ZYCIE BYTOMSKIE. 02 ( ) Cena 1,5 0 z ł (w tym 8% VAT)

Transkrypt

1 " > STRONA 12 STRONA 13 STRONA 13 Styczeń stanu Lew czyli Kino Gloria wojennego symbol do rozbiórki R E K L A M A ZYCIE BYTOMSKIE U k a z u je s ię o d r. w B y to m iu i R a d z io n k o w ie PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) 02 ( ) Cena 1,5 0 z ł (w tym 8% VAT) w w w.zyciebytom skie.pl BUKIECIARNIA RENOMME Centrum Handlowe AGORA poziom -1 telefon 32/ Piękno kwiatów. Pasja w wykonaniu. Bukiety z Renomme. Serdecznie zapraszamy od poniedziałku do soboty w godz w niedzielę w godz D o k o n a ł s ię p i e r w s z y a k t p ro c e s u r e o r g a n iz a cji b y to m s k ie j o ś w ia ty. R a d a M ie js k a p r z y ję ła u c h w a ły z a p o w i a d a j ą ce łą c z e n ie i lik w id a c ję s zk ó ł. O g ro m n a m o b iliza c ja p r z e c iw n ik ó w te g o p la n u n ie p o m o g ła, a le n ie z a m ie r z a ją o n i s k ła d a ć b ro n i. K o le jn e p ro te sty są n ie u n ik n io n e. Odbyw ającą się w zeszłą śro dę sesję, pośw ięconą przyszło ści ośw iaty, zw ołano w ek sp reso w y m te m p ie, co wyw ołało protesty opozycji. Od początku było w iadom o, że nie tylko z tego pow odu będzie na niej gorąco. T rw ał p rzecież stra jk okupacyjny uczniów T echnikum n r 4 przy ulicy K atow ickiej, którzy nie godzą się n a likw idację ich szkoły i p rzen iesien ie jej klas do Z espołu Szkół M echaniczno-sam ochodow ych przy p la c u Sobieskiego oraz Z esp o łu Szkół E konom icznych przy ulicy W ebera (o sam ym strajku piszemy w innym miejscu). U czniow ie E lektronika staw ili się n a o b ra d a c h n iem al w k o m p lecie. U sta zakleili sobie plastram i, a w rękach trzym ali kartki z nazw ą swej placów ki. Przyszli też rodzice młodych ludzi, ich nauczyciele, re p re z e n ta n c i innych m ających przejść reorganizację szkół, związ- Władza zbadała mieszkańców J a k o c e n ia m y B y to m? W Urzędzie M iejskim zaprezen to w an o w yniki badań opinii m ieszkańców dotyczą- cych stanu m iasta". B y to m ia n ie p o z y ty w n ie ocen ia li te ż b u d o w ę i m o d e r n iz a c ję o b ie k tó w sp o r to w o -re krea cyjn ych. To zd a n ie n ie je s t fra g m e n te m a rty k u łu przygotow yw anego do w y d an ia z okazji 1 kw ietn ia, ale cy tatem z N otatki p ra s o w e j przygotow anej przez rz e c z n ik a p ra s o w e g o U rz ę d u M iejskiego w B ytom iu. J a k w ięc w idać - m ieszkańcy B ytom ia d o c e n ia ją budow ę h a li sportow ej w S zo m b ierk ach, n ie p rzeszka- R E K L A M A Radni rozpoczę li likwidację szkół Protesty na razie nie pomogły, ale z pewnością jeszcze do nich dojdzie W y p e łn io n a s a la i g o r ą c e e m o c je - t a k w y g lą d a ła s e s ja p o ś w ię c o n a o ś w ia c ie. dza im n a to m ia st festiw al kom p ro m ita c ji zw iązanych z re m o n te m k ry tej pływ alni. Zacznijm y je d n a k od początku. U rząd M iejski zlecił p rzep ro w a d zen ie b a d a ń an kietow ych, d o tyczących oceny sta n u m iasta, w arunków życia oraz oczekiw ań w obec w ładz m ie js k ic h. P rz e prow adzono je je s ie n ią u b ieg łego roku, kosztow ały 9 tysięcy złotych. A nkieterzy pytali o zdanie 600 osób. Do k o ń c z e n i e n a s t r. 3 Koncerty, licytacje i czerwone serduszka W ie lk ie k w e s to w a n ie. Sporo się działo w naszym mieście podczas dw u dziestego finału W ie lk ie j O rkiestry Ś w ią te c z nej Pomocy. Liczenie zebranych pieniędzy trw a. Aktyw ni ja k zw ykle byli n a j m ło d si. P rz e d s z k o le M ie j skie n r 25 przy ulicy O lejn iczaka po raz s ie d e m n a sty z rzęd u u tw o rz y ło je d e n z b y to m sk ich sztabów WOŚP S kupiał on pozostałe placów ki tego typu, a także w iększość szkół podstaw ow ych. Do k o ń c z e n i e n a s t r. 3 kowcy działający w ośw iacie i zain tereso w an i p ro b lem em m ieszkańcy. Mnóstwo było dziennikarzy telew izyjnych i radiow ych. S ala o b ra d p ę k a ła w szw ach. R ad n i m usieli się stłoczyć w dw óch ła w ach, bo resztą m iejsc zajęli goście. C iasno było n aw et n a galerii. W pew nym m om encie służby o d p o w ie d z ia ln e za b e z p ie c z e ń stwo R atusza uznały, że tłok je s t zbyt w ielki i zagrodziły kolejnym m ieszkańcom w stęp na salę, gdzie odbyw ała się debata. To rozjuszyło przybyszów. Po p rzepychankach i pysków kach część z nich dostała się do środka. W końcu drzw i zam knięto na klucz, ale w ystaw iono na zew nątrz głośnik, by transm itow ać obrady n a zew nątrz. N a pierw szy ogień poszedł n ajb ard ziej kontrow ersyjny projekt u ch w ały doty czący T e c h n ik u m n r 4. D eb ata nad n im zaję ła cztery godziny, z których w iększość pośw ięcono kw estiom niem erytorycznym. Do k o ń c z e n i e n a s t r. 2 Podatek spadnie z deszczem Koszty now oczesności. Radni nałożyli na nas nowy podatek. Zapłacimy go za odprowadzenie do kanalizacji wody pochodzącej z opadów deszczu i roztopionego śniegu. D ecyzja w tej spraw ie zapad ła podczas zw ołanej na m in io n ą śro d ę sesji R ady M ie jsk ie j. R a jc o w ie z a ję li się p rzy g o to w an ą przez B ytom skie P rz e d s ię b io r s tw o K o m u n a ln e ta ry fą zbiorow ego zao p a trz e n ia w wodę. J a k już pisaliśm y, p rzew id u je on, iż w tym ro k u c e n a w ody d o sta rc z a n e j do naszych m ieszkań nie w zrośnie, natom iast o p ła ta za ściek i sp a d n ie w p o ró w n a n iu z o s ta tn im i d w u n a sto m a m ie sią c a m i o d w a n a śc ie groszy. To, niestety, jed y n e d obre in fo rm a c je. T ary fa w p ro w ad za b o w iem (od 1 lu teg o ) n iezn a n y d o tąd w B ytom iu, ale obow iązują c y w w ie lu in n y ch m ia sta c h, ta k zw any p o d a te k d eszczo w y U iścim y go za tra fia ją c ą do k an a lizacji w odę pochodzącą z opadu deszczu lub to p n iejąceg o śniegu. O p o d a tk o w a n e zo stały w szy stk ie p o w ie rz c h n ie o trw a łe j n a w ierzch n i (asfaltow e, w yłożone k o stk ą b ru k o w ą, czy płytkam i). Do k o ń c z e n i e n a s t r. 3 HURTOWNIA FARB T C / " 7 7 I # # I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH mm ul. Piłsudskiego 37 Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 32/ TELE TAXI B Y TO M Mieszalnia Farb i Tynków M A G N A T o e c ic e rs B K L IX A t i k k u r i l a W ' CHWILÓWKI 32/ Bytom, ul. Witczaka 42

2 2 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie miasta Radni rozpoczęli likwidację szkół Do k o ń c z e n i e ze s t r. 1 A tm osfera była niezw ykle n a p ię ta. N ie u s ta n n ie u sp o k a ja n a p rz e z p rz e w o d n ic z ą c e g o R ady Dam iana Dońca publiczność tu pała, krzyczała oraz kom entow a ła w ystąpienia rajców buczeniem lu b o k la s k a m i. P a d a ły o b elg i, p rz e k le ń stw a, używ ano gw izdków. R a d n i opozycji p ró b o w ali nakłonić resztę R ady do p rzeło żenia dyskusji n ad szkolnictw em n a kolejną, m ającą się odbyć 25 stycznia, sesję. - N ie m u sim y teraz w tej gorącej atm osferze podejm ow ać decyzji, dajm y sobie czas, przea n a lizu jm y argum enty - n a w oływ ał Janusz M ichura z P ra w a i S praw iedliw ości. W tórow ał m u Henryk Bonk z B ytom skiej In icjaty w y S połeczn ej: - M am y czas do ko ń ca lutego, w y k o rzy stajm y go. R a d n i koalicji nie znają w szystkich okoliczności sprawy, bo nie uczestniczyli w spotkaniach z u c zn ia m i i ich rodzicam i. Oni u c ie k a ją p rzed m ie szka ń c a m i. Propozycja opozycji upadła. P rzew o d n iczący D o n ie c s tw ie rd z ił b ow iem, że to p re z y d e n t P iotr Koj jak o in icjato r sesji m usiałby zgodzić się n a zm ianę porządku obrad. Zgody n ie było, a opozycja uznała, iż D oniec łam ie p ro ced u ry i złożyła nieskuteczny w niosek o pozbaw ienie go funkcji prow a dzącego debatę. Z o stry m a ta k ie m n a w ładze ruszył Piotr Patoń z PiS. Z arzu cił im, że niszczą p restiżow ą p lacówkę, k tóra je s t m ark ą naszego m iasta. Poza tym przenosząc jej uczniów do ZSMS p ro w ad zą do ich zantagonizow ania z tam tejszą m łodzieżą. K w estia w spom nianej m a rk i p o w ra c a ła w ie le ra z y M ów ił o n ie j ch o ciażb y Janusz W ójcicki z rady rodziców E lek tronika. - Chcecie zniszczyć tę szkołę, a drugiej takiej ju ż nie będzie. M am y zdolną, zintegrow aną m ło dzież, o siągam y sukcesy. P onad je d n a trzecia u czn ió w pochodzi z in n y c h m iast. Chcą chodzić do bytom skiego E le k tro n ik a, bo to św ietna placów ka, m ająca ka p i ta ln e w yposażenie. D ajcie n a m szansę, w słu ch a jcie się w nasze argum enty - apelow ał do w ładz. B ardzo em ocjonalne było w ystąp ie n ie byłej nauczycielki Teresy Paw elak. O na z kolei przypom i n a ła d o ro b e k E le k tro n ik a oraz p rzek o n y w ała, iż zaw sze d b an o w n im n ie tylko o ed u k ację, ale tak że o w ychow anie młodzieży. - N a si w ychow ankow ie zajm u ją dziś w ażne stanow iska, osiągnęli w życiu wiele. Teraz popierają nas w walce o utrzym anie szkoły - m ó w iła. N azw isko jed n eg o z owych w ychow anków, b u rm is trz a R a dzionkow a Gabriela Tobora w iele razy było przyw oływ ane podczas dyskusji. R ad n i opozycji i re p re zentanci T echnikum n r 4 chw alili go za zgłoszenie propozycji p rz e ję c ia E lek tro n ik a przez R adzionków. R ad n a Danuta Skalska z BIS krytykow ała w ładze za oszczędzan ie n a ośw iacie, w ypom inając im, iż tra c ą p ien iąd ze n a w ydaw anie propagandow ej gazety czy galerię K ronika. Głos zabierali też obecni na sali posłow ie P raw a i S p raw iedliw o ści W ojciech Szarama i Jerzy Polaczek. Ten pierw szy apelow ał do Rady, by zachow ała będący symbolem B ytom ia E lek tro n ik w d o tychczasow ej form ie. - B ytom jest źle zarządzany, w ładze nie radzą sobie z problem am i, a te narastają - tw ierdził. P oseł Polaczek prosił z kolei o kom prom is. Z ask o czen ie w yw ołała zdecydow ana w ypow iedź Dawida Jendrzoka z M łodzieżow ej R ady M iasta: - N ie pozw olono n am na zapoznanie się z projektam i uchw ał 0 reorganizacji. Młodzieżowa Rada n ie je s t k w ia tk ie m do kożucha, a ta k nas potraktow ano - skarżył się Jendrzok. P ro jek tu w ładz bronił rajca koalicy jn eg o u g ru p o w a n ia B ytom Przyjazne Miasto Grzegorz Nowak. W ytknął on protestującym, że rok tem u, gdy forsow ano pomysł przeniesienia E lektronika w całości do ZSMS, n ie zgłaszali oni zastrzeżeń. - Dziś buntujecie się przeciw czemuś, co w tedy akceptowaliście, robicie rew oltę przed kam eram i. Tym czasem n ikt nie robi uczniom 1 nauczycielom krzywdy. Ja k m nie zapewniono, 99,9 procent nauczycieli zachowa pracę, pokażcie więc choćby jeden p unkt, w którym na przenosinach kierunków nauczania stracicie. D ługo p rzem aw iał prezydent Koj. Przypom niał, iż Byto m je s t m iastem po przejściach, b o ry k ający m się z p ro b lem am i finansow ym i. D lateg o też m usi szukać oszczędności i zracjonalizować system oświaty, do którego coraz w ięcej dopłaca. Tym czasem liczba uczniów m aleje, a budynki szkół nie są w pełni wykorzystane. - N ie uciekniem y przed tym i problem am i, n a w et jeśli za nam ow ą opozycji dziś ich nie rozwiążem y, to one i ta k do nas wrócą - przekon yw ał Piotr Koj. W cześniej w ładze podkreślały, że na reo rg an izacji m iasto zyska 2,4 m iliona złotych. 0 konieczności oszczędzania m ó w ił też ra jc a M ichał Staniszew ski z P latfo rm y O byw atelskiej: - P ro b lem y z o św ia tą m a w iele m iast w Polsce, nasza debata została upolityczniona. Tym czasem uczniowie E lektronika zyskają na przenosinach, popraw i się ja ko ść kształcenia. Z a n im d o szło do g ło so w an ia n ad p ro je k t dotyczącym T ech n i kum n r 4, uczniow ie w stali i zaintonow ali hym n narodowy. Za rozd z ie le n ie m szkoły o p o w ied ziała się w iększość R ady:14 rad n y ch PO i BPM. D ariusz B oruszew - ski z tego ostatn ieg o jako jedyny re p r e z e n ta n t k o a lic ji g ło so w ał przeciw, p o d o b n ie ja k cały PiS 1 BIS, Andrzej Wężyk ze W spólnego B ytom ia, Piotr B ula S o ju szu Lew icy D em okratycznej oraz rad n i niezależni Mariusz Kurzątkowski i M ieczysław Kucharski. Co zakład a plan w ła d z Z aproponow any przez w ładze i p rz y ję ty p rz e z ra d n y c h p la n p rz e w id u je lik w id a c ję T e c h n i kum n r 4 przy ulicy K atow ickiej i p rz e n ie sie n ie k ieru n k ó w jego n au czan ia do Z espołu Szkół E konom icznych przy u licy W ebera oraz do Zespołu Szkół M echaniczno-sam ochodowych. Do budynku n a W ebera tr a fią też uczniow ie lik w id o w a n e g o Z e sp o łu Szkół A dm inistracyjno-socjalnych przy u lic y M ałach o w sk ieg o. Is tn ie ć przestanie P rzedszkole M iejskie n r 37 przy ulicy F a liste j, ale ta spraw a n ie w yw ołuje kontrow ersji, bo jego gm ach został uszkodzony przez szkody górnicze. L i k w id acja czeka też G im n azju m nr 13 przy ulicy Stolarzow ickiej. Jego uczniow ie tra fią do Z espołu Szkół O gólnokształcących n r 5 przy ulicy N ickla. Z kolei podopieczni zam ykanego G im nazjum d la D orosłych przy placu K laszto rn y m zo stan ą p rz e n ie sie n i do C en tru m K ształcen ia U staw icznego przy ulicy Pow stańców Ś ląskich. Z akończą też d ziałalność S zk o ła P o d sta w o w a S p e c ja ln a n r 39 o raz G im n azju m S p e c ja l ne n r 18 przy placu Słonecznym. Ich uczniow ie b ęd ą kontynuow ać e d u k a c ję w Z esp o le Szkól S p e cjalnych n r 3. P lan w ładz zakłada poza tym likw idację G im nazjum nr 12 i L iceum O gólnokształcącego n r VI przy ulicy N arutow icza. U czniow ie z gim nazjum tra fią do G im nazjów n r 10 i 11. Z nikną LO nr III przy ulicy A rki Bożka i LO nr VIII przy N ickla. P o o g ło s z e n iu w y n ik ó w je d n i u czn io w ie p ła k a li, in n i rzucali p a p iero w y m i k u lam i w rajców. W szyscy k rz y c z e li. S a la o b ra d szybko o p u s to s z a ła. P o z o sta li je d y n ie r a d n i k o a lic ji, k tórzy z a b ra li się za k o le jn e p ro jekty u chw ał. - In n y c h szkó ł opozycja ja k o ś nie broni, bo w oli udzielać w yw iadów - kpili p rzed staw iciele PO. O pozycja z kolei n a rz e k a ła, że przew odniczący n ie ogłosił przerw y, by u sp o k o ić sy tu ację. P o zostałe u ch w ały p rzy jęto już bez tak ich em ocji. P o d jęte w m inionym tygodniu decyzje m ają je d y n ie c h a ra k te r intencyjny. T eraz p la n re o rg a n i zacji ośw iaty będzie opiniow any przez związki zawodowe i K uratoriu m Oświaty. Żeby w szedł w życie z początkiem nowego roku szkolnego, R ad a m usi go przegłosow ać jeszcze raz. E lektronik nie zam ierza odpuszczać. - Przegraliśm y bitwę, ale nie w ojnę - kom entow ali uczniow ie, zapow iadając kolejne pro testy TOMASZ NOWAK Uczniowie zastrajkowali w obronie szkoły Z d e te r m in o w a n i. Tego jeszcze w Bytomiu nie było. Uczniowie Technikum nr 4 przy ulicy Katowickiej zorganizowali strajk okupacyjnych swej szkoły. Chcieli w ten sposób zmusić w ładze do wycofania się z pomysłu likwidacji placówki. D ecyzja o rozpoczęciu p ro te s tu z a p a d ła w re fe re n dum. W m in io n y p o n ie działek po zakończonych lekcjach licząca ponad sto osób g rupa m łodych ludzi odm ów iła opuszczenia gm achu. N a zew nątrz wywieszono tra n sp a re n ty i kartki z p o stu latami. U czniow ie dom agali się od stą p ie n ia od zam iaru likw idacji T e c h n ik u m n r 4, p rz y w ró c e n ia m u trad y cy jn ej nazw y T echniku E le k tro n ic z n e i zachow a n ia go w dotychczasow ej siedzibie. R a zem z m łodzieżą w szkole zostali n auczy ciele, p o tem dołączyli p rz e d s ta w ic ie le rad y rodziców. J a k tw ie rd z ili, m u s ie li to z ro bić, bo w iększość protestujących była n ie p e łn o le tn ia. U czestnicy stra jk u o sw ych d z ia ła n ia c h na bieżąco inform ow ali n a in te rn e tow ym blogu. O stra jk u m o m entaln ie zro b i ło się głośno. W poniedziałkow e p o p o łu d n ie pod placów ką spontan iczn ie grom adzili się bytom ianie, rodzice przynosili dzieciom je d z e n ie, p rz y je c h a ło m nóstw o dziennikarzy m ediów ogólnopolskich. R elacje z T echnikum n r 4 nadaw ano n a żywo w w ielu te le w izjach. W ładze naszego m iasta S tra jk w y w o ła ł o g r o m n e z a in te r e s o w a n ie m e d ió w. było skonsternow ane. P rezy d en t Piotr Koj, jego zastęp ca H alina B ie d a, a ta k ż e in n i u rz ę d n ic y nam aw iali m łodzież do p rzerw a n ia okupacji, o k reślają c ją jako n ielegalną. P rośby te je d n a k nie p rzy n o siły żadnych rezultatów. N iczym też kończyły się kolejne rozm owy negocjacyjne. We w tore k rano uczniow ie w zięli udział w lekcjach, a po nich znowu stra j kow ali. Po p o łu d n iu do szkoły c h c ie li w ejść z a p ro szen i przez rad ę rodziców posłow ie Wojciech Szarama i Jerzy Polaczek, a także bytom scy ra d n i. D y re k to r Zygm unt R ubin, p o w o łu ją c się na p o le c e n ie p re z y d e n ta K oja, n ie w yraził n a to zgody. W szystkich w puszczo n o je d y n ie do p rz e d sionka. Podczas zw ołanej n a stę p nego d n ia se sji R ady M iejskiej posłow ie u znali to za pogw ałcen ie ich praw. Kojow i zarzucono zła m a n ie przepisów. P re z y d e n t tłu m aczy ł z kolei, iż ak cja była n ie le g a ln a i zaprzeczył, jak o b y w ydaw ał p o lecenia dyrektorow i. W obronie tego ostatniego stanęli uczniow ie i rodzice. W ś ro d ę p ro te s tu ją c y p o szli n a sesję (po je j zakończeniu odp raco w ali lekcje), a gdy obrady dobiegły końca, m im o niekorzystnego d la nich w yniku, zaw iesili strajk. Ja k tw ierd zą chcą dać w ładzom szansę spokojnego p rzean a lizow ania sprawy. D om agają się też rzetelnego w yliczenia kosztów d z ia ła n ia szkoły. K w e stio n u ją p o za ty m z a ło ż o n e p rz e z w ła dze w ydatki zw iązane z konieczn o ścią p rz e n ie s ie n ia do innych szkół pracow ni zlokalizow anych w T echnikum n r 4. S tra jk u ją c y c h c ie li też deb aty in te rn e to w e j z p re m ie re m D o n a ld e m T u sk iem oraz sp o tk a n ia z m in is tre m cy fry z a c ji M ic h a łe m B onim. M ieliby rozm aw iać z nim i o p ersp ek ty w ach d la m łodzieży. ton

3 Życie m ia sta ŻYCIE BYTOMSKIE 3 Koncerty, licytacje i czerwone serduszka D zieci k w e s t o w a ł y w ś r ó d u r z ę d n ik ó w. Do k o ń c z e n i e z e s t r. 1 D zieci w ystaw iły n a te r e n ie sw e go p rzed szk o la w ielk ą skarbonkę, a w zeszły c z w a rte k w y b rały się z p u szk am i do U rz ę d u M iejsk ie go. P rzek azu jący m d atk i u rz ę d n i kom w ręczały w p o dzięce n alep k i z czerw onym i serduszkam i. Takie sam e otrzym yw ali wszyscy, którzy w o s ta tn ią n ied zie lę, gdy w całej P o lsce odbyw ał się fin a ł W ielkiej O rkiestry, ofiarow ali p ie n iąd z e na je j rzecz. K w estujących m ożna było spotkać m iędzy innym i n a ulicach, w sk lep ach, przy k ościołach oraz w środkach kom unikacji miejskiej. N ie zabrakło w śród n ich członków Związku H a rc e rstw a Polskiego. S p o ro n ie m a l p rz e z cały d z ie ń d z ia ł o s ię w B y to m s k im C e n t r u m K u ltu ry. W szystko r o z p o c z ę ły e fe k to w n e p o k a z y s tra ż y p o ż a r n e j i p o lic ji. Z a in t e r e s o w a n ie w z b u d z a ła stw o rz o n a p o d g o ły m n ie b e m w io s k a p r a d a w n y ch w ojów. O g o d z in ie 20. w y s ła n o ś w ia te łk o d o n ie b a. W cze sn y m p o p o łu d n ie m w h o lu BCK o d b y ły s i ę p o k a z y u d z i e l a n i a p ie r w s z e j p o m o c y m e d y c z n e j, lic y to w a n o a t r a k c y j n e p r z e d m ioty. S e rw o w a n o g ro c h ó w k ę, b igo s i c h le b ze sm a lc e m. W sa li T O T U z o rg a n iz o w a n o k o n c e r t z u d z ia łe m z e sp o łó w r e p r e z e n tu ją c y c h ró ż n e g a tu n k i m u zy cz n e. N a s c e n i e w y s tą p iły ta k i e k a p e le, j a k D re n k ro m, H e a rts g a r a g e, R a h i m i M in ix. R o la g w ia z d y w i e c z o r u p r z y p a d ł a w u d z ia le H u rto w i. W W ielk iej O rk ie s trz e z a g ra li cz ło n k o w ie g ru p y N egatyw, k tó ra s k u p ia m i ło ś n ik ó w fo to g ra fii. S p e c ja ln ie n a f in a ł p rz y g o to w a li o n i p ię k n ie o p r a w io n e z d ję c ia i s p r z e d a li je n a a u k c ji. P o d czas fin a łu W OŚP z b ieran o p ie n ią d z e n a zak u p n o w o czesn e go s p rz ę tu m edycznego ra tu ją c e go życie n ajm łodszych p acje n tó w o raz p o m p in su lin o w y ch d la ko b ie t sp o d ziew ający ch się p o to m stw a. izo Podatek spadnie z deszczem Do k o ń c z e n i e z e s t r. 1 A w ięc m iędzy innym i d a ch y d o mów, u lic e, c h o d n ik i, p a rk in g i, p la c e czy te r e n y w okół dom ków je d n o ro d z in n y c h. N ie b ęd zie m y p ła c ić za o b szary o n a w ie rz c h n i n ieu tw ard zo n ej (traw niki, ziem ia, p ia s e k ) lu b je ś li p o s ta ra m y się o z a m o n to w a n ie p rz e c h w y tu j ącego o p ad y s e p a r a to ra wody. Wy sokość now ej o p ła ty to 4 złote 50 groszy ro czn ie za m e tr sz e ś c ie n ny. W p ro w a d z e n ie m e tró w sz e ściennych sp raw ia, że w łaścic iele d o m ó w z d a c h a m i sp a d z isty m i, a w ięc w iększym i od p łask ich, n ie są n a ra ż e n i n a w yższe staw ki. W ie lk o ść o b s z a r ó w k o n ie c z nych do o p o d a tk o w a n ia o sza c o w ano n a p o d staw ie ortofotom apy. P o z a ty m p ra c o w n ic y B P K o p r ą się n a ośw iad czen iach w łaścicieli lu b zarządców w spom nianych p o w ierzc h n i. 10 w yznaczonych osób p lu s stażyści w ciąg u najbliższych s z e ś c iu m ie s ię c y m a ją p rz y g o to w a ć i p o d p is a ć z n im i um ow y N ajw iększym p ła tn ik ie m p o d atk u deszczow ego b ę d z ie M iejsk i Z a rz ą d D róg i Mostów. S p ó łd z ie ln ie m ieszk an io w e z a p ła c ą w im ie n iu sw ych lo k a to ró w (o p ła tę d o lic zą im d o czynszu), a p o sia d a c z e d o m ów je d n o r o d z in n y c h czy p a r k ingów lu b sk le p ó w s a m o d z ie l n ie. B P K n a w n io s e k ra d n y c h oszacow ało kwoty, ja k ie p o n ie s ie my. I ta k m ie się c z n ie za je d n e g o m ie s z k a ń c a ś r e d n ie j w ie lk o ś c i d o m k u je d n o r o d z in n e g o tr z e b a o d p ro w a d z ić o k o ło 8 złotych 15 groszy. W ła ś c ic ie l s ta c ji p a liw u iś c i n ie c a łe 900 zło ty ch, a s u p e rm a rk e t w yda p ra w ie 1100 zł. M iesz k an ie c d o m u w ie lo ro d z in nego m u si się liczyć z w y d a tk ie m rz ę d u n ie m a l 2,5 zł. R a d n i d łu g o d e b a to w a li n a d p r o je k te m p rz e d ło ż o n y m p rz e z B PK, choć ta k n a p ra w d ę ta r y fa z n o w y m p o d a tk i e m w e s z ła b y w ż y c ie, n a w e t g d y b y z a g ło s o w a li o n i p rz e c iw je j p rz y ję c iu. O d p o w ie d zi n a p y ta n ie, d la c z e go o p ła ta je s t k o n ie c z n a, u d z ie lił z a stę p c a p re z y d e n ta B y to m ia M ariusz Wołosz: - Z a k o ń c zy ł się proces m o d ern iza cji sieci w o d n o k a n a liza c y jn e j, a n a s cią ży obo w ią ze k u tr z y m a n ia sieci deszczo w ej. W ty m r o k u p o trze b a n a to 20 m ilio n ó w zło tych. G m in a n ie je s t w sta n ie w yło żyć tych p ie n ię dzy, ten ko szt m u s im y p rzerzu cić n a m ieszka ń có w. W ty m sam y m d u c h u w y p o w iad ał się p re z y d e n t Piotr Koj: - M odernizacja k a n a li zacji p rzyn io sła korzyści, ale i obo w ią zk i. J e d e n z n ich, to p o d a te k deszczow y. N ie p o w in n iś m y u n i k a ć o d pow iedzialności i w p ro w a dzić tę opłatę. Koj o d n ió sł się tym sam ym do su g estii rad n y ch opozy cji, którzy p ro p o n o w ali, by R a d a n ie u c h w a la ła now ego p o d a tk u, s k o ro i ta k z a c z n ie o n o b o w ią zyw ać. Z e s tro n y ra d n y c h o p o zycji H enryka B onka i Janusza M ich u ry p a d a ły te ż p ro p o z y c je o b n iż e n ia staw k i, w p ro w a d z a n ia je j e ta p a m i czy z a sto so w an ia ulg. B o n k z w ra c a ł uw agę, że p o d a te k d o d a tk o w o o b c ią ż y w ła ś c ic ie li firm sa m o c h o d o w y ch, d y s p o n u ją c y c h ro z le g ły m i p a rk in g a m i. P rz y s łu c h u ją c y się d e b a c ie p r e zes S p ó łd z ie ln i M ie sz k a n io w e j N asz D o m A ndrzej O p u ch lik z a a p e lo w a ł d o R ady, by o d r z u c iła ta r y f ę B PK. J a k p rz e k o n y w a ł, lo k a to rz y bloków, k tó ry m i o n zarządza, p o n io są koszty rzędu k ilk u n a s tu złotych m ie się c z n ie. P oza ty m z d a n ie m O p u ch lik a n ie ru ch o m o ści w naszym m ieście nie s ą je d n a k o w o tra k to w a n e przez p raw o, co p o sk u tk u je ró żn icam i w o p łatach. N a jo s trz e j p ro te s to w a ł ra d n y n ie z a le ż n y M ariusz Kurzątkowski. J a k tw ie rd z ił, s p ry tn i bytom ia n ie z a s y p ią u tw a rd z o n e p o w ie rz c h n ie p ia s k ie m lu b żw irem, by n ie p łacić. K w estio n o w ał on te ż w y lic z e n ia d o k o n a n e p rz e z u rz ę d n ik ó w. W k o ń c u z a p ro p o now ał, że o d d a część sw ego p a r k in g u, żeby B PK p o sta w iło ta m u rz ą d z e n ie re je s tru ją c e wysokość opadów. M imo w szystko głosam i koalicji rz ą d z ą c e j p o d a te k p rzy jęto, choć w c z e śn ie j, k ied y s p r a w ą z a jm o w ały się k o m isje R ady, je j ra jc o w ie głosow ali przeciw. ton R E K L A M A Władza zbadała mieszkańców Do k o ń c z e n i e ze s t r. 1 W ed ł u g s t a n d a r d ó w s o c j o lo g ic z n y c h j e s t to ilo ś ć r e p r e z e n ta ty w n a d la g m in y w ie lk o ś c i B y to m ia. G d y b y w ie r z y ć n o ta tc e p ra s o w e j rz e c z n ik a - m ie s z k a ń c y u w a ż a ją, że B y to m r o ś n i e w s i łę, a l u d z i o m ży je s ię d o s ta tn ie j: P o n a d 70% a n k ie to w a n y c h d o strze g a w iele p o z y ty w n y c h zm ia n, k tó r e d o k o n a ły się n a p r z e s tr z e n i o sta tn ic h la t - czy ta m y w u rz ę d o w e j n o ta t c e. J e ś l i j e d n a k w c z y ta ć s ię w w y n ik i b a d a ń - n ie w szy stk o j e s t ju ż ta k i e ró żo w e. D o strz e g ł to z a p e w n e p r e z y d e n t m i a s t a P io tr K o j. - T r z e b a p a m ię ta ć, że b a d a n ie te b y ły p r o w a d z o n e tu ż po e w a k u a c ji m ie s z k a ń c ó w K a rb ia z u lic T e c h n ic z n e j, P o cz to w e j i F a l i s t e j - m ó w ił K oj n a k o n f e r e n c ji p r a s o w e j, p o d czas k tó re j z a p re z e n to w a n o w y n ik i b a d a ń. - W m o je j o ce n ie te w y d a r z e n ia m ia ły z n a c z ą c y w p ły w n a ocen ę s y tu a c ji m ia sta. Z m n ie js z y ła s ię b o w ie m lic z b a o s ó b d o s t r z e g a j ą c y c h w B y to m iu p o z y ty w n e z m ian y. B a d a n ia p r z e p r o w a d z o n o ju ż po ra z d ru g i. W 2010 ro k u p o z y ty w n e z m ia n y w B y to m iu d o s tr z e g a ło p r a w ie 88 p r o c e n t b a d a n y c h, w ro k u 2011 ju ż ty lk o 71 p r o c e n t. Co c ie k a w e, m im o k a t a s tro fy w K a r b iu d i a m e t r a l n i e z m a la ła (w e d łu g b a d a ń ) lic z b a m ie s z k a ń c ó w d o s tr z e g a ją c y c h n e g a ty w n e z m ia n y w B y to m iu. W 2010 r o k u b y ło to p r a w ie 74 p r o c e n t b a d a n y c h, w 2011 ro k u ju ż ty lk o 23 p r o c e n t. O to co n a jw y ż e j o c e n i a j ą m ie s z k a ń c y w B y to m iu : p r a c ę s y g n a liz a c ji ś w ie tln y c h, o z n a k o w a n ie p r z e j ś ć d l a p ie s z y c h o ra z w y s ta r c z a ją c ą o f e r tę s k le p ó w o s i e d l o w y c h. N a j w i ę ksz ą ilo ść n e g a ty w n y c h w s k a z a ń o tr z y m a ły s p r a w y z w ią z a n e z r y n k ie m p ra c y. N a jw ię c e j o d p o w ie d z i n i e z y sk a ły n a s t ę p u ją c e s tw ie r d z e n ia : każdy, kto c h c e, m o ż e z n a le ź ć w B y to m iu p ra c ę, w B y to m iu je s t p r a c a d la m ło d y c h lu d z i, w B y to m iu p o m a g a s ię m ło d y m lu d z io m. P o n a d 50 p r o c e n t r e s p o n d e n tó w n ie z g a d z a s ię ze s t w i e r d z e n ie m, że o p ie k a m e d y c z n a w B y to m iu s t o i n a w y s o k im p o z io m ie. W ięk szo ść m ie s z k a ń ców n ie z g a d z a s i ę ze s t w i e r d z e n i e m, ż e B y to m j e s t b e z p i e c z n y m m i a s t e m. - W ty m w zg lę d z ie m ie s z k a ń c y u w a ż a ją in a c z e j, n iż s p r a w a w y g lą d a w ś w ie tle p o lic y jn y c h s ta ty s ty k - s k o m e n to w a ł p r e z y d e n t P io tr K oj. B a rd z o p o d z ie lo n e s ą z d a n ia d o ty c z ą c e o c e n y p o lic ji. 44 p r o c e n t r e s p o n d e n tó w u w a ż a, że p o li c ja j e s t s k u te c z n a, n a t o m ia s t 45 p r o c e n t m a w te j k w e s tii z d a n ie n e g a ty w n e. W ysoko o c e n io n o za to s tra ż m ie js k ą ta f o r m a c ja z y s k a ła 51 p r o c e n t w s k a z a ń p o z y ty w n y ch. Z m n ie js z y ła s ię w p o r ó w n a n iu z r o k ie m 2010 lic z b a o só b, k tó r e u w a ż a ją, że B y to m p ię k n ie je. M n ie js z a ilo ść b a d a n y c h u w a ż a te ż, że n a s z e m ia s to d y n a m ic z n ie s ię ro z w ija. N a j b a r d z ie j n ie p o k o j ą c y w y d a je s ię j e d e n w sk a ź n ik : z m a la ła lic z b a m ie sz k a ń c ó w d e k la r u ją c y c h, że o d c z u w a s y m p a tię d la B y to m ia. A p rz e c ie ż d la w ła s n e g o m ia s ta w a rto czu ć s y m p a tię b ez w z g lę d u n a to, czy d z ie j e s ię w n im le p i e j, czy g o rz e j. (m) Szanowni Państwo! Rok 2011 zapisze się jako czas, gdy uwaga całego kraju zwróciła się w kierunku naszego miasta, które od dziesięcioleci składa węglową daninę krajowi. Był to też czas burzliwej dyskusji nad przyszłością tych wszystkich miejscowości, których fundamenty leżą na czarnym złocie, ale przede wszystkim nad przyszłością Bytomia, który po przeprowadzonej na przełomie wieków restrukturyzacji przemysłu ciężkiego i likwidacji 50 tys. miejsc pracy został pozostawiony bez jakiejkolw iek pomocy. Bezpośrednią przyczyną tej medialnej burzy była katastrofa budowlana w Karbiu i dramat lokatorów, którzy zostali zmuszeni do opuszczenia swoich mieszkań i utracili dorobek życia. Latem 2011 roku miasto stanęło do nierównej walki z obowiązującym w Polsce prawem, które stanowi, że w konfrontacji z działalnością górniczej spółki samorządy stoją na przegranej pozycji. Bytom powiedział kopalni: wydobycie tak, ale pod wieloma warunkami. Po raz pierwszy w historii górnictwa opracowano dla Bytom ia bardzo szczegółowy plan ruchu, który określa sposoby zabezpieczenia m iasta przed skutkami wydobycia. W ratowanie Bytom ia zaangażowałem prem iera Donalda Tuska, a minister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkowska zapewniła mnie, że Bytom będzie w sposób szczególny uwzględniony w rządowych dokumentach strategicznych. M iniony rok kojarzyć się będzie również z realizowanymi w naszym mieście z dużym rozmachem inwestycjami drogowymi. Zaczęliśmy budowę trzeciego etapu obwodnicy, z którego - jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem - będą mogli korzystać Państwo ju ż w połowie roku. Widać też ogromne postępy prac przy budowie autostrady A1, a uchwalony w tym roku przez Radę M iejską w Bytomiu plan zagospodarowania przestrzennego dla terenów przy autostradzie przyniesie miastu konkretne korzyści. Zakończyliśmy też prace remontowe na ważnych dla miasta ciągach komunikacyjnych ulicy Chorzowskiej (ze szczególnym uwzględnieniem skrzyżowania z ul. Głowackiego) oraz ulicy Stolarzowickiej. Te remonty miały przede wszystkim poprawić bezpieczeństwo na drogach i mam nadzieję, że poprawę komfortu jazdy ju ż Państwo odczuwają. W ubiegłym roku oddaliśmy do użytku drugi w naszym mieście budynek TBS, kolejne boisko przyszkolne i place zabaw, ścieżki rowerowe w lesie miechowickim, a w Szpitalu Specjalistycznym nr 1 otwarto wyremontowany, nowoczesny Oddział Chirurgii Ogólnej i Gastroenterologicznej. Płynnie i bez uciążliwości dla lokatorów zreorganizowaliśmy zarządzanie zasobami mieszkaniowymi. Nie będą ukrywał - w tym roku czekają nas oszczędności, mam nadzieję, że planowane w naszym mieście reorganizacje znajdą Państwa zrozumienie. Niemniej chcę podkreślić - poziom wydatków na inwestycje pozostaje na dotychczasowym poziomie. Inwestycje dotyczyć będą głównie budownictwa mieszkaniowego, infrastruktury drogowej i edukacyjnej. Powstaną nowe budynki z mieszkaniami socjalnymi i zamiennymi, ale na ten cel adaptowane będą również wolnostany. K ontynuowana będzie również m odernizacja infrastruktury sportowej w naszym mieście - będą budowane nowe boiska i rem ontowane sale gimnastyczne. Mam nadzieję, że ucieszą się również miłośnicy postindustrialnych zabytków, jako że rozpocznie się rewitalizacja dawnej kopalni Rozbark. Prezydent Bytomia

4 4 Sam o życie ŻYCIE BYTOMSKIE w te n sp o só b n ie je d n o ży cie z o s ta n ie u r a t o w ane. n a a le i M a rk a to ja k iś n u je. P ro p o n u ję, aby a b s u rd. P o m ija m fak t, p o w s ta ła ta m n a p r a w że n a ta b lic a c h in fo r d ę d u ż a z a d a sz o n a m ac y jn y c h n a p is a n o, h a la ta rg o w a z p ra w d p o n a d ty g o d n ia że d rz e w a są z a a ta d ziw eg o z d a rz e n ia. n a tr a w n ik u p rzy k o w a n e p rz e z k o rn ik i S ąd z ę, że je j su k c e s p la c u zab a w p rz y u lic yi s p r ó c h n ia łe. Tym byłby g w aran to w a n y, c ie k a w o śc i o d W yczółkow skiego leży c z a se m ja k o ś n ie w i a c h ę tn y c h d o w y n a j w ie d z iłe m o s ta t m a rtw y g o łąb. T ro c h ę d z ę ż a d n e g o p ró c h n a. m o w a n ia s to is k by n ie n io b y to m sk i d w o rz e c to d z iw n e, że słu żb y C ię te p n ie s ą zd ro w e z a b ra k ło. k o lejo w y i d o z n a łe m p o rz ą d k o w e n ie z a ła i d rz e w a p a m ię ta ją c e szoku. N ie g d y ś było to tw iły te g o p ro b le m u. czasy z a p e w n e p r z e d e s te m p a s a ż e re m ko g w a rn e m ie js c e p e łn e W k o ń c u z n ie c ie r p li w o je n n e m ogły so b ie m u n ik a c ji m iejsk ie j p a sa ż e ró w. T eraz w ia tr w io n y z a te le fo n o w a ro s n ą ć. T ak w ię c n a w B y tom iu i o d k ą d p a ta m h u la po p e ro n a c h łe m d o S tra ż y M ie j no w e ro ś lin y m ia sto m iętam, n a p rz e s trz e i j e s t po p ro s tu b r u d sk ie j. K u m o je m u z d zi znow u w y d a g ru b e p ie ni la t o b se rw o w a łe m no. Co p ra w d a p o c z e w ie n iu o so b a, k tó ra n ią d z e w c z a sa c h, k ie zm iany, ja k ie z a ch o d z i k a ln ia s p r z e d w ie lu o d e b r a ła te le fo n, sp y dy c ią g le n a r z e k a się ły w k o m u n ik ac ji n a la t zaw sze b ę d z ie mi ta ł a m n ie, czyj to je s t n a b r a k g m in n e j kasy. te r e n ie naszeg o m iasta. s ię k o ja rz y ła z z a p a te r e n? N ie w iem, ja k ie J e d n e k o rzy stn e d la p a c h e m c ie m n e g o p iw a to m a z n a c z e n ie, a le a s ta n a w ia m się, co sażerów, ja k np. zm iany i b ig o su, je d n a k i ta k g o łą b leży ta m n a d a l. p o w s ta n ie w d z iu tra s y lin ii tram w a jo w e j po d a w n e j s ta c ji p o z o rz e po w y b u rz o n y m 18 czy 19, n ie k o rz y stn e s ta ł se n ty m e n t. O s t a a jc z ę ś c ie j po B y to b u d y n k u p rzy u lic y to o g ra n ic z e n ia k o m u n ie in n y ch b y to m sk ich m iu je ż d ż ę sa m o K w ie tn ie w sk ie g o. S ta n ik a c y jn e w y n ik ając e s ta c ji ju ż n ie w sp o c h o d e m. W m in io n y ra r u d e r a rz e c z y w iśc ie z lik w id a c ji n ie k tó ry c h m n ę, bo a lb o s ą ru in ą, w to re k p rz e d p o łu g ro z iła z a w a le n ie m, p o łącz eń. M ian o w icie a lb o w ręcz p rz e s ta ły d n ie m m ia łe m je d n a k je d n a k te r a z j e s t ta m w śro d ę po raz k o le j istn ie ć. o k a z ję p rz e jś ć się u li sp o re j w ie lk o ś c i s z p e ny s ta ra łe m się d o stać ca m i S m o le n ia i P ił c ą c a w yrw a. Aż p ro s i z B y to m ia do c e n tru m o b a c z y łe m a le ję su d sk ie g o. W w ie lu się, by p o w s ta ła ta m Z a b rz a, b ezsk u tec z n ie. M a rk a w je j o b e c m ie js c a c h tr o t u a r był d o s to s o w a n a sty le m Je d y n e ro z są d n e, a za n e j p o s ta c i i d o z n a łe m z a p a sk u d z o n y p sim i d o o k o lic z n e j s e c e s ji ra z e m szybkie p o łą c z e w strz ą su. Co p ra w d a o d c h o d a m i. J e s te m p lo m b a. P rz y o k a z ji n ie, tj. tra m w a j n r 5 n ie w ie d z ia łe m o p la n o je s z c z e w s ta n ie z ro w a rto n a re s z c ie z ro b ić k u rso w a ł p rzez p o n a d w a n e j ta m w y cin ce zu m ie ć, że p ie s z a ła p o rz ą d e k z b e to n o w ą godzinę. Z ero ja k ie j d rzew, je d n a k to, co tw i sw o ją p o tr z e b ę n a k o n s tru k c ją po d a w n e j k o lw iek in fo rm a c ji d la ta m z a sta łe m, to ju ż tr a w n ik u, g d z ie ś n a sp ó łc e K w a rta ł. p asa ż e ró w o a w a rii, p ra w d z iw a m a s a k ra u b o c z u. A le żeby to b ra k k o m u n ik ac ji za ro ś lin n o ś c i. Z d a ję s o le ro w a ć p a s k u d z e n ie a k i by ł se n s z a m o n stęp c z e j o ra z ja k ie jk o l b ie s p ra w ę, że to p o le w śc isły m c e n tru m, to to w a n ia sy g n a liz a c ji w iek alte rn a ty w y d o ta r n ie są w ie c z n e, je d n a k ju ż p rz e s a d a. P o c h w i ś w ie tln e j n a sk rz y żo c ia do Z abrza. L u d zie czy k to k o lw ie k p o m y li j a k n a z a w o ła n ie w a n iu u lic W ro cław s ta r a ją się d o je c h a ć do śla ł, ile la t p o trw a, po p rz e c iw n e j s tro n ie sk ie j i K o n sty tu c ji, d la pracy, do szkoły i nic. z a n im n o w e rośliny, u lic y p o ja w ił się p a n p o ja z d ó w w y je ż d ż a ją P a s a ż e r je s t tra k to w a c h o ćb y n ie w ie m ja k z p ie s k ie m. Z w ie rz a k cych o d s tro n y B o b rk a ny ja k in tru z, gdy tylko a tr a k c y jn e, u r o s n ą do p rz y k u c n ą ł p rzy b r a d o c e n tr u m n asze g o zap y ta m o to rn iczeg o, p rz y zw o ity ch ro z m ia m ie i z a ła tw ił sw o ją m ia sta. Ś w ia tła tylk o co się sta ło? Że m u rów. S p a d a ją c e p o d p o trz e b ę, a m ężc zy zn a n ie p o tr z e b n ie h a m u ją sia ł czek ać 50 m in u t na czas w ia tr u g a łą z k i też n ie z w ra c a ją c n a to ta m ru c h, bo p rz e c ie ż p rz y sta n k u, a p rz ec ie ż n ie są d la m n ie a rg u u w ag i p o s z e d ł d a le j. każdy k ie ro w c a w id zi, każdy z n a s p ła c i słono m e n te m, bo to sam o k ie d y m oże w je c h a ć za b ile ty i co o trzy m u je d z ie je s ię w p a rk u a m sp o ro z a s trz e n a W ro cław sk ą, a k ie w z am ian? Z w ra c am się czy te ż w le s ie, a tych że ń d o s p o s o dy j e s t o n a z a p c h a n a. z zap y ta n iem, a z a ra m ie js c n ie z a m ie n ia b u fu n k c jo n o w a n ia zem p ro ś b ą o stw o rze s ię w p u sty n ię. o ś w ie tle n ia u lic z n e a k a b ę d z ie p rz y n ie ja k ie jś a lte rn aty w y go w m ie śc ie. O ile szło ść d u że g o p la c u ro z sąd n eg o d o ja z d u rz e r a z iła m n ie in d o b rz e s ię o r ie n tu ję, po g ie łd z ie to w a ro w e j do Z a b rz a i m a m tu n a fo r m a c ja o tym, że je g o w łą c z a n ie m i gap rz y u lic y Z a b rz a ń m yśli np. p rz y w ró c e n ie w c ią g u k ró tk ie g o cza ś n ię c ie m s t e r u ją s p e sk ie j. O b e c n ie k ilk a lin ii a u to b u so w e j 280 su d ru g i d e k a rz s p a d ł c ja ln e zegary, k tó re sto ją c y c h ta m b u d e k bądź k o re k tę tra s y lin ii z d a c h u re m o n to w a n e u s ta w ia s ię w z a le ż tr u d n o n az w a ć g ie łd ą. a u to b u so w e j n r 14 ( ta k go b u d y n k u i p o n ió s ł n o śc i o d p o ry ro k u. I s tn ia ł ta m k ie d y ś h i aby ja z d a do Z ab rz a n ie śm ie rć n a m ie js c u. R e T y m c z a se m z d a rz a sto ry c z n y ju ż s ta d io n b y ła 5 5 -m in u to w ą wy m o n ty n aszy ch s p a d z i się ta k, że m im o e g ip GKS S z o m b ie rk i. c iec zk ą krajoznaw czą). sty ch d a c h ó w s ą w ięc sk ic h c ie m n o śc i ra n o O b ie k t b e z s e n s o w n ie S y tu a c ja w d n iu d z i b a rd z o n ie b e z p ie c z n e część la t a r ń g a śn ie, zn iszczo n o ty lk o po to, siejszy m p rz e ro s ła ju ż i p o w in n o s ię k o n tr o p o d c z a s gdy z n a jd u by t e r e n z a la ć b e to ro z m ia ry ab su rd u. lo w ać, czy fach o w cy są ją c e s ię o b o k d a le j n em. T ak w ię c o b e c n ie p o p rz y p in a n i lin a m i. św iec ą. T a k ą sy tu a c ję po p ro s tu s ię o n m arjacek.sonczow ski@ zy ciebytom skie.pl J a o s o b iś c ie w to w ą t z a o b s e rw o w a łe m n a p ię, bo ta k ic h w y p a d u lic y S u c h o g ó rs k ie j, ków by n ie było. S tą d tu ż p rz y sk rz y ż o w a n iu m ój a p e l do p an ó w z u lic ą G o m b ro w icza. ze S tra ż y M ie jsk ie j. O czy w iście w szystko P ro b o szc z e m p a ra fii p o d w e z w a n ie m Ś w ię N ie c h p a tr z ą ró w to j e s t d o u s ta w ie n ia. teg o S ta n isła w a b is k u p a i m ę c z e n n ik a w B yto n ie ż n a ta k ie m ie js c a W ym aga ty lk o w ię k sz e j m iu je s t ks. J acek Spyra. W u b ie g ły m n u m e rz e i w ra z ie z a u w a ż e n ia u w agi. w te k ś c ie A rcy b isk u p n a W zg ó rzu b łę d n ie ja k ic h k o lw ie k n ie p r a p o d a łe m je g o nazw isko. K się d za J a c k a S p y rę w id ło w o śc i n a ty c h ie lu b ię to p ó l, bo i C zytelników p rz e p ra sz a m. m ia s t d z w o n ią do in je s te m a le rg ik ie m, MARCIN HAŁAŚ s p e k c ji pracy. Może je d n a k to, co z ro b io n o N apisali,, ^ do nas. Z ad zw o n ili Z O J Z N O Z J M TOMASZ NOW AK tom asz.now ak@ zyciebytom skie.pl J P OD t í 8 SPROSTOWANIE ' N INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO P r z e d ty g o d n ie m s p r a w d z a li śmy, czy m a ją pań stw o ja k ie ś p o sta n o w ie n ia now oroczne. T w ier dząco n a n asze p y ta n ie o d p o w ie d ziało p raw ie 55 p ro c e n t u czestn i ków naszej sondy. J a k się okazuje, w iększość z tych osób w raz z n a d e jś c ie m now ego ro k u o b ie c u je sobie, że zerw ie z różnego rod zaju n ałogam i (głów nie chodziło o p a p ie ro sy i alkohol), z a d b a o sw o je z d ro w ie, z a c z n ie ćw iczyć lu b u p ra w ia ć ja k iś port, a tak że w ię cej czasu p o św ięci ro d zin ie. P o sta n o w ie n ia b ard zo d o b re, w a rte p o ch w alen ia. P ro b le m w tym, czy u d a się o siąg n ąć w ym arzony cel. Tego n ie d a się p rzew id zieć, ale n a pew no w arto się starać. A ja k kom uś się n ie u d a, to za n ie c a łe d w a n aście m iesięcy czeka nas ko lejn y nowy ro k i w ów czas będ zie św ietn a ok azja do zło żen ia sobie Czy m asz ja k ie ś p o s ta n o w ie n ia now oroczne? Tak % Nie sa m e m u ja k ie jś obietnicy. Z resz tą ta k n a p ra w d ę m ożna to zrobić w każd ej chw ili. N ie co p o n a d 45 p ro c. g ło s u ją c y c h p o s ta n o w ie ń n ie ro b i, bo u w aża, że n ie m a to w ięk szeg o se n s u. - P ró b o w a łem w iele razy coś am bitnego p o sta n o wić, ale nie m ia łe m p o tem sił, żeby k o n sekw en tn ie trzy m a ć kurs. Dziś niczego nie p o sta n a w ia m, żeby nie m ieć poczucia p o ra żki - m ów ił je d e n z naszych czytelników. W ty m ty g o d n iu p o ro z m a w ia j my o tym, czy p rz e k o n u ją p a ń stw a argum enty, k tó re w ład ze naszego m ia s ta p o d n o sz ą, u z a s a d n ia ją c pro ces reo rg an izacji oświaty. P rzy pom nijm y, że p o w o łu ją się o n e n a m a le ją c ą sta le liczbę uczniów, ro sn ą ce w ydatki z b u d ż e tu n a szkol nictw o, a ta k ż e niew y k o rzy stan ie w p e łn i budynków szkolnych. Czy to arg u m en ty, k tó re u z a s a d n ia ją łą c z e n ie i lik w id a c je p la c ó w e k ośw iatow ych, czy też n ie? G orąco zach ęcam y do w y p o w iad a n ia się w te j sp raw ie. G łosujem y ja k zwy kle n a stro n ie in te rn e to w e j www. zyciebytom skie.pl Liczym y też n a p a ń s tw a o p in ie te le fo n ic z n e, li sto w n e o ra z e-m ailio w e. W yniki sondy za p re z e n tu je m y ju ż w przy szłym tygodniu. C oraz g ło śn iej m ów i się w B ytom iu o m ożliw ości zo rg a n iz o w a n ia re f e re n d u m w s p ra w ie o d w o ła n ia p re z y d e n ta P io tra K oja. Po raz p ierw szy ta k a su g e s tia p ad ła... zaraz po tym, ja k Koj w ygrał w d ru g ie j tu rz e w ybory z D a m ia n e m B artylą. D rugi raz pom ysł p o ja w ił się p a rę m iesięcy p ó ź n iej, gdy Koj p o d ją ł p ie rw s z ą p ró b ę re o rg a n iz a c ji b y to m sk iej ośw iaty, k tó ra s p ro w a d z a ła się do łą c z e n ia i lik w id o w a n ia szkół. P re z y d e n t bój o szkoły p rz e g ra ł, a le je d n o c z e śn ie o d d a lił w idm o re fe re n d u m. N ie m ożna go było z re sz tą p rz e p ro w a d z a ć ta k ż e ze w zględu n a o b o w ią z u jąc e przepisy. D ru g ie p o d e jś c ie do re o rg a n iz a c ji znow u przyw róciło tam to zagrożenie. G ru p a p rzeciw ników K oja je s t sp o ra, być m oże n a w e t n ie ź le zorga nizow ana. P rzy pom ocy p a rtii politycznych i różnych o rg a n iz a c ji je s t w s ta n ie przygotow ać re f e re n d u m i zach ęcić o d p o w ie d n ia liczb ę b y to m ian do w zięcia w n im u d z ia łu. S p raw w yw ołujących k o n tro w e rsje n ie b rak u je: lik w id acja szkół, p o d a te k deszczowy, ro sn ą c e p o d a tk i, p o w szechny n a stró j ro zczaro w an ia. O w ie le tr u d n ie js z e z a d a n ie to w y g ran ie r e f e r e n dum. D ziś to n iem ożliw e. Z a K o jem stoi P la tfo rm a O byw atelska, a ta głów nie dzięki usłużnym, nieobiekty w n ie o p isu ją c y m rzeczyw istość m e d io m i jeszcze b a rd z ie j ślep o o d d a n y m c e le b ry to m w ciąż m a w P o l sce, a zw łaszcza w B ytom iu, m ia ż d ż ą c ą przew ag ę. To si ła, k tó rej n a ra z ie n ie d a się pokonać. J e d n a k z czasem PO zaczn ie tra c ić, bo n a w e t p ro rz ą d o w e te lew izje n ie b ę d ą w s ta n ie d łu żej przek o n y w ać ludzi, że rząd zący m a ją ja k ie ś sukcesy. S ła b n ię c ie P la tfo r my o zn acza s ła b n ię c ie K oja. Czas n ie g ra z a te m na jeg o korzyść. Tyle tylko, że n a w e t je ś li przeciw n icy p re z y d e n ta p o zb aw ią go władzy, to ich zw ycięstw o m oże ok azać się p y rru so w y m. Z n a c z n ie w ięk szy m p ro b le m e m niż o d w o ła n ie K oja s ta n ie się b ow iem z n a le z ie n ie k an d y d a ta, k tó ry m iałb y z n im lu b in nym r e p r e z e n ta n te m PO w ygrać p rz e d w c z e sn e wy bory. D ziś opozycja n ie m a lid e ra. S tarzy p rz e p a d li, now ych n ie w idać. P rz e c iw n ik K oja z p o p rz e d n ic h w yborów D a m ia n B a rty la n ie je s t rad n y m, n ie je s t też ju ż p re z e s e m P o lo n ii. N ie m a w ięc płaszczyzny do w y k reo w an ia się. W R a d z ie M iejsk iej zd ecy d o w a n ie w y ró żn ia się H e n ry k B onk, a le o n z k olei nie m a pow ażnego zaplecza. N ow ego lid e ra opozycja nie stworzy. Koj m oże z a te m sp ać sp o k o jn ie. D o k o n a ło s ię. W ła d z e B y to m ia z lik w id o w a ły E le k tro n ik. N ie p is z ę - ro z p a r c e lo w a ły i p r z e n io sły T e c h n ik u m n r 4 d o d w ó ch in n y c h szk ó ł, bo te p r z e n o s in y s ta n o w ią d e fa c to lik w id a c ję je d n e j z n a jw a ż n ie js z y c h szk ó ł B y to m ia w je j h is to ry c z n y m k s z ta łc ie i s ie d z ib ie. P is a łe m ju ż o lik w id a cji E le k tr o n ik a ty d z ie ń te m u, d z iś w ię c ju ż ty lk o d ro b n e p rzy czy n k i. K ie d y d o w ła d z y d o s z e d ł P io tr K oj i P la tfo rm a O b y w a te lsk a - p r z e n ie s io n o t e r m i n ro z p o c z ę c ia s e s ji ra d y m ie js k ie j z g o d z in y 10 n a 16. A rg u m e n to w a n o, że c h o d z i o to, żeby m ie sz k a ń c y m o g li o b se rw o w a ć o b ra d y sw ego sa m o rz ą d u. K ie d y d o szło d o s e s ji w s p r a w ie lik w id a c ji E le k tr o n ik a w d o ty c h c z a so w e j s ie d z ib ie - s e s ję n a g le zw ołano ran o. Z a p e w n e po to, żeby t r u d n i e j było w n ie j u c z e s t niczy ć z a in te re s o w a n y m ro d z ic o m, n a u c z y c ie lo m i u c z n io m. H ip o k ry z ja o ra z a ro g a n c ja w ła d z y PO p rz e w y ż sz y ła a r o g a n c ję z czasó w SLD. Z a d z w o n iła do m n ie j e d n a z C z y te ln ic z e k, b a b c ia u c z n ia E le k tr o n ik a. S a rk a s ty c z n ie s tw ie r d z i ła, że d o b rz e, iż w ła d z o m m ie js k im n ie p o d le g a ją kościoły. B o p rz e c ie ż o n e te ż n ie m a ją p e łn e g o o b ło ż e n ia n a w sz y stk ic h m sz a c h, w ię c s a m o rz ą d o w cy m o g lib y d o jś ć do w n io sk u, że ze w zg lęd ó w o sz c z ę d n o ś c io w y c h n a le ż y z lik w id o w a ć n a p rz y k ła d p a r a f ię N a jś w ię ts z e j M a rii P an n y, a p a r a f ia n p rz e n ie ś ć do p o b lis k ic h k o śc io łó w Ś w ię te j T ró jcy i Ś w ię te g o W o jc ie c h a. I le by b y ło o s z c z ę d n o ś c i z ty tu łu u tr z y m a n ia b u d y n k u k o ś c io ła m a r ia c k ie go o ra z z a tr u d n ie n i a m n ie js z e j ilo śc i k o śc ie ln y c h i o rg a n istó w! A ta k ju ż p o w a ż n ie j. K ilk a d n i te m u p rz e c z y ta łe m, że n a jb a r d z ie j z a d łu ż o n a w r e g io n ie R u d a Ś lą s k a w y ch o d zi n a p ro s tą, bo ta m te js z a p a n i p re z y d e n t z w o ln iła u rz ę d n ik ó w o ra z z a c z ę ła o sz c z ę d z a ć n a słu ż b o w y c h s a m o c h o d a c h i te l e f o n a c h k o m ó rk o w y ch. C ie k a w i m n ie, ile w p o d o b n y sp o s ó b m ó g łb y z a o sz c z ę d z ić p re z y d e n t B y to m ia. N a p rz y k ła d n a w y d a w a n iu p ro p a g a n d o w e j gazety m ie js k ie j, w k tó re j - j a k w s o w ie c k ie j P r a w d z ie - p is z e s ię ty lk o o s u k c e s a c h. M yślę, że n a sa m y m u rz ę d o w y m a p a r a c i e p ro p a g a n d y i p ro m o c ji m oż n a by w c ią g u ro k u z a o sz c z ę d z ić w ię c e j niż n a li k w id a c ji E le k tr o n ik a. MARCIN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl e co co e IN W ład ze B y to m ia r o b ią co m ogą, by n a s u sz c z ę ś li w ić i o d e g n a ć m yśli o kryzysach, k ło p o ta c h i ro s n ą cych c e n a c h. S ta r a ją s ię ta k b a rd z o, że w ty m ro k u f u n d u j ą n a m d u b e lto w e ś w ię ta W ie lk ie jn o c y. W k a le n d a rz u w y d an y m s ta r a n ie m R a tu s z a p ie rw s z ą te g o ro c z n ą W ielkanoc zap o w ied zian o n a 8 k w ietnia. W tedy z resztą św iętow ać b ę d z ie cały k ato lick i św iat. A le tylko my w B ytom iu dw a ty g o d n ie p ó źn iej m am y d ru g ie św ię ta W ielkiejnocy. To n a p ra w d ę w s p a n ia ły, a le n ie o s ta tn i gest. P o d o b n o w p rzy szło ro czn y m k a le n d a r z u m a ją być d w ie W ig ilie i d w a d łu g ie w e e k e n d y m ajo w e, a w a le n ty n k i w y p a d n ą aż trzy razy, byśm y m ogli je sz c z e m o cn iej zap ew n ić w ład ze o n a sz e j m iło ści do nich.

5 Życie m ia sta Słabo się staramy, wciąż nas ubywa S ta ty s ty k a n o w o ro c z n a. W minionych dw unastu miesiącach zarów no w Bytomiu, Poszkodowani przez górnictwo porozmawiają o problemach K onferencja w Ratuszu. Factum est factum" - to tytuł konferencji, która w poniedziałek 16 stycznia zostanie zorga nizowana w sali sesyjnej bytomskiego Urzędu Miejskiego. J ej u c z e s tn ic y s p r ó b u ją o d p o w ie d z ie ć n a p y ta n ie, ja k i w Radzionkowie, kolejny rok z rzędu więcej ludzi umarło, niż przyszło na świat. czy g ó r n ic tw o j e s t d o b r o d z ie js tw e m m ia st, czy te ż ra c z e j ak wynika z danych bytomskie szpitalach osiedlili się nad BytomO dodatni przyrost naturalny nie p rz y c z y n ą ich p ro b le m ó w. S p o go U rz ę d u S tan u Cywilnego, ką i także nie wszyscy tu taj zmarli potrafią zadbać także radzionkowiat k a n i e o r g a n iz u ją n a sz R a tu s z z początkiem stycznia w naszym mieszkali wcześniej u nas. nie. Kiedy w roku 1998 Radzionków o ra z K r a jo w e S to w a r z y s z e n ie m ieście żyło 164 tysiące 386 osób. Rzadziej też bytom ianie decydu odłączał się od Bytomia i odzyskiwał P o sz k o d o w a n y c h D z ia ła ln o ś c ią B y to m ian ie są zatem g atu n k iem ją się na zawarcie związku m ałżeń praw a miejskie, mieszkało w nim po G e o lo g ic z n o -G ó r n ic z ą. K o n fe w ym ierającym i to w z astrasz a ją skiego. W roku 2010 ślub zawarło 979 nad 18 tysięcy ludzi. Dziś je st ich już r e n c ja n ie p rz y p a d k o w o o dbyw a cym tem pie. Od w ielu la t system a par, natom iast w ostatnich dwunastu jedynie 16 tysięcy 784. W roku 2011 s ię w ła ś n ie u n a s. P r e t e k s te m tycznie więcej osób żegna się z tym m iesiącach ju ż tylko 910. To także na św iat przyszło 167 dzieci (żadne d o j e j z w o ła n ia b y ły b o w ie m św iatem, niż na niego przychodzi. tren d. Coraz w ięcej osób w ybiera nie będzie miało wpisanego w doku m ięd z y in n y m i n ie d a w n e w y d a Można już zapomnieć o tym, że jesz zw iązki n ie fo rm a ln e, o d k ła d a ją c m entach R adzionow a jako m iejsca r z e n ia w K a rb iu, g d zie w sk u te k cze kilkadziesiąt la t tem u byliśmy małżeństwo na później lub w ogóle urodzenia, bo nie ma tam szpitala). s z k ó d g ó r n ic z y c h t r z e b a b y ło m iastem ponad dwustutysięcznym. z niego rezygnując. Żadnych zmian Zmarło natom iast 183 mieszkańców e w a k u o w a ć n ie m a l p ó ł ty s ią c a Dziś musimy się powoli godzić z fak od daw na nie m a natom iast w kwe W roku 2010 stosunek te n wynosi! o só b i w y b u rzy ć ich z n iszczo n e tem, iż je śli raz dw a nie n a stą p ią stii im ion n ad aw an y ch dzieciom. 171 do 164, a więc mieliśm y do czy dom y. ja k ieś radykalne zmiany, to w n ie R odzice najczęściej ch cą mieć J u n ien ia z chwilowym wzrostem. izo S p o tk a n ie o tw o rzy p re z y d e n t dalekiej przyszłości stracim y status lię, Jakuba, N atalię, Szymona, Lenę B y to m ia P io t r K o j. P o te m p r z e m iasta stupięćdziesięciotysięcznego. oraz Maję. Pomysłów oryginalnych w id z ia n o w y s t ą p i e n i e p r e z e s Posłuchaj o tym w Radiu PLUS W roku 2011 w Bytomiu urodziło się nie brakuje, choć większość z nich w s p o m n ia n e g o S to w a rz y s z e n ia 2024 dzieci. To o ponad 80 m niej, to dzieło bytom ian z paszportem in D o r o ty L e d w o ń. M a o n a m ó niż w roku Zm arło natom iast nego kraju. Pracow nicy USC w ze w ić o s p o łe c z n y c h k o sz ta c h r a KZFM 2288 ludzi, a więc nieco więcej, niż szłym roku rejestrow ali Timothiego, b u n k o w e j g o sp o d a rk i w ęglow ej. il iw ic e w roku T rzeba pam iętać, że P aris, Sm ile, R ach u la, M axim usa, G łos z a b ie rz e ró w n ie ż p o s ła n k a C O ć k io nie wszyscy urodzeni w bytomskich a także Sol. P la tfo rm y O b y w atelsk iej D an u ta P ie trasze w sk a. O na z k o lei skupi się n a z a p re z e n to w a n iu sy tu a c ji s a m o rz ą d ó w ś lą s k ic h w ś w ie tle J «plus I Radny znowu pojechał po bandzie ŻYCIE BYTOMSKIE p ra w a g eo lo g iczn eg o i g ó rn ic z e go. W śró d z a p r o s z o n y c h g o śc i n ie z a b r a k n i e p r z e d s ta w ic i e li g ó rn ic z y c h m ia s t n ie m ie c k ic h, c h o c ia ż b y F r e i b u r g a. R e p r e z e n ta n c i ta m te j s z e j A k a d e m ii G ó rn ic z e j w o p a r c i u o b o g a te w ła s n e d o ś w ia d c z e n ia o p o w ie d z ą o s p o s o b a c h r e k u l ty w a c ji te r e n ó w z d e g ra d o w a n y c h p rzez k o p a ln ie i w p ły w ie, ja k i n a o to c z e n ie w y w ie ra ją o d p a d y pogórnicze. P o ru szo n y m a być rów nież n ie z w y k le is to tn y p ro b le m s p o s o b u z a g o s p o d a r o w a n ia o b s z a rów, k tó re k ie d y ś słu ży ły z a k ła d o m w ydobyw czym. W B y to m iu te r e n ó w ta k ic h m am y sp o ro, n ie w s z y s tk ie u d a ło s ię p o n o w n ie w ykorzystać. N iem cy ty m czasem m a ją w te j d z ie d z in ie o g ro m n e o s ią g n ię c ia, z k tó ry c h z a p e w n e w a rto sk o rzy stać. N a liś c ie z a p ro s z o n y c h s ą też p r a c o w n ic y n a u k o w i P o ls k ie j A k a d e m ii N a u k o ra z szk ó ł w yż szych. S w ój p u n k t w id z e n ia n a p ro b le m y ś lą s k ic h m ia s t p r z e d s ta w i p o z a ty m s e n a t o r K a z i m ie rza K u tz. ton Koniec z przytu p em. Radny niezależny Mariusz Kurzątkowski znowu ostro zaszalał pod Kardasz jednak straci mandat? czas sesji Rady Miejskiej. Jego wystąpienie zostało przyjęte ze śmiechem i zażenowaniem. D w a projekty. Los wiceprzewodniczącego bytomskiej Rady K Miejskiej Piotra Kardasza wydaje się przesądzony. Podczas zaplanowanej na 25 stycznia sesji straci on mandat radnego. u rz ą tk o w s k i ju ż w p r z e szłości d a ł się poznać jako oso b a i n ie p rz e b ie ra ją c a w słow ach. P rzypom nijm y: kiedy u k a ra n o go m a n d a te m za z o sta w ien ie sam ochodu w strefie p ła t nego p a rk o w a n ia bez u isz c z e n ia opłaty, n a fo ru m R ad y stw ierd z ił on, iż je s t tym fak tem w kurwiony. P o tem okazało się, że ra jc a dostał ju ż w iele tego typu m andatów. Z a p u b lic z n e p rz e k le ń stw o K urzątkowski przeprosił. T am ten w ystęp był je d n a k tylko błahym incydentem w porów naniu z tym, co Kurzątkowski wyczyniał pod czas sesji poświęconej reorganizacji bytomskiej oświaty. N a sam koniec dy sk usji pośw ięco n ej przyszłości T echnikum n r 4 przy ulicy Katowic k iej rad n y n iezależn y w szedł m a mównicę, zapow iedział, że będzie o stro i p o d n iesio n y m głosem za czął p rzem aw iać do obecnych na sali uczniów placów ki. N a jp ie rw zap ro p o n o w ał sw oje rozw iązan ie problem u nadm iaru etatów w szkol nictwie: - Trzeba zwolnić wszystkich pracujących w naszych szkołach na uczycieli nie mieszkających w Byto m iu. O ni za jm u ją m iejsca naszym M a riu s z K u r z ą tk o w s k i ludziom, a p o d a tki płacą w innych miastach. Zaraz potem Kurzątkowski skom entow ał p ro test prow adzo ny przez młodzież E lektronika: - Tb nie je st żaden strajk, strajki to były 30 lat tem u, gdy groził za to wpierdol. Wy niczym nie ryzykujecie, niczego nie tracicie. N ie tracą i nie ryzyku ją także radni opozycji tak broniący szkoły. Ryzyko ponoszą tylko radni Brygady nie ma, jest dywizjon Zm iana w a rty. Nie ma już w naszym mieście 1. Śląskiej Brygady Rakietowej Obrony Powietrznej. Jej miejsce zajął 34. Dywizjon Rakietowej Obrony Powietrznej. Z a p o w ia d a n a od d a w n a r e o rg a n iz a c ja w u sy tu o w a n e j p rz y u lic y O św ię c im sk ie j b y to m s k ie j j e d n o s t c e w o js k o w ej d o k o n a ła się w raz z now ym ro k ie m. O fic ja ln e u ro c z y s to ś c i o d b y ły s ię w o s t a tn i c h d n ia c h ro k u U c z e stn ic z y li w n ie j ż o łn ie rz e, w ła d z e B y to m ia o raz z a p ro s z e n i goście. P u n k te m k u l m in a c y jn y m c e re m o n ii sta ło się p rz e k a z a n ie D yw izjonow i s z ta n d a ru, k tó ry w p rz e sz ło śc i n a le ż a ł do Brygady. S z ta n d a r k ilk a n a śc ie la t te m u u fu n d o w a li b y to m ia n ie, a p rz y z n a ł go n a s z e j je d n o s tc e p re z y d e n t R P N ie było to je d y n e w y r ó ż n ie n i e d l a c ie s z ą c e j się s p o r y m p r e s tiż e m B rygady. Z a ró ż n e g o ro d z a ju d o k o n a n ia, a p rz e d e w szy stk im za d o sk o n a łe w y n ik i w s z k o le n iu m ło d y ch ż o łn ie rz y, o tr z y m a ła o n a Z n ak i H o n o ro w e S ił Z brojnych R P poza ty m aż p ię c io k r o tn ie w y ró ż n ia ł j ą m i n is te r o b ro n y n a ro d o w e j, a ra z szefo w ie Ż a n d a rm e rii Woj skow ej. Z a jm u ją c y m ie js c e B ry g a d y D y w izjo n p o w s ta ł w ro k u 2010, p o d le g a o n 3.W arsz aw sk ie j B ry g a d z ie R a k ie to w e j O b ro n y P o w ie trz n e j. N a je g o w y p o sa ż e n iu s ą m ię d z y in n y m i p r z e c i w l o t n ic z e z e s ta w y r a k i e to w e ty p u NEW A SC. D o w ó d c ą n o w ej j e d n o s tk i z o s ta ł p p łk J e r z y F l i s, n a to m ia s t je j k a d r ę tw o rz ą ż o ł n ie r z e s łu ż ą c y w c z e ś n ie j w ró ż n y c h d y w iz jo n a c h 1. Ś lą s k ie j B r y g a d y R a k i e t o w e j O b ro n y P o w ie tr z n e j. aure koalicji rządzącej, bo oni m ają diety dw a razy w yższe od diet członków opozycji. Opozycja wchodzi w am do tyłków. R ad n y zasugerow ał też, że nauczyciele podniosą uczniom oce ny za b ro n ien ie ich m iejsc pracy. K o le jn e sło w a w y p o w ia d a n e przez K urzątkow skiego były przyj m o w an e p rze z je d n y c h ze śm ie chem, a przez innych z oburzeniem. W stronę osób kom entujących z sali rajca raz po raz wykrzykiwał: - Uspo kój się człowieku! W zburzenie rosło, a w o g ro m n y m tu m u lc ie n ie m a l nikt już nie usłyszał dek laracji Ku rzątkowskiego, iż zagłosuje przeciw d zielen iu T echnikum n r 4. - W ku rzacie mnie, bo ja razem z sześcioma in n y m i osobami uratow ałem waszą szkołę, kiedy rok tem u władze chciały ją przenosić. W ostatniej chwili przed sesją wycofaliśmy poparcie dla prezy denta, za co straciłem miejsce w par tii - mówił rajca, który był członkiem P la tfo rm y O byw atelskiej. - Z a to wszystko nie usłyszałem naw et słowa dziękuję. Teraz też pew nie nikom u nie podziękujecie i za to chętnie bym w a m n a ko p a ł do d u p y. N a szczę ście n a tym K urzątkowski zakończył swe w ystąpienie. ton O odw ołanie należącego do ko alicyjnego klubu Platform y O byw atelskiej K ardasza od daw n a a p elu je ra jc a opozycyjnego u g ru p o w an ia P raw o i S p raw ied li wość Ja n u sz M ichura. Przekonuje on, że w ic e sz e f bytom skiej R ady działa jako pełnom ocnik dwóch pry watnych firm zajmujących się rekul tyw acją te re n u. P ro b lem w tym, że firm y te w swej działalności wyko rzystywały m ienie należące do gmi ny. Tym czasem przepisy zabraniają ra jc o m k o n tak tó w z p o d m io tam i zajm ującym i się tego typu spraw a mi. K ardasz n ie ukryw ał swych po wiązań, ale tw ierdził, iż o wszystkim pow iadom ił władze, nie brał za swo je usługi pieniędzy, a gm ina na nich skorzystała finansow o. M ic h u ra w ie le razy o fic ja ln ie w ystępow ał do przew odniczącego R a d y M ie jsk ie j D a m ia n a D ońca o z b a d a n ie p ro b le m u. W efekcie D o n ie c z w ró c ił s ię do k a n c e la rii praw n ej, prosząc ją o w ydanie opinii, lecz gdy ta nadeszła, uznał j ą za n iew y starczającą. P rzew o d niczący ponow ił próbę, tym razem w nioskując o w ydanie opinii je d n o znacznej. M ichura uzn ał jed n ak, iż D oniec zwleka, chcąc chronić swo jego partyjnego kolegę. W kolejnym p iśm ie zarzucił m u bierność, n a co p rzew o d n iczący zasu g ero w ał, że opozycja rów nie dobrze może sam a złożyć w niosek o o d e b ra n ie m an d a tu K ardaszow i. T aki w n io sek się pojaw ił. Złożono go 4 stycznia i n adano m u n u m er R-341. N iesp o d ziew an ie okazało się je d n a k, że n ie je s t to jedyny do k u m en t w tej spraw ie. P ojaw ił się bow iem drugi p ro je k t uchw ały, w k tórym mowa je s t o p o zbaw ieniu P io tra K a rd a sza stanow iska w R adzie M iejskiej. Ma on n u m er R-340, a jego au to rem je s t sa m D a m ia n D oniec. W u z a s a d n ie n iu czytam y m iędzy in n y mi o owej dru g iej o p in ii praw nej. S tw ierdza ona, że K ardasz - łącząc obowiązki radnego z reprezentow a n ie m firm y d ziałającej na m ieniu kom unalnym - n araził się na u tra tę m andatu. R a d a zajm ie się spraw ą 25 stycznia. aure

6 6 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Nie zakładamy spadku! Rozm ow a z M arkiem Pieniążkiem, dyrektorem zarządzającym klubu Polonia S.A. - Zjawiam się z noworocznymi życzeniami, tymczasem Polonia za m knęła się niczym w twierdzy. Na kam ienicy ani śladu tablicy z na zwą klubu. W domofonie w idnieje jedynie numer lokalu. Brakuje w i zytówki na drzwiach wejściowych do siedziby. Czy to w obawie przed wierzycielam i? - N ie d a się schow ać przez w ie rzycielam i. N asz ad re s nie je s t ta j n ą spraw ą. W idnieje w K rajow ym R e je s tr z e S ąd o w y m i n a n asz e j s tro n ie in te rn e to w e j. Z leciliśm y ad m in istracji budynku, aby n a d o m ofonie znalazła się nazw a klubu. T ablica z nazw ą klubu rów nież b ę dzie przykręcona po uzyskaniu zgo dy w spólnoty m ieszkaniow ej. - A propos w ierzycieli. Czy ich liczba się zmniejsza? - Cały czas rozm aw iam y z w ie rz y c ie la m i o s p ła c ie z a d łu ż e n ia P o lonia S.A. - Konkretnie których wierzycieli ma pan na myśli? - P o z o sta ło n a m do s p ła c e n ia szacunkow o 3 m ln zł i tru d n o by łoby p re z e n to w a ć p e rs o n a ln ą li stę tych, w obec których jesteśm y zadłużeni. S ą to firm y oraz osoby pry w atne - Z tego wynika, że wobec fisku sa i ZUS Polonia nie ma zaległości płatniczych. - W fiskusie i ZUS jesteśm y n a zero, s p ła c a ją c o lb rzy m ie z a d łu ż e n ie sp rz e d cz e rw c a u b ieg łeg o roku. - Pozostała część długu rozpłynę ła się między papierami, dzięki jego konwersji na akcje. - N ie, nie. Część d łu g u zo stała spłacona. P rz e d e w szystkim dzięki kw ocie w płaco nej przez m iasto za zakup akcji sportow ej spółki. T rze b a je d n a k p a m ię ta ć, że k lu b n ie tylko spłaca zadłużenie, ale co m ie siąca konsum uje p ew n ą o kreślo n ą kw otę n a sw oje potrzeby. P ie n ią dze z m iasta przeznaczone zostały częściowo n a sp łatę w ierzytelności w obec o b ecn ie grających piłkarzy oraz n a sp ła tę pozostałych w ierzy cieli z la t T eraz zaw od nicy otrzym ują w ypłaty w m iarę na bieżąco. M ówię w m iarę, bow iem n ie otrzy m u ją p rem ii meczowych. U m ów iliśm y się, że p re m ia, ja k sa m a n azw a w sk azu je, p o w in n a być za su kcesy. T y m c z a se m ja k je st, każdy m oże sp raw d zić w ta beli. P re m ia zo stan ie w ypłacona, je ż e li d ru ż y n ie u d a się utrzym ać w pierw szej lidze. Je ż e li, n ie daj Boże, sta n ie się inaczej, wówczas p iłk arze je j nie zobaczą. - Ukaranie Polonii przez Wydział D yscypliny PZPN zakazem trans ferów oraz sprawa przedłużenia dziwacznego kontraktu z Matawu zrodziły teorię spiskową, że restryk cje ośrodków futbolowej władzy wy nikły z odrzucenia przez bytomski klub umowy z Orange Sport. - Uznaliśmy, że był to splot n ie szczęśliwych przypadków. - A le na w szelki wypadek w róci liśc ie panowie do rozmów z w łaści cielem wspomnianej telewizji. - N igdy ich n ie przerw aliśm y. Spieraliśm y się nie o kw estie fin an sowe, ile mam y dostaw ać pieniędzy za transm isje. Z resztą pow szechnie w iadom o, że chodzi o psie p ie n ią dze. Poszło o niektóre bzdurne, n ie d o p ra c o w a n e p u n k ty umowy. N a przykład nie m ógłbym sa m sieb ie w puścić na stadion, bo, podo b n ie ja k w iększość kibiców, dyspo n u ję kom órkowym telefonem, mogącym nag rać film. Zgodnie z k ontrak tem n a mecz nie może w ejść osoba p o sia d a ją c a u rząd zen ie tech n icz n ie pozw alające n a re je stra c ję obrazu lu b dźw ięku. U m ow a z aw iera też m iędzy innym i zakaz rek lam o w a n ia p o rtali i stro n internetow ych. N ie rozum iem, dlaczego kluby bez zastanow ienia przyjęły taki doku m ent... O p raco w aliśm y a n e k s do umowy, elim in u jący tego ty p u lapsusy. Żeby go przyjąć, n ajp ierw m u simy g rem ialn ie p o dpisać kontrakt z O range Sport. - Może kluby bez szemrania pod pisem pod umową zapewniły sobie św ięty spokój... W ostatnim m ie siącu m edia inform ow ały przede w szy stk im o tra n sferze n a jsk u teczniejszego strzelca lig i Jakuba Świerczoka do Kaiserslautern. - P o d p isa n a ju ż um ow a zostanie sfin alizo w an a, gdy p ie n ią d z e tr a fią n a klubow e konto. Otrzymamy je w kilku tran szach. Czekamy n a pierw szą. - Czy niedyskrecją będzie zapy tać, za ile sprzedaliście Świerczoka do N iem iec? - W p rzeciw ień stw ie do innych krajów, w polskich ligach k o n k ret n e sum y p o zo stają taje m n ic ą. N a p ew n o p a d ł tra n s fe ro w y re k o rd Polonii. - Pozw oli pan, że zgadnę? Czy Kuba poszedł za kwotę poniżej czy powyżej 2 m ln zł? - Strony um ow y zastrzegły sobie w n iej pou fn o ść co d o wysokości kontraktu. h o te lu P ira m id a, p o zo staje żywo zain tereso w an y w sp ó łp rac ą z P o lonią. Chce nabyć ak cje sportow ej spółki. O becne um ow y reklam ow e zap e w n ia ją p okrycie finansow e 30 proc. budżetu. - Pertraktacje z Tadeuszem Cegliń sk im toczą się od dawna. N ie uważa pan, że to niekończąca się hi storia, wyłącznie dodająca obu stro nom walorów marketingowych? - To n ie są łatw e rozmowy. W grę w ch o d zi s p o ra su m a. N a p ew n o p a n C egliński ch ce sp raw d zić fi nansow ą kondycję sportow ej spółki i ja k u k ła d a ją się spraw y z w ierzy cielam i oraz poznać pomysły zarzą d u n a prow adzenie klubu. N ie są to w yłącznie w alo ry m arketingow e. P a n C eg liń sk i po m ag a, d o ra ź n ie o rg a n iz u jąc w tysk iej P iram id z ie zgrupow ania zaw odników P olonii Bytom. - M ożem y m ie ć do c z y n ie n ia z przedłużaniem obecnej sytuacji ad mortem defecatum... - S a m p a n so b ie o d p o w ied z ia ł n a pytanie... Może ta k być, chociaż nie musi. - Wróćmy do rzeczywistości. Po lonia pozostaje na sporym finanso - Przypuszczam, że w grę w cho d ziła kwota n ie sp e łn a 2 m ln zł. Szkoda, że m oże zostać przezna czona przede wszystkim na spłatę zadłużenia, bo ze względu na zakaz transferowy nie można jej wyłożyć na kupno nowych piłkarzy. Tym czasem odchodzą k olejn i gracze. W mediach pojawiła się zapowiedź rozstania Polonii z Pawłem Alancew iczem. - N a ra z ie s p r a w a A la n c e w icza rozgryw a się w yłącznie w m e diach. - Czy sum a z transferu Jakuba Św ierczok a oraz w y n ik i in n y ch działań zarządu klubu rokują na dzieję na cofnięcie zakazu wydane go przez WD PZPN? - M oim zd an iem je s t n ikła szansa n a c o fn ię c ie w sp o m n ia n e j d e c y zji. N aw et gdybyśmy p ien iąd ze ze sprzedaży Św ierczoka przeznaczyli tylko n a sp łatę zadłużenia, to i tak p ozostanie n a m różnica do p ełn ej likw idacji długu. A le pow tórzę, że p o trzeb n e n am są środki tak że n a b ieżące funkcjonow ania klubu. - Zarząd Polonia S.A. czyni w ięc starania o kolejne kwoty z innych źródeł... - D aleko p o su n ęły się s ta ra n ia o w sp arcie klubu kolejnym i fu n d u szam i. N ie siedzim y z założonymi rękam i. P o lo n ia B ytom n ie je s t już ek stra k la so w y m k lu b em, d lateg o n asze d z ia ła n ia rek lam o w o -m ark e tin g o w e s k u p i a ją się p rz e d e w sz y stk im n a ś lą s k ic h firm a c h. S ta le szukam y kogoś, kto b ę d z ie my n a m pom ag ał w e w sp ó łfin a n so w an iu klubu. N a d a l p a n T ad e usz C egliński, w łaściciel tyskiego wym m inusie, zawodników ubywa i brak nadziei na pozyskanie no wych. Czy kierownictwo klubu już teraz bierze pod uwagę katastroficz ny rozwój wydarzeń? - P o żeg n aliśm y się z p ię c io m a z a w o d n ik a m i: K o rn a c k im, T iod o ro v ic ie m, M isie w ic z e m, Chom iu k iem, i Ś w ierczo k iem. Z cze go trz e c h p ierw szy ch o k azało się k o m p le tn ie n ie p rz y d a tn y c h d r u żynie, a o b c iąż a ło je d y n ie b u d ż e t k lu b u. N a d z iś n ie m a ż a d n e g o z a g ro ż e n ia, że k to ś je s z c z e ro z s ta n ie się z klubem. J e ż e li któryś p iłk a rz m iałb y o p u śc ić P o lo n ię, to tylk o d la te g o, że n ie z n a jd z ie m ie js c a w d ru ż y n ie. R e s z ta p ił k a rz y m a o b o w ią z u ją c e u m o w y M ożna p rz e w ro tn ie zap y tać, o ile zm niejszy się sz a n sa u trz y m a n ia z e sp o łu w p ie rw sze j lidze, skoro w d ru ż y n ie p o ja w ią się m ło d zi a m b itn i zaw odnicy, k tó rzy b ę d ą ch c ie li p o k azać sw oje u m ie ję tn o ści. T ra n s fe r Ś w ierczo k a w pływ a n a w y o b raźn ię naszych m łodych zaw odników - każdy z n ic h ch ce te ra z być Ś w ierczo k iem. M am n a m y śli m ło d y c h, p e rs p e k ty w ic z n y ch p iłk a rz y d r u g ie j d ru ż y n y i ju n io ró w starszy ch P o lo n ii, o d no szących su k cesy w sw oich k la s a c h ro z g ry w k o w y c h - m ię d z y innym i W alesę, M roza, b ę d ą c eg o n a w y p o ż y c z e n iu w S z o m b ie r k a c h, N ie w ie d z i a ła, H a r m a t ę i P ie try c h ę. - Na razie zmniejszyła się i tak licha sportowa wartość drużyny. - W ocen ie sztabu szkoleniowego u b y te k Ś w ierczo k a je s t znaczący, a le m ożliw y do u z u p e łn ie n ia. Ta d ru ż y n a je s t m o cn a - n a w io sn ę pokaże bytom ski charakter. - Cóż z tego, skoro zdobyte za Świerczoka pieniądze można prze znaczyć nie na kadrowe wzm ocnie nie zespołu, lecz na spłatę długu wobec dawnych piłkarzy... - Doszliśmy w reszcie do w spól n ego w n io sk u, że m am y do czy n ie n ia z zam kniętym kołem. S port i ekonom ia m uszą iść w parze. J e żeli k ru c h o b ę d z ie z fin a n sa m i, to s p o rt b ę d z ie n ied o m ag ał. Wy chodząc z takiego założenia, może n a jp ie rw stwórzm y solidne ekono m iczne podstaw y klubu. - Trzy m iesiące przed początkiem drugiej części sezonu zarząd szerzy defetyzm, z góry zakładając spadek drużyny do drugiej ligi. - N ie zakładam y takiego rozw ią zania. N aszy m c e le m je s t oddłużo n a P o lo n ia w p ie rw s z e j lidze. D lateg o położym y n a c is k p rz e d e w szystkim n a u stabilizow anie sytu acji ekonom icznej sportow ej spół ki, aby sta ła n a solidnych p o d sta w ach, a n ie n a glinianych nogach, ja k w cześniej. - M in io n y ch p raw ie d z ie s ię ć lat od u ratow ania klubu od n ie chybnej lik w id a cji w ykazało, że trudno w p o lsk iej p iłc e działać bez przynajmniej odrobimy spon taniczności, na nieco w ariackich papierach. Gdyby ów cześni dzia łacze hołdow ali głoszonym przez pana teoriom, Polonia pew nie do dziś nie wyszłaby z trzecioligowych opłotków i nie zadziwiła tuzów kra jow ego futbolu. - Czy s u g e r u je p a n, że m ożna d ziałać w polskiej piłce na w ariac kich p ap ierach? - Polonia przez dekadę wykaza ła, że tak. - No i w w yniku tak ich d ziałań w isi n a d n am i w id m o ko lejn eg o spadku. - Mówi pan tak, jakby wcześniej nie pracował w klubie. Próbuję do ciec, co czyni obecny zarząd Polonia S.A., oprócz sprzedawania podsta wowych zawodników, aby nie doszło do kolejnej degradacji zespołu. - U fam y tre n e ro w i D ariu szow i F o rn a la k o w i, że zim ą ta k przygo tu je d ru ż y n ę, iż p o tra fi w alczyć o u trz y m a n ie w p ie rw sz e j lidze. M am n a d z ie ję, że u d a się m u tego d o k o n a ć z z e sp o łe m w o b ecn y m s k ła d z ie, bo n ie w ie rz ę w m oż liw o ść c o fn ię c ia P o lo n ii zakazu tr a n s f e r o w e g o. N a to m i a s t p o czy n a n ia z a rz ą d u n ie ko ń czą się n a sp rz e d a ż y za w o d n ik ó w o ra z rozm ow ach z p a n e m T ad e u sz e m C e g liń sk im. D z ia ła m y w w ie lu k ie ru n k a c h. P o lo n ia żyje w św ia do m o ści sp o łe c zn o ści n a Śląsku. S y tu a c ja n ie je s t ła tw a, b o w iem w r e g i o n ie f u n k c j o n u je w ie le k lu b ó w s p o r to w y c h o c z e k u j ą cych w sp a rc ia. W k tó ry m k ie r u n ku n ie rzu cilib y śm y k am ien iem, to tr a fim y w p iłk a r s k i s ta d io n. P o te n c ja ln y c h sp o n so ró w m am y sto su n k o w o n ie w ie lu. To o b ecn a sp e c y fik a re g io n u i p ro b le m nie ty lk o P o lo n ii B ytom. D ziałam y, s ta r a m y s ię, ro z s y ła m y o fe rty, rozm aw iam y z p rz e d sta w ic ie la m i różnych b ra n ż. D ziałam y b ard zo in te n sy w n ie, m oże k tó ry ś strz a ł ok aże się celn y - Czy spółka z m iastem okaza ła się p rzy sło w iow ym strzałem w dziesiątkę? - M iasto p o sia d a sw oich p rz e d s ta w ic ie li w z a rz ą d z ie i r a d z ie n a d z o rc ze j k lu b u. M ocno w sp ó l n ie działam y d la d o b ra sportow ej spółki. Gdyby n ie inw estycja gminy w klub, już dziś by n ie było Polonii. W najlepszym przypadku te n sezon zaczynałaby w B klasie. - Tenże w sp ó łw łaściciel klubu chyba zad ow olił się kupnem ak cji i na tym zamierza poprzestać. N iedaw no jed en z najm łodszych, lecz w pływ ow ych radnych koali cji rządzącej m iastem w yraził się m niej w ięcej w ten deseń, że w o lałby zbudować 100 m ałych boisk, niż m odernizow ać stadion. Tym czasem bez obiektu sportow ego z prawdziwego zdarzenia n ie ma co marzyć o solidnych podstawach klubu. - N a p ew no każdy z n ają cy się n a rz eczy m u si p o tw ie rd z ić, że d y s p o n u ją c n o w o c z e s n y m s t a d io n e m, ła tw ie j o s ią g a s ię c e le m ark etin g o w e. D ow ód? O statn io ro z m a w ia łe m z p re z e s e m P ia s ta G liw ice. Jeg o k lu b n a s ta ry m s ta d io n ie m ia ł rek lam, co kot n a p ła kał. Po o d d a n iu do u żytku n o w e go o b ie k tu, o fe rta m i re k la m na s ta d io n ie z a p c h a ła się k lu b o w a sk rzy n k a e-m ailow a. To sp ra w ia m ag ia o b ie k tu n a m ia rę czasów. W zrasta za in te re s o w a n ie kibiców m ecz am i o ra z lic z b a f irm c h ę t nych do re k la m o w a n ia się w fa j nym m iejscu. P ia sto w i się u d ało, n a m je sz c z e nie... - Ewentualny spadek drużyny do drugiej lig i i brak kontynuacji mo dernizacji stadionu do reszty znie chęcą potencjalnych sponsorów do inw estow ania w Polonię. - P o w ta rz a m! N ie z a k ła d a m y sp ad k u. D lateg o ju ż te ra z s ta r a my s ię z n a le ź ć sp o s ó b w y jś c ia z tr u d n e j s y tu a c ji, żebyśm y n ie m u s ie li c z y n ić n e rw o w y c h r u chów d w ie k o lejk i p rz e d k o ń c e m se z o n u. P o w ta rz a m, je ż e li z b u d u je m y s o lid n e p o d staw y klubu, sp o rto w o d am y so b ie ra d ę. Z a w o d n ic y z a m ia s t p is a ć lis ty do P Z P N i in n y c h o śro d k ó w s p o r to w ej w ładzy, z a sta n a w ia ć się n a sw o im m a te ria ln y m bytem, b ę d ą m ogli sk o n c e n tro w a ć się n a t r e n in g u i g r a n iu. C h cem y im z a p ew n ić te n k o m fo rt w w io se n n e j ru n d z ie, żeby m o g li s k u p ić się n a w alce o u trz y m a n ie w p ie rw szej lidze. - Przed laty dyrektor P olonii za pew niał, że pod w zględem fin an sowym klub satysfakcjonowałaby 7-tysięczna frekwencja na meczu. W ła śn ie zesp ó ł gra w tej sam ej lid ze, co wtedy. N atom iast zn a cząco zm niejszyła się pojem ność stadionu. - Teraz bilans wyszedłby na zero, gdybyśmy sp rzed ali 2500 biletów. K ażda frekw encja p onad to stałaby się ta k zw anym przychodem m atch day, d n ia meczowego. - M ając w ię c na k ażdych za w odach za p ełn io n y sta d io n po jem n ości obiektu Piasta G liwice, m ożna by b im b ać na fa n a b erie sponsorów. - T eoretycznie tak, ale ta k i sta d io n g e n e ru je zdecydow anie wyż sze koszty. - Pal lich o 200-tysięczne, św iet n ie zarządzane G liw ice. D ziesięć razy m niejszy Radzionków utrzy m uje klub, którego drużyna, go rzej opłacana i nie lepsza kadrowo od P olonii, znajduje się znacznie wyżej w tabeli pierw szej lig i. Na dodatek burmistrz tego miasteczka zapowiedział budowę nowego sta dionu. To tylko taka dygresja... - M a p a n ra cję, to tylko dygre sja. N a to m ia st P o lo n ia w p ie rw szej lidze z n ala zła się n a w łasn e życzenie, p rzegryw ając p ięć o sta t nich meczów w ekstraklasie. Wiele je s t d ru ż y n z m ałych m iasteczek i z w ie lk ic h o śro d k ó w z n a jd u ją cych się w ta b e li wyżej od Polonii. Tylko je d n a p lasu je się niżej. M am n ad zie ję, że w ciągu kilku m ie się cy ta sy tu acja zm ieni się d la nas n a korzyść. - Czego w ię c życzy pan sob ie i klubowi na Nowy Rok? - K ib ico m życzę w ie lu sp o rto wych em ocji. S obie, ja k n ajw ięk szej frek w en cji n a try b u n a c h, bo to p rz e k ła d a się n a w ynik fin a n sowy klubu. M ógłbym rów nież so b ie w inszow ać ry c e rz a n a b iały m k o n iu, który, ja k za d o tk n ię c ie m c z a ro d z ie js k ie j różdżki, u r a tu je P o lo n ię i stw o rzy b a je c z n y s ta d ion. A le je s te m re a lis tą. W iem, że w s p o r c ie n ie m a cudów. Do w szystkiego tr z e b a d o jść c ięż k ą p racą. Co w ła śn ie czynimy.

7 Lekki chód mistrza Dobre serce polonisty! Na nasz apel o wsparcie starań Waltera Winklera od razu zareagowało Stowarzyszenie Kibiców Klubu Polonia Bytom i w krótkim czasie zebrało prawie 9 tys. zł. Z A P R O S Z E N I E 1EH C JA zawodników i zawodniczek UKS MOSM Bytom, uczniów Gimnazjum nr 6 i zaproszonych gości, - pokazy umiejętności, - w ystępy artystyczn e, - konkursy z nagrodami, -w ystaw y prac. M l f J f C E I M P R E Z Y : ^ NA SKARPIE T E R M I M t 14.0 L 2012R Im preza współfina ze środków gm i Życie sportowe ŻYCIE BYTOMSKIE 7 W zesz łą śro d ę otrzym a- liś m y o ś w i a d c z e n i e SKKPB. Zakończyliśmy z b ió rk ę p ie n ię d z y n a p ro te z ę nogi d la p a n a W altera W inklera, legendy bytom skiej piłki. Po a r ty k u le w w aszej gazecie u s ta liliśmy, że je ż e li klubow i n ie ud ało się zebrać p o trz e b n e j kwoty, to my, o ficjaln a re p re z e n ta c ja k ib i ców, zorganizujem y ta k ą kw estę. W y stąp iliśm y do u rz ę d u o p o zw o len ie n a zb ió rk ę p u b lic z n ą n a p ro te z ę nogi. O głosiliśm y ją n a n aszej stro n ie in te rn e to w e j oraz w m ediach, którym d ziękujem y za ro zg ło szen ie p rz e d s ię w zięcia, p rz e d e w szystkim Życiu B y tom skiem u, k tó re ją obję ło p atro n atem. U dało się nam w ciągu 3 tygodni zebrać 8966 zł. P ie n ią d z e te zo sta n ą p rz e k a z a ne p an u W alterow i. We w to rek 3 stycznia spotkaliśm y się z p an em W alterem, by p o in fo rm o w ać go o w ynikach zbiórki. B ardzo się ucieszy ł i podzięk o w ał za zain te r e s o w a n ie je g o p ro b le m e m. Około 150 osób przyczyniło się do z e b ra n ia w spom nianej sumy. N ajw y ższą je d n o ra z o w ą w p ła tę u iś c ili tr e n e r z y w szy stk ich g ru p m ło d z ie ż o w y c h zł. B yło ró w n ie ż k ilk a złotow ych w p łat. Z o rg an izow aliśm y też 5 aukcji różnych przedm iotów przekazanych n am przez kibiców. N a licytacji znalazły się m iędzy innym i koszulki piłkarzy, hokeistów oraz kije hokejow e. Oprócz tego po w ysłaniu przez P olonię pism do K lubu W ybitnego R e p re zentanta, PZPN, Śl.ZPN i PKOl., bezpośrednio do W altera W inklera telefonicznie zgłosił się p rzed staw iciel Polskiego Związku Piłki N ożnej z potw ierd zen iem zam iaru dofinansow anie zakupu p ro tezy. R ów nież Śląski Zw iązek Piłki N ożnej zam ierzał w esprzeć słynnego piłkarza. - Im więcej uda się zebrać pieniędzy, tym lepszą będę m ó g ł k u p ić protezę. P o w iedział ucieszony W alter W inkler, za n a szym pośred n ictw em jeszcze raz d ziękując S tow arzyszeniu K ibiców K lubu P o lo n ia Bytom. Fm i MOIM H O B B Y 'I I I f ł / / A N R 6 / 7 G O D U L I Jubileusz gadania Pow iem Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że już 405 raz przychodzę do Pana, aby się wywnętrzyć, co m am na sercu i w ątrobie. N ajczęściej brałem na tap etę sprawy obrazoburcze dla sfery lewackiej i internacjonalistycznej. N ie brakło w naszych przegw arkach w szelakich tematów. Pobrzm iewały w rozmowach echa wydarzeń sprzed wieków i bieżących. Przez parafialną lupę spoglądaliśmy na problem y otaczającej nas rzeczywistości i globalnej wioski. Jednych to denerw owało. Zwłaszcza tych, którym się szczególnie natrętnie przyglądaliśmy oraz wychowanych na Trybunie L udu i jej współczesnych kontynuatorach. Innych momentami potrafiliśmy rozbawić do łez lub zmusić do głębszych przemyśleń. Co potem uzew nętrzniali w rozmowach telefonicznych, osobistych i w internetow ej poczcie. Pam ięta Pan, P anie sąsiedzie, że nie stroniliśm y od używania lwowskiej gwary. Wychodziliśmy bowiem z założenia, że chociaż Królew skie Stołeczne Miasto było jednym z najw ażniejszych ośrodków intelektualnych I i II Rzeczpospolitej, to jego koloryt stanow iła narodowa mieszanka, uzew nętrzniająca się specyficzną mową, stylem bycia, kuchnią i talentam i. W powodzi sowieckounijnej uraw niłowki oraz bylejakości i wszechogarniającej obcości, daw ne w alory należy przypom inać i propagować. Przy okazji odkryliśm y kresow ą narodowość u osób pozornie jej zaprzeczających w mowie i zachowaniu. U w ielu wywołaliśmy zew krwi. Ci zaczęli studiować bałak, którego wcześniej, mimo kresowego pochodzenia, ni w ząb nie poznali lub usunęli z pamięci. N iektórzy skusili się na wyjazd do daw nej Małopolski Wschodniej, aby naocznie przekonać się, że opowieści dziadów i rodziców oraz starego redaktora nie pozostają chorą egzaltacją i m askow aniem rzeczywistości. Wtedy uzmysławiali sobie, co ich krewni i sami utracili. W racali z w yobrażeniem dawnego wyglądu Kresowej Ziemi Obiecanej. N a potw ierdzenie słuszności obranej przez nas drogi, sąsiedzie, mógłbym przytoczyć podziękow ania osób nie tylko w sile wieku. N iektóre nasze gm inne konstatacje wzbudził zainteresow anie ratuszów sąsiednich miast, których poczynania staw ialiśm y wyżej, niż lokalnego m agistratu. Zaskoczyła nas propozycja zaprzyjaźnionego nauczyciela o posługiw anie się w rozm owie na ucho m niej wyszukanym językiem, aby nasze prawdy trafiły do szkolnej młodzieży. Dziwne, bo pam iętam, że mimo licealnego luzu pod sufitem oraz wrednego ustroju, w latach w łasnej nastoletności zgrom adziłem tyle informacji, iż dzisiejsza w iedza pozostaje jedynie sklerotyczną popłuczyną po dawnych wiadomościach nabytych w szkole i na zasadach sam okształcenia. Pierw szy raz w stąpiłem do Pana, P an ie sąsiedzie, w znam iennym d la B ytom ia 2004 roku. W 750-lecie miasta. To wówczas szef śląskich przew odników PTTK R yszard Z iernicki zapew niał, że P olakiem je s t ten, kto poznał swój kraj. Także w tenczas k ilkadziesiąt kilogram ów młodszy i nam iętnie wąsaty, były prezes piłkarskiej Polonii D am ian B artyla w spom inał swoje rodzinne pochodzenie oraz długotrw ały związek z klubem. W śnieżną zimę początku 2004 jego drużyna pod w odzą G rzegorza Kapicy, dziś rozsław ionego nietuzinkowymi pomeczowymi w ypowiedziam i, szykowała się do rew anżow ej rundy w trzeciej lidze. P otem Śląski Związek Piłki Nożnej z pow odu klęski opadów odwołał inaugurację w iosennej rundy. Stało się to akuratnie wówczas, gdy oficjalnie spotkaliśm y się pierwszy raz, P anie sąsiedzie. A gnieszka Bibrzycka znajdow ała się dopiero na początku drogi do niepraw dopodobnej koszykarskiej kariery. R edakcyjny kolega M arcin H ałaś pisał o naszym słynnym krajanie, dyrektorze L iceum Sm olenia, S tanisław ie H uku. Z astanaw ialiśm y się, gdzie stanie h ala sportow a. Gotowy projekt obiektu przy ul. Krzyżowej po zm ianie ratuszow ej władzy nie doczekał się realizacji. Po dziesięcioleciach niew idzenia rozm awialiśm y z tw órcą niegdysiejszej potęgi GKS Szom bierki dr. inż. K azim ierzem FTanasikiem o ratow aniu jego klubu. Po sportow ej drab in ie w spinali się pingpongiści Silesii. Miniony sportowy rok 2003 podsum owaliśm y balem nad balam i z udziałem polskich i światowych tuzów. K ryształow ym i statu etk am i 750-lecia uhonorow ani zostali: W aldem ar Legień, E dw ard Szymkowiak, Lucjan Lis, Ja n Liberda, Gotfryd Gremlowski, Kazimierz Tram pisz, W alter W inkler, A ndrzej Kądziołka, Jerzy Krasówka, Zbigniew Bryjak, Mariusz Bacik, Katarzyna Teodorowicz i Leszek Zgrzebniak. W Bytomiu św iętowano 86. urodziny profesora Antoniego Witkowskiego oraz 100-lecie Pogoni Lwów. P rzed e w szystkim trw ały kw alifikacje do Igrzysk Olimpijskich w A tenach. Do udziału w nich przym ierzała się ósem ka bytomskich zawodników dżudo, lekkiej atletyki, łucznictw a oraz ujeżdżenia. Stopniowo tow a rzystwo wykruszało się. Ostatecznie w G recji wystąpiła czwórka: łuczniczka MLKS Czarna Strzała M ałgorzata Sobieraj, dżudocy R obert Krawczyk i Przem ysław Matyjaszek oraz lekkoatleta M arek Plawgo, który po zdrowotnych perypetiach w ostatniej chwili aw ansował do Igrzysk. W finale płotkarskiego wyścigu na 400 m minął m etę na 6. pozycji. Szczególnie wspominamy start Krawczyka, który akurat wówczas był w największym sztosie. Stać go było na olim pijskie złoto. Pech sprawił, że musiał się zadowolić 5. lokatą. Tak, tak, kochany sąsiedzie. Był to dla nas i reszty bytom ian ciekawy rok. ZYCIEBYTOMSKIE B - T O M energia kultury W iadom ości sp orto w e przy g o to w ał WITOLD BRANICKI witoid.branicki@zydebytomskie.pi

8 8 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Powrót na lód H okej. Po miesięcznej przerwie w zawodach wystartowały ligi męska i żeńska. Początek nowego roku okazał się udany dla bytomskich drużyn. D a n ie l K ukulski ( p ie rw s z y z le w e j) z n ó w w z m o c n ił s z e re g i P o lo n ii. Mocne uderzenie P iłk a rę c z n a. W ty m ty g o d n iu w z n a w ia ro zg ry w k i dru g a lig a. C zekają nas w hali przy M o d rz e w s k ie g o d w a m ecze w cztery dni. N e r w o w a a t m o s f e r a u sz c z y p io rn istó w UKS M OSM B y to m. C h w ilę p rz e d ro z p o c z ę c ie m re w a n ż o w ej ru n d y sen z p o w ie k k ie ro w n ic tw a se k c ji sp ę d z a n ie p e w n a sy tu a c ja fin a n so w a p ierw szeg o z e s p o ł u. D ru ż y n a f in is z o w a ła n a p ó łm e tk u n a 9. p o zycji. W tr z y n a s tu sto c z o n y c h p o je d y n k a c h z a n o to w a ła p o sześć zw y cięstw i p rz e g ra n y c h o ra z je d e n re m is. Po s e r ii p o ra ż e k b y to m sk ie j e k ip y s p o n s o r z a c z ą ł n ie c h ę tn ie s p o g lą d a ć n a je j d a ls z e w sp o m ag an ie. K w e s tia fin a n so w a n ia zesp o łu m ia ła się ro z strz y g n ą ć n a d n ia c h. T y m c z a s e m n a w s tę p ie r u n dy c z e k a ją n a s s p o re em o c je. W c ią g u c z te r e c h d n i MOSM H IT B ytom d w u k ro tn ie w y stąp i w ro li g o sp o d a rz a zaw odów. 11 sty c z n ia o godz. 18 p o d e jm ie w h a li N a S k a rp ie p la s u ją c e się n a 7. m ie js c u z 1 p k t. w ię cej V ive T argi II K ie lc e. N a to m ia s t 14 sty c z n ia o godz sp o tk a się ta m ż e z KŚ AZS K a to w ic e, z a jm u ją c y m 12. m ie j sce ze sk ro m n y m d o ro b k ie m 3 pkt. W stęp w olny n a ligow e gry. MOSM H IT s ta je p rz e d sz a n są z a r o b i e n ia w ty c h z a w o d a c h k o m p le tu p u n k tó w i p o p ra w y m ie js c a w ta b e li. Na ślizgawce i przy stole P o d e g id ą M S Z S. W g ru d n iu u c zn io w ie p o d s ta w ó w e k ry w a liz o w a li w je ź d z ie szybkiej na lo d zie, g im n a zja liśc i g rali w p in g -p o n g a. K TH Krynica oraz SMS I Sosnowiec to sobotnio-niedzielni przeciwnicy męskiego zespołu TMH Polonia w trzeciej rundzie spotkań pierwszej ligi. W ubiegłorocznych 13 meczach sezonu poloniści zdobyli tylko 15 punktów. Nic nie zapowiadało więc ich walki o awans do Polskiej Ligi Hokejowej. Pytany przed w znowieniem rozgrywek o kondycję drużyny, tren er Polonii Andrzejem Secemskim powiedział. - Mam nadzieję, że rok 2012 okaże się zdecydowanie lepszy od poprzedniego, w którym przegraliśmy kilka meczów na własne życzenie. Wtedy pewne założenia nie zostały wykonane, zabrakło szczęścia i punkty uciekły. Kilkakrotnie o naszym porażkach zadecydowały dosłownie minuty. Gorzej być nie może, więc liczę na znaczną poprawę gry. Początek sezonu wypadł nie po mojemu. Następowała stała rotacja kadry. Potem ustabilizował się skład drużyny, co pozwala z nadzieją spoglądać na realizację wyznaczonego przez zarząd klubu planu finiszowania, przez zespół w czołowej trójce. Moim osobistym celem jest to, żeby nasi wychowankowie trenowali, uczyli się i znajdowali miejsce w kadrowej układance pierwszej drużyny. W sobotę nieb iesk o -czerw o n i zmierzyli się z kryniczanam i, których dotychczas nie udało się im pokonać. Podczas poprzednich rund rozgrywek nasza drużyna uległa KTH u siebie 4:7 oraz na wyjeździe 1:3. Teraz nadzieje tren era zaczęły się spełniać. Polonia zwyciężyła KTH D rugi raz, po długiej p rz e rw ie, m o żn a było ro z e grać m istrzostw a Bytom ia w sz e rm ie rc e siłam i w ięcej niż je d n e g o klubu. P o p rz e d n ie zawody z tego cyklu m iały m iejsce w 2010 i zorganizow ał je BTS Bytom. Tym razem w roli gosp o d a rza tu rn ie ju w ystąpił UKS MOSM MDK Bytom. R yw alizacja toczyła się w Szkole P odstaw ow ej nr 45 na Z akątku, gdzie zaw odnicy tego k lu b u ćw iczą n a co dzień. O ile sek cja szerm iercza MDK 1 to sportow a firm a u tytułow ana, z k ilk u d z ie się c io le tn ią h isto rią, o ty le p o d sk ró te m BTS k ry je się p o w stałe p rzed z g ó rą dwo- 3:1 (2:0, 0:1, 1:0). Dwie asysty zaliczył ponad 34-letni A ndrej Raszczynski z B iałorusi, od g ru d n ia związany z Polonią i mocno komplementowany przez Andrzeja Secemskiego. Miejscowi objęli prowadzenie w 2. min. po golu Bartłomieja Stępnia z podania Raszczynskiego. W 5. min. wynik podwyższył D aniel K ukulski, w racający do zespołu po 3-miesięcznej przerw ie spowodowanej kontuzją. Asystował mu Adrian Maciejko, który w 42. min., po podaniu Białorusina, ustalił rezultat spotkania. Tegoż wieczoru na lód wyjechały hokeistki Polonii. Nasze mistrzynie Polski, pozostające bez straty punktu, zmierzyły się z zamykającymi ta belę Polskiej Ligi H okeja Kobiet Ja skółkami Toruń. Liderki PLHK bez problem u pokonały rywalki. Mecz zakończył się w ygraną niebieskoczerwonych 9:0 (5:0, 2:0, 2:0). Z n ak o m icie p re z e n to w a ł się prow adzony przez A n d rzeja Secemskiego zespół młodzików UKS MOSM Polonia, celujący w tym roku w mistrzostwo kraju. W tabeli ligowych rozgrywek znajdow ał się na 1. miejscu, m ając tyle samo punktów co drugi w kolejności N aprzód Janów, lecz mecz rozegrany mniej. W przeszły czw artek bytom ianie pokonali po dogrywce w icelidera na jego lodowisku 4:3 (1:1, 0:2, 2:0-1:0). Trzy gole strzelił Łukasz Krzem ień, k tó rem u asystow ali P io tr B ajon i M aciej Anklewicz. Je d n ą bram kę zdobył K am il Falkenhagen z podania K laudii Chrapek. Jak przed laty S zerm ierka. O prymat w mieście walczyli zawodnicy bytomskich klubów UKS MOSM MDK oraz BTS. łam y po szczegółow e w iad o m o ści do intern eto w ej strony www. szerm ierka.bytom.pl. Wróćmy do Św iątecznego T urn ie ju S zerm ierczeg o o M istrzostw o B y to m ia w SP 45. Do ry w a liz a c ji sta n ę ło 25 d ziew cząt i ch ło p có w z obu m iejscow ych klubów. U czestnicy tu rn ie ju zostali podzielen i na cztery grupy w iekow e. W alki toczyły się system em każdy z każdym, w m łodszych ro c z n ik a c h do 4 tra fie ń, zaś w starszych do 5 tra fie ń. N ie b rak ło sporych em ocji, bow iem dzieci z w ielkim p rzejęciem podchodziły do trium fów i porażek. Po zaciętych pojedynkach m eda- D z ie s ię ć d ru ż y n g im n a - z j a l i s t e k p r z y s t ą p i ł o do w alk i o m istrz o stw o B y to m ia w te n i s i e sto ło w y m. M ecze rozg ry w an o w klubow ej h a li BTTS S ile s ia M iechow ice. W k la s y fik a c ji in d y w id u a ln e j 1. m ie jsc e z a ję ła K a ro lin a K o ło d z ie j z G im. 8, w y p rzed zając szk o ln ą k o leża n k ę K la u d ię Stac h ew icz o raz p rz e d s ta w ic ie lk ę Gim. 9 M artę S zym aniak. N a to m ia st ta k w y g lą d a ła k o lejn o ść z e sp o łó w : 1. G im n a z ju m 8, 2. G im n a z ju m 14, 3. G im n a z ju m 9, 4. G im n a z ju m 15, 5. G im n a zjum 2, 6. G im nazjum 13, 7. G im n a z ju m 6, 8. G im n a z ju m 1, 9. G im n a z ju m 4, 10. G im n a z ju m 7. P ro w a d z o n a przez A g n ieszk ę C eltę re p re z e n ta c ja zw ycięskiej sz k o ł y w y s tą p iła w sk ł a d z ie : K a r o lin a K o ło d z ie j, K la u d ia S ta c h e w ic z, E w e lin a B e d n a re k i A le k sa n d ra B erg. Zaw ody p rzy g o to w ał i p ro w a d z ił P io tr P ie trz a k z G im n azju m 14. A g n ieszk a C e lta b y ła g o sp o d y n ią odbyw ających się w G im n a z ju m 8 m istrzostw chłopców w p in g -p o n g u. T u rn ie j w ygrał M arcin M ańkowski z Gim. 14. D rugi był M ikołaj M ajchrzak z Gim. 1. T rzeci okazał się Paw eł F o rajter z Gim. 15. M istrzostw o zespołow e zapew niło sobie G im nazjum 13 - M arek Z ieliński, D aniel Łoziński, P a try k M ałek. W icem istrzow ski ty tu ł zdobyło G im nazjum 1 - Mikołaj M ajchrzak, D aniel C hm iel, B a rte k Szczepański. B rąz przyp a d ł G im n a z ju m 7 - A dam B ugajczyk, P aw eł Pypeć, K acper M usiał. M iejsca pozostałych ekip: 4. Gim. 10, 5. Gim. 14, 6. Gim. 8, 7. Gim. 15, 8. Gim. 9, 9. Gim. 2, 10. Gim. 4 i 11. Gim. 6. U czn io w ie Szkoły P o d sta w o w ej n r 36 triu m fo w a li w m ie j skich zaw odach w je ź d z ie szybk iej n a lodzie. R e p re z e n tu ją c e tę podstaw ów kę K lau d ia K aleja, W ik to ria D ziw ok, S a n d ra K lim ecka i A le k sa n d ra Staszew ska w yprzedziły drużyny SP STO, SP 51, SP 3 oraz SP 21. W śród ch ło p ców 36 w y starto w ała w ta k im zestaw ieniu: Szymon M ularczyk, A le k sa n d e r B odora, A rk a d iu sz K ruczko i K am il Bąk. N a drugiej pozycji u p la so w a ła się SP STO p rz e d SP 51, SP 54, SP 45, SP 3 i SP 21. T u rn ie j z o rg a n iz o w a ł D ariu sz Jęd rz e jc z y k z SP 36. W id e n t y c z n y c h z w o d a c h u c z e s tn ic z y li g im n a z ja liś ci. W konkurencji dziew cząt i chłopców zw y cięży ło G im n a z ju m 3 z k la s a m i s p o rto w y m i. B a rw szkoły b ro n ili: K la u d ia C h ra pek, W iktoria G nida, M agdalena Sadow ska i D om inika Ż u rek oraz J a k u b Pszon, P a try k S ecem ski, P a w e ł S o b ie s ia k i F a b ia n K u lesza. O bie d ru ży n y p ro w a d z ił W incenty K aw a, o rg an izato r zawodów. W klasyfikacji dziew cząt za Gim. 3 znalazły się n a stę p u ją ce zespoły: Gim. 2, Gim. 6, Gim. 4, Gim. 1, Gim. 7 i Gim. 13. N a to m ia s t w g ro n ie chłopców 3 w y przedziła Gim. 7, Gim. 4, Gim. 2, Gim. 6, Gim. 1 i Gim. 13. S tartu ją c e p o za k o n k u rs e m d ru g ie drużyny Gim. 3 ukończyły zawody z d ru g im czasem. W cześniej zakończyła się d e c y d u ją c a rozgryw ka m iejsk ieg o t u r n i e j u g ie r i z a b a w r u c h o w ych. P ó łfin a ło w e zaw ody o d były się w SP 4, SP 6 o raz w SP 32. D o f in a łu d o s ta ły się trz y p odstaw ó w k i. 1. m ie jsce z a ję ła SP 32 p rz e d SP 3 i SP 51. Lokaty pozostały szkół: 4. SP 16, 5. SP 4, 6. SP 23, 7. SP 37 i 8. SP 6. Po sk o ń c z o n y c h z a w o d a c h w SP 45. ma laty B ytom skie Tow arzystw o S zerm iercze. J a k z a p e w n ia je g o p r e z e s K rzysztof Ćwioro, BTS zam ierza n aw ią z a ć do c h lu b n y c h tr a d y cji szerm ie rk i w S tarcie Bytom. Od k w ietnia 2010 roku klub p ro w adził zaję cia w salach g im n a stycznych SP 42 oraz I LO przy u l. S trzelców B ytom skich i s ta ra ł s ię p ro m o w a ć s z e r m ie rk ę przy w sz e lk ic h n a d a rz a ją c y c h się okazjach. T eraz tre n in g i odb y w ają się od p o n ie d z ia łk u do czw artku w g o dzinach od 16 do 20 w h ali sportow ej N a S k arp ie przy ul. Frycza-M odrzew skiego. Z ain tereso w an y ch w stąp ien iem w szeregi BTS lub rekreacyjnym u p ra w ia n ie m tego sp o rtu odsy lowe m iejsca zajęli: roczniki dziew częta - 1. K atarzyna B ielecka UKS MOSM MDK, 2. Doro ta K ołodziej UKS MOSM MDK, 3. M o n ik a K o w alk o w sk a BTS, c h ło p c y - 1. P a try k A dam czyk UKS MOSM MDK, 2. Tomasz Brzeziak BTS, 3. M ichał D om ałeczny UKS MOSM MDK, roczniki dziew częta - 1. A leksandra K otula BTS 2. A leksandra K napik BTS, chłopcy - 1. K asper C hyrek UKS MOSM MDK, 2. Adam Mazur BTS, 3. M arek M amot BTS. Wszyscy startu jący otrzym ali dyplomy, p am iątki i słodycze. Zwycięzcom w ręczono p u ch ary i m edale. C iekaw e, czy z czasem u d a się m iejscow ej s z e rm ie rc e p rzy w ró cić daw ny blask...

9 WKRONIKA POLICYJNA In fo rm u je aspirant sztabowy A dam Jakubiak, rzecznik prasow y K o m endy M iejskiej Policji w Bytom iu. 30 g ru d n ia W padka ro zbójnika. D ecyzją sąd u a re sztow ano 28-letniego m ieszkańca C zęstochowy p o d ejrzan eg o o to, że trzy d n i w cześniej razem z kom panem d o puści! się rozboju na 24-letnim m ieszkańcu R udy Ś ląskiej. Jeżeli u sta le n ia śledczych się p otw ierdzą, częstochow ianinow i grozi k ara do 12 la t w ięzienia. W łam an ie d o m ieszk an ia. N ieu stalo n y sp raw ca w łam ał się do rem ontow anego m ieszk an ia przy u licy K onstytucji. Ł upem zło d zieja padły cenne n a rz ę d z ia elek try czne o w arto ści 8 tysięcy złotych. 31 g ru d n ia S przed bloku. S przed bloku przy ulicy R eptow skiej w M iechow i- cach sk radziono forda m ondeo o w artości 10 tysięcy zlotych. P o tu rb o w a n a przez m ęża. M ieszkanka śró d m ie ścia B ytom ia zgłosiła, że w tra k cie klótni została k ilk akro tn ie u d erzo n a p ię śc ią w tw arz przez m ęża. Z a m fą " w k ieszeni. P o licjan ci z kom i s a ria tu w S troszku zatrzym ali n a ulicy S trzelców B ytom skich 25-latka. M ężczyzna m iał przy sobie kilka d ziałek am fetam iny. Za sam o je j p o sia d a n ie grozi k ara do 2 la t w ięzienia. W końcu w p ad li. P olicja zatrzym ała 18-latka, który razem z innym, rów nież już ustalonym w spólnikiem w połow ie listo p ada pobił 16-letniego chłopca. 1 stycznia O tw orzył listę. Tegoroczn ą listę nie trz e ź wych kierow ców otw o rzył m ieszk an iec S ta ra chow ic, jad ący m itsub isch i lan ce rem, który m iał około 1,5 pro m ila alkoholu w w ydychanym pow ietrzu. P o d o b n ie ja k innym jego p o p rzed n ik o m z m in io nego roku m ężczyźnie grozi k ara do 2 la t w ięzienia. W an d ale p o szukiw ani. P o licjanci z kom isaria tu w S zom bierkach p o szu k u ją chuliganów, którzy w b a rz e przy ulicy G rota-r ow eckiego w ybili trzy szyby. 2 stycznia S trażnicy zatrzy m ali. F u n k cjo n ariu sze s tra ży kolejow ej zatrzym a li i p rzek azali policji 23-latka, który w o k olicy stacji B ytom -B obrek u k ra d ł 500 kilo g ramów w ęgla w ysypanego z w agonu pociągu tow arow ego. U syp te n leży ta m od połow y g ru d n ia i ja k d o tąd nie został zlikw idow any Z am ieniła kody. W h i p e rm a rk e c ie R eal przy ulicy Strzelców B ytom skich 44-letnia m ieszkanka K arb ia zam ie n iła kody kreskow e P o tu rb o w an a d ziew czynka. N a ulicy K onstytucji zza au to b u su w ybiegła 14-letnia dziew czyna. N astolatka została potrąco n a przez om ijającego autobus fo rd a m ondeo. L ekarze stw ierd zili u n ie le t niej potłu czen ia oraz w strząs mózgu. C, V J s r, Z / A f A O W C > \ ' - * * i. - * n a żelazku, zaniżając jego w artość o p raw ie 300 złotych. Za próbę oszustw a kobiecie g ro zi k ara do 8 la t w ięzienia. P o d ejrzan i o pobicie. K ry m in aln i z bytom skiej kom endy zatrzym ali dw óch 17-latków podejrzanych o w spółu d ział w pobiciu dw óch m ężczyzn. Do zd arzen ia doszło ja kiś czas tem u n a ulicy K onstytucji. ki niezn any spraw ca sk ra d ł k asetk ę z b ile ta mi. N ato m iast z kiosku przy ulicy M iechow ickiej u k rad zio n o czasop ism a o w artości 1100 złotych. 4 stycznia Fałszyw i telefo n iści". W c e n tru m B ytom ia do m ieszk an ia 77-letniej kobiety zapukało dw óch mężczyzn, p o dających się za p rz e d staw icieli firm y te le W ścianach dzieją się cuda Jest czy go nie ma? Naw et wyłączenie głównego bezpiecznika na elektrycznym przyłączu do budynku nie gw a rantuje, że w gniazdkach nie będzie energii. Powodem jest kradzież prądu będąca w Bytomiu prawdziwą plagą. Z a kradzież energii grozi nawet 5 lat odsiadki, co nie zniechęca am atorów tego procederu. W minionym roku podczas policyjnych kontroli ujaw niono ponad 100 takich przypadków. Przyłapani to głów nie osoby, którym w cześniej zdem ontowano liczniki za zaleganie z opłatam i. P rz e d g aszen iem p o żaru obowiązkowo w m ieszkaniu w yłącza się dopływ energii. Z darza się je d nak, że w ykręcenie domowego licznika nic nie daje i w topiących się kontaktach i kablach n a d a l je s t prąd. W ta k im w ypadku odłącza się n a p ię c ie w całe j kam ienicy, a bywa, że w kilku. W jednym przypadku energetyka m usiała odciąć napięcie na większym podzespole. - Zaniedbanie tego obowiązku grozi nam śm iercią. W ystarczy przecież dotkn ą ć przepalonego kabla lub oblać ścianę wodą. Jakiś czas tem u w ten sposób, na szczęście niegroźnie, doszło do porażenia jednego z naszych ludzi - tłum aczy młodszy b ry g ad ier Adam Wilk, zastępca k o m e n d a n ta b y to m sk iej straży pożarnej. W minionym roku na 190 pożarów m ieszkań, aż 25 procent powstało z winy zw arcia w starej instalacji lub zdezelowanych urządzeniach. Jed en z ostatnich przypadków odnotow ano w starym dom u w centrum. O dkręcenie bezpiecznika nic tam nie dało i trzeba było wyłączyć Ciemna strona życia ŻYCIE BYTOMSKIE 9 3 stycznia N ieuczciw y znajom y. M ieszkanka ulicy Ż e rom skiego zgłosiła p o licjantom, że p rz e byw ający u n iej zn ajo my sk ra d ł je j telefo n kom órkow y o w artości 650 złotych. B iegł d o a u to b u su. U zbiegu u lic C hrobrego i Ż erom skiego doszło do p o trą c e n ia 11-letniego chłopca. U czeń śpiesząc się do au to b u su w targ n ął na je z d n ię p ro sto pod koła bmw. O koliczności zd arzenia b ad a p o licja drogow a. B ilety i g azety. Tuż po o tw orzeniu kiosku przy ulicy M oniuszkom unikacyjnej. Byli to oszuści, którzy p o p ro sili sta rsz ą p a n ią o o k azan ia rachunków, po czym - korzystając z chw ili zam ieszan ia - sk radli je j to reb k ę z kilkom a tysiącam i złotych. Kto sk rad ł? P o licjanci z k o m isariatu przy u licy C hrzanow skiego wyja ś n ia ją okoliczności kradzieży gotów ki, do której doszło w firm ie w c e n tru m m iasta. Lubią C-4. Z ulicy H lond a skradziono citro en a C-4 o w artości 35 ty sięcy złotych. N atom iast na pobliskiej ulicy T ysiąclecia do a u ta tej sam ej m arki dokonano w łam ania. N ajp raw d o podobniej w tym przypadku była to rów nież p ró b a kradzieży. 5 stycznia Pojeździ a u to b u se m. N a ulicy C hłodnej p a tro l z W ydziału R uchu D rogow ego sk o n tro lo w ał fia ta seicento. K ierow ca m iał 0,6 pro m ila alkoholu w w ydychanym pow ietrzu. N ieszczęśliw y w y p a dek. 81-letnia m ieszkanka bloku przy ul. R eptow skiej zatrzasn ę ła drzw i swojego m ieszkan ia n a p arterze. Kob ie ta ch cia ła wyjść po pom oc przez okno, je d nak u p a d ła na ziem ię, doznając obrażeń. Z ginęło a u d i. Z ulicy D alek iej skradziono au d i A-3 o w arto ści 36 tysięcy złotych. napięcie w 2 kam ienicach. N a każd ą tak ą akcj ę strażacy zabieraj ą detektory prądu, pozw alające na jego bezdotykowe wykrywanie w sieci. Osoby, którym zdem ontow ano liczniki, po prostu sk ręcają kable i d alej korzystają z energii. Inni, bardziej obdarzeni fantazją, czerp ią en erg ię z piw nicy lub klatki schodow ej. Podczas jednej z kontro li z u d z ia łe m naszego d z ie n n ik a rz a u ja w n io n o p rzy p ad ek, kiedy to lo k a to r m ieszk an ia na p arterze bezczelnie w yprow adził przedłużacz za okno i po fasadzie budynku poprow adził go do klatki schodow ej. Z darzają się rów nież kradzieże na tzw. w ędkę, czyli poprzez zarzucenie kabli na przew o dy biegnące za oknem. K ary za krad zieże en erg ii byw ają różne. Często przyłapanego za pierw szym razem w inow ajcę skazuje się na roboty publiczne. Podczas drugiej wpadki zapada już kara w ięzienia w zawieszeniu. N ajbardziej niepopraw ni pajęczarze lądują za kratkami. JACEK SONCZOWSKI Tropem pijanego opla D aleko nie pojechał. Pijany mężczyzna, mający ponad 2,6 promila alkoholu, jeździł zygzakiem po śródmieściu Bytomia, co nie uszło uwagi kobiety prowadzącej inny samochód. B y to m ia n k a, k tó ra je c h a ła u lic ą Pow stańców Warszaw skich, zw róciła u w a gę n a ja d ą c e g o p rz e d n ią o p la a strę. P o jazd p o ru s z a ł się zygzakie m i k ilk a k ro tn ie z a je c h a ł d ro g ę in n y m sam ochodom. K o b ie ta natychm iast zatelefonow a ła do dyżurnego policji, bow iem - ja k słu s z n ie p rz y p u s z c z a ła - kierow ca o p la m usiał być pijany. F unkcjonariusz p o prosił kobietę, by d alej tro p iła opla, a na ulicę S trzelcó w B ytom skich, w k tó rą skręcił podejrzany pojazd, w ysłał patro l drogów ki. K ie d y 3 7 -le tn i b y to m ia n in d m u c h n ą ł w a lk o m a t, o k azało się, że m a 2,62 pro m ila alkoholu w w ydychanym pow ietrzu. Mężczyzna został n atychm iast zatrzym any i zaw ieziony do policyjnego are sztu, a po w ytrzeźw ien iu n a z a ju trz d o p ro w ad zono go do prokuratury. A m ator jazdy po k ielich u może trafić za kratki na 2 lata. Z apew ne na długo pożegna się rów nież z p raw em jazdy. N a razie na mocy decyzji p ro k u rato ra m usi w płacić 1500 złotych poręczen ia m ajątkowego. Eg. Złodzieje przyjechali sedanem B y li z d z iw ie n i. Błaha i w y d a w a ć by się m ogło n iew ie le znacząca inform acja przyczyniła się do zatrzym a nia spraw có w kradzieży cennego sprzętu. Dw óch m ężczyzn w łam ało się do siedziby firm y przy ulicy Elżbiety. Spraw ców skusiły zm agazynowane ta m u rządzenia, m.in. pom py w odne i myjki ciśnieniow e, które skradli. Wychodzących na zew nątrz złodziei sp ło szy li p ra c o w n ic y o chrony, dzięki którym n atychm iast odzyskano część porzuconego w p o płochu sprzętu. Wydawało się, że pozostałe przedmioty są nie do odzyskania, bowiem policjanci z miechowickiego komisariatu dow iedzieli się na wstępie, K O N D O L E N C J E Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci wieloletniego działacza naszej Spółdzielni że złodzieje uciekli z m iejsca przestępstw a białym sam ochodem osobowym o karoserii typu sedan. Tym czasem pierw szego spraw cę fu n k c jo n a riu s z e zatrzy m ali jeszcze tego sam ego dnia. J e s t to 25-letni m ieszkaniec K arbia. Jego 19-letni kolega z c e n tru m B ytom ia w p a d ł n a z a ju trz. P o lic ja n to m u d ało się rów nież odzyskać część skradzionego sprzętu. Jego w arto ść o cenio n o n a 12 tysięcy złotych. A m atorom pom p i m yjek grozi k ara do 5 la t pozbaw ienia w olności. Eg. ŚP A dam a Kulicza W yrazy szczerego i głębokiego współczucia Rodzinie zmarłego składają pracow nicy S p ó ł d z i e l n i M i e s z k a n i o w e j C e n t r u m w B y t o m i u 3 stycznia 2012 roku zm arł doktor m edycyny A dam Kulicz znakom ity lekarz, wybitny radiolog, erudyta, Człowiek o wielkim sercu i wielkim umyśle. Dzięki N iem u wiedza lekarzy pracujących w Jego otoczeniu um ożliwiała lepsze zrozum ienie chorób i chorych. Panie Doktorze, będzie nam bardzo P ana brakowało. P r o f. A l e k s a n d e r S i e r o ń z Z e s p o ł e m K a t e d r y i K l i n i k i C h o r ó b W e w n ę t r z n y c h, A n g i o l o g i i i M e d y c y n y F i z y k a l n e j S z p i t a l a n r 2 w B y t o m i u

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia Naprawa pralek automatycznych i półautomatycznych oraz zm y w a re k w szystkic h ty p ó w Tel , S P Ó Ł D Z IE L N IA M IE S Z K A N IO W A M IE C H O W IC E B ytom, ul. Felińskiego 19 tel ; fax w w w.sm m.bytom.pl; e - m ail: smmiechowice@ konto.pl Spółdzielnia Mieszkaniowa MIECHOWICE zaprasza NOWE i ISTNIEJĄCE już WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE do współpracy w zakresie zarządzania nieruchomością wspólną OFERUJEMY konkurencyjne ceny - już od 0,45 zł/m 2! negocjacje w aru n ków um ow y z K lie n ta m i: o umowa o administrowanie o umowa o zarządzanie wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu nieruchomościami mieszkaniowymi, Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzone przez licencjonowanych Zarządców nieruchomości, wykwalifikowany zespół pracowników posiadający wymagane prawem upraw nienia budowlane i instalacyjne, doświadczenie w zakresie pozyskiwania środków krajowych i unijnych, bezpieczeństwo i stabilizację działania, przejrzystą i pełną dokumentację, gwarancję pomocy we wszelkich formalnościach! Serdecznie zapraszamy Państwa do współpracy! Dodatkowe informacje są udzielane pod nr tel. (32) i (32) , osobiście w siedzibie Spółdzielni po uprzednim kontakcie telefonicznym lub pod adresem wspolnoty@ onet.pl. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej: Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. pl. T. Kościuszki Bytom S p ó łd zieln ia M ie szk a n io w a M IE C H O W IC E KOMUNIKAT Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. informuje, że zgodnie z Uchwałą nr XXII/314/12 Rady Miejskiej w Bytomiu z dnia 4 stycznia 2012 roku od dnia 1 lutego 2012 roku do dnia 31 stycznia 2013 roku obowiązywać będzie następująca taryfa cen i stawek opłat za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków: Cena netto V A T Cena brutto Jednostka m iary Cena za dostarczoną w od ę 5,01 zł 5,41 zł z łh r ł Cena za odprow adzanie ścieków 7,77 zł 8,39 zł złhri3 R a zem 1 2,7 8 z ł 1 3,8 0 z ł złhri3 cena z a od p row ad za n ie ś c ie k ó w w ó d o p a d o w y c h i r o z to p o w y c h w sp osób bezp ośredn i i pośredni urządzeniam i będącym i w posiadaniu P rzed sięb iorstw a z pow ierzch n i z a n ie czyszczo n y ch o trw ałej naw ierzchni Staw ka opłaty abonam entowej na od b io rcę m iesięcznie - w rozliczen ia ch w oparciu o wskazania w odom ierza głów n ego na od b io rcę z a ok res ro z lic z e n io w y - w rozliczen ia ch w op arciu o w skazania w o d o m ie rz a m ierzą ceg o ilość w o d y b e zp o w ro tn ie zu żytej ora z w rozliczen ia ch z osob ą k o rzystającą z lokalu w budynku w ie lo llo k a lo w y m na od b io rcę zaop a try w a n eg o w w o d ę z innych ź ró d e ł zaop atrzen ia, w tym z w łasn ych ujęć za ok res ro z lic z e n io w y - w rozliczen ia ch za w p ro w a d za n ie ś c ie k ó w d o urządzeń kanalizacyjnych będących w łasnością Przedsiębiorstw a Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika mogą Państwo zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 tel./fax 032/ lub tel. 032/ wew. 24 4,50 zł S taw ka op ła ty netto 8 % V A T 4,86 zł z ł/m 3/J-0 k S taw k a op łaty brutto Jednostka m iary 9,18 zł 9,91 z ł zł/miesiąc 9,18 zł 8 % 9,91 z ł zł/okres rozliczen iow y 4,60 zł 4,97 z ł zł/miesiąc Wyżej wymienione taryfowe ceny i stawki opłat dotyczą wszystkich taryfowych grup odbiorców usług. Ceny i stawki opłat brutto określone w powyższych tabelach zawierają podatek od towarów i usług VAT 8 %. W przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług stosowanej dla usług zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków, ceny i stawki opłat wskazane w taryfie mogą ulec zmianie w zakresie wynikającym ze zmiany stawki podatku. Pełny tekst taryfy dostępny na stronie OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj (dawniej Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 14 lutego 2012 r. o godz w Sądzie Rejonowym w Bytomiu w sali nr 230, odbędzie się DRUGA LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI ograniczonego praw a rzeczowego spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu położonego w Bytomiu przy ul. Zabrzańskiej 90/14 przysługującego dłużniczce. Lokal o powierzchni użytkowej 30,25 m2 położony jest na IV piętrze budynku wielorodzinnego, czteropiętrowego; składa się z pokoju z aneksem kuchennym, łazienki z wc, przedpokoju i wyposażony jest w instalacje elektryczną, wodnokanalizacyjną, brak instalacji gazowej w lokalu. Lokal wpisany jest do Rejestru Lokali Własnościowych Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej zs. w Bytomiu przy ul. Kolejowej 1a. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. kwotę ,33 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,00 zł przed licytacją przelewem (decyduje data wpływu na konto komornika) w ING Bank Śląski SA o/bytom n r r-ku z podaniem sygn. akt KM 1107/08) w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu. Szczegółowych informacji udziela kom ornik pod n r tel. (32) o s s ^ n s a _ NIEPUBLICZNY OŚRODEK ADOPCYJNY POMAGA: - d z ie c io m p o z b a w io n y m o p ie k i r o d z ic ie ls k ie j, - kandydatom na rodziców zastęp czych, - rodzicom, ch cącym zaadoptow ać dziecko. W S P IER A M Y RODZINNE D O M Y D ZIECKA Bytom -Stolarzowice; Plac Jana 13, tel , tel./fax e*mail: szansadladziecka@kki.net.pl PKO BP Spółdzielnia Mieszkaniowa w Piekarach Śląskich ul. Leśna 22, Piekary Śląskie tel./fax: 32/ , 32/ informuje, że poszukuje zainteresowanego nabyciem prawa użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej z przeznaczeniem na realizację infrastruktury towarzyszącej, jaką jest budowa parkingu strzeżonego na osiedlu Na Lipce w Piekarach Śląskich. W przypadku zainteresowania ofertą przedmiotem przetargu będzie sprzedaż prawa użytkowania wieczystego nieruchomości gruntowej o powierzchni do 1300 m2. Dla nieruchomości będącej przedmiotem przetargu prowadzona jest przez Sąd Rejonowy w Tarnowskich Górach V wydział Ksiąg Wieczystych, księga wieczysta o numerze KW Opis nieruchomości: nieruchomość gruntowa położona jest przy ul. Szpaków, Sikorek oddalona od ścisłego centrum. Obrys granic tworzy regularny kształt trójkąta prostokątnego. Nieruchomość jest nieznacznie zróżnicowana wysokościowo, pokryta niską roślinnością. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduj ą się w domki jednorodzinne i budynki wielorodzinne. W najbliższym otoczeniu znajduje się sieć wodociągowa, kanalizacyjna, gazowa i elektroenergetyczna. Orientacyjna cena 1 m2 powierzchni wyżej opisanego terenu - 110,00 zł. netto. Szczegółowych informacji udziela Dział Inwestycji Spółdzielni Mieszkaniowej w Piekarach Śląskich, pokój nr 4, tel. 32/ , í Ś L Ą S K I Z A K Ł A D P O G R Z E B O W Y F I R M A W A L I C K I K R E M A T O R I U M Bytom ul. Piekarska 99 TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ ( ) , f a x ( ) h/ Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: - w y p ła c a n ie z a s iłk ó w p o g r z e b o w y c h - s p rz e d a ż t r u m ie n w z o r ó w - w y r ó b w ie ń c ó w i w ią z a n e k p o g r z e b o w y c h - h u r t o w n ia k w ia t ó w - t a b lic z k i, k r z y ż e, k le p s y d ry, n e k r o lo g i - k a p lic a p o g r z e b o w a, n o w o c z e s n e c h ło d n ie - o r k ie s t r a, o r g a n is ta, g r a n a tr ą b c e, f o t o g r a f - p o m n i k i i g r o b o w c e - w y k o n y w a n ie s e k c ji n a z le c e n ie o s ó b p r y w a t n y c h o r a z i n s t y t u c j i u b e z p ie c z e n io w y c h - t a n a t o p r a k s ja ( k o n s e r w a c ja c ia ła ) O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji. Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem jakości. ^ Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa, k/ Posiadamy własne krematorium. >/ Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą. BIURO CZYNNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do 13.00

11 Ogłoszenie ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Nowa opłata za odprowadzanie ścieków - w ód opadowych i roztopowych Agnieszka Klich: Od 1 lutego bytomianie będą musieli płacić za wody opadowe i roztopowe? Ile wynosi taka opłata? Piotr Bram orski, Prezes Zarządu Bytomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego: Opłata za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych to 4,86 zł brutto za m3 na rok. Przyjmując, że statystyczne gospodarstwo domowe liczy 3,5 osoby, opłata za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych będzie wynosiła: dla mieszkańca domku jednorodzinnego o powierzchni 92 m2 - ok. 8,15 zł brutto na osobę miesięcznie, dla mieszkańca domu wielorodzinnego ok. 2,49 zł brutto na osobę miesięcznie. W tym drugim przypadku jednak ostateczna wielkość będzie zależała od sposobu rozliczania z mieszkańcami przyjętego przez zarządcę. Agnieszka Klich: W jaki sposób BPK wyliczyło stawkę za odprowadzanie wód opadowych i roztopowych? Piotr Bramorski: Wysokość rocznej opłaty jest obliczana indywidualnie dla danej nieruchomości. Przy jej obliczaniu są brane pod uwagę takie czynniki, jak: powierzchnia odwadniana (powierzchnia zanieczyszczona o trwałej nawierzchni), a więc między innymi powierzchnia rzutu poziomego budynku, placów, parkingów, ulic i innych powierzchni, z których wody są odbierane przez urządzenia systemu odprowadzania wód opadowych i roztopowych, a także współczynnik spływu pomniejszający powierzchnię odwodnioną i średnia opadów atmosferycznych za ostatnie dziesięć lat. Według Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej w Katowicach średnia dla Bytomia wynosi 757,3 litra na m 2 powierzchni. Agnieszka Klich: Zdarza się, że właściciele domków jednorodzinnych gromadzą deszczówkę na swoich posesjach. Czy oni też będą musieli płacić? Piotr Bramorski: W takim przypadku nie. Jeżeli właściciel domu jednorodzinnego gromadzi deszczówkę, zostanie zwolniony z wnoszenia nowej opłaty. Wykorzystując deszczówkę do celów gospodarczych - podlewania ogrodu, mycia samochodu, mieszkaniec zużywa mniej bieżącej wody i przyczynia się do poprawy stanu środowiska naturalnego. Agnieszka Klich: Skąd pomysł na wprowadzenie takiej opłaty? Piotr Bramorski: Niestety, to była konieczność. Tak naprawdę wszystko zaczęło się już w 2004 roku. To wtedy gmina podjęła decyzję o rozpoczęciu Poprawy gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom i to właśnie wtedy zapadły decyzje dotyczące tego, że z czasem cały system odprowadzania wód opadowych i roztopowych oraz wszystkie obowiązki związane z jego utrzymaniem zostaną przekazane Bytomskiemu Przedsiębiorstwu Komunalnemu. Dzisiaj spółka utrzymuje ok. 273 km sieci do odprowadzania wód opadowych i roztopowych. Musi je eksploatować, modernizować, usuwać awarie. N iejest to łatwe, bo przekazane sieci i urządzenia są w złym stanie technicznym. Podczas opadów deszczu woda zalewa wiele piwnic, garaży i innych nieruchomości. Oprócz bieżącego utrzymania sieć wymaga więc rozbudowy i przebudowy. Żeby mogła prawidłowo funkcjonować, a problem zalewanych piwnic i podwórek mógł zostać rozwiązany, potrzeba pieniędzy. Tymczasem BPK cały czas ponosi bardzo wysokie koszty realizacji Poprawy gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom. Inwestycja kosztowała ponad 91 mln euro. Z tego ponad 49,5 mln euro stanowi dofinansowanie z Unii Europejskiej. Reszta to środki własne firmy i kredyty, które stanowią ponad 54% kosztów inwestycji, a które trzeba było zaciągnąć. Dzisiaj te kredyty trzeba spłacać. Musimy też płacić podatek od nieruchomości i ponosić koszty amortyzacji. Cały czas spółka płaci za realizację projektu Poprawy gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom, o której rozpoczęciu decyzja zapadła jeszcze w 2004 roku, a jednocześnie tworzy pulę pieniędzy, które umożliwią utrzymanie i rozbudowę całego systemu do odprowadzania wód opadowych i roztopowych tak, by mieszkańcy Bytomia nie musieli już borykać się z problemem zalewanych nieruchomości. 30,0% 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% 0,0% 25,2% S traty w o d y w % 20,1% 16,5% 13,4% m-cy 2011 Agnieszka Klich: Jest też dobra wiadomość. Od 1 lutego nie wzrośnie opłata za wodę, a opłata za ścieki sanitarne potanieje. Piotr Bramorski: Od 1 lutego 2012 roku bytomianie zapłacą 5,41 zł brutto za m3 wody i 8,39 zł brutto za m3 ścieków sanitarnych. To oznacza, że opłata za wodę nie wzrośnie, a opłata za ścieki sanitarne będzie niższa o 13 groszy za m3. Agnieszka Klich: Jak udało się to zrobić? Przecież w ubiegłym roku w Bytomiu mocno wzrosła zarówno opłata za wodę, jak i opłata za ścieki sanitarne? Piotr Bramorski: Zahamowanie wzrostu opłaty za wodę i ścieki sanitarne stało się priorytetem dla Bytomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego po tym, jak w ubiegłym roku, po zakończeniu realizacji projektu Poprawa gospodarki wodnościekowej na terenie gminy Bytom - jednej z najdroższych i największych takich inwestycji w kraju, spółka była zmuszona wprowadzić wysoką podwyżkę. Wtedy podwyżki nie dało się uniknąć ze względu na bardzo duże koszty realizacji unijnej inwestycji, które BPK ponosi do dzisiaj. Zarząd spółki podjął więc szereg działań, mających na celu pozostawienie niezmienionej opłaty za wodę i obniżenie opłaty za ścieki sanitarne. Wprowadziliśmy plan oszczędnościowy polegający na renegocjacji umów z podwykonawcami pracującymi dla BPK tak, by koszty tej współpracy były mniej sze i zreorganizowaliśmy firmę tak, że tam, gdzie było to możliwe, BPK w ogóle zrezygnowało ze współpracy z podwykonawcami obsługującymi niektóre obiekty spółki. Teraz zadania, które wykonywali podwykonawcy, przeszły na pracowników BPK. Utrzymanie ubiegłorocznej stawki opłaty za wodę i obniżenie opłaty za ścieki sanitarne stało się także możliwe dzięki walce ze stratami wody i systematycznemu ich obniżaniu. W ciągu ostatnich kilku lat straty wody w Bytomiu spadły z 25,2% w 2008 roku do 13,4% (dane za jedenaście miesięcy) w ubiegłym roku. Agnieszka Klich: I to wystarczyło? Piotr Bramorski: To wszystko dało konkretne rezultaty. Zaoszczędziliśmy na eksploatacji sieci wodociągowej i zakupie wody od Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów S.A. - w skali całego miasta - 2 mln zł. Ponadto w porównaniu z 2008 rokiem, w 2011 roku BPK udało się zaoszczędzić ponad 1,5 mln m3 wody, a w przeciągu trzech lat aż ponad 3 mln m3.

12 12 ŻYCIE BYTOMSKIE Środek życia Styczeń stanu wojennego O w y d a r z e n ia c h z w ią z a nych z w p ro w a d z e n ie m s ta n u w o je n n e g o m ó w i ło się o sta tn io dużo. W g ru d n iu u b ie g łe g o ro k u p rz y p a d ła 30. ro c z n ic a tam ty ch w y d arzeń. 13 g r u d n ia 1981 ro k u w sp o m in a ksiąd z H u b e rt K ow ol, w ów czas p ro b o s z c z b y to m s k ie j p a r a f ii p o d w e z w a n ie m św. B a rb a ry, d z iś h o n o ro w y o b y w a te l n a szego m ia s ta. W sw o ich p rz y gotow yw anych do d ru k u w sp o m n ie n ia c h p isze on tak: Co nas ogrom nie zabolało tej nocy? Tej n o cy śp ią ce m a tk i zo sta ły oderw a n e od sw oich dzieci, m ężczyźn i w y rw a n i z objęć sw o ich żon i dzieci, d zieci z ciep ła r o d z in nego. Ci lu d zie zo sta li w p ęd zen i do sam ochodów i w yw iezien i w n ieznane." Z o k a z ji ro c z n ic y w y d a rz e ń g ru d n ia 81 w M uzeum G ó rn o śląsk im przygotow ano ju b ile u s z o w ą w ystaw ę. P o k azuje o n a je d n a k p rz e d e w szystkim los ludzi zw iązan y ch z S o lid a rn o ś c ią, którzy w tym czasie zostali u w ięzieni lub pro w ad zili d ziałaln o ść p o d ziem n ą. T rz e b a je d n a k p a m iętać, że w tym czasie byli rów n ież tacy, k tó rzy o p o w ie d z ie li się po s tro n ie k o m u n isty c z n e j w ładzy. K o m u n iśc i s ta r a li się stw a rz a ć pozory, ż e ciesz ą si ę społecznym poparciem. W całym k ra ju zaczęły w ięc sp o n ta n ic z n ie p ow staw ać m a rio n e tk o w e O byw atelskie K om itety O calenia N arodow ego. Ich nazw a n a w ią zyw ała oczyw iście do W ojskowej R a d y O c a le n ia N a ro d o w e g o - ta k nazw ała się w ojskow a ju n ta W ojciecha Jaru z e lsk ie g o, k tó ra P a trio c i" z OKON-u. 30 lat temu trw ał pierwszy miesiąc stanu wojennego. Tysiące ludzi siedziało w więzieniach. Polacy wstrząśnięci byli masakrą w kopalni Wujek". W tym samy czasie grupa mieszkańców Bytomia opowiedziała się po stronie komunistycznej władzy. Swój p rzyszły!os wykujemy sam i. Obywatelski Komitet Ocalenia Narodo ) Longin Bocbanczyk ) Benedykt Bijk ) Krzysztof Bojar ) Bernard Bugdoł ) Micha! Ciężki ) Anna Czajkowska ) Andrzej Czubek ) Józef Dera ) Leon Dobosz ) Franciszek Dronka ) Henryk Gacka ) Józef Gawlik ) Józef Glombik ) Ireneusz Gorczyca ) Stanisław Horak emerytowany nauczyciel inż. górnik Kop. Rozbark górnik Kop. Kozbark Zasłużony Górnik PRL ppłk. oficer LWP ekonomista WPHW emerytowany nauczyciel ~ nadsztygar Kop. Szombierki" techn. metalurg Huty Bobrek" inż. górnik Kop. Bobrek sztygar Kop. Dymitrow techn, górnik działacz KOSM (ormierz Huty Zygmunt rat. górn. Kop. Szombierki literat ) Stanisław Jankowski drukarz, działacz KOSM-u nr 4 ) Leon Jańczak emeryt ) Józef Kachel inż. górnik ) W ładysław Karpijewicz górnik Kop. Miechowite ) Kazimierz Klak la inż. działacz KOSM nr 2 I 1 /titiu Kleban nauczycielka inst. ZHP J e d e n z p la k a tó w b y to m s k ie g o OKON-u. o b ję ła w P o lsce w ładzę. OKON z o rg a n iz o w a n o ta k ż e w Bytomiu. Swoje pow stanie ogłosił plakatam i, na których frazesy m ieszały się ze służalstw em. Zacytujm y fragm ent tego tekstu: Niewiele zdziałam y bez poparcia w zakładach, instytucjach i m iejscu zam ieszkania. A pelujem y więc Mamy rok Piotra Woźniaka U czcim y b o h a te ra. Rok 2012 będzie w Bytomiu rokiem Piotra Woźniaka. Zdecydowali o tym podczas niedawnej sesji miejscy radni, którzy uczcili w ten sposób setną rocznicę jego urodzin. P iotr W oźniak przyszedł na św iat w ro k u 1912 n a P o d o lu. Z a n im w y b u ch ła II w o jn a św ia to w a, zd ąży ł u k o ń czyć stu d ia nauczycielskie i podją ć p ra c ę w szkole. Po 1 w rz e śn ia 1939 ro k u zo stał w cielony do w ojska, b ra ł aktyw ny u d z ia ł w K am p an ii W rześniow ej. K iedy Z w iązek R a d z ie c k i n a mocy p ak tu R ibbentrop-m ołotow zajął w schodnie te re n y II R P W oźniak w padł w ręce bandytów z NKWD. O sadzono go w w ięzieniu w R a w ie R uskiej, skąd po kilku m iesiącach u d ało m u się zbiec. N a w olności P io tr W oźniak od razu zaangażow ał się w w alkę z obydw om a o k u p an tam i naszego k ra ju, był członkiem Zw iązku Walki Z b ro jn ej i jeg o następcy, A rm ii K rajow ej. W roku 1941 W oźniak został szefem drugiego O ddziału S ztab u T arn o p o lsk ieg o O kręgu AK. P rzygotow yw ał a k c ję B u rz a i b ra ł w niej czynny udział. K lę sk a N ie m ie c n ie o z n a c z a ła d la niego końca wojny. N a podsta w ie sw o ich w c z e śn ie jsz y c h d o św ia d c z e ń w ie d z ia ł b o w iem doskonale, że okupację h itlero w sk ą zastąp i rad ziecka. W oźniak d ziałał w antykom unistycznej o r ganizacji N IE, był szefem sztabu o k ręg u N aro d o w ej O rg an izacji W ojskow ej n a te r e n ie C e n tra l n eg o O k ręg u P rz e m y sło w e g o, a zarazem k o m en d an tem O kręgu N arodow ego Z jed n o czen ia Wojskow ego. P o d leg ał m u w ów czas o b szar od P rzem y śla do S an d o m ierza. J a k w ie lu je m u p o d o b n y c h Wo ź n ia k u w ie rz y ł w z a ło ż e n ia am nestii głoszonej przez kom unistów, a efekcie postanow ił zakończyć konspirow anie i ujaw nić się. Był rok 1947, w ysiedlony z K resów W oźniak m ieszkał już w Bytom iu. P rzez rok p racow ał w szkole pow szechnej jako nauczyciel. U rz ą d B e z p ie c z e ń s tw a je d n a k o n im n ie zapom niał. Już po roku Wo źniaka aresztow ano i poddano okru tn y m to rtu ro m. M arionetkowy, kontro lo w an y przez w ładze sąd skazał go n a d w u k ro tn ą k arę śm ie rc i. W oźniak tr a f ił do celi śm ierci, w której spędził 63 dni. W yszedł z niej po tym, ja k N a j wyższy Sąd W ojskowy an u lo w ał w c z e śn ie jsz e w yroki i z a stą p i! je k a rą 10 la t w ięzie n ia. Sw oje w s tr z ą s a ją c e p rz e ż y c ia z teg o c z a su W o źn iak z re la c jo n o w a ł w książce zatytułow anej Z apluty k a rz e ł reak cji. W spom nienia A K-ow ca z w ięzie ń P R L. P isał w niej m iędzy innym i: D uchowo n ie zostałem złam any. Z czase m u z n a łe m, iż w a lk ę n ależ y toczyć d alej, ale innym i m eto d a mi. P rz e d e w szystkim n ie w olno dać się sp rep aro w ać przez w rogą narodow i pro p ag an d ę, trz e b a zachow ać w iern o ść id e a ło m na każdym polu d ziałan ia, uratow ać wego J Czesław Kobiński -- lekarz ) Stanisław Kozielski -- techn. górni! ) Andrzej Kuc -- nauczyciel ) Kazimierz Laburda -- nauczycie! } Mieczysław Lubieniecki- - emery towar) ) Jerzy Malik -- techn. elek. ) Antoni Matusiak -- górnik Kop. ) Zygmunt Młynarski -- l e k a r z ) Andrzej Nagraba -- techn. górn. ) Mieczysław Postiiłka -- rolnik ) Antoni Radoń - emeryt dział ) Hildegard» Roter } Józef Skocki - działacz spoi -- kontroler PI ) M arian Sokołowski *- górnik poseł ) Renata Stejskal -- nauczycielki ) Stankiaw Szczepański ) Władysław Targalski - inż budowla - rzemieślnik ) Stanisław Wulan ) Edmund Zawadzki - oficer MO -- rzemieślnik ) Marian Zuk - tokarz prac. P io tr W o źn iak swój św iat, być sobą w sw ojej kultu rze, w ierze, tra d y c ji. P io tr W oźniak pozostał w ierny swym ideałom. P rzez cały okres PRL kształcił bytomskich uczniów, a w ro k u 1980 zaangażow ał się w tw orzenie stru k tu r Solidarności nauczycielskiej. W stanie wojennym w spółorganizow ał słynne Tancerze szaleli na P iękno i ż y w io ł. Ponad trzysta par tanecznych w zięło udział w Mistrzostwach i Pucharze Śląska w Sportowym Tańcu Towarzyskim. Uczestnicy imprezy pokazali nietuzinkowe zdolności. Odbyw ające się w m iniony w e e k e n d, b a rd z o u d a n e m istrzostw a zorganizow ali w spólnym i siłam i Ś ląska Szkoła T ańca, P olskie Tow arzystw o Taneczne, a także bytom ski O środek Sportu i R ekreacji. Tancerze-am a- torzy reprezentujący różne m iasta naszego reg io n u przez dw a d n i ryw alizow ali w H ali n a S karpie przy ulicy F rycza-m odrzew skiego. N a p ark iecie m ogliśmy zobaczyć zarów no d z ie c i, z któ ry ch najm łodsze nie ukończyły jeszcze siedm iu lat, ja k i dorosłych. P o ziom techniczny reprezentow any przez sta rtu ją c y c h był niezw y kle wysoki i wyrównany. Wszyscy zadbali o niesam ow icie barw ne, dopasow ane do ch arak teru tań ca do w szystkich lu d zi ro zsą d n ych o sk u p ie n ie się w o kó ł realizacji zadań u jętych w program ie Wojsko w ej R a d y O calenia N a ro d o wego i zespolenie się w działaniu słu ż ą c e m u k o n k re tn e j, n ic zym n ie za kłó co n ej p ra c y dla dobra k ra ju (...). Sw ój p rzyszły los w y k u je m y sa m i. W cześniej członkow ie OKON-u pochw alili reżim Jaruzelskiego. W edług nich dzięki w p ro w a d z e n iu sta n u w o je n nego zaham ow any został proces ro zp a d u p a ń s tw a i g o sp o d a rki narodow ej, położony został kres a n a rch ii. P la k a ty z d e k la ra c ją bytom skiego OKON-u rozlepiono w całym m ieście. R zekom o sponta n ic z n ie d z ia ła ją c y obyw atele m ieli d o stęp do d ru k a rn i, choć w tam ty m czasie zakazan e było p o siadan ie naw et n iezarejestro - w anych m aszyn do pisania. A k t z a ł o ż y c ie l s k i O K O N -u w B y to m iu p o d p is a ło 41 osób. W ty m g r o n ie k o la b o r a n tó w W RON-u znaleźli się m.in. g ó rn i cy, le k a rz e i nauczy ciele. W iększość nazw isk n ie m ów i dzisiaj b y to m ia n o m ju ż n ic. O p ró c z n iek tó ry ch. S ta n isła w H o rak to b y to m sk i p o e ta i p is a rz z w iązany z k o m u n isty czn y m a p a r a te m władzy. Z m arł w 1990 roku. Dziś w B ytom iu odbyw ają się coro czn e konkursy p o ety ck ie jego im ie n ia. O rg a n iz a to rz y d o szli do w n io sk u, że tw ó rc z o ść H o- ra k a w a rta je s t o c a le n ia m im o jego postaw y p o litycznej. R en a ta S te jsk a l b y ła d y re k to re m II L ic e u m O gólnokształcącego im. S te fa n a Ż erom skiego. N ie była c z ło n k ie m p a rtii k o m u n isty czn ej, d z ia ła ła za to w sate lic k im S tro n n ic tw ie D em okratycznym. S ta n is ła w W olan był o fic e re m MO, po 1989 ro k u p e łn ił fu n k cję p ełn o m o cn ik a w p ierw szej zało żonej w B ytom iu agen cji d e te k ty w isty c z n e j. S ta n is ła w S zczep a ń sk i w ciąż d z ia ła społeczn ie, je s t w ic e p re z e sem T ow arzystw a M iłośników B ytom ia. W ładysław T a rg a ls k i z m a rł w 1995 ro k u. Je g o im ie n ie m n azw an o je d e n z placów w naszym m ieście. To p rzy k ład n a to, że ra d n i p o d e j m u ją d ecy zje bez d o sta te c z n e j k w eren d y h isto ry czn e j. T argalsk i z o s ta ł u h o n o ro w a n y ja k o o b r o ń c a L w o w a z ro k u T ym czasem po roku jak o akty w ista T ow arzystw a P rzy jaźni P o lsk o -R a d z ie c k ie j i w sp ó ł założyciel OKON-u - zaprzeczył w a rto ś c io m, k tó re b ro n ił ja k o c z te rn a sto le tn i ch ło p iec. H isto ria byw a iro n iczn a. M A R C IN HAŁAŚ Tygodnie K ultury Chrześcijańskiej, znalazł się w śród tych, którzy przygotowywali niezapom nianą i dającą m ieszkańcom naszego m iasta zastrzyk nadziei wizytę księdza J e rzego Popiełuszki w kościele pod w ezw aniem Podwyższenia Krzyża Św iętego. W oźniak zm arł w roku 1988, pochowano go na cm entarzy M ater D olorosa przy ulicy Piekarskiej. Po upadku PRL R ada Miejska nadała jego imię ulicy usytuowanej pomiędzy ulicami Strzelców Bytomskich a Pow stańców Śląskich. W roku jubileuszu 750-lecia Bytomia Wo źniak w plebiscycie zorganizow anym przez Życie B ytom skie został uznany za jednego z najwybitniejszych mieszkańców miasta. T e ra z p a m ię ć o w y b itn y m m ieszk ań cu naszego m ia sta p o sta n o w ił ożyw ić B ytom ski K lub Sam orządow y. Z jego inicjatyw y ra d n y m p rz e d sta w io n o w n io sek o u czy n ie n ie b ieżąceg o ro k u ro k ie m W oźniaka. D ecy zja w te j sp ra w ie z a p a d ła je d n o g ło śn ie. S e tn ą ro c z n ic ę u ro d z in w sp a n ia łe g o n a u c z y c ie la i a n ty k o - m u n is ty o b c h o d z ić b ę d z ie m y p o d c z a s w ie lu p rzy g o to w y w a nych w łaśn ie im prez i w ydarzeń k u ltu ra ln y c h. ton parkiecie stro je oraz bogate w tru d n e ele m enty u k ła d y ch o reo g raficzn e. P oszczególni zaw odnicy p ró b o w ali swych sił w ta ń c u klasycznym o raz laty n o am ery k ań sk im. T rzecia z konkurencji w ym agała u m iejętn eg o połączen ia obydwu tych jakże odm iennych stylów. Zaw odnicy radzili sobie z zadaniem doskonale. Publiczności ze względu n a żywiołowość wykonawców zdecydow anie bardziej przypadły do gustu ta ń c e laty n o am ery k ań skie: rum ba, mam bo, czy ognista sam ba. Ich wykonawców oklaskiw ano najdłużej.

13 Kino Gloria do rozbiórki Środek życia ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Ale czy odbudują? 700 tysięcy złotych będzie kosztowała rozbiórka spalonego kina Gloria. Budynek ma zostać odbudowany. Czy jednak znowu powstanie w nim kino? To na razie kwestia otwarta. K ino G loria sp ło n ęło na p o czątk u k w ie tn ia u b ie głego roku w wyniku podp alenia. E ksperci m ieli określić, czy wypalony gmach n adaje się do odbudowy. O kazuje się, że nie. - 1 grudnia 2011 roku doszło do spotkania w sprawie kina Gloria przedstaw icieli W spólnoty M ieszkaniowej, w której udział m a gm ina Bytom. Podjęto uchw ałę w sprawie projektu rozbiórki wyłączonego z użytkow ania w ypalonego zabudow ania części niższej b u d yn ku po byłym kinie Gloria - inform uje rzeczniczka p raso w a U rzęd u M iejskiego w B ytom iu Katarzyna Krzemińska-Kruczek. - Został ju ż wyłonion y w ykonaw ca projektu rozbiórki. Jest nim firm a Konsbud sc. Kwota, za którą w ykonany zostanie projekt rozbiórki, to zł. Podjęto również uchw ałę intencyjną w sprawie rozbiórki wyłączonego z użytkow a nia wypalonego zabudowania części niższej budynku po byłym kinie Gloria przy ul. Szym anowskiego 2. Wspólnota M ieszkaniowa upow ażniła zarządcę budynku, czyli Górniczą Spółdzielnię M ieszkaniową, do wyłonienia w ykonawcy rozbiórki kina Gloria. K rzem ińska-k ruczek dodaje, że szacunkow y koszt rozbió rk i w ynosi około 700 tysięcy złotych. Z ostanie ona sfinansow a na z odszkodow ania, jakie za spalony budynek otrzym ała w spólnota m ieszkaniowa. Z tego tytułu ubezpieczyciel w ypłacił 1 m ilion 750 tysięcy złotych. Tymczasem wojewódzki konserwator zabytków odmówił wszczęcia p o stęp o w an ia w sp raw ie w p isania do re je stru zabytku budynku przy ul. Szymanowskiego 2. Chodzi o tzw. drapacz chm ur i m ieszczącą się na jego zapleczu salę kinową. W niosek w te j sp raw ie składało stowarzyszenie M onitoring zabytków. - W ojewódzki konserw ator zabytków w ydał dokum ent, odm a wiający wszczęcia procedury w pisu do rejestru zabytków. Tę decyzję zaskarżyliśm y do m inistra kultury - mówi Adam Widera, prezes stow arzy szen ia M onitoring zabytków. - Przecież przez 8 miesięcy wojewódzki konserwator zabytków, rozpatrując nasz wniosek, prow a dził taką procedurę. N ie może więc odm ówić czegoś, co ju ż czynił. Wid e ra dodaje, że intencją wniosku było, żeby p race w tym budynku były prow adzone pod n ad zo rem służb konserw atorskich. - Istnieją plany termom odernizacji budynku p rzy Szym anow skiego 2, co może skutkow ać zniszczeniem jego historycznej elewacji. Nasz wniosek m iał tem u zapobiec - tłum aczy A dam Widera. - Gmina podtrzym uje wolę odtworzenia budynku - mówi K atarzyna K rzem iń sk a-k ru czek, zap y ta n a o dalszy los placu po wyburzonym kinie. W ładze m iasta chciałyby, żeby nadal funkcjonowało tam kino - na razie jed n ak brak konkretniejszych planów. Tymczasem aktualna pozostaje propozycja w spółpracy złożona g m inie przez d y rek to ra Instytucji Film ow ej Silesia F ilm Mariusza Wróbla. Według jednego z w ariantów jego oferty w odbudowanym budynku mogłoby powstać laboratorium cyfryzacji Film oteki Śląskiej. W róbel pow iedział nam, że w tym w ypadku konkretne d e k la ra c je ze strony gm iny m uszą paść do końca m arca. (m) B u d y n e k k in a k ilk a d n i p o p o ż a rz e. Fot. TOMASZ SZEM ALIKO W SKI N o w a g a le r ia d z ia ła o d m ie s ią c a. Nowa galeria sztuki O brazy p rzy Piłsudskiego. Bytom wzbogacił się o nową galerię sztuki. Prezentowane są w niej przede wszystkim dzieła twórców mniej znanych i nieprofesjonalnych. G a le ria P la s ty k a p o w s ta ła p rzy u l. P iłs u d s k ie g o 30/3, w są s ie d z tw ie b u d y n k u, w k tó ry m m ie ś c i s ię s i e d z ib a Wyd z ia łu T ań ca k rak o w sk iej P a ń stw ow ej Wyższej Szkoły T e a tra l nej. N ow a p lacó w k a ro zp o częła sw o ją d z ia ła ln o ść led w ie p rzed m ie s ią cem. J e j w ł a ś c ic ie lk a M arlena Czajerek p rzy zn aje, że bytom ska lo k a liz a c ja je s t w d u żej m ierze w ynikiem zbiegu okoliczności. G aleria m iała pow stać w Ś w ię to c h ł o w ic a c h, je d n a k n ie u d a ło się uzyskać d o fin a n so w a n ia ze śro d k ó w e u r o p e j sk ich n a a d a p ta c ję w y b ran eg o lo k a lu w ty m m ieście. W zględy fin an so w e zdecydow ały, że z re zygnow ano ró w n ież w pom ysłu u sy tu o w a n ia p laców ki w zabytkow ej w ieży c iś n ie ń n a te r e n ie R udy Ś ląskiej. W B ytom iu u d ało się n a to m ia st znaleźć lokal, k tó rego w y n a jęcie i a d a p ta c ja n ie p rz e k ra c z a ły m ożliw o ści z a ło życieli. P ow iatow y U rz ą d P racy w Ś w ię to c h ło w ic a c h p rz y z n a ł d o ta c ję n a ro zp o częcie d z ia ła l ności g o sp o d arczej. W estetycznym, ła d n ie o św ietlo n y m w n ę trz u p re z e n to w a n e są p ra c e m a la rsk ie i rzeźby 20 au to ró w. - M oim p o m y słe m na galerię je s t p rezen to w a n ie d ziel tw ó rc ó w n ie p r o f e s jo n a ln y c h i p ro fe sjo n a ln y c h, a le n ie z n a nych szerzej w św iecie sztuki - mówi M arlena C zajerek. - Dzięki tem u m ogę oferow ać obrazy w cenach dość p rzystęp n ych. Z akup o b ra z u n a m a lo w a n e g o p rz e z a rty s tę z n a z w isk ie m to n a j częściej w y d atek rz ę d u k ilku ty sięcy złotych. W P lasty ce ceny poszczególnych d z ie ł k sz ta łtu ją się od 60 do 1800 złotych. U zup e łn ie n ie m oferty je s t b iż u te ria arty sty c z n a o raz m a te ria ły d la plastyków. W śród p ra c p re z e n to w a n y c h w p la s ty c e z n a jd z ie m y m.in. w s p ó łc z e s n e ik o n y m a lo w a n e p rz e z b y to m ia n k ę A n itę Barc ic h o w s k ą. Z w r a c a ją u w a g ę o b ra z y a u to r s tw a A n to n ie g o D łu g ieg o, k tó re zakw alifikow ać m o ż n a ja k o r e a liz m m a g ic z n y, z e le m e n ta m i e k s p r e s jo - nizm u. M ożna te ż o g ląd ać rz e ź by w d re w n ie w y k o n ane p rzez P a w ł a S tę p n ia. Z a ło ż y c ie lk a g a le r ii p la n u je ró w n ież prom o- cj ę i p o k az ty ch p ra c w g a le r ii N a p o z io m ie w C e n tru m H a n d lo w y m A g o ra. - N a ra zie lu dzie p rzych o d zą głów nie p ooglądać prace, ale m a m nadzieję, że z cza sem u d a m i się p o z y s k a ć k lie n tó w i u tr z y m a ć tę galerię - m ów i C z a je re k. P la n u je ta k ż e p ro w a d z e n ie w g a le r ii w a rs z ta tó w arty sty cznych. P ie rw s z e z a p la n o w a n o n a 14 lu te g o pod h a s łe m W alen ty n k i - zró b to in a c z e j!. W czasie zajęć u c z e stn ic y b ę d ą tw orzyć p ra c e z gliny sa m o u tw a rd z a ln e j. (m) Lew, czyli symbol Co się k o ja rz y z B yto m iem? Po długim w ygnaniu" - śpi na bytomskim Rynku zaledwie od 3 lat i 3 miesięcy. A mino to 40 procent Bytomia uważa go za symbol miasta. W p rz e p ro w a d z o n y c h jesienią ubiegłego roku badan iach socjologicznych zapytano bytom ian między innymi o to, co powinno być symbolem naszego miasta. Jednoznacznym zwycięzcą okazała się usytuow ana na Rynku rzeźba śpiącego lwa. Wskazało ją jako symbol m iasta aż 40 procent respondentów. 32 procent badanych uważa, że symbolem Bytomia pow inna być Opera Śląska, a 22 procent, że postać górnika kopiącego w ęgiel. N astępny w kolejności jest Rynek, potem postać Świetlika, szyb Krystyna, elektrociepłow nia Szombierki i targ staroci. Ledwie 2 procent głosów zyskała tańcząca postać z logo m iasta Energia kultury, a praw ie 10 procent badanych wskazało odpowiedź nie wiem. Tak wyraźne zwycięstwo lwa może dziwić - na Rynku usytuowano go w październiku roku 2008, a więc stosunkowo niedawno. Dłużej stoi w śródmieściu Bytomia rzeźba Świetlika, która została daleko w tyle tej klasyfikacji. Z drugiej jednak strony - sukces lwa nie pow inien dziwić. Po pierwsze stanowi on elem ent historii i tradycji Bytomia - autorem rzeźby jest znany śląski artysta Teodor Kalide. Lew pierw otnie był elem entem stojącego na Rynku pomnika poświęconego bytom ianom poległym w wojnie francusko-pruskiej. Po drugie - bardzo głośna m edialnie była w 4 lata tem u batalia, jaką w ładze Bytomia, w spierane przez społeczników, stoczyły o odzyskanie lwa, który znalazł się w Warszawie. Po w ojnie wywieziono go bowiem z Bytomia. Rzeźbę odnaleźli śląscy historycy przed w ejściem do w arszawskiego zoo. Lew stał się więc symbolem bytomskiego zwycięstwa i odzyskania dzieła zawłaszczonego przez stolicę. Po trzecie wreszcie - władze gminy promowały jego wizerunek w rozmaitych gadżetach reklamowych (m in. wyprodukowano lwy-maskotki). - W ostatnich latach eksploatowaliśm y lwa na m aksa - mówi Katarzyna Krzemińska-Kruczek, rzeczniczka prasow a Urzędu Miejskiego w Bytomiu. - To w ynik opracowanej strategii promocyjnej Bytomia, w której wskazano właśnie lwa jako pożądany symbol Bytomia. W yniki badań wskazują, że dobrze zrealizowaliśmy zadania wynikające z tego dokumentu. W b a d an ia ch resp o n d en ci nie proponow ali sam i symbolów m iasta, lecz wskazywali je spośród zaproponow anych w ankiecie możliw ości. N ie było w śród nich do wyboru na przykład Polonii Bytom, stąd ten zasłużony dla Bytomia klub piłkarski w ogóle n ie znalazł się w wynikach badań. Problem jest też z symbolem wskazanym jako trzeci, czyli postacią górnika kopiącego węgiel. Można się domyślać, że chodzi o postać z herbu naszego miasta. W idnieje jed n ak na nim nie górnik kopiący węgiel, a gw arek kruszący skałę srebrnonośnej galeny. Ta postać pojaw iła się bow iem jako symbol m iasta w średniow ieczu, kiedy węgla tutaj jeszcze nie wydobywano. (m)

14 14 ZYCIE BYTOMSKIE Życie dzielnic Wichura powalała drzewa Stroszek, D ąbrow a M iejska, M iechow ice. Połamane konary, uszkodzone samochody i budynki. Z takimi skutkami w i chury szalejącej w czwartek nad miastem zmagali się strażacy. Mniejszych gałęzi, które nie spadły nikom u n a głowę, nikt nie próbow ał zliczyć. Z uwagi na ciągłą gotowość strażaków funkcjonariusze Powiatowego C entrum Zarządzania Kryzysowego przekazyw ali m niej groźne przypadki zarządcom budynków, a sami skupiali się na poważniejszych katastrofach, a takich nie brakowało. N a jp ie rw o g o d z in ie 9 o p o moc p o p ro sili m ieszkańcy ulicy S u ch o g ó rsk iej, gdzie doszło do z e rw a n ia tr a k c ji e le k try c z n e j. Przy okazji na długości 30 m etrów uszkodzony został m etalow y płot i reklam a. N a szczęście n ik t nie został porażony prądem. P o te m było ju ż ty lk o g o rzej. N a z a p a rk o w a n e g o p rzy u lic y Szymały re n a u lta clio zw aliło się drzew o, gniotąc d ach i p o dtrzym ujące go słupki. B ardzo podobny p rzeb ieg m iało zd arzen ie na ulicy Przy K opalni, gdzie drzew o u p ad ło na re n a u lta twingo. H o rro r przeżyli m ieszkańcy u licy Francuskiej, kiedy na je d e n ze sk lep ó w ru n ę ło drzew o 20-m e- tro w ej w ysokości. N a szczęście konstrukcja placów ki w ytrzym ała i doszło jed y n ie do uszkodzenia dachu, niew ielkiego zresztą w porów naniu z rozm iaram i drzew a. W kilka godzin po pierwszych podm uchach strażacy zaczęli obawiać się, że ilość interw encji będzie ro sła. Do wczesnego popołudnia było ich jed n ak tylko 10. W porów naniu z w ich u rą sprzed k ilkunastu lat, kiedy to odnoto w an o p o n ad sto w yjazdów, o b ecn a sy tu acja była do opanow ania. Po w ichurze, p a trząc na chodniki i jezdnie, po raz kolejny potw ierdziło się, że w iele rosnących w m ieście drzew pow inno zostać usuniętych, bow iem ich stan zagraża bezpieczeństw u ludzi. N a sam ej tylko ulicy W rocławskiej trzeb a było jeździć zygzakiem, by om ijać m niejsze lub większe gałęzie. S. Pacjent mocno wyskokowy C entrum. Leżący na chodniku mężczyzna nagle oprzytomniał i wskoczył na maskę karetki pogotowia, która przyjechała, by mu pomóc. Grozi mu za to do 5 lat więzienia. P rzy p a d k o w e osoby id ą c e w ieczorem u licą G w arecką zatelefonow ały po pogotow ie ratunkow e, tw ierdząc, że na ulicy leży mężczyzna. R atow nicy rzeczyw iście znaleźli ta m leżącego człow ieka, który - ja k się okazało - był kom pletnie pijany. O budzony i postaw iony na nogi a m a to r tru n k ó w n a jp ie r w z a czął się szarp ać z ratow nikam i, po czym w yrw ał się i w skoczył n a m ask ę k a re tk i. Z o sta ła ona uszkodzona, a n ap raw a pojazdu b ędzie kosztow ała około 4 ty sięcy złotych. P o rząd ek n a m iejscu zaprow adzili d o p iero p o licjan ci z k o m isariatu przy ulicy R ostka, którzy zaw ieźli pijanego 29-latka do aresztu. N azajutrz trzeźw y już bytom ianin przyznał się do zniszczenia m aski pojazdu, je d n a k nie był w stan ie wytłum aczyć, dlaczego to zrobił. Za zniszczenie m ien ia m ężczyźnie grozi k ara do 5 lat w ięzienia. B ędzie m usiał rów nież z a p ła c ić za n a p ra w ę sa m o c h o du. Eg. Wpadka mola książkowego C e n tru m. 17-letni uciekinier w m łodzieżo w eg o ośrodka w y c h o w a w c zeg o w p a d ł w księgarni, z której w c ze śniej w yniósł cenny album. W m in io n y p o n ie d z ia łe k po p o łu d n iu pracow nicy ochrony księgarni w centru m B ytom ia zauw ażyli m łodego czło w ieka, k tó ry d w a ty g o d n ie w cześn iej sk ra d ł z półki alb u m fotograficzny o w arto ści p raw ie 500 złotych. W tedy złodziejo w i udało się w ynieść c en n ą książkę, je d n a k m om ent te n zarejestrow a ły kam ery m onitoringu. R E K L A M A I s - e s - e ) ŚWIĄTECZNA PROMOCJA! Z tym ogłoszeni Zapraszam y do obejrzenia now ej ekspozycji. ZABUDOWA SZAF Z DRZWIAMI SUWANYMI MEBLE NA WYMIAR, GARDEROBY, ZABUDOWY PRZEDPOKOI ITP... OFERUJEMY SZEROKI WYBÓR PANELI PODŁOGOWYCH X MONTAŻ LUB TRANSPORT GRATISI Kompleksowe usługi remontowe, szeroki wybór pai Solennych I podłogowych + profesjonalny montaż; B Y T O M -S Z O M B IE R K I ul. Zab rza ń ska 73 tel » X - Z y c i e d z i e l n i c Pochodzący z C horzow a 17-late k zo stał zatrzym any i p rz e k a zan y p o lic ji. J a k s ię o k a z a ło, n ie le tn i za sw oje w cześn iejsze niezgodne z p raw em czyny p rz e byw ał w M łodzieżow ym O środku W ychow aw czym, s k ą d je d n a k uciekł. N iedługo po raz kolejny s ta n ie p rz e d s ą d e m d la n ie le t nich, a n a razie ponow nie tra fił do ośrodka. Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerw uje lub sm uci, albo w ręcz przeciwnie cieszy, czy daje pow ód do dumy, to opow iedz nam o tym. Na sygnały czekam y pod nr. tel. (32) , można też napisać na adres dzielnice@ zyciebytom skie.pl Bałagan na każdym kroku K arb. Zapuszczony park, grożące zawaleniem drzewa i atrapy latarni, a także mnóstwo śmieci i niewykorzystane place, na których mieszkańcy chętnie zobaczyliby samoobsługowy market. Taki jest obraz Karbia w oczach wielu mieszkających tam osób. W g r o n i e o s ó b, k tó r e c h c ą z m ie n ić w iz e r u n e k d z ie ln ic y, z n a la z ł się p a n K rzysztof. To m iędzy in nym i z jego in icjaty w y w d z ie l nicow ych sk le p a c h p o jaw iły się p e ty c je do w ładz m ia sta z p ro ś bą, aby coś się zm ien iło. Mogą się n a n ich podpisy w ać w szyscy c h ę tn i m ieszkańcy. J a k tw ierd zi b y to m ian in, je s t o co w alczyć. Jako p ierw szy p rzy k ład może posłużyć p a rk im. M. K o n o p n ick ie j n a p rz e c iw k o w e jś c ia do k o p aln i B o b rek. S am pom nik p a tro n k i p ro s i się ju ż o o d n o w ie n ie, b o w ie m o b e c n ie z p o w odu b ru d u z lew a się z tłe m. B a rd z ie j n ie b e z p ie c z n e są je d n a k r o s n ą c e ta m s p r ó c h n ia łe d rz e w a. C zęść z n ic h z ap ew n e by ru n ę ła, je d n a k n a d a l w sp iera się o są s ie d n ie rośliny. Przy tam tejszy m lo k alu ro ś n ie d rz e wo z p u sty m p n ie m i z ie ją c ą n a d o le w ielk ą d ziu rą. - C hodzim y ta m latem n a spacery z dziećm i i skóra m i cierpnie na m yśl, że któryś z m alców m ógłby w sadzić dla zabaw y w otw ór nogę. In n e drzew a m ogą rów nież być groźne, nie tylko podczas m i nio n ej w ichury, kied y n a głow y syp a ł się deszcz gałęzi. W podobn y m sta n ie są drzew a rosnące na poboczach K onstytucji, którą je ź dzi m nóstw o sam ochodów - w ylicza p a n K rzysztof. S am p a rk je s t p o tw o rn ie zanied b an y. K toś p o d z ie lił go na 3 części s p rz ą ta n e p rzez ró żn e firm y. C hyba się n ie zdarzy ło, ab y w sz y stk ie p r a c e w y k o n a no n a ra z. B ra k u je ta m rów nież K O N K U R S ław ek, a z la ta rn i pozo stały k i kuty. P ro s to z p a rk u p o d jeżd ż am y n a u lic ę E lżbiety, k tó rą o b ecn ie trz e b a p o k o n ać w m laszczącym pod k o ła m i b ło c ie. K iedy je s t sucho, sy tu a c ja s ta je się fa ta l na, b o w iem w ciąż w p o w ietrze w znoszą się tu m an y k urzu i pyłu z tam tejszy ch dw óch cem en to w ni. T y m czasem m aszy n a czyszc zą ca, k tó r ą m o ż n a zo b aczy ć Park w K arbiu je s t bardzo zaniedbany. n ie k ie d y n a u l. K o n s ty tu c ji, o m ija tę u lic ę szero k im łukiem. P obocza d ro g i s ą od la t ro z je ż d żan e przez w ielk ie ciężarów ki, p rz y je ż d ż a ją c e tu t a j do firm, a głów nie po w ęgiel. Ich k iero w cy k o c z u ją w s k a n d a lic z n y c h Z im o w a p ro m o cja w M cd onald's! W i e l k i p o w r ó t k a n a p k i D r w a l a i k a n a p k i Z b ó j n i c k i e j. A d o t e g o n i e p o w t a r z a l n e p r z e k ą s k i i d o d a t k i. Rusza zim o w a pro m o cja w M cd o n a ld 's. R estauracje sieci p o n o w n ie o fe ru ją u b ieg ło ro czn e h ity - K anapkę D rw a la i K anapkę Z b ó jn icką. Tow arzyszą im Frytki Z akrę co n e i Serki G óralskie. w a ru n k a c h i z a ła tw ia ją sw o je p o trzeb y w p ark u. Ja k o k o lejn y p u n k t bytom ian in w sk azu je pusty i zapuszczony p lac tuż przy u licy W rocław sk ie j. W d z ie ln ic y n ie m a ja k d o tą d m a rk e tu k tó re jś z p o p u larn y ch sieci i m ógłby on śm iało ta m stanąć. N a razie je d n a k k ró lu ją ta m śm ieci i coraz w iększe c h a sz c z e d o s k o n a le w id o c z n e z d rogi o k rajow ym statu sie. F a ta ln e i zapuszczone są rów nież w olne g runty po przeciw nej stro n ie ulicy. B ałag an w id ać na nieu ży tk u z tyłu p aw ilo n u i n ie opodal re s ta u ra c ji oraz sam oobsługow ej stacji paliw. JACEK SONCZOWSKI Kanapka D rw a la to klasyczny sm ak ham burgera w połączeniu z zupełnie n o w ą kom pozycją serow ą. Ta ekskluzyw na kanapka zaw iera soczysty kaw ałek m ięsa w o ło w e g o oraz w yśm ienity placek serow y w złocistej, chrupiącej panierce. Smaku d o p ełn ia nie tylko prażona cebulka, ale rów nież arom atyczny bekon. Ostrości dod aje posypka s e ro w o -b e k o n o w a na górnej części bułki. Całość w ieńczy w yjątko w y sos oraz świeża sałata bataw ia. Kanapka Zbójnicka to oryginalna propozycja w p raw dziw ie góralskim stylu. Jej w yjątko w ość tk w i w n iep o w tarzaln ym połączeniu soczystego m ięsa w o ło w e g o z delikatnym plackiem ziem niaczanym, m ięd zy któ rym i złocą się ro zto p io n e plasterki sera em entaler. W yrazistości dod ają chrupiące plastry bekonu i sm ako w ity sos. Całość jest podaw ana w klasycznej bułce z sero w o -b ekonow ą posypką. Do m en u re s tau ra cji w ró c iły je d n e z ulu b io n ych przekąsek naszych gości - F ry tk i Z a k rę c o n e, w y ś m ie n ite fry tk i o fa n ta z y jn y m kształcie s e rw o w a n e z sosem ś m ie ta n o w y m. D o d a tk a m i p o d k re ś la ją c y m i sm ak k a n a p e k są ró w n ie ż S e rk i G ó ra ls k ie. Ich złocista ch ru p ią ca p a n ie rk a kryje w sobie d e lik a tn ie ro zp ły w a ją c y się ser w ędzony. Zapraszam y na fanpage M cd onald's Polska - Dla pierwszych 10 osób, które w środę 11 stycznia o godzinie 12 zadzw onią do naszej redakcji pod num er , mamy zaproszenia do McDonalds.

15 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 15 USŁUGI 1 n r t e l. 3 2 / , 2 n r t e l D O M O W A N A P R A W A T E L E W IZ O R Ó W I LC D. Bezpłatny dojazd. 32/ Bezpłatny dojazd. DOMOWA N APRAW A T ELEW IZ O R Ó W i LCD. A N TEN Y satelitarne, Polsat Cyfrowy, telew izyjne, domofony, alarmy, monitoring. Sprzedaż, montaż, naprawy. NEON 32/ /11/12 AN TEN Y telew izyjne- m ontaż, naprawa. 32/ , /2022 A Ż do 5000 z ł p o życzki, szybko, na ja sn y ch zasadach i bez zbędnych form alności. Provident: dni w tygodniu BA G AŻÓ W KA, przeprow adzki /1568/11 B EZ BIK: 32/ , 32/ , 32/ /21/12 BRUKARSTW O G LIW ICE.PL 32/ ; /10/12 BU D O W LA N E rem onty, m alow anie, gładź, panele, kafelkowanie, wod.-kan., c.o. Szybko, solidnie /33 BUDOW LANE, tanio CYK LIN IA R SK IE. Układanie. 32/ , /2035 CYKLIN OW AN IE 32/ , /1891 C Z Y S Z C Z E N IE d yw an ów, karcher. 32/ /1857 CZYSZCZEN IE kompletów w ypoczynkowych, dywanów /2007 DARM OW Y wywóz: pralek, lodówek, złomu /1569/11 DO zł. BIK-u nie sp ra w d za m y Dojazd tel DOM-MAT. ŁA ZIEN KA - kompleksowo: kafelkow anie, w od.-kan., co, światło. Projekt 3D gratis! 32/ , m at.com.pl 5/1222/11 E L E K T R O IN S T A LA C JE - napraw a, m o d e rn iza cja up raw n ie nia E L E K T R Y C Z N E tan io u p raw n ien ia /1295/11 ELEKTRYCZN E /2007 G ŁA D ZIE, bezpyłow e hydraulika, m a low anie, panele , www. fedax.pl G ŁAD Ź, malowanie, kafelkowanie, remonty /2041 G O TÓ W K A dla o d rzu co n ych p rzez banki. Dojazd tel H YDRAU LICZN E /2007 HYDRAULIKA i kafelkowanie /11 IN STA LA CJE centralnego ogrzew ania w od.-kan.-gaz /2093 KA FELK O W A N IE, h yd ra u lik a /1909 KA FELK O W A N IE, h yd ra u lik a /11 KAFELKOW ANIE, panele, sufity podw ieszane KAFELKOW ANIE /12 K O M PLEK SO W E rem onty łazie n e k /11 KOM PLEKSOW E remonty /2095 K R ED YTY B EZ BIK /21 5/1484/11 K R E D Y TY konsolidacyjne od , rata 202 zł. Tel. 32/ , 32/ , 32/ /21/12 K R ED Y TY OD , rata 297 Z Ł tel. 32/ , 32/ , 32/ /21/12 Ł A Z IE N K I, kom pleksow o /11 M AKIJAŻ ślubny, studniówkowy, okazjonalny. Tel M ALOW ANIE TA PETO W A N IE PA N ELE ITP M ALOW ANIE, tapetow anie, gładzie, panele; fachowo. 32/ , MALOW ANIE, tapety natryskowe, remonty /2007 M ASZ brak zdolności kredytowej? Tel. 32/ , 32/ , 32/ /21/12 MONTAŻ drzwi, okien, regulacja. Montaż paneli, urządzeń sanitarnych- złota rączka", /8 NA D ZIA ŁA LN O ŚĆ na oświadczenie. Tel. 3 3 / , 3 2 / , 32/ /21/12 NAPRAW A P R A L E K i AGD, T ELEW IZO R Y o ra z RTV N A P R A W Y w d om u K lie n ta. D o ja zd b e zpłatny. 32/ , NAPRAWA TELEW IZORÓW LCD. Witczaka 86, DOJAZD BEZPŁATNY 32/ , NAPRAWY, remonty, malowanie, tapetowanie, kafelkowanie, wod.-kan., gaz. Elektryczne /24 O D D ŁU ŻEN IO W E od 50 tys., rata 368 zł. Tel. 3 2 / , 32/ , 32/ /21/12 ODNAW IANIE wanien. 32/ P.U. BRAVO R yn ek 20/4, te l. 32/ U trzym anie czysto ści: - b iu r - obiektó w - w spólnot m ieszkaniow ych PANELE /1497/11 PEW NA pożyczka bez BIK do zł. Dojazd gratis! tel PO ŻYCZKA do 8000 zł bez BIK-u. Dogodne m iesięczne raty. Udzielamy pożyczek do 75 roku życia. Kontakt z Doradcą Zadzw oń!!! 5/19/12 PRO FESJO N ALN E remonty wod.-kan, co, gaz. 32/ , PRZEPRO W A D ZKI, transport, montaż mebli /1639 PRZEPRO W ADZKI- wywóz rzeczy niepotrzebnych , 32/ /6 RATA 30 tys zł Tel. 32/ , 32/ , 32/ /21/12 REM ONTY m ieszkań, kompleksowo /11 R EM O N TY m ie szka ń, w yko ń cze n ia wnętrz /1710 REM ONTY tanio /2095 REM O N TY, ła zie n k i- kom pleksow o /12 REM ONTY, w ykończenia, /32 1/2007 1/ S Z Y B K A pożyczka bez BIK do zł. Dojeżdżam y tel ŚW IA D E C T W A e n e rg e ty czn e /1515/11 TA P ETO W A N IE, m alo w an ie, gładź, panele /25 TA PICERSTW O sam ochodow e i m e blowe, Bytom, ul. W itczaka 76, tel. 32/ , /30 TRANSPO RT /2007 W YKA Ń CZA N IE wnętrz, kafelkowanie , /2074 NAUKA A N G IE L S K I, korepetycje, e g za m in y /1965 MATEMATYKA /2094 M A TEM ATYKA, fizy k a, m ech an ika, ch e m ia, e le k tro te ch n ik a /1921 MATEM ATYKA, korepetycje /19 M ATURA, 9 zł/godz., m atem atyka + inne D A M PRACĘ A g e n c ja P ra cy A&J P a rtn e rs (n r w p isu K R A Z ) z a tru d n i pracow ników p ro d u k cy jn y ch w b ra n ży sam o ch od o w ej do G liw ic B E Z P Ł A T N Y DOJAZD! ul. W ro cław sk a 9 4 p.118, Bytom, 3 2 / w ew.17 e -m a il:re kru ta a jp a rtn e rs.p l w w w.ajpartn ers.p l EK SP ED IEN TK Ę z dośw iadczeniem do sklepu z wędlinami zatrudnię (9-16). 1/15 EK S P ED IEN TK Ę z praktyką do pracy w sklepie, Bytom /4 E K S P E D IE N T K Ę za tru d n ię, bran ża spożyw cza /2106 EK SP ED IEN TK Ę zatrudnię. Tel /20/12 FIRM A pomocy drogowej zatrudni mechanika kierowcę kat. C, m ieszkańca Bytom ia posiadającego kurs na przewóz rzeczy, zaśw iadczenie o niekaralności /2092 KIEROW CÓ W C + E zatrudni Sanco" Sp. z o.o. Oferujemy: podstawa + diety, w yjazdy do krajów UE z powrotami do Polski Mikołów 32/ /22/12 KIEROW CY. Do rozwożenia pizzy /9/12 KURS instruktorów nauki jazdy- po kursie praca. Tel. 32/ /1469/11 MAJSTRA budowlanego z doświadczeniem, prawo ja zd y kat. B zatrudnię /20/12 MYJNIA ręczna, Zabrzań ska /2105 O PIEKU N KĘ do starszej osoby, najchętniej całodobowo w Bytomiu zatrudnię , /26 O PIEKU N KI Niem cy O PIEKU N KI Niemcy PIZZERM ENOW I /9/12 PRACA DODATKOWA od zło tych, sta n o w isk a m a n a ge rskie od 6000 złotych. CV rozmowy.kwalifikacyjne@interia.pl, zgłoszenia telefoniczne w dniach w godz PRA CA w firmie finansowej. Zatrudnię zarów no studentów ja k i rencistów / em erytów lub osoby ch cą ce zarobić dodatkowe pieniądze. Zapew nię szkolenie i w sparcie. Zadzw oń !!! 5/19/12 PRZYJM Ę elektryka- emeryta z uprawnieniam i SEP tel /5 PRZYJM Ę panią w wieku do 40 lat do prowadzenia domu. W arunkiem pracy jest zam ieszkanie w domu, w którym będzie w ykonyw ana praca /15 SA M O D ZIELN Ą księgow ą do obsługi firmy z branży budowlanej spec. roboty ziemne o obrotach 55 mln zł. Tel pon.- p ią tek w godz. 8 :0 0 12:00 ekotrans@ ekotrans.w ieszow a. pl 5/1524/11 STO LA RZA do produkcji mebli na wymiar zatrudnię /27 W SPÓ ŁPRA CA dla osób już pracujących, aktyw nych, kontaktowych /27/12 Z ORIFLAM E jako konsultantka: dorobisz, o sią g n ie sz stały dochód. W yślij SMS na numer z imieniem i nazwiskiem. Oddzwonimy jak najszybciej. ZA TR U D N IĘ 2 osoby na stanow isko doradcy finansow ego, z m ożliw ością przyuczenia wysoka prowizja. Tel ZA TRU D N IĘ do w ykończenia wnętrz i kafelkowania /27 ZATRUDNIĘ ekspedientki, wym agania: obsługa kasy, lottomatu, terminali płatn iczy ch i kom putera o raz osoby do sklepu spożyw czego w Radzionkowie pn-pt w godz /17 ZA TRU D N IM Y sprzedaw cę na stację p aliw LO TO S w R a d zio n k o w ie, tel. 32/ /25/12 SZUKAM PRACY K IE R O W C A kat. B, d o św ia d cze n ie, średnie techniczne, dyspozycyjny /2086 O P ER A TO R dźw igu podejm ie pracę /13 RÓŻNE K R ZY SIU przepraszam, tak bardzo... w iesz, że skrzyw dzić Cię nie chciałem. Gdybym mógł, czas bym cofnął. Ale nie mogę. To proszę tylko o jedno, w ybacz mi, to się nie powtórzy. Kocham Cię. Bartek. 1/22 ZW IERZĘTA OW CZARKI niem ieckie, rodowodowe, 3 -m ie s ię c z n e sp rz e d a m, , i/is KUPNO/SPRZEDAŻ KU PIĘ antyki, starocie /1379/11 KU PIĘ radia, w zm acniacze, kolum ny Kolejki elektryczne /1379/11 SKU P książek. Dojazd. Gotówka /12/12 SKU P włosów długich S A M O TN I 1/2064 POZNAM Pana stanu w o lnego, w dow ca do 75 lat. M ogę za m ie szk a ć u Pana, m iasto B ytom - Z a b rze. 32/ Ogłoszenie drobne lub reklam ę firm y do naszego tygodnika m ogą Państwo zam ieścić także w WAŻNE TELEFONY B IU R Z E O G ŁO SZEŃ BIG w T a rn o w s k ic h G ó ra c h u l. K a c z y n ie c 1 2 te l./fa x 3 2 / lub tel. 3 2 / w ew. 2 4 POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ POGOTOWIE RATUNKOWE * W RADZIONKOWIE 32/ POLICJA 997, 112, 32/ STRAŻ POŻARNA 998, 32/ sekretariat: 32/ OŚRODEK DYŻURNY PREZYDENTA 986, 32/ (przez całą dobę) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW * I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD * DRÓG I MOSTÓW 994 (połączenie bezpłatne) 32/ BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO * KOMUNALNE 32/ POWIATOWE CENTRUM * ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 32/ POGOTOWIA: GAZOWE 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ WODNO-KANALIZACYJNE 32/ (połączenie bezpłatne) i 32/ % Telefon zaufania AA we wtorki, środy, czwartki w godz / PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) RADIO TAXI /16 32/ GWARANCJA WZOROWYCH USŁUG! ŻYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz dotrzeć ze sw o ją o fe rtą do m ieszkań ców Bytom ia i R adzionkow a, zareklam uj się w Życiu Bytom skim ". Tylko u nas ogłoszenie złożone n a w e t w p ią te k do godz ukaże się jeszcze w najbliższym num erze! B i u r o R e k l a m i O g ł o s z e ń t y g o d n i k a Ż Y C I E B Y T O M S K I E czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! u l. P o w s ta ń c ó w W a rs z a w s k ic h 1 5, te le fo n (3 2 ) , fa k s (3 2 ) e - m a il: r e k l a m z y c i e b y t o m s k ie. p l

16 D o m G la s s ó w ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny od 9.01 do B la s k o g n ia B y ł s o b ie c h ło p ie c TVP1, niedziela, godz TVN, sobota, godz Will Freeman (Hugh Grant) dobiega ju ż czterdziestki, ale wciąż czuje się nastolatkiem. 38-letni Londyńczyk jest nadal nieżonaty i wcale nie zamierza tego zmieniać. Will ma bowiem teorię, która głosi, że każ dy człowiek jest sam otną wyspą" i nie warto szukać żadnej pary". Niezobowiązujący styl życia ułatwia mu fa kt, że odziedziczył po ojcu kompozytorze olbrzymi majątek i nie musi pracować. Dla zabicia cza su wymyśla niecodzienne sposoby na poznanie nowych dziewczyn. Zaczyna naw et odwiedzać tzw. koła samotnych rodziców", gdzie podaje się za ojca chłopca o imieniu Ned. Udaje mu się w ten sposób poderwać Suzie, ale dobrze zapowiadającą się randkę nieoczekiwanie psuje Marcus, syn je j przyjaciółki Fiony. Wychowywany przez samotną matkę, dawną hipiskę, 12-latek m a wiele problemów. enq TVP 1 TVP Kawa czy herbata? Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.50 Baranek Shaun (72) - serial D w ie s tro n y m e da lu (31) - serial 6.25 Coś dla Ciebie - m a ga zyn 6.45 Telezakupy 7.25 Na Disney! C udow ny Św iat - Świąteczne psiaki - ko d ob re i na złe (3 3 8 ) - K lasow e sp o tka n ie - serial media, USA M a tki, żony i kochanki (4 ) - se 8.30 Pytanie na śniadanie O b o k nas - m a rial Jeden dzień z życia W iadom ości, gazyn Coś dla Ciebie - m a ga zyn Fa- Agrobiznes Klim aty i smaki - program p o m iliad a - te le tu rn ie j Sąsiedzi (9 3 ) - G w ia zd a radnikow y M sza G rekokatolicka - Boże Na w ie czo ru - serial Lo k a to rzy (7 4 ) - R yw a rodzenie Plebania (1814) - telenow ela Klan (2202) - telenow ela W iadom ości EUROexpress - m agazyn Celownik M o d a na sukces (5561) - serial Rajd Dakar kronika Teleexpress Plebania (1815) - telenow ela Klan (2203) - telenow ela Jaka to melodia? W ieczorynka Lippy and M essy W iadom ości, S port Rajd Dakar kronika Teatr Telewizji - Księżyc i magnolie, Polska, reż. Maciej W ojtyszko, w yk. M a r cin Dorociński, Łukasz Simlat, Redbad Klijnstra TVP1, sobota, godz Akcja rozgrywa się współcześnie w Kalifornii. Rodzeństwo nastolatków, Ruby i Rhett Bakerowie, żyje w spokojnej i kochającej się rodzinie. Małżeń stwo Bakerów świętuje w restauracji dwudziestą rocznicę ślubu. W tym dniu Ruby bawi się z koleżankami i wraca późno do domu, zdając sobie sprawę, że nie ominie je j bura za spóźnienie. Kiedy przed domem zauwa ża radiowóz, jest pewna, że rodzice zawiadomili policję o zniknięciu córki. Tymczasem dwaj funkcjonariusze powiadamiają ją o tragicznym wypad ku samochodowym. Zszokowana Ruby traci przytomność. Na pogrzebie zbierają się znajomi i przyjaciele. W uroczysto ści uczestniczą też dawnisąsiedzi Bakerów, Erin i Terry Glassowie. Okazuje się, że małżonkowie mają się zająć nieletnimi sierotami. Zaskoczona Ruby dowiaduje się od adwokata, że rodzice zostawili dzieciom blisko 4 miliony dolarów. le - serial Tak to leciało! - te le tu rn ie j Tancerze (17) - serial P anoram a Kraj Kręć! Jak kochasz to kręć! - film dok Jeden z dziesięciu - te le tu rn ie j P anoram a S port Telegram D akar na obcasach - f e lieton Licencja na w y c h o w a n ie (11) - serial Polska bez fikc ji - Ja, a lko ho lik (5 ) - Staszek i M ic h a ł - d o k u m e n t B arw y szczęścia (6 8 3 ) - serial M ja k m iłość (8 8 0 ) - serial Kulisy serialu Tom asz Lis na ż y w o Po Rok Szwajcarska guwernantka Elisabeth Laurier (Sophie Marce au) otrzymuje nietypową propozycję od posiadacza ziemskiego, Charlesa Godwina. Jego żona od czasu wypadku podczas jazdy konno leży w śpiączce. Domem zajmuje się je j siostra, Constance. Mężczyzna bardzo chciałby mieć jednak dziecko. Proponuje nauczycielce, że spłaci wszyst kie długi je j ojca, jeśli zgodzi się ona urodzić mu potomka. Para potajem nie spotyka się przez trzy kolejne noce w położonym na pobliskiej wy spie hotelu. Dziewięć miesięcy później na świat przychodzi dziewczynka, Louisa. Elisabeth zgodnie z umową oddaje dziecko arystokracie. Po siedmiu latach udaje je j się odnaleźć córkę. Nie mogąc pozbyć się myśli o dziecku, kobieta zatrudnia się w domu Godwina jako guwernantka. Siostra sparaliżowa nej żony przekonuje Charlesa, aby pozwolił nauczycielce przez miesiąc sprawdzić się w nowej roli. POLSAT TVN 5.00 W staw aj! Gramy! 6.00 N o w y dzień z Polsat News 7.10 TV M a rk e t 7.25 M iś Yogi 7.55 Przygo dy A n im k ó w 8.25 Pinky i M ó zg 8.55 Rodzina za stępcza Daleko o d noszy Ś w iat w e d łu g Kiepskich M a lan o w ski i Partnerzy Dopóki śm ierć nas nie rozłączy D oktor Oz ra dzi Zam ieńm y się żonam i Pierwsza m i łość Trudne Sprawy W ydarzenia Interw encja M alanow ski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza m iłość W y d a rzenia S port Ś w iat w e d łu g Kiepskich 20.05M E G A HIT - O bcy kontra Predator - thriller 8.00 Julia - telenow ela 8.30 Dzień d o b ry TVN Co za tydzień i pół - serial Bez śla d u - serial Sąd rodzinny - serial d o kum e n ta l ny D etektyw i - serial d okum entalny W - 11 W yd zia ł Śledczy - serial Rozm ow y w to ku - talk show Sędzia A nn a M a ria W esołow ska - serial dokum e n ta lny Julia - telenow ela D etektyw i - serial dokum e n ta lny Fakty Sport Uwaga! Na W spólnej - serial - Ni USA, , reż. Paul W S. A nderson, w yk. Sanaa La Serwis In fo 6.30 Serwis In fo 7.00 Serwis In fo 7.30 Serwis In fo 7.53 T w o ja@ spra w a 8.00 Serwis In fo 8.03 G ość p o ra n ka 8.30 Serwis In fo 9.00 Serwis In fo 9.10 G ość p o ra n k a 9.30 Serwis In fo 9.42 Serwis s p o rto w y Serwis In fo Biznes - o tw a rc ie d n ia Serwis In fo G ość p o ra n ka Serwis In fo Serwis In fo Serwis In fo Biznes na ju ż w ie, że podoba się Igorow i. Zaczyna w ięc nim Serwis In fo Serwis In fo R a p o rt z Pol m anipulow ać - nakłania go do napisania pikantne ski Serwis In fo Serwis In fo Ser go w yw ia d u ze sportsm enką, która właśnie w yszła z w is In fo Serwis In fo R a p o rt z Polski nałogu. Igor uważa, że należy uszanować praw o do Serwis In fo R o z m o w a d n ia Biz th a n, Colin Salm on, Ewen Brem ner - W film ie stoczą prywatności zawodniczki. Żaneta przekazuje Marii, nes D la niesłyszących - Serwis In fo ze sobą ostateczną w alkę d w a legendarne potw ory, że d z w o n ił do niej jakiś Tadeusz. M a ria w yraźnie spe OTV - Pasmo lo ka ln e Serwis In fo boh a te row ie serii zaliczanych d o najbardziej kaso szona w yjaśnia, że to kolega z czasów liceum. Zieliń w ych w historii kina. Ekipa n a u ko w có w i poszu kiw a ski d zw o ni ponow nie i sugeruje M arii, że przyjedzie z M in ę ła 2 0 ta Telekurier Serwis In fo O TV - Pasmo lo ka ln e Serwis In fo czy przygód w yrusza na A n ta rktyd ę, gdzie o d n a jd u W łoch na zjazd klasow y specjalnie dla niej. Nierzwic- ją ukrytą głęboko pod lodem starożytną piram idę, a ka pyta Ziębow ą, czy wiąże z przyjazdem Tadeusza C onnor (12, 13) - serial 0.50 Kino nocnych m a rków Chiny, reż. H o Y im, w yk. W ille m D a fo e 0.55 Czy w niej spotykają przedstaw icieli d w óch kosmicznych jakieś nadzieje? Tymczasem nieśw iadom y niczego - Podwójne życie W eroniki - dram at, Francja, Polska, ś w ia t oszalał? - N a d c h o d zą Chińczycy (1) - cykl ras, którzy w alczą ze sobą na śm ierć i życie W łod e k proponuje przeniesienie im prezy do baru na reż. K rzysztof Kieślowski, wyk. Irene Jacob, Philippe dok Tom asz Lis na ż y w o 2.50 D o m e k z kart Rewolw er - d ra m a t Francja, W ielka Brytania, 200 5, W spólnej W - 11 W yd zia ł Śledczy D o w o Volter, A nn a G ronostaj, Halina Gryglaszewska, Kalina - film fa b u la rn y, USA, reż. M ich a el Lessac, w yk. reż. Guy Ritchie, w yk. Jason Statham, A nd ré Benja d y zbrodni - serial Człowiek - cel - serial M ó w is z M o s z - m a ga zyn e k o n o m ic z n y 3.55 Jędrusik, A leksander Bardini 2.30 N otacje - cykl dok. K athle e n Turner, T o m m y Lee Jones, Park Overall, m in, M a rk Strong 0.30 Bestia 1.30 Zagadkow a noc Traum a - serial 0.15 Co za tydzień 0.45 Uwaga! 1.00 W ia ro m a lu tk a - film dok Telekurier Zagadkow a Jedynka 3.45 Zakończenie dnia Shiloh S tro n g 4.40 Z a kończenie dnia 3.00 Zza kam ery 3.15 Tajemnice losu A rkan a magii 2.20 Nic straconego T e le p lo tki 5.35 R a p o rt z Polski TVP 1 TVP Kawa czy herbata? 8.10 Polityka przy kawie Biedni m ilionerzy (4 ) - N ew York, N ew York - serial 6.45 Telezakupy 7.25 Na dobre i na złe (339) - Bolesna pam iątka - serial 8.30 Pytanie na śnia danie O bok nas - m agazyn Podążając za gw iazdą - reportaż Familiada - teleturniej Sąsiedzi (9 4 ) - Święta na św ieżym pow ietrzu - serial Barwy szczęścia (68 3 ) - serial Czas na d o k u m e n t T erm inator Kroniki Sary niedziałek z g w ia z d a m i - C hinka - d ra m a t, USA, Telezakupy 8.45 Garfield i przyjaciele (49) - serial 9.15 Domisie - Domisiowa gazeta 9.50 Dlaczego? Po co? Jak? (16) - magazyn Gwiezdne w ojny W ojny klo nów (26) - serial Matki, żony i kochanki (5) - se rial Szerokie to ry Wiadomości, Agrobiznes A petyt na EURO-pę - magazyn Natura w Jedynce - Dzika Afryka, cz. 6 Jeziora i rzeki - serial Plebania (1815) - telenowela Klan (2203) - tele nowela W iadomości EUROexpress - m a gazyn Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (2) - Funio - serial M oda na sukces (5562) - serial Rajd Dakar kronika 17.00Teleexpress Ple bania (1816) - telenowela Klan (2204) - teleno wela Jaka to melodia? Wieczorynka Lippy and Messy Wiadomości, Sport Rajd Dakar kronika Oko - thriller, USA, reż. a n a k j POLSAT TVN - G ość S p o rto w y W ie c zó r W ia ro m a lu tk a - film dok Rajd D a ka r p o d s u m o w a n ie d n ia 1.00 M in ę ła 2 0 ta 1.45 Telekurier 2.05 Serwis In fo - G ość 3.10 R a p o rt z Polski 3.30 TVP INFO 5.40 Uwaga! 5.55 M a ng o - Telezakupy 8.00 Julia - telenow ela 8.30 Dzień d o b ry TVN Na W spól nej - serial i p ó ł Bez śladu - serial Sędzia A nn a M aria W esołow ska - serial d o kum entalny D etektyw i - serial d okum entalny W - 11 W ydział Śledczy - serial Rozm ow y w to ku - talk show Sąd rodzinny - serial d o k u m entalny Julia - telenow ela D etektyw i - serial dokum e n ta lny Fakty Sport Uwaga! Na W spólnej - serial W - 11 W y dział Śledczy - serial Wszyscy kochają Romana Panorama S port Telegram Dakar na 5.00 W staw aj! Gram y! 6.00 N o w y dzień z Polsat N ew s 7.15 TV M a rk e t 7.30 Scooby D oo 8.00 Przy gody A n im k ó w 8.30 Sylwester i Tw eety na tropie 8.55 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Ś w iat w e d łu g Kiepskich M alanow ski i P artnerzy D opóki śm ierć nas nie rozłączy D o kto r Oz radzi Zam ień m y się żonam i Pierwsza m iłość Trudne Sprawy W yd a rzen ia In te rw e ncja M a lan o w ski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W yd a rzen ia S port Ś w iat w e dłu g Kiepskich Lekcja przetrw an ia - th rille r USA, obcasach - felieton Licencja na w ychow anie 1997, reż. Lee Tam ahori, w yk. A n th o n y Hopkins, m ym i, Sylwią i M ariuszem, uśw iadam ia Dorocie, że (13) - serial Polska bez fikcji - Ja, alkoholik (6) Alec Baldw in, Elle M acpherson. - M ilia rd e r Charles Roman nie p otrafi okazyw ać uczuć. M iłość Sylwii i - Świadectw a - dok Barwy szczęścia (68 4 ) M orse tow a rzyszy m łodszej żonie, m odelce Mickey, M ariusza kw itn ie i para ta nie krępuje się okazywać - serial M ja k miłość (881) - serial Kulisy oraz grupie fo to g ra fó w kierow anych przez Roberta sobie wielkiej fascynacji, a Roman, niestety, m a cią serialu M agazyn Ekspresu R eporterów Greena, w p od ró ży na Alaskę. Bogacz podejrzew a, gle trudności z w ypow iedzeniem prostego kocham Ś w iat bez fikcji - Historia kapitana Chesleya Sullen- że je g o ukochana i artysta są kochankam i. Przy Cię, a na pew no nie je st w stanie nam iętnie poca W ieczór Bronisław H uberm an, czyli zje d no czenie Europy i skrzypce - d o k u m e n t 0.40 Rajd Da Klasyka Polskiego Kabaretu - K abaret POTEM - Bajki dla potłuczonych Dla niesłyszących - M ja k m i łość (8 8 0 ) - serial Panorama Kraj Źródło - film dok Jeden z dziesięciu - teleturniej serial - Spotkanie w pizzerii U S te ffa n o ze znajo David Moreau, Xavier Palud, wyk. Jessica Alba, Alessan bergera, W ielka Brytania G łęboka w o d a (5) puszcza rów nież, że R obert chce go zabić. M im o ło w ać D oroty w obecności innych osób. Roman za dro Nivola, Parker Posey Licencja na film - Kanda - serial 0.50 Czw arta w ła dza (4 ) - serial 1.50 Czło to przystaje na je g o propozycję w y p ra w y w dzikie uważa, że to problem całej jego rod zin y D orota stara har - dramat, Rosja, reż. Andriej Kawun, wyk. Aleksandr wiek, któ ry wiedział za m ało - kom edia, USA, reż. rejony Alaski. W drodze p o w ro tn e j sam olot, którym się zm o ty w o w a ć go do zmiany, żeby jego dzieci nie 6.00 Serwis In fo 6.30 Serwis In fo 7.00 Serwis Info 7.30 Serwis In fo 7.53 Twoja@ sprawa 8.00 Serwis Info 8.03 Gość poranka 8.30 Serwis Info 9.00 Ser w is Info 9.10 Gość poranka 9.30 Serwis In fo 9.42 Serwis sp o rto w y Serwis In fo Biznes - o tw arcie d nia Serwis In fo Gość p ora n ka Serwis In fo Serwis In fo Serwis Info Biznes Serwis In fo Serwis In fo Raport z Polski Serwis Info Ser w is In fo Serwis Info Serwis In fo R aport z Polski Serwis In fo Rozm owa dnia Biznes Dla niesłyszących - Serwis Info O TV - Pasmo lokalne Serwis Info 20.10M inęła 2 0 ta Telekurier Serwis Info O TV - Pasmo lokalne Losowanie LOTTO Serwis Info - Gość S portow y kar podsum ow anie dnia 1.05 M in ęła 20ta 1.50 Telekurier 2.10 Serwis Info - Gość 3.10 Raport z Polski 3.30 Prawdę m ó w iąc - m agazyn 3.55 B roni Bałujew, Jurij Bieliajew, Bogdan Beniuk 0.05 Śpiewanie Jon Am iel, wyk. Bill M u rra y Peter Gallagher, Joanne podróżują, zderza się ze stadem p ta k ó w i rozbija o m iały tego samego problem u w przyszłości z Alzheimerem - film dok Notacje - Ks, bp Adam W halley A lfred M o lin a 3.20 M agazyn Ekspresu Re ta flę jeziora CSI. Krym inalne zagadki N o w e K uba W o jew ódzki Superwizjer - magazyn sław H uberm an, czyli zjednoczenie Europy i skrzyp Dyczkowski. Radosne chwile - cykl dok Zagadko p o rteró w 4.15 Polska bez fikcji - dekalog... po Deka go Jorku Jedyna ocalona, cz. 1 - miniserial 1.15 ce - d o k u m e n t 4.50 Telekurier 5.10 Polska w e dłu g w a Jedynka 2.00 Zakończenie dnia logu - Ósme - cykl dok Zakończenie dnia Z a g adkow a noc 3.00 Tajemnice losu 0.05 Tajemnice Smallville - serial 1.00 Uwaga! 1.15 A rkan a magii 2.35 Nic straconego TVP INFO K reta - m agazyn 5.35 Raport z Polski TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 6.00 Kawa czy herbata? 8.10 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.50 W ill i D e w itt (16) - serial 9.15 Domisie - Takie małe 9.45 I kudłate i łaciate (2) G wiezd ne wojny. W ojny klonów (27) - serial M atki, ż o ny i kochanki (6) - serial Pytając o Boga (29), Rodzina w ielodzietna. - magazyn W iad o m o ści, Agrobiznes M agazyn Rolniczy Na 5.50 Biedni m ilionerzy (5) - Śmieci albo pokój - serial 6.45 Telezakupy 7.25 Na dobre i na złe (34 0 ) - M io d o w y miesiąc - serial 8.30 Pytanie na śniadanie O bok nas - magazyn 11.50A nn a D ym na - spotkajm y się Familiada - teleturniej Sąsiedzi (95) - U rodzony d e te k ty w - serial Barwy szczęścia (6 8 4 ) - serial Klasyka Polskiego Kabaretu - L ja k Laskowik, T ja k TEY - Z ty łu sklepu Dla niesłyszących - M ja k m iłość (881) - serial Pano ram a Kraj Gra pozoró w - historia Sandry Laing - film dok Jeden z dziesięciu - teleturniej Panorama S port Telegram Dakar na o b casach - felieton Licencja na w ychow anie (14) - serial Polska bez fikcji - Ja, alkoholik (7) - Na w ro ty - d o k u m e n t Barwy szczęścia (68 5 ) - serial Rodzinka.pl (9, 10) - serial Kino 5.00 W staw aj! Gramy! 6.00 N o w y dzień z Polsat News 7.15 TV M a rk e t 7.30 Przygody A n im k ó w 8.00 Pinky i M ó z g 8.25 M iś Yogi 8.55 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Św iat w e d łu g K iep skich M alanow ski i Partnerzy D opóki śm ierć nas nie rozłączy D o kto r Oz radzi Zam ieńm y się żonam i Pierwsza m iłość Trudne Sprawy W ydarzenia In te rw e n cja M a lan o w ski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza m iłość W ydarzenia Sport Św iat w e dłu g Kiepskich Św iat w e d łu g Kiepskich N o w y - kom edia USA, 5.40 Uwaga! 5.55 M a ng o - Telezakupy 8.00 Julia - telenow ela 8.30 Dzień d o b ry TVN Na W spól nej - serial i p ó ł Bez śladu - serial Sąd rodzinny - serial dokum e n ta lny De te k ty w i - serial dokum e n ta lny W - 11 W ydział Śledczy - serial Rozm ow y w to ku - talk show Sędzia A nn a M a ria W esołow ska - serial d o k u m entalny Julia - telenow ela D etektyw i - serial dokum e n ta lny Fakty Sport Uwaga! Na W spólnej - serial W - 11 W y dział Śledczy - serial U gotow ani Śledz 6.00 S erw is In fo 6.30 Serwis In fo 7.00 Serwis tw o nad przepaścią - film sensacyjny, USA 1997, reż. S erw is In fo S erw is In fo R a p o rt z 200 2, reż. Ed Decter, w yk. DJ Qualls, Lyle Lovett, Eli Jeb Stuart, wyk. Dennis Quaid, D anny Glover - Przez Polski S erw is In fo R o z m o w a dnia za Dushku, Zooey Deschanel. - Dizzy Harrison, nie w iele długich miesięcy a gent Frank LaCross p ro w a Biznes D la niesłyszących - S erw is In zb y t popularny w swojej szkole nastolatek, tra fia do d ził żm udne dochodzenie w sprawie serii zabójstw fo O TV - Pasm o lo ka ln e S erw is In fo więzienia. Jego kum pel z celi postanaw ia udzielić mu popełnionych przez tego samego człowieka. Polował M in ę ła 2 0 ta Te lekurie r Serwis tura w Jedynce - Dzika Australia - cz. 1. Kraina pełna niespodzianek 1/12, W ielka Brytania Plebania (1816) - telenowela Klan (2204) - telenowela W iadom ości EUROexpress - magazyn Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (3) - serial M o d a na sukces (5563) - serial Rajd Da kar kronika Teleexpress Plebania (1817) - telenowela Klan (2205) - telenowela Jaka to melodia? W ieczorynka Lippy and Messy W iadomości, Sport Rajd Dakar kronika Ratownicy (8 ) - serial Rezydencja (43, 4 4 ) - telenowela Na na maksa - Człowiek, któ ry w iedział za m ało - kom e kilku lekcji, które spraw ią, że w now ej szkole w szy na niego w ytrw ale, ale m im o u pływ u czasu nadal dia, USA, reż. Jon A m iel, w yk. Bill Murray, Peter Gal scy w e zm ą go za najbardziej w ylu zo w a ne g o faceta m ia ł z b yt m ało inform acji. Ponadto LaCross czuł, że lagher, Joanne Whalley, A lfre d M olina Powrót na świecie. W szystko idzie zgodnie z planem, a Dizzy m orderca go obserw uje, że chce właśnie z nim p ro pierwszym planie. Program Piotra Kraśki - program do życia - s. II (7) - serial 0.20 Dr House - s. VII (151) znany teraz jako Gil Harris, je st je dn ym z najpopular w adzić swą chorą grę. Nie m ylił się. A b y przywiązać publicystyczny Zagubieni, s. 5 (3, 4) - serial - serial 1.15 Obsługiwałem angielskiego króla - film niejszych ch ło pa kó w w szkole Zabójczy k u d o siebie LaCrossa na stałe, m orderca p orw a ł mu In fo 7.30 S erw is In fo 7.53 Tw o s p ra w a 8.00 S erw is In fo 8.03 G ość p o ra n k a 8.30 S erw is In fo 9.00 S erw is In fo 9.10 G ość p o ra n k a 9.30 S erw is In fo 9.42 Serw is s p o rto w y Serwis In fo Biznes - o tw a rc ie d n ia Serwis In fo G ość p o ra n k a Serw is In fo S erw is In fo S erw is In fo Biznes S erw is In fo S erw is In fo R a p o rt z Pol ski S erw is In fo S erw is In fo In fo O TV - Pasmo lo ka ln e Serwis In fo - G ość S p o rto w y W ie c z ó r L u dzie z bag ie n - film d ok Rajd D a ka r p o d s u m o w a n ie d n ia 1.00 M in ę ła 2 0 ta 1.45 Te 0.50 Kino nocnych m arków - Ślepy strach - dram at, obyczajowy, Czechy, Niemcy, Słowacja, W ęgry, reż. ro rt - kom edia USA, 2002, reż. Jay Chandrasekhar, syna. A ku ra t w tedy, gdy sprawa nabrała dla agenta le ku rie r 2.05 S erw is In fo - G ość 3.10 R a p o rt z W ielka Brytania, reż. Richard Fleischer, wyk. M ia Far Jiri M enzel 3.15 Skarb sekretarza (2) - serial 3.40 w yk. Elena Lyons, Dan M o n tg o m e ry Jr 0.40 D o pó osobistego charakteru, został on odsunięty od śledz Polski 3.30 Tajem n ice III RP - m a g a zy n 3.55 L u row, D orothy Alison, Diane Grayson 2.20 Zagadkowa Polska bez fikcji - d e k a lo g. po Dekalogu - Dziewiąte ki śm ierć nas nie rozłączy 1.10 Zagadkow a noc 2.45 tw a H D w 3D Telewision 1.30 Uwaga! 1.45 A r dzie z bag ie n - film d ok Te lekurie r 5.10 B y Jedynka 3.20 Zakończenie dnia - cykl dok Zakończenie dnia Zza kam ery 3.00 Tajemnice losu kana m agii 3.05 Nic straconego ło, nie m in ę ło 5.35 R a p o rt z Polski

17 12~ B Czwartek TVP K awa czy herbata? 8.10 Polityka przy kawie 8.20 Telezakupy 8.45 Tropiciele zagadek (11) - se rial 9.15 Domisie - Dom isiow e zakupy 9.45 M ysia Klinika i D oktorek H um orek (2) G wiezdne wojny. W o jn y klo n ó w (2 8 ) - serial M a tki, żony i kochanki (7) - serial M y W y Oni - m agazyn W iadom ości, A grobiznes To się o p ła ca N atura w Jedynce - Dzika A ustralia, cz. 2. Serce Pustyni 3 - serial Plebania (1817) Klan (2205) W iadom ości EUROexpress - m agazyn Rezydencja - te lenow ela M o d a na sukces ( ) Rajd Dakar kronika Teleexpress Plebania (1818) Klan ( ) Jaka to m elodia? W ieczorynka Lippy and M essy W ia dom ości, Sport Rajd Dakar kronika Ojciec M ateusz - serial Sprawa dla re p ortera Czas na d o k u m e n t - Jestem zły - film dok Licencja na film - Ślepy strach - d ram at, 5.50 Biedni m ilionerzy (6) - Pieniądz rządzi św iatem - serial 6.45 Telezakupy 7.25 Na dobre i na złe (341) - Spóźniony m aturzysta - serial 8.30 Pytanie na śniadanie O bok nas - m agazyn Pożyteczni.pl Familiada - teleturniej Sąsiedzi (9 6 ) - Daleki krewny, cz. 1 - serial Barwy szczę ścia (6 8 5 ) - serial Postaw na m ilion - te le tu r niej Siedlisko (9 ) - serial Panoram a Kraj Pociąg do B ollyw ood - film dok Jeden z dziesięciu - teleturniej Panoram a Sport Telegram Dakar na obcasach - felieton Licencja na w ych o w a nie (15) - serial Polska W ielka Brytania, reż. Richard Fleischer, w yk. M ia Far 5.40 U w a ga! 5.55 M a n g o - T e lez ak up y 8.00 Ju lia - te le n o w e la 8.30 D zień d o b ry T V N N a W s p ó ln e j - serial i p ó ł Bez śladu serial S ędzia A n n a M a ria W e s o ło w s k a - se rial d o k u m e n ta ln y D e te k ty w i - serial d o k u m e n ta ln y W - 11 W y d z ia ł Ś ledczy - serial R o z m o w y w to k u - ta lk s h o w Sąd ro d z in n y - serial d o k u m e n ta ln y Julia - t e le n o w e la D e te k ty w i - serial d o k u m e n ta l n y Fa kty S p o rt U w a ga! N a W s p ó ln e j - serial W - 11 W y d z ia ł Ś led czy K u c h e n n e re w o lu c je Kod Biblii Barwy szczęścia (6 8 6 ) - serial Dr H o use - s. VII (151) - serial Kocham Kino - O bsłu D obry rok - kom edia rom a n tyczn a U S A /W ielka - sensacyjny, N ie m c y /W ło c h y /F ra n c ja, reż. C h ri Brytania, , reż. Ridley Scott, w yk. Russell Cro s to p h S chrew e, w y k. C o sm a Shiva H a ge n, O livier S itruk, Jo a ch im Fuchsberger. - P olicja n tka Jo h a n giwałem angielskiego króla - film obyczajow y, Cze w e, A bbie Cornish, A lb e rt Finney, M a rio n Cotillard. chy, Niemcy, Słowacja, W ęgry, reż. Jiri M enzel, w yk. - Londyński specjalista od inw estycji M a x Skinner Oldrich Kaiser, Julia Jentsch Intrygi i kłam stw a p rzyb yw a do Prowansji, by sprzedać odziedziczo (19) - serial 0.35 Ś w iat bez tajem nic - Z ło tka z ną po zm a rłym w u ju m ałą winnicę. M iejsce, które n a i re lig io z n a w c a S im on tra fia ją n a tr o p ta je m n icze g o ko d u Biblii, dzięki k tó re m u m o ż n a p o n o ć p rz e p o w ia d a ć przyszłość. R o z s z y fro w a n ie kodu NRD - film dok Zakochany a nio ł - kom edia ro m iało być kolejną inw estycją, nieoczekiw anie staje m antyczna, Polska, reż. A rtu r W ięcek B a ro n, w yk. się p un ktem z w ro tn ym w życiu biznesm ena reż. Luiz M a nd o ki, w yk. Charlize Theron, Kevin Ba K rzysztof Globisz, A n n a Radwan - G ancarczyk, Je O statnie dni disco - kom edia m uzyczna USA, 1998, m o ż e on za p o b ie c s p isko w i u kn u te m u p rz e z ka r con, Courtney Love 2.20 N otacje - A ndrzej Czeczot. rzy Trela, Janusz Gajos 3.10 A rt Noc - Twinkle Bro reż. W h it Stillm an, w yk. Chloe Sevigny, Chris Eige- d y n a ła R hadesa, a w y m ie rz o n e g o p rz e c iw p a p ie A m erykański raj - cykl dok Zagadkow a Jedyn thers i Trebunie Tutki Rastam eni i G órale - koncert m an, Jennifer Beals, Kate Beckinsale 1.50 Z agadko ż o w i S u p e rw iz je r - m a g a zy n 1.00 U w a ga! ka 3.40 Zakończenie dnia 4.10 Siedlisko (1) - serial 5.00 Zakończenie dnia w a noc 3.00 Zza kam ery 3.15 Tajemnice losu 1.15 A rk a n a m a gii 2.35 N ic s tra co n e g o TVP 1 TVP Kawa czy herbata? 8.10 Polityka przy kawie 8.25 Telezakupy 8.45 W ill i D e w itt (17) - serial 9.15 Domisie - Dom isiowa loteria 9.45 M oliki książkowe G wiezdne w o jn y W ojny klo n ów (29), - se rial M atki, żony i kochanki (8 ) - serial Biedni m ilionerzy (7) - Gorzkie pigułki - serial 6.45 Telezakupy 7.25 Na dobre i na złe (342) - Śmier telna choroba - serial 8.30 Pytanie na śniadanie Poezja łączy ludzi - D om dziecka O bok nas - magazyn Sztuka życia Familiada - tele turniej Sąsiedzi (97) - Daleki krewny, cz. 2 - se rial Barwy szczęścia (6 8 6 ) - serial Ko cham Cię, Polsko! - zabawa quizow a Lokatorzy (75) - Fatalna pom yłka - serial Panorama Kraj O dkrywanie tajem nic M achu Pichu - film dok XV Festiwal K abaretowy w Koszalinie KABARET TV Panorama Sport Telegram Dakar na obcasach - felieton Licencja na w ychow anie (16) - serial Polska bez fikcji - Ja, alkoholik (9) - Konrad - dokum e n t Na d o bre i na złe (46 8 ) - Błędny rycerz - serial Miś sąsiedzku - magazyn N atura w Jedynce - Dzi ka Australia, cz. 3. M orza p ołudniow e 5 - serial Plebania (1818) - telenow ela Klan (2206) - tele now ela W iadom ości EUROexpress - m a gazyn Glee (15) - serial M oda na sukces (5565) - serial Rajd Dakar kronika Teleexpress Plebania (1819) - telenowela Klan (2207) - telenow ela Jaka to m elo dia? W ieczorynka Lippy and Messy W iadom ości, Sport Rajd Dakar kro ni ka Hit na piątek - 24 godziny - film fabularny, B Piątek TVN row, D o ro thy A lison, Diane Grayson 0.35 Kino noc - magazyn W iadomości, A grobiznes Po a n a k j POLSAT - komedia, Polska, reż. Stanisław Bareja, wyk. Stani sław Tym, Barbara Burska, Christine Paul, Krzysztof 5.00 W staw aj! Gramy! 6.00 N o w y dzień z Polsat News 7.10 TV M a rk e t 7.25 Przygody A n im k ó w 7.55 Scooby Doo 8.25 Yogi Bear S how 8.55 Rodzina z a stępcza Daleko o d noszy Ś w iat w e dłu g Kiepskich M alanow ski i Partnerzy D o póki śm ierć nas nie rozłączy D o kto r Oz radzi Zam ieńm y się żonam i Pierwsza miłość Trudne Sprawy W ydarzenia Inter w encja M a lan o w ski i Partnerzy Dla czego ja? Pierwsza m iłość W ydarzenia S port Ś w iat w e d łu g Kiepskich Szeregowiec D o lot - anim acja W ielka B rytania/u S A, 200 5, reż. Gary Chapm an. - Dolot, m ały gołąb o wielkiej o dw adze i jeszcze w iększych m arzeniach, w raz ze sw oim i przyjaciółm i postanaw ia zaciągnąć się d o Królewskiej Służby G ołębi P ocztow ych. Ta eli ta rn a je dn o stka wspiera a liantów, wysyłając swych latających kurierów z tajn ym i w iadom ościam i przez K anał La M anche. Jednak do służby nadają się tylko staje się szcze gó ln ie w a żn e, g d y o ka zu je się, że 6.00 Serwis In fo 7.53 Tw oja@ spraw a 8.00 Ser w is In fo 8.03 G ość p ora n ka 8.30 Serwis In fo 9.00 Serwis In fo 9.10 G ość pora n ka 9.30 Serwis In fo 9.42 Serwis sp o rto w y Serwis In fo Biz nes - o tw a rcie dnia Serwis In fo Gość p ora n ka Serwis In fo Serwis In fo Serwis In fo Biznes Serwis In fo Serwis In fo R aport z Polski Serwis In fo Serwis In fo Serwis In fo Serwis In fo R aport z Polski Serwis In fo R ozm ow a dnia Biznes Dla niesłyszących - Serwis In fo OTV - Pasmo lokalne Serwis In fo M in ę ła 2 0ta Telekurier Serwis In fo OTV - Pasmo lo kalne Losow anie LOTTO Serwis In fo Jan Pospieszalski. Bliżej - p ro g ra m p u b licy styczny S p o rto w y W ie c zó r Trzęsie nie ziem i na Haiti. czy m usiało ta k być? - film dok Rajd D akar p o d su m o w a n ie dnia 1.05 M in ę ła 2 0ta 1.50 Telekurier 2.10 Serwis In fo 2.16 Jan Pospieszalski. Bliżej - p ro g ra m p ub licystyczny 3.10 R aport z Polski 3.30 Listy g ończe - m agazyn 3.55 Trzęsienie ziem i na H aiti. czy m usiało ta k być? - film dok Telekurier 5.10 R eportaż TVP INFO 5.20 R eportaż TVP INFO 5.35 R aport z Polski TVN 8.30 Dzień d ob ry TVN Na W spólnej - serial i pół - serial O stry dyżur - serial Sąd rodzinny D etektyw i W - 11 W ydział Śledczy R ozm ow y w to ku - ta lk show S erw is In fo 6.30 S erw is In fo 7.00 Serwis Sędzia A nn a M aria W esołow ska - serial d o kum e n ta l S erw is In fo 9.42 S erw is s p o rto w y Serwis ny Julia - telenow ela D etektyw i - serial In fo B iznes - o tw a rc ie d n ia Serwis dokum e n ta lny Fakty Sport U w a ga! Zielona m ila - film obyczajowy, USA 1999, reż. Frank Darabont, w yk. Tom Hanks, David Morse, Bonnie H unt. - W więzieniu Cold M o un tain korytarz m iędzy celam i w ię źn ió w skazanych na śm ierć a po mieszczeniem, w którym w yko n yw a n o egzekucje, b ył w yło żo ny zielonym linoleum. To przejście nazw a no zieloną m ilą. W 1935 roku w więzieniu oczeki w a ł na w ykonanie w yro ku John C o ffe y potężny M urzyn o usposobieniu dziecka i nadzwyczajnych zdolnościach uzdrowiciela. Skazano go za podwójne In fo 7.30 S erw is In fo 7.53 T w o ja@ spra w a 8.00 S erw is In fo 8.03 G ość p o ra n k a 8.30 S erw is In fo 9.00 S erw is In fo 9.10 G ość p o ra n k a 9.30 In fo G ość p o ra n k a S erw is In fo S erw is In fo S erw is In fo B iznes S erw is In fo S erw is In fo R a p o rt z Pol ski S erw is In fo S erw is In fo S erw is In fo S erw is In fo R a p o rt z Polski S erw is In fo R o z m o w a dnia B iznes D la niesłyszących - Serwis In fo O TV - Pasmo lo ka ln e Serwis In fo F o ru m T e lekurie r Serwis In fo O TV - Pasmo lo ka ln e S erw is In m o rd e rstw o dw óch dziewczynek. Po sześćdziesięciu fo - G ość S p o rto w y W ie c z ó r M ia sta - b u n k ry - film dok Rajd D a ka r USA, reż. Luiz M andoki, wyk. Charlize Theron, Kevin Kowalewski, Bronisław Pawlik A libi na piątek najlepsi z najlepszych, b ow iem ko n tro lo w a n e przez latach niezw ykłą historię Johna C o ffe ya o pow iada Bacon, C ourtney Love Starcie w przestw o - Ruchome piaski - film sensacyjny, Francja, W ielka w ro g a niebo nad Kanałem patroluje bezlitosna b ry św iadek ta m tych w ydarzeń, strażnik Paul Edgecomb. rzach - film przygodowy, USA, reż. Kevin Gendreau Brytania, reż. John Mackenzie, wyk. Katleen W ilhoite, gada Sokoła Predator, cz. 1 - film akcji USA, Kosmiczni kow boje - film S - F, USA 2 000, reż. - p o d s u m o w a n ie d n ia 1.05 Fo rum 1.50 Telekurier 2.10 S erw is In fo - G ość 3.10 R a p o rt z Polski Kino nocnych m arków - A drenalina - film akcji, Xander Berkeley 1.05 Bandyta - dram at, Polska, W iel 1987, reż. John M ctiernan, w yk. A rn o ld Schwarze C lint Eastwood, w yk. C lint Eastwood, Tom m y Lee Jo Eurosąsiedzi - m a g a zy n 3.40 E uroszansa 3.55 USA, reż. M ark Neveldine, Brian Taylor, wyk. Jason ka Brytania, Francja, Niemcy, reż. Maciej Dejczer, wyk. negger Cobb - d ra m a t USA, 1994, reż. Ron nes, Donald Sutherland, James Garner, James C rom M ia s ta - b u n k ry - film dok T e lekurie r 5.10 Statham, Efren Ramirez 1.40 Glee (15) - serial 2.30 Til Schweiger 2.45 W akacje w A m sterdam ie - film Shelton, w yk. Tom m y Lee Jones 2.30 Zagadkow a w ell, M arcia Gay Harden 2.25 Kuba W ojew ódzki Era W y n a la z k ó w - m a g a zy n 5.20 M a g a z y n m o Zagadkow a Jedynka 3.30 Zakończenie dnia obyczajowy, Polska 4.15 Zakończenie dnia noc 3.30 Zza kam ery 3.45 Tajemnice losu 3.15 A rkan a m agii 4.35 Nic straconego to ry z a c y jn y 5.35 R a p o rt z Polski TVP 1 TVP 2 POLSAT TVN 6.10 Daleko od szosy (2) - serial 7.30 Rok w o g ro dzie 8.00 Ziarno - magazyn 8.30 K awa czy her bata - M o ja Sobota W a lt Disney w Jedynce - M o i przyjaciele. Tygrys i Kubuś (51) - serial Pożyteczni.pl (9 ) 6.35 Zaklinacz niedźwiedzi (2) - film dok Barwy szczęścia (6 8 3 ) - serial 8.00 Barwy szczęścia (6 8 4 ) - serial 8.30 Familij na D w ójka - O powieści Śrubziem ia (1) - serial 8.50 Familijna D w ójka - M ikołajek (4 6 ) - serial 9.05 D ro ga d o EURO - m agazyn 9.40 Pręgowani bracia (8 ) - film przyrodniczy, W ielka Brytania Poziom The Voice o f Poland - Live - w id ow isko m uzyczne Smaki czasu z Karolem Okrasą Familiada - teleturniej Biegi narciarskie - PŚ - M ediolan Słowo na niedzielę K a 5.00 W stawaj! Gramy! 6.00 N ow y dzień z Polsat News 7.15 Przygody A nim kó w 8.15 Pies Huckleberry 8.45 Pinky i M ózg 9.15 Scooby Doo 9.45 Gang M i sia Yogi Ewa gotuje Nowe przygody Pippi 5.40 U waga! - program in terw encyjny 5.55 M ango - Telezakupy 8.00 Kobieta na krańcu św iata - d o k u m e n t 8.30 Dzień d ob ry TVN - magazyn Na W spólnej O m nibus M ilion w m inutę Top M odel. Zostań m odelką W ojciech Cejrowski. Boso Kobieta na krańcu św iata - d okum e n t Julia om nibus - telenow ela, Kuchenne rew olucje Fakty S port Uwaga! - program interw encyjny Był sobie chłopiec W a lt Disney w Jedynce - Czarodzieje z W averly Place (20) - serial Disney! C udow ny Świat - Hannah M o n ta n a i M iley Cyrus. Best o f Both W orlds Concert - film dok Teraz M iki! (8 ) - serial Jak to działa - m agazyn W eekendow y magazyn fil m o w y Skoki Narciarskie - PŚ - Kulm - konkurs in dyw idualny - Loty Lubię to! - talk - show Rajd Dakar kronika Teleexpress Ojciec M ateusz - serial N ja k Neo - N ó w ka i Przyjaciele. K abaret M oralnego Niepokoju i Ani M ru M ru - program rozryw ko w y W ieczoryn ka W iadom ości, Sport Rajd Dakar kronika H it na sobotę - Dom Glassów - film 0 H Q Langstrum pf - film fam ilijny USA/Szwecja, 1988, reż. Ken Annakin, wyk. Tami Erin, George DiCenzo, Cory C row Romans doskonały - kom edia rom an tyczna Kanada/USA, 2 004, reż. Douglas Barr, w yk. b aret M oralnego N iepokoju przedstaw ia. TRASASA- Kathleen Quinlan, Henry Ian Cusick Kabatret Się Kręci Szeregowiec D olot - film anim Pamiętniki z wakacji W ydarzenia Sport Świat w edług Kiepskich Gniew SA Panoram a S port Telegram Da oceanu - dram at przygodow y USA, 2000, reż. W o l Zakładnik - film sensacyjny, USA 200 4, reż. M ich a kar na obcasach - felieton Kulisy - Postaw na fgang Petersen, w yk. George Clooney, Allen Payne, el M ann, w yk. Tom Cruise, Jamie Foxx, Jada Pinkett m ilion Postaw na m ilion XVII Festiwal M ary Elizabeth M astrantonio, M ark W ahlberg, Dia Smith. - M a x przez dwanaście lat w ió d ł spokojne K abaretu Koszalin - Bitwa na czary Kino ne Lane. - Film opa rty na bestsellerowej powieści Se życie kierow cy taksów ki. W lusterku przew inęły mu - kom edia, U S A /W ielka B rytania/n iem cy/francja 2001, reż. Chris W eitz, Paul W eitz, w yk. Hugh Grant, Nicholas Hoult, Toni Colette, Rachel W eisz relaks - Szczur - kom edia, W ielka Brytania, USA, reż. bastiana Jungera. Jest jesień 1991 roku. Trzy potężne się setki anonim ow ych twarzy, spotkani ludzie i m iej Sobieski, Trevor M organ, Diane Lane, Stellan Skars- Steve Barron, w yk. G e o ffre y Palmer, Billie Traynor, fro n ty burzowe - w tym huragan Grace - zderzają sca d aw n o odeszły w niepamięć. Tak było... do d zi gard M ęska rzecz... - Przylądek strachu - th ril Jer O'Leary, David W ilm o t 0.15 Klasyka Polskiego się ze sobą, form ując sztorm stulecia Telefon siejszego wieczora. V incent w ykonuje zabójstw a na ler, USA, reż. M a rtin Scorsese, wyk. Robert De Niro, K abaretu - Team i Tym - Baw się i Cieszyn 1.10 M a - thriller USA, 2002, reż. Joel Schumacher, wyk. Colin zlecenie. Okoliczności zm uszają go d o porw ania ta k fabularny, USA, reż. Daniel Sackheim, wyk. Leelee B Sobota bez fikcji - Ja, alkoholik (8 ) - W ielkanoc - d o k u m e n t POLSAT 5.00 W staw aj! Gramy! 6.00 N o w y dzień z Polsat News 7.15 TV M a rk e t 7.30 P rzygody A n im k ó w 8.00 Pinky i M ó zg 8.30 Pies H uckleberry 8.55 Rodzina zastępcza Daleko od noszy Ś w iat w e d łu g Kiepskich M a lan o w ski i Partnerzy Dopóki śm ierć nas nie rozłączy D oktor Oz ra dzi Zam ieńm y się żonam i Pierwsza m i łość Trudne Sprawy W ydarzenia In te rw e ncja M alanow ski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza m iłość W y d a rzenia E.Wedel - W ygraj Bilety na UEFA EU RO S port Ś w iat w e d łu g Kiepskich CSI. Krym inalne zagadki N ow ego Jorku nych m a rk ó w - 24 godziny - film fabularny, USA, Z d row o z Jedynką - U dar - alarm w d ow ó d ztw ie Nick Nolte, Jessica Lange 0.35 Diabeł z N ew Jersey ska m a łpy - film fabularny, Francja, A ustralia, Japo Farrell, Arian W aring Ash, Paula Jai Parker, Kiefer Su sów ki M axa, a on sam jako kierow ca staje się zakład - horror, Kanada, reż. Sheldon W ilson, w yk. Lou Dia nia, W łochy, K anada, reż. Sam antha Lang, w yk. Kelly therland, Katie Holmes Zabójczy układ - film nikiem i w spólnikiem zbrodni D o w od y zb ro d m o nd Phillips 2.10 A drenalina - film akcji, USA, reż. McGillis, Chris H ayw ood 2.40 Zero życia - film TVP akcji USA, 1998, reż. A ntoine Fuqua, w yk. Yun - Fat ni - serial 1.25 Uwaga! - program interw encyjny 1.40 M a rk Neveldine, Brian Taylor, wyk. Jason Statham, reż. Roland Rowiński, w yk. Tomasz H udziec, Jerzy Chow, M ira Sorvino 2.20 Zagadkowa noc 3.10 Zza A rkan a m agii - program in te ra ktyw n y 3.00 Rozm o Efren Ramirez 3.35 Zakończenie dnia M ercik, Ewa Skibińska 4.00 Zakończenie dnia kam ery 3.25 Tajemnice losu 4.45 TV M arket w y w to ku - talk show 3.50 Nic straconego TVP 1 TVP 2 Telezakupy 5.55 Była sobie Ziemia - Źródła energii (6) - serial 6.30 M a rta m ówi! - M a rta nie m ów i po 6.05 O stoja (97) 6.40 M ja k m iłość (8 8 0, 881) - se rial 8.35 Barwy szczęścia (6 8 5, ) - serial 9.40 m ałpiem u (17) - serial 7.00 Transmisja M szy Świę M iesiąc z N ational G eographic - Big Sur - dzikie w y tej z Sanktuarium Bożego M iłosierdzia w Krakowie H Ü B TVP INFO 6.00 Serwis In fo 7.45 O TV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis In fo 8.45 O TV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis In fo 9.15 In fo n u ta 9.30 Serwis In fo Serwis In fo E kosonda - m a ga zyn Serwis In fo Eurosąsiedzi - m a ga zyn Era W y n a la z k ó w - m a ga zyn Serwis In fo D ebata T ró js tro n n a Serwis In fo Tradycja nie u m iera - m a ga zyn Serwis In fo Było, nie m in ę ło Serwis In fo S tudio W schód - m a ga zyn Dla niesłyszących - Serwis In fo O TV - Pasmo lokalne P ra w d ę m ó w ią c - m a ga zyn Serwis In fo R aport z Polski - Ekstra Serwis In fo O TV - Pa s m o lokalne L osow anie LOTTO Pięć m in u t dla z d ro w ia - m a ga zyn Serwis In fo S p o rto w y W ie c zó r M ó z g na d o p in gu - film dok Rajd D a ka r p o d s u m o w a n ie dnia 0.40 S tudio W sch ó d 1.05 P raw dę m ó w ią c - m a ga zyn 1.35 Serwis In fo 2.10 Eurosąsiedzi - m a ga zyn 2.25 Era W y n a la z k ó w - m a ga zyn 2.40 E kosonda - m a ga zyn 3.10 Było, nie m in ę ło 3.40 Tradycja nie um iera - m a ga zyn 4.05 M ó z g na d o ping u - film dok R a po rt z Polski - Ekstra 5.30 S tudio W sch ó d - m a ga zyn 6.00 D e ba ta T ró js tro n na 6.28 Tradycja nie um iera - m agazyn POLSAT TVN brzeże K alifornii - film dok W ojciech C e jro w 5.00 W stawaj! Gramy! 7.15 Przygody A n im kó w 8.15 Yogi Bear Show 8.45 Pinky i M ózg 9.15 Pinky i M ózg 9.45 Scooby Doo Sylwester i Tweety na tropie G wiazda p opu - kom edia fam ilijna USA, 2005, ski - boso p rzez św ia t - W yp ra w a d o ło w c ó w g łó w reż. Richard Gabai, wyk. A aron Carter, A drianne Palicki Bogowie muszą być szaleni - kom edia przygo d ow a Botswana, Południowa A fryka, USA, 1980, reż. n ieudaczników - kom edia, USA 2 007, reż. Joe Nuss Tu ku ltu ra - m agazyn Serwis In fo Serwis In fo - P odsum ow anie Tygodnia Ser Jamie Uys K rólow ie D ogtow n - dram at USA, b aum, w yk. A m a n d a Bynes, Sara Paxton, M a tt Long, w is In fo P raw dę m ó w ią c - m a ga zyn , reż. Catherine Hardwicke, w yk. John Robinson, Jack C arpenter M ilion w m in utę Fakty, Heath Ledger, Rebecca De M ornay Światowe S port U waga! - program interw encyjny Rekordy Guinnessa Pamiętniki z wakacji Poszukiwany, poszukiw ana - kom edia, Polska 1973, W ydarzenia Sport Państwo w państwie reż. Stanisław Bareja, w yk. W ojciech Pokora, Jolanta - W spólne ło w y - serial Rajd Dakar kro M a kło w ic z w p od ró ży Słowacja Za m iedzą Biegi narciarskie - PŚ - M e dio la n Trójka do w zięcia - d ra m a t Fam iliada - teleturniej W ajrak na tro p ie - Pluszcz m iłość na zabój - cykl dok Szansa na sukces - M a re k Jac kow ski - lider i założyciel M aanam Na dobre i na złe (4 6 8 ) - Błędny rycerz - serial K u ltu ra, głupcze - m agazyn kultu raln o - społeczny P anoram a Dakar na obcasach - fe lie to n U waga! - program inte rw e n cyjn y 5.55 M a ng o - Telezakupy 8.00 M a ja w ogrodzie 8.25 A kadem ia o gro d nika 8.30 Dzień d ob ry TVN W ojciech C ejrowski. Boso Co za tydzień Przepis na życie - serial M a m ta le n t W szyscy kochają Rom ana - serial Sydney i siedmiu nika Teleexpress Ojciec M ateusz - serial Piłka ręczna m ężczyzn - M istrzo stw a E uropy Polska CSI. Krym inalne zagadki M iam i CSI. Kry minalne zagadki M iam i Kości Głosy 0.00 W iesław Gołas Przepis na życie - serial Serbia K ab a retow y Klub D w ójki - Zakupy Kiedy dzw oni nieznajom y - horror USA, 2006, reż. Si Jaka to melodia? W ieczorynka W iadom ości, Sport Rajd Dakar kronika Szpital M iłosierdzia - serial Łow ca snów - h o r mon W est, wyk. Camilla Belle, Brian Geraghty, Clark ror, Kanada, USA , reż. Lawrence Kasdan, w yk. - serial K ocham K ino - m agazyn film o w y Gregg, Derek de Lint. - W pięknej górskiej rezydencji M o rg a n Freeman, Thom as Jane, Jason Lee. - Henry, G rażyny Torbickiej W O K - W szystko o ku l na odludziu, m łoda opiekunka do dzieci Jill Johnson Beaver, Jonsey i Pete znają się od ponad dw udziestu turze M o n ik a Borzym - Girl Talk - koncert zajm uje się pod nieobecność rodziców d w o m a m a lat. Od d a w n a kultyw ują tradycję corocznych spo 0.17 Rajd D akar p o d su m o w a n ie dnia Łagiewnikach 8.00 Tydzień 8.30 Kawa czy herba ta - M oja Niedziela Dora poznaje św iat (16) - serial SpongeBob Kanciastoporty - Texas (18) - serial icarly (17) - serial M iędzy ziemią a niebem A n io ł Pański, W atykan M ię dzy ziemią a niebem Janosik (5) - Tańcowali zbójnicy - serial Skoki Narciarskie - PŚ - Kulm - konkurs indyw idualny - Loty M ordercza broń B londynka (5) - Przypadek, czy przeznaczenie Niedziela anakj TVP 1 - serial Hit na niedzielę - Blask ognia - dram at, - w id o w isk o ro z ryw ko w e G łęboka w o d a (6) Bohdal, M ieczysław Czechowicz, M a ria C hwalibóg, 7.00 Tajem nice III RP - m agazyn 7.30 Serwis In fo 7.45 OTV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis In fo 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Polska w e d łu g K re ta - m agazyn 9.30 Serwis In fo 9.55 Serwis sp o rto w y Głos M e d ió w - m agazyn Serwis In fo Serwis In fo W ierzę, w ą tp ię, szukam Serwis In fo R eportaż TVP INFO Re p o rta ż TVP INFO Serwis In fo Telep lo tki Dla niesłyszących - Serwis In fo OTV - Pasmo lokalne Listy gończe - m a g azyn Serwis In fo M ło d z ie ż k o n tra Serwis In fo OTV - Pasmo lokalne Serwis In fo S p o rto w a niedziela Ś w ia d ko w ie X X w ie ku - N iepodległość - film dok Studio film o w e D w ójki - H ydrozagadka - film luchami. W szystko zapow iada się idealnie, drzw i są tk a ń w szałasie w górach. Zaprzyjaźnili się w dzie Teleplotki 1.05 G łos M e d ió w - m agazyn 1.40 Ser TVP reż. A ndrzej K ondratiuk, w yk. Roman K ło so w zam knięte, alarm nastawiony, a dzieci śpią w swoich ciństw ie dzięki sw ojem u znajom em u, któ ry sprawił, w is In fo 2.10 Polska w e d łu g K reta - m agazyn ) - serial 1.20 Kino nocnych m arków - Dwunastu 12 ski, Zdzisław M a kla kiew icz, W iesław M ichnikow ski łóżkach.w krótce jednak zaczyna rozbrzm iew ać seria że dziś w szyscy pow iązani są w sp ó lnym sekretem. M ło d z ie ż ko n tra 3.20 R eportaż TVP INFO 3.35 Re razgniewannych mużczin - dram at, Rosja, reż. Nikita 1.45 A kw a riu m, czyli sam otność szpiega (1) - serial 2.35 Kocham K ino - m agazyn film o w y Grażyny Torbickiej 3.00 Zakończenie dnia tajem niczych te le fo nó w od nieznajom ego pytające 2.10 A rkan a magii - program in te ra ktyw n y 3.30 U waga! - program interw encyjny 3.45 R ozm ow y w to k u - ta lk show 4.35 Nic straconego Ś w ia d ko w ie X X w ie ku - N iepodległość - film dok. USA, reż. W illiam Nicholson, wyk. Sophie Marceau, Stephen Dillane, Kevin Anderson Rzym s. II (3, M ichałkow, w yk. Sergiej M akowiecki, Sergiej Garmasz, Aleksiej Pietrenko 3.55 Zakończenie dnia go, jak się mają dzieci Magazyn spo rto w y 3.45 Tajemnice losu 4.45 TV M arket p o rta ż TVP INFO 3.50 R eportaż TVP INFO Listy gończe - m agazyn 5.25 T eleplotki

18 18 ŻYCIE BYTOMSKIE Nasi pierwszoklasiści Szkoła Podstawowa nr 43 w Bytomiu, ul. Suchogórska 98 Klasa 1 a, wychowawca Katarzyna Kołcz oraz uczniowie: Julia Bilska, Maria Breguła, Witold Czerenkiewicz, Liwia Dyrda, Vanessa Francik, Anna Gradzik, Luiza Gross, Daria Kozielska, Martyna Lebioda, Dominik Łabaszewski, Brajan Miździoł, Urszula Siudyga, Martyna Urbiś, Alicja Wołowska, Dariusz Zając, Paulina Zalejska - Fiolka. Klasa 1 b, w y c h o w a w c a Elżbieta W alisko oraz uczniow ie: O liw ie r A bram ek, O liw ia Archacka, W ik to r Baran, Paulina Bartocha, Karolina Bednarz, M a re k C zodrow ski, Jakub D ąbrow ski, Roksana D iakó w, M a ja K ulisiew icz, Patrycja N arożna, Klaudia Paluszek, Patrycja Piątek, D a w id Rajnert, W ik to ria Sabat, Zuzanna Sim on, P atryk Skaczyński, D aniel Solich, W ik to ria Św iątczak, Karolina Ulfik, M ateusz U llm ann, Denis W inkler, W ikto ria Zelaw ska

19 Diamentowi jubilaci ŻYCIE BYTOMSKIE 19 Jubilaci uhonorowani 12 października 2011 r. 60 la t te m u sakram entalne ta k pow iedzieli sobie: Henryka i Ryszard Barczykowie, Bernadeta i M ieczysław D ejnekow ie, Eulalia i Stanisław H ain ow ie, Irena i Ryszard Jarem kow ie, G abriela i A drian Kostyrkow ie, A lfreda i M iko łaj Lipkow ie, Leonia i Jan O chm anow ie, Helena i Edw ard O dojow ie, Krystyna i Augustyn P atałow ie, A niela i Hubert Szlosarkowie, Ludw ika i Piotr W róblow ie.

20 20 ŻYCIE BYTOMSKIE O głoszenia IGIEL-POL N IE R U C H O M O Ś C I TYN SCY DOMUS NIERUCHOMOŚCI tel. 32/ , Bytom, Jainty 26/1 W Y B R A N E OFERTY! w ięcej na A.Piątka 32,80 m2 Ip, Batorego 19 m tys. Ligęzy 29 m2 0 p tys. Grota-Roweckiego 25,70 m2 IX p tys. Rudzkiego, Powstańców Śl tys. Szkolna 38,40 m2 II/IVp...65 tys. Dworcowa 57 m tys. Arki Bożka 38 m2 c o tys. Dworcowa 36,5 m2 I p...71 tys.! Rojca Artura 44 m tys. Kraszewskiego 41,32 m2 0p tys. Energetyki 32 m2 Ip c o tys. Łużycka 26 m2v IIp...77 tys.!!! Rojca Artura 32,56 m2 IV p tys. Zygmunta Starego 40 m tys. Orzeszkowej48,43 m2 0 p tys. Elektrownia m2 Ip c o tys. PI.Wojska Polskiego 35 m2 Rozbark 52 m tys. Matejki 38 m tys. Wrocławska 36,40 m2, Pułaskiego 36 m tys. Spółdzielców 37,5 m2 IIIp...99 tys. Gliwicka 31,50 m2 Ip tys. Wrocławska 39,86 m2 IIp c o tys. Piekary Śl. K. Jadwigi 49,80 m2 IIIp tys. Chorzowska 45 m2 V IIIp tys. Arki Bożka 48 m2 Ip co balkon tys. Matejki 48,80 m2 IIp K. Miarki 55 m tys. Wrocławska 58,30m2 Ip, Pomorska 43m tys. Wrocławska 47 m2 c o tys. Piekarska 76 m2 IIIp Chrobrego 96 m tys. Orzegowska 52 m2 i 46 m2 Tatrzańska 48,70 m tys. Podhalańska 40 m2v Ip ,5 tys. Podhalańska 47m 2 co III/IVp, duży balkon tys. Łużycka 42 m2szymaly 50 m2wrocławska 54 m tys. Felińskiego 51 m2 IVp co tys. Polecamy! Harcerska 52,59 m2 0p/IVp stan b db tys. Zabrzańska 46 m2 i 60 m2, Klonowa 69 m2 IIp tys. LOKALE HANDLOWO-USŁUGOWO-BIUROWE DUŻY WYBÓR W CENTRUM OD 300 zł Sądowa 86 m2 IIp tys. Krakowska 103 m2wrocławska 46,3 m2 0p c o tys. Rydza Śmigłego 49,5 m2 co.balkon tys. Sadowa 49,6 m2 Pl. Powst.Śl. 64 m tys. Chorzowska 49 m2 V IIIp tys. Felińskiego 62,5 m2, II p tys. Sądowa 71,5m2 Pl. Wolskiego 85 m tys. Felińskiego 62,80m2 IVp c o tys. TARNOGORSKA 54 m2 Ip co komf tys. Modrzewiowa 67,15 m2 Hallera 45 m tys. Felińskiego 62 m2, stan bdb tys. Stroszek Sikorskiego 62 m2 IIIp co tys. Szombierki 71,52 m2 Fałata 64 m tys. Fałata 70 m2 IV p tys. Batorego 111 m2 Ip tys. Kraszewskiego 72 m tys. Radzionków Knosały 73 m2 I p tys. Strzelców Byt. 68 m2 IIIp b d b tys. Jainty przy Agorze 121,54 m2 Ip na biura gabinety tys. Piekary Śl. Ogrodowa 53 m2 IIp tys. Pl. Słowiański 109 m2 II/IVp tys. Felińskiego 50 m2 0p k o m f tys. Centrum II poziomowe 75 m tys. Pl. Słowiański 122 m2 Batorego 121 m tys. Pl.Słowiański 77,76 m2 IIIp tys. Pl. Słowiański 138 m tys. Dworcowa 155 m2 Ip tys. WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1-POKOJOWE Grota - Roweckiego 25,8 m2, IX/Xp., CO 62 tys. Kossaka 33 m2, II/IIp., Co gazowe 75 tys. Matejki 33,64 m2, IVp., okna pcv, balkon 85 tys. Tuwima 36 m2, II/IIIp. CO 80 tys. Pułaskiego 36 m2, parter/iiip., po remoncie 97 tys. Chełmońskiego 37 m2, I/IIIp., po remoncie 80 tys. Ok. alei Legionów 38,5 m2, IIp, 80 tys. Pl. Akademicki 38 m2, parter, po remoncie 80 tys. PIASTÓW BYT. 39,5 m2, IIp., CO 75 tys. 2-POKOJOWE Grota-Roweckiego 38,2 m2, lll/lllp.., 95 tys. Nickla 39,2 m2, IVp. okna pcv, balkon, CO 109 tys. Pomorska 42,78 m2, VII/Xp., CO, balkon 115 tys. Wyzwolenia 42,2 m2, 0/IVp., CO, okna pcv 105 tys. Tysiąclecia 44,10 m2, 0/IIIp. okna pcv 75 tys. Strzelców Byt. 46m2, II/IIIp., okna pcv 85 tys. Felińskiego 46,2 m2, Il/Xlp., CO 120 tys. Wyzwolenia 46,8 m2, III p., po remoncie 130 tys. Wojska Pol. 47,4 m2, III/Xp., CO 130 tys. Szkolna 48,2 m2, III/IVp. ogrzew. gaz. 110 tys. OLIMPIJSKA 50 m2, IV/Xp., CO sieć 122 tys. Strzelców Byt. 59,83 m2, IIIp, CO gazowe 115 tys. Grottgera 60 m2, IV/IVp., do remontu 86 tys. BATOREGO 60,5 m2, II/IIp., po remoncie 111 tys. 3-POKOJOWE Strzelców Byt. 48 m2, IVp. CO, balkon 103 tys. Cicha 53 m2, IV/VIIIp., CO, balkon 155 tys. Tuwima, 54 m2, 0/IVp., CO, okna pcv, 146 tys. Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. co, balkon 157 tys. GROTTGERA 59 m2, III/IIIp., okna pcv 110 tys. Katowicka 61,30 m2, IIIp., okna pcv, CO 165 tys. Armii Krajowej 62 m2, IVp. CO, balkon 155 tys. Strzelców Byt. 68 m2, III/IVp., 2 balkony 190 tys. Nickla 70,3 m2, 0p. okna pcv, balkon, CO 210 tys. Prusa 73,12 m2 IIp. okna pcv, ogrz.gaz 159,9 tys. Ligęzy 75,6 m2, 0/IVp., okna pcv 240 tys. Zakątek 80 m2, 0/IVp. po remoncie 190 tys. o ś w ię c im s k a 82 m2, i/iiip. okna pcv 165 tys. Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp. 129 tys. Oświęcimska 95 m2, lv/ivp., po remoncie 210 tys. Konstytucji 102 m2, II/IIIp., CO sieć 135 tys. 4- i 5-POKOJOWE Racjonalizatorów 75,56 m2, IIp. CO,balkon 190 tys. Stroszek Strz. Byt.74,5 m2 Illp.CO, balkon 189 tys. Grabowa 77,8 m2, II/IVp., CO gazowe 172 tys. Krzyżowa 102 m2, parter domu, CO sieć 270 tys. Prusa 140,67 m2, III/IVp., CO gazowe 220 tys. DOMY Wojkowice pow. 120 m2, dz.722 m2 268,5 tys. Tąpkowice pow. 240 m2, dz.706 m2 729 tys. Repty Śl., 125 m2, st. surowy, dz.1000 m2 350 tys. d z ia ł k i Piekary Śląskie, 1037 m2 Repty Śląskie, 714 m tys. 100 tys. DO WYNAJĘCIA DuŻY WYBÓR - od 500 zł/m-c m ie s z k a n ia NOWE DOMY- TARN-GÓRY, CHECHŁO, REPTY OD 499 tys. DZIAŁKI - BLACHÓWKA, BOBROWNIKI od 160 zł/m2 Z A P R A S Z A M Y D O B IU R A Codziennie nowe oferty nieruchom ości Wynajem okazjonalny mieszkań od 850 zł/m-c kupim y M ieszkania DO WYNAJĘCIA W CENTRUM NIERUCHOMOŚCI mieszkania, biura, lokale użytkowe, magazyny. 32/ , H a lin a G a t z k a lic. n r P ie k a r y Ś l., W y z w o le n ia / , w w w.d o m u s.jn.p l 1, 2, 3, 4 P O K O JE w S U P E R C E N A C H na: w w w.lo k a to r.n ie ru ch o m o sci.p l PO K PO K PO K PO K PO K PO K PO K Grabow a 35 m2 52 tys. Racjonalizatorów 52 m2 100 tys. Kolejowa 34m 2 75 ty s Nickla 4 9 m2 109 tys. Chorzow ska 48 m2 98 tys. Godulska 54m ty s Racjonalizatorów 76 m2 165 tys. K O N T A K T LO K A TO R m 2, ślepa kuchnia, VIp. wyposażone /2090 DO W YN A JĘC IA 2-pokojowe, Sm o le nia /31 DO W YN A JĘCIA 33 m 2 Szym ały, 33 m 2 Kasprow icza /28/12 DO W YN A JĘCIA kaw alerka, Szom bier ki, 650 zł/m -c+ liczniki DO W YN A JĘCIA kaw alerka /29 DO W YN A JĘCIA M1, 26 m 2, Szom bier 2-POKO JO W E 37 m 2, balkon Ip. cen trum. SPEKTRUM ki /28 DO W Y N A JĘ C IA m ie szk a n ie 37 m 2, Bytom /18/12 2-POKOJOW E os. Arki Bożka 39 m 2, DO W YN AJĘCIA m ieszkanie w centrum 87 tys. I piętro. LO KATO R Bytom ia /2096 sprzedam P O K O JO W E Ł u ży c k a, 60 m 2, 125 tys. okazja! LO KATO R A TR A KCYJN A kam ienica w Stolarzowi- Bytom w yn a jm ę m ie s z k a n ie 100 m; te l. 3 2 / lub DO W Y N A JĘ C IA, 1 -po ko jo w e, c e n trum, 28 m 2. MAG DO W YN A JĘCIA, 2-pokojowe, 70 m 2, komfortowe /2065 3/1//12 D O W Y N A JĘ C IA ATRAKCYJNE LOKALE BIUROWE N O W O W YR EM O N TO W A N A K AM IENICA BEZ O PŁA T W STĘPN YC H bloku 37 m 2, na m niejsze w Bytomiu. 32/ /16 ng.gratka.pl AUTOSZYBY TRUM FIRM A sprzeda luksusow y lokal m iesz kalny w Bytom iu z m ożliw ością adapta cji na gabinet lekarski lub lokal biurowy. Tel , 32/ /2081 G A R A Ż Brzeziń ska 150 zł, Arki Bożka 200 zł /28/12 MOTORYZACJA AUTA kupię, skorodow ane, pow ypad kowe do w yre je stro w a n ia /23 AUTO O PO N Y nowe i używane. W ym ia na od 40 zł. Serw is TOMiGUM, tel /944/11 G A R A Ż, W allisa do w yn a ję cia A U TO SKU P. P ła tn e go tó w k ą, B yto m, ul. P iłs u d s k ie g o 27, , 3 2 / / 1/12 DOM 90 m 2 w Sto larzo w icach. SP EK B y t o m, u l. K. M ia r k i 6 8, t e l. 3 2 / , ko m , w w w.m g a u to s e rw is.p l, g a n m in e ria.p l 5/13/12 EU RO H A KI 32/ K U P IĘ M atiza, Punto, Fiestę, C orsę, Polo i inne. Sta n obojętny /23 1/14 KA M IEN ICA 560 m 2, Józefczaka. SPEK TRUM K U P IĘ m ie sz k a n ie w Byto m iu AU TO SKU P V W,O p el, Ford, S e a t, F ia t, Sko da, D aew oo, R e n a u lt i in ne. Sta n o b ojętn y. P rz y je ż d ża m y -P ła c im y g o tó w k ą. N a jw y ższe ce n y!!! , /1263/11 ruchom ości, udzielanie porad prawnych od poniedziałku do soboty w godzinach dostosow anych do życzenia klienta. Tel /1563/11 A U TO SKU P, całe, uszkodzone, powy O D STĄ P IĘ z tow arem, d o b rze p ro sp e ru ją c y k io s k na ta rg o w isk u w Bytom iu /1 osobowy i dostawczy. Tel , 32/ /1365/11 RO ZBA RK, 49 m 2 sprzedam lub zam ie padkowe S E R W IS O PO N I F E LG W y m ia n a o d 3 6 zł! O P O N Y, F E L G I S T A L O W E, A LU. B yto m, Ł a g ie w n ic k a 7-9 te l , P ia sk o w a n ie, m alo w an ie fe lg. 1/9 5/1394/11 A U T O SK U P. Kupię k a żd y sam ochó d A U TO SKU P. Płacim y gotówką. Najlep 1/1833 sze ceny, dojazd , /2043 SPRZED A M działkę budowlaną w Zbro A U TO SKU P. Płacim y gotówką. Najlep s ła w ic a c h p rz y ul. W o ln o ści o p o w ierzchni 2500 m 2 - cena do u zgo dn ie nia. Telefon kontaktowy sze ceny, dojazd , /2043 ZDROW IE DERM ATOLOG, lek. med. Anna Szałajd a-klich, przyjm uje Bytom, Dworcowa 1, , m ożliwość wizyt dom o w ych, w w w.szalajda-klich.pl 5/1289/11 E S P E R A L, odtrucia S P R Z E D A M lokal użytko w y, 60 m 2, Szom bierki /7 SP R ZED A M M4, S tro s ze k, do n e g o cja cji /1521/11 S P R ZED A M m ieszkan ie, 3-pokojowe, 64 m 2, Ip. Karb, /2088 SPRZED A M pawilon handlowy w Byto miu B Y T O M U L. M O N IU S Z K I 20 PRZYJMUJEMY OFERTY NIERUCHOMOŚCI Z B R O SŁA W IC E dom zł www. nię na m niejsze cach. SPEKTRUM DOMY 124m2 3 60tys 1 Zabrze, dz. 301 m2. nowy dach i elewacj Tworóg, działka ISOOm, umeblowany 88m3 298tys ; B ytom -M iechow ice działka 1059 m2 wolnostojący + budynek mieszkalno-garaż, 326m ty s Siem onia-pom łynie, działka 2100m2 60m2 220tysTarnowskie G óry - Strzybnica. działka 200m, ogrz. gazowe, NOWA CENA 105m ty to larzo w ice, dz. 2»85m2, komfortowe 195m2 1,4 m in Żyw ie c - Ujsoły, działka 2300m2 265m ty s i N ow a Wieś Tworoska, działka m2 345m2 1,5 m in ; DZIAŁKI Stolarzoyvice, możliwość podziału 18Q0m z ł/ir{ Piekary Sląskie-okolice kopca Wyzwolenia 3000m2 220zł/rr> Tarn. G óry-p niow icc, PILNA SPRZEDAŻ 8552m z ł/n t OFERTY KOMERCYJNE Bytom, motel, działka 1718m 2, looom2 1,8 m ln; B ytom -Szom bierki, budynek - dwa mieszkania + lokal użytkow y działka 580m2, ; rok budowy 2004, łączna powierzchnia 397m tyswynajem ; Felińskiego, parter, 1pokój, czynsz czy z c.o 26m zł/m c* G łow ackiego, _. II/IIIp..., Ip o tó j, comfort k 23m zł/m c; Oś. na W zgórzu, lv/ivp, 4pok.,czynsz z c.o 74m2 1450zł/m c* Batorego, Tl/IVp., 4 pok., rozkładowe 117m2 130Q zł/m ci DO W Y N A JĘ C IA, 2-pokojow e, Puła skiego, 60 m 2. MAG D O W Y N A J Ę C IA p o m ie s z c z e n ia b iu r o w e o r a z p o k o je d la p r a c o w n ik ó w / POKOJOWE MIEJSCE NA TWOJĄ NIERUCHOMOŚĆ w w w.harbud.nierjchom osci.pl! 2 POKOJOWE W rocław ska, IV/IVp, rozkład,, okna PCV, c.o. 37m ty s l Stroszek-Strz. Byt., lll/ivp, c.o., okna PCV 38m2 102tys i rozkładowe, loggia. CENA DO NEGOGACJI 45m 2 92tys Karola M iarki, okna PCV ki Tp/Illp, li Piekary SI.-ul. Bytom ska, Vlll/Xp,rozkł.,c.o. ciepła woda z c.o*., balkon, okna'pcv 48m2 12 0tys" C hełm ońskiego, go. l/lllp, okna PCV, rozkładowe48m2 125tys i Felińskiego, IV/lVp, co, okna ocv. rozkładowe 52m2 125tys \ M usialika, l/lllp., okna skrzynkowe 50m2 59tys» Prusa, l/lllp r rozkładowe, etażowe gazowe 73m2 151 ty s ; Podgórna, l/lllp, etażowe gazowe, na działał. 85m2 123tys3 POKOJOWE ; Braci Śniadeckich, III/IIIp, rozkładowe, c.o. 46m 2 99 ty s Zabrze - Helenka, IV/IVp, rozkładowe c.o., balkon, okna PCV 49m2 165tys«N o w akow skiego, IV/IVp, rozkładowe okna PCW balkon, c.o, po remoncie nowa cena55m2 14Qtys P iekary Śl.-ul. Nankera, rozkład., c.o, loggia 61 m2 170tys \ W itor, ll/ivp,, rozkładowe, c.o, balkon 61 m ty s i Felińskiego, lll/ivp, c.o, balkon, \ rozkładowe, po remoncie 63m2 1 75tys Stroszek-Sikorskiego, Ill/iyp, c.o, rozkładowe 63m ty s ; Tarnowskie G óry- Styczyńskiego, l/lllp, c.o, okna PCV, blisko dworca DO NEGOGACJI 85,6m ty s ; Kraszewskiego, parter, na działalność 88m? 1 50tys O święcim ska, wysoki parter, rozkładowe, \ weranda + wyjście na taras i udział w działce 99m2 170tysD w orcow a, II/IIIp, idealne na działalność 115m tys; 4 POKOJOWE Łużycka, IV/IVp, rozkładowe, c.o, ciepła \ woda z c.o, duży balkon, okna pcv nowa cena 73m2 1 BOtys Chorzowska, IV/Xp, rozkładowe, c.o, duży balkon, okna nowe pcv 77m2 208tys ; Batorego. ll/ivp, rozkładowe, 117m2 3 20tys balkon, okna pcv, DO NEGOCJAGI 5 i 6 POKOJOWE Piekarska, IV/IVp., rozkładowe, po remoncie 170m2 2 90tys ; Kraszewskiego. III/IVp. rozkładowe 216m2 2 56tys Z A M IE N IĘ m ie sz k a n ie sło n e c zn e w DOMKI fińskie Miechowice. SPEKTRUM ; j : ii. Strz. B ytom skich 13> B ytom DO W YN A JĘC IA, 2-pokojow e, nowe, um eblow ane, 850 zł, okolice Pułaskie go /2103 NORM OW ANIE stanów praw nych nie 2-PO KO JO W E ul. D idura, Ip., 51 m pokojowe Nawrota, 3 0,6 m 2, CO, po rem.,...89 tys W yzw olenia, 35 m 2, I/IV p, po rem., tys Ruda Śl, Chabrów, 28 m 2, CO, 4 /4 p, tys 2 - pokojowe D w o rcow a, 3 7 m 2, 1 /3 p, po re m o n c ie tys K onstytucji, 33 m 2, II/III p,...75 tys Zabrzańska, 36 m 2, P /W, tys Pom orska, 42 m 2, V p, P ILN E, tys Piekary, Ludygi, 48 m 2, I I p, tys Łużycka, 50 m 2, tys Piekary, Roździeńskiego, 53,5 m 2, 3 p, tys Drzym ały, 57 m 2, CO gaz, po r e m., tys 3- pokojowe A.P iątka, 43,5 m 2, 0 /4 p, super, C O, tys Ul. S ikorskiego, 61 m 2, CO, 3 /4 p, ,9 tys Piekary, Nankera, 61 m 2, 2 /3 p, tys Piekary, W igury, 61 m 2, 3 /4 p, tys W oźniaka, 89 m 2, I p, CO gaz, P IL N E, tys Batorego, 89 m 2, II p, CO gaz, po r e m., tys Plac św. Barbary, 81,5 m 2, I p, CO gaz, tys 4 - pokojowe i w iększe Felińskiego, 75 m 2, s u p e r tys Piekary, S ow ińskiego, 7 3 m 2, IV/IV p, tys Piekary, S kłodow skiej, 75 m 2, IV p, tys P iłsudskiego, 133 m 2, III/IV p, tys C hrzanow skiego, 180 m 2, II p, s u p e r, tys Domy B og u ch w ało w ice, letniskow y, 5 3 m 2, tys Ł agiew niki, dom 1 20 m, działka 7 50 m 2, tys M iech ow ice, 240 m 2, dz. 602 m 2, tys M iechow ice, działka 1 0 a, 2 d o m y, tys B ytom ce n tru m, 2 d o m y s u p e r, tys B ytom Sucha Góra, 150 m 2, s z e re g, tys B ytom, superdom z b a s e n e m, tys B ytom, dom 180 m 2, działka 9 80 m tys. Orzech dom parter m tys.+ V A T Piekary ce n tru m, dom z pom. g o s p tys Siem onia n ow y dom tys Szczekociny, p osiad ło ść le tn is k o w a tys Tarn. Góry, bliźniak w b u d o w ie tys Ziem ięcice, b. ładny d o m tys Ujsoły, d om w górach su p e r tys W oźniki duży dom, działka 5 ty s tys Działki Orzech m zł/m 2 Orzech m tys. Piekary Kamień m tys. Piekary centrum m tys. Piekary centrum 873 m tys.. Radzionków 3 00 m 2 + p r o je k t tys. T.Góry 1600 m 2 + s t o d o ła tys. Zbrosław ice 1421 m zł/m 2 Oferty komercyjne B ytom Stroszek obiekt biurow om agazynow y pow. 246 m tys. M iechow ice od 30 m 2 parter z w itryn ą.. do uzgodn. Tarn. G óry działka m 2 + stodoła ty s./m -c Radzionków hala prod.-biurowa pow m 2, działka 1,2 h a... 3 m ln + VAT P iekary sklep, pow. 4 0 m 2, zł + VAT W ynajem D rzym ały, 57 m 2, 2 pok. um ebl zł/m -c Stroszek, 2 pok., 50 m 2, CO., zł/m -c Tuw im a, 48 m 2, 2 pok, super, zł/m -c 5/38/11 DO W YN AJĘCIA 2-pokojowe, centrum, /H A N B U D BYTO M SKIE B y t o m, R y n e k 2 4 t e l , /10 S P R Z ED A M tanio m ie szkan ie do re m ontu, kaw alerka, Grabow a. 32/ /2091 W YN AJM Ę lub sp rze d am lokal handlowy, 28 m 2, W oźniaka, a tra k cyjn a lo k alizacja /1561/11 Z a jm ie m y s ię k a ż d ą p o w ie r z o n ą n a m s p ra w ą z w ią z a n ą z e s p r z e d a ż ą, k u p n e m i w y n a jm e m n ie r u c h o m o ś c i. Z a p r a s z a m y d o b iu ra i na s tro n ę w w w.b p id e.p l