodor Bondarczuk). Warunki są ekstremalne, a przeciwnik znakomicie przygotowany do walki na tym terenie. Afgańscy partyzanci dziesiątkują oddział. Zdesperowani żołnierze stres i strach rozładowują nadużywając alkoholu i narkotyków. Pewnego dnia grupa przyjaciół trafia do prowincji Chost, by za bezpieczać transporty dostawcze. Wjednej z wiosek zostają zaatakowani przez mudżahedinów. Stas gi nie zastrzelony przez małego chłopca. Resztę kompanii dowództwo wysyła do obrony ważnego punk tu wzgórza Obraz zdobył prestiżową rosyjską nagrodę filmową Nika w kategorii najlepszy film STOP Drogówka Galileo Dragons'Den jak zostać milionerem M entalista III serial sensacyjny 0.05 Fringe. Na granicy św iatów serial Czerw ony smok film sensacyjny USA/ h it Niemcy 2002, reż. Brett Ratner, wyk Co za tydzień magazyn A n th o n y Hopkins, Edward Norton, 1.35 Uwaga! program interwencyjny Ralph Fiennes, Harvey Keitel 2.00 Gość Wydarzeń program publicystyczny 2.15 To był dzień program publicystyczny 1.50 Arkana magii program interaktyw ny 2.00 Arkana magii program interaktyw ny 3.10 Rozm owy w toku talk show 4.05 Misja M artyna 4.05 Koniec programu 4.35 Męski Typ. Adam Małysz talk show mała Czarna 3.15 To był dzień na świecie program publicystyczny music TVP INFO 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Telemarket 7.00 Łow cy skarbów 8.00 Noce i dnie 9.00 Pokojówka na Manhattanie Gra o życie Tuż przeć tragedią W pustyni i w puszczy Po kojówka na Manhattanie Gra o życie Crusoe Łowcy skarbów Zorro Nowe przygody Toma i Jerry'ego Chip i Dale Timon i Pumba Hokus pokus film Galeria (64) serial 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy co p ó godziny Serwis Info Raport z Pol ski Serwis Info Serwis sportowy Serwis Info Serwis Info Piąty Stadion, I have a dream Serwis sportowy Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Serwis sportowy Rozmowa dnia Biz nes Dla niesłyszących Serwis Info OTV Pasmo lokalne Serwis Info M i nęła 20ta Telekurier Serwis Info OTV Pasmo lokalne Serwis Info Piąty Stadion, I have a dream Sportowy Wieczór Lotnicy kosmonauci film dok Minę ła 20ta 1.25 Telekurier 1.45 Serwis Info 2.45 Listy gończe magazyn 3.10 Raport z Polski Barwy szczęścia (575) serial Wiado mości Blondynka (9) serial Salon Po lonii Generał Polskich Nadziei Władysław Anders Złotopolscy (430) telenowela WOK Wszystko o kulturze Eurowiadomości Galeria (64) serial Teleexpress EUROexpress Przebojowa noc Zamach majowy film dok Skarby nieodkryte te leturniej Barwy szczęścia (575) serial Dobranocka Wiadomości Sport Życie nad rozlewiskiem (11) serial Informacje kulturalne Biało czerwoni magazyn Polonia Szansa na sukces Piosenki Jac ka Skubikowskiego Tomasz Lis na żywo 0.45 s 8.30 Sporty M otorowe Weekend w sportach mo torowych 8.45 Kolarstwo Giro d'italia 9.30 GIM 6.20 Disco Bandżo 7.00 Telezakupy Ko smica TV Rycerz z Westender dramat ko NASTYKA SPORTOWA Mistrzostwa Europy Bruk sela Igrzyska Olimpijskie Razem do Londynu stiumowy USA 2003, reż. Brock Morse, wyk. Bla ke Stadel, Kari Gjone, Rob Simonsen Mega katastrofy serial Tropiąc potwory se rial Jurajscy wojownicy serial Benny Hill program rozrywkowy Tropiąc potw o ry serial Jurajscy wojownicy serial Frankenstein dramat, Słowacja/USA/Niem cy 2003, reż. Kevin Connor, wyk. Luke Goss, Alec Newman, Julie Delpy, William Hurt, Donald Suther land Straż graniczna 5 serial Geneza 2 serial Demolka program roz rywkowy 0.15 Miłość w stylu country film ero tyczny 1.50 Nocny patrol Tenis Turniej WTA, Rzym,Włochy Tenis Turniej WTA, Rzym, Włochy Kolarstwo Giro d'italia Piłka nożna Magazyn Eurogole Piłka nożna Odliczanie do EURO Tenis Tur niej WTA, Rzym, Włochy Tenis Turniej WTA, Rzym,Włochy Pro wrestling Tydzień z WWE Pro wrestling Vintage Collection M a gazyn Watts Płka nożna Magazyn Eurogo le Kolarstwo Tour o f California 0.45 Kolar stwo Giro d'italia Nastolatek Max przeprowadza się z rodziną do miasteczka Salem. Chłopiec nie jest zadowolony z nowego miejsca zamieszkania oraz z konieczności opiekowania się w Halloween młodszą siostrą. Po cieszeniem staje się dla niego towarzystwo uroczej Allison Predator X 0.00 Goło i wesoło 1.00 Zobacz to 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantu ra o kasę 8.30 Pierwsza miłość 9.15 Malanowski i Partnerzy 9.45 Rodzina zastępcza Klini ka samotnych serc Awantura o kasę Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastęp cza Mamuśki Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Samo>życie Klinika sa motnych serc Linia Życia Wydarzenia Interwencja Dlaczego ja? W y darzenia Pierwsza miłość Linia Ży cia Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.10 Daleko oc noszy 0.45 Malanowski i Partnerzy 1.15 W obiek tywie Justyny Steczkowskiej 1.40 Aleja Sław

20 Program telewizyjny WTOREK TVP ŻYCIE BYTOMSKIE 19 ŚRODA TVP Telezakupy 5.25 Codzienna 2 m. 3 (3) 6.00 Nowy dzień z Polsat News 5.20 Telezakupy 5.25 Codzienna 2 m. 3 (4) serial 6.00 N ow y dzień z Polsat News 6.00 Kawa czy herbata? 7.15 TV Market 7.30 Nowe przygody Scooby'ego 6.00 Kawa czy herbata 5.55 W arto kochać (22) serial 7.15 TV Market 8.00 Wiadomości, Pogoda poranna serial kom ediowy 5.55 W arto kochać (21) serial 8.00 Wiadomości, Pogoda poranna 6.45 Telezakupy 7.30 Przygody Anim ków 8.08 Polityka przy kawie 6.45 Telezakupy 8.00 Przygody Arnm ków 8.08 Polityka przy kawie 7.25 Na dobre i na złe (427) Debiutantka 8.00 Pinky i Mózg 7.25 Na dobre i na złe (426) serial 8.30 Looney Tunes Show 8.20 Zabawy z Lippy and Messy (26) Przy 8.30 Pytanie na śniadanie 9.00 Rodzina zastępcza stole język angielski dla dzieci 8.25 Domisie Domisiowy telewizor 8.55 Jedynkowe Przedszkole (85) 9.25 Była sobie Ziemia Klimat (23) serial Galeria (73) serial obyczajowy Klan (2292) telenowela M oda na sukces (564 8) serial Daleko od noszy Domisie Domisie lubią drzewa Jeden z dziesięciu teleturniej Świat według Kiepskich 8.55 Budzik Wycieczka Piąty Stadion Zrozumieć Kibica Obok nas magazyn Malanowski i Partnerzy I kto tu rządzi? 9.25 Andzia (26) serial anim Jeden z dziesięciu Wielki Finał teleturniej Montessori po chrześcijańsku Doktor Oz radzi 9.45 Pinky i Perky (9) serial anim Piąty Stadion Nasza klasa Szerokie tory. Policja w Gruzji reportaż Sąsiedzi (121) serial kom ediowy Dom nie do poznania Barwy szczęścia (755) serial Pierwsza miłość A petyt na EUROpę magazyn Klasyka Polskiego Kabaretu Im dalej Trudne sprawy nogach film dok Piąty Stadion Zrozumieć Kibica Jaka to melodia? Piąty Stadion Zrozumieć Kibica Komisarz Alex (11) Śmierć w parku serial kryminalny Galeria (74) serial obyczajowy M oda na sukces (5649) serial Sąsiedzi (122) Ukryte cierpienia serial Pytając o Boga magazyn Barwy szczęścia (756) serial Wydarzenia, Sport, Pogoda Zmiennicy (2) Ostatni kurs serial Świat bez tajem nic A m ator Świat według Kiepskich Piąty Stadion Nasza klasa Jeden z dziesięciu Wielki Finał Strażnik thriller USA, 2006, reż. Clark Wiadomości, Pogoda h it Johnson, w yk. Michael Douglas, Kim teleturniej Panorama, Sport, Pogoda Reporter Polski magazyn Basinger, M artin Donovan, Kiefer Sutherland, Eva Longoria Rodzinka.pl (11) Nienormalnie nor Parker jest agentem amerykańskiej EUROexpress magazyn Jaka to melodia? Piąty Stadion Nasza klasa Ojciec Mateusz (92) serial kryminalny Secret Service, który przed 20 laty oca Klan (2293) telenowela Polska bez fikcji Janek film dok. lił życie prezydentowi USA, osłaniając Galeria (75) serial obyczajowy Jaka to melodia? Polska bez fikcji Dłonie film dok. go własnym ciałem przed zam achem Klan (2294) telenowela Wieczorynka Barwy szczęścia (756) serial Podziwiany i szanowany przez kole Jaka to melodia? M jak miłość (917) serial gów z Secret Service, Garrison jest Droga do Euro Kronika Mama do wynajęcia komedia, USA, Kulisy serialu Magazyn Ekspresu Reporterów doświadczonym agentem, obecnie odpowiedzialnym za ochronę Pierwszej h it reż. Michael McCullers, wyk. Tina Fey Piąty Stadion Zrozumieć Kibica Damy, Pewnego dnia przyjaciel i kolega Świat bez fikcji Kursk. w mętnych Pete'a ze służby Charlie M erriewe A m y Poehler, Sigourney Weaver Piąty Stadion Zrozumieć Kibica Kto za to zapłaci? program Tadeusza malna rodzina serial kom ediowy ather, wpada na tro p tajnej inform acji wodach film dok Ekstradycja III (1) serial Mosza i Jana W róbla 2.30 Polska śm ierć film TVP Polska, reż Nałożnica diabła, cz. 1 serial 0.40 Diaboliczna intryga thriller, Kanada, reż. David Golden, wyk. Tracey Gold, Laura Mennell, Jerry Wasserman W alde m ar Krzystek, w yk. Cezary Pazura, A gnieszka Pilaszewska, Jan M achulski, Henryk Bista, A ndrzej Wieczorynka Droga do Euro Kronika 2008, reż. Douglas Jackson, wyk Magazyn Ekspresu Reporterów Nicholle Tom, Cameron Daddo, Gwy 1.40 Komisarz Rex X (11 12) serial 4.40 Polska bez fikcji Janek film dok. nyth Walsh, Kim Bubbs, M ark Camacho 3.20 Bezgranicznie kulturalni 3.00 Zagadkowa Jedynka 5.00 Polska bez fikcji Dłonie film dok Zakończenie dnia 5.05 Zakończenie programu 3.00 Tajemnice losu Zagadkowa noc Trudne sprawy Pogoda Panorama, Pogoda Interwencja Świat bez tajem nic Zwyczajna dobroć M alanowski i Partnerzy Jerzy Turowicz film dok Dlaczego ja? Jeden z dziesięciu (1) teleturniej Pierwsza miłość Panorama, Sport, Pogoda Wydarzenia, Sport Reporter Polski magazyn Pogoda Rodzinka.pl (12) Walka z nałogami Świat według Kiepskich Faceci w czerni 2 kom edia/ sci fi serial kom ediowy Bulionerzy (11) Galernica serial h it USA, 2002, reż. Barry Sonnenfeld, wyk. Tom m y Lee Jones, Rosario Dawson, kom ediowy Barwy szczęścia (757) serial Tony Shalhoub, W ill Smith, Rip Torn, Lara Flynn Boyle, Johnny Knoxville Akcja film u rozgrywa się cztery lata Piąty Stadion Nasza klasa Gwiezdne W ojny Część czwarta. Nowa Nadzieja film science fiction, USA, reż. George Lucas, wyk. Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher 0.05 Kryminalne zagadki Las Vegas s. IX (2) serial sensacyjny USA, Kanada 0.55 Herosi, s. 3 (18 19) serial po wydarzeniach przedstawionych w pierwszej części. Agent K zrezygnował już z pracy dla facetów w czerni, J nato miast, dalej pełni swoje obowiązki w tej ściśle tajnej organizacji rządowej zajm u jącej się m onitorowaniem przybyłych na Ziemię przybyszy z kosm osu Już nadchodzi komedia rom antyczna 2.40 Gwiezdne W ojny Część czwarta. USA, 1999, reż. Colette Burson, wyk. Nowa Nadzieja film science fiction, Bonnie Root, Ellen Pompeo, Gaby H o f USA, reż. George Lucas, wyk. Mark fm ann, Tricia Vessey James Roday Mia Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher 4.40 Chłop i baba (10) Siła propagandy serial 3.40 Zagadkowa Jedynka 4.40 Zakończenie dnia Pierwsza miłość W ydarzenia 0.25 Dok szok Fbtęga obrazu cz. 3 cykl dok Zbigniew Pietrzykowski. Bokser cykl dok Hotel 52 serial Piąty Stadion Nasza klasa Terra Nova (12 13) serial 2.15 Z innej strony Iran reportaż I kto tu rządzi? Doktor Oz radzi M jak miłość (917) serial n u Pogoda Piąty Stadion Nasza klasa krytycznym znaczeniu. Zanim je d Na pierwszym planie nak dowiedział się o co chodzi, został program Piotra Kraśki zastrzelony w swoim domu, a okolicz Diaboliczna intryga thriller, Kanada, ności śmierci wskazywały na rabunek. h it reż. David Golden, wyk. Tracey Gold, CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Laura Mennell, Jerry Wasserman Matczyna obsesja dram at Kanada, G rabowski Szansa na sukces Urszula Ja to mam szczęście! (21 22) serial o 0.20 Aida (10) serial kom ediowy M alanowski i Partnerzy Obok nas magazyn Natura w Jedynce Ewolucja. cz Daleko od noszy Świat według Kiepskich Restytucja mienia żydowskiego Magazyn Rolniczy 8.50 Miś Yogi 9.00 Rodzina zastępcza serial kom ediowy Klan (2293) telenowela Indyk potom ek dinozaurów Pierwsza miłość Lokatorzy (125) Słomiany wdow iec Galeria (74) serial obyczajowy Wiadomości, Agrobiznes Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Piąty Stadion Zrozumieć Kibica Panorama, Pogoda film dok EUROexpress magazyn Wydarzenia, Pogoda Interwencja Świat bez tajem nic Twarzą w tw arz Wiadomości, Pogoda w las tym wiekszy szum w idow isko M jak miłość (916) serial Zmiennicy (1) Ceny um ow ne serial 8.40 Miś Yogi Lokatorzy (124) serial kom ediowy Wiadomości, Agrobiznes Ewolucja. cz. 1. W ieloryb na czterech 8.30 Miś Yogi serial 8.30 Pytanie na śniadanie Farrow 0.15 Dopóki śmierć nas nie rozłączy 0.45 Zagadkowa noc 5.00 W stawaj! Gramy! 5.05 Zakończenie dnia Inspektor Gadget 7.30 Julia serial obyczajowy 5.50 Na W spólnej serial 5.05 Inspektor Gadget 7.30 Julia serial obyczajowy 5.15 Męski Typ. Rafał Sonik talk show 8.00 Dzień dobry magazyn 6.20 W roli głównej Janusz Głowacki 5.25 Morze miłości serial 8.00 Dzień dobry magazyn 5.50 Na Wspólnej serial 5.25 M orze miłości serial Na Wspólnej serial obyczajowy 6.50 W roli głównej Agata Passent music Na W spólnej serial obyczajowy 6.20 W roli głównej Agnieszka Holland music Usta Usta serial 7.20 Druga strona medalu 7.20 Słoneczny patrol Usta Usta serial 7.20 Druga strona medalu 7.20 Słoneczny patrol Ostry dyżur serial obyczajowy 8.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 8.25 Dziewczyny z fortuną Ostry dyżur serial obyczajowy 7.50 Druga strona medalu 8.25 Dziewczyny z fortuną 9.15 Kryminalni serial kryminalny 9.05 TV Market Ukryta praw da program obyczajowy 8.20 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.05 TV Market 9.25 Eva Luna serial Detektywi program kryminalny 9.15 Kryminalni serial kryminalny Ukryta prawda program obyczajowy Detektywi program kryminalny W 11 W ydział Śledczy serial Rozm owy w to ku ta lk show Agenci NCIS serial kryminalny Agenci NCIS serial kryminalny 9.25 Eva Luna serial Zakazane uczucie serial M ango Telezakupy Zakazane uczucie serial W 11 W ydział Śledczy serial Zaklinaczka duchów serial music Rozm owy w to k u talk show M ango Telezakupy Zakazane uczucie serial Teresa telenowela Inspektor Gadget Ukryta praw da program obyczajowy Zaklinaczka duchów serial music Sędzia Anna Maria W esołowska Dziewczyny z fortuną Julia serial obyczajowy Teresa telenowela Inspektor Gadget JAG W ojskowe Biuro Śledcze serial Morze miłości serial Detektywi program kryminalny Sędzia Anna Maria W esołowska Dziewczyny z fortuną Słoneczny patrol Fakty, Sport, Pogoda JAG W ojskowe Biuro Śledcze serial M orze miłości serial Słoneczny patrol Kryminalni serial kryminalny Uwaga! program interw encyjny Kryminalni serial kryminalny Ana Paula mieszak w Chiapas, gdzie Na W spólnej serial obyczajowy Zaklinaczka duchów serial Zakazane uczucie serial uczy się w szkole pielęgniarek. Przez W 11 W ydział Śledczy serial Agenci NCIS serial kryminalny Eva Luna serial dlugie lata zajmowala się chora, umie You can dance Po prostu tańcz! Zakazane uczucie serial Zaklinaczka duchów serial Agenci NCIS serial kryminalny Czerwony sm ok film sensacyjny USA/ Niemcy 2002, reż. Brett Ratner, wyk. A nth ony Hopkins, Edward Norton, rajaca matka, stad jej powolanie. Po Obcy decydujące starcie horror, USA, h it 1986, reż.j. Cameron, wyst. Sigourney program rozryw kow y Waever, Carrie Henn, Michael Biehn, zakończeniu szkoly poznaje adwokata Ralph Fiennes, Harvey Keitel strasznego Rogelio M ontero, Bruno, Lance Henriksen, Paul Reiser, Bill Paxton który jej oferuje prace jako opieka przy Oficer Ellen Ripley je dyny ocalały Ukryta prawda program obyczajowy jego szefie, który po wypadku jest członek załogi statku kosmicznego Julia serial obyczajowy sparaliżowany i przykuty do wozka N ostrom o zaatakowanego przez Detektywi program kryminalny inwalidzkiego. Placa jest bardzo dobra, Obcego zostaje odnaleziona po Fakty Sport, Pogoda dlatego tez A na Paula zgadza sie, gdyz 57 latach dryfow ania w przestrzeni Uwaga! program interwencyjny chce pomoc finansow o Cioci Rosaurze, Na Wspólnej serial obyczajowy która cale zycie w ychow yw ala ja i jej Jedenasta godzina serial kryminalny kosmicznej Stan spoczynku film obyczajowy USA F U brata Miguela W 11 W ydział Śledczy serial 0.05 Cała prawda serial kryminalny 1.00 Nad życie kulisy program Poziom P2 film sensacyjny USA 2007, h it reż. Franck Khalfoun, wyk. Wes Bentley Rachel Nichols, Simon Reynolds 1.35 Uwaga! program interwencyjny h it Niem cy/usa 2002, reż. Guillermo Del Galileo Extra Kuba W ojew ódzki talk show Superwizjer magazyn reporterów Blade, Wieczny Łowca II film horror, Eva Luna serial Przepis na życie serial obyczajowy 2001, reż.sam Firstenberg, wyst. Greg lippe, Joseph Gordon Levitt, Rob Brown, Cromer, Harel N off, Stephanie Niznik, Channing Tatum,Tm othy Olyphant Toro, wyk. Wesley Snipes, Kris Kristof Podkomisarz Brenda Johnson serial Pod presją ferson, Ron Perlman, Leonor Varela, Tin Cup film komedia, USA 1996, reż. Norman Reedus, Thomas Kretschmann 1.30 Milion w minutę 2.10 Gość Wydarzeń 1.35 Arkana magii program interaktywny 2008, reż, Kimberly Peirce, wyk. Ryan Phi Najlepsi z najlepszych 2 film USA, STOP Drogówka program publicystyczny program rozryw kow y Ron Shelton, wyk. Kevin Costner, Rene Russo, Don Johnson, Cheech Marin 2.25 To był dzień program publicystyczny 2.30 Uwaga! program interw encyjny 4.20 Misja M artyna 3.20 To był dzień na świecie 2.45 Arkana magii program interaktyw ny 4.45 Męski Typ. Rafał Sonik talk show TVP INFO Barwy szczęścia (577) serial Wia domości Życie nad rozlewiskiem (11) se rial Kabaretowy Klub Dwójki Policjanci i złodzieje Kto za to zapłaci? program Ta deusza Mosza i Jana Wróbla Złotopolscy (432) telenowela Kultura, głupcze ma gazyn z Jedynką po drodze Galeria (66) serial Teleexpress EUROexpress Kraj się śmieje Komplementy i inwektywy Wilnoteka Barwy szczęścia (577) se rial Dobranocka Wiadomości Sport Warto kochać (9) serial Infor macje kulturalne Polonia Kabare tow y Klub Dwójki Policjanci i złodzieje Na pierwszym planie program Piotra Kraśki 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy co pół godziny Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Serwis Info Serwis Info Piąty Stadion, Nasza klasa Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Rozmowa dnia Biznes Dla niesłyszą cych Serwis Info OTV Pasmo lokalne Serwis Info Minęła 20ta Teleku rier Serwis Info OTV Pasmo lokalne Serwis Info Piąty Stadion, Nasza klasa Sportowy Wieczór Droga Carli film dok Minęła 20ta 1.25 Telekurier 1.45 Serwis Info 2.45 Polska według Kreta magazyn 3.10 Ra port z Polski 3.30 Było, nie minęło 3.55 Droga Carli film dok Telekurier 5.10 Reportaż TVP INFO film W stolicy królestwa Hiszpanii zostaje zorga nizowany zjazd przedstawicieli Francji, Anglii i Por tugalii. Pozornie wydaje się, że kraje te spotykają się w związku z zawarciem pokoju Krytyczne 24 godziny 0.00 Goło i wesoło 1.00 Ja Wam poka żę! 2.00 Zobacz to! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantu ra o kasę 8.30 Pierwsza młość 9.15 Malanowski i Partnerzy 9.45 Rodzina zastępcza Klini ka samotnych serc Awantura o kasę Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Taaaka ryba Ewa gotuje Samo życie Klinika samotnych serc Linia Ży cia Wydarzenia Interwencja Dlaczego ja? Wydarzenia Pierwsza młość Linia Życia Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina za stępcza 0.10 Daleko od noszy 0.45 Malanowski i Partnerzy 1.15 Grunt to rodzinka 2.15 Wydarzenia 3.00 Interwencja 3.15 Pierwsza młość 8.30 Sporty M otorowe Akademia Le Mans 8.50 Magazyn Olimpijski 9.15 Lekka Atletyka Foto Fi nisz 9.30 Olimpijskie marzenie 9.45 Płka nożna Odliczanie do EURO Tenis Turniej WTA, Rzy my Kolarstwo Giro dltalia Piłka noż na Odliczanie do EURO Piłka nożna Mistrzo stwa Europy U 17, Słowenia Skoki do wody Holandia Wednesday Selection Jeź dziectwo FEI Classics Series, Kentucky Riders Club Wydarzenia miesiąca Golf Tur niej z cyklu US PGA, Players Championship Golf European Tour Kobiet, Turkey Open Golf Club Żeglarstwo Rolex China Sea Race 23.45Yacht Club Kolarstwo Tour o f Califor nia 0.45 Kolarstwo Giro dltalia 5.55 Disco Bandżo 7.00 Telezakupy Kosmi Atak Tryfidów film Naukowiec Bill Masen po święcił swoje życie badaniom nad specyficznym gatunkiem roślin Tryfidami. Zmodyfikowane ge netycznie, produkowane są masowo, gdyż stano wią odnawialne źródło energii. Bill zauważa jednak coś dziwnego Snajper ostatnie zlecenie 0.00 Goło i wesoło 1.00 Taki jest świat Pod lupą 8.30 Magazyn Watts 8.45 Piłka nożna Magazyr 5.55 Disco Bandżo 7.00 Telezakupy Ko smica TV Wyścig z żywiołem film kata 9.45 Tenis Turniej WTA, Rzym, Włochy Te nis Turniej WTA, Rzym, Włochy Kolarstwo Giro d'italia Tenis Turniej WTA, Rzym, W ło chy Lekka Atletyka Foto Finisz Maga zyn Olimpijskie marzenie SKOKI DO WODY Holandia Tenis Turniej WTA, Rzym, Włochy Rajdy Samochodowe IRC od środka Sporty M otorowe Akademia Le Mans Ko larstwo Tour o f California 0.45 Magazyn Watts 1.00 Płka nożna Magazyn Eurogole stroficzny USA 2003, reż. Neil Kinsella, wyk. Ted McGinley Linda Purl, Stacy Keach, Myles Jeffrey Nicole Paggi Mega katastrofy serial Tropiąc potwory serial Jurajscy wojownicy serial Playlista Tele Benny Hill pro gram rozrywkowy Tropiąc potwory serial Playlista Tele Jurajscy wojownicy se rial Frankenstein dramat, Słowacja/USA/ Niemcy 2003, reż. Kevin Connor, wyk. Luke Goss, Alec Newman, Julie Delpy William Hurt, Donald Sutherland Straż graniczna 5 serial Geneza 2 serial Demolka program roz rywkowy 0.15 Agencja modelek film erotyczny program publicystyczny 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Telemarket 7.00 Łow cy skarbów 8.00 Taki jest świat 9.00 Pokojówka na Manhattanie Gra o życie Szpital na głe przypadki Taki jest świat Pod lupą Chłopi Pokojówka na Manhattanie Gra o życie Crusoe Łowcy skarbów Zorro Nowe przygody Toma i Jerry'ego Chip i Dale Tmon i Pumba Szansa na sukces Piosenki Jacka Skubikowskiego Tomasz Lis na żywo Złotopolscy (431) telenowela Tygodnik Kulturalny Gdynia Film Festival Galeria (65) serial Tele express EUROexpress Tele PRLe w i dowisko rozrywkowe Klimaty i smaki Barwy szczęścia (576) serial Dobranoc ka Wiadomości Sport Ojciec Mateusz (77) serial Informacje kulturalne Biało czerwoni magazyn Polonia Ceremonia otwarcia Akademickich M i strzostw Świata w Programowaniu Zespołowym Operacja Życie (4) cykl dok. Eurogole 9.15 Piłka nożna Odliczanie do EURO 9.30 Jeździectwo Magazyn wyścigów konnych program publicystyczny 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Serwis Info Serwis sportowy Serwis Info Serwis Info Piąty Stadion, Zrozumieć Kibica Serwis sportowy Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Serwis sportowy Rozmowa dnia Biznes Dla niesłyszących Serwis Info OTV Pasmo lokalne Serwis Info M i nęła 20ta Telekurier Serwis Info OTV Pasmo lokalne Losowanie LOTTO Serwis Info Piąty Stadion, Zrozumieć Kibica Sportowy Wieczór Szmuglerzy film dok Minęła 20ta 1.25 Telekurier 1.45 Serwis Info 2.31 Sportowy Wieczór s 1.55 Gość Wydarzeń 3.10 To był dzień na świecie 3.40 Misja M artyna 4.40 Męski Typ. Janusz Lewandowski Barwy szczęścia (576) serial Wia domości Głęboka woda (8) serial mała czarna 2.10 To był dzień program publicystyczny 1.50 Arkana magii program interaktyw ny Richard Moll, Daniel Quinn, Horror, Para m łodych ludzi Jason 2.15 Arkana magii program interaktyw ny 3.10 Rozm owy w to ku ta lk show TVP INFO Pająki 2: Morski koszmar film USA,»S it iv ip iie im i 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Telemarket 7.00 Łow cy skarbów 8.00 Chłopi 9.00 Pokojówka na M an hattanie Gra o życie serial medyczny Niezwykłe przypadki medyczne Taki jest świat Pod lupą Ja Wam pokażę! Po kojówka na Manhattanie Gra o życie Crusoe Łowcy skarbów Zorro Nowe przygody Toma i Jerry'ego Chip i Dale Timon i Pumba Hiszpańska intryga 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.30 Pierwsza miłość 9.15 Malanowski i Part ca TV Śmiertelna przysięga thriller nerzy 9.45 Rodzina zastępcza Klinika sa Mega katastrofy serial Tropiąc potw o motnych serc Awantura o kasę Rodzi ry serial Jurajscy wojownicy serial na zastępcza Daleko od noszy Świat Playlista TeleS program muzyczno rozrywko według Kiepskich Rodzina zastępcza w y Benny Hill program rozrywkowy Państwo w Państwie Samo życie Kli Tropiąc potwory serial PlaylistaTelei pro nika samotnych serc Linia Życia W y darzenia Interwencja Dlaczego ja? gram muzyczno rozrywkowy Jurajscy w o Wydarzenia Pierwsza młość jownicy serial Poza świadomością thril Linia Życia Rodzina zastępcza Świat ler Straż graniczna S serial, Australia 2010 według Kiepskich Rodzina zastępcza Geneza 2 serial Demolka program Daleko od noszy 0.45 Malanowski i Partnerzy 1.15 rozrywkowy 0.15 Skok na seks film erotyczny Kobieta Cafe 2.15 Wydarzenia 3.00 Interwencja 1.50 Nocny patrol 3.15 Pierwsza młość 3.50 Świat według Kiepskich