ZYCIE BYTOMSKIE. P d B. Mar K ood p. Janusz Paczocha i. T Ę C Z A I I Bytom skie Centrum Dekoracji. M i e s z a l n i a F a r b i T y n k ó w

Transkrypt

1 > STRONA 17 Cmentarze: Cztery fale barbarzyństwa REKLAMA Kandydat na Prezydenta Bytomia " ZYCIE BYTOMSKIE Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 36 (2879) Cena 1,50 zł (w tym 8% vat) PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) W W W.z y c ie b y to m s k ie.p l Mar K ood p Uczciwy - kompetentny! C I Sojusz Lewicy h A Demokratycznej T Ę C Z A I I Bytom skie Centrum Dekoracji H U R T O W N IA FARB 1 M A T E R IA t Ó W B U D O W L A N Y C H u l. P iłs u d s k ie g o 3 7 te l. 3 2 / M i e s z a l n i a F a r b i T y n k ó w rwi R p p Lf a rc -IX ^ TIKKURIIA M APĘ! 9 ł r r \ 1 Szanowni Bytomianie! N a podstawie naszej najlepszej wiedzy oraz porad ekspertów samorządowych, przygotowaliśmy i przedstawiliśmy Wam praktyczną umowę wyborczą. Trzykrotnie opublikowaliśmy ją w Życiu Bytomskim, rozdajemy ją w formie ulotek, a także udostępniamy w internecie (adresy - patrz niżej). Umowa ma jeden cel: w czasie krótkiej (2-letniej) kadencji, ulżyć bytomianom w podatkach i opłatach i równocześnie obniżyć za duże koszty utrzymania władz Bytomia. Prosimy Was o kredyt zaufania na 2 lata. My w tym czasie zrealizujemy umowę wyborczą i pokażemy, czym się różni służba mieszkańcom od skoków na kasę i stołki. Do niezdecydowanych i niewyborców Stanowicie bezwzględną większość bytom ian (ok. 70% wyborców). Jest Was tak dużo, że możecie nakryć przysłowiowymi czapkami wszystkich głosujących i zmieść każdego źle rządzącego Bytomiem. Ale dzięki Waszej nieobecności, głosująca mniejszość z dziecinną łatw ością wybierała prezydentów i radnych, którzy coraz bardziej drenowali Wasze kieszenie i budowali za Wasze pieniądze swoje układy kolesiów. Prosimy Was o głosowanie na PdB, czyli o kredyt zaufania na 2 lata. Prosimy dla dobra ubożejącego Bytomia, bo każdy głosujący w dniu wyborów jest prezydentem Bytom ia i może przekazać swoje kom petencje uczciw em u gospodarzowi lub kolejnem u partaczowi. Prosimy, bo trzeba też powstrzymać wszystkich byłych radnych, odwołanych za złe rządy. Wszyscy oni znowu kandyduj ą, znowu prowadzą nieprzyzwoicie drogie kampanie i znowu obiecują cuda na kiju. Dzięki dużej liczbie głosujących na PdB, oni mogą się nie dostać do Rady Miejskiej. Do wszystkich przyszłych radnych Jesteśmy realistami. Wiemy, że do Rady Miejskiej zostaną wybrani radni z różnych organizacji i partii. Wiemy również, że zastaniemy zdewastowany budżet, a kieszenie większości bytomian są puste! D latego, dla dobra w szystkich bytom ian, zapraszam y wszystkich przyszłych radnych do 25-osobowej koalicji, ratującej Bytom przed upadkiem. Zapraszamy do zgodnej realizacji umowy wyborczej, uzupełnionej przez Was. Zapraszamy do wspólnego przygotowania szerokiej umowy społecznej z wszystkimi środowiskami, które mogą się przyłączyć do procesu odbudowy naszego Miasta. Zapraszamy do PdB na ul. Powst. Warszawskich 34 (dyżury w środy 16-18, tel ), Facebook: pdbbytom, witryna: mail: pdb@boo.pl Janusz Paczocha i Porozumienie dla Bytomia P d B MATERIAŁ WYBORCZY KOMITETU PdB

2 2 Życie m ia sta ŻYCIE BYTOMSKIE ŚC I NKI W Y B O R C Z E a p r a w y b o r a c h, j a k i e z o r g a n iz u je m y, n a s z a r e d a k c ja r o z d a w a n e b ę d ą lody. W o b e c lic z n y c h p y ta ń, o ś w ia d c z a m y sta n o w c z o : n ie b ę d ą to lo d y u k r ę c o n e p o d c z a s p ry w a ty z a c ji b y to m s k ie j słu ż b y z d ro w ia. a k s ię z a s ta n a w ia liś m y, kogo p r z y p o m in a n a m fo to g r a f ia D a m ia n a B a r ty li n a je g o b i ll b o a r d a c h re k la m o w y c h. I t e r a z ju ż w ie m y : b y ła k ie d y ś t a k a d o b r a n o c k a M iś z o k i e n k a. a n d y d a t B y to m s k ie j I n i c ja ty w y S a m o r z ą d o w e j n a r a d n e g o K rz y s z to f G a jo w ia k z g o lił w ąsy. Z a p e w n e p o to, a b y w y b o rc y n i e p o z n a li, że to t e n s a m f a c e t, k t ó r y z a s i a d a ł ju ż w R a d z ie M ie js k ie j z r a m i e n i a k o m u sz k ó w i W ołosza. u s im y p rz y p o m n ie ć k a n d y d a to m n a ra d n y c h, że a n a liz o w a n y w p o p r z e d n i e j k a d e n c ji p o m y s ł s i ę g n i ę c i a d o k a s y g m in y i z a o p a tr z e n ia o jc ó w m ia s ta w la p to p y z o sta ł ju ż p o r z u c o n y z p o w o d u b r a k u p ie n ię d z y. J e ś l i z a te m k o m u ś z a le ż y ty lk o n a ty m d a r m o w y m la p t o p i e, to n ie c h s ię w y c o fa z w yborów. A le n ic s t r a c o n e g o. P r z e c i e ż żeb y d o s t a ć k o m p u te r, to w y s ta rc z y p o c z e k a ć, aż sy n, czy c ó rk a p ó j d ą d o k o m u n ii. y ły p r z e w o d n i c z ą c y R a d y M iejskiej D a m ia n D oniec zno w u m u si s ię pogodzić z p re stiż o w ą p o ra ż k ą i fak tem, że n a liś c ie k a n dyd ató w P la tfo rm y O byw atelskiej, czyli B y to m sk ie j z n a jd z ie się n a p o z y c ji d r u g i e j, z a A n d r z e j e m K o stk ie m. A le t a k n a p ra w d ę, to n ie m a się czym m artw ić. To i ta k m a ła k a r a d la p rz ew o d n ic zą ce g o R ady, k tó rą ja k o j e d n ą z n ie lic z nych w P o lsce w m iażdżący sposób o d w o ła n o w re fe re n d u m. N T K M B Stawiam na awans wewnętrzny Program Bartkow iaka. Kampanię wyborczą zainauguro wał Kazimierz Bartkowiak. Spośród wszystkich kandydatów na urząd prezydenta Bytomia - w bytomskim samorządzie osiągnął on dotąd najwięcej. a z i m ie r z B a r tk o w ia k b y l j u ż b o w ie m z a s tę p c ą p r e z y d e n ta B y to m ia o ra z p rz e w o d n ic z ą c y m R a d y M ie j s k ie j. J e s t te ż l i d e r e m s to w a r z y s z e n ia W spólny B y to m i w ła ś n ie ja k o k a n d y d a t te j o r g a n iz a c ji u b i e g a s i ę o s ta n o w i s k o p r e z y d e n t a m ia s t a. S w o ją k a m p a n i ę w y b o rc z ą z a in a u g u r o w a ł w o s t a t n i w to r e k s i e r p n i a p o d c z a s s p o t k a n i a z c z ło n k a m i B y to m s k ie j Iz b y P r z e m y s ło w o -H a n d lo w e j. - B y to m n ie m a czasu n a e ksp ery K d y m r a z e m, k ie d y z m ie n i a ł się prezyd en t, n o w a ekip a zaczynała w szystko od p o czą tku, a p o m y sły i p ro jek ty p o p rzed n ikó w o d su w a ła n a b o k - m ó w ił B a r tk o w ia k. - Ja chcia łb ym w szystkie siły, j a kie zn a jd ą się w R adzie M iejskiej, z je d n o c z y ć p o d p o r o z u m ie n ie m p ro g ra m o w ym. D la B a r tk o w ia k a g łó w n y m c e l e m j e s t o ż y w ie n ie g o s p o d a r k i. C h ce d o p ro w a d z ić d o s tw o rz e n i a w B y to m iu s tr e f y e k o n o m ic z n e j z u lg a m i d la in w e s to ró w. D e k la ru je ta k ż e c h ę ć o b n iż e n ia p o d a tk ó w. - O s ta tn ie la ta r z ą d ó w w B y to m iu p o d w z g lę d e m p o d a tk ó w i o p ła t lo k a ln y c h to b y ła p o l i t y k a s z y b k ic h p i e n i ę d zy - m ó w ił K a z i m i e r z B a r t k o w ia k. - W ła d zo m chodziło ty lk o o to, żeb y c ze rp a ć z tego ty t u łu j a k n a jw ię k s z e p rz y c h o d y. B r a k o w a ło d a le k o w zro czn o ści i m y śle n ia o ty m, że je ż e li lo k a ln e m u p rzed sięb io rcy p o d n iesie się o p ła ty i p o d a tk i, to będzie on m u s ia ł m en ty. Trzeba w ybrać prezydenta, k tó r y n ie będzie m u s ia ł u c zy ć się tej fu n k c ji, ale z m a rszu p rzystą p i do p ra c y i rea liza cji p ro g ra m u m ó w i B a r tk o w ia k, w s k a z u ją c n a s w o je d o ś w i a d c z e n i e s a m o r z ą d o w e ( ra d n y m b y l p rz e z c z te ry k a d e n c je, o d r o k u 1994 d o 2010). - Do tej p o ry w B y to m iu za k a ż Kazim ierz B artkow iak Chcą Ronda Kaczyńskiego Postulat o b yw ateli. Były poseł, komendant straży miejskiej i działaczka społeczna. To osoby, które chcą, aby w Bytomiu powstało Rondo im. Lecha Kaczyńskiego. n ic ja to ra m i u p a m ię tn ie n ia w B y to m iu t r a g ic z n ie z m a r łe go p r e z y d e n ta R P L e c h a K a c z y ń s k ie g o są : p r e z e s Ś lą s k ie g o Ś r o d o w is k a W ie r n y c h T r a d y c ji Ł a c iń s k ie j i z a r a z e m k o m e n d a n t S tra ż y M ie js k ie j w B y to m iu A r tu r P a c z y n a, w y b ra n y w 1989 r o k u n a p o s ł a z ie m i b y to m s k ie j d z ia ła c z S o l id a r n o ś c i Z e n o n P ig o ń o ra z K r y s ty n a R o k o sz - p r e z e s d z i a ła ją c e g o w n a s z y m m ie ś c i e S to I w a r z y s z e n i a O p i e k u ń c z e g o im. św. F r a n c is z k a z A syżu. P ie rw s z y ra z n a p is a l i w t e j s p r a w i e w l u ty m 2011 ro k u d o ó w c z e sn y c h : p r e z y d e n ta m ia s t a i p r z e w o d n i c z ą c e g o R a d y M ie js k ie j. Z a p r o p o n o w a li, a b y n a d a ć w B y to m iu j e d n e j z u l ic im ię p r e z y d e n ta R P p r o f e s o r a L e c h a K a c z y ń s k ie g o. D o w n io s k u d o łą c z y li s p o ro p o d p is ó w m ie s z k a ń c ó w m ia s ta, p o p ie r a ją c y c h t a k ą id e ę. T e ra z w n io s e k sw ój p o n o w i li, w y s y ła ją c p is m o d o p e łn i ą c e j f u n k c je o r g a n ó w g m in y H a lin y B ie d y. T y m r a z e m m a j ą k o n k r e t n ą p ro p o z y c ję, k tó re j w p r o w a d z e n ie - co p o d k r e ś l a j ą - n ie w ią z a ło b y s ię z ż a d n y m i k o sz ta m i, a n i u c ią ż liw o ś c ia m i. C h o d z i b o w ie m o n a d a n i e i m ie n ia K a c z y ń sk ie g o n o w o b u d o w a n e m u r o n d u, k tó re p o w s ta je p rz y w lo c ie u l. D ą b ro w a M ie js k a d o ul. S trz e lc ó w B ytom - albo z w o ln ić p r a c o w n ik a, albo o p u śc ić j a k i ś lo ka l. B a r tk o w ia k p o d k r e ś l a ł, że d o p ó k i W spólny B y to m w s p ó łr z ą d z ił m ia s te m - p o d a tk i n i e b y ły p o d n o s z o n e. - W ładze za częły m ó w ić o energii k u ltu r y - z a u w a ż a l i d e r W spól n eg o B y to m ia. - T ym cza sem w m ieście n ie będzie a n i k u ltu r y, a n i o św ia ty n a w y so k im po ziom ie bez ro z w o ju p rz e d się b io rc zo ś c i, bo n a k u lt u r ę i o ś w ia tę tr ze b a w y k ła d a ć p ie n ią d z e z b u d że tu. A w p ły w y do b u d żetu za p ew n ia ją przedsiębiorcy. B a rtk o w ia k a z a p y ta n o te ż o in w a z j ę n a b y t o m s k ie p r z e d s i ę b io r s tw a k o m u n a ln e m e n e d ż e ró w z G liw ic. - J estem zw o le n n ik ie m a w a n s u w e w n ę tr z n e g o - o d p o w ie d z ia ł B a r tk o w ia k. - U w ażam, że w fir m a c h m ie js k ic h p o w in n i aw a nsow ać ich najlepsi pra co w n i cy, któ rzy dobrze znają te przedsię biorstw a. To lepszy sposób doboru k a d r k ie r o w n ic zy c h n iż p r z y w o żen ie p rezesów w te c zk a c h p rzez ka żd ą n ow ą ekipę w ładzy. (m) sk ic h. W ty m m ie js c u b u d o w a n y j e s t w ła ś n ie b y to m sk i z ja zd z a u to strad y, z a sz ła w ię c k o n ie c z n o ś ć in n e j o r g a n iz a c ji r u c h u i u s y tu o w a n ia w ty m m ie js c u ro n d a. Ufamy, że w P a n i P re zy d e n t zn a jd zie m y z ro zu m ie n ie i pom oc, w g o d n ym u p a m ię tn ie n iu N aszego P rezyden ta - n a p is a l i s y g n a ta r iu s z e w li ś c i e d o H a l in y B ie d y. - S p ra w ę n a d a n ia ro n d u n a zw y będzie m oż n a p odjąć dopiero późn ą jesienią, kied y obiekt zostanie w yb u d o w a n y i p rzeka za n y m ia stu - p o w ie d z ia ła n a m H a l in a B ie d a. - n a razie ron do nie je s t n a w e t w łasnością gm i ny. E w e n tu a ln ą decyzję podejm ie w ięc R a d a M iejska, któ rą w yb ie rzem y 16 w rześnia. (m) R E KL AMA Zobowiązanie programowe na lata W TR O SC E O BYTO M Rodzina ułatw ienia w d o stę p ie d o lokali m ieszkalnych d la ludzi m todych w zrost ilości m ie jsc w żtobkach i przedszkolach o bniżenie optat za po b yt d ziecka w przedszkolu d a lsza m od e rn iza cja szkót i przedszkoli rozwój o g ó ln o d o stę p n e j bazy sportow ej i terenów rekreacyjnych stw orzenie fu n kcjo n a ln e g o system u ścieżek row erow ych rozwój karty 3 + Liczna Rodzina" wspieranie o só b starszych - wprow adzenie ulg, bonifikat i zniżek w ram ach Karty Seniora" d a lszy rozwój Uniwersytetu III W ieku w sp ie ran ie rozw oju szkolnictw a w yższego likw idacja optaty za p o sia d an ie psa Praca stw orzenie w Bytom iu specjalnej strefy ekonom icznej ułatw ienia d la o só b p o d e jm u ją cych d zia ła ln o ść g o s p o d a rc z ą w yznaczenie i uzbrojenie terenów p od inw estycje d a ją ce m iejsca pracy uspraw nienie system u pozyskiw ania i o b słu g i inw estorów aktyw izacja zaw o d o w a bezro b o tn ych p o p rze z p ra ce na rzecz m iasta rozwój ekonom ii społecznej o bniżenie p o d atku od środ kó w tran sp o rto w ych zam rożenie staw ek p o d atku od n ie ru ch o m o ści Miasto w p row ad ze n ie budżetu obyw a telskie go m od e rn iza cja sieci d ró g w tym rozp o czę cie b u d ow y II o b w o d n icy u ruchom ienie be zp ośre d n ich p o łączeń ko m u n ika cyjn ych z lotniskiem Pyrzowice przyg o to w a n ie terenów p od b u d o w n ictw o m ieszkaniow e je d n o i w ie lorodzinne w sp ie ran ie rem ontów istniejących i b u d ow y now ych m ieszkań kom unalnych rozp o czę cie b u d ow y nowej strażnicy Straży Pożarnej w sp ie ran ie d zia łalności Szpitala M iejskiego ja k o klu czo w e g o elem entu system u b ytom skiej służby zdrow ia przygotow anie projektów pozyskania funduszy unijnych w okresie budżetow ym o p ra co w a n ie pro g ra m u fin a n so w e g o w sp a rcia B ytom ia fu n du sza m i przeznaczonym i na rew italizację m iast w latach w ram ach o g ó ln o p o lskie j strategii rozw oju Platforma Obywatelska Sfinansow ano ze środków KWW Platforma Bytomska PLATFO RM A BYTOM SKA

3 Reklama ŻYCIE BYTOMSKIE 3 a 2 > o O H z >: 0Q M LO C ć. < O tw órz oczy, gło suj św iadom ie! Pod takim hasłem Bytom Przyjazne Miasto zaprasza na prawybory "Życia Bytomskiego". Czekamy na Państwa w piątek, 7 września w naszym stoisku na ul. Dworcowej. Na stoisku będziemy bezpłatnie wykonywać bezdotykowy pomiar ciśnienia wewnątrzgałkowego, którego podwyższony wynik może świadczyć o ryzyku rozwoju jaskry oraz komputerowe badanie wzroku wskazujące na ewentualne aktualne wady.

4 4 Sam o życie ŻYCIE BYTOMSKIE te g o, Ż e ro m s k ie g o i L e n a r to w ic z a z n a jd u je s ię n ie w ie lk i s k w e re k. J e s t to m ie js c e, o k tó r y m w szy scy c h y b a z a p o m n ie li. Z o s ta ła ta m z a le d w ie j e d n a ła w p o ło w ie m a ja n a k a i b r a k u je k oszy n a u lic y W y czółkow ś m ie c i. W z a m ia n za to sk ie g o k to ś ś c i ą ł d r z e m ie js c e to j e s t d o s ło w w o, k tó r e g o k o ro n a n ie z a s ła n e o d p a d a m i. z a le g ła w p r o s t n a p o S ą t a m p u s z k i, b u te lk i, sa d z o n y c h n a tr a w n ik u s t a r e p a p ie ry. N ik t od k rz e w a c h. U s c h n i ę d a w n a n ie k o s ił ta m ty b a d y l le ż a ł t a m do r ó w n ie ż traw y. u b ie g łe g o ty g o d n ia i w k o ń c u go w y w ie z io r z e c z y ta łe m a r ty k u ł no. N a m ie js c u p o z o s ta n a t e m a t ś m ie tn ik a ł a j e d y n i e z g n iła t r a n a b o is k u za b u d y n k a w a i p o ła m a n e k rz e w y m i p rz y p la c u P o g o d y M y ślę, że k o n ie c z n ie Je g o a u to re m je s t p o w in n o s ię t a m z ro b ić Z a k ła d G o s p o d a rk i p o rz ą d e k. M ie s z k a n io w e j. G r u z o w isk o z a le g a t a m ju ż r z e c z y ta łe m in f o r trz y m ie s ią c e, a my, m a c ję o r o w e r z y ś c ie lo k a to rz y p o b lis k ic h z m u s z o n y m p rz e z s a do m ó w, n ie m o ż e m y s ię m o c h ó d d o z je c h a n ia d o p r o s ić, a b y z ro b io n o n a p o b o c z e u lic y D ą z ty m p o rz ą d e k. I n t e r b r o w a M ie js k a. M ęż w e n io w a łe m w te j s p r a czy z n a d o z n a ł o b r a w ie w ZGM i w S tra ż y ż eń, a k ie ro w c a u c ie k ł. M ie js k ie j. J a k d o ty c h J e ż d ż ę b a rd z o d u ż o n a c z a s j e d n a k n ic s ię n ie r o w e r z e i z ta k im i s y tu z m ie n iło. a c ja m i z d a r z a ło m i się ju ż sty k a ć. W t r z e c h czy a p r z e c iw k o b r a c z te r e c h p r z y p a d k a c h m y w e jś c io w e j IV j e s t e m p r a w ie p e w ie n, L ic e u m O g ó ln o k s z ta ł że k ie ro w c y u s iło w a li c ą c e g o p rz y p la c u S i z e p c h n ą ć m n ie z d r o k o rs k ie g o z n a jd u je się gi z p r e m e d y ta c ją. J e s t n ie w ie lk i s k w e re k, ze to k o le jn y d o w ó d n a s p o r y m d rz e w e m. S to to, że w n a s z e j le ś n e j j ą t a m d w ie ła w k i n o c z ę ś c i m ia s t a k o n ie c z t o r y c z n ie o k u p o w a n e n a j e s t b u d o w a ś c ie ż e k p rz e z p ija k ó w. N ik t ich ro w e ro w y c h. C h o d z i m i n ie p r z e g a n ia. T y m c z a o s o lid n e tra s y, a n ie s e m ja k i ś c z a s te m u n a o z n a k o w a n e ta b l i c z k a u c z y c ie le z a p a r k o w a li m i p e łn e k o le in le ś n e w p o b liż u sw o je s a m o tra k ty chody. W k r ó tk im c z a s ie S tra ż M ie js k a p o z a a p o d w ó r k u p rz y k ł a d a ł a im b lo k a d y u lic y M u r a r s k ie j 1 k to ś ro b i w y sy p isk o o d z ie j e s ię p rz y ś m ie c i. L e ż ą t a m s te r ty w ia d u k c ie a u t o d e s e k, s t a r e sz a fk i, k a r s tr a d o w y m p rz y u lic y to n y itp. J e s t te g o ty le, R o k itn ic k ie j w S to la że n ie d a s ię d o jś ć sw o r z o w ic a c h? W ykopki b o d n ie d o k u b łó w n a t r w a j ą t a m ju ż b a rd z o ś m ie c i. D la lo k a to ró w d łu g o i co n a jg o rs z e n ie j e s t to w ie lk ie u t r u d w id a ć ic h k o ń c a. P rz e z n ie n ie, n ie m ó w ią c ju ż c a ły c z a s o b o w ią z u o w z g lę d a c h e s te ty c z je ta m ru c h w a h a d ło n y c h. T y lk o p a tr z e ć, j a k w y i tw o r z ą s ię k o rk i. w ty m w s z y s tk im z a le W m in io n y p ią te k, j a g n ą s ię r o b a k i i s z c z u ry d ą c o d s tr o n y H e le n k i, s t a ła m w k o r k u c h y b a ie o p o d a l s k rz y ż o z 20 m in u t. Co g o rsz a, w a n ia u lic K o r f a n b u d o w la ń c o m najw y - Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili W P P N N C N r a ź n ie j s ię n ie ś p i e szy. R a n o o g o d z in ie 7 p r z e w a ż n ie n ik o g o ta m je s z c z e n ie m a, a p o p o łu d n iu z n o w u ro b i s ię p u sto. y r e m o n to w a n a u l ic a M ie c h o w ic k a p r e z e n tu j e s ię n a p r a w d ę w s p a n ia le. S z k o d a, że z a r z ą d c y n a sz y c h d ró g n ie k o n ty n u o w a li p r a c n a p r z y le g a ją c y m d o M ie c h o w ic k ie j o d c in k u u lic y F re n z la. P e łn o t a m k o le in i p ę k n ię ć, w ię c k ie r o w c a z je ż d ż a ją c y z ł a d n e j n a w ie r z c h n i w to m ie js c e p rz e ż y w a p ra w d z iw y szok. I n n ą s p r a w ą s ą d e w a s t u ją c e to m ie js c e sz k o d y g ó rn ic z e. W a d n i S tr o s z k a w p o p rz e d n ie j k a d e n c ji z a p e w n ia li, że d la d z ie ln ic y z r o b ią w sz y st ko. T y m c z a s e m o d p a r u l a t n ik t n ie j e s t w s t a n ie p o r a d z ić s o b ie z t a k b a n a ln ą sp ra w ą, ja k k o sz e n a ś m ie c i. O d p r z y s ta n k u a u to b u s o w e g o p rz y u lic y W o jc ie c h o w sk ie g o w k ie r u n k u sz k o ły p rz y u lic y N a r u to w ic z a b ie g n ie d e p ta k. K ilk a l a t te m u b a rd z o ł a d n i e go w y r e m o n to w a n o, u k ł a d a j ą c k o s tk ę b r u k o w ą i u s ta w ia ją c ła w k i. N ie w ia d o m o, d la c z e g o z a p o m n ia n o o u s t a w i e n i u t a m koszy n a ś m ie c i. M ie js c e to j e s t p o p u l a r n e w ś ró d e m e ry tó w, a s tr a ż n ic y m ie js c y i p o lic ja n c i p i l n u ją, a b y n ie p a n o s z y li s ię t a m p ija c y. D ziw i m n ie, że i t e słu ż b y n ie r e a g u j ą n a b r a k k o sz y Czy w t a k i m m ie js c u w y p a d a rz u c a ć ś m ie ci n a z ie m ię? A m o że k a ż d y m a z a b ie r a ć n i e d o p a łk i i p u s t e o p a k o w a n ia p o n a p o ja c h d o dom u? R u ż p rz y k o m p le k s ie g a ra ż y p rz y u lic y O rz e g o w sk ie j z n a jd u j e s ię z e jś c ie d o p a r k u F a z a n ie c. N a d o le z n a jd u je s ię b o isk o s p o rto w e, k tó r e w u b i e g ły m r o k u p o d c z a s bu- T rzy z o s ta ło k o m p le tn ie z a la n e b ło te m. O b ie k t w y c zy szc z o n o i z a b e z p ie c z o n o, j e d n a k p o k a ż d e j b u rz y s k a r p a j e s t b a r d z ie j lu b m n ie j sfa ty g o w a n a. N ie d a w n o p o n a w a łn ic y k o m p le t n e m u z n is z c z e n iu u l e gły schody. N ie d a się z n ic h k o rz y s ta ć, c h y b a że k to ś lu b i s p o rty e k s t r e m a l n e. S to p n ie p o d m y ła w o d a i k o m p le t n ie s ię p o z a ła m y w a ły. Z e jś c ie d o p a r k u j e s t w ię c o b e c n ie b a rd z o s k o m p lik o w a n e, b o w ie m t r z e b a n a d k ła d a ć s p o ry k a w a ł d ro g i. a s ta n a w ia m s ię, czy w m ie ś c ie k to ś m a w p ły w n a w y g lą d w y sta w sk le p o w y c h. C h o d zi m i k o n k r e tn ie o ś c i słe c e n tr u m. N ie tr z e b a być a r c h i te k t e m w n ę trz i e s te tą, a b y p rz e k o n a ć się, że w itry n y w ie lu p la c ó w e k h a n d lo w y c h p o p r o s tu s z p e c ą o b ra z i t a k z d e w a s to w a n e g o c e n tru m. M o im z d a n ie m g m in a p o w in n a m ie ć n a d ty m ja k ą ś k o n tro lę, p o d o b n ie j a k n a d b r a n ż a m i p la c ó w e k w ś r ó d m ie ś c iu. O b e c n ie d o m in u ją t u g łó w n ie b a n k i, p a r a b a n k i, lo m b a rd y i c iu c h o la n d y. Z a o s i e d lu A rk i B o ż k a p rz y b u d y n k u C h o rz o w s k a 27 B sto i n a d s ta w e m o lb rz y m ia u s c h n i ę t a w ie rz b a. S tra s z y ju ż o d w io s n y K ie r o w n ik A D M n r 3 d o p i e r o m a z a m ia r p o d ją ć o d p o w ie d n ie k ro k i w c e lu u z y s k a n ia zgody n a w y c ię c ie te g o s tr a s z y d ła. Co s ta n ie s ię w s y tu a c ji, j e ś li z a lę g n ą s ię t a m ja k i e ś in s e k ty? A j e ś l i g a łę z ie m a rtw e g o d r z e w a z a c z n ą s ię ła m a ć i s p a d ać n a p rz ec h o d zą cy c h lu d z i? Czy d o p ra w d y t r z e b a ty le c z a s u n a p o d ję c ie ja k ic h k o lw ie k d z ia ła ń, a b y u n ik n ą ć j a k ie g o ś n ie s z c z ę ś c ia? Czy e s te ty k a o s ie d la n ie m a z n a c z e n ia? O <s> N TO M A SZ NOW AK to m a sz.n o w a z y c ie b y to m s k ie.p l OD jacek.sonczowski@zyciebytomskie.pl t í MOŻNA ODPRACOWAC CZYNSZ In fo rm u je m y, że i s t n ie j e m o ż liw o ść s p ła ty z a d łu ż e n ia za lo k a le m ie s z k a ln e p rz e z o s o b y b ę d ą c e w t r u d n e j s y tu a c ji m a t e r i a ln e j lu b ż y c io w e j w fo r m ie o d p r a c o w a n ia n a le ż n o ś c i n a rz e c z g m in y B y to m. A by p rz y s tą p ić do p r o g r a m u o d p ra c o w a n ia z a d łu ż e n ia, n a le ż y z g ło s ić s ię do sie d z ib y B y to m s k ic h M ie s z k a ń, m ie s z c z ą c e j s ię p rz y u l. Z ie ln e j 25B w B y to m iu. O d 1 s i e r p n i a 2012 r. i s t n i e j e ta k ż e m o ż liw o ść o d p r a c o w a n i a d łu g ó w b e z w z g lę d u n a ic h w y s o kość. W a ru n k ie m w z ię c ia u d z ia łu w ww. p r o g r a m ie j e s t w y p e łn ie n ie w n io s k u o o d p r a c o w a n ie n a le ż n o ś c i n a rz e c z G m in y B y to m i z ło ż e n ie go w D z ia le W in d y k a c ji B y to m s k ic h M ie sz k a ń. W n io sk i m o ż n a p o b ra ć w B y to m s k ic h M ie s z k a n ia c h, B y to m s k im P r z e d s ię b io r s tw ie M ie sz k a n io w y m sp. z o.o. o ra z n a s tr o n a c h in te rn e to w y c h : BM - w w w.b m.b y to m.p l, B P M Sp. z o.o. - w w w.b p m.in fo.p l. 8 ' INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO W iększość n a sz y ch C zyteln ik ó w m ia ła u d a n e w a k a c je - t a k p rz y n a jm n ie j z a d e k la ro w a ło w n a sz e j in te r n e to w e j so n d z ie n ie c o p o n a d 60 p r o c e n t o só b, b io rą c y c h w n ie j u d z ia ł. O czyw iście u d a n e w a k a c je n ie m u s z ą o z n a c z a ć w c a le w y ja z d u d o E g ip tu czy n a W yspy K a n a ry js k ie. M o ż n a j e s p ę d z ić n a w e t g d z ie ś w P o l s c e, p o d c z a s w ę d ró w k i czy b iw a k u. N a to m ia s t ty m 40 p r o c e n to m o só b, k tó re u w a ż a ją, że n ie m ia ły u d a n y c h w a k a c ji - ży czym y, a b y za r o k b y ło z n a c z n ie le p ie j. D z is ie js z e p y ta n ie n ie ja k o w y n ik a z teg o, o co p y ta liśm y w u b ie g ły m ty g o d n iu. R o z p o c z y n a s ię now y r o k szkolny. N iestety, o zn acza to d u ż e w y d a tk i d la w szy stk ich r o dziców. S zczególnie d la tych, którzy m a ją d z ie c i w k la s a c h 1-3, gd zie ko- Czy twoje wakacje były udane? Tak % Nie % rz y sta się o b e c n ie z je d n o ra z o w y c h k sią żk o -ć w icz eń. N ie m o ż n a k u p ić u ż y w a n y c h k s ią ż e k, a c e n a k o m p le tu to w y d a te k o k o ło 200 złotych. U c z n io w ie k las sta rsz y c h s ą w l e p szej sy tu a c ji - część k s ią ż e k m o g ą o d k u p ić o d sta rsz y ch kolegów b ądź u p o lo w ać w a n ty k w a ria ta c h. J e d n a k k sią żk i i zeszyty to n ie je d y n e w y d a tk i - d o c h o d z ą d o te g o ś r o d ki p o trz e b n e n a z a k u p a rty k u łó w plasty czn y ch : bloków, fa rb, k re d e k, p a p ie r ó w k o lo ro w y c h. N a p ie r w szej w y w ia d ó w c e p o n o sim y k o le j n e koszty: sk ła d k i n a tzw. k laso w e, R a d ę R o d z ic ó w (czyli tzw. k o m ite t ro d z ic ie ls k i) o ra z u b e z p ie c z e n ie d z ie c k a - t u ta j w a rto p o d k re ś lić, że n ie j e s t o n o o b o w ią zk o w e. R o d z ic m o że o d s tą p ić o d z a w a rc ia za p o ś re d n ic tw e m szkoły zbio ro w eg o u b e z p ie c z e n ia d z ie c k a. P ro s im y o o d p o w ie d ź n a p y ta n ie : I le w y d a c ie P a ń s tw o n a r z e czy z w ią z a n e z ro z p o c z ę c ie m ro k u sz k o ln e g o d l a sw eg o d z ie c k a : d o 200 zł, zł, pow y żej 500 zł. G ło su je m y j a k zw ykle za p o ś r e d n ic tw e m stro n y in te rn e to w e j www. z y cieb y to m sk ie.p l N ie stety, ci k tó rzy je s z c z e a lb o ju ż n ie m a ją d z ie ci w w ie k u sz k o ln y m - s iłą rzeczy w ty m ty g o d n iu g ło so w a ć n ie b ę d ą m ogli. P o s ło w ie n i e m o g ą s o b i e p o r a d z i ć ze s p r a w a m i n a p r a w d ę w a ż n y m i d l a n a s z e g o k r a j u, w ię c ż e b y t e n b o le s n y d l a n i c h, a l e t a k ż e i d l a n a s f a k t j a k o ś p r z y k r y ć, w y m y ś la ją a b s u r d a l n e p r z e p i s y, k t ó r e w z a ł o ż e n i u m a j ą p o p r a w i ć n a s z e ż y c ie. N a jg o r z e j j e s t w te d y, g d y k i e r u j ą s i ę p r z y ty m t r o s k ą o n a s z e b e z p i e c z e ń s tw o lu b z d ro w ie. J e ś l i z a c z y n a ją o ty m g a d a ć, t o n a p r a w d ę j e s t e ś m y z a g r o ż e n i. O s ta t n io n a p r z y k ła d p o s ł o w i e z a p r o p o n o w a l i w p r o w a d z e n i e p r z e p i s u n a k a z u ją c e g o n a m j e ż d ż e n i e n a z i m o w y c h o p o n a c h o d p o c z ą tk u l i s t o p a d a d o k o ń c a m a r c a. Z d e c y d o w a n a w ię k s z o ś ć k ie ro w c ó w, p o d o b n o n a w e t 90 p r o c e n t, i t a k t a k r o b i, b o to r o z s ą d n e, a le p a r l a m e n t a r z y s t o m to n i e w y s ta r c z a. C h c ą n a s k a r a ć za b r a k o p o n i n a s y ła ć n a n a s p o l ic j ę, k t ó r a s p r a w d z a ła b y, czy m a m y z im ó w k i. N i e c h c ę m y ś le ć, że z a t r o s k ą i p r z e p i s e m s to i ja k ie ś c h c ą c e z a ro b ić k o n k r e tn e p ie n ią d z e o p o n i a r s k i e lo b b y. P e w n i e j a k t o w P o l s c e m a m y d o c z y n ie n ia je d y n ie z n ie m ą d r ą n a d g o rliw o ś c ią p a r la m e n t a r z y s t ó w. N a w e t i c h z r e s z t ą r o z u m ie m. N i e p o t r a f i ą s p r a w i ć, b y ś m y s i ę c z u li b e z p i e c z n i z e w z g lę d u n a p o s i a d a n i e ś w i e t n i e w y s z k o l o n e go i d o b rz e w y p o s a ż o n e g o w o js k a o ra z p o lic ji, n ie s ą w s ta n ie p o d n ie ś ć p r e s tiż u n a sz e g o k ra ju w ś w i e c i e, n i e w i e d z ą, j a k s tw o r z y ć n a m w a r u n k i d o b e z p ie c z e ń s tw a fin a n s o w e g o, to c h o c ia ż u c h r o n i ą n a d p r z e d w p a d n i ę c i e m w p o ś liz g. I t y l k o z ł o ś li w c y i n i e w d z i ę c z n i c y z a d a j ą p r z y t e j o k a z ji p y ta n ia : c z e m u s p r a w ę o p o n z a ła tw ia ć p r z e p i s e m o r a z c o z r o b ić, j e ś l i n a p o c z ą t k u l i s to p a d a lu b p o d k o n ie c m a rc a t e m p e r a t u r a n a d w o r z e b ę d z i e w y s o k a? Z a k ł a d a ć m im o w s z y s t k o i w b r e w r o z s ą d k o w i z im ó w k i n a r a ż a j ą c j e n a s z y b k ie z n is z c z e n i e, czy t e ż ł a m a ć p r a w o i o s z c z ę dzać p ie n ią d z e? N ie s te ty, rz ą d z ą c y w ta k ic h s o c ja lis ty c z n y c h k r a j a c h j a k P o l s k a m a j ą to d o s i e b i e, że u w i e l b i a j ą s i ę o n a s tr o s z c z y ć. I z t e j w i e lk i e j t r o s k i m o g ą w p a ś ć n a k a żd y, n a w e t n a jg ł u p s z y p o m y s ł. T e ra z j e s t m o w a o o p o n a c h z im o w y c h, a le z a r o k j a k i ś p o s e ł m o ż e n a m u s ta w o w o n a k a z a ć c h o d z ić o d l i s t o p a d a d o m a r c a w s z a lu i c z a p c e, b o p r z e c ie ż b e z n ic h n a r a ż a m y s i ę n a p r z e z i ę b i e n i e. N ie m o ż liw e? Ś m ie s z n e? N ie, r a c z e j t r a g i c z n e. O r g a n iz o w a n e o d 2002 r o k u p r z e z r e d a k c j ę Ż y c i a B y t o m s k ie g o p r a w y b o r y p r e z y d e n t a m i a s t a b y ły d o t ą d o k a z j ą d o p l e n e r o w e j z a b a w y i n i e j a k o p r z y o k a z j i p r e s t i ż o w e j ro z g ry w k i m ię d z y s z t a b a m i p o s z c z e g ó ln y c h k a n d y d a tó w. T y m r a z e m b ę d ą c z y m ś w i ę c e j, b o o to z n a j d u j e m y s i ę w o d m ie n n e j s y t u a c j i - t a k n a p r a w d ę n ik t n ic n i e w i e a lb o p r z y n a j m n i e j n i e w ie w s z y s tk ie g o. W p o p rz e d n ic h w y b o ra c h, o d b y w a n y ch w n o r m a l n y m t e r m i n i e, w ł a ś c i w i e m o ż n a b y ło z d u ż ą d o z ą p r a w d o p o d o b i e ń s t w a o k r e ś l i ć, k to z n a j d z i e s ię w d r u g ie j tu r z e. T e ra z n ie w ia d o m y c h j e s t o w i e l e w i ę c e j. W sz y stk o ze w z g lę d u n a f a k t, iż w y b o ry o d b y w a ją s ię w p o ło w ie k o n s ty tu c y jn e j k a d e n c j i r a d y, p o o d w o ł a n i u (a w ł a ś c iw ie z m ia ż d ż e n iu ) w r e fe r e n d u m p o p rz e d n ie g o p re z y d e n ta. W szy scy c i, k tó r z y t e r a z s t a n ą w s z r a n k i m a j ą p e w n e o b c ią ż e n ia. B a rty la - n ie w y g ra ł p o p r z e d n i c h w y b o ró w, w ię c z a t r a c i ł a t u t ś w ie ż o ś c i, B i e d a - b y ła z a s tę p c ą o d w o ła n e g o K o ja, S z a r a m a j e s t p r z e d s ta w ic ie le m P is -u, a m a in s tr e a m o w e m e d ia j a r a j ą s ię o d la t z o h y d z a n ie m te j p a r tii. W t e j s y t u a c j i p r a w y b o r y b ę d ą n i e t y lk o z a b a w ą, a le p i e r w s z y m p o w a ż n y m s p r a w d z ia n e m : k to z te j tr ó jk i j e s t w s ta n ie - p rz y w s p o m n ia n y c h p rz e d c h w ilą o b c ią ż e n ia c h - p o z y sk a ć ja k n a jw ię c e j s y m p a ti i (i g ło s ó w ) b y to m ia n. I je s z c z e n a n ie c o in n y te m a t: w c a le b y m się n i e z d z iw ił, g d y b y w w y b o r a c h p r e z y d e n t a m i a s t a (a z w ła s z c z a d r u g i e j t u r z e ) f r e k w e n c j a b y ła m n ie j s z a n iż n a r e f e r e n d u m w s p r a w i e o d w o ł a n ia p r e z y d e n t a K o ja i r a d y m i e j s k i e j. W te d y o b y w a t e l i n a k r ę c a ł a d o u d z i a ł u w r e f e r e n d u m z ło ś ć n a d z i a ł a n i a i a r o g a n c j ę K o ja i je g o to tu m f a c k i c h. To b y ła m o ty w a c j a n e g a ty w n a. W y b ie r a j ą c n o w e go p r e z y d e n t a, b ę d z i e t r z e b a z n a le ź ć m o ty w a c ję p o z y ty w n ą : u w i e r z y ć, że w a r t o z a u f a ć k o m u ś, k to p o p ro w a d z i sp ra w y m ia s ta w d o b ry m k ie ru n k u. A o t a k ą p o z y ty w n ą m o ty w a c ję m o ż e b y ć z n a c z n ie t r u d n i e j, z w ła s z c z a j e ż e l i z a w i ó d ł j u ż k to ś, z k im w i ą z a li ś m y t y le n a d z i e i i e n tu z j a z m u. MARCIN HAŁAS m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl ^ M a m y n a d z i e j ę, że w s z y s c y k a n d y d a c i s t a r t u ^ j ą c y w z a p l a n o w a n y c h n a 16 w r z e ś n i a w y b o r a c h ^ s a m o r z ą d o w y c h d o b r z e z a s t a n o w i l i s i ę n a d ty m, w co s ię p a k u ją. W p o p r z e d n ic h la ta c h b o w ie m CO n i e w s z y s c y t o z r o b il i. W e f e k c i e m i e l i ś m y w ię c k a n d y d a t ó w, k t ó r z y s i ę w y c o f a l i z w y b o ró w, k ie d y d o s z ł o d o n i c h, że p o z d o b y c iu m a n d a t u b ę d ą m u s ie li u p u b lic z n ić sw e d o c h o d y i s ta n p o s ia d a e n i a. I n n i z k o l e i p r z e k o n a l i s i ę b o l e ś n i e, że n i e M p o p i e r a j ą i c h n a w e t c z ło n k o w ie n a jb l i ż s z e j r o d z i n y (z d z ie ć m i i w s p ó łm a łż o n k a m i n a c z e le ). T y lk o t a k m o g li b o w i e m i n t e r p r e t o w a ć f a k t o t r z y m a n i a z a l e d w i e j e d n e g o ( s w o je g o ) g ło s u. co

5 Życie m ia sta Prawybory po raz czwarty Przyjdź i głosuj! Szykuje się wielkie i pełne atrakcji wydarze nie. W najbliższy piątek 7 września Życie Bytomskie" już po raz czwarty organizuje prawybory. Nie może cię na nich zabraknąć. o p r z e d z a ją c e p ra w d z iw e g lo s o w a n ie n a k a n d y d a tó w n a p r e z y d e n ta o ra z ra d n y c h p ra w y b o r y r e g u l a r n i e o d b y w a ją s ię w w ie lu m ia s ta c h n a sz e g o k ra ju. A le n a G ó rn y m Ś lą s k u ty lk o n a s z a r e d a k c ja p rz y g o to w u je te g o ty p u w y d a rz e n ie, p rz y c ią g a ją c e n a w e t k ilk a ty sięc y osób. W n ajbliższy p ią te k 7 w rz e ś n ia p o n o w n ie z a p ra szam y d o zabaw y. O b ie cu jem y, że b ę d z ie co n a jm n ie j t a k c ie k a w ie, j a k p o d c z a s t r z e c h d o ty c h c z a s o w y ch e d y c ji n a s z e j im p re zy. K o m ite ty w y b o rc z e w a lc z ą c e o w lad z ę w n a sz y m m ie ś c ie n a p e w n o p r z y g o to w u ją m n ó s tw o a tr a k c j i, k tó ry m i b ę d ą p ró b o w a ly p r z e k o n a ć w y b o rc ó w d o s i e b ie. W p o p rz e d n ic h la ta c h czyniły to m iędzy in n y m i z a p r a s z a j ą c z n a n y c h n a a r e n i e o g ó ln o p o ls k ie j polity k ó w, o rg a n iz u ją c k o n c erty, ró ż n e g o r o d z a ju w y s tę p y i p a ra d y, ro z d a ją c u lo tk i, g a d ż e ty i u p o m in k i, a ta k ż e s e r w u ją c p o c z ę s tu n e k. C ie k a w e, n a ja k i e p o m y sly p r e te n d e n c i d o w ła d z y w p a d n ą w ty m ro k u? L i czym y b a rd z o n a ich pom y sło w o ść i o ry g in a ln o ść. P ra w y b o ry ro z p o c z y n a m y o g o d z in ie 11, a k ończym y sz e ść g o d zin P Bieda: od Koja różnię się charakterem P latfo rm a zain au g u ro w ała kam panię. Poseł Jacek Brzezinka podał trzy powody, dla których Halina Bieda powinna zostać prezydentem Bytomia. Sama kandydatka przedstawiła trzy swoje zobowiązania programowe. yhf ig p lil l i 11Pr. mmi Ww l i w "~'k.. l Szefem sztabu Haliny Biedy jest poseł Jacek Brzezinka. b n iż k a o p ła t za p rz e d s z k o la i lik w id a c ja p o d a tk u o d p o s i a d a n i a p s a to c h y b a n a j b a r d z i e j c h w y tliw e s p o ś r ó d p rz e d w y b o rc z y c h z a p o w ie d z i H a lin y B iedy, k a n d y d a tk i P la tfo rm y B y to m s k ie j. S w o ją k a m p a n ię w y b o r c z ą z a in a u g u r o w a ła w p i ą t e k w S a li G o rc zy c k ieg o M u z e u m G ó r O n o ś lą s k ie g o. T o w a rz y sz y ł j e j b y to m s k i p o s e ł J a c e k B rz e z in k a. On te ż ro z p o c z ą ł, p r z e d s ta w ia ją c trz y pow ody, d l a k tó ry c h B ie d a p o w in n a z o s ta ć p r e z y d e n te m n a s z e g o m ia s ta. W ed łu g B rz e z in k i p o w o d y t e to : p o p ie r w s z e w y s o k ie k w a li f ik a c je i k o m p e te n c je k a n d y d a tk i o ra z j e j d o ś w ia d c z e n ie s a m o r z ą ŻYCIE BYTOMSKIE p r z e s t r z e n i p u b l i c z n e j. G d z ie ś w ś r o d k u te g o w sz y s tk ie g o s ta n ie w ó z e k z lo d a m i. W y n a ję c i p rz e z n a s lo d z ia rz e r o z d a d z ą p a ń s tw u t y s ią c g a łe k o ró ż n y c h sm a k a c h. T a k w ię c u l ic a D w o rc o w a w n a j b liż s z y p i ą t e k b ę d z i e t ę t n i ł a ży c ie m z n a c z n ie m o c n ie j i g ło ś n ie j, n iż z a z w y c z a j - j u ż t e r a z p r z e p r a s z a m y za e w e n t u a ln e h a ła s y u t r u d n i a j ą c e ż y c ie w ła ś c ic ie lo m s k le p ó w o r a z m ie s z k a ń c o m d o m ó w p r z y D w o r c o w e j. S z y k u je s ię ś w ie tn a z a b a w a, a p rz y o k a z ji sp ra w d z im y, k to j a k i m p o p a r c ie m b y to m ia n s ię cieszy. W ygrać p r a w y b o ry n a d z ie w ię ć d n i p r z e d p r a w d z iw y m g ło s o w a n ie m, to bez w ą tp ie n ia b ę d z ie coś w ie l k ie g o i tr u d n e g o d o p r z e c e n ie n ia. TOMASZ NOWAK p ó ź n ie j. N a s z lo k a l w y b o rc z y ze s t o j ą c ą n a je g o ś r o d k u u r n ą w y b o rc z ą z n a jd z ie c ie p a ń s tw o u w y lo tu u lic y D w o rco w ej n a d w o rz e c k o lejo w y lu b j a k kto w oli p la c Wol skiego. N ie p o w in n o być ż ad n y c h k ło p o tó w z j e g o z n a l e z i e n i e m. W ielki n a m io t z n a sz y m b a n e r e m n a p e w n o b ę d z ie się rz u c a ł w oczy R o z d a w a n ie m k a r t d o g ło so w a n ia p e łn o le tn im m ie sz k a ń c o m naszego m ia s ta z a jm ą s ię w y łą c z n ie d z ie n n ik a r z e Ż ycia B y to m sk ie g o. K aż d a z k a r t z o s ta n ie o p ie c z ę to w a n a, n a k a ż d e j u m ie ś c im y im ię i n a z w isk o k a n d y d a ta n a p r e z y d e n ta w ra z z n a z w ą w y s ta w ia ją c e g o go k o m it e tu w y b o rc z e g o. G ło s u ją c n a sw e g o f a w o r y ta, m u s z ą p a ń stw o p o s ta w ić k rz y ż y k w k r a tc e o b o k je g o n a z w isk a. K rzyżyk m oże być ty lk o je d e n. K arty, n a k tó ry c h z n a jd z ie się ich w ię c e j lu b te ż n ie b ę d z ie ich w c a le, z o s ta n ą u z n a n e za n ie w a ż n e. O p iln o w a n ie p o rz ą d k u p rz y w y d a w a n iu k a r t o ra z s p r a w d z a n ie, czy n ie d o c h o d z i d o p ró b f a łs z o w a n ia p ra w y b o ró w, p o p ro s im y p r z e d s ta w ic ie li k a żd e g o z kom itetów. Te s a m e oso b y p o lic z ą p ó ź n ie j g ło sy w s ie d z ib ie n a s z e j re d a k c ji. W yniki p ra w y b o ró w o p u b lik u je m y w Ż y c iu B y to m s k im 10 w rz e ś n ia. W s ą s i e d z t w i e n a s z e g o lo k a lu w y b o r c z e g o sw e s t o i s k a r o z s t a w ią k o m ite ty w y b o rc ze. O tym, kto g d z ie s t a n ie, d e c y d o w a ł a k o l e j n o ść z g ło s z e ń d o M ie js k ie g o Z a r z ą d u D ró g i M ostów. T a in s ty tu c ja m a p ra w o u d z ie l a n i a p o z w o l e ń n a z a jm o w a n ie j a k i e j ś c z ę śc i d o w e, p o d r u g ie - je j styl i s p o s ó b s p r a w o w a n ia f u n k c ji p u b lic z n e j, czyli o tw a rto ś ć i g o to w o ść ro z m a w ia n ia ze w s z y s tk im i, p o t r z e c ie w re s z c ie - j e j d o r o b e k życiowy. Z k o le i H a lin a B ie d a p r z e d s ta w iła trz y g łó w n e p u n k ty sw o ic h z o b o w ią z a ń p r o g ra m o w y c h : p o p i e r w s z e r o d z in a, p o d r u g i e p r a c a, p o t r z e c i e m ia s to. W r a m a c h ty ch p u n k tó w z a m ie rz a m.in. o b n iż y ć o p ł a t ę za p o b y t d z ie c k a w p r z e d s z k o lu d o 1,60 zł za k a ż d ą g o d z in ę p o n a d 5 g o dzin, k tó re gm i n a m u si z a p e w n ić b e z p ła tn ie, zli k w id o w a ć p o d a te k o d p o s ia d a n ia psów, w p ro w a d z ić u ła tw ie n ie d la m ło d y c h lu d z i w o tr z y m y w a n iu m ie s z k a ń k o m u n a ln y c h, u tw o rz y ć w B y to m iu s p e c ja ln ą s tre f ę e k o n o m ic z n ą, ro z p o cz ąć b u d o w ę d ru g ie j o b w o d n ic y m ia s t a i w p r o w a d z ić tzw. b u d ż e t o b y w a te lsk i. I n a u g u r a c ja k a m p a n ii p o łą c z o n a b y ła z k o n f e r e n c j ą p r a s o w ą. Z a p y ta liś m y H a l in ę B ie d ę, czym r ó ż n i s i ę o d o d w o ła n e g o p r e z y d e n ta P i o t r a K oja. B y ła p rz e c ie ż je g o z a s tę p c ą, zaś z lis ty P la tfo rm y O b y w a te ls k ie j k a n d y d u ją m ię d z y in n y m i o d w o ła n i r a d n i. - Od Pio Wyborcze okienko transferowe" tra K o ja ró żn ię się c h a ra k te re m - m ó w iła H a l i n a B i e d a. - M oje podejście do fu n k c ji je s t takie: nie o b iecy w a ć, ty lk o d zia ła ć. B i e d a n ie z a d e k la r o w a ła, kogo w r a z ie z w y c ię s tw a w w y b o ra c h p o w o ła n a z a s tę p c ó w p r e z y d e n ta m ia sta. Z a p y t a n a o sw e g o b y łe g o sz e fa, z d e c y d o w a n i e o ś w ia d c z y ł a, że w r a z ie sw ego z w y c ię stw a P i o t r o w i K ojow i n ie z a p ro p o n u je p e łn ie n i a ż a d n e j fu n k c ji w m ie ś c ie. (m) 5 Posłuchaj o tym w Radiu PLUS T r o A io Kto gdzie przeszedł? W terminologii sportowej tego rodzaju przejście można określić mianem transferu. Mówiąc językiem mniej fachowym: jest to pozyskanie kogoś, skaperowanie, przeciągnięcie na swoją stronę. ty c h w y b o ra c h r e k o r d o w o d u ż a ilość k a n d y d a tó w z m ie n iła d ru ży n ę. N a jw ię cej o só b w c ze śn ie j zw iązanych z in nym i u g ru p o w a n ia m i pozyskał k o m ite t w yborczy B ytom skiej In ic ja ty wy S a m o rz ą d o w e j i n ie sp o só b się o p rz e ć ż a rto b liw e m u k o m e n ta rz o wi, że być m oże j e s t to sk u te k tego, że p r e z e s B IS D a m ia n a B a r ty la p rz ez d łu g i czas ro b ił w p iłc e noż n e j. A t a m się z aw o d n ik ó w pozy sk u je, k u p u je i tra n s fe ru je. N ie k tó r e t r a n s f e r y d o B IS w y d a j ą s i ę n a t u r a l n e. K a n d y d a c i, k tó rzy d w a la ta te m u d e b iu to w a li w e fe m e ry c z n y c h k o m ite ta c h, m a ją c y c h s ta tu s p la n k to n u p o lity c z n e g o, p rz e sz li d o k o m ite tu, m a ją cego sz a n sę w alczyć o zw ycięstw o, a w ię c a w a n s o w a li o k ilk a lig. T ak s ta ło s ię w p r z y p a d k u E w y N e u m an, k tó ra d w a l a t a te m u p r ó b o w a ła sw ych s ił z lis ty B y to m sk ieg o K o m ite tu O b y w atelsk ieg o. O w ie le b a rd z ie j s p e k ta k u la r n e s ą tr a n s f e ry d o B IS -u lu d zi z w iąz an y c h k ie dyś lu b c a łk ie m n ie d a w n o z P l a t f o r m ą O b y w a te ls k ą. M o w a t u ta j o E w ie P e try m u s z, k tó r a w 2006 ro k u p ro w a d z iła in a u g u r a c ję k a m p a n ii w y b o rc ze j P io tr a K o ja i PO o ra z k a n d y d o w a ła z lis t te j p a rtii. Z k o le i d o R a d y z lis ty PO w y b ra n y W był 2 la ta te m u M a riu sz K urzątkow ski - o n je d n a k z k lu b u PO w y stą p ił i o d c ią ł s ię o d d z ia ła ń e k ip y K oja. B IS p o z y sk a ł te ż k ilk a o só b z w ią z a n y c h d w a l a t a t e m u ze s to w a rz y s z e n ie m B y to m P rz y ja z n e M ia sto, w ty m d o n ie d a w n a r a d n e g o K rzy szto fa G ajo w iak a. O ile je d n a k tr a n s f e r y K u rz ą tk o w sk ie g o czy P e try m u sz z a p e w n e w z m o cn ią B IS, to w p rz y p a d k u G a jo w ia k a c h o d z iło ra c z e j o o s ła b ie n ie BPM. Wi ę k sz o ść o d w o ła n y c h w r e f e re n d u m ra d n y ch k a n d y d u je p onow n ie. T a s y tu a c ja p rz y p o m in a s ta re p rz y sło w ie: w y rz u c ą d rz w ia m i, to p r ó b u ją w ró c ić o k n e m. I d la te g o n a sz a c u n e k i w z m ia n k ę z a s łu g u ją ci, którzy z k a n d y d o w an ia zrezygnow a li. Co c ie k aw e, n ie s ą to b y n a jm n ie j ra d n i rz ą d z ą c e j w u b ie g łe j k a d e n c ji k o a lic ji PO -BPM, k tórzy sw o im d e cy z ja m i z a p ra c o w a li n a w ynik r e fe r e n d u m. D la te g o w a rto z sz a c u n k ie m w s p o m n ie ć o r a d n y c h, k tórzy zrezygnow ali z u b ie g a n ia się o re e le k c ję : M ieczy sław ie K u c h a r s k im i J a n u s z u M ichurze. M am y 10 k a n d y d a tó w n a p re z y d e n ta B ytom ia. N ie o fic ja ln ie m ów i się, że j e d n o z u g ru p o w a ń n a m a w ia ło d o s ta r tu w ty m w yścigu ko m e n d a n ta S tra ży M ie jsk ie j A rtu ra P aczynę. T e n je d n a k odm ów ił. (m)

6 6 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Przerzedzona Polonia Tychy - Bytom 0:0. Pierwszy zespół w ystąp ił na zapleczu ekstraklasy, mając na ławce rezerwo wych tylko trzech zawod ników. Drużyna śląskiej ligi juniorów starszych musiała grać cały mecz w jedenast kę, bo brakowało zmienni ków. Nie lepiej działo się w ekipie z okręgówki. a k tra g ic z n e j sy tu a c ji k a d ro w e j P o lo n ia n ie n o to w a ła od n ie p a m ię tn y c h czasów. P rz y p o m n ijm y, że w p r z e g ra n y m w d o lic z o n y m c z a s ie p i e r w s z o lig o w y m m e c z u z S a n d e c j ą N o w y S ą c z n a ła w c e r e z e r w o w y ch n ie b ie s k o -c z e rw o n y c h z a s i a d ł o t r z e c h g ra c z y : z a p a s o w y b r a m k a r z J u r a j H a la / o r a z d w a j z a w o d n ic y z r o c z n ik a 1993 p o m o c n ik M ic h a ł C io ch i o b r o ń c a D a m ia n G ołąb. P o w e jś c iu n a b o is k o w 69. m in u c i e G o łą b a za 1 7 -le tn ie g o K a m ila W a lesę o ra z z lu z o w a n iu w 77. m in. p r z e z C ioc h a k o l e j n e g o la tk a K a cp ra G rzybk a, d o e w e n tu a ln y c h r o s z a d p o z o s ta ł s a m o tn y g o l k ip e r W r a z i e c z e g o m ó g ł w ię c t r e n e r P io tr P ie r ś c io n e k w y k o n a ć r u c h ro z p a c z y, p o s y ła ją c d o a ta k u w ła ś n i e b r o n i ą c e g o b r a m k i M a te u s z a M ik ę, o p u s z c z o n e m ie j s c e m ię d z y s łu p k a m i z a p e łn i a ją c B a la z e m. N a n a d m i a r o s ó b d o g ry n i e n a r z e k a ta k ż e t r e n e r K a m il R a k o czy, p r o w a d z ą c y z e s p ó l l ig i o k r ę g o w e j, s k ł a d a j ą c y s i ę z p iłk a rz y d ru ż y n y w p o p r z e d n i m s e z o n ie w y s tę p u ją c e j w n a j w y ż sz e j j u n i o r s k i e j k l a s i e o ra z z z a w o d n ik ó w w r a c a ją c y c h z w y p o ż y c z e n ia. W p o p rz e d n ią śro d ę m ie li ś m y o k a z j ę o b e j r z e n i a n a s ta - T 2 S tj Trener Rafał Lipiński ma problem nie do rozwiązania bez cofnięcia zakazu transferów. d io n ie R o z b a rk u tre n in g ó w od r a z u d w ó c h p o l o n i j n y c h e k ip. N a g łó w n e j p ły c ie b ie g a ł flag o w y z e s p ó ł. P o d r u g ie j s tr o n y t r y b u n y k o ń c z y ła z a ję c ia d r u ż y n a ś lą s k ie j lig i j u n i o r ó w s ta r s z y c h p o d w o d z ą t r e n e r ó w R a fa ła L ip iń s k ie g o i M a c ie ja Id c z a k a. K ilk a d n i w c z e ś n ie j j u n io r z y c i z a i n a u g u ro w a li se z o n m e c z e m d ru g ie j k o l e j k i z P i a s t e m G liw ic e, z r e m is o w a n y m 2:2. O b ie b r a m k i d la K S P o l o n i a S.A. z d o b y ł N o r b e rt R a d k ie w ic z. R y w a l i z a c j a w ś l ą s k i e j l id z e j u n io r ó w to c z y s ię w d w ó c h g r u p a c h. N a s i t r a f i l i d o n ie c o s i l n ie j s z e j p o łó w k i, g d z ie o p r ó c z P i a s t a b ę d ą m ie li za p rz e c iw n ik ó w : G w a r e k Z a b r z e, G K S K a to w ic e, S t a d io n Ś lą s k i C h o rz ó w, W o d zi s ł a w s k ą S z k o łę P i ł k a r s k ą, K rzy- ż a n o w ic e, R a k ó w C z ę s to c h o w a i R O W R y b n ik. R a f a ł L i p i ń s k i d y s p o n u je 14 z a w o d n ik a m i z ro c z n i k a 1994, w p o p r z e d n i m s e z o n ie w y s tę p u ją c y m i w o k rę g o w e j lid z e ju n io ró w. M ecz z P i a s t e m G liw ice ro z g ry w a li w d w u n a s tk ę. P o 2 m i n u t a c h s p o t k a n ia j e d e n z z a w o d n ik ó w P o lo n ii d o z n a ł k o n tu z ji w y m a g a ją c e j z m ia n y n a b o is k u. W k o n s e k w e n c j i p r z e z 88 m in. s z k o le n io w ie c p o z o s ta ł b e z m o ż liw o ś c i k o r e k ty s k ła d u. Z t e j w ła ś n ie p r z e tr z e b io n e j e k ip y d w ó jk a g ra c z y d o s ta ła z a p ro s z e n ie n a t r e n i n g P i o t r a P ie r ś c io n k a - N o r b e r t R a d k ie w ic z i A d ria n Ł u sz c z. W sz y stk o w s k a z y w a ło n a to, że R a d k ie w ic z p o z o s ta n ie w s z e r o k ie j k a d r z e p ie r w s z e g o z e s p o łu, z w a ln ia n y n a z aw o d y ś lą s k ie j ligi ju n io r ó w. R o ś n ie w ię c lic z b a w y c h o w a n ków tre n e r ó w R a fa ła L ip iń s k ie go i K a m ila R a k o c z e g o w ś ró d b y to m s k ic h p ie rw s z o lig o w c ó w. - Chociaż te r u c h y ka d ro w e zostały w y m u s zo n e p rze z k ło p o ty f i n a n so w e k lu b u i z a k a z tr a n sfe r ó w, to ta k ie r o z w ią za n ie p rz y sp o rzy ch ło p a ko m ogrom nego bagażu do św iadczeń, pro cen tujących w p rzy szłości. U w a ż a t r e n e r L ip iń s k i. W ty m m o m e n c ie n a le ż y p r z y p o m n ie ć, że z e s p o ły P o lo n ii s t a r t u j ą p o d d w o m a s z y ld a m i. P i e r w s z a i d ru g a d ru ż y n a s e n io ró w o ra z j u n io r z y s t a r s i g r a j ą p o d n a z w ą K S P o l o n i a S.A. P o z o s t a ł y c h 9 m ło d z ie ż o w y c h g r u p b r o n i b a r w T S P o lo n ia. To ro d z i d o d a tk o w e p ro b le m y. Z a k a z t r a n s f e r ó w d o ty k a b o w ie m n i e ty lk o e k ip y P i o t r a P ie r ś c io n k a, le c z r ó w n ie ż d ru ż y - Szombierki powyżej planu n y K a m ila R a k o c z e g o i R a f a ła L ip iń s k ie g o, k tó rz y n ie m o g ą u z u p e ł n i ć s k ła d ó w sw y c h z e s p o łó w m ło d s z y m i z a w o d n ik a m i T S P o lo n ia. W szyscy w ię c j a k z m iło w a n ia o c z e k iw a li c z w a r tk o w e j d e c y z ji P Z P N, a n u lu j ą c e j lu b z a w ie s z a j ą c e j w s p o m n ia n y zakaz. S z k o le n io w c y m ło d z ie ż o w y c h z e s p o łó w m ie li j u ż u p a tr z o n y c h z a w o d n ik ó w z m ło d s z y c h r o c z n ik ó w, k tó r z y u z u p e ł n i ą d o ty c h c z a s n i e l i c z n e s k ła d y. P o l o n i a S.A. z a w c z a s u p o d p i s a ł a u m o w y z c z t e r e m a g r a c z a m i, m a ją c y m i w e s p r z e ć p ie r w s z y z e s p ó ł. K lu b p o z y sk a ł d o b rz e z n a n e g o z w ie lo le t n i c h w c z e ś n ie js z y c h w y s tę p ó w w B y to m iu J a c k a B r o n ie w ic z a, o s ta tn io z a k o n tr a k to w a n e g o w P o d b e s k id z iu o ra z t r z e c h m ło d y c h g ra c z y le tn ie g o T om a sza K aczora z O rła B a lin, 2 2 -la tk a D a w id a C em p ę z R a f in e r ii / C z a r n i J a s ł o o r a z le tn ie g o j u n i o r a G ó r n i k a Z a b r z e A r k a d iu s z a G ęd łe k a. W c z w a r te k ju n io r z y s t a r s i P o lo n ii p o w in n i s ię z m ie rz y ć w w y ja z d o w y m s p o tk a n iu z G w a r k ie m Z a b r z e, j e d n a k z p rz y c z y n k a d ro w y ch d w a s p o tk a n ia p rz e ło ż y li n a in n y t e r m in. P ie r w s z y z e s p ó ł n ie b ie s k o -c z e r w o n y c h, z a jm u ją cy w t a b e l i p ie r w s z e j lig i o s ta tn ie m ie js c e, z a g ra ł w J a w o r z n ie z d r u g i m o d k o ń c a G K S Tychy. M ło d z ie ż P o lo n ii I w a lc z y ła o p o z b y c ie s ię t r a u m y s p o w o d o w a n e j d o ty c h c z a s o w y m i p o ra ż k a m i. W n a s z y m z e s p o le w y s tą p ili p o z y s k a n i B ro n ie w ic z i G ę d łe k. P o e m o c jo n u ją c y m b e z b ra m k o w y m s p o tk a n iu P o lo n ia k o ń c z y ła m ecz w d z ie s ią tk ę, b o M artin B aran z o b a c z y ł c z e r w o n ą k a r tk ę. B ytom ia n ie z d o b y li p ie r w s z y p u n k t w ty m se z o n ie. Uwaga! Nabór! P o lo n ia p ro w a d z i n a b ó r do s z k ó ł k i p i ł k a r s k i e j. M ło d z ie ż z ro c z n ik ó w m o że zgła szać się n a sta d io n ie p rzy u l O lim p ijs k ie j w ś ro d y i p ią tk i o godz. 16. N a to m ia s t n a c h ło p c ó w z rocz n ik ó w tr e n e r z y c z e k a j ą w e w to rk i o godz o ra z w c z w a rtk i o godz n a w y j e ź d z ie z O r ł e m N a k ł o Śl. 1 :2. P r z e d t y g o d n i e m C z a r n i P y s k o w i c e z r e m i s o w a l i z S il e s i ą M i e c h o w i c e 1 :1. T a k i m sam y m re z u lta te m zak o ń c zy ł s ię so b o tn i p o je d y n e k S ile s ii ki po c z te re c h p ie rw s z y c h s p o z R a c h o w ic a m i. tk a n ia c h p la s o w a ły s ię ta k w y Z e z m ie n n y m s z c z ę ś c ie m d la so k o, ja k b y w k lu b ie n ic n ie b y to m s k ic h d r u ż y n f in is z o w a a k ż e p r z e d ty m s e z o n a n a sz y c h ła m a c h p o ja w iło z a d a n ie m p ie rw s z e j d ru ż y n y z a s z ło. T rz y z w y c ię s tw a i j e d n a ł a 4. k o l e j k a A k la s y. R o z b a r k n e m S z o m b ie rk i p l a s ię o ś w ia d c z e n ie z a rz ą d u TS s ta ło s ię u trz y m a n ie w c z w a r p o r a ż k a lo k o w a ły e k i p ę n a 4. w y g ra ł n a w y je d z ie z O d rą n o w a ły a w a n s d o t r z e S z o m b i e r k i, z p r z y c z y n f i n a n t e j lid z e. M im o w p r o w a d z o n y c h m ie js c u z je d n o p u n k to w ą s t r a M i a s t e c z k o Ś l ą s k i e 3 :2. T e m c i e j l i g i, k t ó r e g o n i e z d o ł a ły so w y ch w e r y f ik u ją c e s p o rto w e o s z c z ę d n o ś c i, n ie n a s t ą p i ł o d t ą d o l i d e r a r o z g r y w e k L o tu po S to la rz o w ic e p e w n ie p o w y w a lc z y ć w p o p r z e d n i c h r o z c h c ie js tw a. Z B k la s y w y c o fa p ły w z a w o d n ik ó w d o i n n y c h K o n o p i s k a o r a z p l a s u j ą c e g o s ię k o n a ło G w a rk a I I T a r n o w s k ie g ry w k a c h. Z n ie n a c k a w lip c u n o r e z e r w o w y z e s p ó ł. N o w y m o ś r o d k ó w. W e f e k c i e S z o m b ie r w t a b e l i n a 2. m i e j s c u z e s p o G ó r y 4 :1. E k i p a A r k i B o ż k a łu P ilic y K o n ie c p o l, z k tó ry m o g r a ł a A n d a l u z j ę B r z o z o w is z o m b ie r k i s p o t k a ły s i ę z e s z łe j c e - K a m i e ń 4 :2. R o d ł o G ó r n i k i s o b o ty, w y g r y w a j ą c 2 :1. W c z e z re m is o w a ło z C z a rn y m i K o ś n ie j k lu b w y p o ż y c z y ł z G K S z ło w a G ó r a 2 :2. T y lk o C z a r n i K a to w ic e b r a m k a r z a A n d r ze S u c h a G ó ra d o z n a li d o tk liw e j ja W iś n ie w s k ie g o o r a z K a m ila w y ja z d o w e j p o ra ż k i z l id e T h i e l a, w z e s z ły m s e z o n i e r ó w r e m U n i ą Ś w i e r k l a n i e c 1: 5. n ie ż b r o n i ą c y b a r w z ie l o n y c h. Z a n o to w a liś m y ó w c z e s n e p o N a to m ia s t n ie w io d ło s ię z y c je i d o r o b e k n a s z e j p i ą t k i : Ł K S Ł a g ie w n ik i, o d te g o s e z o 3. R o z b a r k 9 p k t., 6. R o d ł o 7 n u w y s tę p u ją c e m u w d r u g ie j p k t., 9. C z a r n i S.G. 4 p k t., 10. g r u p i e k a to w ic k ie j lig i o k r ę T e m p o 4 p k t. i 12. A r k i B o ż g o w e j. P r z e d t y g o d n i e m d o s z ło k a 4 p k t. W p r z e s z ł y w e e k e n d d o k o n f r o n t a c ji z e s p o łó w z a d o s z ło d o d w ó c h d e rb o w y c h m y k a ją c y c h ta b e l ę. Z a jm u ją c y p o je d y n k ó w. R o z b a r k p o d e j p r z e d o s t a tn i e m ie js c e ła g ie w m o w a ł A r k i B o ż k a i z w y c ię ż y ł n i c z a n i e z r e m i s o w a l i 1:1 w y 2 :1. C z a r n i S u c h a G ó r a u s i e ja z d o w y m ec z z o s t a tn i m n a l i b i e s p o t k a l i s i ę z R o d ł e m G ó rś c i e W a w e le m W ir e k. W s o b o t ę n i k i, w y g r y w a j ą c 3:1. Ł K S z a n o to w a ł p ie r w s z e zw y N i e b r a k u j e e m o c j i, r ó w n i e ż c ię s tw o. P o k o n a ł U r a n i ę R u d a p o z a s p o rto w y c h, w B k la s ie. Ś l. 3 :2. O u t s i d e r e m c z w a r t e j M e c z 3. k o l e j k i I s k r a P o ł o m ia g ru p y t e jż e lig i o k a z u je s ię - S i l e s i a I I M i e c h o w ic e z o s t a ł P o l o n i a I I B y to m. Z ło ż o n e j p r z e r w a n y p r z y s t a n i e 1:1, g d y I z m ło d z ie ż y r e z e r w i e n ie b ie z a w o d n i k u d e r z y ł s ę d z ie g o. R K C A sk o -c z e rw o n y c h w c z te re c h W t y m c z a s i e N a d z i e j a B y to m F O T g ra c h n ie u d a ło s ię zd o b y ć ni r o z g r o m i ł a I s k r ę L a s o w i c e 6:2 Y p u n k t u. T y d z i e ń t e m u P o l o i m a j ą c 7 p k t. z n a j d o w a ł a s i ę Z S.t K R n i a I I u l e g ł a p r z e w o d z ą c e m u n a 2. p o z y c ji. S i l e s i a I I s k l a s y " s t a w c e T e m p u P a n i ó w k i 0 :4, fik o w a n a b y ła po je d n y m m e a w m in io n ą so b o tę p r z e g r a ła c z u n a 11. m ie j s c u. 100-letnia Silesia Miechowice w sobotę zremisowała 1:1 z KS 94 Rachowice. Piłka nożna. Od reaktywacji zespołu w najniższej lidze klub z Modrzewskiego sta w iał swym zawodnikom najwyższe cele, które z reguły udawało się osiągnąć. T

7 Życie sportowe Grażyna Wojciechowska strzelała w Londynie Sport niepełnosprawnych. Od 29 sierpnia do 9 września potrw ają Letnie Igrzy ska Paraolimpijskie (Paralympic Games). Miejsce w reprezentacji Polski zapewniła sobie bytomska łuczniczka Grażyna Wojciechowska. e tn i e Ig rz y s k a O lim p ijs k ie ro z g ry w a s ię o d 1960 ro k u, z im o w e o d O r g a n i z a c ją ty c h z a w o d ó w z a jm u je się M ię d z y n a ro d o w y K o m ite t P a r a o lim p ijs k i. L e tn ia r y w a liz a c ja to c z y się w d w u d z ie s tu j e d e n d y s c y p lin a c h. P o d c z a s ro z p o c z ę ty c h m in io n e j ś ro d y w W ie lk ie j B r y ta n ii 14. ig rz y s k b ia ło -c z e rw o n y c h b a r w b r o n i p o n a d o so b o w a d r u ż y n a, w ty m s z ó s tk a z w o j e w ó d z tw a ś l ą s k i e g o. N a s i s p o r to w c y z a p r e z e n t u j ą s ię w n a s t ę p u ją c y c h d z ie d z in a c h s p o rtu : k o la r s tw ie, k o sz y k ó w c e n a w ó z k a c h, le k k o a tle ty c e, łu c z n ic tw ie, p ły w a n iu, p o n o s z e n iu c ię ż a ró w, s tr z e le c tw ie, s z e r m ie r c e n a w ó z k ach, te n is ie n a w ózkach, te n is ie s to ło w y m i w i o ś l a r s t w i e. S z c z e g ó ln ą p o s t a c i ą w p o ls k ie j k a d rz e n a ro d o w e j p o z o s ta je p in g p o n g i s t k a N a ta lia P a r ty k a, u r o d z o n a b e z p r a w e g o p r z e d r a m i e n ia. M im o d o p i e r o 23 l a t, s t a r t u j e w ju ż c z w a r te j p a r a o lim p ia d z ie. W A te n a c h i P e k i n ie w y w a lc z y ła z ło ty m e d a l. P o z a ty m j a k o j e d n a z k ilk u s p o rto w c ó w w ś w ie c ie r ó w n o c z e ś n i e z a k w a l if i k o w a ł a s ię d o Ig rz y s k O lim p ijs k ic h w P e k in ie i L o n d y n ie. Z e s z c z e g ó ln y m z a i n t e r e s o w a n i e m o c z e k iw a liś m y w y s tę p u b y to m s k ie j łu c z n ic z k i G rażyny W oj c ie c h o w s k ie j. O je j s p o rto w e j d r o d z e d o L o n d y n u m o ż n a ś m ia ło p o w ie d z ie ć, że n ie m a złego, co by n a d o b r e n ie w yszło. N a j p ie r w d o M ie js k o -L u d o w e g o K lu b u S p o r t o w e g o C z a r n a S t r z a ł a B y to m t r a f i ł j e j s y n A n d r z e j. Z c z a s e m m a m a z a a n g a ż o w a ła s ię w k l u b o w e sp ra w y. T a k ż e r o z p o c z ę ła s t r z e l a n i e z łu k u. U k o ń c z y ła k u rs in s tr u k to r s k i. Ż y cie W o jc ie c h o w s k ie j z m i e n ił w y p a d e k. Z o s t a ł a p o tr ą c o n a p rz e z sa m o c h ó d. M im o u sz k o d z o n e g o k o la n a i k o n ie c z n o śc i p o r u s z a n i a s ię o k u li, r a d z i ła s o b ie c a łk ie m n ie ź le. Z a c z ę ła s ta rto w a ć w z a w o d a c h d la n i e p e ł n o s p ra w n y c h. U z y s k iw a ła w n ic h c o ra z le p s z e w y n ik i, z d o b y w a ją c m e d a l e w m is tr z o s t w a c h k r a j u L Grażyna Wojciechowska p o d d a c h e m o r a z n a o tw a r ty c h t o r a c h. Z a k w a l if i k o w a ł a s i ę d o L o n d y n u. G r a ż y n a W o jc ie c h o w s k a w c h o d z i w s k ła d z a r z ą d u P o l sk ie g o Z w ią z k u Ł u c z n ic z e g o. P o d c z a s u r o c z y s te g o p o ż e g n a n i a o lim p ijc z y k ó w p r z e z w ła d z e i m ie s z k a ń c ó w B y to m ia p a n i G ra ż y n a p o j a w i ł a s i ę w b ły s k u f l e szó w o r a z b l a s k u k a m e r t e l e w i z y jn y c h w to w a r z y s t w i e d w ó jk i u ty tu ło w a n y c h d ż u d o k ó w J a n u sza W ojnarow icza i P a w ła Z agrod n ik a o ra z le k k o a tle tk i M agd alen y G orzkow skiej. N a liś c ie r e p r e z e n ta n tó w P o ls k i n a p a r a o l im p i a d ę w i d n i e j e j a k o p r z e d s t a w i c i e lk a C z a rn e j S tr z a ły o r a z W o je w ó d z k ie g o S t o w a r z y s z e n i a S p o r t u i R e h a b ilita c ji N ie p e łn o s p ra w n y c h S t a r t K a to w ic e. R o z p o c z ę t e 30 s i e r p n i a łu c z n ic z e z a w o d y p a r a o lim p ia d y o d b y w a ją się w o d d a n y c h d o u ż y tk u w 1802 ro k u K o s z a ra c h A r ty le r ii K ró le w s k ie j. W r u n d z ie k w a lifik a c y jn e j by to m ia n k a o s ią g n ę ła w y n ik 477 pkt., p l a s u ją c y j ą n a 16. m ie js c u. N a t o m i a s t w r o z e g r a n e j 1 w r z e ś n ia 1/16 fin a łu p r z e g r a ła z F r a n c u z k ą B r i g i t t e D u b o c 2:6. T u r n i e j p o t r w a d o 4 w r z e ś n ia. TMH przed sezonem Hokej. Jak na pierwsze pół miesiąca przygotowań na lodzie, Polonia całkiem dobrze zapre zentowała się w sparingach z również pierwszoligowym Naprzodem Janów. o n ie d z ia łk o w y m ecz k o n tr o ln y ty c h z e s p o łó w to c z y ł s ię w B y to m iu. P o lo n ia o b ję ła p ro w a d z e n ie po tr a f ie n iu D a n ie la K u k u ls k ie g o i w y g r a ła p ie rw s z ą te rc ję. W d ru g ie j o d s ł o n i e n i e p a d ły b r a m k i. Z a to w tr z e c i e j c z ę ś c i s p o tk a n ia to g o ś c ie s tr z e lili d w a g o le i zw yciężyli 2:1 (0:1, 0:0, 2:0). R e w a n ż o d b y ł w ś r o d ę n a ja n o w s k im lo d o w isk u, g d z ie h a l a j a s n a a w n ie j t e m p e r a t u r a 16 st. i a tm o s f e r a p ik n ik u. P o d o p ie c z n i t r e n e r ó w A n d rzeja S e c e m sk ie g o i S e b a stia n a S te in e ra p r e z e n t o w a l i s ię b a r d z o d o b rz e, z w łaszc za j a k n a p o c zą tk o w y o k r e s p rz y g o to w a ń n a lo d z ie. G ó r o w a li n a d ry w a la m i sz y b k o śc ią, h o k e jo w ą t e c h n i k ą, p o m y s ło w o ś c i ą gry. Z n ó w w b r a m c e P o lo n ii p o ja w ił s ię Z b ig n ie w S z y d ło w sk i. J e g o p o c z y n a n ia i re s z ty n a sz e g o z e s p o łu n a b ie ż ą c o k o m e n to w a ł z t r y b u n y F r a n c isz e k K u k la, n i e g d y ś g w ia z d a n ie b ie s k o - c z e r w o n y c h i r e p r e z e n t a c j i P o lsk i, o b e c n i e o p i e k u j ą c y s i ę b y to m s k im i b r a m k a r z a m i. P W 7. m in u c ie s p a r in g u n ie b ie sk o -c z e rw o n i w yszli n a p ro w a d z e n ie p o c e ln y m s tr z a le P avla U rba na. M in u tę p ó ź n ie j k r ą ż e k p r z e ś li z n ą ł s ię p o p a r k a n a c h Z b ig n ie w a S z y d ło w sk ie g o i w p a d ł d o s ia tk i. N a ta b lic y p o ja w ił s ię w y n ik 1:1. J e d n a k w 11. m in. p r e c y z y jn y m u d e r z e n ie m p o p is a ł s ię P aw eł B a j o n, p o d w y ż s z a j ą c w y n ik n a 2:1 d l a p rz y je z d n y c h. W 13. m in. s p o tk a n ia N a p r z ó d z o s ta ł o g ra n y j a k d z id z iu ś. G o la w b ił A rtu r W ie czorek i P o lo n ia w y g ra ła p ie rw s z ą t e r c j ę 3:1. P o d c z a s p r z e r w y z a w o d n ic y N a p r z o d u z a p e w n e u s ły s z e li k il k a słó w p r a w d y o d sw eg o s z k o le n io w c a, b o p o w z n o w ie n iu m e c z u r z u c ili s ię d o o d r a b ia n ia s t r a ty. G d y b y to m s c y d e f e n s o r z y n a c h w ilę z a s p a li, J a n ó w z m n ie js z y ł r o z m i a r p o r a ż k i d o 2:3. J e d n a k 6. m i n u t p ó ź n ie j A r t u r W ie c z o r e k p u ś c ił k r ą ż e k m ię d z y n o g a m i p r z e c iw n ik a i P o lo n ia zn ó w p r o w a d z iła r ó ż n ic ą d w ó c h goli. W tr z e c ie j te r c ji P o lo n ia u d o k u m e n t o w a ł a w y r a ź n ą te g o d n i a p r z e w a g ę n a d N a p r z o d e m. Z b i g n i e w a S z y d ło w s k ie g o w b r a m c e z a s tą p ił D o m in ik K r a u s. W 54. m i n u c i e s p o t k a n i a S e b a s t ia n K ła c z y ń s k i w b ił g o la, gdy je g o d r u ż y n a g r a ł a w o s ł a b i e n i u c z t e r e c h p r z e c iw p i ę c i u. E k i p a z P u ł a s k i e g o z w y c ię ż y ła 5:2 (3:1, 1 :1, 1 :0 ). Z a p r e z e n t o w a ł a s i ę p u b lic z n o ś c i w n a s tę p u ją c y m s k ł a d z i e : Z b ig n ie w S z y d ło w s k i (D o m in ik K r a u s) - A n d r z e j Ban a s z c z a k, S e b a s t ia n O w c z a r e k, D a r iu s z P u z io, B a r t ło m ie j G aw l i n a, S e b a s tia n K ła c z y ń s k i - P a v e l U r b a n, B a r t ło m ie j S t ę p i e ń, A r tu r W ie c z o r e k, M a r c in M a z u r, D a n ie l K u k u ls k i - M ic h a ł K o g u t, R a fa ł O r ło w s k i, D a n ie l C ic h o ń, P a w e ł B a j o n, D a n ie l J a n o s z e k - M a te u s z M o ż d ż e ń, K a m il K la k, Ł u k a sz D y b a ś, B a r to s z B r y łk a. G o d n a p o d k r e ś l e n i a d z i e l n a p o s t a w a b y to m s k ic h ju n io ró w. S z k o d a, że b y ta k a d ru ż y n a, b ę d ą c a p o łą c z e n ie m d o ś w i a d c z e n i a z m ło d o ś c i ą, n ie d a j B o że, n ie p rz y s tą p iła d o ro z g ry w e k ŻYCIE BYTOMSKIE ? To był rok! P o w ie m P a n u n a u c h o, P a n ie s ą s ie d z ie, że n ie d a w no w p a d ł m i d o głow y p om ysł. D la je g o r e a liz a c ji p r z e g lą d a łe m d a w n e n o ta tk i. Z e r k n ą łe m r ó w n ie ż d o p o d rę c z n e g o, k o m p u te ro w e g o K re s o w e g o A rc h iw u m. W n im m ie sz c z ą się p o g ru p o w a n e w e d le d a t g a ze to w e te k s ty d o p o sz c z e g ó ln y c h m in io n y c h n u m e ró w. M a m je s z c z e L w o w sk ieg o P o c z ty lio n a, d o k tó re g o p a k u ję n a jś w ie ż sz e w ypotki z sy ła n e w w e e k e n d. N a to m ia s t w S z c z e p c iu g ro m a d z ę b ie ż ą c e m a te ria ły, n a p is a n e u C ioci B a ń d z iu c h o w e j. P o d h a s łe m N a G r ó d k u z n a jd u ję w s z e lk ie r e d a k c y jn e, m n ie j w a ż n e te m a ty Z a to w T ry m u d c e k r y ją s ię s e r d e c z n e s e k re ty o ra z o c z y w is to ś c i. S ło w e m, s ie d z ą c za b iu r k ie m, n ie r u sz a m s ię z ro d z in n e g o g ro d u, d o k tó re g o p o s ta n o w i ł e m n ie je ź d z ić z u w a g i n a g łę b o k ą n ie c h ę ć d o o b e c n ie w n im p a n u ją c e j a tm o sfe ry. P r z e p ra s z a m, P a n ie s ą s ie d z ie, że r o z g a d a łe m s ię o sz c z e g ó ła c h k o m p u te ro w e g o b iu r k a, z a m ia s t k o n ty n u o w a ć w ą te k o p r z e g lą d a n y m a rc h iw u m. N ie z n a la z łe m teg o, czego sz u k a łe m. J e d n a k p rz y o k a z ji w p a d łe m n a in f o r m a c je o w y d a rz e n ia c h d o k ła d n ie s p r z e d p ię c iu lat. W te d y e m o c jo n o w a liś m y s ię m ię d z y in n y m i k o le jn y m s u k c e s e m b y to m sk ie g o le k k o a tle ty M a rk a P la w g i. T r z e b a p rz y z n a ć, że był to n a d w y raz u z d o ln io n y s p o rto w ie c i n ie tu z in k o w a p o sta ć. M ó w ię w c z a s ie p rz e sz ły m, gdyż M a re k d o sz e d ł w ie k u, w k tó ry m r a c z e j m yśli się o z a w o d n ic z e j e m e ry tu rz e, n iż o n a s tę p n y c h t r iu m f a c h n a b ie ż n i. W te d y z d w o m a b rą z o w y m i m e d a la m i w ró c ił z u l u b io n e j p rz e z s ie b ie O saki. T a m w 2001 ro k u r e z u lta te m 48,16 s p o p r a w ił r e k o r d P o ls k i n a k o ro n n y m sw ym d y s ta n s ie 400 m e tró w p rz e z p ło tk i. S z e ść l a t p ó ź n ie j w ty m s a m y m m ie ś c ie d w u k r o tn ie s ta n ą ł n a p o d iu m m is trz o s tw ś w ia ta. M iło śn ic y k ró lo w e j s p o r t u p a m ię ta ją, j a k w fin a ło w y m b ie g u z a a ta k o w a ł z d a ls z e j po zy cji. W y p rz e d z ił J a m a jc z y k a i A m e r y k a n in a. D o c h o d z ił z n a k o m ite g o D o m in ik a ń c z y k a. Z a b ra k ło k ilk u m e tró w d o s r e b r a. O p ró c z z d o b y c ia b r ą z u m is trz o stw g lo b u, w y n ik ie m 48,12 p o p r a w ił w ła sn y r e k o rd k ra ju. W s z ta fe c ie 4x400 m e tró w b ia ło -c z e r w o n i w sk ła d z ie z P la w g ą te ż u p la s o w a li s ię n a 3. pozycji ro k o k a z a ł s ię z r e s z tą w o g ó le n ie z g o rsz y d la b y to m s k ie g o s p o rtu. H o k e iś c i P o lo n ii a w a n s o w a li do e k s tra lig i. D ż u d o k a R o b e r t K ra w c zy k z o sta ł m is trz e m E u ro p y. T ym z w y c ię stw e m o sło d z ił s o b ie i n a m gorycz b r a k u m e d a lu a te ń s k ic h Ig rzy sk O lim p ijsk ic h. W 2007 p o w s ta ł K lu b K o sz y k a rsk i B ytom. N ie ste ty, n ie d łu g o k o n ty n u o w a ł tr a d y c je B obrów. P i ł k a r s k a P o lo n ia po d w u d z ie s to le tn ie j p r z e r w ie w r ó c iła d o e k s tr a k la s y Z byt w ie le w ta m ty m s e z o n ie n ie z d z ia ła ła, a le w y s tę p u ją c w ro li K o p c iu sz k a, u tr z y m a ła s ię w n a jw y ższe j lid z e. Z r e s z tą n ie m u s ia ł b yć z d ru ż y n y b y le ja k i K opc iu c h, s k o ro z d e c y d o w a n ie le p ie j z a c z ę ła p a m ię tn y sezo n, niż je j o b e c n a p ie rw sz o lig o w a w e rsja. B ę d ę się p o w ta rz a ł, a le u w a ż a m za b e s tia ls tw o p o z o s ta w ie n ie n a b o is k u b ez o d p o w ie d n ie j p iłk a r s k ie j o b sta w y t e ra ź n ie js z e j u ta le n to w a n e j m ie js c o w e j m ło d z ie ż y n a p a s tw ę z n a c z n ie b a r d z ie j d o ś w ia d c z o n y c h ry w a li... C h w a ła n a sz y m fu tb o lo w y m o se sk o m, że n ie z a ła m a ły s ię p o la n iu z T e r m a lik ą i p o k a z a ły w p ie r w s z e j p o ło w ie m e c z u z S a n d e c ją c a łk ie m n ie z łą i z a d z io r n ą grę. Co z teg o, sk o ro p o lo n ijn a d z ia tw a n ie m o g ła liczyć n a zm iany, b o t r e n e r w z a p a s ie d y s p o n o w a ł d w o m a g ra c z a m i. M ało b ra k o w a ło, a w p o le z o sta łb y p o sła n y j e d e n z b ra m k a rz y. P rz y z n a m s ą s ie d z ie, iż, j a k s ię g a m p a m ię c ią, ta k ie j s y tu a c ji n ie w s p o m n ę. C ie k a w e, co p r z y n io s ą w z m o c n i e n i a d ru ż y n y k o le jn ą m ło d z ie ż ą o ra z b y ły m p r z e j rz a ły m g ra c z e m P o lo n ii, n ie k tó r y m k ib ic o m ró ż n ie się k o ja rz ą c y m... N ie p r z e k o n u ją m n ie a rg u m e n ty, że po s p a d k u w z e s z ły m s e z o n ie z e s p ó ł sz y k o w a n y b y ł d o d r u g ie j lig i i ty lk o z b ie g o k o lic z n o śc i p rz y w ró c ił go d o p o p r z e d n ie j klasy. P r z e c ie ż o d z a k o ń c z e n ia m i n io n y c h ro z g ry w e k g ło śn o m ó w iło s ię o p la n o w a n y c h fu z ja c h k lu b ó w o ra z o p la jc ie C id ró w. To g w a ra n to w a ło P o lo n ii p o z o s ta n ie w p ie r w s z e j lid z e. N a le ż a ło w ię c o d ra z u p rz y g o to w a ć s ię d o p o n o w n e g o z a ję c ia m ie js c a n a z a p le c z u e k s tr a lig i. E w e n tu a ln ie tr z e b a b y ło n ie z a w ra c a ć ty m g łow y z a w o d n ik o m i k ib ic o m, s k u p ia ją c się n a s ta r c ie w d r u g ie j lid z e, d o k tó re j n ieb ie s k o -c z e rw o n i z o s ta li z d e g ra d o w a n i. M o ż n a o c z y w iś c ie w y c h o d z ić z z a ło ż e n ia, ż e co k lu b o w ą m ło d z ie ż n ie z a b ije, to j ą w z m o c n i, a le n ie m a c za su n a ta k ą d ra s ty c z n ą te r a p ię i e k s p e ry m e n ty. T r u d n o b ę d z i e o d r o b ić o b e c n e w ie lo p u n k to w e stra ty. C h y b a ż e o d r a z u z a k ła d a ło s ię t a k i ro z w ó j w y d a r z e ń, w y c h o d z ą c z z a ło ż e n ia, że p r z y je m n ie j s p a ś ć z p ie r w s z e j n iż z d r u g i e j lig i... M ów i P a n s ą s ie d z ie, iż n a w s tę p i e p o p r z e d n i e g o s e z o n u b y to m sk i z e s p ó ł te ż d o s ta w a ł la n ie, a m a ło b ra k o w a ło, a b y u tr z y m a ł s i ę w p ie r w s z e j lid z e b e z d e c y z ji p rz y z ie lo n y m s to lik u. O w sz em, a le w te d y p o s i a d a ł k a d r ę, k tó r a p r z y n a jm n ie j te o r e ty c z n ie p o w in n a p o rz ą d z ić n a z a p le c z u e k s tr a k la s y i B ó g ra c z y w ie d z ie ć, c z e m u t a k s i ę n i e s ta ło. P o z a ty m p o p ie r w s z y c h c z te r e c h k o le jk a c h m ia ł n a k o n c ie 3 p u n k ty, g d y t e r a z 0. R z e c z y w iś c ie, p r z e d ty m i ro z g ry w k a m i z a r z ą d s p o r t o w e j s p ó łk i a p e lo w a ł o c ie r p liw o ś ć. O s trz e g a ł, że n a e f e k ty p r a c y n o w e g o t r e n e r a t r z e b a p o c z e k a ć trzy, c z te r y m ie s ią c e. A le czy n ie b y ło to k u n k ta to r s tw o, z a s ło n a d y m n a? C h o ć c h c ia ło b y s ię w s p o m in a ć w y łą c z n ie m iłe c h w ile, a le d o ś w ia d o m o ś c i w d z ie r a s ię b i e ż ą c a s z a r a r z e c z y w is to ś ć. Wiadomości sportowe przygotowali WITOLD BRANICKI witoid.branicki@ zydebytom skie.pi

8 8 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Bieżnia w ZSO 3 nieco podgrzana? ró lo w a s p o rtu n ie m a ła tw e go ży cia w n a sz y m m ie śc ie. N ie g d y ś w i e l o f u n k c y j n a p o z o s ta w a ła w ię k sz o ść o b ie k tó w sp o rto w y c h. P rz y p iłc e n o ż n e j eg zy sto w a ła le k k o a tle ty k a i in n e k o n k u re n c je. P o p r z e r o b ie n iu s ta d io n u P o lo n ii n a w y łą c z n ie fu tbolow y o r a z z a m k n i ę c iu S t a l k i, p o le d z ia ła n ia lek k o a tle tó w o g raniczyło s ię d o k a m e ra ln e g o, p r z e s ta r z a łe go i o d d z ie s ię c io le c i g e n e r a ln ie n ie r e m o n to w a n e g o p rz e z m ia s to o b i e k t u Z e s p o łu S z k ó ł O g ó ln o k s z ta łc ą c y c h n r 3, b ę d ą c e g o m a t e c z n i k i e m M K S-M O SM B y to m. S p o rto w c y te g o k lu b u m u s ie li k o rz y sta ć z p e łn o w a rto śc io w y c h, n o w o c ze sn y c h o b ie k tó w w T y ch ach, C h o rz o w ie czy S osnow cu. D y re k c ja szkoły i tr e n e r z y p r ó b o w a li p rz e d rz e ć się z ty m p r o b le m e m n a najw yższy sz czeb el. S p r a w a t r a f i ł a d o P o ls k ie g o Z w iąz k u L e k k o a tl e ty c z n e g o. W B y to m iu g o śc iła p re z e s PZ L A I r e n a Szew ińsk a, z a p e w n ia ją c o p o p a r c iu d la ro z w o ju te j sz k o ln e j b a zy s p o r to w ej. J e d n a k ó w c z e sn e m a g is tra c k ie w ła d z e n i e p o d j ę ł y te m a tu. W p rz e b u d o w ę b o is k a ZSO 3 z a a n g a żo w a ł s ię ra d n y A n d rz e j K ostek, lecz i je g o s t a r a n i a o u n ijn e fu n d u sze n a t e n c e l ro z b iły s ię o w o je w ó d z k ą b iu ro k ra c ję. K o le jn a m ie j sk a w ła d z a p la n o w a ła p rz e ję c ie od g ó rn ic tw a w p rz y sp ie s z o n y m te m p ie n is z c z e ją c e g o s t a d io n u p rz y W ro c ła w s k ie j z p r z e z n a c z e n i e m n a le k k o a tle ty c z n y o b iek t. S p ra w ie m o cn o sp rz y jali w ic esze fo w a R a tu sza H a lin a B ied a. P o m o c p rz y rz e k ł p re z e s C z arn y c h i c z ło n e k z a rz ą d u K Inw estycja z niew ielkim niepokojem. Wydawało się, że oczekiwana od kilkudziesię ciu lat, a dopiero co rozpoczęta, modernizacja szkolnego stadioniku ZSO 3 zostanie przerwa na, gdy łyżka koparki trafiła na przebiegającą pod bieżnią sieć centralnego ogrzewania. gdy w a k a c je z b liż a ły s ię k u k o ń c o w i. P r z e d s i ę w z i ę c i e d o p i e r o s i ę r o z p o c z ę ło, g d y w p o p r z e d n i p o n ie d z ia łe k o p e r a to r k o p a r ki w p o r ę z a u w a ż y ł r u r y c e n t r a l n e g o o g r z e w a n ia, z lo k a liz o w a n e p o d p r z y s z ł ą b i e ż n i ą s t a d io n u. M o żn a się b yło o b a w ia ć o d ło ż e n ia w c z a s ie p r z e d s ię w z ię c ia. T r u d n o s o b ie b o w ie m w y o b ra z ić, a b y w r a z i e e w e n t u a ln e j a w a r i i s i e ci g rz e w c z e j, n isz c z o n o p o ło ż o n y n a p o w ie rz c h n i św ie ż u tk i ta r ta n. W g o d z in a c h p o łu d n io w y c h ro b o ty k o n ty n u o w a n o. S k o n ta k to w a liś m y s ię z n a c z e l n ik ie m W y d ziału R e a liz a c ji In w e s ty c ji i R e m o n tó w U r z ę d u M ie j s k ie g o W ie s ła w ą B u c h o lc, k tó r a o z n a jm iła : - S p ra w a została roz w ią za n a p rz y u d zia le p ro je k ta n ta i in sp e k to ra n a d zo ru. P rze su w a m y o p ó ł m etra tę inw estycję, k tó ra będzie k o n ty n u o w a n a bez p rze szkód. W ykonaw ca został o w szyst k im p o in fo r m o w a n y. S z e f o w a m ie js k ic h in w e s ty c ji z a p rz e c z y ła, ż e b y w p r z y s z ło ś c i e w e n t u a l n a a w a r i a s ie c i g rz e w c z e j z n iw e c z y ła o b e c n e p r a c e i p o z b a w iła m ło d z ie ż s p o r to w e g o o b ie k tu : - S ieć Po krótkiej przerwie prace przy modernizacji stadionu ZSO 3 zostały wznowione. P o lsk ie g o K o m ite tu O lim p ijsk ieg o J ó z e f W iś n ie w s k i. W y d aw a ło się, ż e n a f a li t w o r z e n i a n o w o m o d n y c h k o m p le k só w sp o rto w y c h ze s z t u c z n ą n a w i e r z c h n i ą, u d a s ię p o zy sk a ć p rz y c h y ln o ść k ra jo w y ch w ła d z sp o rto w y c h d o z b u d o w a n ia w B y to m iu le k k o a tle ty c z n e g o Or lik a. A le i z te g o n ic n ie w yszło. N a c is k a n y m a g is tr a t z d e c y d o w a ł s ię in w e s ty c ję p rz y P o w s ta ń c ó w Ś lą s k ic h z r e a liz o w a ć z a g m in n e p ie n ią d z e. N ie c o f in a n s o w o o d c h u d z o n o p r o je k t a r c h ite k ta P a w ła M a ry ń c z u k a, zgłoszony p o d c za s s ta r a ń o u n ijn e fu n d u sz e. Ś lim a c z y ło s ię ro z s trz y g n ię c ie p rz e ta rg u n a roboty. P r a c e ruszyły, n ie w ie lk im p ro s ty m fr a g m e n te m znajdzie się p o d granicą bieżni. N a p ro sty m o d c in k u c.o. z reg u ły się n ie psuje. Z resztą i ta k m ogliśm y p rze su n ą ć bieżnię w stro n ę boiska tylko o p ó ł m etra. P o z o s ta n ą w ię c p y ta n ia : c z e m u p r z e d r o z p o c z ę c ie m p r o j e k t u in w e s ty c ji n ie z in w e n ta ry z o w a n o p o d z ie m n y c h r u r i k a b li o r a z czy s ie ć c ie p ło w n ic z a n i e z e c h c e z a c h o w a ć s ię w b re w re g u le... Zwycięzca w świecie ciszy UKS MOSM sparuje zentacje 10 państw. Poziom zaw o dów o k a za ł się w yso ki, a w y n ik i d ru ży n bardzo zbliżone. Do złotego m e d a lu zabrakło n a m ledw ie 1,5 s. B yły to dla m n ie bardzo w a żn e za w ody. L iczyłem n a trochę więcej, ale i ta k je ste m bardzo szczęśliw y z sukcesu, m otyw ującego m n ie do dalszego u p ra w ia n ia tego sportu. Jacek Wierzbicki z medalem mistrzostw świata niesłyszących. a k p rz y p o m n ia ł s ię w y c h o w a n e k M K S-M O SM B ytom, d łu g ie la ta tr e n o w a n y p rz ez J a n a W id e rę. P o d o b n ie j a k w ie lu n a s z y c h s p o rto w c ó w z w yższym i a s p i r a c j a m i, J a c e k W ie r z b i c k i m u s ia ł e m ig ro w a ć d o le p ie j w y p o s a ż o n e g o k lu b u z o ś c i e n n e go m ia s ta. T r a fił d o A K S C horzów, g d z ie p r z e d Ig rz y s k a m i O lim p ij s k im i o d w i e d z i l iś m y i n n ą p o d o p ie c z n ą W id e ry M a g d a le n ę G orzk o w sk ą. O d 3 l a t s z k o le n io w c e m W ie r z b ic k ie g o p o z o s t a j e t r e n e r T L e s z e k D yja. B y to m ia n in p ie rw sz y ra z u c z e st n ic z y ł w z a w o d a c h n ie s ły s z ą c y c h w 2003 ro k u. O d r a z u z w ie lk im p o w o d z e n ie m. W ó w cz a s w m ło d z ie ż o w y c h m is trz o s tw a c h k r a ju w S z c z e c in ie zd o b y ł m e d a le złoty i b rą z o w y. W e f e k c ie z o s ta ł p o w o ła n y d o r e p r e z e n t a c j i P o ls k i n ie s ły s z ą c y c h. N a te g o ro c z n y c h c z e rw c o w y c h m is trz o s tw a P o lsk i s e n io ró w w O le c k u z a ją ł 1. m ie j s c e n a d y s ta n s a c h 100 m i 200 m. W s u m ie ju ż 5 -k ro tn ie triu m fo w a ł T a k p a n J a c e k s k o m e n to w a ł sw ój w y s tę p w K a n a d z ie. D o m is trz o s tw ś w ia ta p rz y g o to w y w a ł go L e s z e k D y ja. W c z a s ie c o d z ie n n y c h ć w ic z e ń, t r w a j ą cy ch o d 1,5 d o 2,5 godz., s k u p ia li s ię n a s ile, d y n a m ic e, sz y b k o śc i, t e c h n i c e o ra z w y trz y m a ło ś c i. - Je stem bardzo w d zięczn y tren ero w i za w k ła d p ra cy oraz za to, że sta le p o d n o si m ó j p o zio m sportow y. M oim celem n u m e r 1 je s t m e d a l Ig r z y s k O lim p ijs k ic h N ie s ły s z ą cych w 2013 ro ku. Z d r a d z ił n a sz ro z m ó w c a. D o d a jm y, że o d 6 l a t p r a c u j e o n w M ie js k im O ś ro d k u O p i e k u ń c z y m w M ie c h o w ic a c h ja k o t e c h n i k f i z j o t e r a p ii. P o m a ga t a m lu d z io m s ta rs z y m i s c h o ro w a n y m. S w y m p o d o p ie c z n y m i w s p ó łp r a c o w n ik o m d z ię k u je za w s p ie r a n i e w d z ia ła n ia c h. Pod koszem. Wydział Gier i Dyscypliny Śląskiego Związku Koszykówki ogłosił szczegóły przyszłych rozgrywek. S ZE M A LIKO W S K I Jestem sprinterem kadry narodowej niestyszących. Bieg trenuję na dystansach 100 m, m oraz w sztafetach 4x100 m i 4x400 m. w m is trz o s tw a c h P o lsk i s e n io ró w w w y ś c ig u n a 100 m o r a z 8 ra z y o k a z a ł s ię n a jle p s z y n a d y s ta n s ie 200 m. P o z a ty m s ta n ą ł n a n a jw y ż sz y m s t o p n i u p o d i u m m is tr z o w s k im b ie g u n a 400 m. W 2008 u d a n ie w y s ta rto w a ł w m is tr z o s t w a c h ś w ia t a n i e s ł y sz ą c y c h w T u r c ji. Z a p e w n ił ta m s o b ie s r e b r n y m e d a l n a d y s t a n s ie 100 m. P r z e d r o k ie m ró w n ie ż w T u r c j i r o z e g r a n e z o s ta ły m i strz o s tw a E u ro p y. J a c e k W ie rz b ic ki zak o ń c zy ł t e z aw o d y b rą zo w y m i m e d a la m i w b ie g a c h sz tafe to w y ch 4x100 m i 4x400 m. W lip c u 2012 k o l e j n e m is tr z o s tw a ś w ia t a n ie sły sz ą cy c h w le k k o a tle ty c e odb y ły s ię w T o ro n to. W sp ó ln ie z k o le g a m i z d ru ż y n y zd o b y ł b rą z o w y m e d a l w b ie g u ro z s ta w n y m 4x100m. - W sztafecie u cze stn ic zy ły repre Fot. TOMASZ Lekkoatletyka. - Nazywam się Jacek Wierzbicki. Mam 2 9 lat. Drużyna UKS MOSM trenuje przed podwójnie intensywnym sezonem. o p rz e rw ie B ytom znów w zbo gaci się o ligow y zespół, ty m r a z e m w y s tę p u ją c y w b a r w a c h U K S M OSM. N a s t ą p i w ię c p o w ró t d o trad y c ji. P o u p a d k u Bo b ró w n a jb a rd z ie j o b ie c u ją c a e k ip a d z ie w c z ę c a a lb o c h ło p ię c a MOSM w y sta w ia n a była d o rozgryw ek n a j n iż s z e j s e n io r s k ie j lig i. C h o d z iło o zdobycie p rzez m łodzież d o św ia d c z e n ia w p o jed y n k a ch, ze starszym i ry w alam i, co p ro c e n to w a ło w tr a k c ie m istrz o stw P o lsk i j u n io r e k lub juniorów. T re n e r R adosław F u d a li po p ro w a dzi w lid z e e k ip ę złożoną ze sw ych p o d o p ie c z n y c h w y s tę p u ją c y c h w rozgryw kach ju n io ró w starszych o raz z ju n io ró w M a riu sz a K ubiaka. Od 13 p a ź d z ie r n ik a w t a k zw an e j trz e c ie j lidze, czyli o w e jśc ie d o d r u giej ligi, w alczyć b ę d z ie 12 m ęskich drużyn, w p ierw szy m e ta p ie sezonu po rów no p rzydzielonych d o dw óch grup. P o te m n a jle p sz e tró jk i a w a n s u ją do finałow ej g ru p y A. P ozostała szóstka tra fi d o g rupy B. D o rozgry w e k stre fy śląsk o -o p o lsk iej d o sta n ą się d w a czołow e zespoły. Szykujący się do trz e c ie j ligi UKS MOSM w zeszłym ty g o d n iu stoczy! P wyjazdowy kontrolny p ojedynek z KS Pogoń R u d a Śląska. B ytom ska druży n a p rz eg ra ła 58:68 (23:28). P un k ty dla naszego z espołu zdobyli: S e b a stia n D u k la n d 0, F ilip Z em rzycki 8, M ate usz N iep iek ło 9, K am il O strow ski 0, F ilip Szym aniak 4, M a rcin O lczyk 2, K rzysztof M arzec 14, P io tr W olnik 5, Sław om ir N as 0, K uba Szm idt 5, To m asz Sem ków 0, P io tr Ż m u d a 11, M a cie j B aranow ski 0 i A dam Łyskowicz 0. W sp o tk a n iu tym n ie w ystąpił J a k u b Opoka. O prócz sta rtu w trzeciej lidze zaw odnicy ci z a p re z e n tu ją się w sw oich ligach ju n io ró w starszych i juniorów. N a to m ia st 21 w rz e ś n ia w znow io n y z o s ta n ie T u r n ie j K o szy k ó w k i o P u c h a r Życia B ytom skiego. D o ty ch c za s w m ają cy c h k ilk u d z ie s ię c io le tn ią tr a d y c ję zaw odach s ta rto w ali k ad eci. C ykliczna im p re z a była d l a n ic h o s t a tn i m s p r a w d z ia n e m p rzez sezonem. T eraz tu rn ie j sta n ie się o k a zją d o k o n fro n tac ji ju n io ró w sta rsz y c h i ligow ców. Z a g ra ją : P o g o ń R u d a Śl., G TK F lu o r G liw ice, KŚ AZS K ato w ice o ra z UK S MOSM Bytom. P u c h a ro w e z m a g an ia toczyć się m a ją o d 21 d o 23 w rz e ś n ia w hali N a S k a rp ie.

9 Życie m ia sta Pofałdowana obwodnica Kto w inien? Sytuacja przypomina film Barei: w piątek oddano do użytku trzeci etap obwodnicy Bytomia. W sobotę kierowcy stwierdzili, że na jezdni utworzyły się garby a n P ie tr z a k ż a rto w a ł, że p o d n a n a w ie r z c h n i je z d n i p o w sta ły c za s o t w i e r a n ia s o c ja lis ty c z c z te r y p o p r z e c z n e g a rb y, k tó r e n y c h in w e s ty c ji o p e r a t o r t e praw dopodobnie w ystąpiły n a s k u le w iz y jn y m u s ia ł p o k a z y w a ć o f i te k w p ływ ó w p ro w a d zo n ej w ty m c je li o d p a s a w g ó rę, b o s to p a m i re jo n ie e k s p lo a ta c ji g ó rn ic ze j b ro d z ili o n i w b e to n ie, k tó ry n ie m ów i s k a r b n ik m ia s ta M a riu sz K o zdążył je s z c z e z asty g n ąć. T u m am y n o p k a. - Z e s k u tk a m i eksploatacji d o c z y n ie n ia z czym ś p o d o b n y m : górniczej liczono się ju ż n a etapie o tw a rto o b w o d n ic ę i o d ra z u n ie za tw ierd za n ia p la n u ru c h u ko p a l m a l s tw ie rd z o n o n a je z d n i g a rb y ni. W tra kcie realizacji in w estycji U tw o rz y ły się o n e p rz e d z ja z d e m u w zględniono w ym o g i w yn ika ją ce w k ie r u n k u M ie ch o w ic. O ile j e d z p ro w a d zo n ej n a ty m terenie ek s n a k w so c ja listy c z n e j g o s p o d a rc e plo a ta cji w ęgla kam iennego. Oglę w szystko b yło ja s n e : w in n y b ył p o d zin y u szko d zeń, któ ry c h d o k o n a śp ie c h u rz ę d n ik ó w i p a rta c tw o wy no w d n iu 30 sierp n ia z u d zia łem konaw ców, to w p rz y p a d k u o b w o d in w e sto ra i w y k o n a w c y o ra z i n n icy p o ja w ił się te n t r z e c i, czyli ży n ie ra k o n tr a k tu, w s k a z u ją n a g ó rn ictw o. Z d a n ie m w ykonaw ców m o żliw o ś ć w p ły w u e k s p lo a ta c ji i in w e sto ró w sfa łd o w a n ia pow stały górniczej n a n a w ie rzc h n ię drogi. w s k u te k szkód g ó rn icz y ch. J e d n a k W stępnie u stalono, że w y k o n a w c a K o m p a n ia W ęglow a, o d b ija p i w y stą p i do przedsiębiorcy g ó rn i łec zk ę : j e j p rz e d s ta w ic ie le m ów ią, czego w sp ra w ie u szko d zeń i w ra iż p rz e k a z a li 6,5 m ilio n a złotych n a zie p o tw ie r d z e n ia p r z y c z y n p o d o k o n a n ie d o d a tk o w y c h w z m o c fa łd o w a n ia n a w ie rzc h n i w y stą p i n ie ń d ro g i, aby n ie były o d c z u w a n e z roszczeniem wobec przedsiębiorcy sk u tk i szkód g ó rn icz y ch. Z w ra c a ją oraz d o k o n a n a p r a w y u sz k o d zo u w a g ę, iż je ż e li fa łd y p o ja w iły się nej jezd n i. p r z e d o tw a rc ie m d ro g i, to in s p e k N a r a z ie w ię c k ie ro w c y m u sz ą to rz y n a d z o ru n ie p o w in n i j e j o d je ź d z ić p o n o w ej o b w o d n ic y z c z te b ie ra ć. r e m a f a łd a m i. A s fa lt n a sz c z ę śc ie W chw ili oddania do u ży tk o w a p rz e d o tw a r c ie m tr a s y z d ąż y ł za n ia I I I e ta p u obw odnicy B yto m ia sty g n ą ć. (m) J Stare czy nowe podręczniki? Kłopoty po szkolnej przeprowadzce. Jeszcze na dobre nie ucichły spory wokół likwidacji gimnazjum 12 w Stroszku, a wśród rodziców uczniów przeniesionych do innych szkół pojawił się nowy problem. d w rz e ś n ia te g o ro k u u c z n io w ie d a w n e j d w u n a s t k i u c z ę s z c z a ją d o z e s p o łu S z k ó ł O g ó ln o k s z ta łc ą c y c h n r 11 p rz y u lic y S z y m ały o ra z d o G im n a z ju m n r 11 p r z y u lic y T y sią c le c ia. D o o b u p la c ó w e k p r z e n io s ły s ię c a łe klasy. P o d k o n ie c p ra c y s ta re g o g im n a z ju m u c z n ió w i ro d z ic ó w z a p e w n io n o, że b ę d z ie k o n ty n u o w a n y p r o g r a m n a u c z a n i a o b o w ią z u ją c y w G im n. n r 12, n a w e t gdyby w p la c ó w k a c h, do k t ó r y c h p r z e n i e s i o n o u c z n ió w, o b o w ią z y w a ły in n e. T y m c z a s e m ro d z ic e u c z n ió w p r z e n ie s io n y c h d o p la c ó w k i p rz y u lic y T y sią c le c ia d o w ie d z ie li się, że d l a ich d z ie c i tr z e b a b ę d z ie z a k u p ić in n e p o d rę c z n ik i, o b o w ią z u ją c e w r e a liz o w a n y m t a m p ro g ra m ie. Jest to problem finansow y, bo O w iem w starej szkole uczniow ie od ku p yw a li u żyw a n e podręczniki od starszych kolegów. Teraz czekałby nas więc znacznie w iększy wydatek. O baw iam y się rów nież zm ia n p ro gram ow ych - m ów i m a tk a je d n e g o z u czniów, k tó ra p r o s iła o n ie p o d a w a n ie sw ojego nazw iska. S p ra w y n ie b yłoby je s z c z e 20 la t te m u, b o w ie m w te d y w c a łe j P o l sc e d z ie c i uczyły się z ty ch sam ych p o d rę cz n ik ó w. W p ro w ad z o n o j e d n a k ró ż n e p o d rę c z n ik i, k tó re szkoły d o b i e r a ją s o b ie w e d łu g w ła sn e g o u z n a w a n ia. R ó ż n ic e w p o d rę c z n i k a c h d o ty ch sam y ch p rz e d m io tó w m o g ą być w ię c sp o re. R ó ż n e m oże być te ż te m p o w r e a liz a c ji p r o g ra m u z d a n e g o p rz e d m io tu. R o d z ic e n o w y c h u c z n ió w G im n a z ju m n r 11 tw ie r d z ą, że ta k ic h z m ia n m o że być sp o ro. K o m isa rz B y to m ia H a lin a B ie d a p o p ro sz o n a o z b a d a n ie sp ra w y s tw ie rd z iła, że je d y n ie u c z n io m je d n e j z d ru g ic h k las g im n a z ja ln y c h z o sta n ie z m ie n io n y p o d r ę c z n ik d o ję z y k a p o l sk ieg o. P a n i k o m is a rz d o d a ła, że ta k i s ta n o b o w ią zy w a ł d o p ią tk u 31 s ie r p n ia. T ego d n ia w G im n. n r 11 m ia ło s ię o d b y ć z e b r a n ie n a u c z y c ie li i p o d c za s n ieg o m ogły z ap a ść je s z c z e in n e d e c y z je. K o m is a rz B ie d a tw ie rd z i, że d y re k c je p la c ó w e k m a ją p ra w o d o w p ro w a d z a n ia z m ia n w p r o g r a m a c h n a u c z a n ia, b o w ie m d o p u s z c z a ją to p rz e p is y M in iste rs tw a E d u k a c ji N a ro d o w e j. W obec k o n tro w e rs ji H a lin a B ie d a o d sy ła z a in te re so w a n y c h ro d zicó w do d y re k c ji G im n a z ju m n r 11. T ym c z a se m ro d z ic e u c zn ió w m ów ią, że z m ia n ie m o g ą u le c ró w n ie ż p o d rę c z n ik i d o fizyki. S. 9 Podziemia pełne tajemnic Ciekawa książka. O biekty strategiczne" to druga z trzech zaplanowanych książek z cyklu Podziemne trasy turystyczne Polski". Jej autorem jest pochodzący z Bytomia dziennikarz Tomasz Rzeczycki. e r i a k s ią ż e k M ilita r n e s e k r e t y p u b l ik o w a n a p rz e z k r a k o w s k i e w y d a w n ic tw o T e c h n o l j e s t w ty m r o k u w y ją tk o w o b y to m s k a. N a sa m y m p o c z ą tk u r o k u m o n o g r a f ię z a ty t u ł o w a n ą T a je m n ic a sz y b u p o łu d n io w e g o o p u b lik o w a ł w n ie j M a c ie j B a rtk ó w. N a s t ę p n ie u k a z a ła s ię lic z ą c a p o n a d 400 s tr o n k s i ą ż k a T o m a s z a R z e c z y c k ie g o z a t y t u ło w a n a P o d z ie m n e t r a s y tu r y s ty c z n e P o lsk i. K o p a ln ie. T e ra z p rz y sz e d ł c zas n a d ru g ą c z ę ś ć P o d z ie m n y c h t r a s t u r y sty c z n y c h, p o ś w ię c o n ą o b ie k to m stra te g ic z n y m. T o m a sz R z e c z y c k i j e s t d z ie n n i k a rz e m, p u b lic y s tą i sa ty ry k ie m, p is z ą c y m m.in. c o ty g o d n io w e fe lie to n y d l a W a rsz a w sk ie j G a z e ty i Ś lą s k ie j G a z e ty. O d d a w n a s p e c ja li z u je s i ę w p u b lik a c ja c h n a t e m a t h i s t o r i i tu r y s t y k i o ra z k r a jo z n a w s tw a, j e s t b o w ie m p a s j o n a t e m ty c h d z ie d z in. W 2004 r o k u o p u b lik o w a ł k s ią ż k ę z a ty tu ło w a n ą G ó ry P o l s k i. J e s t ró w n ie ż w s p ó ł a u t o r e m m o n o g r a f i i G ó r S o w ic h W c i e n i u W ie lk ie j Sow y. O b i e k ty s t r a t e g i c z n e o p i s a n e w k s ią ż c e c h y b a n a jb a r d z i e j S Inwestycja po bytomsku: dziś otwarta, nazajutrz pofałdowana. ŻYCIE BYTOMSKIE O G Ł O S Z E N I E NIEZNANAHISTORIA- FAKTY TAJEMNICE d z i a ł a j ą n a w y o b ra ź n ię tu r y s tó w i e k s p l o r a t o r ó w. N ic d z iw n e g o - w c ią ż k r ą ż ą h ip o te z y n a t e m a t te g o, iż t u n e l e w y d r ą ż o n e p r z e z N ie m c ó w w c z a s ie I I w o j ny ś w ia to w e j p o d z a m k ie m K sią ż i w G ó ra c h S o w ic h n ie z o s ta ły do k o ń c a o d k r y te, a w ty c h w c ią ż z a sy p a n y c h s p o c z y w a ją z r a b o w a n e w c z a s ie w o jn y s k a rb y - o c z y w i ś c ie n a c z e le z l e g e n d a r n ą B u r s z ty n o w ą K o m n a tą. J e d n a k T o m asz R z e c z y c k i n ie w d a je s ię w a n a l i z ę ty c h h i p o te z i d o m y słó w. N a t e n t e m a t z r e s z t ą w y d a w n ic tw o T e c h n o l o p u b lik o w a ło o d d z ie l n e k sią ż k i. R z e c z y c k ie g o i n t e r e s u j e h i s t o r i a u d o k u m e n to w a n a : p is z e z a ró w n o o p o w s ta n iu o b ie k tów, j a k i ich lo s a c h p o ty m, k ie d y p r z e s t a ły p e łn i ć m il i ta r n o - s t r a t e g i c z n e f u n k c je. W t e n s p o s ó b o p i s u j e 10 m ie js c : c h o d n ik i p rz e c iw m in e rs k ie w K ło d z k u, p o d z ie m ia z a m k u K s ią ż w W a łb rz y c h u, p o d z ie m ia O s ó w k i w S i e r p n ic y w G ó r a c h S o w ic h, s z t o ln i e w a l i m s k i e w W a lim iu, p o d z i e m i a G ó ry P a r k o w e j w K a m ie n n e j G ó rz e, t u n e l k o le jo w y w S trz y ż o w ie, s c h r o n p r z e c iw lo tn ic z y w S z c z e c in ie, M ię d z y rz e c k i R e jo n U m o c n io n y (B o ry s z y n i P n ie w o ) o ra z s c h r o n łą c z n o ś c i r a d io w e j w K rą p ie w ie. K to n i e b y ł w o p i s y w a n y c h m ie js c a c h, m o że n a p o d s ta w ie k s ią ż k i z o r ie n to w a ć s ię, j a k w y g l ą d a j ą s ły n n e p o d z ie m n e m ia s t a. N a to m ia s t T o m asz R zeczycki p rz y g o to w u je t r z e c i ą c z ę ść sw ego p r z e w o d n ik a - ty m r a z e m n a t e m a t t r a s tu r y s ty c z n y c h w p iw n i c a c h i j a s k i n i a c h. S w o ją d ro g ą : o d ja k ie g o ś c z a s u d u ż o m ó w i s ię o a t u t a c h B y to m ia j a k o m i a s t a z z a b y tk a m i p o s tin d u s tr ia ln y m i. N ig d y j e d n a k n i e p a d ł a p r o p o z y c ja, a b y k t ó r y ś z e s c h r o n ó w u d o s tę p n ić do z w ie d z a n ia. N a p r z y k ła d t e n ro z c ią g a ją c y s ię p o d p l a c e m A k a d e m ic k im. (m)

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia Rada Rodziców Przedszkola nr 39 w Bytomiu składa podziękowania dla Pana Leszka Dziuba dyrektora firmy LECHBUD oraz dla Pana Piotra Buli za pomoc w letnimremoncie przedszkola. Pani Dr Marii Szczepańskiej-Kasprzak oraz pielęgniarkom oddziału udarowego Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 4 w Bytomiu za miłą opiekę w czasie choroby serdecznie dziękuje wdzięczna pacjentka K. Gregorczyk POZYCZKA KONSOLIDACYJNA w Kasie Wspólnota wyślij 5MS* o treści KASA na numer , a oddzwonimy W SPÓ LN O TA Naprawa pralek automatycznych i półautomatycznych oraz zmywarek wszystkich typów Tel , O g ło s z e n ie In fo rm u ję, że n a p o d staw ie u staw y z d n ia 16 lip ca 1998 r. O rd y n acja w y b o rc za do rad g m in, rad p o w ia tó w i sejm ik ó w w o je w ó d ztw (tek st je d n o lity D z. U. z 2010r., n r 176, poz z późn. z m ianam i) w z w iązku z art. 16 ust. 3 i 4 u staw y z d n ia 5 sty czn ia 2011r. P rzepisy w p ro w ad zające u staw ę - K o d eks w y b o rczy (D z. U. n r 21, poz. 113 z późn. zm ia n am i) w spisie osób u p ra w n io n y ch do u d z ia łu w p rz ed term in o w y c h w y b o ra ch do R ady M iasta B y to m i w p rz ed term in o w y c h w y b o ra ch P re z y d en ta M ia sta B y to m zarz ąd z o n y ch n a 16 w rz eśn ia 2012 r. u m ie sz cz o n e zostaną: I z u rzę d u : - osoby ujęte w stałym rejestrze w yborców, tj. zam eld o w ane n a p o b y t stały w B y to m iu lub w pisane do rejestru n a swój w n io sek d ecy zją P rezyden ta B ytom ia; - osoby przeb y w ające w szpitalach, zak ład ach o pieki społecznej, areszcie śledczym, dla któ ry ch utw o rzono odrębne o bw ody głosow ania, stale zam ieszkuj ące lub przebyw aj ące w zakładzie, zam eld o w ane n a o b szarze B y to m ia na p o b y t stały lub niezam eld o w an e w gm inie n a p o b y t stały, lecz w p isane do rejestru w y b o rców w gm inie B ytom n a w łasny w n io sek decyzj ą P rezyden ta B ytom ia; II na in d y w id u a ln y w n io sek - złożony w term in ie do 11 w rześn ia 2012 r. w W ydziale S praw O b y w atelsk ich U rzęd u M iejsk iego w B y to m iu, ul. P ark o w a 2 /pokój 105/ w g o d zin ach pracy urzędu: - w y b o rcy niepełn o sp raw n i, ujęci w stałym rejestrze w y b o rców B y tom ia, w w y b ranym przez siebie o bw odzie gło so w ania d o sto so w an y m do potrzeb osób n iep ełn o sp raw n y ch (art. 34a ust. 1 pow ołanej O rd y n acji w yborczej do rad gm in, rad p o w iató w i sejm ik ó w w ojew ództw ). Spis w y b o rców u d o stępnio n y będzie do w g lądu w W ydziale S praw O b y w atelsk ich U rzęd u M iejskiego, ul. P ark o w a 2 /pokój 105/, n a p isem ny w n io sek zainteresow anej osoby, w d n iach od 3 w rześn ia 2012 r. do 7 w rześn ia 2012 r., w g o d zin ach pracy urzędu. W n io sek o d o pisanie osoby n iepełnospraw nej do sp isu w y b o rców oraz w n io sek o udostępnianie spisu o sób u p raw n io n y ch do u d ziału w w y b o rach m o żn a otrzym ać w p o k o ju 105, w P unkcie Inform acyjnym znajd u jącym się w h o lu u rzęd u lub p o brać ze strony internetow ej w w w.bytom.pl G odziny urzędow ania: od 7.30 do w poniedziałek; o d 7.30 do o d w to rk u do piątku. In form acja telefoniczna: , O g ło s z e n ie Pełniąca Funkcje Organów Miasta Bytom H alina Bieda Informuję, że na podstawie ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 176, poz z późn. zmianami) i Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 1 września 2010 r. w sprawie sporządzenia aktu pełnomocnictwa do głosowania w wyborach do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz w wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast (Dz. U. z 2010 r., nr 170, poz. 1146), w związku z art. 16 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 5 stycznia 2011r. Przepisy wprowadzające ustawę - Kodeks wyborczy (dz. U. nr 21, poz. 113 z późn. zmianami), wyborca /bez względu na wiek/ posiadający aktualne orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności albo równoznaczne orzeczenie organu rentowego /bez względu na datę jego wydania/, jak również wyborca, który najpóźniej w dniu głosowania ukończy 75 lat może głosować, w przedterminowych wyborach do Rady Miasta Bytom i w przedterminowych wyborach Prezydenta Miasta Bytom, zarządzonych na 16 września 2012r., przez pełnomocnika. Wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania należy złożyć w Wydziale Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Bytomiu, ul. Parkowa 2 /pokój 105/ do dnia 6 września br. W przypadku przeprowadzenia ponownego głosowania w przedterminowych wyborach Prezydenta Miasta Bytomia /tzw. II tura/ wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa należy złożyć nie później niż do 10 dnia przed dniem ponownego głosowania. Do wniosku należy dołączyć: - pisemną zgodę osoby maj ącej być pełnomocnikiem na przyjęcie pełnomocnictwa do głosowania wyrażoną na formularzu stanowiącym załącznik do powołanego rozporządzenia MSWiA; - kopię aktualnego orzeczenia właściwego organu orzekającego o ustaleniu stopnia niepełnosprawności, jeżeli wyborca udzielający pełnomocnictwa w dniu głosowania nie będzie miał ukończonych 75 lat. Wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa do głosowania w przedterminowych wyborach zarządzonych na 16 września 2012 r. oraz formularz zgody na przyjęcie pełnomocnictwa do głosowania można otrzymać w pokoju 105, w Punkcie Informacyjnym w holu urzędu lub pobrać ze strony internetowej Godziny urzędowania: od 7.30 do w poniedziałek; od 7.30 do od wtorku do piątku. Informacja telefoniczna: , Pełniąca Funkcje Organów Miasta Bytom Halina Bieda O g ło s z e n ie Inform uję, że w yborcy niepełnospraw ni, ujęci w stałym rejestrze w y b o rców B ytom ia, m o g ą głosow ać w zarządzony chna 16 w rześnia 2012 r. przedterm inow ych w yborach do R ady M iasta B ytom i p rzed term inow ych w yborach P rezydenta M iasta B ytom w w ybranym p rzez siebie obw odzie głosow ania dostosow anym do potrzeb osób n iepełnospraw nych po u przednim d o pisaniu do sp isu w y b o rców w w ybranym obw odzie. N a terenie B y to m ia utw orzono 18 lokali O b w odow ych K om isji W yborczych dostosow anych do potrzeb osób niepełnospraw nych. W n io sek o dopisanie należy złożyć w W ydziale S p raw O byw atelskich U rzęd u M iejskiego w B ytom iu, ul. P arkow a 2 /pokój 105/. Term in składania w n io sk ó w upły w a d nia 11 w rześn ia 2012 r. Form ularze w niosków m ożna otrzym ać w pokoju 105, w Punkcie Inform acyjnym, znajdującym się w h o lu U rzędu M iejskiego w B ytom iu przy ul. Parkow ej 2 lub pobrać ze strony internetow ej w w w.bytom.pl G odziny urzędow ania: od 7.30 do w poniedziałek; od 7.30 do od w to rk u do piątku. W ykaz lokali O b w odow ych K om isji W yborczych d o stosow anych do potrzeb w yborców niepełnospraw nych: 1. O bw ód n r 1 - B ytom, ul. M atki E w y 9 2. O bw ód n r 2 - B ytom, ul. M atki E w y 9 3. O bw ód n r 3 - B ytom, ul. M atki E w y 9 4. O bw ód n r 4 - B ytom, ul. M atki E w y 9 5. O bw ód n r 14 - B ytom, ul. S tolarzow icka O bw ód n r 19 - B ytom, ul. R ataja 3 7. O bw ód n r 20 - B ytom, ul. gen. G rota R ow eckiego 6 8. O bw ód n r 21 - B ytom, ul. gen. G rota R ow eckiego 6 9. O bw ód n r 30 - B ytom, ul. K arpacka O bw ód n r 31 - B ytom, ul. K arpacka O bw ód n r 34 - B ytom, ul. ks. P opiełuszki O bw ód n r 45 - B ytom, ul. Szym ały O bw ód n r 51 - B ytom, ul. T arnogórska O bw ód n r 54 - B ytom, ul. P o w stań ców Śląskich O bw ód n r 67 - B ytom, ul. C horzow ska O bw ód n r 72 - B ytom, ul. Ż erom skiego O bw ód n r 81 - B ytom, ul. Ł u życka O bw ód n r 83 - B ytom, ul. Strzelców B y to m sk ich 11 P ełn iąca F unkcje O rganów M iasta B ytom H alina Bieda Ś L Ą S K I Z A K Ł A D P O G R Z E B O W Y F I R M A W A L I C K I KREMATORIUM Bytom ul. Piekarska 99 T E L E F O N C Z Y N N Y C A Ł Ą D O B Ę ( ) , f a x ( ) Z a ła tw ia m y w szelk ie fo rm a ln o ś c i zw ią za n e z p o g rzeb e m : - wypłacanie zasiłków pogrzebowych - sprzedaż trum ien - 50 wzorów - wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie - orkiestra, organista, gra na trąbce, fo to g r a f - pom niki i grobowce - w ykonyw anie sekcji n a zlecenie osób pryw atnych oraz instytucji ubezpieczeniowych - tanatopraksja (konserwacja ciała) */ O k a ż d y p o r z e je s te śm y d o P a ń stw a d ysp o zy c ji */ Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem ja ko ści >y Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa. >/ P o sia d a m y w ła sn e krem a to riu m. ^ W yko n u je m y eksp reso w e p rze w o zy zw ło k w k r a ju i za gra n icą. B IU R O C Z Y N N E : od 8.00 do w soboty od 8.00 do 13.00

11 C iem na strona życia W KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je a sp ira n t szta bow y A d a m Ja kubiak, rzeczn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B y to m iu. 24 sierpnia Fałszywi elektrycy. D w ó ch n ie u s ta lo n y c h m ęż cz y z n p o d p o z o re m p r z e g lą d u in s ta la c ji e le k try c z n e j w e sz lo do m ie s z k a n ia p rz y u lic y P rz e m y s ło w e j. B yli to z ło d z ie je, k tó rz y w y k o rz y s ta li c h w ilę n ie u w a gi g o s p o d y n i, po czym s k r a d li go tó w k ę. Przyszedł po złom". Czterech chuliganów. P o lic ja n c i z k o m is a r ia tu p rz y u lic y C h rz a n o w sk ie g o z a trz y m a li 30-latka, k tó ry w ła m a ł s ię do s k ła d o w is k a s p rz ę tu k o p a ln i B o b re k -C e n t r u m p rz y u lic y Ł u ży c k ie j, k r a d n ą c s ta m tą d m e ta lo w e e le m e n ty m a sz y n. Wyrwał i uciekł. N a u l i cy K a to w ic k ie j c h u lig a n w y rw a ł id ą c e j ta m tę d y k o b ie c ie to r e b k ę z d o k u m e n ta m i, t e le fo n e m N a u lic y Ż e ro m sk ie g o c z te re c h c h u lig a n ó w p o b iło tr ó jk ę c h ło p c ó w w w ie k u 15, 16 i 17 lat. Zniszczone drzwi. P o lic ja n c i z k o m is a r ia tu p rz y u lic y R o s tk a za trz y m a li d w ó c h m ę ż czyzn w w ie k u 31 i 38 la t, k tó rz y z n iszczy li d rz w i w m ie s z k a n iu p rz y u lic y A lo jzjan ó w. 26 sierpnia Wandale i ford. C h u li- d m u c h a ł w a lk o te s t p ro m il. 28 sierpnia Zabrał wiertarkę. N a p la c u P o w s ta ń c ó w Ś lą sk ic h p o lic ja n c i z k o m is a r i a tu w S tro sz k u z a trz y m a li 1 9 -le tn ie go b y to m ia n in a, k tó ry z p iw n ic y s k r a d ł w ie r ta rk ę. Wypadek na pasach. N a o zn ak o w an y m p rz e j ś c iu d l a p ie s z y c h p rz y u lic y W a rsz a w sk ie j o p e l a s t r a p o tr ą c ił 5 1 -le tn ie go m ężczy zn ę. P ie sz y d o z n a ł p o tłu c z e ń, n a to m ia s t o k o lic z n o ś c i z d a r z e n i a w y ja ś n ia p o lic ja d ro g o w a. Wszedł do domu. N i e u s ta lo n y s p r a w c a w s z e d ł n a p o s e s ję p rz y u lic y S trz e lc ó w B y to m sk ic h, p o czy m z o tw a r- w a d z ą c y sa m o c h ó d m ę ż c z y z n a d o z n a ł z ła m a n ia n ó g i o g ó ln y ch p o tłu c z e ń. Zginęły telefony. N a d w o rc u k o le jo w y m n i e u s ta lo n y s p r a w c a d o s ta ł s ię d o w a g o n u s o c ja ln e go, p o czy m s k r a d ł d w a ra d io te le fo n y. 30 sierpnia Złodzieje energii. P o li c ja n c i r a z e m z p r a c o w n ik a m i firm y T a u ro n s k o n tr o lo w a li m ie s z k a n ia w r e jo n i e R o z b a rk u. W d w ó c h m ie s z k a n ia c h p rz y u lic y A lo jz ja n ó w o ra z n a u lic y C h o rz o w s k ie j s tw ie rd z o n o n i e le g a ln e p o d łą c z e n ia się lo k a to ró w d o e n e r g ii e le k try c z n e j. Wyszedł z laptopem. N a u lic y K lo n o w e j p o lic ja n c i z k o m is a r ia tu ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Mundurowi pływ ali ja k ryby Zm agania na pływ alni. Przedstawiciele straży pożarnej i policji zajęli pierwsze i trzecie miejsce w Sztafetowych Mi strzostwach Bytomia w Pływaniu. Na podium rozdzielili ich przedstawiciele OSiR-u. z ta f e to w e z a w o d y w p ły w a n iu, k tó ry c h o r g a n iz a t o r e m b y ł O ś r o d e k S p o r tu i R e k r e a c j i, z o r g a n i z o w a n o 17 s i e r p n i a n a p ły w a ln i k r y te j p rz y u lic y W ro c ł a w s k ie j. O p a lm ę p i e r w s z e ń s t w a w a lc z y li p r z e d s ta w ic ie le b y to m s k ic h s łu ż b m u n d u ro w y c h i in n y c h m ie j s k ic h j e d n o s te k. N ie b y ło ż a d n e j s e n s a c j i w ty m, ż e t e g o r o c z n ą s z t a f e t ę w y g ra li s tra ż a c y, k tó rz y t r a s ę w y ś c ig u n a d y s t a n s i e 6 r a z y 50 m e tr ó w p o k o n a li w 3 m in u ty i 25 se k u n d. P o lic ja n c i u p la s o w a li s ię n a tr z e c im m ie js c u, m a ją c c z a s g o rsz y o 19 s e k u n d o d d r u żyny O S ir -u. S Z w y c ię s k a s z t a f e t a s tr a ż y p o ż a rn e j p o p ły n ę ła w s k ła d z ie, A r k a d iu s z K o w a ls k i, S ła w o m ir W ysyp oł, R a fa ł Goj, D a r iu sz Woź n ia k, P a w e ł H o lo p a i Ł u k a s z G a w lik. W y g ra n a b y to m s k ie j s z ta fe ty s t r a ż a c k i e j n ie b y ła n i e s p o d z ia n k ą. M u n d u ro w i z te j g ru p y b i o r ą u d z ia ł w w ie lu z a w o d a c h, w ty m i m p r e z a c h r a n g i m ię d z y n a r o d o w e j. P o p r z e d n io n a s z y c h sp o rto w c ó w m o ż n a b y ło z o b a c z y ć p o d c z a s M is tr z o s tw Ś lą s k a S tra ż a k ó w, ro z e g ra n y c h n a k ą p ie lis k u o t w a r t y m. R ó w n i e ż t a m b y to m ia n ie u p la s o w a li s ię n a c z o ło w y c h p o z y c ja c h. Suszarką w piratów Powroty z wakacji. Policjanci z drogówki przeżywali chyba najtrudniejszy okres w roku. Na ulicach pojawiły się samocho dy osób powracających z wakacji. Nie wszyscy pamiętali, że w mieście nie wolno jeździć szybciej jak pięćdziesiątką". o l ic j a n c i z b y to m s k ie j d r o g ó w k i p o s t a n o w i li s k u p i ć s ię n a k a ra n iu p ę d z ą c y c h n a z ła m a n i e k a r k u p i r a t ó w d r o gow ych. K o n tro le p rę d k o ś c i z a p o c z ą tk o w a ł a p r z e p r o w a d z o n a w p r z e d o s ta tn i w e e k e n d o g ó l n o p o l s k a a k c ja. P r z y o k a z ji p o lic ja n c i s p ra w d z a li trz e ź w o ść k ie ru ją c y c h. P a tro le z fo to ra d a ra m i i r a d io w ó z z w i d e o r e j e s t r a t o r e m m o ż n a b y ło z o b a c z y ć n a u l ic a c h C h o rz o w s k ie j, W ro c ła w s k ie j i O lim p ijs k ie j, a ta k ż e n a a le i J a n a P a w ła II. W s u m ie p rz e z w e e k e n d m a n d a ta m i w w y so k o ś c i o d 100 d o 500 z ło ty c h u k a r a - P i s p o r ą s u m ą p ie n ię d z y Na u lic y S trz e lc ó w B y to m sk ic h p o lic ja n c i z k o m is a r i a tu w S tro sz k u z a trz y m a li 4 9 -le tn ie g o m ęż c z y z n ę j a d ą c e g o s k u te r e m. B y to m ia n in m ia ł p ro m il a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trz u. R ó w n ie ż n a u lic y S trz e lc ó w B y to m sk ic h p o lic ja d ro g o w a z a trz y m a ła m ę ż cz y z n ę p r o w a d z ą c e g o r e n a u l t a 19. C h w ilę w c z e ś n ie j k ie ro w c a t e n sp o w o d o w a ł k o liz ję. B a d a n ie w y k a zało u n ie g o 1,7 p ro m ila a lk o h o lu. Wpadli z promilami. 25 sierpnia Włamanie do garażu. N ie u s ta lo n y s p r a w c a w y ła m a ł z a m e k w g a ra ż u p rz y u lic y T a rn o g ó rs k ie j, a n a s tę p n ie s k r a d ł 50 k ilo g ra m ó w m ie d z ia n e g o złom u. Zginął fotelik. Z z a p a rk o w a n e g o n a p la c u W o jsk a P o ls k ie g o f ia ta p a n d y s k r a d z io n o d z ie c ię c y fo te lik. S p ra w c a u sz k o d z ił ró w n ie ż z a m e k w d rz w ia c h. g a n i w y b ili sz y b ę w k la p ie b a g a ż n ik a fo rd a f o c u s a z a p a rk o w a n e g o n a u lic y B a to re g o. te g o d o m u s k r a d ł k u r t k ę z d o k u m e n ta m i i g o tó w k ą. Złodzieje rowerów. 29 sierpnia Z k la tk i sc h o d o w e j w b lo k u p rz y u lic y O lim p ijs k ie j s k r a d z io no r o w e r g ó rsk i. N a ty m o s ie d lu j e s t to ju ż k o le j n a t a k a k ra d z ie ż. Nietrzeźwi mają kłopo ty. N a u lic y S trz e lc ó w 27 sierpnia Zerwany łańcuszek. N a u lic y M a te jk i p o lic ja n ci z k o m is a r ia tu przy u lic y R o s tk a z a trz y m a li 1 5 -latk a, k tó ry r a z e m z in n y m c h u lig a n e m z e rw a ł z szyi 7 5 -le tn ie j k o b ie ty zloty ła ń c u s z e k. Ł u p u d a ło s ię o d z y sk a ć. Wypili i pojechali. N a u lic y D a le k ie j p o lic ja z a tr z y m a ła d o k o n tr o li r e n a u l t a la g u n ę. K ie ro w c a m ia ł 0,8 p r o m ila a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trz u. W p a d li ró w n ie ż d w a j ro w e rz y ści la te k z a trz y m a n y n a u lic y W ro c ła w sk ie j m ia ł 0,6 p r o m ila w y p i te g o a lk o h o lu, a 41-lat e k s k o n tro lo w a n y n a K o lo n ii Z g o rz e le c wy- B y to m s k ic h z a trz y m a n o do k o n tro li m o to ro w e rz y stę le tn i m ężczy z n a m ia ł p ro m il a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trz u. N a to m ia s t n a u lic y R y d z a Ś m ig łe g o 3 6 -le tn ia k o b ie ta p r o w ad ząca bm w d o p ro w a d z iła d o k o liz ji. W ezw a n i n a m ie js c e p o lic ja n c i s tw ie rd z ili, że s p r a w czyni k o liz ji m a p r a w ie 2,6 p r o m ila a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trz u. Wandal i kiosk. C h u lig a n w y b ił szybę w d r z w ia c h k io s k u przy p la c u S ło n e c z n y m. L i k w id a c ja sz k o d y b ę d z ie k o s z to w a ła k ilk a s e t złotych. Wpadł na drzewo. J a d ą c y u l ic ą S u c h o g ó rs k ą f ia t p u n to n a p ro s ty m o d c in k u d ro g i w y p a d ł n a p o b o c z e, po czym u d e r z y ł w d rz e w o. P ro - p rz y u lic y C h rz a n o w sk ie g o z a trz y m a li 19-latka, k tó ry z in n y m m ę ż c zy z n ą s k r a d ł z m ie s z k a n ia z n a jo m e j la p to p a. Zerwał i uciekł. C h u li g a n p o d b ie g ł d o id ą c e j u l ic ą G ło w a c k ie g o k o biety, z e rw a ł j e j z szyi złoty ła ń c u s z e k, po czy m u c ie k ł. W B y to m iu te g o ty p u p rz y p a d k i n ie n a le ż ą n ie s te ty d o r z a d kości. Podejrzani o rozbój. P o lic ja n c i z M ie c h o w ic za trz y m a li 16- i 18-latk a, k tó rzy 26 s i e r p n ia r a z e m z 1 4 -le tn im k o le g ą d o p u ś c ili s ię ro z b o ju n a m ie s z k a ń c u B y to m ia. P e łn o le tn ie m u s p r a w cy g ro z i k a r a d o 12 la t w ię z ie n ia. Kolarz" sobie wypił. N a u lic y Z a b r z a ń s k ie j p o lic ja n c i z a trz y m a li do ru ty n o w e j k o n tro li trz e ź w o ś c i 2 0 -le tn ie g o ro w e rz y s tę. M ężczy zn a m ia ł p r o m ila a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trz u. B y to m ia n in o w i g ro z i k a r a d o 2 l a t p o z b a w ie n ia w o ln o śc i o ra z g rzyw na. Ciężki wieczór strażaków Niebezpieczne akcje. Pożar altany i płonący auto bus jednego wieczora postawiły na nogi bytomskich strażaków. W obu przypadkach było bardzo groźnie. Na szczęście obyło się bez ofiar. a jp i e r w o g o d z in ie o f ic e r d y ż u rn y s tra ż y p o ż a rn e j o d e b ra ł te le fo n o d o s o b y i n f o r m u j ą c e j, że p a l i s i ę a l t a n a w j e d n y m z o g ro d ó w d z ia łk o w y c h p rz y u lic y W oźniaka. A k c ja w y d a w a ła s i ę ła tw a, ty m c z a s e m w c h w ili, k ie d y s tr a ż a c y z n a j d o w a li s i ę b lis k o b u d y n k u, N d o sz ło d o e k s p lo z ji z n a jd u ją c y c h s ię w e w n ą trz b u tli g a zo w y c h. N a sz c z ę śc ie n ik t n ie d o z n a ł o b ra ż e ń. B a d a ją c y p o g o rz e lis k o f u n k c jo n a riu s z e u s ta lili, że p rz y c z y n ą p o ż a r u b y ło p r a w d o p o d o b n ie u m y śln e p o d p a le n ie. Wozy s t r a ż a c k ie je s z c z e n a d o b r e n ie o d je c h a ły z u lic y W oźnia- k a, a ju ż d y ż u rn y s tra ż y o d e b r a ł k o l e j n e z g ło s z e n ie. T y m r a z e m n a w ia d u k c ie u lic y W ro c ła w sk ie j w p o b liż u K a r b i a z a p a lił s ię a u to b u s k o m u n ik a c ji m ie js k ie j. R ó w n ie ż t u ta j u d a ło s ię u n ik n ą ć n ie s z c z ę ś c ia, b o w ie m k ie r o w c a w p o r ę z d ą ż y ł w y p r o w a d z ić w s z y s tk ic h p a sa ż e ró w. Z a n im n a m ie js c u p o ja w ili s ię s tr a ż a c y, a u t o b u s s p a l i ł s i ę d o s z c z ę tn ie. O g ie ń r o z p r z e s t r z e n ił s ię b o w ie m b ły s k a w ic z n ie. W g a s z e n iu w r a k u p o m a g a li fu n k c jo n a r iu s z e s tra ż y p o ż a rn e j z Z a b rz a. Eg. n o 27 k ie r o w c ó w. C z ę ś ć z o s t a ł a r ó w n ie ż p o u c z o n a. P o l i c j a n c i z a p o w i e d z i e l i, że k o n t r o le d ro g o w e b ę d ą n a s i lo n e w p ie r w s z y c h d n i a c h r o k u s z k o l n e g o. P r z y o k a z ji f u n k c j o n a r i u sz e s p r a w d z ą o k o lic e w s z y s tk ic h b y to m s k ic h sz k ó ł. K o n tr o lo w a n e s ą o z n a k o w a n ia d ro g o w e o ra z w id o c z n o ś ć. W p o ró w n a n iu z s ą s ie d n im Z a b r z e m, g d z ie w c ią g u w e e k e n d u z a tr z y m a n o aż 20 p i ja n y c h k ie ro w c ó w, B y to m j e s t m i a s t e m t r z e ź w y c h. W c ią g u t r z e c h d n i z a t r z y m a n o ty lk o d w ó c h n i e tr z e ź w y c h p o s i a d a c z y s a m o c h o dów. Eg. Wyrzucili psy przez okno B estialskie zach ow an ie. Dwa przypadki wyrzucenia psów przez okno odnotowali w ciągu kilku dni policjanci. Sprawcy muszą się liczyć z poważnymi konsekwencjami. ie rw s z e z g ło s z e n ie o d e b r a l i 24 s i e r p n i a p o l i c j a n c i z k o m i s a r i a t u w M ie c h o w ic a c h. Z r e l a c j i t e l e f o n u j ą c e j o s o b y w y n ik a ło, że le tn i m ie s z k a n ie c u lic y K o n s ty tu c ji w y rz u c ił z o k n a m ie s z k a n ia n a t r z e c i m p i ę t r z e s w o je g o p s a. Z w ie rz ę d o z n a ło p o w a ż n y c h o b ra ż e ń, n a to m ia s t s p ra w c ę z a tr z y m a n o. D w a d n i p ó ź n ie j id e n ty c z n e z d a r z e n ie m ia ł o m ie js c e n a u lic y S tr z e lc ó w B y to m s k ic h. P 4 5 -le tn ia k o b ie ta w y rz u c iła ta m z o k n a m ie s z k a n ia ró w n ie ż n a tr z e c im p ię tr z e p sa. C z w o ro n ó g n ie p rz e ż y ł u p a d k u z ta k ie j w y s o k o ś c i. S p r a w a m i o b e c n i e z a jm u je s ię p r o k u r a t u r a. U s ta w a o O c h ro n ie Z w ie rz ą t p rz e w id u je za z n ę c a n i e s i ę n a d c z w o ro n o g a m i k a r ę d o 2 l a t p o z b a w i e n ia w o ln o ś c i. J e ż e li n a to m ia s t z n ę c a n ie m a z n a m io n a s z c z e g ó ln e g o o k r u c ie ń s tw a, k a r a t a z o s ta je p o d w y ż s z o n a d o l a t 3. Eg. O fiara o kazała się spraw cą Kradł butle. 29-latek usiłujący skraść w Chorzowie butle gazowe został przyłapany przez obsługę punktu ich sprzedaży i uciekł, pozostawiając na miejscu swój samochód. Tego dnia bytomianin zgłosił jego kradzież. ę ż c z y z n a z ja w ił s ię w k o m is a r ia c ie p o lic ji w S z o m b ie r k a c h t w i e r d z ą c, że k to ś s k r a d ł je g o s e a t a t o le d o. P o l i c j a n c i sz y b k o z lo k a liz o w a li z g u b ę p o r z u c o n ą w C h o rz o w ie. R ó w n ie sz y b k o u d a ło się u s t a l i ć, ż e s a m o c h ó d n a le ż y d o m ężczyzny, k tó ry p o d c z a s p r ó by k ra d z ie ż y b u tli z o s ta ł s p ło sz o n y N o c p r z e d w ła m a n ie m w C h o rz o w ie b u t le z g a z e m s k ra d z io n o w R u d z ie Ś lą s k ie j i w ty m c z a s ie M l a t e k p r z e b y w a ł w ty m m i e śc ie. P o z a trz y m a n iu b y to m ia n in p rz y z n a ł s ię do k ra d z ie ż y b u t l i z p u n k tó w w R u d z ie Ś lą s k ie j i w B y to m iu. J a k z e z n a ł, lu p y s p r z e d a w a ł, a p i e n ią d z e p r z e z n a c z a ł n a życie. Z a k r a d z ie ż e b u t li m ę ż c z y ź n ie g ro z i k a r a d o 10 l a t w ię z ie n ia. N ie w ia d o m o ró w n ie ż, czy b y to m ia n in n i e o d p o w ie z a z ło ż e n ie f a łs z y w e g o z a w ia d o m ie n ia o p r z e s t ę p stw ie. G ro z i m u z a to k a r a d o 10 l a t w ię z ie n ia. Eg.

12 12 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia KWW Referendum ibis i Damiana BartvLi BY TO MIASTO 5 3 BUDZIĆ Bez partyjnego parasola, BY TO MIASTO OBUDZIĆ Rozmowa z Damianem Bartylą, kandydatem na prezydenta Bytomia. W ro k u, w d ru g ie j tu rz e w y b o rów, p rz e g ra ł Pan n ie zn a c zn ie z P io tre m K o je m. D lacze g o zd e c y d o w a ł się Pan p o w tó rn ie stan ąć d o w y b o ró w? Wynik wyborów z 2010 roku był mimo wszystko naszym dużym sukcesem. Przypomnę, że wcześniej nigdy nie uczestniczyłem w żadnych wyborach samorządowych czy parlamentarnych, a moja kampania, w przeciwieństwie do innych kandydatów, trwała zaledwie niecałe trzy miesiące. Minimalna przegrana z kandydatem mającym silne polityczne zaplecze w postaci będącej wtedy na fali Platformy Obywatelskiej, jak również wprowadzenie do Rady Miejskiej sześciu radnych na pewno nie należy rozpatrywać w kategorii porażki. Długo zastanawiałem się nad startem w najbliższych wyborach. Przeprowadziłem wiele konsultacji w różnych środowiskach, które ut wierdziły mnie w przekonaniu, że posiadam duże poparcie społeczne.. Pan m a p a rty jn ą aw ersję? Bez przesady, tak nie jest. Przykłady innych miast polskich pokazują jednak, że w większości najlepiej funkcjonują samorządy, w których władzę sprawują ugrupowania lokalne, nie związane z żadnymi partiami politycznymi. Reprezentują one wtedy jedynie swoich mieszkańców, a nie partykularne interesy określonych opcji politycznych. Niepartyjny" prezydent, burmistrz czy wójt nie jest narażony na różnego rodzaju naciski przy podejmowaniu decyzji, zarówno tych merytorycznych, jak i personalnych. Mam głęboką nadzieję, że przedterminowe wybory będą pierwszymi w najnowszej historii Bytomia, w których zwycięstwa nie zapewni z automatu szyld partyjny. To B yto m ska In ic ja ty w a S p o łeczn a, k tó re j je s t Pan p re zesem, d o p ro w a d z i ła d o re fe re n d u m o ra z d o o d w o ła n ia n ie u d o ln y c h w ła d z m iasta. W styczniu tego roku zgłosił się do mnie Pan Janusz Wójcicki z pytaniem, czy zaangażuję się w referendum w sprawie odwołania prezydenta Piotra Koja, wiceprezydentów Halinę Biedę, Mariana Maciejczyka, Mariusza Wołosza i Rady Miejskiej. Bytomskie komitety partii politycznych, stowarzyszenia lokalne czy różnego rodzaju organizacje początkowo bardzo sceptycznie odnosiły się do tego pomysłu w kontekście oceny szans powodzenia referendum. Ja od samego początku wierzyłem, że ta nasza inicjatywa się uda. Tą wiarą zarażałem" coraz większą grupę osób. Bez fałszywej skromności mogę powiedzieć, że bez wsparcia Bytomskiej Inicjatywy Społecznej inicjatorzy referendum niewiele by zdziałali. Nasi ludzie stanowili zaplecze organizacyjne referendum. Przez cztery miesiące każdego dnia ciężko pracowaliśmy na końcowy sukces. W asz K o m ite t m a na s w o je j liście k a n d y d a tó w, d o n ie d a w n a czło n k ó w PO... Nie tylko Platformy Obywatelskiej, ale również jej koalicjanta, czyli osoby startujące w ostatnich wyborach z listy stowarzyszenia Bytom Przyjazne Miasto". Widocznie uznali oni, że formacje te zawiodły ich zaufanie i wyczerpały już swoje pomysły na Bytom. Zresztą ostatni wynik referendum tylko potwierdza tę tezę. Jeżeli wspomniał Pan już o naszych listach, to chciałbym podkreślić, że położyliśmy bardzo duży nacisk na ich odpowiedni dobór. Staraliśmy się aby nasi kandydaci stanowili jak najszerszą reprezentację różnych środowisk. Mamy więc na listach finansistów, ekonomistów, inżynierów, lekarzy, prawników, menadżerów, nauczycieli, prywatnych przedsiębiorców, spółdzielców, pracowników bytomskiej kopalni, sportowców oraz działaczy społecznych. P rzez o p o n e n tó w p rz e d s ta w ia n y jest Pan ja k o p rze d s ta w ic ie l lo b b y s p o rto w e g o, k tó re g o tro s k ą je s t ty lk o sta d io n p iłk a rs k i i w s p ie ra n ie P olonii B yto m. Konkurencja nie od dziś stara się zdyskredytować mnie na różne sposoby. Odwołany prezydent całe zawodowe życie spędził w oświacie, był dyrektorem szkoły. Czy ja lub ktoś z naszego otoczenia wmawiał kiedykolwiek opinii publicznej, że będzie reprezentantem lobby oświatowego? Aktualnie moje życie zawodowe związane jest głównie z działalnością nie związaną ze sportem. Jestem dyrektorem ds. rozwoju w jednej z firm, w drugiej pełnię funkcję doradcy prezesa. Poza tym jestem członkiem rady nadzorczej spółki giełdowej. Oczywiście sport to jest moja pasja, dlatego jestem cały czas aktywny i na tym polu. Oprócz działalności w zarządzie Śląskiego Związku Piłki Nożnej, jestem również Wiceprzewodniczącym Rady Nadzorczej Klubu Sportowego Polonia" Bytom S.A. Chciałbym raz na zawsze uciąć spekulacje na ten temat. Interesuje mnie Bytom, czyli nie tylko Polonia. Bytom to jego gospodarka, infrastruktura, służba zdrowia, oświata, opieka społeczna i wszystkie inne dziedziny życia ważne z punktu widzenia miasta. By to miasto obudzić najważniejsza jest gospodarka.

13 Ogłoszenie ŻYCIE BYTOMSKIE 13 KWW Referendum M i Damiana Bartyli Nie jesteśmy partią polityczną. Nie działamy wedtug dyrektyw nadsyłanych z Warszawy. Nie musimy wsadzać na stotki tabunów działaczy partyjnych. Nie jesteśmy uzależnieni od układu rządzącego w województwie. Nie musimy uciekaćsię do ukrywania pod szyldami lokalnych komitetów partyjnych. (Ruch Poparcia Palikota - Bytomska Alternatywa; Platforma Obywatelska - Platforma Bytomska)... Jesteśmy grupą ludzi silnie zżytych z lokalnymi społecznościami. Te społeczności to między innymi: lokalni, regionalni przedsiębiorcy, ekonomiści, finansiści, menadżerowie, sportowcy, związkowcy i inne osoby broniące praw pracowniczych, spółdzielnie socjalne dla osób wykluczonych i pokrzywdzonych, integratorzy Kresowiaków i Lwowiaków, osoby zaangażowane w działalność grup parafialnych... BY T O M IA S T O O budzić w w w.b y to rriastoobudzic.pl Damian BARTYLA Kandydat na prezydenta: - W Radzie poprzedniej kadencji nasi przedstawiciele zasiadali w law ach opozycji. Z n atury rzeczy m ieli w ięc ograniczone m ożliw ości działania. Gtęboko w ierzę, że z Państwa w sparciem, w tej kadencji nasi radni będą m ogli także decydować. Przed nam i setki bieżących s p ra w i problem ów do załatwienia. Niekoniecznie i wyłącznie dużego kalibru. To także m u ltu m drobnych, acz ważnych dla lokalnych społeczności, spraw. Nasi ludzie widzą te problemy. Przedstaw iam Państwu lid e ró w naszych list. W arto głosować na listy KWW Referendum BIS i Damiana Bartyli! Jerzy ROGOWSKI Startuje w Okręgu 1 (Miechowice, Bobrek, Stolarzowice, Gómiki]. Byt radnym poprzedniej kadencji. - Wstyd mi przed moimi wyborcami. Jako radny, przez ostatnich s nie m ogłem wyegzekwować od w ładz miasta tak podstawowej rzeczy jak budowa i remonty chodników. Pomimo wielokrotnych interpelacji (złożyłem ich około trzysta!) i składanych przez prezydenta obietnic, nic nie zostało zrobione. Kandyduję ponownie do Rady Miasta, bo wierzę, że w tym gronie naprawdę zm ienim y nasze miasto. W minionej kadencji nie udało się wybudować chodników przy dalszej części ulicy Gombrowicza i Suchogórskiej, wykonać placu zabaw oraz sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu ulic Żołnierskiej z Ptakowicką, wyeliminować skażenia środowiska w dzielnicy Bobrek i skutecznie zapobiec likwidacji placówek oświatowych w mieście. To zadania, którymi musimy się zająć w pierwszej kolejności. Jako radny nadał będę się z Państwem regularnie spotykał. W Miechowicach: w Szkołach Podstawowych n r 5 4 i3 3 o r a z Gimnazjum n r 13; wstolarzowicach: w Gimnazjum nr 15 i Szkole Podstawowej nr 43, a w Górnikach - w Sali Gospodyń Wiejskich. Mariusz KURZATKOWSKI Ubiega się o m andat w Okręgu 2 (Szombierki, Karb, Łagiewniki Zachodnie). Także zasiadał w Radzie minionej kadencji. - Od kilku lat cały wolny czas poświęcam na dziatalność społeczną. Na ten sam cel przeznaczyłem również pieniądze z diety radnego. Budowałem boiska do piłki nożnej KS Bana), siatkówki plażowej, siatkówki, skocznie do skoku w dal. W spierałem organizację festynów, imprez charytatywnych i zawodów sportowych. W imieniu mieszkańców złożyłem pokaźną ilość interpelacji, pomogłem w rozwiązaniu wielu mniejszych i większych problemów. Kiedy było trzeba oprowadzałem po naszej dzielnicy prezydenta. Zdecydowanie sprzeciwiłem się likwidacji bytomskich szkół i odszedłem z Platformy Obywatelskiej. Szyld partyjny nie byt mi nigdy potrzebny. Zawsze zależało mi na rozwoju mojego miasta i mojej dzielnicy, którą choć brzmi to górnolotnie - po prostu kocham. Dołożyłem wszelkich starań, żeby jak najlepiej Państwa reprezentować w Radzie Miejskiej. Z Waszym poparciem, nadal będę to robił. Henryk B O N K Staje do w alki o mandat w Okręgu 3 (Sucha Góra, Stroszek, Osiedle Gen. Jerzego Ziętka, Wiktor, północna część Centrum). Również byt radnym w poprzedniej kadencji. - M am wieloletnie doświadczenie zawodowe w samorządzie, wykształceniem prawniczym. Przez ostatnie 22 lata pracowałem zawodowo w urzędzie gminy oraz w jednostkach samorządowych, a od 13 lat jestem naczelnikiem wydziału w urzędzie powiatowym. W tym samym czasie przez 18 lat byłem bytomskim radnym. Dlatego mam zaufanie do swojej wiedzy i doświadczenia. W działalności zawodowej oraz publicznej proponuję i wspieram rozwiązania dobre dla miasta, ale równocześnie zgodne z dobrze pojętym interesem mieszkańców oraz ich wolą. Ufam, że wielu z W as może o tym zaświadczyć. Zawsze pozytywnie ocenialiście tę moją postawę i działalność, potwierdzając to wyborem na kolejne kadencje. Proszę o to również w tych wyborach. Polećcie też głosownie na mnie oraz na innych kandydatów KWW Referendum BIS Waszym krewnym, przyjaciołom, znajomym i sąsiadom. Danuta SKALSKA Rywalizuje o mandat w Okręgu 4 (Centrum Wschód, Rozbark, Arki Bożka, Łagiewniki). Była radną w ostatniej kadencji. - M am jasne i jednoznaczne zasady: szanować drugiego człowieka i dotrzymywać zobowiązań. Jako radna składałam ślubowanie, że działać będę dla dobra i w interesie mieszkańców Bytomia. W ierna zasadom i tem u ślubowaniu zawsze byłam tam, gdzie potrzebowali mnie bytomianie: w interwencjach dot. ich spraw codziennych, powszechnie znanych akcjach charytatywnych i spektakularnych akcjach medialnych, takich jak: Bytom - śląska stolica brudu", co zaowocowało poprawą stanu czystości miasta. Broniłam likwidowanych szkół i bibliotek i podejmowałam w raz z młodzieżą akcje protestacyjne. Sprzeciwiałam się złym pomysłom z parkomatami, które odbierały miejsca pracy inkasentom; stanowczo protestowałam przeciwko podwyższaniu podatków i wprowadzaniu nowych nieuzasadnionych opłat. W końcu - stanęłam do otwartej walki przeciwko arogancji władzy, współorganizując zakończone sukcesem referendum. Mówią o mnie twarda baba". To prawda. Nie poddaję się i ze zdwojoną siłą potrafię walczyć, gdy rzecz idzie o wspólne dobro. 0 NASZE MIASTO. Do Rady Miejskiej kandyduję nie dla kariery. To, co chciałam w życiu osiągnąć - osiągnęłam. Nie jestem i nigdy nie byłam członkiem żadnej partii, a na listy wyborcze jestem zapraszana jako znany ze skuteczności społecznik. Takich łudzi potrzebował i zebrał na listach BIS nasz lider - Damian Bartyta. W ierzę, że jako prezydent Bytomia wykorzysta potencjał, jaki ciągle tkwi w Bytomiu i jego mieszkańcach. Jeśli znajdę się w Radzie - będzie miał we mnie mocne oparcie. Janysz WÓJCICKI 0 m andat ubiega się w Okręgu 5 (Centrum). - Jako jeden z inicjatorów referendum w Bytomiu i pełnomocn referendalnej odpowiadam za rozpoczęcie procesu zmian w Bytomiu. Kandydowanie do Rady jest naturalną konsekwencją roli, jaką przyjąłem, Wynika ono z chęci zakończenia procesu zmian, które rozpoczęliśmy. Odwołanie w ładz miasta i dotychczasowych radnych, to zaledwie pierwszy krok na drodze do zmian. Niczego nie osiągniemy, jeśli w ładzę przejmą ci sami ludzie. Moja kandydatura, to form a aktywnego sprzeciwu w stosunku do obecnego stanu rzeczy: braku perspektyw dla Bytomia, realizowania inwestycji za środki pożyczone i ustawicznego zadłużania miasta. To protest wobec arogancji dotychczasowych władz, ignorowania mieszkańców forsowania rozwiązań działających na szkodę mieszkańców i prowadzenia polityki kadrowej w sposób kolesiowski, ocierający się o nepotyzm. Priorytetem powinno być zmniejszenie liczby bezrobotnych, gdyż aktywizacja zawodowa mieszkańców będzie miała przeniesienie na inne dziedziny życia - większe wpływy budżetowe, mniejsze wydatki, zmniejszenie biedy i patologii, a także zwiększenie obrotów firm lokalnych. Szanowni Państwo, zaufaliście mi Państwo w czasie referendum. Raz jeszcze proszę o Wasze wsparcie. Razem zmienimy Bytom!

14 14 ŻYCIE BYTOMSKIE Reklama mądry wybór LISTA POZYCJA B Y T O M KANDYDAT NA PREZYDENTA S z a n o w n i P a ń s t w o B y t o m n i e m a m z c z a s u n a e k s p e r y m e n t y - B y t o m p o t r z e b u j e o d z a r a z s p r a w n e g o, d o ś w i a d c z o n e g o i k o m p e t e n t n e g o p r e z y d e n t a, T o m u s i b y ć m c j d r a i o d p o w i e d z i a l n a d e c y z j a - t o n i e m o ż e b y ć w y b ó r n a z a s a d z i e c h y b i ł / t r a f i ł. T e r a z n a d c h o d z i c z a s n a p o d j ę c i e o d p o w i e d z i a l n e j d e c y z j i, M i e s z k a ń c y B y t o m i a m u s z e j z d e c y d o w a ć, k t o m a b y ć icfn p r e z y d e n t e m I j a k i b ę d z i e s k ł a d r a d y m i e j s k i e j p r z e r w a n e j k a d e n c j i, T r z e b a p o d j ą ć w a ż n q d e c y z j ę, k t ó r a b ę d z i e m i a ł a w p ł y w n a ż y c i e m i a s t a i j e g o m i e s z k a ń c ó w p r z e z n a j b l i ż s z e l a t a. T a k i c h d e c y z j i n i e p o d e j m u j e s i ę p o c h o p n i e. M a m y n a d z i e j?, ż e P a ń s t w o p r z e p r o w a d z i l i ś c i e a n a l i z? d o k o n a ń i o s i ą g n i ę ć o r a z o c e n i l i ś c i e p o z i o m p r z y g o t o w a n i a p o s z c z e g ó l n y c h k a n d y d a t ó w d o p e ł n i e n i a t e j j a k ż e z a s z c z y t n e j, a z a r a z e m o d p o w i e d z i a l n e j f u n k c j i. P r o s i m y o o d d a n i e g ł o s ó w n a n a s z e g o k a n d y d a t a K a z i m i e r z a B a r t k o w i a k a, T o c z ł o w i e k u c z c i w y, p r a c o w i t y, o d p o w i e d z i a l n y i z d e c y d o w a n y, p o s i a d a j ą c y o d p o w i e d n i ą w i e d z ę, d o ś w i a d c z e n i e i p r e d y s p o z y c j e d o p e ł n i e n i a t e j f u n k c j i. W y b ó r K a z i m i e r z a B a r t k o w i a k a g w a r a n t u j e r e a l i z a c j ę r e a l n e g o p r o g r a m u, k t ó r y p o m o ż e n a s z e m u m i a s t u o d z y s k a ć d a w n y b l a s k i z n a c z e n i e. K o m i t e t W y b o r c z y W s p ó l n y B y t o m M a te r ia ł K o m ite tu W y b o r c z e g o W S P Ó L N Y B Y T O M Kandydaci Komitetu Wyborczego WSPÓLNY BYTOM B Y T O M Prezydent: M Bartkowiak Kazimierz Rada Miejska: H Mój kandydat Lista nr 8 Miechowice, Stolarzowice, Okręg 1 Górniki, Bobrek 1. Podyma Mirosław 2. Gbyl Malwina 3. Ostrowski Jerzy 4. Sroka Zygmunt 5. Oczkowska Sandra 6. Janowiak Marcin 7. Kowalewska Sabina 8. Pociask Zdzisław 9. Bartkowiak Izabela 0 0 Szom bierki, Karb, Łagiew niki Zachód K 1. Bartkow iak K azim ierz 2. Piekarska Martyna 3. Kasperek Janusz 4. Mużyłowska Krystyna 5. Kaźmierowski Jan 6. Fi luba Andrzej 7. Grosz-Pochała Katarzyna 8. Skrzypczyk Piotr 9. Horaczek Katarzyna n 10. Jaskulska Janina Okręg Stroszek, Sucha Góra, Okręg 3 O s. Ziętka, Centrum Północ 1. Graniczna-Korczak Urszula 2. Suchanek Andrzej 3. Swoboda Grażyna Krzyśków Kazimierz U 5. Mrachacz Dorota 6. Górski Radomir 7. Kuczynko Tomasz 8. Horzela Eugeniusz Centrum Wschód, Rozbark, Okręg 4 Os. Arki Bożka, Łagiewniki Wschód 1. Wężyk Andrzej 2. Karczewska-Wy piór Grażyna 3. Respondek Antoni 4. Grzebień Helena 5. Ślęzak Maria 6. Posz Marcin c 7. Ostrouch Jan 8. Wańtuch Anna < > 9. Poloczek Piotr ^ 10. Malinowska Lalita Centrum Zachód 1. Surowiec Bogdan 2. Czernichowska Mariola 3. Bobras Czesław 4. Orszulak Anna 5. Jamrozik Kazimierz 6. Respondek Marcin 7, Sokalska Elżbieta Okręg 5 Z paąją i rozw agą dla Bytomia

15 Reklama ŻYCIE BYTOMSKIE 15 P o r o z u m i e n i e d l a t o m i a Lista nr Okręg 1 (Miechowice, Stolarzowice, Górniki, Bobrek) P re z y d e n t B y to m ia : [^ J a n u s z P aczocha R ad a M ie js k a : k a n d y d a t PdB 1. Adam ŻURAWSKI 2. Antoni MÓL 5. Ewa KUDYNIUK 6. Witold KUTYBA Z apraszam y na w w w.p d b.b o o.p l i facebook 3. Zygmunt KOWALIK 7. Andrzej ŁOPIAN 4. Wojciech ŚLĘZAK Okręg 2 (Szombierki, Karb) Okręg 3 (Stroszek, Sucha Góra, Os. Ziętka, Centrum Północ) 1. Wiesław WIECH 4. Elżbieta HAMRYSZAK 1. Zbigniew JABŁOŃSKI 4. Dawid HAŁADYN 2. Mariola GACA 5. Dariusz KUTA 2. Bogdan GOŁĄBEK 5. Joanna RUDUCHA 3. Czesław ZAJĄC 6. Robert CZAPLA 3. Jerzy ŻEBROWSKI Okręg 4 (Łagiewniki, Os. A. Bożka, Rozbark, Centrum Wschód) Okręg 5 (Centrum) 1. Aniela RUTKOWSKA 5. Dariusz GARSTKOWIAK 1. Janusz PACZOCHA 6. Elżbieta LESZCZYŃSKA 2. Jan SIKORA 6. Marek RUDUCHA 2. Wanda FERDYIMUS- MIGDAŁEK 7. Łukasz OBAŁEK 3. Bronisława TRELEWICZ 8. Robert PAWOLKA 3. Bartosz COGIEL 7. Zygmunt SABATOWICZ 4. Grażyna SROCZYŃSKA 9. Jarosław WARASIECKI 0T" V - -* Ł. J t 4. Tomasz PAWEŁCZAK m 5. Hanka SKĄPSKA 10. Grażyna CIOSE K- GZUBICKA

16 16 ZYCIE BYTOMSKIE Środek życia Konserwatorzy wypieścili salę O d n ie d a w n a s a la k o n c e rto w a M u zeum G ó rn o ślą sk ie go n o si im ię k się d z a G rzeg o rz a G e rw a z e g o G o rczy ckieg o. Z a p e w n e m a ło k to z d a je s o b ie sp ra w ę, że o b ecn y w ygląd te j sali je s t w y p a d k o w ą d łu g ic h d ziejó w g m a c h u p rzy o b e c n e j u lic y K o r fa n te g o 34. P o w s ta ł p o d k o n ie c X IX w ie k u ja k o s ie d z ib a s ta r o stw a, zaś s a la s łu ż y ła p o s ie d z e n io m ra d y p o w iatu. J e j w ygląd był d ia m e tra ln ie różny od obecnego: n a p rz e c iw o k n a w znosiło się p o d w yższenie d la p rezy d iu m, n a d któ ry m w isiały p o rtre ty c esarz y n ie m ie c k ic h. C a łą d łu g o ść w n ę trz a zajm ow ały ław y d la radnych. Okna - m n ie jsz e o d obecn y ch - w g ó rn ej części p o siad ały neogotyckie rozety. J e d y n ie kaseto n o w y sufit, zdobny w h e rb y B ytom ia, K ró lew sk iej H uty, T arn o w sk ich G ór i K atow ic (m iejscow ości ongiś należących do p o w ia tu bytom skiego), p rz y p o m i n a ł d z is ie jsz ą salę. P i e r w s z ą m e ta m o r f o z ę s a la p rz e sz ła jeszcze w la ta c h 30. XX w ieku, k ied y to o k n a zyskały d z i siejszy kształt, a ozdobny su fit zak ry to p łask im, p o m alo w a n y m n a b iało. S a la z n ik n ę ła całk o w icie po w o jn ie, p o d z ie lo n a n a b iu ro w e boksy, w c zasach gdy w g m achu gosp o d a rzy ło m ie rn ic tw o g ó rn icze. W n ętrze p rzyw ró co n o do życia po p rz e k a z a n iu g m achu w 1978 roku M u zeum G ó rn o ślą sk ie m u. O zdobny s u f it w ró c ił p r z y p a d k ie m, k ied y te n p o d w ieszo n y z arw a ł się w w yniku w strz ąsu sp o w o d o w anego szkodam i górniczym i. W o knach w staw io n o now e w itraże. T aki wyg ląd sa la p o sia d a o b e cn ie. Z k o ń c e m l ip c a n ie m a l c a łą p rz e strz e ń sali zajęły ruszto w an ia, n a k tó ry ch ro zgościli się stu d e n c i O d n o w a G o rczyckieg o. W czasie przerwy wakacyjnej sala koncertowa Muzeum Górnośląskiego przeszła szereg prac konserwatorskich. Jej oficjalne otw arcie po renowacji zaplanowano na 11 września. Na suficie sali koncertowej odtworzono liście kasztanowca. m a la rs tw a A k a d em ii J a n a D łu g o sza w C z ęsto c h o w ie, s p e c ja liz u ją c y się w m a la rs tw ie a r c h ite k to n icznym. Ic h p r a c a w m u z e u m o d b y w a ła się w ra m a c h o b o w iązkow ego p le n e r u z m a la rs tw a a r c h ite k to n icz n e g o. P ra c o w a li pod k ie ru n k ie m d o św iadczo n y ch k o n se rw a to ró w zabytków, a z a ra z e m p raco w n ik ó w u czeln i: A le k sa n d ra H a rk aw eg o i T a d e u sz a K oseli. P ra c o m k o n se rw a to rs k im p o d d a n o zabytkow y sufit: o d k u rz o n o i u m yto sto la rk ę, o d św ieżono h e r by m ia st i n a m a lo w a n e n a d re w n ia n y c h e le m e n ta c h m otyw y r o ślin n e i głow y lwów. N a p u ste do n ie d a w n a b ia łe p o la p o w ró c iły m a lo w id ła, k tó re z a p ro je k to w a ł T ad eusz K osela. C ztery p o la boczn e pokry ły liście k asztanow ca, o b w ie d zio n e z ło tą b o r d iu r ą n a p u r p u ro w y m tle. P o le śro d k o w e z ajm ą m otyw y ro ślin n e złożone z liści d ę b u i w ici ro ślin n e j. P ro je k t n a w iązu je ściśle d o m alo w id eł, k tóre zn ajd o w ały się n a su fic ie w chw ili je g o o d sło n ię c ia. P o śro d k u z n a j d o w a ł się w ów czas c zarn y o rz eł, k tó re g o r y s u n e k n ie p o z o sta w ia w ą tp liw o ś c i, iż u m ie sz c z o n o go t a m w o k r e s ie tzw. R e p u b lik i W e im a rs k ie j, tj. w la ta c h T ru d n o o rz ec, czy m alo w i d ła w b o c zn y c h p o la c h ró w n ie ż p o w stały w ty m czasie, czy też są e le m e n te m p ie rw o tn e g o w y stro ju sa li z p rz e ło m u X IX i XX w ieku. Je d n o je s t p e w n e - sa la o zdobio n a n im i b ę d z ie je s z c z e p ię k n ie js z a niż doty ch czas. W ty m ro k u w ykon a n y z o sta ł p ie rw szy e ta p p ra c, ich z a k o ń c z e n ie p la n o w a n e je s t w ro k u P ra c o w ic i c zę sto c h o w ia n ie n ie p o p rz e s ta li n a p ra c a c h w e w n ę tr z u sa li. N ie ja k o p rzy o k a z ji re n o w a c ji, p o le g a ją c e j n a u s u n ię c iu p o w ło k o le jn y c h, d o z n a ła b a lu s tr a d a r e p r e z e n ta c y jn e j k la tk i sch o d o w e j. P e łn e j k o n se r w a cji p o d d a n o też w ie lk i p o r tr e t W o jc ie c h a K o r f a n te g o p ę d z la S ta n is ła w a G ile w s k ie g o z 1927 r o k u - tu g o śc i z C z ę s to c h o w y w s p a rła w p ra c y k o n s e rw a to rk a z b y to m sk ie g o m u z e u m N a ta lia G ru szczy k. I w re s z c ie s tu d e n c i z iś c ie b e n e d y k ty ń s k ą c i e r p l i w o ś c ią o d s ł o n i li s p o d w a r s tw z ap ra w y m u ra rs k ie j w m u ro w a n ą p rz y b o c z n y m w e jś c iu d o g m a c h u - p ro w a d z ą c y m b e z p o ś r e d n io n a p ię tro - ta b lic ę z c z a rn e g o la b r a d o r u, in f o r m u ją c ą o d a c ie b u d o w y i n a zw isk u p ro je k ta n ta, W altera K e rn a. We w to re k 11 w rz e ś n ia o godz w M u zeum G ó rn o śląsk im n a stą p i u ro c zy ste o tw a rc ie S ali Gorczyckiego. E fek ty p ra c p o d jęty ch w c z a s ie la ta p o d z iw ia ć b ę d z ie m o ż n a p rz y d ź w ię k a c h m u zy k i G orczyckiego i B e eth o v en a. (MD) O G Ł O S Z E N I E Pis Prawo i Sprawiedliwość Wojciech Szarama Dziwy przyjeżdżały busem Dla dzieci w dzielnicach. 1 września zakończyło się tegoroczne wakacyjne tournée Becekobusa. Autobus ten odwiedzał dzielnice, gdzie przyjeżdżający nim instruktorzy organizowali warsztaty artystyczne dla dzieci. kan d y d a t na p rezydenta B ytom ia zaprasza na konwencję wyborczą z udziałem Prezesa JAROSŁAWA KACZYŃSKIEGO 6 WRZEŚNIA 2012 (CZWARTEK) 0 GODZ w Sali im. Adama Didura w Operze Śląskiej Konwencję uświetni występ ALEKSANDRA TELIGI gwiazdy Mediolańskiej La Scali i Teatru Bolshoj w Moskwie w oraz solistów Opery Śląskiej w Bytomiu Uczestnicy zajęć kuglarskich. W przyjeżdżał w dw a m iejsca: je d n o odw iedzał p rz ed p o łu d n ie m, d r u gie po południu. Taka form a m o b iln y c h z ajęć d la n a jm ło d sz y ch re a liz o w a n a je s t w B y to m iu ju ż od kilku lat. N a p o czątk u po Byto m iu jeźd ziły pojazdy niezw ykłe - a u to b u sy p o chodziły z M uzeum M otoryzacji. Był to m.in. czerw ony lo n d y ń sk i p ię tro b u s. T eraz m usi wystarczyć zwykły autobus kom unikacji m iejskiej. Odbywały się w nim różne w arsztaty - od plastycznych po k u g la rsk ie. - Zajęcia dobrane były w sposób zapewniający uczestnikom dobrą zabawę, poznanie swoich możliwości oraz nabycie nowych, praktycznych um iejętności - mówi Agnieszka Skowronek, rzecznik p rasowy Bytomskiego C entrum K ultury - Chcieliśmy podpowiedzieć dzieciom różne k ie ru n k i rozwoju, pokazać drzemiący w nich potencjał. Dodat o k resie od 20 sie rp n ia do kową wartością spotkań warsztatowych co było poznanie nowych kolegów, 1 w rześnia B ecekobus d z ie n n ie o p rócz n ied z iel koleżanek, konieczność odnalezienia się, sprawdzenia w grupie rówieśniczej. Pomiędzy dziećmi wywiązywała się rywalizacja, współpraca, nawiązyw ały się przyjaźnie. B ece k o b u s odw iedziło p o n ad 200 uczestników zajęć. N ajm łodszy z nich m iał 4 lata, natom iast najstarszy 17. To n ie je d y n e w akacyjne p rz ed się w z ię cie B ytom skiego C e n tru m K u ltu ry a d re so w a n e do n a jm ło d szych. W pierw szej połow ie sie rp n ia trw a ły w B o b rk u z a ję c ia p o d h a s łe m P rz y c h o d n ia K re a ty w n a B o b rek A rt 3. W p rzed sięw zięciu uczestniczyło około 400 osób. - Tegoroczne spotkanie z bytomskimi dziećm i przekonało nas, że organizowanie tego typu akcji m a sens - m ówi A g n ieszka S k o w ro n ek. - W B ytom iu, którem u nieustannie przypina się łatkę smutnego, szarego miejsca jest ogromny potencjał ukryty w najmłodszym pokoleniu. (m) Fot. A. SKOWRONEK - BCK

17 Środek Ż ycia Cztery fale barbarzyństwa Wandale na cmentarzach. W sierpniu wandale zniszczyli kilkadziesiąt nagrobków na trzech bytomskich cmenta rzach. To czwarty już rodzaj barbarzyństwa, który dotyka bytomskie nekropolie. k u ltu rz e c h r z e ś c ija ń s k ie j, e u r o p e js k ie j i p o l s k ie j m ie js c e sp o c z y n k u z m a r ły c h z a w s z e o to c z o n e b y ło s z c z e g ó ln ą c z c ią. J e g o r o z m y ś l n e n is z c z e n ie je s t n ie do p o ję c ia p rz e z n o r m a ln y c h lu d z i. Z a p e w n e d la te g o, k ie d y k ilk a n a ś c ie d n i t e m u z n is z c z o n o z w ie ń c z o n e k rz y ż a m i n a g r o b k i n a t r z e c h c m e n ta rz a c h p rz y ul. P o w sta ń c ó w Ś lą s k ic h i P ie k a r s k ie j - n ie k tó r e o so b y w id z ia ły w ty m w p ły w id e o lo g ii sa ta n iz m u. - Chyba się czym ś W o d u rzy li, bo n a w e t c h u lig a n m a s za c u n e k dla zm a rłych - m ó w iła s ta r s z a k o b ie ta, k tó r ą s p o tk a liśm y p r z e d w e jś c ie m n a c m e n ta r z M a t e r D o lo ro s a. T a k n a p r a w d ę t e n b e z m y ś ln y a t a k r o z w y d r z o n y c h c h u lig a n ó w to c z w a rty ro d z a j b a r b a rz y ń stw a, d o ty k a ją c y b y to m sk ie c m e n ta r z e. A j a k i e b y ły tr z y p o p rz e d n ie? P o p ie r w s z e : z a ra z po w o jn ie. C hodzi o tzw. a k c ję o d n ie m c z a n ia p r o w a d z o n ą w l a ta c h W ra m a c h lik w id a c ji śla d ó w n ie m czyzny z a m a lo w y w a n o i sk u w a n o w ó w czas m.in. n ie m ie c k ie n a p is y n a g ro b a c h, c m e n ta rn y c h p o m n i k a c h i m a u z o le a c h. D z iś o c e n i a m y to n e g a ty w n ie, j e d n a k w a rto p a m i ę ta ć, że z p u n k t u w id z e n ia 3 1 < s Przewrócony cokół, złamany krzyż - to efekt sierpniowej akcji" wandali na Mater Dolorosa. e m o c ji lu d z i ta m ty c h c z a só w z a c h o w a n i e t e b y ły m o ż e n i e ty le u s p ra w ie d liw io n e, co w p e łn i z ro z u m ia łe. N ie p o ja w ia ły się b o w ie m w p ró ż n i, a le w k o n k re tn y m c za sie h isto ry cz n y m : tu ż p o z ak o ń c z e n iu k o s z m a r u w o jn y. L u d z i, k tó r y m N ie m c y z a b ili n a jb liż sz y c h, którzy w id z ie li p ło n ą c ą W arszaw ą, którzy p rz e z 6 la t n a p a trz y li s ię n a m o rze h itle ro w s k ic h z b ro d n i - m o żn a z ro z u m ie ć, j e ś l i o d r e a g o w y w a li lik w id o w a n ie m n ie m ie c k ic h ś l a dów, n a w e t j e ż e l i j e d n o c z e ś n i e u s u w a l i w a ż n e - z d z is ie j s z e g o p u n k t u w i d z e n i a - ś w ia d e c t w a k u ltu ro w o -h is to ry c z n e. P o la ta c h t a w in a z o s ta ła j e d n a k o d k u p io n a s p o łe c z n ą a k c ją r a to w a n ia z a b y tk ó w c m e n t a r z a M a t e r D o lo ro s a. O d r e s ta u r o w a n o o k a z a łe k a p li c e i m a u z o le a, o d tw o r z o n o i p rz y w ró c o n o o ry g in a ln e n a p is y w ję z y k u n ie m ie c k im. Po d ru g ie : p o d rz ą d a m i farorzy. To s p r a w a n a js m u tn ie js z a. Z n an y ślą s k i p u b lic y s ta M ic h a ł S m o lo rz n a p is a ł kiedyś, że tr u d n o w in ić za n isz c z e n ie ślą sk ie j h is to rii i to ż sa m ości tylko kom unistów, a lb o w ie m złe rzeczy d z ia ły się ta k ż e n a p a r a f ia ln y c h c m e n ta r z a, p o d rz ą d a m i ślą sk ic h farorzy. J a k o p rz y k ła d p o d a ł tu ta j c m e n ta rz M a te r D olorosa. Kasztanowce uratowane! Pasożyt już mniej groźny. Jeszcze kilka lat temu wydawało się, że kasztanowcom rosnącym w naszym mieście grozi zagłada. Jak się jednak okazuje - drzewa najprawdopodobniej zostały uratowane. Pomogła im natura i człowiek. a sz ta n o w c e były z ag ro żo n e w c a łe j P o lsce. N ie inaczej w y g lą d ała sy tu a c ja w B yto m iu. J u ż w lip c u liś c ie p rz y b ie ra ły b rą z o w y k o lo r, a n a p r z e ło m ie s ie r p n ia i w rz e ś n ia k o ro n y d rz ew b yły z u p e łn ie ły s e. D o c h o d z iło d o p rz y ro d n ic z y c h a n o m a lii - w e w r z e ś n iu k a s z ta n o w c e p o n o w n ie zakw itały, co d o d a tk o w o j e o sła b ia ło. Wszystko za sp ra w ą niew ielk ieg o m o ty la o n a z w ie sz ro tó w e k kaszta n o w c o w ia c z e k. M a z a le d w ie 3-4 m ilim e try długości, je d n a k p o tra fi c z y n ić p r a w d z iw e s p u s to s z e n ia. K O G Ł O S Z E N I D z ie je s ię t a k z p o w o d u n ie ty p o w ego sp o so b u ro z ro d u - szro tó w ek sk ła d a j a j a w m iąższu liści. T a m wy k lu w a ją się larw y, k tó re z ja d a ją liść o d w ew nątrz. L iśc ie p rz ed w c z eśn ie b rą zo w ie ją, a n a s tę p n ie o p a d a ją. S z ro tó w e k to g a tu n e k inwazyjny, w cześniej n iew y stęp u jąc y w Polsce. P o raz p ierw szy z ao b serw o w an o go w 1985 ro k u n a te r e n ie M acedonii. S ta m tą d szybko r o z p rz e s trz e n i się n a c a łą E u ro p ę, w szędzie a ta k u ją c k asztan o w ce, w k tó reg o liś c ia c h że r u j ą larw y szrotów ka. Je sz c z e k ilk a la t te m u o te j p o rz e n ie m a l w szyst E Smoleniacy! 20 października 2012 roku I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Smolenia w Bytomiu obchodzi 80-lecie istnienia. Zapraszamy naszych Absolwentów na Zjazd Generalny: - godz msza św. w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Ligonia 2 w Bytomiu, - godz uroczystość w auli szkolnej, po niej około godz spotkania w klasach, - godz zabawa taneczna Smoleniaków Muzyka lat 80. na 80-lecie I LO. Bilety wstępu na zabawę w cenie 100 zł od osoby do nabycia w sekretariacie szkoły (tel. 32/ ) w terminie od r. do r. W trakcie uroczystości będzie można kupić książkę o szkole. k ie k asz ta n o w c e w B yto m iu pozba w io n e były ju ż liści. W ty m ro k u je s t z n ac zn ie le p ie j. M ożna to z ao b se r w ow ać cho ciażb y p o d czas s p a c e ru u lic ą P o w stań c ó w Ś ląsk ich, w zdłuż k tó re j ro s n ą k a sz ta n o w c e. N ie m a l w szy stk ie d rz e w a m a ją je s z c z e li śc ie, n ie k tó r e c a łe z ie lo n e b u jn e korony. N a czę śc i liś c i w id a ć b r ą zow e plam y, czyli tzw. m iny - m ie j sc e ż e ro w a n ia la rw m otyla. J e d n a k n ie j e s t ich dużo, n ie z a jm u ją całej p o w ie rz c h n i liś c i i n ie p o w o d u ją ju ż ic h o p a d a n ia. W B y to m iu r a czej w ięc n ie pow tórzy się sy tu a cja z B e r lin a, g d z ie w s k u te k in w a z ji szrotów ka kasztan o w co w iaczk a zni k ła w ię k sz o ść z 48 ty się c y k a sz ta now ców ro sn ą cy c h w ty m m ieście. N a jw y r a ź n ie j s z ro tó w e k czyni ju ż m n ie jsz e szkody. - To w y n ik tzw. Bo w ła śn ie tu ta j zlikw idow ano grób n a d b u r m i s t r z a G e o rg a B r u n in g a o ra z w ie lu innych o sób zasłużonych d la h isto rii m iasta. P om niki d e m o n to w a n o, a g ro b o w c e p rz e z n a c z a n o (sp rz e d a w a n o ) n a n o w e pochów ki. N ie o b o w ią z y w a ł p rz y ty m ż a d e n k lu c z n a ro d o w o śc io w y. Z lik w i d o w a n o b o w ie m g ró b n ie m ie c k ie go n a d b u r m i s t r z a B r u n in g a o ra z w ła ś c ic ie la k o n s e r w a to r iu m m u zycznego T o m a sz a C ie p lik a, któ ry w y d a w a ł p o w s ta ń c z e ś p i e w n i k i o ra z z organizow ał je d y n y n a Ś ląsku k o n c e rt w ie lk ie g o p o lsk ie g o kom p o z y to ra K a ro la S zym anow skiego. C zym to w y tłu m a c z y ć? N ie s te ty, sam oregulacji n a tu ry oraz działań człow ieka - w y ja ś n ia R o la n d D o b osz, k ie r o w n ik D z ia łu P rz y ro d y M u z e u m G órnośląskiego. - N atura zainterweniowała w najprostszy spo sób - larw am i szrotówka zaczęły się żywić sikory. Żeby ta k się stało, m u siało je d n a k upłyn ą ć kilka lat. Ptaki m usiały m ieć czas, aby rozpoznać n o w e źródło p o k a r m u, w cześniej n ie w ystęp u ją ce w n a tu rze. N a t o m ia st d z ia ła ln o ść c zło w iek a to w a l k a ze sz ro tó w k iem - sto so w an o tzw. iniekcje, czyli w pro w ad zan o d o p n ia k a sztan o w ca śro d k i c h em iczn e, m a ją c e p rz e d o sta ć się d o liś c ia i zw al czać la rw y sz ro tó w k a. S to so w a n e b yły ta k ż e lepy, k tó ry m i o w ija n o p n ie drzew. J e d n a k i n ie k c ji, z w a n y c h te ż s z c z e p ie n ie m k a sz ta n o w c ó w, n ie n a le ży p rz e c e n ia ć, ty m b a rd z ie j że p o d d a n o n im tylko część drzew. N a j sk u teczn iejszy je s t sp o só b n a jp ro s t szy - z b ie ra n ie, w yw ożenie i u ty li z ac ja sp ad ły ch je s ie n ią liści k aszta ŻYCIE BYTOMSKIE 17 b ra k ie m św ia d o m o śc i h isto ry cz n ej i e ste ty c z n e j ó w czesn eg o fa ro rz a o ra z p o łą c z o n ą z b ra k ie m św ia d o m ości h isto ry c z n e j p a z e rn o ś c ią za rz ą d c ó w c m e n ta rz a. P o trz e c ie : n a złom. K o le jn e d w a ro d z a je b a r b a r z y ń s tw a d o k o n u ją s ię ju ż w c z a sa c h w sp ó łc z e sn y c h. P i e r w s z a to d z ia ła ln o ś ć n ie z w y k le a k ty w n y c h w c a ły m B y to m iu z ło d z ie i złom u, k tó rzy p o ja w ili się ta k ż e n a c m e n ta rz a c h. T u ta j ich ce le m sta ły się o d la n e z m o sią d z u lub b rą z u lite ry, krzyże, a n a w e t c a łe p o m n ik i. N a jb a rd z ie j s p e k ta k u la r n e w y d a r z e n ie m ia to m ie js c e w e w rz e ś n iu 2004 ro k u, k ied y p ię c iu zło d ziei u k ra d ło p ię k n ą, w y k o n a n ą z m ie d z i f ig u rę z a d u m a n e j k o b ie ty z n a g ro b k a ro d z in y P is s a re k. T a w ła ś n ie rzeźb a z o sta ła 2 la ta w cze ś n ie j o d r e s ta u r o w a n a s t a r a n i e m T ow a rz y stw a M iło śn ik ó w B ytom ia. P o lic ja n c i sz y b k o u s t a li l i i u ję li s p ra w c ó w, n i e s t e t y z a b y tk u n ie u d a ło s ię u r a to w a ć. J u ż k ilk a n a ś c ie g o d z in p o d o k o n a n iu k ra d z ie ży z ło d z ie je w p u s to s ta n ie p rz y ul. K w ie tn ie w s k ie g o n a jp ie rw p o cięli fig u rę n a 37 kaw ałków, a p o te m z m ia ż d ż y li j e 1 5 -k ilo g ra m o w y m m ło te m. Z a m e ta l, z k tó re g o w y k o n a n a b y ła rz e ź b a, o trz y m a li n a zło m o w c u w o k o lic a c h E le k tr o c ie p ło w n i S z o m b ie rk i 672 zł. P o lic ja n ci o d z y s k a li j e d y n i e z m ia ż d ż o n e k a w a łk i m e ta lu. Po c zw a rte: z w y ro d n ia li c h u lig a n i. B a rb arz y ń cy -z ło m iarz e d z ia ła ją c h o c ia ż z c h ę c i zysku. D la s p ra w ców p ro fa n a c ji s p r z e d k ilk u n a s tu d n i lic z y ła się ty lk o d e m o lk a. U d e rz y li w k rz y ż e i g ro b y - n ic w ię c d z iw n e g o, że b y t o m i a n ie p o d e j rz e w a li, że c h u lig a n i in s p iro w a li s ię sa ta n iz m e m. M oże j e d n a k n ie t r z e b a im b yło n a w e t ta k ie j id e o lo gii: p o p r o s tu by li p ija n i i p u śc iły im w szelk ie h a m u lc e. Z a m ie n ili się w o c z a d z ia łą dzicz. MARCIN HAŁAŚ now ca. To w n ich b o w ie m zim ow ały poczw arki szrotów ka i w io sn ą z nich w ylatyw ały gotow e d o ro z m n a ża n ia m otyle. - Większość owadów zimuje w łaśnie w postaci poczwarek, nisz cząc poczw arki ograniczam y liczeb ność populacji - tłu m a c z y D obosz. M o ż n a z r e s z t ą z a u w a ż y ć, że ta m g d zie n ie w ykonyw ano ta k ic h czyn ności porządkow ych, j a k u su w a n ie liści - d rz e w a s ą w gorszym stan ie. W B y to m iu k a sz ta n o w c e ro s n ą c e n a te r e n ie c m e n ta rz a żydow skiego m a ją d ziś o w ie le w ię ce j brązow ych liści niż t e z u lic y P o w stań có w Ś lą skich, g d zie p ra k ty c z n ie w szystkie o p a d łe liście s ą u su w a n e przez służ by k o m u n aln e. M ożna z re sz tą przy puszczać, że kasztanow ce z P o w stań ców Ś lą s k ic h s ą a ta k o w a n e p rz e z sz ro tó w k i, k tó r e p r z e tr w a ły zim ę w liś c ia c h n a t e r e n i e p o ło żo n y c h tu ż o b o k cm entarzy. T am s p rz ą ta się m n ie j d o k ład n ie.m im o to m ożem y o d e tc h n ą ć z ulgą: k asztanow com n ie grozi ju ż zagłada. (m)

18 Życie dzielnic 18 ŻYCIE BYTOMSKIE Łabędzie w stawie, kaczki w Bytomce T Szombierki. W miejscu zabagnionych nieużytków na skraju Szombierek i Goduli powstało sympatyczne miejsce służące rekreacji. Sporej wielkości staw upodobała sobie łabędzia ro dzina. Ptakom nie przeszkadza odór z pobliskiej Bytomki. Młode łabędzie muszą dorosnąć przed zimą. Ścieki zabiły ryby Odrzańska. Setki martwych ryb, pływających w stawie poło żonym w zagłębieniu nieopodal ulic Dworskiej i Odrzańskiej, za uważyli wędkarze, którzy w poniedziałek rano wybrali się nad ten zbiornik. Zabójcze dla tamtejszej fauny okazały się ścieki. ta w o d k ilk u la t j e s t p e c h o w y. N a jp ie r w po in te n sy w nych o p a d a c h d eszczu dw a la ta te m u je g o w ody z a la ły p o b li sk ie o g ró d k i d z ia łk o w e. K ie d y sy tu a c ję u d a ło się o p a n o w ać, p ro b le m e m s ta ła się w y b u d o w an a w po b li żu p rz e p o m p o w n ia ścieków. T r a f ia ją ta m n iec zy sto ści z o k o lic u lic y P ie k a rs k ie j, k tó re p o p rzez k o l e k t o r s ą tło c z o n e r u r a m i d o o czy szc za ln i śc ie k ó w C e n tr a ln a p rz y u lic y S ik o rsk ie g o. P o n ie w a ż S O G Ł O S Z E N I k a ż d a a w a ria p rz e p o m p o w n i grozi p o d t o p i e n i e m o k o lic z n y c h t e r e n ó w p rz e z ś c ie k i, d z ia ła t a m tz w p rz e le w aw aryjny, w ra z ie p ro b le m ów o d p ro w a d z a ją c y n ieczy sto ści d o sta w u n a m a p a c h g e odezyjnych o z n ac zo n e g o n u m e r e m 32. J a k iś czas te m u z p o w o d u z a tk a n ia k ra ty sp o ry m i n iec zy sto ścia m i w y rz u c a n y m i p rz e z m ie sz k a ń c ó w d o to a le t, p rz e le w d o p ro w a d z ił c z ę ść ś c ie k ó w d o z b io rn ik a. T ym ra z e m p ra c o w n ic y W ydziału E k o lo g ii U r z ę d u M ie js k ie g o u s t a li l i w B y to m s k im P r z e d s i ę b i o r s t w i e K o m u n a ln y m, iż p o w o d e m a w a rii był b r a k p r ą d u z a s ila ją c e g o p r z e po m p o w n ię. Ś c iek i p o ra z k o lejn y w lały się do staw u, p o w o d u ją c śn ię c ie s e te k ryb. P r z e w a ż a ły t a m g łó w n ie k a r a s i e i p ło cie, c h o ć n a b rz e g u z n alez io n o ró w n ie ż trzy k ilo g ram o w e g o szczu p a k a. B P K z o s ta ło z o b lig o w a n e p rz e z e k o lo g ó w d o u s u n i ę c i a ry b i w ś ro d ę 29 s ie r p n ia było ju ż ta m czysto. D o k a ta stro fy m o g ła też czę śc io w o p rz y cz y n ić s ię p rz y d u c h a, b o w ie m w o d a w ty m b e zprzepływ ow ym z b io rn ik u k w itn ie z po w o d u w ie lk ie j ilości glonów. O b e c n ie B P K z a m i e r z a o p r a c o w ać te c h n o lo g ię, k tó ra w p rz y szłości z a p o b ie g n ie te g o ty p u sy tu acjom. S. e re n e m p o n a d d w a la ta te m u z a o p ie k o w a li s ię p r a c o w n ic y W y d z ia łu E k o lo g ii U r z ę d u M ie js k ie g o. B a g n o le ż ą c e p o m ię d z y d w i e m a o d n o g a m i r z e k i B y to m k i z o s ta ło o s u sz o n e i o b e c n ie je s t ta ra s o w a to o p a d a ją c ą łą k ą. P rz e z z a n ie c zy szc zo n ą n ie s te ty je d n ą z o d nóg rz e k i p rz e rz u c o n o ru c h o m ą k ła d k ę, k tó ra n a s tę p n ie p r z e c h o d z i w d re w n ia n y d e p ta k. W B y to m c e m im o o d o r u, o d z iw o, p ły w a ją d z ik i e k a c z k i. L a t e m t e g o r o k u m i e j s c e to o d w i e d z a j ą m ie s z k a ń c y S z o m b i e r e k i G o d u li j e d n a k n i e z p o w o d u z a g o s p o d a ro w a n e j o k o li cy. P o b l i s k i z b io r n i k u p o d o b a ł a s o b ie r o d z i n a ła b ę d z i. D w a d o r o s ł e p t a k i d o c h o w a ły s i ę d z i e w i ę c i o r o p o t o m s tw a. Z r e l a c j i je d n e g o z c z y te ln ik ó w w y n ik a, że m ło d y c h p t a k ó w b y ło d z ie s i ę ć, j e d n a k j e d e n p a d ł. T a k l ic z n e p o to m s tw o u ł a b ę d z i n i e z d a r z a s ię c z ę sto. Z d a n ie m R o la n d a D o b o sza, k ie r o w n ik a D z ia łu P r z y ro d y M u z e u m G ó rn o ś l ą s k ie - g o, d z i e w i ę ć m ło d y c h ł a b ę d z i to n ie e w e n e m e n t, je d n a k n ie s p o ty k a s ię te g o n a co d z ie ń. - M oże to św ia d c z y ć o d w ó ch rz e czach. A lbo dorosłe to sta ra para, d o św ia d c zo n a w w y c h o w y w a n iu m ło d y c h, b ą d ź też w ty m rejo n ie w y s tę p u je o b fito ś ć p o ż y w ie n ia. Z a z w y c z a j czę ść m ło d y c h p t a k ó w n ie d o ży w a b o w ie m w ie k u d o ro słeg o - t ł u m a c z y p r z y r o d n ik.ł a b ę d z ie m a ją r z e c z y w i ś c ie s p o ro p o ż y w ie n ia, je d n a k n i e z a s p r a w ą n a tu r y, a le lu d z i, k tó r z y r e g u l a r n i e j e t a m d o k a r m ia ją, m im o w o ln ie w y rz ą d z a j ą c im k r z y w d ę. P t a k i s i ę b o w i e m d o te g o p r z y z w y c z a j a j ą i o s w o jo n e b ę d ą m ia ły p r o b l e m y z s a m o d z ie ln y m z d o b y w a n ie m je d z e n ia. Z re k u lty w o w a n y t e r e n z n a j d u je s ię p o d s ta łą o b s e rw a c ją e k o lo g ó w, k t ó r z y d b a j ą, b y n i e b y ło t a m ś m i e c i i o c z y s z c z a j ą ł ą k ę z c h w a s tó w. P r o w a d z o n y j e s t r ó w n ie ż m o n it o r i n g s ta w u, w k tó r y m w m in io n y m ty g o d n iu z a o b s e rw o w a n o n ie w ie lk ie ilo śc i n ie c z y s to ś c i. S. Kłopotliwy pustostan Śródmieście. Lokatorzy kamienicy przy ulicy Wrocławskiej 11 skarżą się na wieloletnie zaniedbania w tym budynku. Obecnie jednak rozpoczął się tam remont. zytelniczka, k tó ra zjaw iła się w naszej re d a k c ji j e s t zdania, że w n ę tr z e d o m u z n a c z n ie u stę p u je stanow i zew nętrznej ładnej ele w a cji i now em u dachow i. W idać tam w ieloletnie zaniedbania. Schody dom u n ależąceg o o b e cn ie do w spól noty m ieszkaniow ej s ą w opłakanym s ta n ie. N a jg o rz e j j e s t w piw nicy, gdzie uległy po w ażn em u uszkodze n iu i o b ecn ie trz e b a schodzić n a dól po położonej n a w ie rzc h u ru rze. Cóż z tego, że z dachu nie leje się C woda, skoro nad m oim mieszkaniem od lat straszy pustostan. Okna w nim nie dom ykają się i po większym desz czu po prostu nas zalewa - żali się kobieta. J a k p o w ie d z ia ł nam A dam W aj da z B ytom skiego P rz e d sięb io rstw a M ieszkaniow ego p u sto sta n je s t w ła s n o ś c ią m ia s ta. W y m ie n ia n e j e s t tam m.in. nad p ro że, któ re m ogło być przyczyna p rz ed o sta w a n ia się desz czów ki. D o d a tk o w o a d m in is tra to r dom knął i uszczelnił okna. P ozostałą część stanow i w łasność w spólnoty za rządzanej przez p ry w a tn ą firm ę. S. E BYTOMSKI OŚRODEK EDUKACJI B y t o m s k i O ś r o d e k E d u k a c ji SZKO ŁY PUBLICZNE DLA DOROSŁYCH r S Z K O Ł Y ZAO DLADOROSŁYCH GIMNAZJUM LICEUMOGÓLNOKSZTAŁCĄCE TECHNIKUMUZUPEŁNIAJĄCE SZKOŁAPOLICEALNA NAl L ZAPISY: P O W S T A Ń C Ó W S L Ą S K IC H 10 w w w.boe.edu.pl UWAGA: od września 2012 nowy system kształcenia zawodowego - KWALIFIKACYJNE KURSY ZAWODOWE! Zdobędziesz z nami tytuł technika: administracji, budownictwa, górnictwa podziemnego, logistyka, mechanika, rachunkowości, urządzeń sanitarnych, elektryka, elektronika, pojazdów samochodowych, ekonomisty, spedytora, organizacji reklamy, informatyka, obsługi turystycznej, hotelarstwa, handlowca, ochrony fizycznej osób i mienia. Zdobędziesz tytuł zawodowy: asystenta osoby niepełnosprawnej (wym. średnie wykształcenie), opiekunki środowiskowej (wym. średnie wykształcenie), sprzedawcy, florysty, montera konstrukcji budowlanych, murarza-tynkarza, montera izolacji budowlanych, montera sieci, instalacji i urządzeń budowlanych, montera zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie, ślusarza, operatora obrabiarek skrawających, mechanika pojazdów samochodowych, mechanika - montera maszyn i urządzeń, elektryka, elektromechanika, elektromechanika pojazdów samochodowych, montera elektronika, stolarza, górnika eksploatacji podziemnej. Kwalifikacyjne kursy zawodowe umożliwiają zdobycie pełnych kwalifikacji zawodowych i tytułów zawodowych w sposób bezpłatny, szybszy, łatwiejszy i dogodniejszy. Szczegółowe informacje na stronie internetowej ZAPRASZAMY!!!

19 Ogłoszenia NAPRAWA TELEW IZORÓW LCD. W itczaka 86, DOJAZD BEZPŁATN Y 32/ , USŁUGI M Y S C H O O L O F E N G L I S H zapraszam y na kursy angielskiego, ul. Jainty 19, tel , 1/1102 1/1118 NAPRAWY, remonty, m alowanie, tape towanie, kafelkow anie, w od.-kan., gaz. Elektryczne /1104 DAM PRACĘ 1/1113 ODN AW IANIE w anien. 32/ A G D I RTV N A P R A W Y w dom u k lie n ta. D o ja zd b e zp ła tn y. 3 2 / , A L E o ka zja! P o ży czk a b ez BIK-u do (praca). 32/ , rata, ja sn e zasad y, Sp raw d ź nas A T R A K C Y J N A praca na myjni samocho A N T E N Y telew izyjne- m ontaż, napra 1/1014 A N T E N Y te lew izyjne -cyfro w e, sa te li tarne Polsat, C +, N". Montaż, naprawy, ustaw ienia. Dom ofony, alarmy. NEON 32/ /987 B R U K A R ST W O G LIW IC E.P L 32/ ; /10/12 C E N T R A LN E ogrzew anie, w kłady ko m inowe, w odom ierze, le g a liza cja, hy draulika, gaz, piecyki gazow e, panele, kafelkow anie. 32/ , / C E N T R A LN E ogrzew anie, w od.-kan., gaz. Tanio /7 3 0 /1 2 CH W ILÓ W KI w domu klienta- natych m iastowa w ypłata. 32/ , /968 1/106 2 na rynku fcpraw ^- ) in fo lin ia: (32) Q i : p iu llllc Ł w w w.p o z y cz k a w d o m u.p l 1/955 08, 32/ /473 C Y K L IN IA R S K IE. U kładanie. 32/ , /746 C YK LIN O W A N IE 32/ , / C Z Y S Z C Z E N IE d yw a n ó w, k a r c h e r 32/ / C Z Y S Z C Z E N IE specjalistyczne: w ykła potrzebnych , 32/ / /824/12 D O C IE P L E N IA budynków, rem onty, m alow anie elew acji /819 1/1049 Praca Bytom, centrum. Umowa o dzieło. Tel. 32/ /1144/12 F R Y Z J E R K Ę lub fryzjera, dział damsko- męski oraz uczennice przyjmę. 32/ , Bytom, Łużycka 8. 1/1079 5/ 1127/12 REM O N TY m ieszkań, trzech starszych szuka pracy w Bytom iu lub okolicach /113 5 /1 2 RÓŻNE S P R Z E D A M lampę Bioptron /1085 STA R Y samochód, motocykl, moto rower kupię / /1 2 SAMOTNI la t e k p o s z u k u je s w o je j d ru g ie j p o ło w y /1108 na wywrotkę (karta kierowcy) zatrudnię /1100/12 PRZEPRASZAM p a n ią M ariolę G rz e s ic ę za z n ie s ła w ie n ie, n o to ry czn e n ę k a n ie, a ta k ż e p o d aw an ie n ie p raw d y. K ry s ty n a W ein ert B yto m, O d rz a ń s k a 57 K IE R O W C Ę taxi z upraw nieniam i zatru d n ię R EM O N TY w o d.-kan, co, g a z. Nowe rozwozu cateringu technologie. 32/ , K U R S instruktorów nauki jazdy, po kursie K U C H A R Z A / K Ę, bufetową, kierowcę do praca. tel. 32/ trudnię, tel /1066/12 S Z Y B K A p o życzka na szkolne O P E R A T O R A Ł-34 zatrudnię w yd atki. Zad zw o ń! /1100/12 O P E R A T O R A spycharki TD-40 zatrudnię /1100/12 5 /860/12 5/953/12 T A P IC E R klienta. Naprawy TRA N SPO RT, przeprowadzki P A N IE do sklepu spożywczego w Bytomiu , dzwonić /1048 nej dozorczyni z okolic ul. Pułaskiego, Wro cław skie j. Tel. 32 / ( ). NAUKA ZYCIE BYTOMSKIE tel. 32/ ; tel./fax 32/ redakcja@zyciebytomskie.pl Bytom ul. Powstańców W arszawskich 15 munlmmaiw nura»»»«!«o P IE K U N K I, Niem cy /955 1/890 Biuro reklam i ogłoszeń: M a rio 5/1136/12 M E C H A N IK A samochodowego i LPG za Dojazd. Tel SAMOTNY, w ś rednim w ieku, poszukuje pani do la t /1107 K R A W C O W E zatrudnię, S Z Y B K A pożyczka bez BIK do zł. (a nie ja k p o d a liśm y w p o przedn im n u m e rze Z b O d rza ń sk a 97, lo kato rów num eru 97 p rze p ra sza m y ). K O S M E T Y C Z K Ę z a t r u d n ię panów. Solidnie i w term ie. W ystaw ia my faktury / /1 2 /1 2 T E C H N IK fa rm a c e u ty c z n y po sta żu k o ń c z e n io w y c h P O S Z U K U J E M Y sumiennej, doświadczo E L E K T R O IN S T A L A C JE - n a p raw a, m o d e rn iz a c ja u p ra w n ie n ia R EN CISTA, 36 lat, poszukuje pracy np. stróż, itp. fizyczn a i akw izycja w yklu czona /1057 PRZYJM Ę ziem ię z wykopów. Tel. 501 TA N IE usługi transportow e zabieram y okien, sprzątanie w godz / /1010/12 C Z Y S Z C Z E N IE ta p ice re k, dyw anów C Z Y S Z C Z E N IE ta p ice re k, dywanów, P O SZU KU JĘ dodatkowej pracy: m ycie P R ZEP R O W A D ZK I- wywóz rzeczy nie 151, S K U P książek. Dojazd. Gotówka kacje, d ośw iadczenie D O H A N D L U obwoźnego zatrudnię / /1 2 sam ochodem do 3,5 t K I E R O W C Ę kat. C + E z doświadczeniem P R ZEP R O W A D ZK I, transport, montaż O P IEK U N K A osób sta rszych. Kw alifi D E K A R Z Y, blacharzy, m u ra rzy e kip y d ociep le nio w e na dobrych w aru nkach zatru dn ię k a f e l k a r z y i p r a c o w n ik ó w d o p r a c w y Ś W IA D E C T W A e n e rg e ty c z n e /5 9 1 /1 2 KIER O W CA, dośw iadczony z w łasnym B a to re g o 9 z a p ra s z a na s m a c z n e o b ia d y d o m o w e szwedzki stół, duży w ybór dań! / /1 2 K U PIĘ radia, wzmacniacze, kolum M ŁODA energiczna, uczciw a, przyjm ie zlecenie na sprzątanie, zakupy, opiekę /1058 M O N T p r z y j m i e w y k w a lif i k o w a n y c h dzin dywanów tapicerki m eblowej i sa m ochodowej. Dojazd gratis /9 0 4 /1 2 (odbieram y) SZUKAM PRACY 1/1083 F IR M A U s łu g o w o -H a n d lo w a D O O R - Tel /1 1 3 /1 2 K U P IĘ antyki, starocie /1108/12 B a r K M IC IC mebli C H W ILO W K I. B ły sk a w ic zn e, n a jta ń s ze na Ś lą s k u zł. D e cy zja o p rzy zn a n iu p o d c za s rozm ow y. W y p la ta n a ty c h m ia st. B yto m, ul. D w orcow a 36/7B, Ip., te l B R U K A R Z Y zatrudnię. Tel E L E K T R Y K Ó W - absolwentów technikum. P R Z E P R O W A D Z K A, CH W ILÓ W KI w domu klienta- natych m iastowa w ypłata pracujących lub z działalnością tel ny. Kolejki e lektryczne A V O N. Dodatkowa praca N ajtańsza oferta p o ży cz ek n o za h a n k o w v c h DREW NO kominkowo- opałowe, so W S P Ó ŁP R A C A dla osób, m ałżeństw dowej, Miechowice A LE s zy b k a go tó w ka, naw et 5000 zł! P ro s te z a s a d y, b e z zb ę d n y ch fo rm a ln o ś c i. P ro v id e n t dni w ty go d n iu KUPNO/SPRZEDAŻ sna 150, brzoza / A G E N T ochrony- kursy do licencji, raty P O Z Y C Z K A w 48 go dzin. Stała zł. Dzw oń Dojazd gratis! BA G AŻÓ W KA d zia ła ln o ści zatru d n im y kom u nika tyw ne o so b y do te lem a rketin gu / z ł d o ja zd! 3 2 / DOM OW A NAPRAW A T E L E W IZ O R Ó W i LCD. wa. 32/ , W Z W IĄ Z K U z ro zszerzen iem ŻYCIE BYTOMSKIE 19 T y g o d n ik lo k aln y u k a z u ją c y się w B y to m iu i R ad zio n k o w ie. Wydawca: B y to m sk a S p ó łd z ie l n ia P ra c y D z ie n n ik a rz y (n r K RS ). Redaguje zespół: T om asz N ow ak - re d a k to r n a czeln y oraz W itold B r a n ic k i, M a rc in H a ła ś, J a c e k Sonczow ski, tel./fax 32/ la K ubica-w erschner, tel. 32/ (cen trala), fax 32/ , e-m ail: reklam a@ zyciebytom skie. pl. Księgowość: E lż b ie ta K o w alsk a, tel. 32/ Obsługa komputerów: J a c e k K a czyński. B iu ro r e k la m i o g ło sz eń czynne o d p o n ie d z ia łk u d o śro d y w godz. 9-16, w czw artk i w godz oraz w p ią tk i o d 9 d o 15. Z a tr e ś ć o g ło sz e ń r e d a k c ja n ie o d p o w ia d a, m a te ria łó w n ie za m ów ionych n ie z w rac a, z a s trz e g a ją c so b ie p ra w o d o ich a d iu s ta cji i skrótów. S kła d, korekta: F ro d o (b iu frodo.com.pl). Druk: A g o ra P o li g ra fia Sp. z o.o. 5 /1 023/12 9 zł/godz., matura, m atem atyka+ inne. E L E K T R Y C Z N E tanio FIRM A b udow lana: rem onty domów, A N G IE L S K I n a u czy cie lk a, w szy stk ie m ie sz k a ń, u słu g i o gó ln o b u d o w lan e / poziomy. Indywidualnie, grupowo G ŁA D Z IE, bezpyłow e hydraulika, m a A N G IELSK I, tłum acz przysięgły: tłum a LE G A LN E Z A T R U D N IE N IE!!! low anie, panele , www. fedax.pl czenia, korepetycje, przygotow ania do egzam inów tj. FCE /966 G ŁA D Z IE, kafelkow anie, w ykończenia B EZP ŁA TN A 2-letnia Policealna Szkoła A g e n c ja P ra c y A&J P a rtn e rs S.C. (n r K R A Z 1695) ul. W ro cław sk a 9 4 p.1 1 8, Bytom te l. 3 2 / wew. 14 w w w.a jp artn e rs.p l w n ętrz, w oda, k a n a liza cja / /544/12 Antyterroryzm u i O chrony Grom. Kato w ice 032/ , / B y t o m s k ie O g n is k o A r t y s t y c z n e G ŁA D Ź, m alow anie, kafelkow anie, re monty banki. Dojazd. Tel K A F E L K O W A N IE, h y d ra u lik a / K A F E L K O W A N IE, p a n e le, g ła d zie /1115 KA FELKO W A N IE / POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 32/ POLICJA STRAŻ POŻARNA DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ 997, 112, 32/ , 32/ sekretariat: 32/ , 32/ /1051 ogłasza zapisy 1/806 G O T Ó W K A dla o d rzu c o n y c h p rzez WAŻNE TELEFONY W y m a g a n a zn ajo m o ść j. n ie m ie ck ie g o P R A C A p rzy telefonie. Bytom, centru m. A tra kcyjn e w yn a g ro d ze nie G Ł A D Z IE, k afe lk o w a n ie. w o d.-kan P R A C A D LA O P IEKU N KI/ów O SÓ B S T A R S Z Y C H W N IEM C Z EC H n a r o k s z k o ln y / na na ukę g r y w s p e cja ln o ścia ch : fo rte p ia n, keyb o ard, ako rd e o n, g ita ra, m and olina, s k r z y p c e o ra z śp iew. Dodatkowo odbywają się zajęcia z um uzykalnienia, rytm iki. Z a p is y od po n. do pt. w g o d z w s e k re ta ria c ie o g n isk a Bytom, ul. M on iu szki 17, te l / KO M PU TERO PISA N IE 32/ /1103 P R A C O W N IK Ó W do robót dro go w ych z d o św iad cze n iem zatrudnię, * 1/1063 PRZYJMĘ DO PRACY DEKARZA Z UPRAWNIENIAMI. Tel (przez całą dobę) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ 994 (połączenie bezpłatne) MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW 32/ BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE 32/ POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 32/ P O G O T O W IA : GAZOWE 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ / (połączenie bezpłatne) i 32/ ,bez zdolności, pozabankow e od 149 zł. Bytom, Dworcowa 1, 32/ /960 KU RS m asażu sp o rto w ego. Term in Z a św ia d cze n ia MEN. Prom ocyjna cena. Tel. 32/ /1141/12 PRZYJM Ę do pracy: parkieciarzy, sto WODNO-KANALIZACYJNE larzy LO M BARD, p ożyczki pod zastaw: sa K U R S w ózków w id ło w ych SA LO N fryzje rsk i zatrudni fryzjerów. Telefon zaufania AA w e wtorki, środy, czwartki w godz Pełny etat, szkolenia, praca w CH Sile sia w Katow icach. W yso kie w yn ag ro dzenie. Tel , 32/ KREDYTY. Bank ci odm awia? Bez BIK m ochody, motory, RTV, AGD, oraz inne. Tel / /1 2 M ALO W AN IE, tap eto w an ie, g ład zie, panele. 32/ , M ATEM ATYKA /1123/12 1/927 M ATEM ATYKA, korepetycje /1087 1/1098 P O D R Ę C Z N Y IN F O R M A T O R RADIO TAXI / (telefony czynne całą dobę) 32/ GWARANCJA WZOROWYCH USŁUG!

20 Ogłoszenia 20 ŻYCIE BYTOMSKIE IG IE L -P O L O N IE R U C H O M O Ś C I DOMUS d TYŃSCY H a lin a G a tzk a lic. nr 2905 P ie k a ry Ś l., W yzw o len ia / , w w w.d o m u s.jn.p l N IE R U C H O M O Ś C I tel. 3 2/ , Bytom, Jainty 26/1 WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1-POKOJOWE Rudzkiego 36 m2 Ip.CO gaz.okna PCV,po rem 75 tys. C hełmońskiego, 36,82 m2, II/IIIp., po rem., 75 tys. Pl. Akadem icki 38 m2, parter, po remoncie 73 tys. Piastów Byt. 39,5 m2, IIp., CO sieć 65 tys. Felińskiego 40,6 m2, XI/XIp., CO 58 tys. 2-POKOJOWE Kolejowa 34,7m 2 IV/Xp.CO,balkon, 73 tys. Francuska 37,5 m2 IIp.okna pcv, CO,balkon 9 4,9 tys. W rocław ska 46,3 m2, 0/IVp. CO 118 tys. W ojska Pol. 47,4 m2, III/Xp., CO 130 tys. Felińskiego. 47,8 m2 0/Xp., CO, okna pcv 115 tys. W yczółkowskiego 48,6 m2, IIp. 2 balkony 120 tys. Strzelców Byt. 50,5 m 2, 0/IVp. CO, balkon 125 tys. Strzelców Byt. 52 m2, 0/IVp. 100 tys. Zamenhofa 54,14 m2, I/IIIp., 80 tys. G rottgera 60 m2, IV/IVp., do remontu 75 tys. Zabrzańska 63 m2, IVp. CO gaz 95 tys. Moniuszki 66 m 2, IIIp. 125 tys. M iarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz 160 tys. Batorego 66,5 m 2, II/IVp., balkon 98 tys. Pl. W olskiego 128 m2, II/IIIp. 128 tys. 3-POKOJOWE 130 tys. W ojska Pol. 46,3 m2, IV/IVp. CO, balkon 92 tys. Orzegowska 47,18 m2, II/Xp. CO, balkon 109 tys. W rocław ska 47,5 m2, 0/Xp., CO, balkon Strzelców Byt. 48 m2, IV/IVp. CO, balkon 95 tys. Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 110 tys. 130 tys. Podhalańska 50m 2, VIp., CO, balkon 129 tys. Cicha 53 m2, IV/VIIIp., CO, balkon Pl. Żerom skiego 58,75 m2, IIp. CO, balkon 140 tys. A rm ii Krajowej 62 m2, IVp. CO, balkon 144 tys. 160 tys. Felińskiego 63,2 m2 IIIp,CO,okna pcv, balkon 159 tys. Felińskiego 64,6 m2 Xp.,CO,okna pcv, balkon Strzelców Byt. 68 m2, III/IVp., 2 balkony 190 tys. Ligęzy 75,6 m2, 0/IVp., okna pcv 220 tys. Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp 101 tys. Pl. Akadem icki 98 m2 Ip. po rem. CO gaz. 289 tys. A leja Legionów 104 m2, III/IIIp., 250 tys. Palińskiego 104 m2, IIIp., po rem. CO gaz 184 tys. Krakowska 108 m 2, I/IIIp. okna pcv 129 tys. Pl. Sikorskiego 120 m 2, II/IIIp. okna pcv 140 tys. 4 - i 5-POKOJOWE Grabowa 77,8 m2, II/IVp., CO gazowe 160 tys. Janasa 96m 2, IIp. CO gazowe 250 tys. O rląt Lw. 122 m2, IIp, CO gazowe, balkon 300 tys. Prusa 140,67 m2, III/IVp., CO gazowe 220 tys. DOMY tys. Radzionków pow. 400 m2 działka 950m 2 W ojkow ice pow. 120 m2, dz.722 m2 268,5 tys. Radzionków 195,69 m2, nowy, dz.778 m2 650 tys. 490 tys. Stroszek pow. całk. 220 m 2, ładna działka 670 tys. Piekary Śl. 225 m2, ładna działka- 692 m2 Tąpkowice pow. 240 m2, dz.706 m2 729 tys. Ujsoły domek całoroczny z dużą działką 178 tys. DZIAŁKI 60zł/m 2 Brynek działki po ok.16a, (całość: 1,1 ha) Sucha Góra 928 m2 i 736 m2 130zł/m 2 Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 124 tys. 167 tys. Piekary Śląskie 1037 m2 DO WYNAJĘCIA Orzegowska 28m 2, 1 pok. CO sieć 780zł/m -c Rydza Śmigłego 49m 2, umebl., CO gaz 1100 zł/m -c 1200 zł/m -c Tarnogórska 54,2m 2, 2pokoje, CO gaz Stolarzowice LOKAL NA PRZEDSZKOLE, OŚRODEK SZKOLENIOWY 180m 2,CO 1250/m -c W YBRANE O FERTY! więcej na Chełmońskiego 38 m2 2 pokoje tys. Królowej Jadwigi 31 m2 Ip tys Matejki 38 m2 2 pokoje Ip...od 61 tys Kolejowa 35 m2 IIp co balkon tys Szkolna 38 m2 2 pokoje tys Kraszewskiego 41 m2 1 pokój tys Kolejowa 34,70 m2 2 pokoje c o tys Strzelców Byt. 30 m2 1 pokój I p tys Energetyki 32 m2 Ip tys Felińskiego 27 m2 1 pokój tys Grottgera 44 m2 2 pokoje wys. parter tys Racjonalizatorów 38 m2 co P C V tys Smółki 35 m2 PCV 2 pokoje tys Wyzwolenia 38 2 pokoje tys Chorzowska 38 m2 co 2 pokoje tys Pl. Wojska Polskiego 34 m2 2 pokoje...89 tys Strzelców B. 59 m2co gaz 2-3 pokoje...90 tys Wrocławska 46 m2 co balkon 2 pokoje...od94 tys Kolejowa 48 m2 2 pokoje co tys Centrum K. Miarki 55 m2 2 pokoje...99 tys Wrocławska 58 m2 3 pokoje...od 99 tys Chorzowska 45 m2 2 pokoje co PCV... 99,5 tys Prusa 82 m2 2 pokoje ogrzewanie gazowe tys Kolejowa 48 m2 Wyzwolenia 42 m2 M3,c o tys Grabowa 50 m2 2 pokoje komf. co gazowe tys Chopina 40 m2 2 pokoje tys Wrocławska 54 m2 2 pokoje... od 108 tys Klonowa 69 m2 2 p 109 tys Zabrzańska 48 m- ładny widok 3 pokoje od 109,9 tys Grota Roweckiego 49 m 3 pokoje 110 tys Sokoła 44,5 m2 2 pokoje balkon komf tys Felińskiego 51 m 2 pokoje pcv tys Orląt Lwowskich 67 m 3 pokoje 119 tys Szombierki 3 pokojowe duży wybór od 120 tys 120 tys Centrum 3 pokojowe duży wybór od Wrocławska 47 m co PCV 2 pokoje 120 tys Pl. Wolskiego 121 m 2 pokoje 128 tys 129 tys Woźniaka 69 m2 2pokoje Tatrzańska 48,70 2 pokoje 130 tys 135 tys Pułaskiego 68 m co-gaz balkon Ip Okulickiego 59 m 2 pokoje 135 tys 140 tys Pl. Sikorskieg rskie o 120 m- 3 pokoje 140 tys Tysiąclecia 50 m2 2 pokoje Hlonda 50 m2 co balkon PCV 2 pokoje 143 tys Fałata 70 m2 2pokoje 143 tys Miechowice 65 m2 co balkon 3 pokojowe od 145 tys 159 tys Stroszek 58 m2 co balkon Żeromskiego 118 m 4 pokoje Ip 160 tys Didura 60 m2 3 pokoje 179 tys Radzionków 73 m co balkon 175 tys Pl. Słowiański 77 m- co gaz SUPER 189 tys Hlonda 73 m2 4 pokoje taras Ip 195 tys Jainty 121 m- 3 pokoje 199 tys Ok. Olejniczaka 112 m2 z garażem 3 pokoje 220 tys Ok. Olejniczaka 160 m2 6 pokoi balkon tys więcej na KUPIMY MIESZKANIA DOMY NOWE SZEREGOWKI 119 m tys. Nowe wolno stojące BOBROWNIKI tys. Nowy Sucha G ó ra... od 450 tys. Radzionków szeregówka stan b d b tys. Nowy bliźniak T.GÓRY 129 m tys. Nowy wolno stojący T.GORY 128 m tys. DZIAŁKI - SUCHA GÓRA, BLACHÓWKA, BOBROWNIKI, RADZIONKÓW od 120 zł/m2 Z A P R A S ZA M Y DO B IURA ***K u p im y mieszkania w Bytomiu Wynajem okazjonalny mieszkań od 700 zł/m-c DO W YN A JĘC IA kom fortowe M2, 42 NIERUCHOMOŚCI m 2 - Rynek, tel. 32/ /2 DOMU z działką, Łagiew niki. SPEK TRUM , 2-, 3-P O K O JO W E : centrum, Mie chow ice, Szo m b ie rki, Stro szek. SP EK TRUM PO KO JO W E, 42 m 2, Bytom sp rze dam lub zam ienię na takie sam o w Miechow icach / POKO JO W E, 52 m 2, Bytom, W oź n ia k a 3 6 a, II p ię tro po re m o n cie sp rze d a m / /1089/12 DO W YN A JĘCIA lokal u żytko w y 38 m 2, F e liń sk ie g o, /1090/12 DO W YN A JĘCIA m ieszkanie 31 m 2 i 56 m 2, Bytom D O W Y N A JĘ C IA w c e n t r u m m ie s z k a n ia, b iu r a, lo k a le u ż y t k o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie r u c h o m o ś c ia m i. 3 2 / , /704/12 A TR A KCYJN E dom y i m ieszkania, e la DOM szerego w y, Radzionków. Tanio. SPEKTRUM s t y c z n e ce n y! SPEK TR U M G A R A Ż p r z y k o p a ln i R o z b a rk do w yn ajęcia /1000 A TR A KCYJN E m ieszkanie w Miechowi- KA M IEN ICA 567 m 2, Bytom -centrum. SPEKTRUM / /1 2 DO W Y N A JĘC IA 2-pokojow e, S z o m bierki / tys. tys. tys. tys. tys. A.P iątka. 43,5 m 2, 0 /4 p, super, CO,. 50 tys. Hlonda, 63,5 m 2, 4 /1 0 p,...'... '.. 43 tys. Piekary, Nankera, 61 m 2, 2/3 p, tys. 60 tys. Rydza Ś m igłego 63 m 2, 1/2 p, ładne. 40 tys. Rydza Ś m igłego 63 m 2, / 2 p, tys. Racjonalizatorów, 68 m 2, 3p,... A xentow icza. 75 m 2, 3 /4 p, po re m tys. W oźniaka., 89 m 2, I p,_óogaz, P IL N E, tys. Plac św. Barbary, 81,5 m 2, I p, CO gaz, tys. Tarnow skie G., S tyczyńskiego, ~2 ^ Stroszek-Sikorskiego, lll/iv f),c.o, rozkładowe 63m2 175tys l Tarnowskie G óry- Styczyńskiego, l/lllp, c.o, okna PCV, blisko dworca DO NEGOCACJI 85,6m 2 200tys I Kraszewskiego, parter, na działalność 88m 2 1 SOtys Świerklaniec, ll/llp., apartament, kom fort 97m ty s l D w orcow a, II/IIIp, idealne ra działalność 115m2 200 tys4 POKOJOWE ; Chorzowska, IV/Xp, rozkładowe, c o, duży balkon, okna nowe pcv 77m tys! Batorego, ll/ivp, rozkładowe, ' balkon, okna pcv, DO NEGOCJAGI 117m2 3 20tys \ 5 i 6 POKOJOWE Piekarska, iv/iv p rozkładowe, po remoncie 170m2 290tys \ Estreichera, l/lvp., rozkładowe, po remoncie 202m tys ; Kraszewskiego, 11l/lVp, rozkładowe 216m 2 256fr Pułaskiego, 90 m2, coaaz, su p... Ś w ierklaniec, 147 m 2, 3 p o K, s u p e r tys. 4 - pokojowe i większe B -m, O lim pijska, 74 m 2, II/W tys. Piekary, S kłodow skiej, 75 m 2, IV p, tys. Józefczaka, 95 m 2, po rem., 2 p tys. P iłs u d skie g o, 133 m 2, III/IV p, K tys. Estreichera, 202 m 2 I p, co g a z, tys. W o jkow ice, Plaka, 76 m 2, tys. Domy Boguchw ałow ice, letniskow y, 53 m 2, tys. Stolarzow ice, dom 1 30 m 2, działka tys. Ł agiew niki, dom 120m, działka 7 50 m 2, tys. M iechow ice, 240 m 2, dz. 602 m 2, tys. Miechowice, działka 10 a, 2 dom y, tys. B ytom S ucha Góra, 150 m 2, s z e r e g, tys. B ytom, d om 180 m 2, działka m tys. P iekary Józefka ła d n y tys. Piekary kam ienica 420 m tys. S zczekociny, p o s ia d ło ść le tn is k o w a tys. Z brosła w ice 180 m 2, dz m 2, tys. U jsoły, dom w górach s u p e r tys. W o jk o w ice d om 130 m tys. DOMY Zabrze, dz. 301 m2, nowy dach i elewacj< M 2 4m tys Tworóg, działka 1500m, umeblowany 88m E ty s ; B ytom -M iechow ice działka 1059 m* wolnostojący + budynek mieszkalno-garaż. 326m ty s [ S iem onia-pom łynie, działka 21Q0m? 60m? 1SOtysa Tarnowskie G óry - Strzybnica, działka 200m, ogrz, gazowe, 105m ty s l Działki Orzech działki m tys. Orzech m tys. Orzech 651 m tys. Piekary Kamień 1173 m tys. Piekary centrum 764 m tys. Piekary centrum 873 m tys.. Radzionków 300m2 + projekt tys. Świerklaniec, 710 m2, uzbrojona tys. Żyw iec - Ujsoły, działka 2300m2 265m 2 500tvs N ow a W ieś Tworoska, działka 11655m2 345m2 1,5 m in DZIAŁKI Stolarzow ice, możliwość podziału 1800m2 150zł/n Piekary Sląskie-okolice kopca Wyzwol.enia 3000m 2 220zł/n> Tarn. G óry-pniow iec, PILNA SPRŻEDAZ 8552m z i/n f OFERTY KOMERCYJNE * Bytom, motel, działka 1718m2, 1000m2 1,8 m ln j B ytom -Szom bierki, b u d y n e k -d w a mieszkania + lokal użytkowy, działka 580m2, kom fortowe NOWA CENA* rok budowy 2004, łączna powierzchnia 397m 2 SOOtysi M iechow ice, hala 300 m 2+działka przem m2 300tysJ WYNAJEM Pl. W ojska Pol., 0/Xp., po remoncie, c.o 35m zł/m c" S tolarzow ieka, llp/ivp, 3pokoie, NOWA umeblowane, czynsz z c.o, balkon, OFERTA 47m zł/m Przy rynku, l/ivp., lokal na biura.po remoncie do wynajęcia całość lub część 115m2 2900zł/m cj Batorego, Il/lVp., 4 pok., rozkładowe 117m zł/m c" Biura w odrestaurowanej kamienicy od 19zł/m2-różne metraż j Ś w ierklaniec działki o d m tys. T G ó ry m 2 + s t o d o ła tys. Tarn. G. Rybna 865 m tys. Tarn. G. Repty m tys. Z brosła w ice 1421 m zł/m 2 W o jk o w ice Piaski, m tys. Oferty komercyjne Bytom ścisłe centrum do przejęcia za odstępne lokal pizzerii stan idealny POLECAM W o jk o w ice obie kt m ałej g a stro no m ii m ożliw ość przeb u d ow y 86 m 2 działka 7 00 m tys. B ytom S troszek obie kt b iuro w o M agazynow y pow. 246 m tys. Tarn. G óry działka m 2 + stod o ła ty s./m -c Radzionków hala prod.-biurowa pow m2, działka 1,2 h a... 3 mln + VAT Będzin os. Zam kow e lokal 160 m zł/m -c B ytom b iuro w iec p o w m tys. Biura do w yn a jm u różne p ow ie rzch n ie...15 zł/m 2 Wynajem 447. z /m -c zł/m -c z /m -c zł/m -c z /m -c PRZYJMUJEMY OFERTY NIERUCHOMOŚCI BEZ OPŁAT WSTĘPNYCH A U TO SKU P. Płacim y gotówką. Najlep TA N IO DO W Y N A JĘ C IA P O M IE S Z C Z E N IE + Z A P L E C Z E (łą c z n ie 20 m 2) w B ytom iu. K O L E G IU M N A U C Z Y C IE L S K IE w B y t o m iu, u l. C h o r z o w s k a 2 2, o d d a w n a je m b a r s z k o ln y i p o m ie s z c z e n ie k s e r o (z w y p o s a ż e n ie m ). sze ceny, dojazd , /1089 T e l AUTOSZYBY 5 /112 3/12 Bytom, ul. K. M iarki 68 te l. 3 2 / kom MOTORYZACJA S K L E P PO REM ONCIE w w w.m g a u to s e rw is.p l, g an m in e ria.p l 43 m 2, C H R O B R E G O 5, W O LN Y OD Z A R A Z /1042/12 5/1093/12 Pułaskiego 36 m2, W yczółkow skiego 21 m /1137/12 nie na Stroszku. Tel Piekary, Popiełuszki, 43 m tys. O D STĄ P IĘ lokal, Szom bierki we oraz pokoje dla pracowników , 32/ /1110 DO W YN A JĘC IA W rocław ska 21 m 2, DO W YN A JĘCIA 2-pokojowe m ie szka Pomorska, 42 m2, BARDZO PILNE, tys. Szymały, 49 m2, tys. 5 /1146/12 rozkładow e, 44,5 m 2, zł cach sp rze d am, 48 m 2, 3 pokoje, po rem oncie. Cena do uzgodnienia / 1126/ pokojowe B yto m, N aw rota, 1 pok., c o, Ś w ierklaniec, 1 pok, Janasa, 4 p o k, co gaz W rocła w ska, 2 pok, co., b. ładne Fałata, 1 pok., co., u m e b lo w a n e POKOJOWE MIEJSCE NA TWOJĄ NIERUCHOMOŚĆ osd.pl 2 POKOJOWE W rocław ska, IV/IVp, rozkład., okna PCV, c.o. 37m 2 103tys I Fałata, ll/ivp.r rozkładowe, okna PCV 38m2 75tys i Stroszek Strz. Byt., III/IVp, c.o., okna PCV rozkładowe, owe, loggia,' logqia, DO NEGOCJACJI NEC m2 9 9 ty s * Karola M ia rki, Tp/lllp, okna PCV 45m 2 87tys I Piekary Sl.-ul. Bytom ska, VIII/Xp(rozkł.,c.o. ciepła woda z C.o., balkon, okna PCV 48m tys I C hełm ońskiego, l/l lip., okna PCV, rozkład owe48m 2 125tys Felińskiego, lv/ivp, c.o, okna ocv, rozkładowe 52m2 125tys M usialika, l/lllp. okna skrzynkowe 50m2 5 9 tys* Prusa, l/lllp, rozkładowe, etażowe gazowe 73m2 151 ty s. Podgórna, l/lllp, etażowe gazowe, na działał. 85m tys; 3 POKOJOWE Braci Śniadeckich, III/IIIp, rozkładowe, c.o. 46m 2 99 ty s ; N o w akow skiego, lv/ivp, rozkładowe okna PCV, balkon, c.o. po remoncie 55m ty s Piekary Śl.-ul. Nankera, rozkład., c.o, loggia 61 m2 170tys W itor, ll/iv p., rozkładowe, c.o, balkon 61 m2 181tys ; Zabrzańska, 36 m 2, P /W,...92 tys. Fałata, 38 m 2, co, 4 /4 p tys. 3- pokojowe " \ UD u l. Strz. B y to m sk ich 13, B ytom Nawrota, 30,6 m 2, CO, po re m.,...89 tys. W yzw olenia, 35 m 2, I/IV p, p o rem., tys. Ł użycka, 50 m 2, Felińskiego 51 m 2, 4/4_p W ito r S trze lców Byt., 5 2 m 2 2 /4 p., W oźniaka, 56 m 2, I p, P iekary Os. A n d a lu z ji, 40,5 m 2, 2 /4 p a ń b pokojowe N IERU CH O M O ŚCI rolne tanio, lubel skie, śląskie DO W YN A JĘCIA p om ieszczenia biuro 2-P O KO JO W E, Fałata, III/IVp., 1 / /h Autoskup samochodów, pełnospraw nych, niepełnospraw nych, nieubezpieczonych. gotów ka. 1/911 W W W.R EA L. N IE R U C H O M O S C I.P L B yto m, M o n iu szk i / , Dom M ie rzę cice, P y rzo w ice 200 m 2, 310 tys. N ow y dom N akło Ś l. 160 m, 480 tys. S ze re g o w ie c Ś w ię to ch ło w ice tys. Dom Ta rn o w skie G ó ry 160 m 2, tys. D zia łk a N a k ło -C h e ch o m 2, ty s. D zia łk a G ó rn iki m, 140 ty s. M4 B y to m -S tro s z e k 63 m ty s. M3 B y to m -R o zb a rk 48 m ty s. M3 B yto m 42 m 2, p o re m o n cie 8 4 ty s. M3 B y to m,ce n tru m 4 5 m ty s. M3 B y to m, K o le jo w a 8 4 tys. M4 B yto m S zo m b ie rk i 4 7 m ty s. M5 B yto m 160 m 2 Ip, 180 tys. K a m ie n ica, B yto m tys. In fo rm a c ja t e l. 3 2 / A U TO ZŁO M O W A N IE AUTA kupię, skorodow ane, pow ypad kowe do w yre je stro w a n ia /9 7 7 AUTOSKUP. Kupię każdy sam ochód osobow y i dostaw czy , 32/ /1078/12 A U TO SK U P osobowe i dostaw cze do 2000 zł, stan obojętny /1078/12 EU RO H A KI 32/ K U P IĘ M atiza, Punto, Fiestę, C orsę, Polo i inne. Sta n obojętny /977 S K U P sam ochodów : całe, rozbite, zło m owanie /1129/12 ZDROWIE 1/785 A U T O S K U P sam ocho d y, m o tocykle. A U TO SKU P w szystkie marki DERM ATOLOG, lek. med. Anna Szałajd a-klich, przyjm uje Bytom, Dworcowa 1, , m ożliwość wizyt dom o wych, w w w.szalajda-klich.pl 5/995/ E S P E R A L, odtrucia Całe, uszkodzone, skorodowane, zab yt kowe /893 1/8 0 7 SP R ZED A M 2-pokojowe m ieszkanie w A U TO SKU P. Płacim y gotówką. Najlep 5/24/12 K U P IĘ lub w yn ajm ę g a ra ż w Karbiu. M iechowicach M A SA ŻE. Rów nież d ojazd, DO W YN A JĘC IA kaw alerka centrum, Bytom SP R ZED A M 2-pokojowe, 37 m 2, cen sze ceny, dojazd , / M ĘŻ C Z Y Z N A w ynajm ie pokój lub małe 1/1095 DO W YN AJĘCIA 2-pokojowe, W rocław ska /9 5 3 /1 2 DO W YN A JĘCIA kaw alerka w centrum Bytom ia. Tel m ieszkanie /1043 trum, zł. 32/ /1145/12 1/998 SP R ZED A M 2-pokojowe, 51 m 2, Witor, DO W YN A JĘC IA kom fortowe M2, 42 m 2, Bytom, Rynek. Tel. 32/ gratka.p l n isk i c z y n s z, zł /1044 SP R Z ED A M m ie szkan ie 3-pokojow e, ZAMIENIĘ LUB SPRZEDAM komfortowe mieszkanie MTBS-u w Tarnowskich Górach, osiedle Przyjaźń, ul. Francuska na Bytom-Szombierki, Miechowice. Moja oferta-mieszkanie dwupoziomowe 137 m2, dwa balkony, pięknie wykończone. Kontakt /9 7 1 /1 2 1/1096 1/ M IE S Z K A N IA w w w.m axim m o parter, 63 m 2, B yto m -Só jcze W zgórze. Bez pośredników , / 1142/12 SPRZED A M m ieszkanie 53 m 2, W itcza ka, kam ien ica, po rem oncie. Bez po śred nikó w. 3 2 / , /1100 SP R ZED A M m ieszkan ie, W itczaka, 3 pokoje, 47 m 2, V piętro, tel /1143/12 NIERUCHOMOśCI BYTOMSKIE B y t o m, R y n e k 2 4 t e l , Zajm iem y się każdą powierzoną nam sprawą związaną ze sprzedażą, kupnem i wynajmem nieruchomości. Zapraszam y do biura i na stronę