Podrêcznik ustawieñ ogólnych

Transkrypt

1 Instrukcja obsâugi Podrêcznik ustawieñ ogólnych Wprowadzenie Operacje poâàczonych funkcji Serwer dokumentów Narzêdzia uåytkownika (Ustawienia systemowe) Rejestrowanie adresów i uåytkowników za pomocà funkcji Faks/Skaner Rozwiàzywanie problemów Uwagi Wprowadzanie tekstu Dane techniczne Przed uåyciem tego urzàdzenia naleåy dokâadnie zapoznaæ siê z niniejszym podrêcznikiem i przechowywaæ go w âatwo dostêpnym miejscu do wykorzystania w przyszâoãci. Bezpieczne i prawidâowe korzystanie z urzàdzenia wymaga wczeãniejszego zapoznania siê z Zasadami bezpieczeñstwa.

2 Wprowadzenie Niniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje i wskazówki dotyczàce obsâugi tego urzàdzenia i korzystania z niego. Przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenia naleåy dokâadnie przeczytaæ niniejszy podrêcznik dla swojego bezpieczeñstwa i wâasnych korzyãci. Podrêcznik ten naleåy trzymaæ w âatwo dostêpnym miejscu, umoåliwiajàcym szybkie przejrzenie go. Waåne Zawartoãæ tego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedzenia. W åadnym wypadku firma nie bêdzie odpowiedzialna za szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub wynikowe spowodowane przez obsâugê lub uåycie tego urzàdzenia. Uwagi: Na niektórych ilustracjach w tym podrêczniku wyglàd urzàdzenia moåe róåniæ siê nieco od wyglàdu posiadanego urzàdzenia. W niektórych krajach pewne opcje mogà byæ niedostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego dystrybutora. Zasady bezpiecznego postêpowania z laserem: Urzàdzenie to jest uwaåane za urzàdzenie laserowe klasy 1 odpowiednie do zastosowañ biurowych/epd. Urzàdzenie zawiera dwie diody laserowe GaAIAs o mocy 5 mw, dâugoãæ fali nm dla kaådego emitera. Bezpoãredni (lub poãredni z odbicia) kontakt oczu z wiàzkà laserowà moåe spowodowaæ powaåne uszkodzenie wzroku. Aby zapobiec ewentualnemu dziaâaniu wiàzki laserowej na operatora, przewidziano niezbêdne ãrodki ostroånoãci i mechanizmy blokujàce. Na tylnej ãciance urzàdzenia znajduje siê nastêpujàca etykieta. Ostrzeåenie: Kontrolowanie, regulowanie urzàdzenia lub stosowanie procedur w inny sposób niå okreãlony w niniejszym podrêczniku moåe prowadziæ do niebezpiecznego napromieniowania. Uwagi: Na dalszych stronach podrêcznika nie bêdà wymieniane nazwy modelu urzàdzenia. Przed przystàpieniem do czytania podrêcznika naleåy ustaliæ typ urzàdzenia. (Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, zobacz str. 16 Typy urzàdzenia ). Typ 1: Aficio 3025 Typ 2: Aficio 3030 W niektórych krajach pewne typy urzàdzeñ mogà nie byæ dostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego dystrybutora. W tym podrêczniku znaleäæ moåna dwa rodzaje miar. W przypadku tego urzàdzenia naleåy uåywaæ wersji metrycznej. W celu zapewnienia dobrej jakoãci kopii firma Ricoh zaleca korzystanie z oryginalnego toneru firmy Ricoh. Firma Ricoh nie ponosi odpowiedzialnoãci za åadne szkody ani koszty spowodowane uåyciem w urzàdzeniach biurowych firmy Ricoh czêãci innych niå oryginalne. Äródâo zasilania V, 50/60Hz, 7A lub wiêcej Przewód zasilajàcy naleåy podâàczyæ do okreãlonego powyåej äródâa zasilania. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat äródâa zasilania, zobacz str. 175 Podâàczenie zasilania.

3 Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Procedury obsâugi tego urzàdzenia opisano w nastêpujàcych podrêcznikach. Aby uzyskaæ opis wybranych funkcji, naleåy zapoznaæ siê z odpowiednimi czêãciami podrêcznika. Dostarczane podrêczniki dotyczà okreãlonego typu urzàdzenia. Do przeglàdania podrêczników w formacie plików PDF konieczny jest program Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader. Do urzàdzenia doâàczane sà dwa dyski CD-ROM: CD-ROM 1 Operating Instructions CD-ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Podrêcznik ustawieñ ogólnych (ten podrêcznik) (plik PDF - CD-ROM1) Zawiera przeglàd funkcji urzàdzenia i opisuje ustawienia systemowe (takie jak Ustawienia kasety na papier), funkcje serwera dokumentów oraz rozwiàzywanie problemów. W tym podrêczniku omówiona zostaâa Ksiàåka adresowa i zwiàzane z nià procedury, takie jak rejestrowanie numerów faksów, adresów oraz kodów uåytkownika. Podrêcznik bezpieczeñstwa Ten podrêcznik przeznaczony jest dla administratorów urzàdzenia. Opisuje on funkcje zabezpieczeñ, których administratorzy mogà uåyæ w celu ochrony przed modyfikacjà danych lub w celu zapobieåenia nieautoryzowanemu uåyciu urzàdzenia. W tym podrêczniku znaleäæ moåna takåe procedury dotyczàce rejestrowania administratorów, a takåe ustawiania autoryzacji uåytkowników i administratorów. Podrêcznik sieciowy (plik PDF - CD-ROM1) Zawiera informacje na temat konfigurowania i dziaâania drukarki w ãrodowisku sieciowym oraz na temat korzystania z oprogramowania. Ten podrêcznik obejmuje wszystkie modele i dlatego zawiera funkcje i ustawienia, które mogà nie odpowiadaæ posiadanemu modelowi. Obrazy, ilustracje, funkcje i obsâugiwane systemy operacyjne mogà siê róåniæ od tych wymienionych dla posiadanego modelu. Poradnik kopiowania (plik PDF - CD-ROM 1) Opisuje operacje, funkcje i sposoby rozwiàzywania problemów w urzàdzeniu funkcjonujàcym jako kopiarka. Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe> (plik PDF - CD-ROM 1) Opisuje operacje, funkcje i sposoby rozwiàzywania problemów w urzàdzeniu funkcjonujàcym jako faks. i

4 Poradnik faksowania <Funkcje zaawansowane> (plik PDF - CD-ROM 1) Opisuje zaawansowane funkcje faksu, takie jak ustawienia linii oraz procedury rejestracji identyfikatorów. Poradnik drukowania (plik PDF - CD-ROM 1) Opisuje ustawienia systemowe, operacje, funkcje i sposoby rozwiàzywania problemów w urzàdzeniu funkcjonujàcym jako drukarka. Poradnik skanowania (plik PDF - CD-ROM1) Opisuje operacje, funkcje i sposoby rozwiàzywania problemów w urzàdzeniu funkcjonujàcym jako skaner. Podrêczniki do DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite to program narzêdziowy umieszczony na pâycie CD-ROM opisanej jako Scanner Driver and Document Management Utility. DeskTopBinder Lite Przewodnik instalacji (plik PDF - CD-ROM2) Szczegóâowo opisuje instalacjê oraz ãrodowisko pracy produktu DeskTopBinder Lite. Ten podrêcznik moåna wyãwietliæ na ekranie [Instalacja] podczas instalowania produktu DeskTopBinder Lite. DeskTopBinder Wprowadzenie (plik PDF - CD-ROM2) Opisuje dziaâanie produktu DeskTopBinder Lite i jego funkcje. Ten podrêcznik jest dodawany do menu [Start] podczas instalowania produktu DeskTopBinder Lite. Podrêcznik narzêdzia Auto Document Link (plik PDF - CD-ROM2) Opisuje dziaâanie i funkcje produktu Auto Document Link instalowanego z DeskTopBinder Lite. Ten podrêcznik jest dodawany do menu [Start] podczas instalowania produktu DeskTopBinder Lite. Inne podrêczniki Dodatek PostScript 3 (plik PDF - CD-ROM1) Dodatek Unix (dostêpny u autoryzowanego dystrybutora lub jako plik PDF z naszej strony WWW). ii

5 Przeznaczenie urzàdzenia Poniåej przedstawiono funkcje urzàdzenia oraz odpowiednie podrêczniki, w których moåna uzyskaæ szczegóâowe informacje o nich. Produkty oznaczone gwiazdkà (*) sà opcjonalne. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat produktów opcjonalnych, patrz str. 190 Opcje lub skontaktuj siê ze sprzedawcà. Funkcje kopiowania, faksowania, drukowania i skanowania AHR002S Urzàdzenie oferuje funkcje kopiowania, faksowania*, drukowania* oraz skanowania*. Moåna wykonywaæ kopie oryginaâów. Dziêki finisherowi* moåna sortowaæ i zszywaæ kopie. Patrz Poradnik kopiowania. Oryginaây moåna wysyâaæ faksem i otrzymywaæ faksy od innych nadawców. Zobacz Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe> oraz Poradnik faksowania <Funkcje zaawansowane>. Moåna drukowaæ dokumenty utworzone w aplikacjach. Patrz Poradnik drukowania. Moåna skanowaæ oryginaây i wysyâaæ zeskanowane pliki do komputera. Patrz Poradnik skanowania. iii

6 Wykorzystanie przechowywanych dokumentów GCKONN2J Oryginaây zeskanowane w urzàdzeniu i zapisane w postaci plików lub pliki wysâane z innych komputerów moåna przechowywaæ na dysku twardym urzàdzenia. Zapisane dokumenty moåna drukowaæ i faksowaæ zgodnie z wymaganiami. Moåna takåe zmieniaæ ustawienia drukowania i drukowaæ wiele dokumentów (serwer dokumentów). Patrz str. 39 Korzystanie z serwera dokumentów. Korzystajàc z programu DeskTopBinder Professional*/Lite* na komputerze moåna wyszukiwaæ, sprawdzaæ, drukowaæ oraz usuwaæ zapisane dokumenty. Moåna równieå pobieraæ zapisane dokumenty zeskanowane w trybie skanowania. Dziêki programowi File Format Converter** moåna nawet pobieraæ dokumenty zapisane za pomocà funkcji kopiowania i drukowania dostêpnych na komputerze. Patrz Podrêcznik sieciowy. iv

7 Nadawanie i odbiór faksów bez uåycia papieru Odbiór GCKONN3J Otrzymane faksy zamiast drukowaæ na papierze moåna zapisywaæ na dysku twardym urzàdzenia. Do sprawdzania, drukowania, usuwania, odzyskiwania lub pobierania dokumentów moåna uåywaæ programów ScanRouter Professional lub Web Image Monitor dostêpnych na komputerze (Zapisywanie odebranych dokumentów). Zobacz Poradnik faksowania <Funkcje zaawansowane>. Nadawanie AHR003S Dokumenty utworzone za pomocà aplikacji moåna wysyâaæ bezpoãrednio do innych urzàdzeñ faksowych, pomijajàc wykonywanie zadania drukowania (LAN-Fax). Zobacz Poradnik faksowania <Funkcje zaawansowane>. v

8 Nadawanie i odbiór faksów przez Internet GCKONN9J Przefaksowane dokumenty moåna wysyâaæ za pomocà poczty , podajàc adres odbiorcy (Nadawanie faksów przez Internet). Wysâane dokumenty moåna otrzymywaæ za pomocà faksu internetowego lub komputerów (Odbiór faksów przez Internet). Zobacz Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe>. Faksy moåna wysyâaæ za pomocà danych, takich jak adres IP uåywanych do okreãlenia odbiorcy IP-Fax (Nadawanie IP-Fax). Nadane pliki moåna otrzymywaæ korzystajàc z internetowego urzàdzenia faksowego (Odbiór IP-Fax). Zobacz Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe>. Korzystanie ze skanera w ãrodowisku sieciowym AHR004S Zeskanowane dokumenty moåna wysâaæ do innych komputerów w sieci za pomocà poczty (Wysyâanie zapisanego zeskanowanego pliku za pomocà poczty ). Patrz Poradnik skanowania. Dziêki oprogramowaniu ScanRouter do dostarczania moåna zapisywaæ zeskanowane dokumenty w okreãlonych miejscach na komputerach sieciowych (Przechowywanie plików). Patrz Poradnik skanowania. Zeskanowane dokumenty moåna wysâaæ do innych folderów sieciowych (Skanowanie do folderu). Patrz Poradnik skanowania. vi

9 Administrowanie urzàdzeniem / ochrona dokumentów (Funkcje zabezpieczeñ) AHR005S Dokumenty moåna chroniæ przed nieautoryzowanym dostêpem, moåna takåe uniemoåliwiæ ich kopiowanie bez zezwolenia. Patrz Podrêcznik bezpieczeñstwa. Uåycie urzàdzenia moåna kontrolowaæ, jak równieå uniemoåliwiaæ zmianê ustawieñ bez autoryzacji. Zobacz Poradnik bezpieczeñstwa. Przez ustawienie haseâ moåna uniemoåliwiæ nieautoryzowany dostêp z sieci. Patrz Podrêcznik bezpieczeñstwa. Dane moåna skasowaæ z dysku twardego w celu uniemoåliwienia powstania przecieku informacji. Zobacz podrêcznik DataOverWriteSecurity Unit* i Poradnik bezpieczeñstwa. vii

10 Monitorowanie urzàdzenia za pomocà komputera AHR006S Stan urzàdzenia moåna monitorowaæ i zmieniaæ ustawienia za pomocà komputera. Za pomocà Using SmartDeviceMonitor for Admin, SmartDeviceMonitor for Client lub Web Image Monitor moåna uåyæ komputera do wyãwietlania stanu urzàdzenia, na przykâad sprawdzenia iloãci papieru lub zaciêæ papieru, itp. Zobacz Podrêcznik sieciowy. Do wprowadzania ustawieñ sieciowych moåna uåyæ Web Image Monitor. Patrz Podrêcznik sieciowy. Za pomocà Web Image Monitor moåna równieå rejestrowaæ i zarzàdzaæ elementami takimi jak kody uåytkownika, numery faksów, adresy oraz foldery w ksiàåce adresowej. Zobacz pomoc do Web Image Monitor. Korzystajàc z Web Image Monitor moåna otrzymywaæ wiadomoãci z powiadomieniem o braku tonera lub wystàpieniu zaciêcia papieru. Zobacz pomoc do Web Image Monitor. Korzystajàc z Web Image Monitor moåna za pomocà poczty otrzymywaæ informacje na temat stanu maszyny. Zobacz pomoc do Web Image Monitor. viii

11 Ochrona przed nieutoryzowanym kopiowaniem Za pomocà sterownika drukarki moåna w wydrukowanym dokumencie wstawiæ wzór. Jeãli dokument zostaâ skopiowany na urzàdzeniu za pomocà programu Copy Data Security Unit(*), kopie zabezpieczonych stron zostanà wyszarzone, chroniàc poufne informacje przed skopiowaniem. Jeãli dokument zostaâ skopiowany na urzàdzeniu bez Copy Data Security Unit(*), na kopii bêdzie widoczny tekst informujàcy o nieautoryzowanym sporzàdzeniu kopii. Zobacz Pomoc sterownika drukarki. Patrz Poradnik drukowania. Za pomocà sterownika drukarki moåna w wydrukowanym dokumencie wstawiæ wzrór w celu ochrony przed nieautoryzowanym kopiowaniem. Jeãli dokument zostaâ skopiowany, zeskanowany lub zapisany na serwerze dokumentów za pomocà kopiarki lub urzàdzenia wielofunkcyjnego, wstawiony tekst jest widoczny na kopii, zniechêcajàc do nieautoryzowanego kopiowania. Zobacz Pomoc sterownika drukarki. Patrz Poradnik drukowania. Jeãli chroniony dokument przed nieautoryzowanym kopiowaniem zostanie skopiowany na urzàdzeniu wyposaåonym w Copy Data Security Unit(*), urzàdzenie wydaje däwiêk informujàc uåytkownika o niepowoâanej próbie kopiowania. Patrz Poradnik bezpieczeñstwa. ix

12 SPIS TREÃCI Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia...i Przeznaczenie urzàdzenia...iii Funkcje kopiowania, faksowania, drukowania i skanowania... iii Wykorzystanie przechowywanych dokumentów... iv Nadawanie i odbiór faksów bez uåycia papieru... v Nadawanie i odbiór faksów przez Internet... vi Korzystanie ze skanera w ãrodowisku sieciowym... vi Administrowanie urzàdzeniem / ochrona dokumentów (Funkcje zabezpieczeñ)... vii Monitorowanie urzàdzenia za pomocà komputera...viii Ochrona przed nieutoryzowanym kopiowaniem... ix...1 Prawa autorskie i znaki towarowe...2 Znaki towarowe...2 Informacje o zainstalowanym oprogramowaniu...3 Jak korzystaæ z tego podrêcznika...10 Zasady bezpieczeñstwa...11 Bezpieczeñstwo podczas pracy...11 Poâoåenie etykiet i cech dla elementów RNIEBEZPIECZEÑSTWO i ROSTRZEÅENIE...13 Program ENERGY STAR...14 Typy urzàdzenia Wprowadzenie Przewodnik po elementach skâadowych...17 Opcje zewnêtrzne...19 Opcje wewnêtrzne...20 Panel operacyjny...21 Wyãwietlacz panela...23 Gdy wyãwietlony jest ekran autoryzacji...24 Wâàczanie zasilania...26 Wâàczanie zasilania gâównego...26 Wâàczanie zasilania...27 Wyâàczanie zasilania...27 Wyâàczanie zasilania gâównego...28 Oszczêdzanie energii Operacje poâàczonych funkcji Zmiana trybów...31 Wielodostêp...33 x

13 3. Serwer dokumentów Zwiàzek pomiêdzy serwerem dokumentów a innymi funkcjami...37 Ekran serwera dokumentów...38 Korzystanie z serwera dokumentów...39 Przechowywanie danych...39 Zmiana nazwy pliku, nazwy uåytkownika lub hasâa dla zapisanego dokumentu...44 Wyszukiwanie przechowywanych dokumentów...45 Drukowanie zapisanych dokumentów...47 Usuwanie zapisanych dokumentów...51 Przeglàdanie zapisanych dokumentów za pomocà Web Image Monitor...52 Pobieranie zapisanych dokumentów...53 Ustawienia dla serwera dokumentów Narzêdzia uåytkownika (Ustawienia systemowe) Menu narzêdzi uåytkownika (Ustawienia systemowe)...55 Korzystanie z narzêdzi uåytkownika (Poradnik skanowania)...58 Zmiana ustawieñ domyãlnych...58 Zamykanie Narzêdzi uåytkownika...59 Ustawienia, które moåna zmieniæ, korzystajàc z narzêdzi uåytkownika...60 Funkcje ogólne...60 Ustawienia kasety na papier...63 Ustawienia zegara...67 Narzêdzia administratora Rejestrowanie adresów i uåytkowników za pomocà funkcji Faks/Skaner Ksiàåka adresowa...77 Rejestrowanie nazw...82 Rejestrowanie nazwy...82 Zmiana zarejestrowanej nazwy...84 Usuwanie zarejestrowanej nazwy...85 Informacje autoryzacji...86 Rejestrowanie nowego kodu uåytkownika...87 Zmiana kodu uåytkownika...88 Usuwanie kodu uåytkownika...89 Wyãwietlanie licznika dla kaådego kodu uåytkownika...90 Drukowanie licznika dla kaådego kodu uåytkownika...90 Zerowanie liczby kopii...92 Odbiorca faksu...93 Rejestrowanie odbiorcy faksu...95 Zmiana zarejestrowanego odbiorcy faksu...98 Usuwanie zarejestrowanego odbiorcy faksu Rejestrowanie odbiorcy IP-Fax Zmiana zarejestrowanego odbiorcy IP-Fax Usuwanie zarejestrowanego odbiorcy IP-Fax xi

14 odbiorcy Rejestrowanie adresu odbiorcy Zmiana zarejestrowanego adresu odbiorcy Usuwanie zarejestrowanego adresu odbiorcy Rejestrowanie folderów Âàczenie przez SMB Âàczenie przez FTP Âàczenie za pomocà protokoâu NCP Rejestrowanie nazw w grupie Rejestrowanie nowej grupy Rejestrowanie nazw w grupie Wyãwietlanie nazw zarejestrowanych w grupach Usuwanie nazwy z grupy Zmiana nazwy grupy Usuwanie grupy Dodawanie grupy do innej grupy Usuwanie grupy z grupy Rejestrowanie kodu zabezpieczajàcego Rejestrowanie kodu zabezpieczajàcego jednego uåytkownika Rejestrowanie kodu zabezpieczajàcego uåytkownika grupy Rejestrowanie åàdania transferu Rejestrowanie Stacji transferowej/stacji odbiorczej Zmiana Zarejestrowanej stacji transferowej/stacji odbiorczej Usuwanie Zarejestrowanej stacji transferowej/stacji odbiorczej Rejestrowanie autoryzacji Autoryzacja SMTP Autoryzacja LDAP Rozwiàzywanie problemów Jeãli urzàdzenie nie dziaâa w poåàdany sposób Ogólne Serwer dokumentów B Âadowanie papieru Âadowanie papieru do kasety na papier Âadowanie papieru do kasety o duåej pojemnoãci (opcja) D Uzupeânianie tonera Wyjmowanie tonera Wkâadanie tonera x Usuwanie zaciêtego papieru Zmiana rozmiaru papieru Zmiana rozmiaru papieru kasety na papier ddodawanie zszywek Finiszer na 500 arkuszy Finiszer na 1000 arkuszy Usuwanie zablokowanych zszywek Finiszer na 500 arkuszy Finiszer na 1000 arkuszy Wymiana pojemnika z tuszem stempla xii

15 7. Uwagi Co robiæ, a czego siê wystrzegaæ Toner Obsâuga toneru Przechowywanie tonera Zuåyty toner Ustawienie urzàdzenia Ãrodowisko pracy urzàdzenia Przesuwanie Podâàczenie zasilania Dostêp do urzàdzenia Konserwacja Urzàdzenie Czyszczenie szyby ekspozycyjnej Czyszczenie pokrywy szyby ekspozycyjnej Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) Inne funkcje Informacje Zmiana jêzyka wyãwietlacza Licznik Wyãwietlanie licznika ogólnego Wprowadzanie tekstu Wprowadzanie tekstu Dostêpne znaki Przyciski Sposób wprowadzania tekstu Dane techniczne Urzàdzenie gâówne Opcje Pokrywa szyby ekspozycyjnej Automatyczny podajnik dokumentów Finiszer na 500 arkuszy Finiszer na 1000 arkuszy Taca sortujàca z przesuniêciem Zespóâ dupleksu Taca rêczna Zespóâ âàcznika Wewnêtrzna taca 2 (taca z 1 pojemnikiem) Kaseta o duåej pojemnoãci Zespóâ kaset na papier Papier do kopiowania Zalecane rozmiary i typy papieru Papier niezdatny do uåytku Przechowywanie papieru INDEKS xiii

16 xiv

17 dla uåytkowników bezprzewodowych kart LAN (opcjonalne) dla uåytkowników w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. dotyczàcej sprzêtu radiowego i terminali telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznania ich zgodnoãci. Deklaracja zgodnoãci CE jest dostêpna w sieci Internet, pod adresem: Ten produkt moåe byæ uåywany tylko w krajach Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub innych, w których zostaâo to dopuszczone. Korzystanie z tego produktu na zewnàtrz budynków w Belgii, Francji, Niemczech, Wâoszech oraz w Holandii jest zabronione. 1

18 Prawa autorskie i znaki towarowe Znaki towarowe Microsoft, Windows iwindows NT sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Acrobat jest zastrzeåonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. Znak Bluetooth i logo sà wâasnoãcià firmy Bluetooth SIG, Inc. i kaåde uåycie tych znaków przez firmê Ricoh Company, Ltd. jest licencjonowane. NetWare jest zastrzeåonym znakiem towarowym firmy Novell, Inc. Nazwy innych produktów, uåyte w tym dokumencie jedynie w celach identyfikacyjnych, mogà byæ znakami towarowymi ich wâaãcicieli. Autorzy tego dokumentu nie roszczà sobie åadnych praw do tych znaków. Nazwy wâasne systemów operacyjnych Windows sà nastêpujàce: Nazwa produktu Windows 95 to Microsoft Windows 95 Nazwa produktu Windows 98 to Microsoft Windows 98 Nazwa produktu Windows Me to Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me) Nazwy produktu Windows 2000 sà nastêpujàce: Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Nazwy produktu Windows XP sà nastêpujàce: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Nazwy produktu Windows Server 2003 sà nastêpujàce: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Nazwy produktu Windows NT sà nastêpujàce: Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 2

19 Informacje o zainstalowanym oprogramowaniu expat Oprogramowanie, w tym kontroler itp. (zwane dalej oprogramowaniem ), zainstalowane w tym produkcie korzysta z programu expat, zgodnie z opisanymi poniåej warunkami. Producent sprzêtu zapewnia gwarancjê i obsâugê technicznà oprogramowania produktu zawierajàcego program expat, a producent produktu zwalnia pierwotnego twórcê i wâaãciciela praw autorskich do expat od tych zobowiàzañ. Informacje zwiàzane z programem expat znaleäæ moåna pod adresem: Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. i Clark Cooper. Copyright 2001, 2002 Expat maintainers. Niniejszym udziela siê bezpâatnie zgody, kaådej osobie, która zakupi kopiê tego oprogramowania i dokumentacjê ( Oprogramowanie ), na wykorzystywanie Oprogramowania bez ograniczeñ, w tym nieograniczone prawa do uåywania, kopiowania, modyfikowania, âàczenia, publikowania, dystrybucji, udzielania licencji i/lub sprzedawania kopii Oprogramowania, oraz do udzielania takiej zgody osobom, którym Oprogramowanie jest dostarczane, pod nastêpujàcymi warunkami: Powyåsze informacje o prawach autorskich i zgodach powinny byæ uwzglêdnione we wszystkich kopiach i skâadnikach Oprogramowania. TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE TAK JAK JEST, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAÄNEJ LUB DOROZUMIANEJ, W TYM TAKÅE, LECZ NIE WYÂÀCZNIE, GWARANCJI WARTOÃCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOÃCI DO OKREÃLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW. AUTORZY ANI WÂAÃCICIELE PRAW AUTORSKICH W ÅADNYM RAZIE NIE BÊDÀ UZNAWAÆ ROSZCZEÑ, POZWÓW ZA SZKODY LUB PODLEGAÆ INNEJ ODPOWIEDZIALNOÃCI ZA SZKODY POWSTAÂE W WYNIKU KONTRAKTU, NARUSZENIA LUB Z INNEJ PRZYCZYNY, W ZWIÀZKU Z OPROGRAMOWANIEM LUB JEGO UÅYWANIEM LUB W INNY SPOSÓB ZWIÀZANE Z OPROGRAMOWANIEM. 3

20 NetBSD 1. Informacje o prawach autorskich NetBSD Dla wszystkich uåytkowników korzystajàcych z tego produktu: Ten produkt zawiera system operacyjny NetBSD. Oprogramowanie skâadajàce siê na system operacyjny NetBSD nie jest, w wiêkszej czêãci, bezpâatne; jego autorzy zachowujà swoje prawa autorskie. Poniåszy tekst przedstawia informacje o prawach autorskich dla wiêkszoãci kodu äródâowego NetBSD. Dokâadne informacje o prawach autorskich, dotyczàce kaådego pliku/binariów, znaleäæ moåna w drzewie kodu äródâowego. Peâny kod äródâowy znaleäæ moåna na stronie Copyright 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Wszelkie prawa zastrzeåone. Redystrybucja i wykorzystanie w postaci äródâowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez, sà dozwolone przy speânieniu nastêpujàcych warunków: A Redystrybuowany kod äródâowy musi zawieraæ powyåszà informacjê o prawach autorskich, listê warunków oraz nastêpujàce zrzeczenie siê odpowiedzialnoãci. B Redystrybucja w formie binarnej musi zawieraæ powyåsze informacje o prawach autorskich, tê listê warunków oraz poniåsze zrzeczenie siê odpowiedzialnoãci w dokumentacji i/lub w materiaâach dostarczonych w dystrybucji. C Wszystkie materiaây reklamowe, w których wspomniane jest uåycie tego oprogramowania, muszà zawieraæ nastêpujàce oãwiadczenie: Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez firmê NetBSD Foundation, Inc. oraz podmioty wspóâpracujàce z nià. D Ani nazwa NetBSD Foundation ani nazwy podmiotów wspóâpracujàcych z nià nie mogà byæ uåyte do popierania lub promowania produktów powstaâych z tego oprogramowania, bez pisemnej zgody. W ÅADNYM WYPADKU FUNDACJA LUB PODMIOTY WSPÓÂPRACUJÀCE Z NIÀ NIE SÀ ODPOWIEDZIALNE ZA BEZPOÃREDNIE, POÃREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, PRZYKÂADOWE LUB NASTÊPCZE USZKODZENIA (W SZCZEGÓLNOÃCI ZAOPATRZENIE W ZASTÊPCZE DOBRA LUB USÂUGI, UTRATÊ DANYCH LUB ZYSKÓW LUB ZATRZYMANIE PRACY FIRMY) ORAZ W TEORII ODPOWIEDZIALNOÃCI WYNIKAJÀCE Z KONTRAKTU, ODPOWIEDZIALNOÃCI BEZPOÃREDNIEJ LUB NARUSZENIA (WÂÀCZAJÀC W TO ZANIEDBANIE LUB INNÀ PRZYCZYNÊ), POWSTAÂE W DOWOLNY SPOSÓB W WYNIKU KORZYSTANIA Z TEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET JEÃLI WSPOMNIANO O MOÅLIWOÃCI TAKICH USZKODZEÑ. 4

21 2.Lista nazwisk autorów Wszystkie nazwy produktów wymienione w tym dokumencie sà znakami towarowymi ich wâaãcicieli. Poniåsze uwagi sà wymagane, aby speânione byây warunki licencji oprogramowania wspomnianego w tym dokumencie: Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley oraz podmioty wspóâpracujàce z nim. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Jonathana R. Stone a dla NetBSD Project. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez firmê NetBSD Foundation, Inc. oraz podmioty wspóâpracujàce z nià. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Manuel Bouyer. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Charles Hannum. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Charles M. Hannum. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Christopher G. Demetriou. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez TooLs GmbH. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Terrence R. Lambert. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorami sà Adam Glass i Charles Hannum. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Theo de Raadt. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Jonathana Stone a i Jasona R. Thorpe a dla NetBSD Project. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez laboratorium Lawrence a Berkeleya na Uniwersytecie Kalifornijskim oraz podmioty wspóâpracujàce z nim. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Christos Zoulas. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Christophera G. Demetriou dla NetBSD Project. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Paul Kranenburg. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Adam Glass. Ten produkt zawiera oprogramowanie, którego autorem jest Jonathan Stone. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Jonathana Stone a dla NetBSD Project. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Winning Strategies, Inc. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Franka van der Lindena dla NetBSD Project. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Franka van der Lindena dla NetBSD Project. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Jasona R. Thorpe a dla NetBSD Project. Oprogramowanie zostaâo stworzone przez Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley. Ten produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez Chrisa Provenzano z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley oraz podmioty wspóâpracujàce z nim. 5

22 Sablotron Sablotron (wersja 0.82) Copyright 2000 Ginger Alliance Ltd. Wszelkie prawa zastrzeåone a) Oprogramowanie zainstalowane w tym produkcie obejmuje oprogramowanie Sablotron w wersji 0.82 (zwane dalej Sablotron 0.82 ), z modyfikacjami wykonanymi przez producenta produktu. Oryginalny kod aplikacji Sablotron 0.82 dostarczony zostaâ przez firmê Ginger Alliance Ltd., pierwotnego jej twórcê, a zmodyfikowany kod aplikacji Sablotron 0.82 zostaâ utworzony na podstawie oryginalnego kodu dostarczonego przez firmê Ginger Alliance Ltd. b) Producent sprzêtu zapewnia gwarancjê i obsâugê technicznà oprogramowania produktu zawierajàcego aplikacjê Sablotron 0.82 w postaci zmodyfikowanej, a producent sprzêtu zwalnia pierwotnego twórcê aplikacji Sablotron 0.82, firmê Ginger Alliance Ltd., od tych zobowiàzañ. c) Aplikacja Sablotron 0.82 i jej modyfikacje sà dostêpne w ramach licencji Mozilla Public License w wersji 1.1 (zwanej dalej MPL 1.1 ); aplikacja ta stanowi Wiêksze dzieâo (Larger Work) zgodnie z definicjà MPL 1.1. Oprogramowanie tego produktu, z wyjàtkiem aplikacji Sablotron 0.82 w postaci zmodyfikowanej, jest licencjonowane przez producenta produktu zgodnie z odrêbnymi umowami. d) Kod äródâowy zmodyfikowanej aplikacji Sablotron 0.82 dostêpny jest pod adresem: e) Kod äródâowy aplikacji Sablotron jest dostêpny pod adresem: f) MPL 1.1 jest dostêpne pod adresem: html BIBLIOTEKA JPEG Oprogramowanie zainstalowane w tym produkcie oparte jest na pracy grupy Independent JPEG Group. 6

23 SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright 2001 Carnegie Mellon University. Wszelkie prawa zastrzeåone. Redystrybucja i wykorzystanie w postaci äródâowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez, sà dozwolone przy speânieniu nastêpujàcych warunków: A Redystrybuowany kod äródâowy musi zawieraæ powyåszà informacjê o prawach autorskich, listê warunków oraz nastêpujàce zrzeczenie siê odpowiedzialnoãci. B Redystrybucja w formie binarnej musi zawieraæ powyåsze informacje o prawach autorskich, tê listê warunków oraz poniåsze zrzeczenie siê odpowiedzialnoãci w dokumentacji i/lub w materiaâach dostarczonych w dystrybucji. C Zabrania siê stosowania nazwy Carnegie Mellon University w celu zachêcania do zakupu lub promowania produktów opartych na tym oprogramowaniu, bez uzyskania wczeãniejszej pisemnej zgody. W celu uzyskania zgody lub innych informacji prawnych naleåy skontaktowaæ siê z: Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA (412) , faks: (412) tech-transfer@andrew.cmu.edu D Redystrybucje w kaådej postaci muszà zawieraæ nastêpujàce zdanie: Produkt zawiera oprogramowanie stworzone przez firmê Computing Services na uniwersytecie Carnegie Mellon University ( CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NIE UDZIELA ÅADNYCH GWARANCJI NA TO OPROGRAMOWANIE, W TYM ÅADNYCH DOROZUMIANYCH GWARANCJI WARTOÃCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOÃCI DO OKREÃLONEGO CELU, W ÅADNYM WYPADKU CARNEGIE MELLON UNIVERSITY NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA WSZELKIE USZKODZENIA SZCZEGÓLNE, POÃREDNIE LUB NASTÊPCZE ANI ZA USZKODZENIA, KTÓRYCH WYNIKIEM JEST UTRATA DANYCH LUB ZYSKÓW, POWSTAÂE W WYNIKU NARUSZENIA UMOWY, ZANIEDBANIA LUB INNYCH CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH, WYNIKAJÀCE Z UÅYCIA LUB FUNKCJONALNOÃCI OPROGRAMOWANIA LUB W ZWIÀZKU Z JEGO UÅYCIEM LUB FUNKCJONALNOÃCIÀ. 7

24 MD4 Copyright , RSA Data Security, Inc. Wszelkie prawa zastrzeåone. Udziela siê licencji na kopiowanie i uåywanie tego oprogramowania, pod warunkiem åe we wszystkich materiaâach odnoszàcych siê do tego oprogramowania lub jego funkcji umieszczony zostanie tekst RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm. Udziela siê równieå licencji na tworzenie i uåywanie oprogramowania stworzonego na jego podstawie, pod warunkiem åe we wszystkich materiaâach odnoszàcych siê do tego dzieâa pochodnego umieszczono napis derived from the RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm. Firma RSA Data Security, Inc. nie gwarantuje wartoãci handlowej tego oprogramowania lub jego przydatnoãci do okreãlonych celów. Jest ono dostarczone tak jak jest, bez wyraänej ani dorozumianej gwarancji åadnego rodzaju. Te uwagi naleåy zawrzeæ we wszystkich kopiach kaådej czêãci tej dokumentacji i/lub oprogramowania. MD5 Copyright , RSA Data Security, Inc. Utworzono w roku Wszelkie prawa zastrzeåone. Udziela siê licencji na kopiowanie i uåywanie tego oprogramowania, pod warunkiem åe we wszystkich materiaâach odnoszàcych siê do tego oprogramowania lub jego funkcji umieszczony zostanie tekst RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm. Udziela siê równieå licencji na tworzenie i uåywanie oprogramowania stworzonego na jego podstawie, pod warunkiem åe we wszystkich materiaâach odnoszàcych siê do tego dzieâa pochodnego umieszczono napis derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm. Firma RSA Data Security, Inc. nie gwarantuje wartoãci handlowej tego oprogramowania lub jego przydatnoãci do okreãlonych celów. Jest ono dostarczone tak jak jest, bez wyraänej ani dorozumianej gwarancji åadnego rodzaju. Te uwagi naleåy zawrzeæ we wszystkich kopiach kaådej czêãci tej dokumentacji i/lub oprogramowania. 8

25 Samba (wersja ja-1.1) Do celów transmisji SMB urzàdzenie wykorzystuje oprogramowanie Samba, wersja ja-1.1 (zwane dalej Samba ja-1.1). Copyright Andrew Tridgell Program ten stanowi oprogramowanie wolno dostêpne, które moåe byæ rozpowszechniane lub modyfikowane zgodnie z postanowieniami publicznej licencji GNU (General Public License), opublikowanej przez fundacjê Free Software Foundation; zarówno w wersji 2 licencji, jak i kaådej nowszej. Program ten jest rozpowszechniany w nadziei, åe okaåe siê przydatny, lecz BEZ ÅADNEJ GWARANCJI; zarówno bez dorozumianej gwarancji WARTOÃCI HANDLOWEJ, jak i PRZYDATNOÃCI DO OKREÃLONYCH CELÓW. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, zapoznaj siê z licencjà GNU. Kopia publicznej licencji GNU powinna zostaæ dostarczona wraz z tym programem. Jeåeli tak nie jest, napisz do Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. Kod äródâowy do transmisji SMB w tym urzàdzeniu moåe zostaæ pobrany z nastêpujàcej witryny: RSA BSAFE Ten produkt zawiera RSA BSAFE, oprogramowanie protokoâu kryptografii/szyfrowania, opracowane przez RSA Security Inc. RSA oraz BSAFE to zastrzeåone znaki towarowe firmy RSA Security Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. RSA Security Inc. Wszelkie prawa zastrzeåone. 9

26 Jak korzystaæ z tego podrêcznika Symbole W tym podrêczniku uåyte zostaây nastêpujàce symbole: R NIEBEZPIECZEÑSTWO: Ten symbol wskazuje na sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która moåe spowodowaæ ãmieræ lub powaåne obraåenia, jeãli urzàdzenie zostanie niewâaãciwie uåyte bez przestrzegania podanych przy tym symbolu instrukcji. Naleåy zapoznaæ siê z instrukcjami, które sà w caâoãci podane rozdziale Zasady bezpieczeñstwa w Podrêcznik ustawieñ ogólnych. R OSTRZEÅENIE: Ten symbol wskazuje sytuacjê potencjalnie niebezpiecznà, która moåe spowodowaæ drobne lub umiarkowane obraåenia lub zniszczenie mienia, niewiàåàce siê z obraåeniami ciaâa, jeãli urzàdzenie zostanie niewâaãciwie uåyte bez przestrzegania podanych przy tym symbolu instrukcji. Naleåy zapoznaæ siê z instrukcjami, które sà wcaâoãci podane wrozdziale Informacje dotyczàce bezpieczeñstwa w Podrecznik ustawien ogólnych. * Powyåsze instrukcje zostaây podane dla bezpieczeñstwa uåytkownika. Waåne Nieprzestrzeganie tych instrukcji moåe spowodowaæ zaciêcie papieru, uszkodzenie oryginaâów lub utratê danych. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Przygotowaæ siê Ten symbol wskazuje, åe do obsâugi urzàdzenia potrzebna jest wiedza lub wczeãniejsze przygotowanie. Ten symbol wskazuje ãrodki ostroånoãci, jakie naleåy zastosowaæ lub dziaâania, jakie naleåy podjàæ w trakcie wystàpienia nieprawidâowoãci dziaâania. Ograniczenia Ten symbol sygnalizuje ograniczenia liczbowe, funkcje, których nie moåna uåywaæ âàcznie, oraz warunki, w jakich nie moåna zastosowaæ okreãlonej funkcji. Zajrzeæ do instrukcji... Ten symbol wskazuje, gdzie moåna znaleäæ dalsze informacje na ten temat. [ ] Przyciski, które pojawiajà siê na wyãwietlaczu panelu operacyjnego urzàdzenia. { } Przyciski wbudowane w panel operacyjny urzàdzenia. 10

27 Zasady bezpieczeñstwa Korzystanie z urzàdzenia wymaga przestrzegania nastêpujàcych ãrodków ostroånoãci. Bezpieczeñstwo podczas pracy W podrêczniku uåyto nastêpujàcych waånych symboli: R NIEBEZPIECZEÑSTWO: Oznacza potencjalnie niebezpiecznà sytuacjê, która moåe spowodowaæ ãmieræ lub powaåne obraåenia, jeãli instrukcje nie bêdà przestrzegane. R OSTRZEÅENIE: Oznacza potencjalnie niebezpiecznà sytuacjê, która moåe spowodowaæ drobne lub umiarkowane obraåenia lub zniszczenie mienia, jeãli instrukcje nie bêdà przestrzegane. R NIEBEZPIECZEÑSTWO: Podâàcz przewód zasilania bezpoãrednio do gniazdka ãciennego, nie uåywaj przedâuåacza. Odâàcz wtyczkê zasilania (pociàgajàc za wtyczkê, nie za kabel), jeãli kabel lub wtyczka zacznie siê topiæ lub ulegnie uszkodzeniu w inny sposób. Aby uniknàæ poraåenia pràdem elektrycznym, nie naleåy zdejmowaæ åadnych pokryw lub ãrub, innych niå okreãlone w tej instrukcji. Wyâàcz zasilanie i odâàcz wtyczkê zasilania (pociàgajàc za wtyczkê, nie za kabel), jeãli zdarzy siê jedna z nastêpujàcych rzeczy: Na urzàdzenie wylany zostaâ jakiã pâyn. Istnieje podejrzenie, åe urzàdzenie wymaga serwisu lub naprawy. Obudowa zewnêtrzna urzàdzenia zostaâa uszkodzona. Nie naleåy spalaæ zuåytego toneru ani pojemników na toner. Pyâ toneru moåe siê zapaliæ w kontakcie z otwartym äródâem ognia. Toner moåna przekazaæ autoryzowanemu sprzedawcy. Pojemnik po tonerze naleåy wyrzucaæ zgodnie z lokalnymi przepisami. Ustaw urzàdzenie z dala od palnych cieczy, gazów i aerozoli. Moåe dojãæ do poåaru lub poraåenia pràdem elektrycznym. Podâàczaj urzàdzenie tylko do äródâa zasilania opisanego na wewnêtrznej stronie okâadki niniejszego podrêcznika. Nie dopuãæ do wystàpienia uszkodzeñ kabla zasilajàcego ani nie dokonuj jego przeróbek. Nie ustawiaj na nim ciêåkich przedmiotów. Nie naciàgaj go mocno ani nie zginaj nadmiernie.takie dziaâania mogà doprowadziæ do poraåenia pràdem lub powstania poåaru. Zespoâu bêbna ãwiatâoczuâego nie naleåy pozbywaæ siê przez spalenie. Pyâ tonera moåe siê zapaliæ w kontakcie z otwartym äródâem ognia. Zespóâ bêbna ãwiatâoczuâego podlega utylizacji zgodnie z przepisami. 11

28 R OSTRZEÅENIE: Chroñ urzàdzenie przed wilgocià lub deszczem i ãniegiem. Przed przesuniêciem urzàdzenia naleåy wyjàæ przewód zasilania z gniazdka sieciowego. Podczas przesuwania urzàdzenia naleåy uwaåaæ, aby przewód zasilania nie uszkodziâ siê pod urzàdzeniem. Wyjmujàc wtyczkê z gniazdka sieciowego, naleåy zawsze ciàgnàæ za wtyczkê, nie za kabel. Nie dopuszczaæ do przedostania siê do wnêtrza urzàdzenia spinaczy biurowych, zszywek lub innych metalowych obiektów. Toner (zuåyty lub nieuåywany) oraz pojemniki na toner naleåy przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci. Ze wzglêdu na ochronê ãrodowiska nie wyrzucaæ urzàdzenia lub zuåytych materiaâów eksploatacyjnych w miejscu przeznaczonym na odpady domowe. Odpady naleåy przekazaæ autoryzowanemu sprzedawcy. We wnêtrzu urzàdzenia moåe panowaæ bardzo wysoka temperatura. Nie naleåy dotykaæ czêãci z naklejkà goràca powierzchnia. W przeciwnym razie moåe dojãæ do obraåeñ. W przypadku dostania siê toneru lub zuåytego toneru do górnych dróg oddechowych, naleåy wypâukaæ gardâo duåà iloãcià wody i wyjãæ na ãwieåe powietrze. Jeãli to konieczne, naleåy skonsultowaæ siê z lekarzem. Jeãli toner lub zuåyty toner dostanie siê do oczu, naleåy natychmiast przemyæ je duåà iloãcià wody. Jeãli to konieczne, naleåy skonsultowaæ siê z lekarzem. W przypadku poâkniêcia toneru lub zuåytego toneru, naleåy wypiæ duåà iloãæ wody. Jeãli to konieczne, naleåy skonsultowaæ siê z lekarzem. Naleåy uwaåaæ, aby toner nie dostaâ siê na ubrania lub skórê podczas usuwania zaciêcia papieru lub wymiany toneru. Jeãli skóra zostanie zabrudzona tonerem, naleåy dokâadnie umyæ ten obszar mydâem i wodà. Jeãli toner zabrudzi ubranie, naleåy je przepâukaæ zimnà wodà. Ciepâa woda spowoduje utrwalenie toneru na ubraniu i moåe sprawiæ, åe nie bêdzie moåna usunàæ plamy. Urzàdzenie naleåy trzymaæ z dala od wilgoci i kurzu. W przeciwnym wypadku moåe dojãæ do poåaru lub poraåenia pràdem. Nie naleåy ustawiaæ urzàdzenia na powierzchni niestabilnej ani pochylonej. Jeãli urzàdzenie siê przewróci, moåe dojãæ od obraåeñ. Jeãli urzàdzenie uåywane jest w pomieszczeniu zamkniêtym, naleåy siê upewniæ, åe zachodzi ciàgâa wymiana powietrza. Sekcja grzejnika w urzàdzeniu moåe byæ bardzo goràca. Podczas usuwania zaciêtego papieru naleåy zachowaæ ostroånoãæ. Nie naleåy uåywaæ folii aluminiowej, papieru kredowego ani innego papieru przewodzàcego, gdyå moåe to doprowadziæ do poåaru lub awarii urzàdzenia. 12

29 Poâoåenie etykiet i cech dla elementów RNIEBEZPIECZEÑSTWO i ROSTRZEÅENIE Na tym urzàdzeniu znajdujà siê naklejki RNIEBEZPIECZEÑSTWO i ROSTRZEÅENIE w miejscach pokazanych poniåej. Ze wzglêdu na bezpieczeñstwo naleåy przestrzegaæ instrukcji i obsâugiwaæ urzàdzenie zgodnie z przeznaczeniem. ZLEH010J 13

30 Program ENERGY STAR Jako partner programu ENERGY STAR oãwiadczamy, åe ten model urzàdzenia jest zgodny ze wskazówkami programu ENERGY STAR w zakresie poboru energii. Wskazówki programu ENERGY STAR majà na celu utworzenie miêdzynarodowego programu oszczêdzania energii oraz wprowadzenie oszczêdnego sprzêtu biurowego, co ma na celu przeciwdziaâanie takim problemom ãrodowiska naturalnego jak globalne ocieplenie. Jeãli produkt speânia wskazówki programu ENERGY STAR dotyczàce poboru energii, partner programu umieszcza logo ENERGY STAR na danym modelu urzàdzenia. Ten produkt zostaâ zaprojektowany tak, aby zmniejszyæ wpâyw sprzêtu biurowego na ãrodowisko przez funkcje oszczêdzania energii, takie jak tryb niskiego poboru mocy. Tryb niskiego poboru mocy i tryb wyâàczenia lub tryb uãpienia Ten produkt automatycznie zmniejsza pobór mocy, jeãli nie pracuje przez okreãlony czas (standardowe ustawienie czasu: 1 minuta). Ten tryb w urzàdzeniu z funkcjà kopiowania pojedynczego nazywa siê trybem wyâàczenia, natomiast w urzàdzeniach z funkcjà wielu kopii, z opcjonalnymi funkcjami faksowania i drukowania nazywa siê trybem uãpienia. Tryb wyâàczenia: podobnie jak w przypadku wyâàczenia gâównego przeâàcznika roboczego. Tryb uãpienia: podobnie jak w przypadku wyâàczenia gâównego przeâàcznika roboczego. Otrzymywanie faksów i drukowanie jest moåliwe za pomocà komputera. Jeãli obsâugiwane urzàdzenie znajduje siê w jednym z tych trybów, naleåy wykonaæ poniåsze czynnoãci: Wâàcz przeâàcznik operacyjny. Umieãciæ oryginaâ w podajniku dokumentów. Podnieãæ i opuãciæ pokrywê szyby ekspozycyjnej lub automatyczny podajnik dokumentów. Przed wprowadzeniem trybu wyâàczenia lub trybu uãpienia ustawiæ domyãlny przedziaâ czasowy. Aby go zmieniæ, zobacz str. 67 Czas automatycznego wyâàczenia. Podczas braku aktywnoãci urzàdzenia przez okreãlony czas program ENERGY STAR ustanawia dwa tryby niskiego zapotrzebowania na energiê. Sà to tryby: niskiego poboru mocy, wyâàczenia lub uãpienia. Ten produkt ma tylko jeden tryb, wyâàczenia lub uãpienia. Ten tryb speânia wymagania obydwu trybów: niskiego poboru mocy i wyâàczenia lub uãpienia. W tym podrêczniku tryb wyâàczenia nazywany jest trybem automatycznego wyâàczenia. 14

31 Priorytet dupleksu Program ENERGY STAR zaleca stosowanie funkcji dupleksu. Przez oszczêdne wykorzystywanie papieru ta funkcja zmniejsza szkodliwy wpâyw urzàdzenia na ãrodowisko. W przypadku urzàdzeñ, których to dotyczy, funkcja dupleksu (oryginaâ jednostronny kopie dwustronne) moåe byæ wybrana, gdy przeâàcznik operacyjny lub gâówny wâàcznik zasilania sà wâàczone, naciãniêty zostanie przycisk {Oszczêdzanie energii} lub gdy urzàdzenie zresetuje siê automatycznie. Zajrzeæ do instrukcji... Aby zmieniæ ustawienia priorytetu trybu dupleksu, naleåy odszukaæ odpowiednie informacje w Poradnik kopiowania. Dane techniczne Tryb niskiego poboru mocy, tryb wyâàczenia Pobór mocy Domyãlny przedziaâ czasu Czas przywracania 1,2 W 1 minuta 10 sekund lub mniej Priorytet dupleksu Jednostronnie Jednostronnie Ekologiczny papier Zgodnie z programem ENERGY STAR, zaleca siê uåycie papieru makulaturowego, który jest przyjazny dla ãrodowiska. Naleåy skontaktowaæ siê z przedstawicielem handlowym w celu uzyskania zalecanego papieru. 15

32 Typy urzàdzenia Istniejà dwa modele urzàdzenia róåniàce siê szybkoãcià kopiowania. Dane o modelu zakupionego urzàdzenia znajdujà siê na wewnêtrznej stronie pokrywy przedniej. Typ 1 Typ 2 Prêdkoãæ kopiowania 25 kopii/minutê (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) 30 kopii/minutê (A4K, 8 1 / 2 " 11"K) 16

33 1. Wprowadzenie Przewodnik po elementach skâadowych AHR007S 1. Pokrywa szyby ekspozycyjnej (opcjonalnie) lub podajnik dokumentów (ADF) (opcjonalnie) Opuãciæ pokrywê szyby ekspozycyjnej na umieszczone na szybie dokumenty. Jeãli w wyposaåeniu jest podajnik dokumentów, zaâaduj tam plik oryginaâów. Dokumenty bêdà podawane automatycznie jeden po drugim. (Na rysunku pokazano podajnik dokumentów.) 2. Szyba ekspozycyjna Umieãæ oryginaây stronà do skanowania wdóâ. 3. Wewnêtrzna taca Skopiowane, wydrukowane lub przefaksowane kopie papierowe sà dostarczane tutaj. 4. Otwory wentylacyjne Zapobiegaæ przegrzaniu siê urzàdzenia. Nie naleåy zasâaniaæ otworów wentylacyjnych przez umieszczenie w ich pobliåu lub opieranie o nie róånych przedmiotów. W przegrzanym urzàdzeniu moåe wystàpiæ uszkodzenie. 5. Gâówny wâàcznik zasilania Jeãli maszyna nie dziaâa po wâàczeniu przeâàcznika operacyjnego, sprawdä, czy gâówny wâàcznik zasilania jest wâàczony. Jeãli jest wyâàczony, naleåy go wâàczyæ. 6. wskaänik zasilania gâównego Ten wskaänik ãwieci, jeãli wâàcznik zasilania jest wâàczony i gaãnie w przypadku jego wyâàczenia. 17

34 Wprowadzenie 1 7. Wskaänik Wâàczone Ten wskaänik ãwieci, jeãli przeâàcznik roboczy jest wâàczony i gaãnie w przypadku jego wyâàczenia. 8. Przeâàcznik operacyjny Naciãnij przeâàcznik, aby wâàczyæ zasilanie (wskaänik Wâàczone zaczyna ãwieciæ). Aby wyâàczyæ zasilanie, naleåy nacisnàæ ponownie przeâàcznik (wskaänik Wâàczony zgaãnie). 9. Panel operacyjny Patrz str. 21 Panel operacyjny. 10. Wskaänik wyjêcia papieru Wskaänik ãwieci, jeãli papier jest dostarczony na wewnêtrznà tacê 2 (taca z 1 pojemnikiem). W przypadku wyjêcia papieru z wewnêtrznej tacy 2, wskaänik gaãnie. Wewnêtrzna taca 2 (taca z 1 pojemnikiem) jest opcjonalna. 11. Zespóâ dupleksu (zespóâ do dwustronnych kopii) (opcja) Wykonuje dwustronne kopie. Patrz str. 19 Opcje zewnêtrzne. 12. Pokrywa przednia Jej otwarcie zapewnia dostêp do wnêtrza urzàdzenia. 13. Kaseta na papier Zaâaduj papier. Patrz str. 149 B Âadowanie papieru. 14. Kaseta na papier 2 Sâuåy do drukowania na foliach, etykietach (etykietach samoprzylepnych), papierze póâprzezroczystym, kartkach pocztowych, kopertach oraz papierze o rozmiarze niestandardowym. Patrz str. 149 B Âadowanie papieru. 15. Zespóâ kasety na papier (opcja) Zaâaduj papier. Patrz str. 149 B Âadowanie papieru, str. 19 Opcje zewnêtrzne. ZEWH020E 1. Taca rêczna (opcja) Patrz str. 19 Opcje zewnêtrzne. 2. Pokrywa kasety na papier Otworzyæ pokrywê, gdy nastàpiâo zaciêcie papieru. 3. Dolna prawa pokrywa Otworzyæ pokrywê, gdy nastàpiâo zaciêcie papieru. 18

35 Przewodnik po elementach skâadowych Opcje zewnêtrzne 1 1. Finiszer na 500 arkuszy Sortuje, ukâada i zszywa kopie. Jednoczeãnie nie moåna instalowaæ dwóch finiszerów. 2. Zespóâ âàcznika Przekazuje kopie do finiszera. 3. Pokrywa szyby ekspozycyjnej Opuãciæ tê pokrywê na oryginaây. 4. Podajnik dokumentów (ADF) Tutaj naleåy zaâadowaæ plik oryginaâów. Oryginaây bêdà podawane automatycznie. 5. Wewnêtrzna taca 2 (taca z 1 pojemnikiem) Jeãli ta taca zostaâa wybrana jako taca wyjãciowa, kopie sà dostarczane zadrukowanà stronà do doâu. 6. Finiszer na 1000 arkuszy Sortuje, ukâada i zszywa kopie. *1 : Górna taca finiszera *2 : Taca przesuwna finiszera AHR008S Jednoczeãnie nie moåna instalowaæ dwóch finiszerów. 7. Taca sortujàca z przesuniêciem Sortuje i ukâada kopie. 8. Zespóâ kasety na papier Skâada siê z dwóch kaset na papier. 9. Kaseta o duåej pojemnoãci (LCT) Moåe pomieãciæ do 2000 arkuszy papieru. 10. Taca rêczna Sâuåy do drukowania na foliach, etykietach (etykietach samoprzylepnych), papierze póâprzezroczystym, kartkach pocztowych, kopertach oraz papierze o rozmiarze niestandardowym. Patrz Poradnik kopiowania. 11. Zespóâ dupleksu Sâuåy do wykonywania dwustronnych kopii. 12. Zespóâ zamiany Wymagany podczas instalowania wewnêtrznej tacy 2 (taca z 1 pojemnikiem) i zespóâ dupleksu. 19

36 Wprowadzenie Opcje wewnêtrzne 1 A HDD Umoåliwia korzystanie z funkcji Serwer dokumentów. B Zespóâ faksu Umoåliwia korzystanie z funkcji faksowania. C Zespóâ drukarki/skanera *1 Umoåliwia uåycie funkcji drukarki i skanera. D Karta interfejsu IEEE 1394 *2 Podâàczenie kablem IEEE E Bluetooth *2 Umoåliwia rozszerzenie interfejsu. F File Format Converter *2 Umoåliwia pobranie dokumentów z serwera dokumentów, przechowywanych przez funkcje kopiowania i drukowania. Patrz str. 53 Pobieranie zapisanych dokumentów. G Karta bezprzewodowa IEEE b Wireless LAN *2 Umoåliwia zainstalowanie bezprzewodowego interfejsu sieci LAN. H Karta interfejsu IEEE 1284 *2 Podâàczenie kablem IEEE I Zespóâ rozszerzania kont uåytkowników Umoåliwia zwiêkszenie liczby kodów uåytkownika. J Copy Data Security Unit Jeãli skopiowany dokument zawiera osadzony tekst w celu ochrony przed nieautoryzowanym kopiowaniem, zabezpieczone strony na kopii sà wyszarzone. K Zespóâ DataOverwriteSecurity (Zespóâ bezpiecznego nadpisywania danych) Umoåliwia usuwanie danych z dysku twardego. *1 Doâàczony jest dysk twardy. *2 Nie moåna zainstalowaæ dwóch lub wiêcej z poniåszych opcji: Karta interfejsu IEEE 1394, karta bezprzewodowa IEEE b Wireless LAN, karta interfejsu IEEE 1284, Bluetooth, konwerter formatu pliku. *3 Jeãli w urzàdzeniu jest zainstalowany Copy Data Security Unit, nie moåna uåywaæ funkcji skanera i faksu. 20

37 Panel operacyjny Panel operacyjny Na ilustracji przedstawiono panel operacyjny urzàdzenia z zainstalowanymi wszystkimi opcjami. 1 PL ZLFH010E 1. Pokrêtâo regulacji kontrastu Sâuåy do regulacji jasnoãci wyãwietlacza panelu. 2. Wskaäniki Wyãwietla informacje o bâêdach i stanie urzàdzenia. d: wskaänik uzupeânij zszywki. Patrz str. 164 ddodawanie zszywek. D: wskaänik uzupeânij toner. Patrz str. 152 D Uzupeânianie tonera. B: wskaänik uzupeânij papier. Patrz str. 149 B Âadowanie papieru. L: wskaänik wezwanie serwisu M: wskaänik otwarta pokrywa x: wskaänik zaciêcie papieru. Patrz str. 155 x Usuwanie zaciêtego papieru. m: wskaänik odbierania danych Patrz Poradnik drukowania. Komunikacja: wskaänik komunikacji. Zobacz Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe>. i: wskaänik plików poufnych. Zobacz Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe>. Odbieranie pliku: wskaänik odbierania pliku. Zobacz Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe>. 3. Przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik} Narzêdzia uåytkownika Naciãniêcie tego przycisku pozwoli zmieniæ domyãlne ustawienia i warunki, aby speâniæ wymagania uåytkownika. Patrz str. 58 Korzystanie z narzêdzi uåytkownika (Poradnik skanowania). Licznik Naciãniêcie tego przycisku pozwoli sprawdziæ lub wydrukowaæ wartoãæ licznika. Patrz str. 181 Licznik. Informacje Naciãniêcie tego przycisku pozwoli sprawdziæ informacje, gdzie moåna naprawiæ urzàdzenie i zamówiæ toner. Patrz str. 179 Informacje. 4. Wyãwietlacz panela Pokazuje stan urzàdzenia, komunikaty o bâêdach i menu funkcji. 5. Przycisk {Sprawdzanie ustawieñ} Nacisnàæ, aby sprawdziæ ustawienia. 6. Przycisk {Program} (tryb kopiowania/faksowania/skanowania) Naciãnij, aby zarejestrowaæ czêsto stosowane ustawienia lub przywoâaæ zarejestrowane ustawienia. 21