STRONA 7 Dżudoka Czarnych Paweł Zagrodnik blisko olimpijskiego medalu

Transkrypt

1 "2942 > STRONA 7 Dżudoka Czarnych Paweł Zagrodnik blisko olimpijskiego medalu R E K L A M A Kandydat na Prezydenta Bytomia Z Y C I E B Y T O M S K I E Ukazuje się od 1956r. w Bytom iu i R adzionkow ie 31 (2874) cena 1,50 zł (w tym8% vat) PL ISSN NR INDEKSU R0KLA/I NAKŁAD: (udokumentowany) W W W.Z ydebytom skie.pl Uczciwy - kompetentnyi Demokratycznej z r m 1U J A I 1 j r Fot. MARCIN H AŁAS Serwis Bytomskiego Biznesu Inwestuj w Bytom-Czas na Bytom Zaprasza Witold KRIESER R E K L A M A ^ W HURTOWNIA FARB T E / ~ 7 A # # I MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH 1 1 ul. Piłsudskiego 37 Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 32/ M i e s z a l n i a F a r b i T y n k ó w M A G N A T MagiaSzlachetnychBarw B K LIX < $>TIKKU RILA Beckers B MAPĘ! STACJA KONTROLI POJAZDOW BYTOM Bytom, ul. W itczaka 137, tel. 3 2 / , kom pn-pt , sb JUŻ OTW ARTE! Dla każdego klienta atrakcyjny prezent!

2 2 ŻYCIE BYTOMSKIE ŚC I N K I WYBORCZE Życie miasta Komor rozpoczął kampanię t a l o s i ę to p o d c z a s k o n f e r e n c j i p r a s o w e j z w o ła n e j w m in io n y w to re k. P ró c z K o m o r a u c z e s tn ic z y li w n ie j s z e f b y K a to m s k ie j le w ic y K rzysztof Wójcik, b y ły d w u k r o tn y p r z e w o d n ic z ą c y R a d y M i e js k ie j J a n K a zim ierz Czubak o ra z s z e f ś lą s k ie j ra d y w o je w ó d z k ie j S L R Tomasz Niedziela. S Zarządzanie kryzysowe. Przywrócić Bytom bytomianom" - takie motto będzie przy świecało Arturowi Komorowi w walce o fotel prezydenta naszego miasta. Kandydat Sojuszu Lewicy Demokratycznej oficjalnie zainaugurował swoją kampanię. żyw i! s ię m e d i a ln i e b yły w i c e p r e z y d e n t B y to m ia i p r z e w o d n ic z ą c y R a d y M ie js k ie j z im ie r z B a r tk o w ia k. W y d a w a n e m u n a z le c e n ie K o m p a n ii W ęg lo w e j ty g o d n ik o w i T ry b u n a G ó rn ic z a u d z ie l ił w y w ia d u z a ty tu ło w a n e g o P o trz e b n y j e s t - Jesteśm y w sy tu a c ji nietypow ej, d ia lo g z g ó r n ic tw e m. B io rą c m a m y w B y to m iu p rz ysp ie szo n e p o d u w a g ę, że B a r tk o w ia k c a łe w yb o ry - m ó w ił W ójcik. - Trzeba ż y c ie p r a c o w a ł w h u c i e B o n a p ra w ić to, co sw o im i rz ą d a m i b r e k - t e k s t m ó g łb y m ie ć ró w zep su li P iotr K oj i popierająca go n ie ż ty tu ł: P o ro z m a w ia m y j a k P la tfo rm a O bywatelska. Potrzebne h u t n ik z g ó r n ik ie m. S tw ie r d z e je s t zarządzanie kryzysowe, a A rtu r n ie w s a m r a z d o T r y b u n y R o K om or św ietnie się do niego n a d a b o tn ic z e j, to j e s t G ó rn ic z e j... je. K a n d y d a t SL D n ie j e s t c z ło n y łe m u o d w o ła n e m u p r e z y k ie m te j p a r tii. O d d a ł le g ity m a c ję d e n to w i n a jw y r a ź n ie j się n ie d a w n o, k ie d y w y b r a n o go n a n u d z i. K ie d y s p r a w o w a ł u r z ą d p r e z e s a B y to m s k ie j S p ó łd z ie ln i - n a s w o im b lo g u k o m e n to w a ł M ie s z k a n io w e j. W c z e ś n ie j p r a te k s ty w Ż y c iu B y to m s k im ra z c o w a ł m ię d z y in n y m i w s a m o r z ą w t y g o d n iu. T e r a z p i s z e o n a d z ie w B y to m iu i D ą b r o w ie G ó r szy ch p u b lik a c ja c h trz y ra z y n a n ic z e j ( o d p o w i a d a ł z a k o n ta k ty ty d z ie ń a lb o i c z ę ś c ie j. W z w iąz z z a g r a n ic ą i p o z y s k iw a n ie f u n d u k u z ty m k o m e n t a r z e d o j e g o szy u n ijn y c h ), ja k o r e p r e z e n t a n t w y n u r z e ń w y p e ł n ia j ą n a s z ą r u p r y w a tn e j s p ó łk i był n a p la c ó w c e b ry k ę z a ty tu ło w a n ą Ś c in k i w y z a g r a n ic z n e j i u d z i e l a ł s i ę j a k o b o r c z e. O s ta t n io k to ś j e d n a k s p e c ja li s ta E u r o p e js k ie j A g e n c ji z a p y ta ł, d la c z e g o p is z e m y w te j O d b u d o w y. N a p i s a ł te ż s ł u ż ą c ą r u b r y c e o b y ły m o d w o ł a n y m s tu d e n to m k s ią ż k ę o p ro g ra m a c h Krzysztof W ójcik już był prezydentem, A rtur Komor chce nim być. p r e z y d e n c ie, s k o ro w w y b o ra c h i i n s tr u m e n ta c h u n ijn y c h. - M am o n n i e w y s ta r t u je. P a r tia - M a tdośw iadczenie sam orządow e i biz - m ów ił. - Możliwe je st pogodzenie łecznych. K o m o r z a p e w n ił, iż n ie K o m o r stw ie rd z ił, że m ia sto m u si k a, c z y li P l a t f o r m a O b y w a te l nesowe, wiele razy dow iodłem sw o w zro stu gospodarczego ze sta ły m z a m ie rz a sz u k a ć o sz c z ę d n o śc i b u w p ro w a d z ić w ży cie p r o g r a m r a s k a p o ło ż y ła n a n i m - m ó w ią c je j skuteczności, pozyskując w ielkie p o c h y la n ie m się n a d p o trze b a m i d ż eto w y c h p o p rz e z lik w id o w a n ie tunkow y. - Jego szczegóły będę m ógł j ę z y k ie m m ło d z ie ż o w y m - lag ę. p ie n ią d ze z U nii. S ta r tu ję w w y najsłabszych. K a n d y d a t SLD w zbli szkół, a s z a n sę d l a u r a to w a n ia p o p o d a ć dopiero po za p o zn a n iu się A g dyby w y s ta rto w a ł s a m o d z ie l borach, bo chcę je wygrać, ale nie żając y c h się w y b o ra c h z a ją ł s ię też d z ie lo n e g o p rz e z e k ip ę K o ja T e c h z sytuacją lecznicy - tłu m a cz y ł. n ie, to m ó g łb y co n a jw y ż e j o d e m u szę być prezydentem, bo m a m co k w e stią p o d a tk u deszczow ego, k tó n ik u m n r 4 u p a t r u j e w re s ty tu c ji SLD m a k a n d y d a ta n a p re z y b r a ć PO ty le głosów, ile L a u r a robić. Wiem, ja k n a p ra w ić B yto m ry w ra z z in n y m i p re z e s a m i b y to m te j p lac ó w k i. P o d o jś c iu d o w ła d zy d e n t a i g o to w e lis ty z k a n d y d a t a K le k o c k a b y ła b y w s t a n ie o d e - p rz e k o n y w a ł K om or. Z az n a c z y ł sk ic h s p ó łd z ie ln i m ie sz k a n io w y c h n ie z g o d ziłb y s ię te ż n a s p rz e d a ż m i n a r a d n y c h. P r ó c z d z ia ła c z y b ra ć Ja n u sz o w i P aczo sze. T ak te ż, że j e s t ro d o w ity m b y to m ia n iz d e c y d o w a n ie k r y ty k o w a ł. - N ie n a le żą c y ch d o g m iny sp ó łek, ta k ic h p a r ti i z n a jd ą s ię n a n ic h p r z e d s ta w ię c w y ja ś n ia m y : p is z e m y t u ta j n e m, p o to m k ie m m ie s z k a ń c a n a je s te m p r z e c iw n ik ie m te j o p ła ty j a k P r z e d s ię b io r s tw o E n e rg e ty k i w ic ie le Z w ią z k u N a u c z y c ie ls tw a o b y ły m o d w o ła n y m p r e z y d e n szeg o m ia s ta i K re s o w ia n k i. ja k o takiej. N ie a kcep tu ję je d n a k C i e p l n e j czy B y to m s k ie P r z e d P o ls k ie g o o r a z Z w ią z k u Z a w o d o c ie z t e j przy czy n y, że c h o c ia ż K o m o r z a p o w ie d z ia ł, że c h c e je j w w ersji przyjętej przez poprzed s ię b io r s tw o K o m u n a ln e. P y ta n y w e g o G ó rn ik ó w w P o ls c e i Z w ią z je g o w y p o w ie d z i n i e m ie s z c z ą p r z y w r ó c ić B y to m b y to m ia n o m. n ie władze. Ten p o d a te k m u si być o s p o s ó b n a o c a l e n i e t o n ą c e g o ku Z aw odow ego Je d n o ś ć. S a m s ię w k a te g o r ii w y b o rc z e, to - N a sze m ia sto sta je coraz m n ie j m niejszy i racjonalnie w prow adza w d łu g a c h S z p ita la S p e c ja lis ty c z K o m o r d o R a d y M i e j s k i e j n i e z c a ł ą p e w n o ś c ią m o ż n a u z n a ć p rzy ja zn e i z ty m trzeba sko ń czyć ny, po szerokich konsultacjach spon eg o n r 1 p rz y u lic y Ż e ro m sk ie g o s t a r tu j e. ton j e za ś c in k i. a P aczo ch y la te m po u li c a c h B y to m ia je ź d z iły p o p o tw ie r d z ił p r e z e s P o r o z u m ie n ia le w a c z k i - t a k i e s tw i e r d z e n ie d l a B y t o m i a J a n u sz P aczoch a. ja k le itm o tiv b ez p rz e rw y p o P e w n y j e s t te ż s t a r t sz e fa W sp ó l w ra c a n a in te rn e to w e j w itry n e g o B y to m ia K azim ierza B art n ie P o r o z u m ie n ia d l a B y to m ia. k o w ia k a o r a z A rtu ra K om ora. Cóż, j e d n o m o że m y o s o b ie t ę s k T e n o s ta tn i, c h o ć b e z p a rty jn y, to n ią c e j za p o le w a c z k a m i z a g w a w y s ta r tu je z k o m ite tu w y b o rc ze g o r a n to w a ć. P o d k o n ie c te g o l a t a S o ju s z u L e w ic y D e m o k ra ty c z n e j. o d b ę d z ie s ię w n a s z y m m ie ś c ie a p ra w y b o ry z a p ra s z a d r u k o w a n e k a r ty z n a z w is k a m i d a c i n a p r e z y d e n ta o r a z r a jc ó w R u c h A u to n o m ii Ś lą s k a p o ś le w ie lk ie la n ie wody. N ie ste ty, n ie m y 9 d n i p rz e d te rm in e m k a n d y d a tó w n a p r e z y d e n ta. P a ń z a p e w n e z a d b a ją o to, b y p o z n a li w b ó j Jack a L aburdę. C z e k a m y z p o le w a c z e k, a le z p ro g ra m ó w p rz y sp ie s z o n y c h w yborów s tw a z a d a n ie m b ę d z i e p o s t a w i e p a ń s tw o ic h p ro g ra m y, p o m y s ły w c ią ż n a k a n d y d a t a P l a tf o r m y w y b o rc z y c h i o b ie tn ic k a n d y d a s a m o r z ą d o w y c h. W ic h t r a k c i e n i e k r z y ż y k a p r z y s w o im f a w o i p ro p o z y c je. Z a p e w n e n ie z a O b y w a te ls k ie j (z a p e w n e b ę d z ie tó w d o sa m o rz ą d ó w. m u s im y w y ło n ić s o b i e n o w e g o r y c ie i w r z u c e n i e k a r ty d o u rn y. b r a k n i e u l o te k, w y s tę p ó w a r t y n im o b e c n a k o m is a rz m ia s t a Ha z ę ś ć d z ia ł a c z y b y t o m s k ie j p r e z y d e n ta i n o w y c h r a d n y c h, b o P o z a k o ń c z e n iu g ło s o w a n ia w ra z s ty c z n y c h i in n y c h p r e z e n t a c j i. lin a Bieda), P r a w a i S p r a w i e d li P la tf o r m y O b y w a te ls k ie j p o ci d o ty c h c z a s o w i z g o d n ie z w o lą z p r z e d s t a w i c i e l a m i k o m ite tó w M y te ż p o s ta r a m y s ię o to, by n ie w o ś c i ( o s t a tn i ty p to s z e f p a r t i i c ic h u k r y ty k u je p o m y s ł w y s ta b y t o m i a n s t r a c i l i s t a n o w i s k a w y b o rc z y c h z lic z y m y głosy, a w y s a m ą p o lity k ą r e f e r e n d u m s ta ło. w B y to m iu M aciej Bartków), B y w i e n i a H a l in y B ie d y. U z a s a d w e f e k c ie r e fe r e n d u m. n ik i r e f e r e n d u m o g ło s im y w Ży D la s c h ł o d z e n ia z a p e w n e g o r ą to m s k ie j I n ic ja ty w y S p o łe c z n e j n ie n ie : b y ła z a s tę p c ą K o ja i p o N a s z ą i m p r e z ę o r g a n iz u je m y c iu B y to m s k im, k t ó r e u k a ż e s ię cy ch e m o c ji r o z d a m y m ie s z k a ń (m ó w i s i ę o D a m ia n ie B a r ty li), p i e r a ł a j e g o p o lity k ę. J a k ju ż ta m, g d z ie d w a l a t a t e m u, c zy li 10 w r z e ś n ia, a w ię c n a n i e s p e ł n a c o m ty s ią c lodów. a ta k ż e u g r u p o w a n ia tw o rz o n e g o p is a liś m y, d z iś t r u d n o z n a le ź ć n a u lic y D w o rc o w e j, a k o n k r e t t y d z i e ń p r z e d p r a w d z i w ą r o z A c z y je n a z w is k a z o b a c z ą p a ń m ię d z y in n y m i p r z e z R u c h P a w PO k o g o ś, k to p o p i e r a ł K oja. n i e j e j w y lo c ie n a d w o r z e c k o g r y w k ą o w ła d z ę. stw o n a k a r ta c h d o g ło s o w a n ia? l ik o ta. W o s t a t n i m ty g o d n iu z a W y ch o d z i n a to, że f a c e t p rz e z le jo w y. T a m w ł a ś n i e u r z ą d z im y O b o k n a s z e g o lo k a lu sw e s t a W y m ie ń m y n a jp i e r w ty c h, k tó rz y m ia r w z ię c ia u d z ia łu w w y b o ra c h p ię ć i p ó ł r o k u r z ą d z ił ja k o p r e n a s z lo k a l w y b o rc z y i u s ta w im y n o w is k a r o z s ta w ią k o m ite ty. Ic h ju ż s ię o f i c j a l n i e z g ło sili. P i e r w o g ło s ił n o w y k o m ite t. T w o rzy go z y d e n t m n ie jsz o śc io w y. u r n ę. W sz y sc y z a i n t e r e s o w a n i p r z e d s t a w i c i e le ju ż t e r a z r e z e r szy b y ł l i d e r u g r u p o w a n i a B y to m z w ią z a n a k ie d y ś z PO M agdalena p r o p o s H a lin y B ied y. P r a z a b a w ą p e łn o le tn i b y to m ia n ie w u j ą s o b ie m ie j s c e w M ie js k im P rz y ja z n e M ia sto Mariusz Wołosz. Ł osik. w ie n ik t n ie n a z y w a j e j o s o o t r z y m a j ą o d n a s s p e c j a l n i e w yz a r z ą d z ie D ró g i M ostów. K a n d y D ru g i c h ę ć w a lk i o p r e z y d e n tu r ę TOMASZ NOWAK b ą p e łn ią c ą fu n k c je o rg a n ó w m ia s ta (ja k c h c e u s ta w a ), b o to s t r a s z n ie d z iw a c z n e o k r e ś le n ie. Z d e c y d o w a n a w ię k s z o ś ć m ó w i k o m is a rz, a n ie lic z n i k o m isa rz y Grozi mu więzienie. Kolejna w ostatnim czasie udana akcja Klej i pianka. Od pew nego czasu ktoś system atycznie próbuje c a lu b k o m is a rk a. S o ju sz u L ew ic y D e m o k ra bytomskich policjantów, zajm ujących się zw alczaniem przestęp uszkodzić parkom aty, stojące w bytomskiej strefie płatnego par ty cz n ej re w o lu c ja. Z sie d z i kow ania. Robi to w dość nietypow y sposób. czości narkotykow ej. Tym razem w ich ręce w p a d ł 25-latek. by p a r t i i p r z e d w y b o ra m i u s u n i ę t o m e b l o ś c i a n k ę n a w y so k i ł o d y b y to m ia n in z o s ta ł w ił m u o n z a r z u t p o s i a d a n i a i e u c h w y tn y d o t ą d s p r a w c a n e j c z ę ś c i n a sz e g o m ia s ta. Ś la d y p o ły sk, k tó r a p a m i ę ta ła je s z c z e n a m ie rz o n y d z ię k i t r w a n a r k o ty k ó w, c o m o ż e s i ę s k o ń (n ie k o n ie c z n ie d z ia ła ją c y ich d z ia ła ln o ś c i w id a ć m ię d z y in z a p e w n e czasy w czesnego G ierka. j ą c y m p e w i e n c z a s s z e r o k o zcaz y ć w y r o k i e m p o z b a w i e n i a w p o je d y n k ę ) w le w a d o o tw o ru, dnym o i n a u lic a c h M oniuszki, J a g ie l P o d o b n o m e b e l tr a f ił d o m u z e u m k ro jo n y m c z y n n o ś c io m o p e r a w o l n o ś c i n a w e t d o t r z e c h la t. k tó reg o w rz u c a m y m onety, m ie sz a lo ń sk ie j, K o rfa n te g o czy Jó z e fc z a p o ls k ie g o r u c h u ro b o tn ic z e g o. c y jn y m. K i l k a n a ś c i e d n i t e m u Z a trz y m a n y p o d c ię ż a r e m d o n in ę k le ju ( n a jp r a w d o p o d o b n ie j ka. S p r a w i a ją o n i s p o r o k ło p o tu W je g o m ie js c e p o ja w ił s ię w ie l s tr ó ż e p r a w a z a trz y m a li go n a w o d ó w p rz e d s ta w io n y c h p rz e z b u ta p r e n u ) i ja k ic h ś in n y c h s u b p ra c o w n ik o m firm y o b s łu g u ją c e j ki stół. P o p rz e g ra n y c h w y b o ra c h u lic y C h o rz o w s k ie j, gdyż p o p o lic ję, p rz y z n a ł s ię do s t a sta n c ji. U w aż n i k ie ro w c y z a p e w n e stre fę, a ta k ż e M ie js k ie m u Z a rz ą b ę d z ie m o żn a p rzy n im z ro b ić sty d e jr z e w a li, że p o s ia d a n ie d o w ia n y c h m u z a rz u tó w. T e ra z z au w a ż y li, że n a o b u d o w a c h w ie d o w i D ró g i M ostów. W yczyszcze pę. W szyscy k a n d y d a c i lew ic y n a z w o lo n e ś r o d k i o d u r z a ją c e. je g o s p r a w ą z a jm ie s ię b y to m lu u r z ą d z e ń słu ż ą c y c h d o p o b o ru n ie p a rk o m a tu z k le ju lu b p ia n k i p e w n o się zm ieszczą. P rz y p u s z c z e n ia te p o tw ie r d z i sk i sąd. o p ła t p o ja w iły s ię o s ta tn io b r u n a t to s p o re w y z w a n ie, a c zę sto z ra c ji w a r e w o lu c ja w SL D o g r a n i ły s i ę w s t u p r o c e n t a c h. Z a r a z P rz y p o m n ijm y, że w e d łu g o b o n e zacieki. To w ła ś n ie w y c ie k a ją c a n a r o z m ia r u s z k o d z e ń rz e c z n i e c z a s ię ty lk o d o w s p o m n ia p o te m d o s z ło d o p r z e s z u k a n ia w ią z u ją c e g o w n a s z y m k r a ju p r a z o tw o ru k le is ta s u b s ta n c ja. Z k olei m o ż liw a. P r z y o k a z ji c i e r p i ą te ż n y c h m e b li. P o z a ty m w szy stk om i e s z k a n i a m ę ż c z y z n y. W je g o w a za k r a tk i m o ż n a t r a f i ć n a w e t n a in n y c h m o ż n a z au w aży ć p o z o k ie ro w c y. D o c h o d z i b o w i e m d o p o s ta r e m u. N a lis ta c h k a n d y d a t r a k c i e z n a l e z i o n o 12 g r a m ó w w p r z y p a d k u p o s i a d a n i a n ie w ie l sta ło ś c i p ia n k i m o n ta ż o w ej. R ó w sy tu a c ji, gdy n ie m o g ą z a p ła c ić za tó w d o R a d y M ie js k ie j ci sa m i, a m f e ta m in y. W e f e k c i e l a t e k k ie j ilo ś c i n a rk o ty k ó w. Z d e c y d o nież i o n a j e s t b o w ie m w c isk a n a do k o rz y sta n ie ze stre fy w n a jb liższy m k tó rz y t r a f i a j ą t a m o d d w u d z ie w y l ą d o w a ł w p o l ic y j n y m a r e s z w a n a w ię k s z o ś ć z a trz y m y w a n y c h p a rk o m a tu. p a rk o m a c ie i t r a c ą czas n a sz u k a s tu la t. S p r a w d z o n e k a d r y z a c ie, g d z ie s p ę d z i ł n o c. R a n k i e m o s ó b w p a d a w ł a ś n i e z z a le d w ie O so b y s t a r a j ą c e s ię u s z k o d z ić n ie k o le jn e g o - n ieu sz k o d z o n e g o. w sze b y ły n a le w ic y c e n io n e. s p o tk a ł się z p ro k u ra to re m. k i lk o m a g r a m a m i n i e d o z w o l o u r z ą d z e n i a r o b i ą to r e g u l a r n i e S p r a w a z o s ta ła ju ż z g ło s z o n a b y P o d c z a s p r z e s łu c h a n ia p o s ta n y c h s u b s ta n c ji. izo i ra z za ra z e m p o ja w ia ją s ię w into m s k ie j p o lic ji. izo O Z Przed wyborami przyjdź na prawybory Będą lody. Jak już pisaliśmy, 7 września po raz czwarty zorganizujemy prawybory. Kan dydaci do władzy będą się mogli zaprezentować i sprawdzić swoje szanse, mieszkańcy zagłosować, a wszyscy świetnie się zabawić. N C A Miał narkotyki w mieszkaniu Ktoś chce zniszczyć parkomaty M N W O Fot. TOMASZ S ZE M A LIK O W S K I B

3 Reklama ŻYCIE BYTOMSKIE 3 K r a w i e c k a A r t P a s a ż c y k l k o n c e r t ó w p l e n e r o w y c h s i e r p i e ń - w r z e s i e ń s ie rp n ia (n ie d z ie la ), godz Arie kastratów M a r z e n ą L u b a s z k a - s o p r a n M a r c i n Ś w i ą t k i e w i c z - k l a w e s y n 12 s ie rp n ia (n ie d z ie la ), godz Wieczór standardów jazzowych M a r t a K r ó l - w o k a l T o m a s z K a t w a k - i n s t r u m e n t y k l a w i s z o w e 19 s ie rp n ia (n ie d z ie la ), godz Uty japońskie - pieśni o miłości B a r b a r a J a s t r z ą b - s o p r a n A g n i e s z k a I g n a s z e w s k a - M a g i e r a - f o r t e p i a n 26 s ie rp n ia (n ie d z ie la ), godz Tango inaczej T r i o A p p a s s i o n a t a K l a u d i a K r a u s e - f o r t e p i a n, a r a n ż a c j a Ł u k a s z G r a b i ń s k i - s k r z y p c e M i r o s ł a w K r a u s e - a k o r d e o n 2 w rze śnia (n ie d z ie la ), godz ba... ROCKOWO K w i n t e t Ś l ą s k i c h K a m e r a l i s t ó w u l. K ra w ie c k a w s tę p w o ln y I n f o r m a c j e : B y t o m s k i e C e n t r u m K u l t u r y p l. K a r i n S t a n e k w i n f b e c e k. p l P a t r o n a t m e d i a l n y : Organizatorzy: Ti) M ó j B y t o m. p l ^ S ile s ia. pl ECCC< e n e r g ia k u l t u r y i ^ Ż Y C IĘ B Y T O M S K IE ZYCIE B y t o m O n l i n e. p l IWOJATIUWIZJA sm % e rl i u t o m s K i. P L r \ Time

4 4 ŻYCIE BYTOMSKIE Napisali,, ^ do nas. Zadzw onili Samo życie j e s t zbyt w ą sk a, a s k rę ty n ie o d p o w ie d n io w y p ro filo w a n e. Czy w ła d z e m ia s ta z a m ie r z a ją z a ją ć s ię ty m p ro b le m e m? z o w a n y m b ą d ź co b ą d ź m ie ś c ie. n ik u, czyli d e fa c to p o w y b o ra c h, k ie d y b ę d z ie m y ju ż m ie li p re z y d e n ta. K ie d y z a c z ą łe m n a le g a ć, p o tra k to w a n o m n ie b a rd z o n ie g r z e c z n ie, n a co z u w a g i n a m ój w ie k c h y b a s o b ie n ie z a s łu ż y łe m. W ró ci ł e m d o d o m u r o z tr z ę sio n y w p r z e k o n a n iu, że z w y cz a jn y c z ło w ie k w ty m m ie ś c ie n ic n ie znaczy. R o z u m ie m, że p a n i k o m is a rz m o że być z a ję ta, b o m a m n ó stw o o b o w iązk ó w. C h o d z i m i j e d y n i e o p o d e jś c ie d o p e te n ta. u t o s t r a d a A1 j e s t ju ż o tw a r ta n a sw o im b y to m s k im o d c in o ro w is k o n a u lic y k u, a p rz y w ia d u k ta c h o ra z k o le jn y c h c ia J a g ie llo ń s k ie j j e s t n a d a l p a n u je b a ła g a n. łe m z w ró c ić u w a g ę w k a ta s tr o f a ln y m s t a K a ż d e g o d n i a je ż d ż ę d o n a b r a k szyb w w ia c ie n ie. K o s tk a b ru k o w a p r a c y u l i c ą R o k itn ic k ą p rz y s ta n k o w e j n ie o p o p o ło ż n a w z d łu ż szyn i p a tr z ę n a ś la m a z a r n e d a l sk rz y ż o w a n ia u lic w y s ta je p o n a d ic h p o te m p o p r a c p rz y t a m t e j Z a b r z a ń s k ie j i O rzew ie r z c h n ię lu b w rę c z szej k o n s tr u k c ji m o s to g o w s k ie j w S z o m b ie r p r z e c iw n ie z a p a d ła się, w ej. O s ta tn io k w a d ra n s k a c h. P o co p a s a ż e r o m tw o rz ą c n ie ró w n o ś c i. p o g o d z in ie 7 r a n o n ie p r z y s ta n e k, k tó ry n ie J a z d a sa m o ch o d e m po b y ło t a m je s z c z e żyw e g w a r a n tu je c h o ć b y t a k i m p o d ło ż u j e s t n i e go d u c h a. T y m c z a se m m in im u m k o m fo rtu b e z p ie c z n a i m o ż e s k o ń w szy stk o w o k ó ł j e s t ro z w o c z e k iw a n iu n a t r a m czyć s ię f a ta ln ie. R o z u g r z e b a n e i o b o w ią z u je w a j? Czy w s ta w ie n ie m ie m, że m a m y w B y to t a m r u c h w a h ad ło w y, szyb n a p r a w d ę j e s t t a k m iu sz k o d y g ó rn ic z e i to re g u lo w a n y sy g n a liz a e z m y śln o ść n ie k tó t r u d n e lu b k o sz to w n e, zap ew n e o n e po n o szą c ją ś w ie tln ą. W d o d a tk u ry c h k ie ro w c ó w że n ik t n ie m o że s ię ty m w in ę za n ie ró w n o ś c i, n a d a l p o a s f a lc ie ś c ie k a p r z y p ra w ia m n ie o p a l z a ją ć? a le c h y b a m o ż n a z n a w o d a, w y d o s ta ją c a się p ita c ję s e r c a. W m in io leź ć ja k i ś in n y sp o s ó b s p o d z ie m i n a jp r a w d o n ą ś r o d ę o k o ło g o d z i m a ju w z d łu ż c h o d z b u d o w a n ia b e z p ie c z p o d o b n ie j z żyły w o d ny 11 s t a n ą ł e m p r z e d n ik a p rz y u lic y n e g o to ro w is k a. n e j. J e s t e m z d a n ia, że p r z e jś c ie m d l a p ie s z y c h C h r z a n o w s k ie g o p o s a w t a k n e w ra lg ic z n y c h p rz y u lic y K o le jo w e j. d z o n o o z d o b n e k rz a k i. h c ia ł a m z w ró c ić p u n k ta c h, c h o c ia ż b y ze K ie d y z a p a liło s ię z ie N ie ste ty, o so b y o d p o u w a g ę n a n a g m in w z g lę d ó w e ste ty c z n y c h, lo n e ś w ia tło, z a m ie r z a w ie d z ia ln e z a u tr z y n e ju ż o p u s z c z o n e p r a c e p o w in n y być p r o ł e m w e jś ć n a j e z d n ię m a n ie te g o m ie js c a i b ezd o m n e sam o w a d z o n e n a d w ie z m ia i w ty m m o m e n c ie tu ż z a p o m in a ją o o b o w ią z cho d y, z a p a r k o w a n e ny, a b y j a k n a js z y b c ie j p rz ed n o se m p rz em k n ę k u p ie le n ia. W e fe k c ie n a u l ic a c h S tro s z k a. p o z b y ć s ię b a ła g a n u. ło m i d a e w o o n u b ir a. p o d e s z c z a c h c h w a s ty N ie d o ś ć, że d z ie l n ic a K ie ro w c a b e z ż e n a o s ią g n ę ły t a k i e ro z m ia t a c h a r a k te r y z u j e s ię e s t e m c z ło w ie k ie m d y p r z e j e c h a ł w ię c n a ry, że p r z e r o s ły k rz a k i. b r a k ie m p a rk in g ó w s ta r e j d a ty i p o p r z e c z e rw o n y m ś w ie tle. P o W y g lą d a to o k ro p n ie. i m ie s z k a ń c y r a t u j ą s ię c z y ta n iu in f o r m a c ji, że ru s z a ł s ię z d u ż ą p r ę d P o d o b n ie p r e z e n tu je p a rk o w a n ie m n a u li m o ż n a s p o tk a ć s ię z p a k o ś c ią i g dyby w ty m s ię t r a w a w p a r k u m ie j c a c h, to je s z c z e p rz e z n i ą k o m is a rz i p r z e d m o m e n c ie k to ś w s z e d ł sk im. N ie w ie m, kto j ą t a k i e a u tk a ty c h m ie js c s ta w ić je j p ro b le m y n a j e z d n ię, n a jp r a w k o si, a le z p e w n o ś c ią b ra k. I je s z c z e j e s t to d o ty c z ą c e m ia s ta, u d a d o p o d o b n ie j p o n ió s ł n ie z n a s ię n a rzeczy, bo p a s k u d n a w iz y tó w k a łe m s ię d o R a tu s z a. Mój by ś m ie rć n a m ie js c u. t r a w a p r z y c in a n a j e s t n a s z e j d z ie ln ic y. S a m o p r o b le m p o le g a n a tym, D o d a m, że w ty m m ie j n ie ró w n o. ch o d y te są b ru d n e, za że c h w ilo w o n ie m a m sc u, a m o ż n a p r z y p u s z k u rz o n e, n ie p o s ia d a ją te le fo n u, w ię c p o s z e c zać, że j e s t t a k ró w n ie ż a l p a tr z e ć n a to, j a k p o w ie tr z a w k o ła c h, d łe m ta m bez w cze g d z ie ś in d z ie j, n ie był le ż ą c a w śc is ły m a n ie k tó re n a w e t m a ją ś n ie js z e g o u m a w ia n ia to p ie rw s z y ta k i p rz y c e n t r u m n a sz e g o m ia w iz u a ln e u s z k o d z e n ia. s ię. N a m ie js c u z a p r o padek. s ta u l ic a J ó z e fc z a k a To s k a n d a l! G d z ie S tra ż p onow ano m i te rm in jacek.sonaov&fa@tyćebfton]side.pm z a m ie n ia s ię w w y s y p i M ie js k a? P r z e c ie ż t e s p o tk a n ia w p a ź d z ie r sko ś m ie c i. O d p a d y s ą sam o ch o d y m u szą do p o d r z u c a n e w p o b liż u k o g o ś n a le ż e ć! A p e lu ję n is k o u sy tu o w a n y c h d o w ła ś c ic ie li ty c h ż e o k ie n e k p iw n ic z n y c h. w ozów o s k o n ta k to W n a w i ą z a n i u d o z a m ie s z c z o n e g o 16 l ip c a M o ż n a t a m z n a le ź ć n i e w a n ie s ię ze s k u p a m i t e k s tu B E C E K m a d y r e k to r a s tw ie rd z a m : d o p a łk i p a p ie ro s ó w, p a z ło m u. N ie p o le g a n a p r a w d z ie fa k t, iż I l o n a Ł u c z a k, p ie r k i, p la s tik o w e k u b d y r e k to r b y to m s k ie g o B e c e k u, b y ł a z a s t ę p c ą ki p o n a p o ja c h i w ie le z d łu ż u lic y M ied y r e k to r a ds. a d m in is tr a c y jn y c h. O w szem, z a in n y c h p rz e d m io tó w. c h o w ic k ie j, p a s t ę p o w a ła d y r e k to r a p o d c z a s je g o n i e o b e c n o J a k ż e f a ta ln i e to w y g lą t r z ą c w s t r o n ę B y to m ia ś, c i, a le w y p e ł n ia ł a w s z y s tk ie je g o o b o w ią z k i, d a n a t le o d n a w ia n y c h po p ra w e j s tro n ie b ie n ie ty lk o a d m in is tr a c y jn e. o k o lic z n y c h k a m ie n ic. g n ie c h o d n ik. P r z y l e N i e p r a w d ą j e s t, że z g ła s z a ją s w o ją k a n d y g a d o n ie g o ż y w o p ło t, d a t u r ę d o k o n k u r s u n a s ta n o w is k o d y r e k t o r a w eg o c z a s u m ó w iło k tó re g o o d d a w n a n ik t B e c e k u, b y ła m e r y to r y c z n ie n ie p r z y g o to w a n a s ię o p rz e b u d o w ie n ie p rz y c in a ł. K rz e w y d o p e ł n i e n i a t e j fu n k c ji. B io r ą c u d z ia ł w k o n n e w ra lg ic z n e g o sk rz y r o z ro s ły s ię d o t a k ic h k u r s i e s p e ł n i a ł a w s z y s tk ie w a r u n k i, k tó r e były ż o w a n ia u lic F ry c z a ro z m ia ró w, że m o że w y m a g a n e n a to sta n o w is k o. M o d rz e w sk ie g o o ra z ta m tę d y p r z e jś ć z a le N a le ż y z a z n a c z y ć, ż e n i e b y ł to k o n k u r s n a G ro ta -R o w e c k ie g o d w ie j e d n a o so b a. A by d y r e k to r a a rty s ty c z n e g o, a le n a d y r e k to r a, k tó w S z o m b ie rk a c h. B yły s ię m in ą ć, t r z e b a ju ż ry m a p r z e d e w s z y s tk im z a r z ą d z a ć in s ty tu c ją n a w e t p la n y s tw o rz e n ia w c h o d z ić n a je z d n i ę. i re a liz o w a ć j e j z a d a n ia sta tu to w e. Ilo n a Ł u cz ak t a m ro n d a. P o m y sł c h y N ie w s p o m n ę o p r o m a b a rd z o d u ż e d o ś w ia d c z e n ie p ra k ty c z n e w z a b a u p a d ł, b o n ie w id z ę, b le m a c h, j a k i e t a m r z ą d z a n iu i s t a l e p o d n o s i s w o je k w a l if i k a c j e by k to ś z a b ie r a ł s ię za m a j ą m a tk i z d z ie ć m i z a w o d o w e, o s ta tn io u k o ń c z y ła S tu d iu m P r a w a je g o r e a liz a c ję. T y m c za w w ó z k a c h lu b o so b y E u r o p e js k ie g o z z a k r e s u z a r z ą d z a n ia k u ltu rą. s e m to m ie js c e j e s t b a r p rz e w o ż ą c e c ię ż s z e ILONA ŁUCZAK, d z o n ie b e z p ie c z n e, gdyż p rz e d m io ty. Ż y w o p ło t p.o. d y r e k to r a B y to m sk ie g o C e n tr u m K u ltu ry n a d je ż d ż a ją c y z ró ż t r z e b a p r z y c ią ć j a k n a j A T P B o <s> W C J to m a sz.n o w a z y c ie b y to m s k ie.p l Z SPROSTOWANIE W S n y c h s tr o n k ie ro w c y n ie m a l w o g ó le s ię n ie w id z ą. P o z a ty m j e z d n i a s z y b c ie j, b o w ie m t a k a s y tu a c ja j e s t n i e d o p o m y ś le n ia w c y w ili- OD t í 8 ' OD REDAKCJI: Z a ty d zień o p u b lik u jem y odpow iedź a u to ra tekstu. INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO S p ra w d z a liś m y p rz e d ty g o d n ie m, czy p o r a d z ilib y so b ie p a ń s tw o w ro li p rz e w o d n ik a p o b y to m s k ic h z a b y tk a c h. M am y w a k a c j e, s p o r o o s ó b p r z y je ż d ż a d o n a s z e g o m ia s ta, w ię c ta k a u m ie ję tn o ś ć m o że s ię p rz y d a ć. N ie s te ty, o p ro w a d z e n ia p rz y je z d n y c h p o m ie ś c ie p o d ję ło b y s i ę t y lk o p o n a d 4 6 p r o c e n t u c z e s tn ik ó w n a s z e j so n d y. P o z o s t a l i, c z y li p r z e s z ł o 53 p r o c., n i e d a l i b y r a d y. Ci o s t a t n i d z w o n ią c d o n a sz e j re d a k c ji tłu m a c z y li, ż e p o p r o s t u n i e w i e d z ą, j a k i e m a m y w B y to m iu z a b y tk i. N i e p o t r a f i l i b y j e w y m i e n i ć czy w sk a z a ć. N ig d y te ż n ie p a tr z y li n a s w o je m i a s t o j a k n a m i e j s c e, w k t ó r y m m o ż n a c o k o lw ie k z w ie d z ić. H a s ł o c u d z e c h w a l i c ie, s w e g o n i e z n a c i e z n a l a z ł o z a te m p o ra z k o le jn y p o tw ie r- Czy potrafiłbyś oprowadzić przyjezdnych po bytomskich zabytkach? Tak % N ie % d z e n i e. Z k o l e i c i, k t ó r z y w i d z ą s ię w r o l i p rz e w o d n ik ó w, n a jc h ę tn ie j z a b ra lib y sw y ch p o d o p ie c z n y c h n a w y c ie c z k ę p o c e n tr u m, o d w ie d z a ją c w ra z z n im i R y n e k, k o ś c ió ł m a r ia c k i, W z g ó rz e M a łg o r z a tk i o ra z k o ś c i ó ł Ś w ię t e g o W o j c i e c h a. J e d n a k i ty m k s i ą ż k o w y p r z e w o d n ik b y łb y k o n ie c z n ie p o - trz e b n y, ż e b y e s k a p a d a b y ła w p e łn i u d a n a. W ty m t y g o d n iu z a jm ijm y s i ę m ia s te c z k ie m s p o rto w y m d z ia ła ją c y m w b y to m s k im p a r k u m ie j s k i m. P o w s t a ł o o n o z i n i c ja ty w y w ła d z m i a s t a o r a z f i r m y F o r tu m. P o d c z a s E U R O 2012 w m ia s t e c z k u w y ś w i e t l a n o m e cze p iłk a r s k ie, te r a z m o ż n a ta m o g lą d a ć t r a n s m i s j e z ig rz y s k o l i m p i j s k i c h w L o n d y n ie. P o z a ty m n a m ie js c u c z e k a ją in n e a tr a k c je, o r g a n iz o w a n e s ą ta m ró w n e g o r o d z a j u im p re z y. P y t a m y z a te m, czy p r z y n a j m n i e j r a z o d w i e d z i l i p a ń s t w o m ia s t e c z k o s p o r to w e? G ło s u je m y j a k zw y k l e n a s t r o n i e w w w.z y c ie b y t o m s k ie.p l W y n ik i t e j s o n d y z a p r e z e n t u j e m y j u ż w p r z y s z ły m ty g o d n iu. Z a c h ę c a m y z a t e m d o w y p o w ia d a n i a s ię. K ie d y p o ja w iła s ię g r u p a in ic ja ty w n a, c h c ą c a z o r g a n iz o w a ć r e f e r e n d u m w s p r a w ie o d w o ła n ia p r e z y d e n t a o ra z R a d y M ie js k ie j, m a ło k to w ie rz y ł, że u d a s ię je j coś w s k ó ra ć. S a m te ż n ie d a w a łe m w ie le sz a n s t e j a k c ji. O d s u n ię c ie P i o t r a K o ja r o z p a t r y w a łe m w k a te g o r ii rz e c z y m a ło m o ż liw y c h, a n a to, że u d a s ię o d e b r a ć m a n d a ty ra d n y m, n ie p o s ta w iłb y m n a w e t z ło tó w k i (n o ta b e n e, c ie k a w e, czy k to ś p rz y jm o w a ł t a k ie zak ład y ). N a u c z o n y d o ś w ia d c z e n ie m k o m p le tn ie n ie w ie r z y łe m w m o b iliz a c ję b y to m ia n. N ie c z a r u j m y się : c h o d z e n ie n a w ybory, czy to p a r la m e n t a r n e, czy to s a m o r z ą d o w e, z d e c y d o w a n ie n i e j e s t n a s z ą s p e c ja ln o ś c ią. F r e k w e n c ja z a w sz e b y ła w B y to m iu lic h u tk a, o w ie le g o rsz a, n iż w in n y c h m ia s ta c h. T y m c z a se m 17 c z e rw c a w n a sz y m m ie ś c ie w y d a rzy ł s ię c u d. M ie sz k a ń c y tłu m n ie ru sz y li d o u r n i d o k o n a li teg o, czego o r g a n iz a to ro m r e fe re n d ó w w w ie lu in n y ch g m in a c h n ie u d a ło s ię zro b ić. P rz e c ie ż ty d z ie ń p o n a s g ło s o w a ła s ą s i e d n ia R u d a Ś lą s k a i r e f e r e n d u m s k o ń czyło s ię t o t a l n ą k la p ą. F r e k w e n c ja b y ła zbyt m a ła. A u n a s p r z e d c z a s e m o d e b r a n o w ła d z ę n i e ty lk o p re z y d e n to w i, a le i ra jc o m, co j e s t e w e n e m e n te m n a s k a lę o g ó ln o p o ls k ą. 17 c z e rw c a b y to m ia n ie p o k a z a li, że s ą r e a l n ą s iłą i - n ie b ó jm y s ię w ie lk ic h słów - że p o t r a f i ą w p e łn i k o rz y sta ć z d e m o k ra c ji. D u żo s ię m ów i 0 z n a c z e n iu p o je d y n c z e g o g ło su, o s ile d e m o k r a c ji 1 p o ż y tk a ch w y n ik a ją c y c h z a k ty w n eg o u c z e s tn ic z e n ia w życiu m ia s ta, lecz p ra w ie n ik t n ie t r a k t u j e ty c h słów p o w a ż n ie. U z n a je m y j e za p a te ty c z n ie i p rz e s a d z o n e. R e f e r e n d u m p o k a z a ło, że to n ie p r a w d a. Z m o b iliz o w a n i, p r z e k o n a n i co d o s łu s z n o ś c i sw y ch d z ia ła ń, m ie s z k a ń c y s ą w s t a n ie o d w o ła ć w ła d z e w t r a k c i e k a d e n c ji. P r o b l e m w ty m, czy b y to m ia n ie b ę d ą p a m ię t a l i o sw y ch m o ż liw o ś c ia c h 16 w r z e ś n ia, k ie d y p rz y jd z ie n a m w y ło n ić n o w e g o p r e z y d e n ta i n o w y ch r a d n y c h. T ego d n i a t a k n a p r a w d ę c z e k a n a s d r u g a c z ę ść r e fe r e n d u m, c zęść, b e z k tó re j t a p ie r w s z a n ie m ia ła w ię k sz e g o s e n s u. Iść n a r e f e r e n d u m i z o sta ć w d o m u p o d c z a s w y b o ró w - to d z ia ła n ie i r r a c jo n a l n e. Z w ła sz c z a że b y to m ia n n ik t ju ż n ie p rz e k o n a, że o d w ie d z a n ie lo k a lu w y b o rc z e g o j e s t g łu p ie, b o i t a k n ic s ię n ie z m ie n i. TOMASZ NOWAK B a rd z o z a n ie p o k o iły m n ie w yniki n ie d a w n e j in te r n e to w ej so n d y n a sz eg o ty g o d n ik a. Oto n a p y ta n ie Czy uważasz, że poradziłbyś sobie jako prezydent Bytom ia? 55 p ro c e n t re s p o n d e n tó w o d p o w ie d ziało, że tak. S ądzę, że gdyby p y ta n ie b rz m iało : Czy uw ażasz, że p o ra d z iłb y ś so b ie ja k o sz e f d u ż eg o b a n k u (albo: d u ż e j firm y in fo r m aty c zn e j, u b e z p ie c z e n io w e j, b u d o w la n e j) - o d s e te k o d p o w ie d z i n e g a ty w n y c h byłby z n a c z n ie wyższy. I tu zaczyna s ię p ro b lem. G m in a to t a k n a p ra w d ę d u ż a f irm a - ty le że b a rd z ie j sk o m p lik o w an a, d z ia ła ją c a w różnych b ra n ż a c h. J e d y ne, co j ą ró ż n i o d f irm istn ie ją c y c h n a ry n k u, to fakt, że cały w y p ra c o w a n y zysk g m in a z a m ia s t w y p ła c a ć w ła śc ic ie lo m w fo rm ie d y w id e n d y - p rz e z n a c z a n a in w e stycje. Czyli w ja k im ś s e n s ie w y p ra c o w a n y zysk i ta k w ra c a d o u d z ia ło w có w firm y p o d n a z w ą G m ina, czyli d o m ieszkańców. D zięk i d z ia ła ln o śc i firm y m a ją lep sze d ro g i, le p ie j w y p o saż o n e szkoły i p rz e d sz k o la, niższe p o d a tk i i t a k d a le j. P r o b le m w n aszy ch w y o b ra ż e n ia c h - w ie le osób, k tó r e nigdy n ie p o d jęły b y się k ie ro w a n ia firm ą b u d u ją c ą a u to stra d y, a lb o to w a rz y stw e m in w esty cy jn y m - u w aża, że d a ło b y s o b ie r a d ę ja k o p re z y d e n t m ia s ta lu b m ie jsk i radny. J a k ie s ą teg o e fekty - często, n iestety, m ożem y się przek o n ać. Z k a n d y d atam i n a ra d n y ch je s t jeszc ze je d n a sp ra w a : żeby zostać c z ło n k ie m ra d y n a d z o rc z e j sp ó łk i s k a rb u p a ń s tw a tr z e b a ukończyć sp e c ja ln y k u rs i zdać e g za m in. R e k r u ta c j a k a n d y d a tó w n a ra d n y c h w c iąż p r z e b ie g a w e d łu g s ta r e j z a s a d y Nie m atura, a chęć szczera... W ystarczy w ła sn e p rz e k o n a n ie k a n d y d a ta, że ja k o ra d n y b y m so b ie p o ra d z ił, bo p rz e c ie ż n a sp o rc ie, po lity ce i by ciu ra d n y m z n a się w P o lsc e każdy. N iestety, m o je d o św ia d c z e n ie d z ie n n ik a rz a, k tó ry o d 22 la t o b se r w u je i o p is u je życie sa m o rz ą d o w e w B ytom iu, k a że m i przy p u szczać, że znów w śró d ra d n y c h z n a jd z ie się w ie lu naturszczyków, k tórzy n ie p rz ec zy ta li n a w e t u sta w y sam o rzą d o w e j, a sp ra w o w a n ie m a n d a tu k o ja rz ą p rz e d e w szy stk im z s ie d z e n ie m w ła w a c h i p o b ie r a n ie m diety. P o z o sta je m ie ć n a d z ie ję - być m oże p ło n n ą - że b y to m ia n ie w c za sie w rz eśn io w y ch w yborów b ę d ą p o tra fili o d ró ż n ić z ia rn o o d plew. W ra z ie czego, gdyby ktoś n ie w ie d ział, j a k to zrobić, ra d z ę p ie rw sz e m u k a n d y d ato w i n a ra d n eg o, p ro sząceg o o w s p a rc ie p y ta n ie typu: D o cze go z a łą c z n ik ie m j e s t S ta tu t M ia sta B ytom ia? P S G w a r a n tu ję, że co n a jm n ie j 75% k a n d y d a tó w n ie p o t r a f iło b y u d z ie l ić p r a w id ło w e j o d p o w ie d z i: S t a tu t m ia s t a B y to m ia j e s t z a łą c z n ik ie m d o u c h w a ły R a d y M ie js k ie j z 2003 r o k u w s p r a w ie p r z y ję c ia S t a tu t u M ia s ta B y to m ia. MARCIN HAŁAŚ m arcin.ha las@ zyciebytom skie.pl C h y b a k a ż d y z n a s p r z e c h o d z ą c u l i c ą D w o rc o w ą p r z y n a jm n ie j ra z z o s ta ł z a c z e p io n y p rz e z o so b y p r o s z ą c e o w s p a r c ie ic h n i e w ie l k ą s u m ą p ie n ię d z y. e N i e c h o d z i t u b y n a jm n ie j o ż e b ra k ó w w tr a d y c y j i '* c o n y m w y d a n iu, a le o lu d z i, k tó rz y - c h c ą c l e p ie j w y p a ś ć w n a sz y c h o c z a c h - w p r o s t m ó w ią, że n ie b ę d ą ś c ie m n ia ły o b ie d z ie, b o z b ie r a j ą n a w a k a c je, p iw o, czy p o to, by s ię z a b a w ić. O s ta tn io j e d n a k n a D w o r e c o w ej p o ja w ił s ię m ło d y m ę ż c z y z n a m a ją c y z n a c z n ie e po trzeb y. P rz e c h o d n ió w n a k ła n ia ł d o z rz u tk i M wn aięwk sz y ja z d do... A m e ry k i. S ą d z ą c p o ty m, j a k m u szło, s p ę d z i w B y to m iu je s z c z e k ilk a d z ie s ią t lat. co

5 Życie miasta ŻYCIE BYTOMSKIE 5 Koperta dla prokuratora Konieczność czy p rzyw ilej? Czy prokurator powinien korzystać z przywilejów, które nie wynikają z ustawy o prokuraturze? Choćby z możliwości darmowego parkowania prywatnego samochodu w strefie płatnego parkowania. N a u lic y S ą d o w e j p o d s ie d z ib ą P r o k u r a tu r y R e jo n o w ej is tn ie je d w a n a ś c ie k o p e r t, w y łą c z o n y c h ze s tr e f y p ła tn e g o p a rk o w a n ia. W id n ie je n a ich n a p is: PO L IC JA PR O K U R A T U R A. K o p e rty w ła ś n ie n a n o w o o d m a lo w a n o, p rz y o k a z ji z w ię k s z o n o ic h ilo ś ć. K o le jn e c z te ry k o p e rty d la p o lic ji i p r o k u r a tu r y z n a jd u ją się n a pl. K o ś c iu s z k i, p o d s i e d z i b ą B y to m sk ie g o P r z e d s ię b io r s tw a K o m u n a ln e g o. N ie m a w ą tp liw o ści, że p o d sie d z ib ą p r o k u r a tu r y p o w in n o być m ie js c e d la p a r k o w a n ia słu żbow y ch sa m o ch o d ó w p o lic ji, d o w o żących n a p rz y k ła d a re s z to w a n y c h n a p r z e s łu c h a n ia. T y le ty lk o, że w p o w s z e d n ie d n i n a k o p e rta c h ty ch p a r k u ją p ry w a tn e sa m o ch o d y i n ie s ą tu b y n a jm n ie j n ie o z n a k o w a n e ra d io w o z y p o licji. N a p rz y k ła d w p o n ie d z ia łe k 23 lip c a około p o łu d n ia sta ło ta m d z ie s i ę ć o s o b o w y c h s a m o c h o dów z ró żn y ch m ia st, o r e je s tr a REKLAMA c ja c h z a c zy n a jący ch się o d lite r SY, SM I, SI, SL, STA, LUC, SBE. Z p e w n o śc ią w iększość z n ic h n ie b y ła n ie o z n a k o w a n y m i ra d io w o z a m i p o lic ji ( ta je ź d z i w o z a m i c h a ra k te ry sty c z n y c h m a re k, k tó ry ch p ro d u c e n c i w y g rali p r z e ta r gi n a d o sta w ę p o jazdów d la p o licji, w B y to m iu d o d a tk o w o w ię k szość cy w iln y ch ra d io w o zó w m a p o d o b n e n u m e ry re je s tra c y jn e ). G d y b y p o d p r o k u r a t u r ę c h c ia ł w ty m d n iu p o d je c h a ć p o lic y j ny ra d io w ó z - m ie jsc e zn alaz łb y z tr u d e m d o p ie ro n a sa m y m k o ń cu p ro k u ra to rsk ic h k o p e rt, ja k ie ś 50 m o d w e jśc ia d o p ro k u ra tu ry. - N ie m ogę o d p o w ied zieć n a pytanie, czy n a kopertach zaparkow ane są sam ochody prokuratorów, bowiem w tej chw ili nie mogę tego spraw dzić - p o w ie d z ia ł n a m 23 lip c a w c z a s ie te le fo n ic z n e j ro z m o w y p r o k u r a t o r r e jo n o w y w B y to m iu A r tu r O tt. - Jeśli chodzi o koperty, to n a p ew n o je s t tam m iejsce dla sam ochodu służbowego naszej p ro k u ra tu ry oraz w ozów p o lic y jn y c h dow ożących osoby ko n w o jo w a n e n a p rzesłu chania. Trzeba pam iętać, że osoby konw ojow ane często dowożone są radiowozam i-furgonetkam i. A taki sam ochód, żeby zaparkow ać, p o trzebuje w ięcej m iejsca. R z ec zy w iście: p o lic y jn a fu rg o n e tk a czasam i p a rk u je w zdłuż k ra w ężnik a, a n ie p ro sto p a d le do niego, ja k sa m o ch o d y oso b o w e. J e d n a k n a w e t w ta k im w y p adku zajm ie najw yżej trz y koperty. P o z a tym : sk o ro k o p e r ty s ą z a ję te p rz e z p ry w a tn e M o ż n a o d n ie ś ć w r a ż e n ie, że m ie jsc y u rz ę d n ic y z M ie jsk ie g o Z a rz ą d u D ró g i M o stó w po p r o s tu u ła tw ili p r o k u r a to r o m życie. P ra c o w n ik p r o k u r a tu r y z a m ia s t p a r k o w a ć p o z a p ł a t n ą s t r e f ą i d o c h o d z ić p i e c h o t ą d o p ra c y lu b p a rk o w a ć w s tr e f ie i p ła c ić - m o że p o sta w ić sw ój p ry w a tn y w óz n a b e z p ła tn e j z a s trz e ż o n e j k o p e r c ie. N a t a k i k o m fo rt n ie m o ż e lic z y ć s p r z e d a w c a a lb o p ra c o w n ik b a n k u, k tó re g o sk le p a lb o b a n k m ie ś c i s ię w p ła tn e j s t r e f ie. J e d n a k t a k n a p r a w d ę n ie m a p o w o d u, a b y b e z p ła tn e k o p e rty były z a re z e rw o w a n e d la p ro k u ra to ró w. P rz y w ile je i obosa m o c h o d o w e, to d la p o lic y jn e j fu rg o n e tk i m ie js c a p o d p r o k u r a t u r ą i ta k n ie m a. - Wiemy, kiedy planow any je st dowóz osadzonych na p rzesłu ch a n ia i w ów czas na pew no je st m iejsce dla sam ochodów słu żb o w ych p o lic ji - m ó w i p ro k u r a to r A rtu r Ott. Czy p ro k u ra to rz y d o jeżd żający do p ra c y ru ty n o w o p a r k u ją sw o j e p ry w a tn e w ozy n a k o p e rta c h z n a p is a m i P O L IC JA P R O K U RATURA? A r tu r O tt u n ik a j e d n o z n a c z n e j o d p o w ie d z i. Z w ra c a uw agę n a coś innego. - Pomiędzy w ią z k i p r o k u r a to r ó w r e g u lu j ą s to s o w n e p r z e p is y p r a w a. N ie m a pow odów, aby k o rz y sta li je s z c z e z b e z p ła tn e g o p a r k o w a n ia p ry w a tn y c h sa m o c h o d ó w w p ła t n e j s t r e f i e. B o a k u r a t w n ie j w szyscy w ła ś c ic ie le p ry w a tn y c h sa m o c h o d ó w p o w in n i być ró w n i w o b e c p r a w a - b e z w z g lę d u n a w y k o n y w an y zaw ód. D la p o r z ą d ku w a rto zazn aczy ć, że z m o żliw o ści b e z p ła tn e g o p a r k o w a n ia p o d sw o im m ie js c e m p r a c y o d d a w n a w B y to m iu k o rz y sta ją ta k że w y b ra n i p ra c o w n ic y U rz ę d u M ie jsk ie g o. U rz ą d z o n o d la n ic h w y d z ie lo n y b e z p ła tn y p a rk in g. S z a ra c z k o m p o z o sta je u isz cz e- D elikatesam i a budynkiem P rokura tu ry istnieje droga dojazdowa. Część tej d zia łki je s t w łasnością prokuratury. Tam moglibyśmy parkow ać p ryw a tn e sam ochody, ale nie robimy tego, żeby nie blokować tej trasy ja ko drogi konwojowej do b a n k u m ieszczącego się p rzy ul. Dworcowej - m ów i Ott. (m) Posłuchaj o tym w Radiu PLUS 4^lus FM ęuyice 1 ra d U o n ie o p ła ty w p a r k o m a c ie, a lb o c h o d z e n ie p ieszo. O czy w iście m o ż n a p o d ją ć d e cyzję o tym, że p ro k u ra to ro m ze w z g lę d u n a ro d z a j p r a c y p rz y s łu g u ją b e z p ła tn e, w y d z ie lo n e k o p e rty. T yle ty lk o, że n ie p o w in n o to się o d b y w ać n a z asad z ie w id z im isię u rz ę d n ik ó w M ZDiM. P o w in n i o ty m z d ecy d o w a ć r a d n i, w p ro w a d z a ją c o d p o w ie d n ią p o p ra w k ę d o u c h w a ły o s tr e f ie p a rk o w a n ia. W ów czas w szy stk o b ę d z ie lege a rtis, c zy li z g o d n ie ze s z tu k ą p r a w a. N a c zy m p r o k u r a to r o m p o w in n o z a le ż e ć w p ie rw sz e j k o lejn o śc i. MARCIN HAŁAŚ M ię d z y 30 lipca a 17 sierp n ia w e jd ź na stro n ę w w w.ta u ro n z ie le n i.p l, k liknij przycisk "G łosuj"i zd ecyduj k to w y g ra : B ytom, G liw ice, Kalety, K a to w ic e, K n u ró w, P iekary Śląskie, Ruda Śląska, R ybnik, T arn o w skie G óry czy Z abrze? Z a g ł o s u j i w y g r a j z i e l o n e m ie js c e d l a s w o j e g o m i a s t a w w w.ta u ro n z ie le n i.p l

6 6 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie sportowe Ruch czy Polonia w I lidze? W Szombierkach spokojnie Piłka nożna. Mimo ograniczeń sportowych i finansowych, Piłka nożna. Zgodnie ze zwyczajem polskiego futbolu tydzień przed sezonem wciąż trw a spowodowanych działaniem komornika, trudno doszukać ła publiczna debata nad ligową przynależnością kilku zespołów. się panicznej ucieczki zawodników z drużyny. rz e z K a to w ic e p r z e w a li ła się f a la p r o te s tu p r z e c iw f u z ji P o l o n i i W a r s z a w a z G ie K S ą. P o s t r o n i e k ib ic ó w s ta n ę ły m ie js k ie w ła d z e, k tó re te r a z m u s ia ły s ię g ło w ić, j a k z je ść s c h w y ta n ą p rz e z s ie b ie ż ab ę. W n a s tę p s tw ie d e m o n s tr a c ji w ła ś c ic ie l a k c ji o b u w s p o m n ia n y c h k lu b ó w o b r a z i ł s ię, r e z y g n u j ą c z e k s tr a k la s y w s to lic y w o je w ó d z tw a ś lą sk ie g o. P rz e p y c h a n k i r y k o s z e te m u d e r z y ł w P o lo n ię B y to m, o c z e k u ją c ą n a d z iu r ę w p ie rw s z e j lid z e, w k t ó r ą m o g ła b y w sk o czy ć. N ie b ie s k o - c z e r w o n y m p o z o s ta ła w ię c j e d n a s z a n s a, z a ją ć m ie js c e n a z a p le c z u e k s tra k la s y o p u sz c z o n e p rz e z R u c h R a d z io n k ó w. U s tę p u j ą c y p r e z e s C id r ó w o g ło s ił w y c o f a n ie d ru ż y n y z ro z g ry w e k, a le p is m a z d e c y z ją z a r z ą d u w te j s p r a w ie n ie w y s ła ł d o P Z P N. T y m c z a se m, j a k p rz y sło w io w y F ilip z k o n o p i, w y sk o cz y ł sz e f tr z e c io lig o w e g o L Z S P io tr ó w k a, P d y s p o n u ją c y lic z n ą g r u p ą z a w o d n ik ó w z A fry k i. O czam i w y o b ra ź n i w i d z ia ł R u c h w p i e r w s z e j lid z e o g r y w a ją c y je g o c z a r n o s k ó r y c h z a w o d n ik ó w. Z a p o w ie d z ią t a k i e go r o z w i ą z a n i a s t a ł s i ę s p a r i n g P io tr ó w k i n a s t a d io n i e p rz y N a ru to w ic z a z R o z w o je m K a to w ic e. Z w o le n n ic y i p rz e c iw n ic y p r o p o n o w a n e j k o n c e p c ji m ie li s p o tk a ć s ię n a p ią tk o w y m N a d z w y c z a jn y m W aln y m Z g r o m a d z e n iu C z ło n k ó w K lu b u S p o rto w e g o R u c h R a d z io n ków. N a d e c y z ję t e g o g r e m i u m o c z e k iw a ły p i ł k a r s k i e c e n t r a l e w W a rs z a w ie i B y to m iu. J e d n a k w a ln e R u c h u z o s ta ło p r z e ło ż o n e n a p o n i e d z i a ł e k 30 lip c a. N a to m ia s t n a s ta d io n ie p rz y u l. O lim p ijs k ie j tr w a ły s p o k o jn e p rz y g o to w a n ia d o ro z g ry w e k, b ez w z g lę d u n a to w k tó re j lid z e. N i e k tó r z y d a w n i g r a c z e p r z e p r o s i l i s ię z P o lo n ią, w r a c a j ą c z te s tó w w in n y c h k lu b a c h. Piotrowi Kulpace n ie u d a ła s ię p r ó b a z w ią z a n ia z W id z e w e m Ł ódź. P o d p is a ł w ię c r o c z n ą u m o w ę z n ie b ie s k o - c z e r w o n y m i. N i e s p o d z ie w a n ie zn ó w n a z a ję c ia c h P o lo n ii p o ja w ił s ię J ea n P a u lista. D ru ż y n a w y b r a ła sw ego k a p ita n a. S c h e d ę p o D an ie lu Mące p r z e ją ł b ra m k a rz Mateusz Mika, w y c h o w a n e k Ł K S Ł a g ie w n i ki o ra z U K S M OSM B y to m. J e g o z a s tę p c a m i zo stali: P io tr K u lp a k a, Martin Baran i K am il B anaś. W p ie r w s z e j r u n d z ie P u c h a r u P o lsk i b y to m ia n ie s p o tk a ją się n a w y je źd z ie z b e n ia m in k ie m p ie r w szej ligi O k o c im sk im KS B rzesk o. Z eszłej soboty p o d o p ie c z n i t r e n e r a Piotr Pierścionka ro z e g ra li o sta tn i k o n tro ln y m ecz. S p o tk ali się ze S k rą C zęstochow a, d ru ż y n ą trz e c ie j ligi o p o lsk o -ślą sk ie j, p rz e g ry w a ją c 1:2 (0:2). G ola z rz u tu k a rn e g o w b ił Ja m es Sinclair. W n ie d z ie lę 5 s ie r p n ia n a g odzinę 17 w yznaczony został te rm in in a u g u ra cy jn e g o p o je d y n k u z a c h o d n ie j g ru p y d ru g ie j ligi P o lo n ia B y to m - R u c h Z dzieszow ice. Sezon dla Bytomia Piłka w o d n a. M istrzostwo Polski młodzików i juniorów oraz wicem istrzostwo ju niorów młodszych, zawodnicy licznie powołani do kadr narodowych, a ich klubowi trenerzy na szkoleniowców reprezentacji. Tym szczyci się waterpolo UKS MOSM. iłk a r z e w c z e ś n ie j p l a n u ją c y o d e jś c ie z M o d rz e w s k ie g o, ju ż to u c z y n ili. S z e ja o b r a ł k i e r u n e k n a n o w ą O d r ę W o d z isła w, M ró z n a S z c z a k o w ia n k ę J a w o r z n o, S o k o lik n a O r ła M ie d a ry. N a t o m i a s t R y b ic ki s z u k a k lu b u. M ie r z w a p o s t a n o w ił z re z y g n o w a ć z gry. O s a d n i k z o s ta ł t r e n e r e m w O r le N a k ło Ś l. S z o m b i e r k i w z i ę ł y n a c e l o w n i k i n n y c h z a w o d n ik ó w, m a ją c y c h u z u p e łn ić k a d ro w e u b y tk i. I c h p o z y s k a n ie d o k lu b u n a s t ą p i ty lk o w te d y, g d y z a r z ą d o w i S z o m b ie r e k u d a s ię d o jś ć d o p o ro z u m ie n ia z w ie rz y c ie la m i w s p r a w i e s p ł a ty z a d ł u ż e n i a s p r z e d w i e lu la t. - C h cem y p r z e P rw a ć bieg n ie k o r z y s tn y c h w y d a rzeń, n ie czekając n a ro zw ią za n ia sądow e. P o w ie d z ia ł d y r e k to r s p o rto w y T S S z o m b ie rk i A n drzej K ajzer. R o z m o w y m ia ły s ię z a c z ą ć w p r z e s z ły p ią te k. O ś w ię c im iu n a jle p s z e z e s p o ły j u n io r ó w m ło d sz y c h w y s tą p iły w f i n a ło w y m t u r n i e j u O g ó ln o p o ls k ie j O lim p ia d y M łodzieży w p iłc e w o d n e j. D o n ajw y ższej fazy m is trz o stw a w a n s o w a ła d r u ż y n a U K S M OSM B y to m p ro w a d z o n a p r z e z t r e n e ró w Krzysztofa Paczynę i Marka B ro n cela. P o d r o d z e n a s i w a te rp o liś c i z w y cię sk o w yszli z ro z g ry w e k w e lim in a c y jn e j g r u p ie o ra z t u r n i e j u k w a lifik a c y jn e g o. W p ó łf in a le U K S M O SM p o z a c ię ty m i w y ró w n a n y m m e c z u r z u ta m i k a rn y m i p o k o n a ł P a ła c M ło d z ie ż y W a r s z a w a 12:10. D r u g i e s p o t k a n i e xh f i n a ł u z a k o ń c z y ło się w y g ra n ą U K P W 4 4 W a rsz a w a z A r k o n i ą S z c z e c in 16:5. N a w y n ik u fin a ło w y c h z m a g a ń d ru ż y n y M OSM z a w a ż y ła d e c y z ja sędziów. T a k u z n a li n a s i sz k o len io w c y. Po p o w r o c ie d o B y to m ia, K rz y s z to f P a c z y n a re la c jo n o w a ł: - W drugiej W kw a rcie fin a ło w eg o m eczu sędzia d yktu ją c rz u t k a rn y dla bytom ian, rów nocześnie pochopnie w yklu czył z gry faulo w a n eg o za w odnika R o berta Andrzejew skiego, najlepszego gracza reprezentacji Polski w tej ka tegorii w iekow ej. W edług trenerów naszego klubu, ja k i osób postron n ych obserw ujących spotkanie, ta niespraw iedliw a decyzja pozbawiła d ru żyn ę sza n sy n a w ygranie fin a łowego spotkania. P o z a ż a rty m p o Brąz po trzech złotach Brydż sportowy. Bytom ianka Izabela W ein hold pow iększyła liczną kolekcję tro fe ó w z z a w o d ó w krajowych i zagranicznych. t a ł o s ię to p o d c z a s 11. M i strz o s tw E u ro p y P a r J u n i o ró w w b r y d ż u s p o rto w y m, to c z ą c y c h s i ę w d u ń s k i m V e jle. Izabela W einhold, r e p r e z e n tu ją c a B ry d ż o w y U c z n io w sk i K lu b S p o r to w y M D K -M O SM B Y T O M w ra z z A lek sa n d rą Jarosz D ą b r ó w k a P o z n a ń zd o b y ły b rą z o w e m e d a le w k o n k u r e n c ji p a r d z ie w c z ą t. N a u b ie g ło ro c z n y c h M E d u e t w ty m sa m y m s k ła d z ie s ię g n ą ł p o złoto. W ein h o ld ju ż c z te ro k ro tn ie u c z e st n ic z y ła w t u r n i e j u t e j ra n g i, trz y k ro tn ie s ta ją c n a n ajw y ższy m s to p n iu p o d iu m. T y m r a z e m z d o b y ła b rą z. N a s z a c z o ło w a b ry d ż y s tk a, S o d w ie lu l a t b r o n i ą c a b a r w B U K S M DK-M OSM, s t u d i u je n a W ydzia le G ó rn ic tw a i G e o lo g ii, k ie r u n k u in ż y n i e r i a b e z p i e c z e ń s tw a P o l i te c h n ik i Ś lą s k ie j. M in io n y tr z e c i r o k n a u k i s k o ń c z y ła ze ś r e d n i ą o c e n 5,0. W róćm y d o m is trz o s tw w D a n ii. N a ro d o w e ju n io r s k ie te a m y ry w a liz o w a ły w c z te re c h k a te g o ria c h : p a r d z ie w c z ą t, j u n i o r ó w m ło d szych, ju n io r ó w d o la t 25. P i e r w szy ra z g ra ły ta k ż e m iksty. P o la c y w y p a d li z n a k o m ic ie. F in is z o w a li z d o r o b k i e m s z e ś c i u m e d a l i: d w ó c h z ło ty c h, t r z e c h s r e b r n y c h i b rą z o w e g o. D o n a jb a r d z ie j n a s in te re s u ją c e g o w s p ó łz a w o d n ic tw a d z ie w c z ę c y c h d u e tó w p rz y s tą p iło 29 p a r z 10 k rajó w. B e z p o ś r e d n io p r z e d b r ą z o w y m d e b l e m W e in h o ld, J a r o s z u p la s o w a ła s ię ró w n ie ż p o ls k a p a r a Danuta Kazmucha i N atalia Sakowska. W śród 51 m ik s tó w z 12 k r a jó w m is tr z a m i S t a r e g o K o n t y n e n tu z o s t a l i J u styna Żmuda i B a rtło m iej I g ła, w y p rz e d z a ją c Joannę Taczewską i Piotra Zatorskiego. Z k o le i w g ru p ie ju n io r ó w s re b ro p rz y p a d ło Mi chałow i Klukowskiem u i P io tro w i Z a to r s k ie m u. N a j le p s i w g r o n ie j u n io r ó w m ło d s z y c h o k a z a li s ię W ojciech K azim ierczak i Łukasz W itk o w sk i. P o z a ty m b r y d ż y ś c i n ie z a k w a lifik o w a n i d o tu r n ie jó w fin a ło w y c h w z ię li u d z ia ł w z a w o d a c h o P u c h a r P re z y d e n ta EB L. P o m ię d z y 65 p a r a m i z 23 p a ń s tw p a lm ę p i e r w s z e ń s t w a o tr z y m a li K am il Madej i Adam L oń sk i. A n d r z e je w s k i 5, A rtur Jam roży 4, Grzegorz Moś 3, M aciej Roszak 2, M ichał W ieschalka 2, Jan Ra dwański 2, M iłosz Synecki 0, Ma teusz Marek 0, Aleksander Wagner 0, Adrian Moś 0 i Radosław Paczyna 0. R o b e r t A n d rz e je w s k i zdo b y ł w s u m ie 69 b r a m e k i o k a z a ł s ię k ró le m strz e lc ó w c a łe j ligi. T r e n e rzy p r z e k a z a li za n a sz y m p o ś r e d n ic tw e m s p e c ja ln e p o d z ię k o w a n ia d l a s p o re j g ru p y kib icó w, b a r d z o m o c n o w s p ie r a j ą c e j r y w a liz a c ję n a s z e j d r u ż y n y n a p ł y w a ln i a c h w P o z n a n iu i O św ię c im iu. P r z y p o m n ij m y, ż e w c z e ś n i e j p o m is tr z o s t w o P o ls k i s i ę g n ę l i b y to m sc y m ło d z ic y i ju n io rz y. S e z o n n a le ż a ł w ię c d o U K S MOSM. W w y n ik u su k c e s ó w K rz y sz to f P a c z y n a o tr z y m a ł p r o p o z y c ję p r o w a d z e n ie r e p r e z e n t a c j i k r a ju j u n io ró w m ło d szy c h. N a to m ia s t M a r e k B ro n c e l m a o b ją ć s ta n o w is k o t r e n e r a k a d ry P o ls k i m łodzików. 9 z a w o d n ik ó w d r u ż y n m ło d z ie ż o w ych U K S M OSM d o s ta ło p o w o ła n ia d o k ad ry. D la p e łn e g o o b r a z u n a s z e g o w a t e r p o l o d o d a jm y, że d r u ż y n a W TS B y to m w t r e n e r a m i MOSM w s k ła d z ie z a ję ła 4. m ie jsc e w lid z e se n io ró w. J e d n ą b r a m k ą p r z e g r a ła m ec z z P o z n a n ie m, d e c y d u ją c y o b rą z ie. M iędzy in n y m i d z ię k i su k c e s o m w m is trz o s tw a c h P o ls k i m ło d y c h p iłk a r z y w o d n y c h B y to m z d o b y ł s p o r ą ilo ś ć p u n k tó w w m i n i s t e r i a l n y m r a n k in g u m ia s t, a Ś lą s k w k o n k u r e n c j i w o je w ó d z tw. H a ró w k a z a p ro c e n to w a ła. Czego s p o d z ie w a ją s ię z a w o d n ic y i sz k o le n io w c y U K S M O SM? M o ż liw o śc i c z ę s ty c h c o d z ie n n y c h t r e n in g ó w n a p ły w a ln ia c h k ry te j i o tw a rte j, w p rz y s z ło ś c i w p o d g rz e w a n e j w o d z ie k ą p i e l i s k a p rz y u l. W ro c ła w s k ie j. Fot. SŁAWEK LA TA ŁA Od lew ej stoją w górnym rzędzie: Krzysztof Paczyna - trener, Adrian Moś, A leksander Wagner, M ichał W ieschalka, Miłosz Synecki; w środkow ym rzędzie: M arek Broncel - trener, Grzegorz Moś, M ateusz Skorus, Robert Andrzejew ski, A rtur Jamroży, Barosz M alinow ski, M aciej Roszak; w dolnym rzędzie: Jan Radwański, Radosław Paczyna, M ateusz M arek. je d y n k u U K S M OSM B y to m u le g ł U K P W 44 W arsz a w a 6:10 i m u s ia ł s ię z a d o w o lić w ic e m is trz o w s k im t y tu łe m. 3. m ie j s c e z a j ą ł z e s p ó ł P a ła c u M łodzieży W arszaw a, p o k o n u ją c A rk o n ię S z c z e c in 14:5. S r e b r n i m e d a liś c i OOM w y s tą p ili w n a s tę p u ją c y m z e s ta w ie n iu i w fin a ło w y m m ec zu g o le s trz e lili: w b r a m c e - M ateusz Skorus, Bar tosz M alinow ski, w p o lu - R o b e r t T y m c z a s e m d r u ż y n a s p o k o jn ie sz y k o w a ła s ię d o n o w y c h ro z g ry w e k. N ie d o s z e d ł d o s k u tk u m ecz k o n tr o ln y w b e n ia m in k i e m o k rę gów ki Ł K S Ł a g ie w n ik i. N a to m ia s t z c z w a rto lig o w y m G K S II K a to w i c e S z o m b ie r k i z r e m is o w a ły 2:2. B e z b ra m k o w y m r e m i s e m z a k o ń c zy ł s i ę s p a r i n g z tr z e c i o l ig o w ą P o l o n i ą Ł a z is k a. W z e s z łą s o b o t ę b y to m s k i z e s p ó ł z m ie rz y ł s ię w M ik o ło w ie z ta m te js z y m A K S, r ó w n ie ż r e m i s u j ą c 2:2. W z e s z łą s o b o tę b y to m s k i z e s p ó ł m ia ł s ię z m ie rz y ć w M ik o ło w ie z t a m t e j sz y m A K S. W n a s tę p n y c h d n ia c h s p o t k a s ię z G w a r k ie m T a r n o w s k i e G ó ry i W a w e le m G ó ry. 11 s i e r p n i a z a c z y n a ją s i ę ro z g ry w ki c z w a r te j lig i. S z o m b ie r k i w y s t a r t u j ą w y ja z d o w y m i m e c z a m i z C z a rn y m i S o s n o w ie c o r a z Z ie lo n y m i Ż a rk i. D o p ie r o 18 s i e r p n i a o g o d z. 17 p o d e j m ą S l a v ię R u d a Śl. Izabela W einhold, z praw ej w białej bluzce, vis-à-vis swej brydżow ej partnerki.

7 Życie sportowe Zagrodnik pokazał klasę Igrzyska O lim p ijs kie Nim się zaczęły zawody w Londynie, już polskich dżudoków skazano na pożarcie. Zaprzeczył temu start pierwszego sportowca Czarnych. rz y c z y n ą t a k p e s y m is ty c z n y ch p ro g n o z s ta ło s ię lo s o w a n ie p rz e c iw n ik ó w. S p o ś r ó d sz ó s tk i p o ls k ic h d ż u d o k ó w n a jg o rz e j tra fi! fo ro w a n y n a m e d a lis tę J a n u s z W o jn a ro w ic z ( k a te g o r i a w a g o w a kg), n a co d z ie ń b ro n ią c y b a rw GKS C z a rn i B y tom. P rz y g o to w u ją c y go d o Ig rzy sk O lim p ijs k ic h t r e n e r M a r ia n T a ła j p r z e d ty g o d n ie m n a n a sz y c h l a m a c h u z n a!, że w p r z y p a d k u J a n u s z a p o z a z a s ię g ie m w y d a je się ty lk o F ra n c u z R in e r. T e n u r o d z o ny p r z e d le d w ie 23 la ty w G w a d e l u p ie c ie m n o s k ó r y z a w o d n ik, to b rą z o w y m e d a lis ta z P e k in u o ra z p i ę c i o k r o t n y m is tr z ś w ia ta. A b s o lu tn y l i d e r o l im p ijs k ie g o r a n k in g u. N a kogo, j a k n a kogo, a le n a n ie g o n a p e w n o W o jn a ro w ic z n ie c h c ia ł t r a f i ć w p ie rw s z y m p o j e d y n k u w L o n d y n ie. T y m c z a se m t a k w ła ś n ie s ię s ta n ie. 3 s i e r p n ia ra n o z a c z n ie w a lk ę o m ie js c e n a p o d iu m o d e lim in a c y jn e g o s ta r c ia z R in e r e m. A lb o w ię c o d ra z u p o ż e g n a s ię z tu r n ie je m, a lb o s p ra w i j e d n ą z n a jw ię k sz y c h n ie s p o d z ia n e k ig rz y s k i b la d y s t r a c h p a d n ie n a k o le jn y c h ry w a li. L o s n ie s z c z ę d z ił d r u g i e g o b y to m s k ie g o d ż u d o k ę P a w ł a Z a g r o d n i k a (66 kg). W m in io n ą n ie d z ie lę p rz y sz ło m u n a jp i e r w z m ie rz y ć s ię z b lis k o 3 2 -le tn im d w u k ro tn y m w ic e m i s t r z e m ś w ia ta, B r a z y lijc z y k ie m L e a n d ro C u n h ą. A le sk o ro c h c ia ło s ię coś z d z ia ła ć n a ig rz y sk a c h, n ie ta k ie p rz e sz k o d y n a le ż a ło p o k o n y w ać. N ie s ła b s z y c h p rz e c iw n ik ó w d o s ta ła p ra w ie c a ła p o z o s ta ła c z w ó rk a r e p r e z e n t a n t ó w P o ls k i w te j d y s c y p lin ie. P ie r w s i p rz e k a z a liś m y h io b o w ą w ie ść o fa ta ln y m lo so w a n iu p r e z e so w i C z a rn y c h, b y łe m u d łu g o le t n ie m u sz e fo w i P o lsk ie g o Z w iąz k u J u d o Jó z e fo w i W iś n ie w s k ie m u. Po p r z e s p a n i u i p rz e k o n s u lto w a n iu z a is tn ia łe j s y tu a c ji p o w ie d z ia ł n a m p rz e d w y ja z d e m d o W arszaw y n a ś lu b o w a n ie m.in. J a n u s z a Wojn a ro w ic z a. - W przeciw ieństw ie do P w ym iern ych ko nkurencji, ja k lek ko a tletyka czy pływ anie, w naszej d yscyp lin ie sp o rtu do końcow ego z w y c ię s tw a w za w o d a c h opró cz dobrego p rzygotow ania potrzebne je s t ta k ż e szczęście w losow a n iu. Tego zabrakło nie tylko W ojnarowiczowi. Spośród 31 ryw a li nie m u sia ł w ylosow ać a k u ra t teoretycznie n a jlep szeg o, będącego n u m e r e m 1 w w adze ciężkiej w świecie. N ie pow iem, żebym z tego ty tu łu m ia ł d o b ry h um or. J e d n a k w sp o rc ie dochodzi do n ie p r zew id yw a ln y c h w y d a rze ń. W o jn a ro w icz n ie je s t słabym zaw odnikiem, bo nie aw a n so w a łb y ju ż d ru g i raz do Ig rzy sk O lim pijskich. Poradził sobie z w ie lom a d żu d o ka m i ze św iatow ej czo łów ki. W ostatniej walce z Rinerem, chociaż n ie w y tr z y m a ł do końca, n ie był tłem, lecz ró w n o rzę d n y m k o n k u r e n te m F ra n c u za. J a n u s z je d z ie do L o n d y n u o d p o w ied n io p rzy g o to w a n y, zd e te rm in o w a n y, zm o tyw o w a n y. Jeżeli chce się być m ed alistą olim pijskim, trzeba w y g ry w a ć ze w szy s tk im i p rz e c iw n i k a m i. W ojnarow icz n ie p o w in ie n w ychodzić n a m a tę z założeniem : n ie m ogę przegrać z R inerem, lecz m ów iąc sobie - m uszę z n im wygrać! Bardzo m o cn ym zaw odnikiem je st p rze ciw n ik P aw ła Zagrodnika, ale n ie o takiej cenzurce, ja k ie j dorobił się Riner. P aw eł nie posiada je sz cze takich d o ko n a ń ja k Janusz, ale p rzed jego w ylotem do L o n d y n u li czyliśm y n a niespodziankę. T y m c z a se m P a w e ł Z a g ro d n ik w p ie rw s z e j w a lc e z L e a n d r o C u n h ą s p r a w i ł m ił ą n i e s p o d z i a n k ę. P ro w a d z ił p o je d y n e k ja k s ta ry w yga. O d p ie r w s z e j d o o s t a tn i e j s e k u n d y 5 -m in u to w e g o s p o tk a n ia p o z o s ta w a ł w o f e n s y w ie, j e d n o c z e śn ie s k u te c z n ie b lo k u ją c e w e n t u a l n e k o n tr y ry w a la. P o w a lc e o u c h w y t, n a s t ą p i ł a p r ó b a r z u tu P a w ła. P o z o s ta ją c y w d e fe n s y w ie B ra z y lijc z y k w re s z c ie d o s ta ł k a rę s h id o. A Z a g r o d n ik n a d a l a ta k o - co n a jm n ie j 7. m ie js c e. W ć w ie r ć f in a le z a w o d n ik C z ar n y c h t r a f i ł n a d o ty c h c z a s n i e p o k o n a n e g o p rz e z so b ie 3 2 -le tn ie g o W ęgra M ik lo sa U n g v a rie g o, 3-krotn e g o m is tr z a E u ro p y i b rą z o w e g o m e d a l i s t ę m i s t r z o s t w a ś w ia t a. I ty m r a z e m m u n ie s p r o s ta ł. O baj ry w a le n ie w y k o n a li p u n k to w a n e j t e c h n ik i. P a w e ł d o s ta ł u p o m n ie n i a n a p o c z ą tk u 1. m in u ty s p o tk a n i a o r a z p o d k o n ie c 4. m in. W ę g ie r z a ro b ił w ię c y u k o i zw yciężył D ebiutujący na Igrzyskach Olim pijskich Paw eł Zagrodnik b ił się ja k arcym istrz. w a ł, s ta le in s tru o w a n y p rz e z t r e n e r a M a r i a n a T a ł a j a. W r e s z c ie m o d e lo w o r z u c ił C u n h ę p rz e z p le cy. T e c h n ik a z o sta ła p rz e z sę d z ió w o c e n io n a n a w a za -a ri. N ie s p o d z ie w a n ie a r b itr z y z m ie n ili w e rd y k t n a yuk o, je d n a k b y to m sk i d ż u d o k a n ie d a ł s o b ie w y d rz e ć zw y cięstw a. D o fin is z u b ił s ię o p o d w y ż sz e n ie w yn ik u. K o le jn y m p rz e c iw n ik ie m P a w ła Z a g r o d n ik a o k a z a ł s ię O r m ia n in A r m e n N a z a r ja n, k tó r e g o w c z e ś n ie j zw y cięży ł w P u c h a r z e Ś w ia ta. P o m n y ta m te j w y ra ź n e j p o ra ż ki, ry w a l n ie d o p u s z c z a ł P a w ła d o u c h w y tu. P o a k c ji P o la k a s t a r a ł s ię p r z e jś ć d o d ź w ig n i. Z a g ro d n ik d o s t a ł k a r t ę s h id o. Z a a ta k o w a ł b ez p u n k tu. W re sz c ie s k o n tro w a ł O r m ia n in a, u z y s k u ją c w a z a - a r i. W y d a w a ło s ię, że ju ż p o w a lc e. T y m c z a s e m P a w e ł p o p e łn i ł b łą d i p o d c z a s p r z e p y c h a n k i p le c a m i d o tk n ą ł m aty, co p ro w a d z ą c y o c e n ili n a w a z a -a ri. R e m is i d o g ry w ka. W d o d a tk o w y c h 3 m in u t a c h N a z a r ja n p ró b o w a ł p o d re p e ro w a ć u t r a c o n e siły. D o s ta ł k a rę. D o szło n a w e t do in te r w e n c ji le k a rz a. P a w e ł a ta k o w a ł, aż b r o n ią c y s ię p rz e c iw n ik o trz y m a ł k o le jn e sh ido, w k o n se k w e n c ji P a w e ł Z a g ro d n ik z d o b y ł zło ty p u n k t, w y g ra ł p o je d y n e k i m ia ł ju ż z a p e w n io n e p o b a r d z o w y r ó w n a n y m s ta r c iu. Z a g ro d n ik o w i p o z o s ta ły w a lk i w r e p e s a ż a c h, g d z ie n a jp ie r w ro z b ił A z e ra T a r la n a K a rim o w a, p o g ro m c ę R o s ja n in a M u sy M oguszkow a, je d n e g o z p r e te n d e n tó w d o m e d a lu. P o 35 s s p o tk a n ia P a w e ł p r o w a d z ił p rz e z w a z a -a ri. K o le j n y r z u t z a 10 p u n k tó w z d a n i e m sę d z ió w w y k o n a ł p o z a m a tą. N ie u z n a li te ż je g o ip p o n u. Z a g ro d n ik p o r a d z ił s o b ie z K a rim o w e m j a k z C unhą. N a s z e m u d ż u d o c e p rz y sz ło s ię p o ty k a ć o b rą z o w y m e d a l Ig rz y s k O lim p ijsk ic h z u b ie g ło ro c z n y m m i s tr z e m ś w ia ta z P a r y ż a J a p o ń c z y k ie m M a s a s h i E b in u m ą. Ś w ie tn ie p rz y g o to w a n y d o z aw o d ó w P a w e ł Z a g ro d n ik, p c h a n y im p e ra ty w e m p o k a z a n ia, że n ie p rz e z p rz y p a d e k z n a la z ł s ię w L o n d y n ie, z a p r e z e n to w a ł s ię n ic z y m a rc y m is trz. P r z e g r y w a ją c z J a p o ń c z y k i e m p rz e z w a z a -a ri, r z u c ił ry w a la n a ip p o n. D e c y z ję sę d z ie g o g łó w n e g o p r z e g ło so w a li b o c z n i i r e z u l ta t z m ie n io n o n a w a z a -a rk i. W d o g ry w c e P a w e ł w y d a w a ł s ię k o n tro lo w a ć s y tu a c ję, a le 58 s p r z e d k o ń c e m d o d a tk o w e g o c z a s u p o l e c i a ł n a p lec y. O s ta te c z n ie w p ie r w s z y m s ta r c ie n a ig rzy sk ac h z a ją ł 5. m ie j sce. We w sz y stk ic h w a lk a c h p o k a z ał s ię re w e la c y jn ie ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Nadzieja czy ułuda? P o w ie m P a n u n a u c h o, P a n ie są s ie d z ie, że z z a in te re s o w a n ie m s łu c h a łe m i c zy tałe m w ypow iedzi b a rd z ie j lu b m n ie j w a żn y c h o s o b isto śc i o m e d a lo w y c h n a d z ie ja c h P o la k ó w n a Ig rzy sk ac h O lim p ijsk ic h w L o n d y n ie. P o ró w n y w a łe m j e z in fo rm a c ja m i m e d ió w o m o żliw o ś c ia c h p o ls k ic h p iłk a r z y n a m is trz o s tw a c h E u ro p y. T o n o k a z a ł s ię d z iw n ie zn ajo m y, p o w ta rz a n y p rz e d w szystkim i w a żn iejszy m i w y d a rz e n ia m i, n ie tylko s p o r tow ym i. P o b rz ę k iw a ły w n im n u ty z n a n e j p o lity c z n e j m e lo d ii, tra g ik o m ic z n e j i w g r u n c ie rzeczy n ie c h ę tn e j m ie jsc o w e m u lu d o w i m ia s t i w si: P o la k p o tra fi. T ę fra zę ro z p o w s z e c h n iła P R L -o w s k a p r o p a g a n d a czasów E d w a rd a G ie rk a. Z h a s ła w ylazły p rz y w a ry i sła b o śc i o ra z p o k ła d y p o k o le n io w y c h k o m p le k só w ó w c z e śn ie rz ą d z ą c y c h. N a d ty m ty g le m z c z a rn o w id z tw e m o ra z ja s n o w id z tw e m u n o s iła się n a d z ie ja. Słow niki o k re ś la ją n a d zieję, m ój dro g i są sie d zie, ja k o o czek iw an ie s p e łn ie n ia się czegoś p ożądanego; ufność, że się to s p e łn i. S łow em, n a d z ie ja m oże w y n ik ać n ie tylko z re a ln y c h u m ie ję tn o śc i i m ożliw ości, lecz być p a l c e m p o w o d z ie p isa n a. J a k ą c z c ią o ta c z a się w P o lsc e n a d z ie ję, św ia d c z ą lic z n e p o św ię c o n e je j przy sło w ia. P rz y z n a m szczerze, że n a p o c z e k a n iu n ie b yłbym w s ta n ie w y m ien ić n a w e t n ik łe g o ich p ro c e n ta. K to ciekaw y, n ie c h z a g lą d n ie d o I n te rn e tu. Z n a jd z ie t a m bez lik u p o rz e k a d e ł o n a d z ie i. Od fu n k c jo n u ją c y c h d o d ziś n a w e t w śró d te j części n a ro d u, k tó ra p o słu g u je się w y łączn ie z a s o b e m 100 słów o ra z sy s te m e m m la śn ię ć, c h rz ą k n ię ć o ra z sp lu n ięć. N a przykład: n ie c h żywi n ie t r a c ą n a d ziei lu b n a d z ie ja m a tk ą g łu p ic h. Po ta k ie n ieg d y sie jsz e, jak : kto je d z ie n a d z ie ją, u b ó stw o m u fu rm a n i. W idać, że n a sz e p ra sz c z u ry p o k ła d a ły n a d z ie ję w n a d z ie i, j e d n o cz e śn ie z n ie j k piąc. N a d u ży w an ie n a d z ie i w przeszłych w ie k a c h w y n ik a ło n ie tylko z p o trz e b y c h w ili i częstego zag ro żen ia. T akże z g łęb o k ie j b ogobojności. S tą d w z ię ło się: czy los sroży się, czy śm ie je, zaw sze w B ogu m iej n a d z ie ję. T ru d n o się dziw ić, gdyś był p rzez s tu le c ia o to czony w rogam i, n a le ż a ło liczyć tylko n a sie b ie i Stw órcę. D ziś n a d z ie ja czy u łu d a m n ie j k o ja rz ą się z in te le k te m, p o s ta n o w ie n ia m i i u m ie ję tn o śc ia m i, b a rd z ie j k r ę c ą się w okół sta d io n ó w i polity czn y ch m a c h in a c ji. P o w ie d z ia w szy to P a n u n a u c h o, w ró c ę d o s p o rto w ych n a d z ie i. M o żn a p o k ła d a ć n a d z ie ję w sp o rto w y su k c e s, m a ją c k u te m u o c zy w iste p rz e s ła n k i. Z aw o d n ic z k a lu b z a w o d n ik w c u g la c h w y g ry w a ją m ię d z y n a ro d o w e zaw ody, w ię c ich ry w a li p a r a liż u je s tra c h p r z e d k o n fro n ta c ją z ty m i a rc y m is trz a m i, p e w n ia k a m i. J e ż e li n ie n a s tą p i d o p u s t Boży, j a k w p rz y p a d k u M ai W ło szczo w sk iej, to m e d a l z g ó ry w y d a je s ię być zap ew n io n y. Co je d n a k, gdy tr e n e r z y i d z ia ła c z e z d a ją so b ie s p ra w ę ze sp o rto w e g o ś r e d n ia c tw a sw ego p o d o p ie c z n e g o, a le łu d z ą n ie ś w ia d o m ą p u b lik ę n a d z ie ją n a życiow y w y n ik p u p ila... N a le ż y w ię c p o sta w ić p y ta n ia : czy p r z e d w ażn y m i zaw o d a m i n a le ż y m o cn o s tą p a ć po ziem i, n ie koloryzow ać, w a lić p ra w d ę p ro s to z m o stu o d y sp o z y c ji i m o żli w o śc ia c h k o n k re tn e g o s p o rto w c a lu b c a łe j r e p re z e n ta cji, n ie d o in w e s to w a n e j i n ie d o tre n o w a n e j; czy s ta ra ć się p o d trzy m y w a ć d u c h a w sp o rto w y m i k ib ic o w s k im n a ro d z ie, p o c ic h u licząc, że u łu d a s ta n ie się rzeczy w i stością... J e s t e m za p ie rw sz y m ro z w iąz an ie m. Po co k o goś o kłam yw ać, o p o w ia d a ć dyrdym ały, że P o la k p o trafi, sk o ro n ig d y n ie w y sze d ł p o n a d 10. m ie jsc e. L e p ie j m u p o w ie d z ie ć, b ra c ie, sto im y m u r e m z a to b ą! Czy w ygry w asz, czy p rz e g ry w a sz, z o sta n ie s z jed y n y! J a k ś p ie w a j ą fa n i P o lo n ii. T a k ie j p o sta w y p o w in n a n a s n a u cz y ć h is to ria, b o n ig d y n ie s p e łn ia ła s ię n a d z ie ja n a p o m o c sojuszników. T a k a p o s ta w a w y n ik a też z w ie lo k ro tn e g o k a c a p o s p o rto w e j u łu d z ie, k tó rą d la o k re ślo n y c h celów k a rm io n y był ro z g o rą c zk o w an y tłu m. D la te g o o d d a w n a z d y s ta n s e m p o d c h o d z ę d o sp o r to w y c h n a d z ie i. N ie w ie rz y łe m w su k c e s k a d ry n a r o d o w e j n a E u ro N ie ty lk o d la te g o, że ta k a d z iw n a z b ie ra n in a, j a k ą tw o rz y ła n a s z a d ru ż y n a, z a c h o w u je się j a k s z la c h e c k ie p o s p o lite r u s z e n ie w w a lc e z d o św ia d c zo n y m w b itw ie, k arn y m, zaw odow ym w ojskiem. W ystarczyło zobaczyć p o lsk ich s p a rin g p a rtn e ró w p rz e d m is trz o stw a m i E uropy... N a jw y ra ź n ie j c h o d z iło o n iero z w ia n ie u łu d y i n a d z ie i w m ożliw y su k c e s. N ic w ię c d z iw n eg o, że ta k ż e d o m ożliw ych d o k o n a ń naszy ch sp o rto w c ó w n a ro z p o cz ęty c h Ig rzy sk ac h O lim p ijs k ic h p o d s z e d łe m ze sp o k o je m. P r z e d e w szy stk im s łu c h a łe m, co m ó w ią fachow cy. Ci p o w ie d z ie li m ię d z y in n y m i, że s u k c e s e m m ło d e j k o b ie c e j sz ta fe ty 4x400 m z M a g d ą G o rz k o w sk ą w s k ła d z ie, b ę d z ie a w a n s d o fin a łow ego biegu. Tego o d n ie j oczek u ję. R a d o ść p rz y n ie sie m i w szystko to, czego e k s tr a d o k o n a. N ie p o d n ie c a m się ró w n ie ż m o ż liw o śc ia m i o b u dżudoków. W A te n a c h R o b e r t K ra w c zy k w y d a w a ł się p e w n y m k a n d y d a te m d o m e d a lu i p rz e z w ię k s z ą c zę ść z aw o d ó w w szystko w skazyw ało, że w skoczy n a p o d iu m. S y tu a c ja ro z w in ę ła się in a c z e j. T e ra z te ż s ię m ów i: kto m a zdobyć m e d a l, j a k n ie J a n u s z W ojnarow icz. O w szem, a le sp o k o jn ie. W p o d o b n y m to n ie w y p o w ia d a ją się tr e n e r z y je g o co n a jm n ie j d z ie s ię c iu ry w a li. W o jn a ro w icz a sta ć n a m e d a l, b o n a n a jw a ż n ie jsz y c h św ia to w y c h z a w o d a c h r a d z ił so b ie z p rz y tła c z a ją c ą w ię k sz o śc ią p rz ec iw n ik ó w, le c z ju ż w p ie r w s z e j w a lc e t r a f i n a c ie m n o s k ó r e g o T e d d y e g o R i n e r a, g łó w n e g o k a n d y d a t a d o z ło ta. A P a w e ł Z a g ro d n ik? R o z m a w iam y, P a n i e s ą s ie d z ie, p r z e d je g o n ie d z ie ln y m sta rte m. N ib y s z a n s e n a p o d iu m w y d a w a ły s ię z d e c y d o w a n ie m n ie jsz e, niż Woj n a ro w ic z a, a le i P a w e ł n ie p o p y c h a d ło. P o k a z a ł to o lim p ijs k i ra n k in g... W iadom ości sportow e przygotow ał WITOLD BRANICKI witoid.branicki@zydebytomskie.pi

8 8 ŻYCIE BYTOMSKIE rw a d a w n o o c z e k iw a n a b u d o w a h a li s p o rto w e j K lu b u S p o rto w e g o G ó r n i k B y to m. P o z w o l e n i e z o s t a ło w y d a n e 28 m a ja te g o ro k u. J e d n a k p rz y g o to w a n ia d o i n w e s t y c ji, r e a l i z o w a n e j z p o m o c ą u n ijn y c h fu n d u sz y, trw a ły o d b o d a jż e 2007 ro k u. W 2009 p o p r z e d n i p r e z e s k lu b u J a n u s z B o r e k z w i ą z a ł w s z y s tk i e n ic i p r o w a d z ą c e d o p o w s ta n ia z p ra w d z iw e g o z d a r z e n ia c a ło ro c z n e g o te n is o w e g o o b ie k t u. A le w o je w ó d z k i k o n s e r w a to r z a b y tk ó w tr z y m a ł k lu b w n ie p e w n o ś c i d o m a r c a 2011, z m ie n ia ją c lo k a liz a c ję b u d o w li. O s t a t e c z n i e z c z ę ś c i o ś r o d k a p r z y le g a ją c e j d o p a r k in g u z o s ta ła p r z e s u n ię ta k ilk a d z ie s ią t m e tró w n a z ac h ó d, n a n a j n i ż s z e m i e j s c e. U k r y t a m ię d z y d rz e w a m i h a la, z b y tn io n ie w p ły n ie n a w y g lą d z a b y tk o w eg o p a rk u. N a ra z ie te m p o p r a c n ie w y g lą d a n a z a w ro tn e, a le k ie r o w n ik r o b ó t z a p e w n ia, ż e w s z y s tk o t o c z y s i ę z g o d n ie z p la n e m. J e g o s ło w a z w e ry f ik u je p la n o w a n y n a p rz e ło m s i e r p n i a i w r z e ś n i a m o n ta ż k o n s t r u k c j i s t a lo w e j, p o w s t a j ą c e j p o d R z e sz o w e m. T r z e b a się s p ie s z y ć, b o o s ta te c z n y t e r m in o d b i o r u h a l i u p ł y n i e 15 s ty c z n ia 2013 ro k u. W s p ó ln ie z w i c e p r e z e s e m d s. s p o r to w y c h G ó r n i k a D a r i u s z e m Ł u k a s z e w s k im p o c h y la m y s ię n a d w y k o p e m. - W z d łu ż k o r tó w T H a la w Życie sportowe b u d o w ie, o k lu b ie g ło ś n o Tenis. W południowo-zachodniej części ośrodka sportowego przy ul. Tarnogórskiej zieje dziura mniej więcej 50-metrowej długości oraz 40-m etrowej szerokości. Pochło nęła trzy korty i nieco uszczknęła czwarty. s t a r t z a l i c z y ła S a n d r a Z a n i e w s k a, a w a n s u j ą c w W im b l e d o n i e d o t u r n i e j u g łó w n e g o g ry p o j e d y n c z e j. W z e s z ły m t y g o d n i u je j k lu b o w y k o le g a M a te u s z K o w a lc z y k z T o m a sz e m B ed n a r k i e m n a t u r n i e j u d e b lo w y m w K itz b u h e l ( p u la n a g ró d 400 ty s. e u r o ) w y g ra li z n i e m i e c k ą p a r ą M ic h a e l K o h lm a n n, F l o r i a n M a y e r 6 :1, 6 :2. M a y e r t o ć w i e r ć f i n a l i s t a W im b l e d o n u w g r z e p o j e d y n c z e j. W 1/4 f i n a ł u w K i t z b u h e l K o w a lc z y k z B e d n a r k ie m u le g li d u e to w i D ic k N o r m a n B e lg ia, A le x a n d e r W a s k e N i e m c y 2 :6, 6 :7 (5 ). N a z a w o d a c h w s t o l ic y K a z a c h s t a n u (1 1 0 ty s. d o l.) z n a k o m i c ie r a d z i ł a s o b i e P a u l a K a n i a. P l a s u j ą c a s i ę w r a n k i n g u W TA n a 326. m i e j s c u t e n i s i s t k a, p o e lim in a c ja c h w y s tę p u ją c ja k o s z c z ę ś li w y p r z e g r a n y, p o k o n a ł a p o d c z a s t u r n i e j u g łó w n e g o ro z s ta w io n ą z n u m e re m 1 F ra n c u z k ę S te p h a n ie F o re tz G a c o n, b ę d ą c ą n a 83. p o z y c j i ś w ia t o w e j l i s t y 3 :6, 7 :6 (4 ), 6:3. N a s t ę p n ie z w y c ię ż y ła C h in k ę że n ie w r ó c ą d o b re d la G ó r n i k a c z a s y la t W te d y P a n fil, S z m ig ie l i S e k u ła o s ią g a li w P o lsce w s z y s tk o, co było do zd o b ycia. N ieg o rsze r e z u lta ty p o s ia d a ły tro ch ę od n ic h sta rsze d zie w c z y n y : B zd ęg a, D o m a ń sk a, T u ra j, K o m a r sk a. W yd a w a ło się n a m, że ta k i s ta n p o tr w a w n i e s k o ń c z o n o ś ć. N ie s t e ty, d z i e w c z y n y s z y b k o z m ie n iły ży c io w e za in te r e s o w a n ia. P e w n ie d la te go, że n a s z a m ło d z ie ż n ie m ia ła je s z c z e w te d y ta k ie j, j a k o b e c n ie, m o żliw o ś c i k o n fr o n to w a n ia s ił z z a g r a n ic z n y m i r y w a la m i. D la teg o d z ie w c z y n y n ie w id z ia ły p e r s p e k ty w y k o n ty n u o w a n ia te n is o w e j k a r i e r y n a w y ż s z y m p o z io m ie. C h ło p c y d łu ż ej w y tr z y m a li. S e k u ł a j u ż s k o ń c z y ł g ra ć, a le n a d a l w a lc z ą P a n fil, S z m ig ie l o ra z K o w a lc z y k, k tó r y d o łą c z y ł do n ic h p r z e d p o n a d p ię c io m a la ty. W e fek cie p o n o w n eg o z n a le z ie n ia się G ó r n ik a n a f a l i w zn o sz ą c e j, z a c z ą ł się k o le j n y n a p ły w do k l u b u u t a l e n t o w a n y c h z a w o d n ik ó w z in n y c h o ś r o d k ó w. N a jp ie r w d o s z lu s o w a ła n ie s to w a r z y s z o n a P a u lin a L e w a n d o w sk a. P rzed o b ecn ym s e z o n e m p o z y s k a liś m y z C h T T C h o r z ó w c z o ło w e k r a jo w e z a w o d n ic z k i: S a n d r ę Z a n ie w s k ą, P a u lę K a n ię i Ig ę O d r z y w o łe k. J e s te ś m y z n a n i i p o w a ż a n i w p o ls k im te n is o w y m ś w ia t k u, le c z n ie m o ż n a się z a d o w a la ć d o ty c h c z a s o w y m i s u k c e s a m i. T r z e b a p o s ta w ić k o le jn y k r o k. N a w y ż s z y e ta p s p o r to w e g o r o z w o ju m u s z ą w e jś ć m ło d s z e z a w o d n ic z k i B o r g m a n i G rzyw ocz. T rze b a w ię c cią g le m y ś le ć o p o z y s k a n i u w ię k s z y c h ś r o d k ó w, o p r z y c ią g n ię c iu n o w y c h sp o n so ró w obok fir m p o m a g a ją c y c h n a m o d w ie lu la t - Z R E K a to w ic e i C a rb o -K o k s B y to m. D z ię k i ty m h o jn y m p r z y j a c i o ło m k l u b u o r a z w i e l u d o b r o c z y ń c o m, d z i a ła j ą c y m w m i e śc ie, n a k o r ta c h p r z y T a rn o g ó rs k ie j m o że b y ć o r g a n iz o w a n y c h c o r a z w ię c e j w a ż n y c h t e n i s o w y c h im p r e z. B e z ty c h s p o n s o ró w tr u d n o b y ło b y n a m m a r z y ć o r o z w o ju s p o r tu. p ie r w s z ą ; d r u g ą, w k tó r e j o f ic ja l n i e b ę d z i e w y s tę p o w a ć P o l o n i a B y to m, c h y b a że z a jm ie m ie js c e R u c h u w y c o fa n e g o z ro z g ry w e k z a p le c z a e k s tr a k la s y ; ta k ż e s ió d m ą, c z y li A k l a s ę, g d z ie p o w i n n y s t a r to w a ć r e z e r w y C id r ó w p o s p a d k u z o k rę g ó w k i. Z a r z ą d P o d o k rę g u B y to m n a p ią tk o w y m p o s i e d z e n iu u z g o d n ił t e r m i n a r z A k la s y, p r z y j m u j ą c o b e c n o ś ć w n ie j R u c h u II. P o n ie w a ż S p a r t a T w oróg p o s ta n o w iła p r z e n ie ś ć się d o P o d o k rę g u L u b lin ie c, u c z y n iła w o ln e m ie js c e d l a R o d ła G ó rn ik i, k tó r e w z w ią z k u z ty m n ie p o le c i d o B klasy. P o d o k r ę g B y t o m p r z y j ą ł, że 11 s i e r p n i a w A k l a s i e d o n o w ego se z o n u p rz y s tą p i n a s tę p u ją c y c h s z e s n a ś c ie d ru ż y n : A r k i B o ż k a B y to m, A n d a l u z j a B rz o z o w ic e -K a m ie ń, R o z b a rk B y to m, C z a r n i K o z ło w a G ó r a, C z a rn i S u c h a G ó ra, G w a re k II T a r n o w s k ie G ó ry ( b e n ia m i n e k ), D r a m a Z b r o s ła w ic e, L K S Ż y g lin ( b e n ia m in e k ), G ó rn ik B o b ro w n i k i Ś l., O d r a M i a s t e c z k o Ś l., K S P i e k a r y Ś l., P i a s t O ż a r o w ic e ( s p a d k o w ic z ), T e m p o S t o l a r z o w ic e, U n i a Ś w ie r k l a n i e c, R o d ło G ó r n ik i i R u c h II R a d z io n k ó w (s p a d k o w ic z ). Je ż e li d ru g i zesp ó ł R u c h u je d n a k n ie z o s ta n ie zgło szo n y d o ro z g ry w e k, w te d y p o d o k r ę g z a s ta n o w i s ię n a d z a p e ł n i e n i e m w o ln e go m ie js c a t r z e c i m w k o le jn o ś c i z e s p o łe m B k la s y w p o p r z e d n im s e z o n ie, c z y li O lim p ią B o ru s z o w ic e. N i e w p e ł n i u k s z ta łto w a ła s ię ta k ż e B k la s a. M ię d z y in n y m i b ra k o w a ło p is e m n e g o p o tw ie r d z e n i a s t a r tu w n ie j r e z e r w S ile s ii M ie c h o w ic e. p rz e w o d n ik i d a le j o b ja ś n ia : - G łó w n e w e jś c ie do o b ie k t u, p rz e s z k le n ie w s c h o d n ie j c z ę śc i h a li. P y ta n y, co s t a n ie s ię z u s z c z u p lo n y m k o r te m p r z y le g a ją c y m d o n o w o p o w s t a j ą c e g o p a w ilo n u, D a riu s z Ł u k a s z e w sk i in f o r m o w a ł: - P la n u je m y p r o w a d z e n ie n a n im n a u k i m in ite n is a d la d zie c i o ra z z a a r a n żo w a n ie b o iska n a p o tr ze b y b a d m in to n a. E w e n tu a ln ie m o ż e m y u p a r c ie d ą ż y ć do z a c h o w a n ia w p e łn y m w y m ia r z e w s z y s tk ic h s ą s i a d u j ą c y c h ze s o b ą o tw a r ty c h k o r tó w, w y c in a j ą c ż y w o p ł o t y m ię d z y n i m i. A M I B U D, b ę d ą c y g łó w n y m w y k o n a w c ą h a li, z a p e w n ił d o s ta w ę sz tu c z n e j n a w ie r z c h n i k o rtó w firm y D e s a, z b liż o n e j d o t e j, k tó r ą p o s ia d a ją b o is k a p o d k lu b o w ym b a lo n e m. Z d a n ie m Ł u k a s z e w s k ie g o j e s t z n a k o m ita d la te n is a re k re a c y jn e g o i d la p o c z ą tk u ją c y c h, m n ie j p r z y d a tn a d la p ro fe s jo n a lis tó w, Działacze i trenerzy Górnika s taw iają zakłady, kto pierw szy przebrnie pierw szą rundę tu rnieju w ielkoszlem ow ego: w idoczna na zdjęciu Sandra Zaniew ska czy M ateusz Kowalczyk. d la k tó r y c h p o t r z e b n a b y ła b y z n a c z n ie d ro ż s z a i szy b sza. T y m c z a se m c o ra z gł o ś n ie j 0 d o k o n a n i a c h z a w o d n ik ó w K S G ó r n i k, p l a s u j ą c e g o s i ę n a 2. m i e j s c u w r a n k i n g u k r a jo w y c h k lu b ó w. T e n i s i ś c i z T a r n o g ó r s k ie j o s i ą g a j ą d o b r e w y n ik i ró w n ie ż za g ra n ic ą. To p r o c e n tu je tr a n s f e r a m i sp o rto w c ó w z in n y c h o śro d k ó w o ra z p rz y z n a w a n i e m G ó r n ik o w i p r z e z P o ls k i Z w ią z e k T e n iso w y o r g a n iz a c ji k o l e j n y c h t u r n ie j ó w. W b a r w a c h b y to m s k ie g o k l u b u s t a r t u j e w t u r n i e j a c h o g ó ln o p o ls k ic h 1 m ię d z y n a r o d o w y c h o k o ło 40 z a w o d n i c z e k i z a w o d n ik ó w p o s i a d a j ą c y c h l i c e n c j ę PZ T. W ty m r o k u z d o b y li i n d y w i d u a l n i e 22 m e d a l e o r a z 5 w r o z g ry w k a c h d ru ż y n o w y c h. P o d c z a s h a lo w e g o s e z o n u r e p r e z e n t a n c i G ó r n i k a w y w a lc z y li 3 k r ą ż k i w r y w a l iz a c j i z e s p o ło w e j o ra z 6 w k o n fro n ta c ji in d y w i d u a ln e j m is tr z o s tw P o ls k i. N a t o m ia s t n a o tw a rty c h k o r ta c h n a r a z i e z g r o m a d z i l i 16 m e d a l i w s in g lu, d e b lu i m ik ś c ie o ra z 2 w d ru ż y n ó w c e. P r z e d n im i je s z c z e in d y w id u a ln e m is trz o s tw a k r a j u m ło d z ik ó w, o d b y w a ją c e s ię w S z c z e c in ie o d 8 d o 12 s i e r p n i a. T r e n e r z y l i c z ą n a d o b r y w y s tę p W ik to r a R a d w a n a, S o n i G rz y w o c z, B e a ty Ś w i a t ł o ń i B a r t k a H a ł u b c a. We w r z e ś n i u d o D M P s t a n ą z e s p o ły s k r z a tó w, m ło d z ik ó w i j u n i o r e k G ó r n i k a. D w ie o s t a t n i e d r u ż y n y b ę d ą b r o n ić m is tr z o w s k ic h ty tu łó w s p r z e d ro k u. J u n io r k i p o w i n n y p o n o w n i e w a lc z y ć z ło to, p r e z e n t u j ą c s i ę w s k ł a d z i e z I g ą O d r z y w o łe k, A g a t ą B o r g m a n i S o n ią G rz y w o c z. N ie p e w n y w y d a je s ię s t a r t P a u l i n y L e w a n d o w s k ie j, k tó r ą m o że z a s tą p ić w y p o ż y c z o n a A lin a R o b o k. - L ic z y m y ta k ż e n a p o n o w n y m e d a l m ło d z ik ó w, w śró d k tó r y c h, p o z m ia n i e k a te g o r ii w ie k o w e j, n ie zn a jd zie się K a ro l K r a w c z y ń s k i. O b ja ś n ia w ic e p r e z e s Ł u k a s z e w s k i. F ila r a m i d r u ż y n y p o z o s t a n ą W o jc ie c h M a r e k i M a c ie j Z io m b e r. M iłe w ie ś c i d o c h o d z ą t e ż z z a g r a n i c z n y c h b o is k. H i s t o r y c z n y Pytanie o niższe klasy P iłka n o żn a. Nie na w iele zdało się kilkakrotne przekładanie przez Podokręg By tom decyzji w sprawie składu ostatnich lig. a jp i e r w w y ja ś n iła s ię j e d n a k w e s tia. G K S R o z b a rk p r z y s t ą p i d o ro z g ry w e k. K lu b o w a d e l e g a c j a z j a w i ł a s ię w P o d o k r ę g u B y to m, p o s t a n a w ia ją c d o p e łn ić n ie z b ę d n y c h fo r m a ln o ś c i. J e d n a k z k w itk ie m o d c h o d z ili p r z e d s t a w i c i e le in n y c h k lu b ó w, p y ta ją c y o t e r m i n a r z ro z g ry w e k z b liż a ją c e g o s ię se z o n u. Z n ie p o k o je m o c z e k iw a li w e r d y k tu p i ł k a r z e i s y m p a ty c y R o d ł a G ó rn ik i, k tó r e n a fin is z u f u t b o lo w e j w io sn y 2012 u p la s o w a ło N z w y c ię s tw o n a s z e g o t e n i s i s t y w p ie r w s z e j r u n d z ie w ie lk o s z le m o w y c h z a w o d ó w. C z y n im y n a w e t w e w n ą tr z k lu b o w e z a k ła d y, czy sz y b c ie j d o k o n a tego M a te u s z K o w a l c z y k w d e b lu, c zy S a n d r a Z a n ie w s k a w s i n g lu. A m o że k to ś tr z e c i w łą c z y się do te j r y w a liz a c ji... Z a s t a n a w ia s ię D a riu s z Ł u k a s z e w s k i i w s p o m i n a : - O b a w ia łe m się, o d 11. do h a li w y ty c z o n a z o s ta n ie a le jk a, p r z y s to s o w a n a r ó w n ie ż do p o r u s z a n ia się w ó zk ó w i n w a l id z k i c h. I n f o r m u j e n a s z u m ie js c o w i o n e w n a r o ż u p ó ł n o c n e j s t r o n y h a li, p r o w a d z ić b ę d z ie do b u d y n k u s o c j a l n e go, m ieszc zą c e g o b iu ro z a r z ą d u k lu b u i s e k r e ta r ia t, p r z e n ie s io n e ze s t a r e g o p a w i l o n u, o r a z k a w ia r n ię i s z a tn ie. Z części a d m in is tr a c y j n o - s o c j a ln e j b ę d zie się w c h o d z ić b e zp o ś re d n io n a d w a k o r ty, u s y tu o w a n e i n a czej n iż d o ty c h c za so w e, n a lin ii w s c h ó d -z a c h ó d. P r z e w i d z i a n o z H o n g k o n g u L i n g Z h a n g 6 :1, 3 :6, 6 :4 i R o s j a n k ę J e k a t e r i n ę B y c z k o w ą ( n r 6 ) 6 : 3, 6 :1. W p ó łfin a le p r z e g r a ła z P o rtu g a l k ą M a r i ą - J o a o K o e h l e r 1:6, 2 :6. S a n d r a Z a n i e w s k a n a z a w o d a c h w B a k u (2 2 0 ty s. d o l.) w y g ra ła w p ie r w s z e j r u n d z ie z U k r a i n k ą E l i n ą S w i t o l i n ą 6:1, 7 :6 (4 ). W d r u g i e j r u n d z i e p r z e g ra ła z ro z s ta w io n ą z n u m e re m 2 R o s ja n k ą A le k s a n d rą P an o w ą 6 :4, 6 :7 (6 ), 3:6. C z e k a m y n a p ie r w s z e s ię w A k la s ie n a p r z e d o s t a tn i e j, sp a d k o w e j p ozycji. M ie js c e s ta r tu R o d ł a p o z o s ta w a ło u z a l e ż n i o n e o d r o z s tr z y g n ię c ia s p ra w y R u c h u R a d z io n k ó w. P rz y p o m n ijm y, że re z e r w y Cid r ó w s p a d ł y z l ig i o k r ę g o w e j d o A k la s y. T y m c z a s e m p r e z e s R u c h u o g ło s ił d e c y z ję o n ie p rz y s t ą p i e n i u p ie rw s z e g o z e s p o łu d o p ie rw s z e j ligi. C zołow ym ra d z io n k o w s k im z e s p o ł e m m ó g łb y s i ę w ię c s ta ć t e n z A klasy. G dyby j e d n a k r e p r e z e n t a c j a C id ró w n ie p o j a w ił a s i ę n a l i ś c i e z e s p o łó w A klasy, w te d y R o d ło p o z o s ta ło b y p o z o sta ć w d o ty c h c z a so w e j k la s ie ro z g ry w k o w e j. S tą d k o le jn a z w ło k a w d e c y z ji p o d o k rę g u, k tó ry p o s ta n o w ił s ię w t e j s p r a w ie z e b ra ć w p r z e s z ły p ią te k. A le n a w e t 27 l ip c a lo k a ln a c e n t r a l a p i łk a r s k a n ie d o c z e k a ła s ię o s ta te c z n e g o p o s t a n o w i e n i a Cid r ó w w s p o r n e j s p ra w ie. W alne R u c h u z o s ta ło p r z e ło ż o n e n a p o n i e d z i a ł e k 30 lip c a. R a d z io n k ó w b l o k o w a ł t r z y lig i. S w o ją, c z y li

9 Unia wsparła, gmina remontuje Roboty huk. Wakacyjna przerwa tradycyjnie została wykorzystana na prace modernizacyjne i budowlane, prowadzone w bytomskich placówkach oświatowych. Z a k r e s r o b ó t j e s t ogro m n y. D o ś ć p o w i e d z i e ć, że n a t e n c e l z b u d ż e tu m ia s ta p rz e z n a c z o n o 3 m ilio n y z ło ty ch. R e s z tę p o tr z e b n y c h p ie n ię d z y d o ło ż y ła n a m U n ia E u r o p e js k a. W lip c u u d a ło s ię z b u d o w a ć b o is k o s p o r t o w e p r z y S z k o le P o d s ta w o w e j n r 5. W s i e r p n iu z k o le i p la n o w a n e j e s t o d d a n ie d o u ż y tk u b o isk p rz y S P n r 3 o ra z Z e s p o le S z k ó ł O g ó ln o k s z ta łc ą c y ch n r 5. N a jd łu ż e j, b o aż d o p o ło w y lis to p a d a, p o tr w a u r z ą d z a n ie b o is k a p rz y ZSO n r 3. B ę d z ie o n o w z b o g a c o n e o b ie ż n ie le k k o a tle ty c z n e. N a in w e s ty c ja c h s p o rto w y c h p o d g o ły m n ie b e m s ię n ie k o ń czy. T r w a t e r m o m o d e r n i z a c j a b u d y n k u G im n a z ju m n r 11. R o b o tn ic y d o c ie p la ją śc ia n y i d a c h s a li g im n a s ty c z n e j. W c z e ś n ie j w s z k o le t e j w y m ie n io n o ju ż o k n a, o d n o w io n o s t a r e e le w a c je i o c ie p lo n o s tr o p o ra z ś c ia n y g m a c h u. D z ię k i p o z y s k a n e j z f u n d u s z y u n i j n y c h d o t a c j i ju ż w k r ó tc e r o z p o c z n ie s ię r e Oszuści kontra emeryci To ju ż p la g a. Policjanci a p e lu ją do starszych osób i ich rodzin o zachow anie ostrożności w kontaktach z obcym i osobami. M ogą one podaw ać się za bliskich krew nych upatrzonych ofiar, które następnie są bezw zględnie okradane. P r z e s tę p c y n a jc z ę ś c ie j p o d a j ą s ię za p ra c o w n ik ó w a d m i n i s t r a c j i, p r z e d s t a w ic ie li fir m d o s ta rc z a ją c y c h do m ie s z k a ń m e d ia, a ta k ż e k re w nych. O szuści, p rz y ch o d z ący b e z p o ś re d n io d o m ie sz k a ń, u s y p ia ją c zu jn o ść sta rsz y ch lu d zi i korzys ta ją c z chw ili ich n ieu w ag i k ra d n ą c e n n e rzeczy, g łó w n ie gotów kę i b iż u t e r i ę. P ó ź n ie j szy b k o s ię u la tn ia ją, a ich z ła p a n ie j e s t n ie zw ykle tru d n e. B a r d z ie j p e r f id n ą g r u p ę s ta n o w ią o so b y u d a ją c e k re w n eg o. T e le f o n u ją o n e d o sw o je j o f ia ry, p o d a ją c s ię n p. za w n u c zk a. R z e k o m y k re w n y p r o s i o p iln e p o ż y c z e n ie g o tó w k i n a rz ek o m y o k azy jn y zak u p sa m o c h o d u, przy czy m d o d a je, że m u si p iln o w a ć w s p o m n ia n e j o k a zji i po g o tów kę p rz y śle z a u fa n ą oso b ę. W te n sp o sób w c ią g u o s ta tn ic h d w ó ch la t w B y to m iu o sz u k a n o w ie le s ta r szych o só b, a s k r a d z io n e kw oty były n ie ra z b a rd z o w ysokie. P o z a a p e la m i p ra so w y m i p o lic ja n c i p ro sz ą o p o m o c w o s trz e g a n iu księży, k tó rzy p o d c za s n ie d z ie ln y c h m szy in fo rm u ją p a r a f i a n o o s z u s tw a c h. D z ię k i ty m a p e lo m u d a ło się ju ż n ie ra z s p ło szyć o szustó w. J e d n a k, n ie ste ty, n a d a l n ie b r a k u je p o sz k o d o w a nych. D la p o k a z a n ia, j a k d z ia ł a j ą p r z e s t ę p cy, b y to m s k a p o l i c j a u m ie ś c iła n a sw o je j s tr o n ie in t e r n e to w e j f ilm u k a z u ją c y k ilk a n a jb a r d z ie j ty p o w y c h m e to d p rz e stę p stw. Eg. m o n t k o tło w n i. G m in a sz y k u je s ię d o r o z p i s a n i a p r z e t a r g u, w y ła n ia ją c e g o w y k o n a w c ę te g o z a d a n ia. T ak ż e z z e w n ą trz, a le ty m r a z e m z W o je w ó d z k ie g o F u n d u s z u O c h ro n y Ś ro d o w is k a, p o z y s k a no ś r o d k i n a te r m o m o d e r n iz a - c ję G im n a z ju m n r 7. J e ś l i u d a s i ę d o t r z y m a ć p l a n u, r o b o ty p o w in n y z a k o ń c z y ć s ię p r z e d p a ź d z i e r n i k i e m. R o b o t a w r e ró w n ie ż w S P n r 45 ( p r z e b u d o w y w a n a j e s t s a la g im n a s ty c z n a ) o r a z w e w s p o m n ia n e j ju ż S P n r 5 (tr w a o d n a w ia n ie d a c h u ). W g m a c h u m a ją c e g o p o w s ta ć 1 w r z e ś n ia Z e s p o łu S zkół M e c h a- n ic z n o -E le k tro n ic z n y c h m o d e r n iz o w a n a j e s t a u la, a w ZSO n r 7 k u c h n ia. W I L ic e u m O g ó ln o k s z ta łc ą c y m z a k o ń c z o n o ju ż n a p r a w ę d a c h u i r e m o n t z a p le c z a s a li g im n a s ty c z n e j. N a to m ia s t w i n te r n a c i e P a ń s tw o w e j S z k o ły B a le to w e j p r z e w id z ia n o w y m ia n ę o k ie n. E k ip y ro b o tn ik ó w d z i a ł a j ą ta k ż e w k ilk u p r z e d sz k o la c h. au re REKLAMA Życie miasta ŻYCIE BYTOMSKIE 9 Razem pomogą wykluczonym Podpisali um owę. Bytomska Spółdzielnia Socjalna i Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie będą wspólnie pomagały bezrobotnym i wykluczonym społecznie mieszkańcom naszego miasta. Porozumienie podpisali Laura Klekocka i Jacek Kudzior. P rz e w id u je to um o w a, k tó rą w m in io n y p ią te k p o d p isa li p re z e s B SS Laura Klekocka o ra z d y r e k to r M O P R Jacek Kudzior. S tało się to p o d czas sp o tk a n ia z u d z ia łe m w ładz B ytom ia, p re z e só w tu te jsz y c h sp ó łd z ie ln i, p rz e d się b io rc ó w o ra z in n y ch zap ro s z o n y c h g o śc i. O p ra w ę m u zyczną z a p e w n ia ł M a re k M akaro n M otyka. Umowa in a u g u ru je p a rtn e rs tw o p u b lic z n o -p ry w a tn e i co c ie k aw e i je s t p ierw szy m teg o ty p u p o r o z u m ie n ie m z a w a rty m w n aszy m k ra ju. W aru n k i w sp ó ł p ra c y ro d z iły się p o d czas d łu g ic h rozm ów pom iędzy K lekocką, a Kud z io re m, a w ięc p rz e d s ta w ic ie la m i p o dm iotów zajm u jący ch się p o d o b n y m p ro b lem em : p o m ag a n iem ludziom, którzy z różnych przyczyn z ag u b ili się w życiu. M O PR ro b i to ja k o je d n o s tk a g m in n a, m a ją c a p ię c io le tn ie B SS z k o lei p o w sta ła ja k o sto w a rzy sze n ie s k u p ia ją ce osoby d łu g o trw a le b e z ro b o tn e i u s u n ię te poza n a w ias sp o łe czeń stw a. S p ó łd z ie ln ia m a im p o n u ją cy d o ro b e k. T ru d n o d z iś zliczyć b y to m ian, k tó ry ch w sp a rła, d a ją c n a d zieję. U m ow a m a obow iązyw ać do końca roku 2020, a je śli wszystko pójd z ie d o b rz e w p rzyszło ści m o żn a j ą k o n ty n u o w ać. O bydw ie stro n y tra k tu ją c e się ja k o ró w n o p ra w n i partnerzy, c h cą się kierow ać czter e m a z a s a d a m i: p o m o c n ic z o śc i, su w e re n n o śc i, efek ty w n o ści o raz ja w n o śc i. B SS i M O PR w sp ó ln ie s p r ó b u ją p rz y w ró c ić s p o łe c z e ń stw u o so b y z n ie g o w y k lu c zo n e, p la n u ją ich z a k ty w iz o w a n ie z a w odow e, a tak że p o s ta ra ją się, by w sp ó ln o ty i sp o łe cz n o śc i lo k aln e m iały d o b re w aru n k i rozwoju. P oza ty m p o ro z u m ien ie z ak ład a p ro m o cję w o lo n ta ria tu ja k o drogi do sam o z a tru d n ie n ia i sam o realizacji. S y g n atariu sze p a k tu z a m ie rz a ją p ro m o w ać p a rtn e rstw o ja k o sp o só b r o z w ią z y w a n ia p ro b le m ó w sp o łe cznych, w sp ó ln ie je s t p rz e z w y c ię ż a ć i u s p r a w n ia ć w s p ó ł d z ia ła n ie p o m iędzy sa m o rz ą d e m lokalnym, a sp ó łd z ie ln ia m i so cjalnym i i p rz e d się b io rc a m i. ton

10 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia WYNAJMĘ SKŁAD BUDOWLANY w Bytomiu-Szombierkach - hala z centralnym ogrzewaniem 650 m2 - plac składowy utwardzony 6000 m2 - pomieszczenia biurowe i sanitarne - telefony, komputery i inne urządzenia - wózek widłowy toyota 2,5 tony teren oświetlony, pilnowany 24 h kontakt tel OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu M aria Goraj (dawniej Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 10 września 2012 r. o godz w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA ograniczonego prawa rzeczowego - spółdzielczego własnościowego prawo do lokalu położonego w B ytom iu przy ul. Bałtyckiej 2/24, stanowiącej własność dłużniczki. Dla przedmiotowego lokalu o powierzchni użytkowej 48,13 m 2 (2 pokoje + kuchnia) Sąd Rejonowy w Bytomiu prowadzi księgę wieczystą nr KA1Y/ /6. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę ,00 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć na dzień przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj ,00 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt KM 190/11; w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. Szczegółowych inform acji udziela kom ornik pod num erem tel. (32) ŻYCIE BYTOMSKIE tel. 32/ ; tel./fax 32/ e-m ail: redakcja@zyciebytomskie.pl Bytom ul. P ow stańców W arszaw skich 15 T ygodnik lo k aln y u k azu jący się w B ytom iu i R adzionkow ie. W ydawca: B ytom ska S p ó łd z ie ln ia P racy D ziennikarzy (n r K RS ). R edaguje zespół: Tom asz N ow ak - re d a k to r n a cz e ln y oraz W itold B ra n ic k i, M arcin H a łaś, J a c e k S onczow ski, tel./fax 32/ B iu ro rekla m i ogłoszeń: M ariola K ubica-w erschner, tel. 32/ (c e n trala), fax 32/ , e-m ail: rek lam a@ zyciebytom skie.pl. Księgov:ość: E lżb ie ta K ow alska, tel. 32/ O bsługa k om puterów : J a c e k K aczyński. B iu ro re k la m i ogłoszeń czynne od p o n ie d z ia łk u do śro d y w godz. 9-16, w czw a rtk i w godz oraz w p ią tk i od 9 d o 15. Za tre ś ć ogłoszeń re d a k c ja n ie o d p o w iad a, m a te ria łó w n ie z am ów ionych n ie zw raca, zastrz e g a jąc so b ie p ra w o do ich adiu stacji i skrótów. S kła d, korekta: F rodo (biuro@ frodo.com.pl). D ruk: A gora P o lig rafia Sp. z o.o. TANIO ODSTĄPIĘ POMIESZCZENIE 20 m2 na biuro lub mały sklep. Tel S p o łe c z n o ś ć G IO L n e g a ty w n ie o c e n ia postawę i działania Pana Artura Komora oraz Pani Anieli Rutkowskiej w Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. USŁUGI SPRZĘTEM BUDOWLANYM, tj.: - koparkoładowarką JCB Contraktor z młotem hydraulicznym i skarpówką - spycharką TD 15E - ładowarką Ł34 Atrakcyjne ceny. Developer i Recykling Sp. z o.o. Zabrze, ul. M łodego G órnika 2D, tel. 32/ , , Wykonujemy również roboty ziemne i wyburzeniowe. K o m u n ik a t policji 12 lipca br. około godz w Bytomiu, 350 metrów od skrzyżowania ul. Tamogórskiej z ul. Olimpijską, patrząc w kierunku Stroszka, w rejonie wejścia do ogródków działkowych, na torowisku tramwajowym, kierujący tramwajem potrącił pieszego. W następstwie doznanych obrażeń ciała pieszy zm arł w szpitalu. Świadkowie tego wypadku komunikacyjnego, proszeni są o osobisty lub telefoniczny kontakt z Wydziałem Kryminalnym Komendy Miejskiej Policji w Bytomiu, ul. Powstańców Warszawskich 74, pokój 205 lub sekretariat pokój 51, tel. 32/ , 32/ lub 997. OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu M aria Goraj (dawniej Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 10 września 2012 r. o godz w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA ograniczonego prawa rzeczowego - spółdzielczego własnościowego prawo do lokalu położonego w Bytom iu przy ul. D id u ra 1a/1, stanowiącego własność dłużniczki. Dla przedmiotowego lokalu o powierzchni użytkowej 49,32 m2 (2 pokoje + kuchnia) Sąd Rejonowy w Bytomiu prowadzi księgę wieczystą nr KA1Y/ /5. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę ,00 zł. Przystępujący do licytacji zobow iązany je st złożyć n a dzień przed licy tacją rękojm ię w w ysokości 10% ceny oszacow ania nieruchom ości, tj ,00 zł przelew em na rachunek bankow y kom ornika nr (decyduje data w pływ u na konto kom ornika) z podaniem sygn. akt KM 3110/11; w postaci książeczki oszczędnościow ej banków upow ażnionych według praw a bankow ego do jej w ystaw ienia, zaopatrzonej w upow ażnienie w łaściciela do w ypłaty całego w kładu stosow nie do praw om ocnego postanow ienia sądu lub gotówką. Szczegółowych inform acji udziela kom ornik pod num erem tel. (32) OBWIESZCZENIE Kom ornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu M aria Goraj (dawniej Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 28 sierpnia 2012 r. o godz w Sądzie Rejonowym w Bytomiu, w sali nr 230, odbędzie się DRUGA LICYTACJA nieruchomości położonej w Bytom iu przy ul. Siem ianowickiej 98 opisanej jako działka gruntu nr 299/12 o powierzchni m 2 stanowiąca własność Skarbu Państwa w użytkowaniu wieczystym dłużnika do r., zabudowana pięcioma budynkami użytkowymi o łącznej powierzchni m 2. Dla przedmiotowej nieruchomości Sąd R ejonow y w Bytom iu prowadzi księgę wieczystą nr KA1Y/ /6. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę ,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. kwotę ,00 zł. P rzystępujący do licytacji zobow iązany je s t złożyć przed licytacją rękojm ię w w ysokości 10% ceny oszacow ania nieruchom ości, tj ,90 zł przelew em na rachunek bankow y kom ornika nr (decyduje data w pływ u na konto kom ornika) z podaniem sygn. akt K M 2320/10; w postaci książeczki oszczędnościow ej banków upow ażnionych w edług praw a bankow ego do jej w ystaw ienia, zaopatrzonej w upow ażnienie w łaściciela do w ypłaty całego w kładu stosow nie do praw om ocnego postanow ienia sądu lub gotówką. Szczegółowych inform acji udziela kom ornik pod num erem tel. (32)

11 Ciemna strona życia W KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je a sp ira n t szta bow y A d a m Ja ku b ia k, rze c zn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B ytom iu. 20 lipca Zginęła kasetka. N ie u s ta le n i j a k d o ty c h c z a s sp ra w c y w ła m a li się d o b a r a k u p rz y u lic y W ro cław sk iej. Ł u p e m z ło d z ie i p a d ła k a se tk a, z n ie w ie lk ą n a sz c zę śc ie s u m ą p ien ię d zy. Fałszywy kontroler. W s k le p ie p rz y u lic y F e liń s k ie g o p o ja w ił s ię m ężczyzna, k tó ry p o d p o z o re m k o n tro li in s ta la c ji k a n a liz a c y j n e j w s z e d ł n a z a p le c z e, a n a s tę p n ie s k r a d ł s ta m tą d n a le ż ą c y d o s p r z e d a w cz y n i p o rtfe l z d o k u m e n ta m i i gotów ką. Kosztowna nieuwaga. W s k le p ie p rz y u lic y J ó z e fc z a k a 7 2 -le tn ia k o b ie ta p o z o s ta w iła n a c h w ilę to re b k ę. O k a z ję n a ty c h m ia s t w y k o rz y sta ł zło d z ie j, k tó ry n ie p o s tr z e ż e n ie w y m k n ą ł s ię z n ią n a u lic ę. p o d ląc ze n ie do instalacji elektrycznej. 59-letniej k o biecie grozi k a ra do 5 la t w ięzienia. N ie le g al n e c z e rp an ie e n erg ii je s t bow iem ta k ą s a m ą k ra dzieżą, ja k np. p ró b a wy n ie s ie n ia w artościow ych rzeczy ze sklepu. Kierowca na bani". P o lic ja n c i z W ydzia łu R u c h u D rogow ego z atrzy m a li d o k o n tro li ja d ą c e g o u lic ą D ą b ro w a M ie jsk a fia ta se ic e n to. 22-letn i k ie ro w c a n a b a rd z o d łu g o p o ż eg n a s ię z p r a w e m jazdy, b o w ie m w c h w ili zatrzy m a n ia m ia ł aż 3 p ro m ile a lk o h o lu w w y d y c h an y m p o w ie trz u. Demolka w Stroszku. P o lic ja n c i z k o m is a r ia tu w S tro sz k u z a trz y m a li n a u lic y S trz e lc ó w B y to m s k ic h trz e c h m ło d y c h p ija n y c h m ężczyzn. P o d e jrz e w a s ię ich o w y b ic ie szyby i u sz k o d z e n ie ż a lu z ji w p ie k a rn i. W ybita z o s ta ła ró w n ie ż szy b a n a p o b lis k im p rz y s ta n k u tram w a jo w y m. cy D w o rco w ej. Ł u p e m sp ra w c ó w p a d ł m ło t u d a ro w y o ra z e le k try c z n e przew ody. N a to m ia s t z m ie s z k a n ia p rz y u lic y F a ła ta u k ra d z io n o t e l e w iz o r o ra z in n e c e n n e p rzed m io ty. Zatankował i zwiał. N a s ta c ję p a liw p rz y u lic y Z a b rz a ń s k ie j p o d je c h a ło b m w X-6. J e g o k ie ro w c a z a ta n k o w a ł p a liw o za 300 złotych, po czym o d je c h a ł, n ie p ła c ąc ra c h u n k u. Nietrzeźwi kierowcy. N a u lic y A n d e r s a za trz y m a n o 7 1 -letn ieg o ro w e rz y stę, m a ją c e g o p o n a d p ro m il w y p iteg o a lk o h o lu. N a to m ia s t n a u lic y D w o rsk ie j sk o n tro lo w a n o sk o d ę fa b ię. P ro w a d z ą c y j ą 3 6 -la te k m ia ł ró w n ie ż p ro m il a l k o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie trz u. 25 lipca Odzyskany motoro wer. M i e s z k a n ie c u lic y P r o k o p a z g ło s ił n a p o l ic j i k r a d z i e ż m o to r o - p o d b i e g ł d o id ą c e j u l i c ą R y d z a Ś m ig łe g o k o b ie ty, a n a s t ę p n i e z e rw a ł je j ła ń c u sz e k z szyi. P o s z k o d o w a n a n i e w y k lu c z a, że b y ła w c z e ś n ie j o b s e r w o w ana. 26 lipca Tropią pajęczarzy. P o li c ja n c i r a z e m z p r z e d s ta w ic ie la m i firm y T a u r o n s k o n tro lo w a li k o le jn e m ie s z k a n ia, w k tó ry c h o d c ię to d o p ły w p rą d u. T y m r a z e m m u n d u ro w i p o ja w ili s ię n a R o z b a rku. W d w ó c h lo k a la c h p rz y u lic y A lo jz ja n ó w i W itc z a k a s tw ie rd z o n o n ie le g a ln e p o d łą c z e n ie s ię d o sie c i. T ego d n i a k o n tro le rz y z a s tu k a li ró w n ie ż d o m ie s z k a n ia p rz y u lic y R o stk a. R ó w n ie ż t a m d o sz ło d o k ra d z ie ż y e n e r g ii e le k try c z n e j. L o k a to ro m g ro z i k a r a d o 5 l a t w ię z ie n ia. Skradzione liczniki. E le k tr o m o n te r p r a c u ją cy w b lo k u n a p la c u Woj- SPRząr sport 21 lipca Odjechali z korytarza. Z ło d z ie je p o ja w ili się w k o ry ta rz u b u d y n k u p rz y u lic y Ja in ty. Ic h ł u p e m p a d ł ro w e r o w a r to ści 400 złotych. Wpadka przy studzien ce. W n ocy p a tr o l p o li c ja n tó w z k o m is a ria tu w S z o m b ie rk a c h z a u w a ży ł trz e c h m ężczyzn w y c ią g a ją c y c h k a b e l ze s tu d z ie n k i te le k o m u n ik a c y jn e j p rz y u lic y K osynierów. Z ło d z ie je w w ie k u o d 30 d o 33 la t z o sta li n a ty c h m ia s t za trz y m a n i. Z g o d n ie z n o w y m p r a w e m za sp o w o d o w a n ie ta k ie j szkody grozi im k a r a n a w e t d o 8 la t w ię z ie n ia. 22 lipca Okradziona altana. W ła m a n o s ię d o o g ró d k a d z ia łk o w e g o p rz y u lic y Z a b rz a ń s k ie j. Ł u p e m p rz e s tę p c ó w p a d ło s p o ro w a rto śc io w y c h p r z e d m iotów, m ię d z y in n y m i p o m p a w o d n a i e le k tr o n a rz ę d z ia. Kradła prąd. W tra k c ie kontroli p rzeprow adzonej w jed n y m z m ieszkań przy ulicy G łow ackiego poli cjan ci u jaw n ili n iele g aln e ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Śmierć na ulicy Przyjemnej Tragedia na drodze. 20-letni kierowca tico poniósł śmierć na miejscu w wyniku uderzenia samochodu w drzewo. k o lic z n o ś c i w y p a d k u w y j a ś n i a j ą p o l i c j a n c i z W y d z i a ł u R u c h u D ro g o w e g o b y to m s k ie j K o m e n d y M ie js k ie j. W s tę p n ie u s t a lo n o, ż e k i e r o w c a ja d ą c e g o u lic ą P rz y je m n ą o k o ło d a e w o o t i c o z n i e w i a d o m y ch p rz y cz y n s tr a c ił p a n o w a n ie n a d k ie r o w n ic ą, w y p a d ł z j e z d n i i r o z b ił się o p r z y d ro ż n e d rz e w o. O S i ł a u d e r z e n i a b y ła t a k d u ż a, że m a r tw y m ę ż c z y z n a z o s t a ł z a k l e s z c z o n y w s a m o c h o d z ie. P o r o z c i ę c i u k a r o s e r i i c ia ł o w y d o b y li d o p i e r o s tr a ż a c y. S i e d z ą c y n a m ie j s c u d l a p a s a ż e r a 2 1 -le tn i m ie s z k a n i e c Z a b r z a u n i k n ą ł n a jg o r s z e g o. D o z n a ł r a n y s z a r p a n e j n o g i i t r a f i ł d o s z p ita la. J e g o ż y c iu n i e z a g r a ż a n i e b e z p ie c z e ń s tw o. Eg. Doświadczony policjant uratował desperata Zbaw ienna rozm ow a. Dzięki swemu ogromnemu opa nowaniu i doświadczeniu bytomski policjant uchronił przed samobójstwem młodego mężczyznę. p ią tk o w y w ie c z ó r d y ż u ru ją c y p rz y n u m e r z e a la r m o w y m k o m e n d y p o l i c j i s t a r s z y a s p i r a n t D a riu sz P aw elczyk o d e b r a ł t e l e f o n 2 8 -le tn ie g o m ie s z k a ń c a n a s z e g o m i a s t a. D z w o n i ą cy, p r z e c h o d z ą c y n a jp ra w d o p o d o b n ie j m o m e n t z a ł a m a n i a ż y c io w e g o, p o in fo rm o w a ł sw eg o ro z m ó w c ę, ż e w s k u te k w i e lk i c h p r o b l e m ów z a m ie rz a rz u c ić s ię p o d c ię ż a r ó w k ę. P o l i c j a n t z a c h o w a ł z im n ą k r e w i p r z e z k i l k a n a ś c i e m in u t ro z m a w ia ł z d e s p e r a W t e m, u s p a k a j a j ą c go. W k o ń c u u d a ło m u się c a łk o w ic ie o d w ie ś ć m ło d e g o m ę ż c z y z n ę o d d r a m a ty c z n e g o k r o k u i u s t a l i ć, ż e z n a j d u j e s i ę n a s k r z y ż o w a n iu u l i c S t r z e l c ó w B y to m s k ic h o r a z N a ru to w ic z a. N a m i e j s c e w y s ła n o p a t r o l, k tó ry sz y b k o s k o n ta k to w a ł s ię z 2 8 -la tk ie m. S tró ż e p r a w a z a j ę l i s ię n ie d o s z ły m s a m o b ó jc ą i z a w ie ź li go d o s z p i t a l a, g d z ie o trz y m a ł fa c h o w ą p o m o c m e d y c z n ą. J e g o ż y c ie n i e j e s t ju ż z a g ro ż o n e. izo Chciała ozdobić grób skradzionym krzewem 23 lipca Skradli CB. W ła m a n o s ię d o r e n a u l ta tw in g o z a p a rk o w a n e g o n a u li cy P ia s tó w B y to m sk ic h. Ł u p e m sp ra w c ó w p a d ło C B -R ad io. O bok r a d io o d tw a rz a c z y sa m o c h o d o w y c h j e s t to n a jc z ę śc ie j k ra d z io n y sp rz ę t. D ow o d zi teg o k ra d z ie ż d o k o n a n a n a a le i L e g io nów, g d z ie z o tw a rte g o sa m o c h o d u u k ra d z io n o ra d io o d tw a rz a c z w a rty 300 złotych. 24 lipca Dwa włamania. W ła m a n o s ię d o re m o n to w a n e go m ie s z k a n ia p rz y u li- w e ru w a rte g o 2 ty sią c e z ło ty c h. Z g u b a o d n a l a z ł a s ię n i e s p o d z i e w a n i e sz y b k o, b o w ie m j e s z c z e p r z e d z g ło s z e n i e m p a t r o l p o l ic j i z C h o r z o w a z a tr z y m a ł le tn ie g o m ie s z k a ń c a K a to w ic, p r o w a d z ą ceg o sk ra d z io n y j e d n o ś la d. Podejrzany o rozbój. N a u lic y M o rc in k a k ry m i n a ln i z a trz y m a li 18-letn ie g o b y to m ia n in a p o d e jrz a n e g o o d o k o n a n ie ro z b o ju. M ia ło d o n ieg o d o jść n a p o c z ą tk u lip c a, a o f ia r ą b ył m ężczyzna. Zuchwalec na ulicy. N i e u s t a l o n y c h u li g a n Tarantula w mieszkaniu Nie do wiary. M ieszkanie c ulicy Konstytucji w Karbiu osłu piał, kiedy w sw oim pokoju zobaczył k ilku n asto cen tym etro w ą ta ra n tu lę. G ro źn ie w y g lą d a ją c e g o pa jąk a z ła p a li pra c o w n icy specjalistycznej firmy. ie w iadom o, ja k do m ieszka n ia w K a rb iu p rz e d o sta ł się egzotyczny p a ją k ptaszn ik. W S tra ży M iejsk iej d o w ie d zieliśm y się, że p ra co w n ic y firm y zajm u jącej s ię ła p a n ie m d z ik ic h z w ie rz ą t byli w lo k u m p r z y K o n s ty tu c ji d w u k r o tn ie. P o p ie rw s z y m te l e f o n i e 12 lip c a o 2 w nocy b e z s k u te c z n ie sz u k a n o p a ją k a, k tó re g o w ie lk o ść lo k a to r o c en ił n a około 15 c e n ty m e trów. D ru g a in te rw e n c ja o g o d z in ie 9 r a n o z a k o ń c z y ła s ię z ła p a n ie m p a ją k a. D o dziś n ie u d a ło się u s ta lić, czy w m ie sz k a n iu był je d e n, czy te ż d w a ptaszniki. E gzotyczny p a ją k u c ie k ł n a jp ra w d o p o d o b n ie j z t e r ra riu m p ry w a tn e g o hod o w cy i za w ę d ro w a ł do m ie sz k a n ia. T ru d n o N u s ta lić, czy ktoś h o d o w a ł go w tym sam ym b lo k u i p a ję c z a k d o sta ł się do śro d k a p io n am i w entylacyjnym i, czy te ż p rz y w ę d ro w a ł z ulicy. W B y to m iu n ie b y ła to p ie rw s z a t a k a p rz y g o d a z t a r a n tu lą. J a k iś c z a s te m u n a s k r a ju p a r k u m ie j sk ieg o o d s tro n y u lic y O lim p ijsk ie j d u ż y p a ją k u k ą s ił m ężczyznę, k tó ry t r a f i ł d o s z p ita la. W je g o o r g a n i z m ie s tw ie rd z o n o w te d y j a d p ta s z n ik a. E n to m o lo g z D z ia łu P rz y ro d y M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o, Roland Dobosz tłum aczy, że o d m ia n p ta s z n ik ó w j e s t m n ó s tw o. W y s tę p u ją o n e w A fry c e, A zji i A m e ry c e P o łu d n io w e j. N a jm n ie js z y z p ta s z n ik ó w j e s t s p o t y k a n y w P o l s c e w K rz y ża n o w ic ac h. P a ją k i t e m o g ą s k a P o lsk ie g o p o z o sta w ił n a k o ry ta rz u to rb ę z 10 lic z n ik a m i e n e rg ii. O k azję n a ty c h m ia s t w y k o rz y sta li z ło d z ieje. Złodziej w kościele. W k o śc iele przy p la c u K la sz to rn y m k o b ieta p o z o staw iła to re b k ę n a ła w c e i n a c h w ilę się o d d a liła. P o p o w ro cie b y to m ia n k a stw ie rd ziła, że je j w łasn o ść zginęła. W to re b c e z n ajd o w a ło się m in. 4 ty sią c e złotych. Zginął fiat. Z u lic y A rk i B o ż k a sk ra d z io n o f ia ta c in q u e c e n to. W ła śc i c ie lk a o sz a c o w a ła je g o w a rto ś ć n a 2,5 ty s ią c a złotych. być k o m p le tn ie n ie ja d o w ite, j a k i ś m i e r t e ln i e n ie b e z p ie c z n e. N ie w ia d o m o w ię c, czy o k a z z ła p a n y w K a rb iu n ie n a le ż a ł d o w yjątkow o g ro ź n e j odm iany. W W o je w ó d z k im I n s p e k to r a c ie W e te ry n a rii d o w ie d z ie liśm y się, że w P o lsc e n ie m a k o n k re tn y c h n o rm d o ty c z ą c y c h s p rz e d a ż y z w ie rz ą t. K a te g o ry c z n ie z a k a z a n y j e s t h a n d e l z w ie rz ę ta m i z tzw. w a sz y n g to ń sk ie j c ite s o w s k ie j c z e rw o n e j li sty, czyli zagrożonym i w y g n ię c ie m N i e k tó r e g a tu n k i p ta s z n ik ó w n a p e w n o n a n ie j fig u ru ją. Z ak a z a n e j e s t ró w n ie ż h o d o w a n ie z w ie rz ą t n ie b e z p ie c z n y c h, w ty m j a d o w i ty ch. N ie z m ie n ia to fa k tu, że in sp e k to rz y z n a jd o w a li ju ż w m ie sz k a n ia c h ja d o w ite w ę że i z w ie rz ę ta z c ze rw o n e j listy, k tó re p rzem y co n o do k ra ju. J e ż e li c h o d zi o p ta sz n ik i, to n a je d n y m z p o rta li a u k cy jn y ch j e s t ich o fe ro w a n y c h d o sp rz e d a ż y m nóstw o. C eny n ie k tó ry c h z n ic h s ą śm ie s z n ie n isk ie, w ię c n ie m a p r o b le m u z p o z y s k a n ie m w ło c h a te g o p rz y ja c ie la. S. Dew astacja przed kom endą. 57-letnia pijana kobieta chciała skraść ozdobny krzew z ogrodu japońskiego znaj dującego się tuż przy gmachu bytomskiej komendy policji. Finał zdarzenia był łatwy do przewidzenia. g ró d ja p o ń s k i p o w s ta ł d w a l a t a te m u w m ie j s c u n i e co z a n ie d b a n e g o z ie le ń c a. W m ie js c e róż p o s a d z o n o t a m e g z o ty c z n e k rz ew y, m ię d z y in n y m i k a lin ę B u rk w o o d a, k tó ra w p a d ł a w o k o 5 7 -le tn ie j b y to m ia n c e. U s ił u j ą c ą w y rw a ć k rz e w z z ie m i k o b ie tę z o b ac zy ł je d e n z p o li c ja n tó w p o b lis k ie j k o m en d y. Byto m ia n k a z o s ta ła n a ty c h m ia s t z a tr z y m a n a i w te d y o k a z a ło s ię, że j e s t p ija n a. B a d a n i e w y k a z a ło u n ie j 2,5 p r o m il a a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie tr z u. K o b ie ta z o s ta ła w ię c z a tr z y m a n a d o w y trz e ź w ie n ia. K ie d y n a z a j u t r z d o s z ł a d o s i e b ie, s tw ie r d z iła, że k a li n ę z a m ie O r z a ł a p o s a d z ić n a c m e n t a r z u tu ż p rz y g r o b ie s w o je j m a tk i. K o b ie t a w y r y w a ją c k r z e w z k o r z e n i a m i, n i e z d a w a ł a s o b i e z a p e w n e s p ra w y, ż e b e z p o w r o t n i e go n isz cz y. P r a c o w n i c y M ie js k ie g o Z a r z ą d u D r ó g i M o s tó w w y c e n i l i w a r t o ś ć k a li n y B u r k w o o d a n a p o n a d 200 z ło ty c h l a t k a b ę d z i e m u s i a ł a n i e ty lk o z a p ł a c ić g rz y w n ę, a le r ó w n ie ż p o k r y j e k o s z ty p o s a d z e n i a n o w e g o k rz ew u. W B y to m iu n ie b y ł to o d o s o b n io n y p r z y p a d e k k ra d z ie ż y r o ślin y. K a ż d e g o r o k u z k lo m b ó w i p la fo n ó w g in ą b o w ie m s a d z o n k i k w ia tó w, k tó r e z a p e w n e t r a f i a j ą d o o g ró d k ó w d z ia łk o w y c h. Eg. Bezdomny utonął w stawie Kim b y ł to p ielec? Około 50-letni mężczyzna utonął w jednym ze stawów na terenie zespołu krajobrazowego Żabie doły". Policja ustala jego tożsamość. ia d o m o ś ć o tr a g i c z n y m z d a r z e n iu d o t a r ł a d o b y to m s k ic h f u n k c j o n a r i u szy w z e s z ły p i ą t e k p o p o ł u d n iu. J a k u s t a lo n o, b e z d o m n y m ę ż c z y zn a, n o sz ą c y n a jp ra w d o p o d o b n ie j im ię J e rz y, p r z e z d łu ż s z y c z a s p i ł z i n n ą o s o b ą a lk o h o l n a b r z e g u s ta w u. W p e w n y m m o m e n c ie p r z y p a d k o w o z e ś liz g n ą ł s ię d o w o d y i sz y b k o z n ik n ą ł p o d j e j p o w ie r z c h n ią. P o n ie w a ż d ł u go s i ę n i e w y n u r z a ł, w s z c z ę to a la r m. M im o d o ś ć sz y b k o p o d j ę t e j a k c j i r a t u n k o w e j n i e u d a ło się j e d n a k u ra to w a ć to p ie lc a. S tra ż a c c y p łe tw o n u r k o w ie w e z w a n i n a m ie js c e w y ło w ili c ia ło W n a b rz e g. L e k a rz o w i p o z o s ta ło j e d y n i e s tw ie r d z ić zgon. O b e c n ie m u n d u ro w i z b y to m s k ie j k o m e n d y p r o w a d z ą zaaw an so w an e czynności o p e ra c y jn e, k tó ry c h c e le m je s t w y ja ś n ie n ie w s z y s tk ic h o k o lic z n o ś c i te g o z d a r z e n ia o ra z u s t a le n i e to ż s a m o ś ci o fia ry. W s z y s tk ie o s o b y, k t ó r e m o g ą p o m ó c w u s t a le n i u to ż s a m o śc i z m a r łe g o p r o s z o n e s ą o p iln y k o n t a k t z p o l ic j ą. B yć m o ż e k to ś w i d z ia ł to d r a m a t y c z n e z d a r z e n ie, w sz a k p o d c z a s s ło n e c z n e j p o g o d y a t r a k c y j n e Ż a b ie d o ły s ą o b l e g a n e p r z e z m ił o ś n i k ó w k ą p ie li i b iw a k o w a n ia. ton

12 12 ŻYCIE BYTOMSKIE Środek życia Od Rynku marzeń do placu czerwonego Na wieki czy na 13 lat? Przebudowa płyty bytomskiego Rynku do obecnego kształtu wzbudzała emocje i spory. Kiedyś rynki miast budowano na kilka wieków. Właśnie okazało się, że bytomski remontu potrzebuje już po kilkunastu latach. Przypominamy burzliwe okoliczności tej inwestycji. Bytomski Rynek jeszcze w form ie wizualizacji kom puterow ej. W p ie r w s z e j p o ło w ie l a t 90. n a b y to m s k im R y n k u tr w a ły w y k o p a lis k a. W ic h t r a k c ie a r c h e o lo d z y o d k r y li s z e re g ś r e d n io w ie c z n y c h p iw n ic. K ie d y z a k o ń c z y li p r a c e - p o z o s ta ł t e r e n d o z a g o s p o d a r o w a n ia. R e s z ta R y n k u n ie o b j ę t a w y k o p a lis k a m i p o z o s ta ła ty m c z a s e m w k s z t a ł c i e o d z ie d z ic z o n y m p o c z a s a c h P R L -u : t r a w n ik i, a le jk i, ła w k i, k r z a k i i d r z e w a, f o n t a n n a w y ł o ż o n a c e r a m i c z n ą m o z a i k ą. W t a k i k s z ta łc ie R y n e k n ie p e łn ił fu n k c ji R y n k u, le c z s k w e rk u. Z r e s z t ą w c z a s a c h P R L - u R y n k o w i o d e b r a n o n a w e t je g o h is to r y c z n ą n a z w ę, z m ie n ia ją c j ą n a p la c P o li M a c ie jo w s k ie j. P o u k o ń c z e n iu p r a c p rz e z a r c h e o lo g ó w p o ja w iły się p ro je k ty z a g o s p o d a r o w a n ia w y k o p a lis k. M ó w io n o o ty m, ż e b y o d k r y te p iw n ic e u d o s tę p n ić d o z w ie d z a n ia, a b y z g ó ry z a k ry ć j e p r z e sz k lo n y m d a c h e m, a w e w n ą trz u r z ą d z ić n a p r z y k ła d p u n k t in f o r m a c ji tu r y s ty c z n e j). J e d n a k p la n y te n ie w y szły n ig d y p o z a e t a p g a d a n i a. S p r a w a r u s z y ła d o p ie r o za p r e z y d e n tu r y M a rk a K iń c z y k a u r z ę d u ją c e g o w l a t a c h Z d e c y d o w a n o w ó w c z a s, że f u n d u s z e n a o d n o w ie n ie p ły ty R y n k u g m in a B y to m p o z y sk a p o p rz e z e m is ję o b lig a c ji, c z y li d e fa c to pożyczy te p ie n ią d z e o d in w e sto ró w. 27 lis to p a d a 1996 r o k u R a d a M ie j s k a p o d ję łą u c h w a łę w s p r a w ie z a m ia r u e m is ji o b lig a c ji k o m u n a ln y c h Celem em isji obligacji ko m u n a ln ych je s t sfin a n so w a n ie kom pleksow ej renow acji u rb a n i stycznej części zabytkow ego śródm ieścia B yto m ia w obrębie R y n k u i przyległych u lic - z a p is a n o w u c h w a le. B y to m w y e m ito w a ł o b lig a c je w a r to ś c i 15 m ilio n ó w z ło ty c h. Z a d e k la r o w a ł, że w y k u p i j e (c zy li z w ró c i p o ż y c z o n e w t e n s p o s ó b p ie n ią d z e ) w c ią g u 5 la t. P r z e c iw o b lig a c jo m ja k o z a d łu ż e n iu m ia s t a p r o t e s t o w a ła o p o z y c ja. D o w s tę p n y c h p r a c p r z y s t ą p io n o w k w ie tn iu 1998 r o k u - w y c ię to d r z e w a i k rz e w y z p ły ty R y n k u. T a k s ię z ło żyło, że d o k o n a n o te g o w d n iu Ś w ię ta Z ie m i, co w z b u d z iło o b u r z e n ie w ś ró d w ie lu m ie sz k a ń c ó w, ż a łu ją c y c h z n iw e lo w a n e j z ie le n i. P ie r w s z e p r o je k ty n o w e j p ły ty R y n k u z a p r o je k to w a n o w m a ju. R y n e k m a rz e ń. W y c ię tą z ie le ń z a s tą p i k a r m a z y n o w y k r ó l - d o n o s i li m ie js c y u r z ę d n i c y w k o m u n ik a c ie p r a s o w y m. N ie d a s ię u k ry ć : ta k i o p ty m iz m w ią z a ł się z n a d c h o d z ą c y m i w y b o ra m i s a m o rz ą d o w y m i, w k tó ry c h p re z y d e n t M a re k K iń c zy k lic z y ł n a re - e le k c ję. T y d z ie ń p r z e d w y b o ra m i s a m o rz ą d o w y m i B y to m s k ie P r z e d s i ę b i o r s t w o K o m u n a ln e z a m i e ś c i ło n a ła m a c h Ż y c ia B y to m s k ie g o o b s z e rn e o g ło sz e n ie z a ty tu ło w a n e R y n e k X X I w ie k u. P o k a z a n o p ie r w s z ą w i z u a liz a c ję p r o je k tu - n a p ły c ie ry n k u z n a jd o w a ła się s ie ć p u n k to w y c h w o d o try sk ó w, z k tó ry c h p r z e c h o d n ie p ili w o d ę. N o w ą p ł y tę z a p r o j e k t o w a ł a r c h i t e k t P a w e ł M a r y ń c z u k. W je g o p r o j e k c ie z n a la z ła s ię o b o k w s p o m n ia n y c h w o d o tr y sk ó w t a k ż e p r z e s z k l o n a p i r a m id a n a d d a w n y m i p iw n ic a m i - p o d o b n a d o te j, j a k a sto i o b o k p a r y s k ie g o L u w ru. T y m c z a se m w r o k u M a r e k K iń c z y k p r z e g r a ł w y b o ry, p r e z y d e n te m z o s ta ł K r z y s z to f W ó jc ik. J e g o e k ip ie w y szło, że za p o s ia d a n e śro d k i n ie u d a s ię z re a liz o w a ć p r o j e k t u M a r y ń c z u k a. Z r e z y g n o w a n o z p ir a m id y, z a p l a n o w a n e g o m ie js c a n a s c e n ę o ra z w o d o try s k ó w, z a m ia s t k tó r y c h p o s ta n o w io n o z b u d o w a ć j e d n ą f o n ta n n ę. M a ry ń c z u k tw ie r d z ił, że s ą to n ie a u to ry z o w a n e in g e r e n c je w je g o p ro je k t, n a r u s z a ją c e a r c h ite k to n ic z n ą k o n c e p c ję o ra z p r a w a a u to r s k ie. W k o ń c u j e d n a k z a w a r ł w t e j s p r a w i e p o r o z u m i e n i e z i n w e s t o r e m. W w y n ik u p r z e ta r g u w y k o n a w c ą z o s ta ła fir m a S ilb u d e x z P o z n a n ia. W ła d z a a s e k u r o w a ł a s ię, ó w c z e sn y w ic e p r e z y d e n t Z d z i s ła w M a r c h w iń s k i t a k m ó w ił w w y p o w ie d zi d la Ż y cia B y to m s k ie g o : B yłbym n iep o w a żn y, g d yb ym p o w ie d zia ł, że p r o je k t podoba się w szystkim. P ostanow i liśm y je d n a k in w estycję ja k n a j szybciej dokończyć. W ycofanie się z p ro jektu spow odow ałoby utra tę k ilk u m ilionów złotych. T e rm in o d d a n ia p ły ty R y n k u u s ta lo n o n a lis to p a d K ie d y w r e s z c i e o d d a n o d o u ż y tk u R y n e k - m ie s z k a ń c y o c e n ili go n a d e r k r y ty c z n ie. W y ło ż o n ą c z e rw o n y m i c e g ła m i p ły tę r o z g r z a n ą l a te m n a z w a n o p la c e m c z e rw o n y m. N ic d z iw n eg o, że Ż y cie B y to m s k ie p o z w o liło s o b ie n a p r im a a p r ilis o w y ż a rt. 1 k w ie tn ia 2000 r o k u n a p i s a l i śm y, że b y to m s k i R y n e k s ta n ie s ię lą d o w is k ie m d la h e lik o p t e ró w s a n ita r n y c h W o je w ó d z k ie j S ta c ji P o g o to w ia R a tu n k o w e g o. D z iś j e s t ju ż n ie c o l e p ie j - r o z r o s ły s ię d r z e w a p o s a d z o n e p o o b u s tr o n a c h R y n k u, je g o c z ę ść z a p e łn ia ją o g ró d k i p iw n e. Z im ą to j e d n a k w c ią ż j e d e n w ie lk i w y g w izd ó w. G o r z e j, ż e ju ż n a p o c z ą tk u m o ż n a b y ło z o b a c z y ć n ie d o r ó b ki. M a łe k o stk i b r u k o w e w o k ó ł g łó w n e j p ły ty z o s ta ły u ło ż o n e ta k, że s z c z e lin y m ię d z y n im i w y n o s iły o k o ło 2 cm. K o b ie ty z a c z ę ły s ię s k a r ż y ć, że j e s t to id e a l n y w r ę c z ł a m a c z o b c a s ó w. P o k ilk u l a t a c h z a c z ę ły o d p a d a ć p ły tk i, d e s tr u k c ji u l e g ać z a c z ę ły m a rm u ro w e schody. W ty m ro k u, p o 13 la ta c h o d o d d a n ia p ły ty ry n k u, m u s ia n o z lik w id o w a ć 3 sz e ro k o ś c i schodów. P is a liś m y o ty m w z e szły m ty g o d n iu - n ie j e s t d o s tę p n y ju ż g r a n it, z k tó re g o w y k o n a n o schody. D la te g o 3 s z e ro k o ś c i s c h o d ó w r o z e b r a n o, a b y u z y s k a ć m a t e r i a ł d o n a p r a w y in n y c h. P u s te m ie js c a z a ła t a n o k w ie tn ik a m i. D y r e k to r M ie js k ie g o Z a r z ą d u D ró g i M o stó w M a re k J a r o s z tw ie r d z i, że w c ią g u k ilk u n a s tu l a t b ę d z ie t r z e b a m y śle ć o k o m p le k s o w y m r e m o n c ie p ły ty b y to m s k ie g o R y n k u. R y n k i ś r e d n i o w i e c z n y c h m ia s t b u d o w a n o ta k, że p r z e tr w a ły k ilk a s tu le c i. S a m o r z ą d B y to m ia u p r o g u X X I w ie k u z a f u n d o w a ł s o b ie R y n e k, k t ó r y r e m o n tu i ł a t a n i a w y m a g a ju ż p o 12 l a t a c h. O te m p o ra, o m ores..., czy li O czasy, o obyczaje... M A R C IN HAŁAŚ K o b i e t a w ł a ń c u c h a c h F o to g ra fie V e ro n iq Z afo n. Opleść kobiece ciało łańcuchami. Posadzić nagą kobietę na zdezelowanej pralce, przeznaczonym na złom zderzaku wagonu kolejowego albo starych samochodowych fegach. Czy to może być piękne? Fotografie Veroniq Zafon przekonują, że tak. D z iś j e s t u z n a n ą a r ty s tk ą f o t o g r a f i k ie m, a u t o r k ą k ilk u w y s ta w i e k s k l u zyw nych a u to r s k ic h k a le n d a rz y. A r ty s ty c z n e p o s z u k i w a n ia z a c z y n a ła j e d n a k o d p o e z ji - ja k o l i c e a l i s t k a p u b lik o w a ła sw o je w ie rs z e w p iś m ie A v es w y d a w a n y m p rz e z M ie js k ą B ib lio te k ę P u b lic z n ą. D o p ie ro p ó ź n ie j z a c z ę ła fo to g ra fo w a ć. P r a c o w a ła w k s ię g a r n i, j e j z n a jo m i z a c z ę li w y je ż d ż a ć p ra c o w a ć za g ra n ic ą. A o n a p o s ta n o w iła z n aleź ć sw o je m ie js c e i z a ję c ie w k ra ju. Z a ry z y k o w a ła - i o s ią g n ę ła su k c e s. C ały c zas m ie sz k a w B y to m iu. N a z y w a s ię W e ro n ik a D ro z d. V e ro n iq Z a fo n to je j p s e u d o n im a rty sty c zn y. W y m y śliła go, k ie d y z a c z ę ła s w o je z d ję c ia u m ie s z c z a ć n a in te r n e t o w y c h p o r t a la c h fo to g ra fic z n y c h. W iększość ich u ż y tk o w n ik ó w p o s łu g u je się n ic k a m i, c z y li p s e u d o n im a m i. J e j fo to g ra fii n ie sp o só b p o m y lić z p r a c a m i in n y c h a rty stó w. M a ją k ilk a c e c h ro z p o z n a w c z y c h : po p ie rw s z e fo to g ra fu je a k t k o b ie cy. P o d r u g ie - j e j m o d e lk a m i n ie s ą z w y k łe d z ie w c z y n y. To ta n c e r k i lu b o so b y u p r a w ia ją c e g im n a s ty k ę a r ty s ty c z n ą - m a ją sz c z u p łe, g ib k ie c ia ła. P o t r z e c ie - V e ro n iq u p r a w ia fo to g ra fię c z a rn o b ia łą. D la c z e g o a k t? B o n a g o ś ć z a w sze b y ła w y z w a n ie m i b u d z iła k o n tr o w e rs je. S z tu k ą j e s t p o k a z a n ie n a g ie g o c i a ł a w s p o s ó b n ie b a n a ln y i n ie w u lg a rn y. D la c zeg o ta n c e r k i i g im n a s ty c z k i? B o w te d y f o to g r a f ia j e s t o w o c e m p r a c y d w ó c h o só b. N o r m a l n a m o d e l k a n i e b y ł a b y w s ta n ie t a k u ło ż y ć c ia ła i p o z o s ta ć w t a k i e j p o z ie n a k i l k a, k ilk a n a ś c ie m in u t. Z r e s z tą V e r o n iq Z a fo n t a n i e c c ie k a w i o r a z i n s p i r u j e. N a p i s a ł a n a w e t s c e n a r i u s z d o ta n e c z n e g o s p e k ta k lu O le n a i c z a r n y k o t. D la c z e g o t e c h n i k a c z a r n o b ia ła? - W ko lo rze n ig d y n ie u z y sk a się ta k ie j rozpiętości to n a l nej, ja k o p eru ją c czernią, bielą i o d c ie n ia m i s z a r o ś c i - m ó w i a r ty s tk a. P r z y g o t o w a ł a k i l k a b a r d z o c h ę t n i e o g l ą d a n y c h w y s ta w. M o ż n a j e b y ło z o b a c z y ć ta k ż e w B y to m iu. M a t e r i e i p i e r w i a s t k i k o b i e c e w C e n tr u m H a n d lo w y m A g o r a, M a t e r i a n i e Z ł o m n i e p i ę k n a w M i e j s k i e j B i b l i o t e c e P u b l i c z n e j. P o w y s ta w ie A k t i t a n i e c p o z o s ta ł p ię k n y k a ta lo g. P u b lik o w a ła f o to g r a f ie w m a g a z y n a c h P la y b o y i,v iv a!. N ie z w y k łe o w o c e p r z y n i o s ł a j e j w s p ó ł p r a c a z O lm e te m, c z y li f i r m ą z a jm u ją c ą s ię... z ło m e m i r e c y k lin g ie m m e ta li. K ie r o w n ic tw o O lm e tu p o s ta n o w iło w y d a ć k a l e n d a r z. N ie ta k i ty p o w y, ja k i w y d a ją s e tk i p r z e d s i ę b i o r s t w - w y d e k o lto w a n a m o d e lk a n a t l e k i c z o w a t e g o k r a j o b r a z u, a le k a le n d a r z a rty s ty c z n y. J e g o r e a l iz a c j ę p o w ie r z o n o V e ro n iq Z a f o n. P o w s t a ł w t e n s p o s ó b n a p r a w d ę n i e z w y k ł y k a l e n d a r z - m o d e lk i f o to g r a f o w a n e z r e k w iz y ta m i w y c ią g n ię ty m i z p r a w d z i w e g o z ło m o w i s k a. O p le c io n e ła ń c u c h a m i, w k r a t o w n i c a c h, n a s t a r e j p r a l c e, s ta lo w y c h k o ła c h, fe lg a c h, szy n a c h k o le jo w y c h, w ż e liw n e j w a n n ie czy w f u k s ie (to n a z w a w i e l k i e g o z g n i a t a k a z ło m u ). E f e k t b y ł t a k f r a p u ją c y, że Ol- m e t z d e c y d o w a ł s ię n a d r u g ą e d y c j ę k a l e n d a r z a, o b e c n i e V e r o n iq p r a c u j e n a d t r z e c i ą e d y c ją. Z r e a liz o w a ła r ó w n ie ż k a l e n d a r z d l a b y to m s k ie j f i r m y C o m b e lts. T a k ż e i o n z o s ta ł p r z y ję ty p r z e z o d b io r c ó w z d u żym u z n a n ie m. V e r o n iq Z a f o n p r a c u j e n a d k o l e j n y m i c ie k a w ie s ię z a p o w ia d a ją c y m i p r o je k ta m i - b ę d ą o n e p r e z e n to w a n e ta k ż e w B y to m iu. D la c z e g o p o d w z g lę d e m a rty s ty c z n y m i n te r e s u j ą j ą ty lk o k o b ie ty? C zy n ig d y n ie c h c ia ła z a ją ć się ta k ż e fo to g ra fo w a n ie m m ę s k ie g o c ia ła, m ę s k ie g o a k tu? - M am ta k ie p la n y - o d p o w ia d a V e ro n iq Z a fo n. - N a ra zie je d n a k n ie sp o tka ła m odpow iedniej osoby: m odela, któ ry chciałby ze m n ą w spółpracow ać w edług m o ich w ym a g a ń i oczekiw ań. M ARCIN HAŁAŚ

13 Smoki - Od d zie c k a n ie zn o szę być fo to g ra fo w a n y. Wolę być rozpozn a w a ln y p o p rzez m o ją sztu kę, a nie przez w izeru n ek uw ieczn io n y obiektyw em a p a ra tu - m ó w i C zesław N ow akow ski p o p r o s z o n y o p o z o w a n ie d o fo to g r a f ii n a t le k tó re g o ś ze sw o ic h o b ra zó w. C h c e r a c z e j w y e k s p o n o w a n ia w e j ś c ia d o g a l e r i i. D ro g a d o w y m a rz o n e j p rz e z C z e sła w a N o w a k o w sk ie g o g a le r ii b y ła d łu g a. P o s k o ń c z e n iu c z ę s to c h o w s k ie j A k a d e m ii S z tu k P i ę k n y c h n a d w ó c h w y d z ia ła c h, m a la r s k im i e d u k a c ji a r ty s ty c z n e j, b y to - m ia n in z a ją ł s ię r e n o w a c ją a n ty c z n y c h m e b li. P r z e z c a ły c zas r ó w n ie ż o d d a w a ł s ię s w o je j p a s ji, czy li m a la rs tw u. J a k i e ś 20 l a t te m u N o w a k o w sk i w y je c h a ł d o N ie m ie c. P r a c o w a ł ta m w g a le r ia c h ja k o r e n o w a to r, p rz e z c a ły c zas z d o b y w a ją c d o ś w ia d c z e n ie k o n ie c z n e d o p r o w a d z e n ia ta k ie j p la c ó w ki. N o n s to p ró w n ie ż k u rs o w a ł p o m ię d z y H a m b u r g ie m, H a n - n o w e r e m a P o ls k ą. - W ko ń c u d e fin ity w n ie zd ecyd o w a łe m się w rócić n a stale do k ra ju i tu ta j za ją łem się renow acją antyków. Z o rg a n izo w a łem ró w n ież sw oje w y sta w y obrazów, któ re zo sta ły bardzo dobrze przyjęte, m.in. w c zę s to c h o w sk im BW A. M oja praw dziw a przygoda z B ytom iem rozp oczęła się je d n a k tr zy lata te m u - w s p o m in a C z e s ła w N o w a k o w sk i. P r z e je ż d ż a ją c p rz e z S tro sz e k, p a n C zesław zo b aczy ł sto ją c y tu ż o b o k d a w n e g o b a r u B ia ły D o m e k n ie d o k o ń c z o n y b u d y n e k w y sta w io n y n a sp rz e d a ż. N ie w a h a ł s ię zbyt d łu g o i k u p ił go, roz- REKLAMA Środek życia ŻYCIE BYTOMSKIE 13 z zacisznej galerii w ty m tw o r z ą c e a tm o s f e r ę c ie p ła k o m in k i i s p r a w ia ją c y w r a ż e n ie s ta r e g o ty n k n a ś c ia n a c h. S to ją c e n a k a m ie n n e j p o s a d z c e m e b le p a c h n ą s ta r o ś c ią. C zęść z n ic h n ie z o s t a ł a s p e c j a l n i e o d n o w io n a. P a n C z esła w tłu m a O ż y w ić d z ie ln ic ę. Zamiast kolejnej knajpy na Sójczym Wzgórzu powstała niecodzienna galeria sztuki. Pilnują jej zaklęte w metal fantazyjne smoki, a gospodarz w ie le p o d r ó b e k r o d e m z H o la n czy, że b y ł to św ia d o m y z a b ie g, b o w ie m n a n a s z y m ry n k u k rą ż y d ii. J e g o m e b le m a ją m ie ć w ię c stara się o to, by to miejsce miało swoją duszę. c h a r a k te r a u te n ty c z n o ś c i. A tm o s fe rę s ta r o ś c i ła m ią w i s z ą c e n a ś c ia n a c h o b razy. C zęść z n ic h w y k o n a n o m e to d ą k o la ż u lu b im p a sto w ą. T a d r u g a p o le g a n a n a k ł a d a n i u n a p łó tn o g r u b y c h w a rstw farb y. N o w o c z e s n a f o r m a o b r a z ó w m a c h a r a k t e r sy m b o lic z n y, w w ię k s z o ś c i n a w ią z u j ą c d o t e m a ty k i r e l i g i j n e j. W o c z y u d e r z a K a ty ń, p ł ó t n o o b r a z u j ą c e p o d w ó j n ą t r a g e d i ę te g o m ie j s c a. D r u ty k o lc z a s te o ta c z a ją c z e r w ie ń s a m o lo tu w k s z ta łc ie k rzyża. O bok w isi p łó tn o s y m b o liz u ją c e m ę k ę P a ń s k ą i h o ł d zł o ż o n e m u d o g ro b u m a r tw e m u C h ry s tu s o w i. S a l a o b o k n a le ż y d o m ło d y c h a r ty s tó w z A S P w K a to w ic a c h i C z ę s to c h o w ie. P o s ta c i z o b r a z ó w s ą p e ł n e k o lo r ó w i p o p r a w ia ją n a s tr ó j, je d n o c z e ś n ie u n o w o c z e ś n ia ją c w n ę trz e. Z a ja k iś c z a s p o d o b e c n ą g a l e r i ą z a c z n i e d z i a ł a ć k a w i a r e n k a, n i e m a j ą c a j e d n a k n ic w s p ó ln e g o z o d o r e m k n a jp ia n e - go p iw a. C z e s ła w N o w a k o w sk i c h c e, by g a le r ia b y ła n ie ty lk o m ie js c e m o d w ie d z a n y m p rz e z lu d z i z u lic y, le c z ró w n ie ż c e n p o c z y n a ją c r e a l iz a c j ę sw o je g o d w ó rz e z d o b ią a b s tr a k c y jn e k a ce. M e ta lo w e o r n a m e n ty r o ś lin t r u m e d u k a c y jn y m. B y to m ia n in m a rz e n ia. P rz y sto so w a n ie d o m u m ie n n e rzeźby, a tu ż za d rz w ia m i n e, o k a la ją c e w isz ą c e n a ś c ia n ie m y śli o z o r g a n iz o w a n iu j e s ie - d la p o trz e b g a le rii z w izji a rty sty g o ści w ita sto ją c y n a b a ro k o w e j, lu s tro, w y g lą d a ją ta k, ja k b y żyły. n i ą w a r s z ta tó w a r ty s ty c z n y c h, tr w a ło trz y la ta. We w n ę tr z u k o le tn ie j s k rz y n i n a d o m o w e I n n e d z ie ła k o w a lstw a a rty s ty c z n ie ty lk o z r e s z t ą d l a m ło d y c h n ie c z n e były p rz e ró b k i n ie z b ę d s k a rb y ż e la z n y sm o k. P o m ie s z n e g o s ą u n ik a ta m i stw o rz o n y m i lu d z i. C h ę tn i u c z y lib y s ię t a m n e d o u s t a w i e n i a e k s p o n a tó w. c z e n ia n a p a r t e r z e z d o b ią z a u d e rz e n ia m i m ło tk a. S tw o rz e n ie r e n o w a c j i m e b l i, m a l a r s t w a P r a c e w d o m u t r w a ją z re s z tą do b y tk o w e m e b le, o b o k k tó r y c h d r u g ie g o ta k ie g o e g z e m p la r z a i p o z n a w a lib y h i s t o r i ę s z tu k i, d z iś. J u ż te r a z d o o d w ie d z e n ia u s ta w io n o m n ó stw o m e ta lo p la j e s t ju ż n ie m o ż liw e. z k tó r ą n ie s te ty p r a w ie w szy scy g a le r ii z a c h ę c a g o śc i u n o s z ą c y sty c zn y c h d z ie ł. N a w ią z u ją o n e Z m e t a l e m k o n t r a s t u j ą k a s ą n a b a k ie r. s ię n a d p ło te m ro w e rz y s ta. P o d o ró ż n y c h e p o k i sty ló w w sztu - m i e n n e e l e m e n t y w y s t r o j u, JACEK SONCZOWSKI

14 14 ŻYCIE BYTOMSKIE Życie dzielnic Założyli monitoring i czują się bezpiecznie Stroszek. Mieszkańcy dzielnicy opowiedzieli nam o tym, jak sami poradzili sobie z wandalami i chuliganami, którzy uprzykrzali im życie. Przy okazji udało się także pomóc policji. Angela ładniejsza od innych Konkurs w miasteczku. 11 pięknych młodych kobiet walczyło o tytu ł tej najpiękniejszej. Zdobyła go mieszkająca w Bytomiu A n gela M asłow ska, która zdecydow anie pokonała swoje rywalki. W y b o ry m is s b y to m s k ie go l a t a z o rg a n iz o w a n o w m ia s t e c z k u s p o r t o wym, d z ia ła ją c y m w p a rk u m ie j skim. P rzypom n ijm y, że p o w stało o n o z in ic ja ty w y firm y F o r tu m o r a z U r z ę d u M ie js k ie g o. Z r e guły w m ia ste c z k u sp o ty k a ją się m iło śn ic y w sp ó ln e g o o g lą d a n ia tra n s m is ji sp o rto w y c h. O sta tn io śc ią g n ę li ta m k o n e se rz y k o b ie c e go p ię k n a. P o d z iw ia li o n i p a n ie w a lczące o p a lm ę p ierw sze ń stw a, k tó re do B y to m ia zje ch a ły m iędzy in n y m i z Z ab rza, M ysłow ic, a n a w e t G d ańsk a. A tra k c ji i m ocnych w ra ż e ń n ie b ra k o w ało, gdyż k a n d y d a tk i p re z e n to w a ły się w s tro ja c h sp o rto w y c h, w ieczoro w y ch, ś lu b n y c h i ty c h w y w o łu ją c y c h n a jw ię k sz e em o cje, a w ięc k ą p ie low ych. T ytuł n a jła d n ie js z e j z a p e w n iła so b ie b y to m ia n k a A n g ela M asłow ska. T ytuł zdobyła n ie p rz y p a d k o wo, gdyż p rz y p a d ła do g u stu n ie ty lk o c z ło n k o m ju r y, a le ta k ż e fo to re p o rte ro m. Ci o s ta tn i p rz y z n ali je j ty tu ł m iss obiek ty w u. Wic em iss w a k acji z o stała ru d z ia n k a A g n ie sz k a K ra lj, a m iss p u b lic z n o ści p o c h o d z ą c a z teg o sam eg o m ia sta S a n d ra B la c h u c ik. B ytom sk i O ś ro d e k S p o rtu i R e k r e a c ji w y ró żnił z k o lei z ab rz an k ę D a lię M alarę. K o n k u rs p ię k n o ś c i p o p rz e d z ił m a ra to n zum by, czyli p o łą c z e n ia ta ń c a i ćw iczeń sp o rto w y ch, k tó re d o sk o n a le p o m a g a ją w z rz u c e n iu z b ę d n y c h k ilo g ra m ó w. Z u m b a c ie sz y s ię o s ta tn io o g ro m n ą p o p u la r n o ś c ią, a n a z a ję c ia z n ie j u c zęsz cza w ie le osób. Piszę do p a ń stw a w niezw ykle w ażnej spraw ie, za ja k ą uw ażam zw iększenie bezpieczeństwa naszego m iasta. Chciałem zw rócićuw a- gę na to, ja k często sa m i m ożem y zrobić coś dla naszego sp o k o ju S y ste m z o stał szybko ro z b u d o w a i zadow olenia - czy tam y w liś c ie ny. D ziś z n a c z n a część S tro sz k a n a d e s ła n y m ze S tro sz k a. Odkąd o b ję ta j e s t p ry w a tn y m m o n ito p a m ięta m zaw sze m ieliśm y p ro rin g ie m. blem y z niew ychow aną m łodzieżą In ic ja to rz y te j a k c ji k o rz y sta ją s i tzw. patologią. N ie pam iętam, z n ieg o ju ż o d dw ó ch lat. K orzyści R JELE aby k ie d y k o lw ie k n a sze m iasto s ą n ie p o d w a ż a ln e. N a ś c ia n ie m ożna było nazw ać bezpiecznym. Fot. P N o to ryczn ie sły sze liśm y o pobiciach, kradzieżach i w andalizm ie. J a k iś czas te m u m o ja w n u c zk a w racając z zajęć pozalekcyjnych zo sta ła n a n a szym o sie d lu n a padnięta przez bandę chuliganów. C ałe szczęście, że in c y d e n t te n skończył się jedyn ie kradzieżą je j telefo n u kom órkow ego, którego oczywiście nie udało się odnaleźć. Wraz z całą m oją rodziną i znajom y m i m ieliśm y tego w szystkiego ju ż serdecznie dość. Z d e s p e ro w a n i b y to m ia n ie p o s ta n o w ili w ziąć sp ra w y w sw o je rę c e. Z w łaszcza że, j a k tw ie rd z ą, p o l ic j a n c i w p r o s t p o w ie d z ie li im, że n ie s ą w s ta n ie p a tro lo w a ć każd ego m ie jsc a n a o s ie d lu p rzez c a łą d o b ę. O m ó w ili s p ra w ę z z a rz ą d c ą w sp ó ln o ty m ie sz k a n io w e j i p o d ję li d e c y z ję o z a ło ż e n iu n a b lo k u k a m e r m o n ito rin g u. W cześ n ie j w ie le ra zy p rz y m ie rz a li się d o ta k ie j in w e sty c ji, a le o d s tr a s z a ła ich c e n a. K ie d y ta s p a d ła, n ie c z e k a li a n i c h w ili. Co c ie k a w e, za ich p r z y k ła d e m p o sz li in n i, m a ją c y p o d o b n e p ro b lem y. p iln o w an e g o o k ie m k a m e ry b lo k u n ie p o ja w ia ją się ż a d n e b o h o m a zy i n ie d o c h o d zi do n o to ry czneg o n isz c z e n ia d rzw i. W cześniej z d a rz a ło się to re g u la rn ie, a lo k a to rzy m u sie li w y d aw ać p ie n ią d z e n a re m o n ty i napraw y. Co w ię c e j, zysk z te g o p r z e d się w z ię c ia m a ta k ż e p o lic ja. Ju ż k ilk a razy p ro s iła o n a o u d o s tę p n ie n ie n a g r a n ia ze z d a rz e ń m a ją c y c h m ie jsc e p o d k la tk a m i, o b ję ty m i s y s te m e m m o n io to rin g u. D z ięk i z a re je s tro w a n y m film o m u d a ło się m iędzy in n y m i schw y ta ć dw ó ch sp ra w c ó w p o b ic ia o raz z ło d z ie ja w ła m u ją c e g o s ię d o s a m o c h o d u. Mam nadzieję, że nasza historia pozw oli m ieszkańcom B ytom ia zastanow ić się nad tym, ile w spólnie m ożna zrobić, aby uczynić osiedla bytom skie bezp ieczn iejszym i - p o d s u m o w u ją m ie sz k a ń c y S tro sz k a. I tr u d n o się z n im i n ie zgodzić. izo PROMOCJA Atrakcje dla seniorów Na w a r t p o c h w a le n ia p o m y s ł w p a d ły w ła d z e Rad z io n k o w a. W s ie rp n iu za p ra s za ją o n e na S e n io ralia, czyli cykl im p re z p rz y g o to w a n y c h z m yślą o senio rach. P r z e w id z ia n y p r o g r a m je s t b a rd z o b o g a ty i z p e w n o ś c ią z a d o w o li s ta rs z y c h w ie k ie m m ie s z k a ń c ó w. B ęd z ie coś z a ró w n o d la ciała, ja k i d la d u c h a. W s z y s tk o r o z p o c z n ie się 12 s ie rp n ia. T e g o d n ia na K siężej G ó rze z a p la n o w a n o fe s ty n, na k tó r y m w y s tą p ią p o p u la r n i a r ty ś c i J a c e k K ie ro k o ra z z e s p ó ł P ro g re s. P oza ty m c z e k a ją n a s z a w o d y s p o r to w e i p r e z e n ta c je w w y k o n a n iu ra d z io n k o w s k ic h r z e m ie ś ln ik ó w, z rz e s z o n y c h w b y to m s k im C e ch u R z e m io s ł R ó żn ych i P rzedsiębiorczości. Dzień p ó źnie j w s ie d zib ie Polskie go Z w ią zku E m erytów, Renc is tó w i In w a lid ó w p rz y u lic y S zym ały 36 w y g ło s z o n y z o sta n ie w y k ła d o p ra c o w a n y p rze z d r K atarzynę Klaklę, specja listę c h o ró b w e w n ę trz n y c h i d ia b e - to lo g ii. Z e b ra n y m o p o w ie ona 0 p ro fila k ty c e c h o ró b z w ią z a nych z w iekie m. Początek w y k ła du o g o d z in ie 16. W ty m sam ym m iejscu, ale o g o d z in ie 18 p o ja w ić się p o w in n y przede w szystk im s e n io rk i. P rz e d s ta w ic ie lk i fir m y k o s m e ty c z n e j O rifla m e po każą im b o w ie m, ja k k o b ie ty p o sześćdziesiątym roku życia p o w in n y d b a ć o sw o je cia ło 1w ja k i sposób je pie lę g n o w a ć. 14 sie rpnia także w a rto zajrzeć d o s ie d z ib y w s p o m n ia n e g o Zrób zdjęcie miastu R adzionków w kadrze zatrzym an y " - takie hasło przyśw ieca konkursow i fo to g rafic zn e m u, o rg a n izo w a n e m u przez radzionkow ski Urząd M iasta. U d z i a ł w z a b a w ie m o ż e w z ią ć k a ż d y, a fo t k i w y k o n u je m y m e t o d a c y f r o w ą lu b tr a d y c y jn ą. P rz e w id z ia n o tr z y k a te g o rie : r e p o rta ż lu b z d ję c ie re p o r te r s k ie, nasze m ia s to o ra z D n i R a d z io n k o w a. U c z e s tn ic y m a ją p r a w o p r z y s ła n ia m a k s y m a ln ie sze ściu p ra c, a w k a te g o r ii r e p o r ta ż d z ie s ię c iu. D o p u s z c z a ln e je s t c y f r o w e o b r a b ia n ie f o t e k. K a ż d ą z n ic h n a le ż y o p is a ć, p o d a ją c d a n e a u to r a i d o 3 0 w rz e ś n ia d o s ta rc z y ć o s o b iś c ie lu b p o c z tą d o r a d z io n k o w s k ie g o R a tu sza. Z d ję cia c y fro w e m o ż n a w y s ła ć p o c z tą e le k tr o n ic z n ą na a d re s fo r a d z io n k o w.p l lu b p r z y n ie ś ć d o u rz ę d u z g ra n e na p ły tę CD. O ceny a rtystycznych starań za inte resow an ych sta rte m w konkursie d o k o n a ju r y p o w o ła n e p rz e z o rg a n iz a to ra. Przyzna o n o tr z y z e s ta w y n a g ró d w k a ż d e j z k a te g o rii. B ędą n im i a k c e s o ria i p o d r ę c z n ik i fo t o Jedno ze zdjęć nagrodzonych przed rokiem. g ra fic z n e. S zc z e g ó ło w e in fo rm a c je dotyczące konkursu oraz je g o regula m in d o s tę p n e są na s tro n ie w w w. ra d z io n k o w.p l Z w ią zku. O g o d z in ie 17 p o ja w i się b o w ie m je d y n a w s w o im rodzaju m o żliw o ść p o w ro tu d o p rzeszłości. Tadeusz Flak, p ro w adzący sklep P iw ow in, o p o w ie 0 d a w n y m, tra d y c y jn y m sposobie w y ro b u c id ra, a w ię c w in a z ja b łe k. P rz y p o m n ijm y, że te n s p ro w a d z o n y d o R a dzio nko w a przez fra n c u s k ą ro d z in ę Lusti- g e ró w specja ł ro z s ła w ił m ia sto 1 s p ra w ił, że p o dziś d z ie ń p o to c z n ie nazyw a się je C idram i. 16 s ie rp n ia o g o d z in ie 16. p r z e w id z ia n o k o le jn e c ie k a w e s p o t k a n ie u e m e r y t ó w. T y m ra z e m w r o li p r o w a d z ą c e g o w y s t ą p i r a d z io n k o w s k i h is t o r y k J a ro s ła w W r o ń s k i, k t ó r y p o d p o w ie, ja k t w o r z y ć d r z e w o g e n e a lo g ic z n e. N a s t ę p n e g o d n ia w t y m s a m y m m ie js c u Iw o n a R a d o s z e w s k a p o p r o w a d z i w a r s z t a t y t w o r z e n ia k a r t e k o k o lic z n o ś c io w y c h. S p o t k a n ie r o z p o c z n ie s ię o g o d z in ie 1 0. Po p o łu d n iu o g o d z in ie 16 s e n io r z y są z a p r o s z e n i n a s p a c e r p o K s ię ż e j G ó r z e i z a w o d y w b u le. 2 0 s ie rp n ia S e n io ra lia z a k o ń c z y s z k o le n ie z z a s a d u d z ie la n ia p ie r w s z e j p o m o c y. W s p ó ł o r g a n iz u ją je b y t o m s k i z a r z ą d P o ls k ie g o C z e r w o n e g o K rz y ż a o r a z K lu b H o n o r o w y c h D a w c ó w K rw i S k a rb e k. Po s z k o le n iu p r z y j d z ie c za s n a o g n is k o b ie s ia d n e, k tó r e u a tr a k c y jn i m u z y k a a k o r d e o n o w a. Im p r e z y t e o d b ę d ą się w s ą s ie d z tw ie C e n tr u m K u lt u r y K a r o lin k a ". Strongmeni zjadą do Radzionkowa Z m a g a n ia siłaczy b ędzie m ożna zobaczyć podczas c ie k a w ie z a p o w ia d a ją c e j się im p re z y z a p la n o w a nej w R adzionkow ie na 12 sierpnia. o ra z p ie r w s z y w t y m m ie - o r a z w ie lk ą s iłą. B ę d z ie o n a p o - Pś c ie o d b ę d ą s ię z a w o d y s t r o n g m e n ó w. Z p e w n o ś c ią z a in t e r e s u j ą o n e w ie lu m ie s z k a ń c ó w, k t ó r z y w c z e ś n ie j w z b u d z a ją c e p o d z i w z m a g a n ia s iła c z y z c ię ż a r a m i, a p r z e d e w s z y s t k im w ła s n y m i s ła b o ś c ia m i, o g lą d a li w t e le w iz ji. G o s p o d a rz e m w y d a r z e n ia je s t b u r m is tr z d r G a b rie l T o b o r, a na j e g o m ie js c e w y b r a n o R id in g C lu b. P r z y ja z d d o R a d z io n k o w a z a p o w ie d z ia ło s ie d m iu m ę ż c z y z n, m o g ą c y c h s ię p o c h w a lić im p o n u ją c y m w z r o s te m, r o b ią c y m w r a ż e n ie o b w o d e m b ic e p s u tr z e b n a p o d c z a s s ie d m iu z r ó ż n i c o w a n y c h k o n k u r e n c ji. U c z e s tn i c y z a w o d ó w m a ją m ię d z y in n y m i w y c is k a ć c ię ż k ie b e lk i, p o k o n y w a ć z o b c ią ż e n ie m s tr o m e s c h o d y, p r ó b o w a ć p r z e c ią g n ą ć tir a, a ta k ż e z m a g a ć się w t a k z w a n y m m a r tw y m c ią g u i n o s z e n iu w a ż ą c y c h 155 k ilo g r a m ó w w a liz e k. Im p re z a r o z p o c z n ie s ię o g o d z in ie 14, a k o s z tu ją c e 1 0 z ło ty c h b i l e t y n a n ią m o ż n a n a b y w a ć w R id in g C lu b ie, t a r n o g ó r s k ie j k a w ia r n i K o p u ła o r a z na m ie js c u 1 2 s ie rp n ia. D z ie c i d o 1 4 ro k u ż y c ia w c h o d z ą za d a r m o.

15 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 15 USŁUGI 0 z ł dojazd! 32/ DOMOWA N APRAW A T ELEW IZ O R Ó W i LCD. 0 z ł d o jazd. 32/ N apraw y dom ow e telew izo ró w, LCD, plazm a. AGD I RTV N A PRAW Y w dom u klie n ta. D ojazd b e zp łatn y. 3 2 / , A N T E N Y telew izyjne- m ontaż, nap ra w a. 3 2 / , /849 A N TEN Y telew izyjne-cyfrow e, satelitarne Polsat, C +, N". Montaż, naprawy, ustaw ienia. Domofony, alarm y NEON 32/ B A N K ci odm ów ił? P o życzka bez BIK-u do zł zadzwoń dojazd gratis! 5/874/12 b r u k a r s t w o g l i w i c e. p l 32/ ; /10/12 C E N T R A L N E o g rze w a n ie, w od.- kan., gaz. Tanio c h w i l o w k i. B ły sk a w iczn e, n a jta ń sze na Ś lą s k u zł. D ecyzja o p rzyzn a n iu p o d cza s rozm ow y. W yp lata n a tych m ia st. B ytom, ul. Dw orcow a 36/7B, Ip., tel C Y K L I N I A R S K I E. U k ła d a n ie. 32/ , /746 C Y K L IN O W A N IE 3 2 / , /674 C Z Y S Z C Z E N IE dywanów, karcher. 32/ /696 C Z Y S Z C Z E N IE dywanów, tapicerek. Najtaniej /673/12 C Z Y S Z C Z E N IE specjalistyczne: w y kładzin dywanów tapicerki m eblowej i sam ochodow ej. Dojazd gratis /9 0 4/1 2 C Z Y S Z C Z E N IE tapicerek, dywanów (odbieram y) /5 91/12 C Z Y S Z C Z E N IE tapicerek, dywanów, zabieram y /8 2 4/1 2 DO zł. BIK-u nie spraw dzam y. Dojazd /8 7 4/1 2 D O C IEP LEN IA budynków, remonty, m alowanie elewacji DOM-MAT. ŁA ZIEN KA - kom pleksowo: kafe lko w a n ie, w o d.-kan., co, światło. Projekt 3D gratis! 32/ , m at. com.pl 5 /6 4 8/1 2 E L E K T R O IN S T A LA C JE - napraw a, m o dernizacja upraw nienia IN STA LA C JE wod. kan, CO, gaz. Przeglądy gazowe. Również podwykonawstwo KAFELKOWANIE w w w.id e a ln a -la zie n k a.p l , /871 KAFELKO W AN IE, hydraulika /557 K A F E L K O W A N IE kom pleksow o /944 KAFELKO W AN IE /946 1/930 1/709 5/8 9 1/1 2 5/773/12 E L E K T R Y C Z N E ta n io G ŁA D Ź, m alow anie, kafelkow anie, remonty /806 G O TÓ W KA dla odrzuconych przez Banki. Dojazd /874/12 H YD R A U LIK na każdą kieszeń /834 1/948 K O M PU TER O PISA N IE 32/ /724/12 K O N S O LID A C JA od 30 tys. Rata 585 zł. Tel. 32/ , 42/ , 32/ /8 6 8/1 2 K R E D Y T Y b e z B IK K R ED Y TY konsolidacyjne od Rata 889 zł. 32/ , 32/ , 32/ /8 6 8/1 2 K R ED Y TY od zł. Rata 202 zł. Tel. 3 2 / , 3 2 / , 32/ /8 6 8/1 2 K R ED Y TY od zł. Rata 368 zł. Tel. 32/ , 32/ /8 6 8/1 2 KRED YTY. B an k ci odm aw ia? Bez B IK,b e z zd o ln o ści, p o zabankow e od 149 zł. Bytom, Dworcowa 1, 32/ /788 L IN IA kre d ytow a. 3 2 / , 32/ , 32/ /8 6 8/1 2 ŁA Z IE N K I, kom pleksow o. Projekt /944 M ALOW ANIE, tapety natryskow e, tynki dekoracyjne M EBLE, zabudowy /547 N APRAW Y, rem onty, m alo w an ie, tapetow anie, kafelkow an ie, w od.- kan., g a z. E le k try c z n e /947 NIE m asz zdolności kredytowej? Tel. 32/ , 32/ /8 6 8/1 2 O D D ŁU ŻEN IO W E. 32/ , 32/ , 32/ /8 6 8/1 2 ODNAW IANIE wanien. 32/ /9 7 9/1 2 O STATN IA deska ratunku! Bez BIK. Kredyty, chw ilów ki, oddłużenia kom o rn icze. B yto m, ul. D w orcow a 25/7, tel , /854/12 P O T R Z E B U JE S Z szybko gotówki na okazyjny zakup? Zadzwoń PO ZY C ZK A już od 300 zł! Błyskawiczna decyzja bez ukrytych opłat N a jt a ń s z a o fe rta p o ż y c z e k n n 7 a h a n k n w v n h ^ TN n a r y n k u ( infolinia: ( 3 2 ) f o f : n e t p i V / I I I I C l I w w w.p o z y c z k a w d o m u.p l Pożyczki Gotówkowe bez w ychodzenia z domu! S z y b k ie P o życzki bez B IK na d o w o ln y c e l, p e łn a o b słu g a w dom u K lie n ta. E u ro ce n t: lub 12/ w w w.e u ro c e n t.p l P R Z EP R O W A D Z K A, , 32/ /916/12 5/916/12 5/890/12 1/473 PRZEPRO W ADZKI, transport, m ontaż mebli /587/12 P R Z EP R O W A D Z K I- wyw óz rzeczy n ie p o t r z e b n y c h , 32/ /562 REM ON TY kom pleksowo /944 REM O N TY w od.-kan, co, gaz. nowe technologie. 32/ , S Z Y B K A pożyczka bez BIK do zł. Dojazd. Dzwoń /8 7 4/1 2 ŚW IAD ECTW A energetyczne /8 6 0/1 2 TA N IE u słu g i tran sp ortow e , /95 3/12 TRAN SPO RT, przeprow adzki /890 W W W.ZABYTKO W EA U TA D O - S LU B U.P L NAUKA B E Z P Ł A T N A 2 -le tn ia P o lice a ln a S zko ła A n tyte rro ryzm u i O ch ro n y G rom. K a to w ice / , /9 2 8/1 2 M ATEM ATYKA /927 M ATEM ATYKA /544/12 D A M PRACĘ A B SO LW EN TÓ W szkó ł śre d n ich na sta łe /sezo n a tra kcy jn e w ynagrodzenie. Tel /938/12 A G EN CJA Ochrony zatrudni m łodsze go koordynatora ds. ochrony z d ośw iadczeniem na dużych g a le riach h a n d lo w ych. M iejsce p ra cy BYTOM. Kontakt: praca_hektor@ euroholding.pl lub A G E N T ochrony- kursy do licencji, raty (p raca). 32/ , /9 2 8/1 2 BARM ANKĘ do pizzerii w Bytom iu zatrudnię, tel Brygadzistę lub całą brygadę instalatorów do wykonania instalacji c.o. w technologi zgrzew ania. Zapewniam zlecenia na min. 6 miesięcy. Zgłoszenia przesłać m ailem: firma.bytom@ w p.pl, te l DO HANDLU o b w o źn ego z a tru d nię panie. A tra k cy jn e w arunki /885 D O C IEP LEN IA, m u rarzy , Firm a Bela sp. z o.o. w Bytom iu -Karbiu zatrudni - ślusarza /spaw acza. - ś lu s a rz a. Mile widziani em eryci, em eryci górniczy i renciści. K o n ta k t 32/ , bela.com.pl 5/924/12 FIRM A M ARW ENT s.c. p oszukuje sa m o d zie ln e g o in sta la to ra c.o. w od.-kan. (lub pom ocnika in stalatora). W ym agania: praktyka w zaw o d zie, m ile w idziane u praw nienia sp a w a ln icze gazo w e. Tel. 32/ lub firm a.m arw en t@ gm ail.co m 5 /9 7 4/1 2 FR B K o b e r" p rzy jm ie od za ra z p raco w n ikó w b u d o w la n y ch do w ykończeń, robót elew acyjnych, instalatorów , /941 K IERO W CĘ kat. C + E z dośw iadczeniem na wywrotki zatrudnim y Kontakt /8 8 6/1 2 KIERO W CÓ W C + E zatrudni SANCO Sp. z o.o. O fe ru jem y podstaw ę + diety, w yjazdy do krajów UE z powrotam i do Polski Mikołów, tel. 32/ /7 9 2/1 2 K U R S instruktorów nauki jazdy, po kursie praca. tel. 32/ /815/12 O PERATO RA przesiew acza zatrudnim y Kontakt /9 6 0/1 2 P IZ Z E R M A N A z d o św iad czen ie m zatrudnię /932 PRACA DLA OPIEKUNKI/ów OSÓB STA RSZYCH W NIEM CZECH W ym a g a n a zn a jo m o ść j.n ie m ie c k ie g o LE G A LN E Z A TRU D N IEN IE!!! Agencja Pracy A&J Partners S.C. (nr KRAZ 1695) ul. W ro c ła w ska 9 4, p. 118, B ytom te l. 32/ w e w. 14 w w w.a jp a rtn e rs.p l P R A C A przy telefonie. Bytom, centrum. Atrakcyjne wynagrodzenie /90 1 RESTA U RA CJA zatrudni kucharza /908 TST SERWIS ul. B e r n a r d y ń s k a, 1 B yto m. Zatru d n im y mechanika oraz elektromechanika samochodowego. Doświadczenie w autoryzowanych serwisach dodatkowym atutem. Tel W YW IADOW N IA go sp o d a rcza na terenie Bytom ia zatrudni panie do telem arketingu. Tel. 32/ e-m ail: w ig.roznow ska@ w p.pl ZA TRU D N IĘ b lacharza, lakiernika, m echanika sam ochodow ego. Kontakt /9 7 6/1 2 ZA T R U D N IĘ kraw cow ą i szew ca /934 ZATRU D N IĘ m onterów płyt gip so wych /949 ZATRU D N IM Y operatora spycharki. Praca w Bytom iu i Rudzie Śląskiej. Kont /9 5 4/1 2 Z A T R U D N IM Y p ra co w n ikó w b u d o w lan y ch - zb ro jarzy, b ru k a rzy z dośw iadczeniem. Tel do godz 18. 5/903/12 SZUKAM PRACY K IE R O W C A kat. A,B,C,D,E, karta kierowcy, świadectwo lekarskie psychotechniczne, przewóz osób, przewóz rzeczy /938 O P IE K A nad d zie ckie m lub osobą straszą, obiady, zakupy, sprzątanie /900 PODEJM Ę się sprzątan ia biur, d o mów, m ieszkań /922 PROMOCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA 5 z ł* *D o p ow yższej cen y należy doliczyć 2 3 % podatek VAT. M a ksym a ln a ilo ść słów w ogłoszeniu-15. T E C H N IK / M E C H A N IK (d u że d o św iadczenie, kontroler jakości, m a gazynier w hurtowni), kurs: kierowcy wózków widłowych i platformowych, obsługi m agazynu i hurtowni, organ iza cji i kie ro w a n ia, praw o ja zd y kat.b. Um iarkowany stopień niepełnospraw ności /940 TURYSTYKA B IU R A P O D R Ó Ż Y! PR O M O C JA Od lipca do sierpnia ogłoszenia modułowe ukazujące się w rubryce TURYSTYKA kosztują tylko 10 zł netto za moduł lub 1 zł za słowo w wersji standardowej! ŁEB A - NOWĘCIN, domki cam pingowe /956/12 R E W A L D o m G o ś c in n y S A R A H plac zabaw, parking, rowery, grill orzem.pl, 9 1 / ROWY- m orze, pokoje. 59/ /956/12 KUPNO/SPRZEDAZ K U P IĘ an tyki, staro cie /7 2 6/1 2 KU PIĘ monety, starocie, banknoty /879 KU PIĘ radia, w zm acniacze, kolumny. Kolejki e le k try c zn e /7 2 6/1 2 S K U P ksią że k. D ojazd. G otów ka /1 2 /1 2 S A M O TN I Szukasz sw ojej drugiej połowy? Skorzystaj z promocji w rubryce SAMOTNI TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOWE (2 cm x 4,6 cm ) JEDNA EMISJA 10 zł* * D o p o w y ż s z e j c e n y n a le ż y d o lic z y ć 2 3 % p o d a te k VAT. P ro m o c ja n ie d o ty c z y fir m. M aksym alna ilość słów w ogłoszeniu W AŻNE TELEFONY POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ POGOTOWIE RATUNKOWE 32/ WRADZIONKOWIE POLICJA 997, 112, 32/ STRAŻ POŻARNA 998, 32/ sekretariat: 32/ DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ 986, 32/ (przez całą dobę) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW # I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD * DRÓG I MOSTÓW BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 994 (połączenie bezpłatne) 32/ / / POGOTOWIA: GAZOWE 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ / (połączenie WODNO-KANALIZACYJNE bezpłatne) i 32/ Telefon zaufania AA we wtorki, 32/ środy, czwartki w godz PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) RADIO TAXI L/939 32/ GWARANCJA WZOROWYCH USŁUG! 1/835

16 16 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia IG IE L -P O L N IE R U C H O M O Ś C I LITYŃSCY DOMUS N IE R U C H O M O Ś C I tel. 3 2/ , Bytom, Jainty 26/1 WYBRANE OFERTY! więcej na Bytom 31 m2 I p tys. Dworcowa 57 m tys Centrum 38 m- 2 pokoje niski czynsz tys Kolejowa 35 m- IIp co balkon tys Olimpijska 37 m- co balkon z tadnym widokiem 67 tys Miechowice 32 m- Ip tys Miechowice 38 m- co PCV tys Rojca 32 m- co aaz PCV 2 pokoje...82 tys Rozbark 35 m PCv - pokoje ' tys Stroszek 46 m- PCV - pokoje.. 85 tys Bytom 35 m- PCV co gaz 1- - pokoje tys Centrum 60 m- PCV co gaz - pokoje tys Chorzowska 38 m- co - pokoje tys Bytom 35 m- co - pokoje...89 tys Bytom 38 m- co gaz PCV...89 tys Centrum 60 m- co gaz PCV tys Wrocławska 46 m- co balkon - pokoje 94 tys Szombierki 38 m- co PCV - pokoie tys Miechowice 33 m- co Ip SUPER11' tys Bytom 57 m- - pokoje tys Rozbark 45 m- - pokoje co PCV. 99,5 tys Radzionków 48 m- co - pokoje PCV. 102 tys Arki Bożka 38 m- co - pokoje.103 tys Grabowa 50 m SUPER ''' co. 105 tys Olejniczaka 40 m- PCV 105 tys Szombierki 4- m- co PCV. 105 tys Kolejowa 48 m- co PCV - pokoje. 112 tys Szymały 49 m- co PCV balkon. 114 tys Miechowice 51 m- co PCV balkon 118 tys Bytom 67 m PCV 118 tys. Klonowa 69 m- co-gaz tys Arki Bożka 49 m- co balkon tys Szombierki 60 m- co - balkony 3 pokoje tys. W YN AJM Ę SKLEP W CENTRUM ZA z ł/m -c Wrocławska 47 m2 co PCV 3 pokoje tys Sokoła 44,50 m2 2 pokoje duży balkon c o tys Podhalańska 46 m^co PCV balkon tys Bytom 121m2 2 pokoje tys Bytom 38 m2 co-gaz wyposażenie balkon SUPER tys Tatrzańska 48,70 2 pokoje tys Pułaskiego 68 m2 co-gaz balkon I p tys Nickla 62 m2 co balkon PCV tys Nowe w Centrum 3400zl/m2 Il-poziomowe Hlonda 50 m2 co balkon PCV tys Oś Na Wzgórzu 62 m2, co, balkon, 3 pok tys Stroszek 58 m- co balkon tys Miechowice 65 m- co balkon tys Śródmieście 90 m- co balkon 169 tys Radzionków 73 m- co balkon 175 tys Miechowice 63 m- co balkon PCV 3 pokoje 165 tys Pl. Słowiański 77 m2 co gaz SUPER tys Jainty, Janasa, Klonowa, Dworcowa, Batorego od tys Nipkla 72 m2 co balkon Ip..., tys w iecej na osci.tvnscv.pl DOMY NOWE SZEREGÓWKI 119 m tys. Nowe wolnostojące BOBROWNIKI tys. Radzionków szeregówka po rem oncie tys. Nowy bliźniak T.GÓRY 129 m tys. Nowy wolnostojący T.GÓRY 128 m tys. DOBIESZOWICE dom z gabinetem lek tys. DZIAŁKI - BLACHÓWKA, BOBROWNIKI, ORZECH, RADZIONKÓW od 120 zł/m2 Wynajem okazjonalny mieszkań od 800 zł/m-c kupimy mies ZkaniA W yn a je m ok a zjo n a ln y m ieszkań od z ł/m -c KU P im Y M ie SZKAN ia DO W YN A JĘC IA kom fortowe 3-po- NIERUCHOMOŚCI N O W Y dom w cenie starego od 350 DO W YN A JĘC IA m ie szka n ie 31 m 2, ceny. SPEKTRUM 32/ Bytom sze k do w yn ajęcia. SPEKTRUM / /937 CENTRU M, ul. W itczaka, M3, 47 m 2, DO W Y N A JĘC IA pom ieszczenia biurowe oraz pokoje dla pracowni ków , 32/ DO W YN A JĘCIA w centrum m ieszkania, biura, lokale użytkow e, m agazyny. ZA R ZĄ D ZA N IE nieruchom ościam i. 32/ , /7 0 4/1 2 5 piętro, sp rze d a m. Tel /9 7 5/1 2 DO W YN AJĘCIA 2-pokojowe, S zo m bierki /950 DO W YN A JĘC IA 35 m 2, u m eblow a ne, centrum /9 3 6 tys , w w w.dom 100.eu 5 /8 5 5/1 2 SP R ZED A M 1-pokojowe, 37 m 2, IIp., CENTRU M odstąpię, lokal gastrono m iczn y z w yp osażen iem ***K u p im y mieszkania w Bytomiu DO W YN A JĘC IA M3, um eblow ane, M iechowice DO W YN A JĘC IA, 2 pokoje, z w ła s n y m c e n tra ln y m, u m e b lo w a n e, Karb, 650 zł/m -c DO W YN A JĘC IA, 2-pokojowe, kom /867 lep sze ceny, dojazd , M ASAŻE. Również dojazd, TA N IO DO W Y N A JĘ C IA tow o-m agazynow e, 60 m 2, centrum. Tel /9 7 8/1 2 DO W YN A JĘC IA kaw alerka 36 m 2 B yto m, ś ró d m ie śc ie, I piętro, bez D Z IA Ł K I: 3 ty s. m 2 M iech o w ice, pośredników. Tel m 2 centrum. SPEKTRUM blow ana, co. 32/ /945 MOTORYZACJA padkow e do w yrejestrow ania /7 1 5 A U TO S K U P , 3 2 / /9 7 2 /1 2 AU TO SZYBY B yto m, ul. K. M iarki 6 8, te l. 3 2 / , kom , 5/2 4 /1 2 5 /9 7 1 /1 2 WYSTRÓJ WNĘTRZ * ka rnisze, szyny su fito w e * ża lu zje, rolety, m o s k itie ry * drzw i h a rm o n ijko w e, ta p ic e rk a * lis tw y p rzyp odłog ow e, progow e * bo azerie PCV, MDF, po dło g i KOMPLEKSOWY MONTAŻ WNĘTRZ 5/8 8 5/1 2 Bytom, ul. Sm olenia 14, tel. 32/ NIERUCHOMOŚCI BYTOMSKIE Kupię każdy sam ochód osobowy i dostaw czy. M IE S Z K A N IA gratka.pl 1/752 ganmich@ineria.pl A U TA kupię, skorod ow an e, p ow y 5 /9 2 9 /1 2 DO W Y N A JĘ C IA kaw alerka, u m e P O M IE S Z C Z E N IE + Z A P L E C Z E (łą c z n ie 2 0 m 2) w B yto m iu. G A R A Ż do w yn a ję cia, Arki Bożka. 5 /9 7 3 /1 2 E S P E R A L, odtrucia / dzionków, Stolarzow ice, Sucha Góra, Ta rn o w skie Góry. SPEKTRU M szek /807 nię na m n ie jsze, Podgórna, o g rze w anie gazow e, 86 m 2, 120 tys. Tel /6 2 9/ , / DO W Y N A JĘ C IA k a w a le rk a, Stro- lep sze ceny, dojazd , D E R M A T O L O G, lek. m ed. A n n a S z a ła jd a -K lic h, p rzy jm u je B yto m, Dw orcow a 1, , m o żli w ość w izyt dom ow ych, w w w.szalajd a-klich.pl A U T O SK U P w szystkie m arki A U T O SK U P. Płacim y gotów ką. N aj DOMY: Łagiew n iki, M iechowice, Ra K U P IĘ DOM W BYTO M IU LUB O K O LIC Y. B E Z P O ŚR ED N IK Ó W. K O N T A K T ZDROW IE S P R Z E D A M m ie szka n ie lub za m ie W YNAJM Ę p o m ie szcze n ie w arszta- 5/95 3/12 S K U P sam ochodów. C ałe, rozbite. Złom ow an ie /9 8 0 /1 2 1 /893 A U T O SK U P. Płacim y gotów ką. N aj SP R ZED A M dom ek fiń ski, Dębowa. 5 /9 5 1/1 2 1/ wolno stojące, D obieszow ice trum, Bytom n ie u b e zp ieczo n ych. gotów ka kom fortow e, Szo m b ie rki /913 Tel DO W Y N A JĘ C IA k a w a le rk a c e n s p r a w n y c h, n ie p e łn o s p ra w n y c h, S P R Z E D A M 3 -p o k o jo w e, 53 m 2, k a n ie, z ł + m ed ia /9 4 0 / A U T O S K U P sam o ch o d ó w, p e łn o bytkowe DO W YN A JĘC IA dwa nowe domy, 1/931 Polo i inne. Stan obojętny / /7 8 5 S z o m b ie rk i, B ro n ie w sk ie g o , /827 DO W YN A JĘC IA, centrum, m ie sz W rocław ska Całe, uszkodzone, skorodowane, z a tanio. Centrum DO W YN A JĘC IA kaw alerka Bytom, K U P IĘ M atiza, Punto, Fiestę, Corsę, A U T O SK U P sam ochody, m otocykle /779 E U R O H A K I 32/ do 2000 zł, stan obojętny S P R Z E D A M 3 -p o k o jo w e, 48 m 2, DO W YN A JĘC IA duże m ieszkan ie, 1 /9 0 6 A U T O S K U P osobow e i d o sta w cze Z a b r z a ń s k a. B e zp o ś re d n io /929 fortow e, um eblow ane, W rocław ska /942 DO W YN A JĘC IA, 37 m 2, Stro sze k, 1- pokojow Kochanowskiego,, 30 m-, 3/10 p 65 tys J, po rem., tys Nawrota, 30,6 m2, CO, Wyzwolenia, 35 m-, I/IV I/IV p,p,po po rem., tys 2 - pokojowe Zabrzańska, 36 m2, P/W, tys Fałata, 38 m2, co, 4/4 p tys Pomorska, 42 m 2, Ba Rd ZO PILNE, tys Piekary, Popiełuszki 43m tys Musialika, 45 m2, 1 p.,...61 tys Łużycka, 50 m2, tys Felińskiego 51 m2, 4/4_p, tys W itor Strzelców Byt., 52 m2 2/4 p., tys Woźniaka, 56 m2, Ip, tys 3 - pokojowe A.Piątka, 43,5 m2, 0/4 p, super, C O, tys Piekary, Nankera, 61 m2, 2 /3 p, tys Racjonalizatorów, 68 m2, 3p, tys Axentowicza, 75 m2, 3 /4 d, po rem tys Woźniaka. 89 m 2, I p, C O gaz, PILNE, tys Plac Św. Barbary, 81,5 m2, I p, CO gaz, tys Tarnowskie G., Styczyńskiego, 85 m tys Pułaskiego, 90 m2, co gaz, s u p e r tys Świerklaniec, 147 m2, 3 pok, su p e r tys 4 - pokojowe i wieksze Piekary, Sowińskiego, 73 m2, IV/IV p, tys B-m, Olimpijska, 74 m2, II/W... K tys Piekary, Skłodowskiej, 75 m2, IV p, tys Józefczaka, 95 m2, po rem., 2 p tys Piłsudskiego, 133 m2, III/IV p, tys Estreichera, 202 m2, I p, co gaz, tys Wojkowice, Plaka, 76 m2, tys Domy Boguchwałowice, letniskowy, 53 m2, tys Łagiewniki, dom 120m, dziaika 750 m2, tys Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, tys M iechowice, działka 10 a, 2 d o m y, tys Bytom Sucha Góra, 150 m2, szereg, tys Bytom, dom 180 m2, działka 980 T tys Piekary centrum 100 m + g a ra ż e tys Piekary Józefka ła d n y tys Piekary kamienica 420 m tys Szczekociny, posiadłość letniskow a tys Zbrosławice 180 m2, dz m2, tys Ujsoły, dom w górach s u p e r tys W ojkowice dom 130 m tys Działki Orzech działki 794 m tys Orzech 1084 m tys Orzech 651 m tys Piekary Kamień 1173 m tys Piekary centrum 764 m tys Piekary centrum 873 m tys. Radzionków 300m 2 + p r o je k t...57 tys Św ierklaniec, 710 m 2, u zb ro jo n a tys Świerklaniec działki od 702 m tys T.Góry 1600 m2 + s to d o ła tys Tarn. G. Rybna 865 m tys Tarn. G. Repty 1637 m tys Zbrosławice 1421 m zł/rm... W ojkowice ~Piaski, m:' t:ys. y Oferty komercyjne W ojkowice obiekt m ałej gastronom ii możliwość przebudowy 86 m 2 działka 700 m tys. Bytom Stroszek obiekt biurowomagazynowy pow m tys. Tarn. Góry działka 1600 m- + stodoła tys./m -c Radzionków hala prod.-biurowa pow m 2, działka 1,2 h a...3 m ln + VAT Będzin os. Zamkowe lokal 160 m zł/m -c Bytom biurowiec pow1350 m tys. Biura do wynajmu różne powierzchnie...15 zt/mw ynajem Bytom, Nawrota, 1 pok., c o, zt/m-c Świerklaniec. 1 p o k, zt/m-c Janasa, 4 pok, co gaz zt/m-c Wyzwolenia, - pok, c o., zl/m-c Wroctawska, - pok, c o., zt/m-c ZAPRASZAMYDOBIURA N IE R U C H O M O Ś C I: kupno, s p rze d aż, w yn ajem, za m ia n a. SPEKTRUM 32/ , 2-, 3-, 4-PO KO JO W E atrakcyjne 33 m 2, komfortowa kaw alerka, Stro WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAZ 1-POKOJOWE 69 tys Tuwima 36,7 m2, II/IIIp. CO sieć 75 tys Chełmońskiego, 36,82 m2, II/IIIp., po rem., 73 tys Pl. Akademicki 38 m2, parter, po remoncie 65 tys Piastów Byt. 39,5 m2, IIp., CO sieć 2-POKOJOWE 80 tys Kolejowa 34,7 m2 II/Xp.CO,balkon, umebl. 94,9 tys Francuska 37,5 m2 IIp.okna pcv, CO,balkon 89 tys Chorzowska 38 m2, 0/IVp. CO, balkon 105 tys Wyzwolenia 42,2 m2, 0/IVp., CO, okna pcv 75 tys Strzelców Byt. 46 m2, II/IIIp., okna pcv Wojska Pol. 47,4 m2, III/Xp., CO 130 tys 115 tys Felińskiego. 47,8 m2 0/Xp., CO, okna pcv 120 tys Wyczółkowskiego 48,6 m2, IIp. 2 balkony 125 tys Strzelców Byt. 50,5 m2, 0/IVp. CO, balkon Strzelców Byt. 52 m2, 0/IVp. 100 tys 77 tys Grottgera 60 m2, IV/IVp., do remontu 95 tys Zabrzańska 63 m2, IVp. CO gaz 125 tys Moniuszki 66 m2, IIIp. Miarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz 160 tys 98 tys Batorego 66,5 m2, II/IVp., balkon 128 tys Pl. Wolskiego 128 m2, II/IIIp. 3-POKOJOWE 130 tys Orzegowska 47 m2, VIII/Xp. CO, balkon 123 tys Wrocławska 47,5 m2, 0/Xp., CO, balkon 147 tys Reptowska 48 m2, II/IVp. CO, balkon 120 tys Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 135 tys Podhalańska 50m2, VIp., CO, balkon 129 tys Cicha 53 m2, IV/VIIIp., CO, balkon 139 tys Okulickiego 58 m2, IIp, okna pcv, CO gaz. 140 tys Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. CO, balkon 82 tys Grottgera 59 m2, III/IIIp. okna pcv 148 tys Armii Krajowej 62 m2, IVp. CO, balkon 159 tys Felińskiego 64,6m2Xp.,CO,okna pcv, balkon 190 tys Strzelców Byt. 68 m2, III/IVp., 2 balkony 185 tys Nickla 70,3m2, 0/IVp,CO, okna pcv, balkon 220 tys Ligęzy 75,6 m2, 0/IVp., okna pcv ZaKątek 80 m2, 0/IVp. po remoncie 190 tys Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp 107 tys Pl. Akademicki 98 m2 Ip. po rem. CO gaz. 289 tys Aleja Legionów 104 m2, III/IIIp., 250 tys Palińskiego 104 m2, IIIp., po rem. CO gaz 199 tys Krakowska 108 m2, I/IIIp. okna pcv 129 tys 4- i 5-POKOJOWE Grabowa 77,8 m2, II/IVp., CO gazowe 160 tys Janasa 96 m2, IIp. CO gazowe 250 tys Krzyżowa 102 m2, parter domu, CO sieć 270 tys 300 tys Orląt Lw. 122 m2, IIp, CO gazowe, balkon Dworcowa 139 m2, IIIp, COgazowe, po rem. 390 tys Prusa 140,67 m2, III/IVp., CO gazowe 220 tys DOMY Wojkowice pow. 120 m2, dz.722 m2 268,5 tys Radzionków 195,69 m2, nowy, dz.778 m2 650 tys Stroszek,pow. calk. 220 m2, ladna działka 490 tys Piekary Śl. 225 m2, ladna działka- 692 m2 670 tys Tąpkowice pow. 240 m2, dz.706 m2 729 tys 178 tys Ujsoły domek całoroczny z dużą dz: DZIAŁKI Brynek działki po ok.16a, (całość: 1,1 ha) 60zl/m2 Sucha Góra 928 m2 i 736 m2 130zł/m2 Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 124 tys. 167 tys. Piekary Śląskie 1037 m2 MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA Głowackiego, 20 m2, 1 pokój 700zł/m-c Obywatelska 31 m2, 1 pokój, CO gaz. 750zł/m-c A. Bożka 38 m2, 2 pok. umebl. CO sieć 1000zł/m-c zł /m -c Rydza Śmigłego 49 m2, umebl., CO gaz 1100zł/m-c Strzelców Bytom. 52 m2, 3 pok., CO kojowe, um eblow ane, w yposażone /903 m ieszkania z m ożliw ością negocjacji H a lin a G a tzk a lic. n r P ie k a ry Ś l., W y zw o le n ia / , w w w.d o m u s.jn.p l 5 /6 /6 /1 2 B y t o m, R y n e k 2 4 t e l , Z a jm ie m y się każdą pow ierzon ą nam spraw ą zw iązaną ze sprzedażą, kupnem i w y n a jm e m n ie ruch o m o ści. Z a p ra sza m y do biura i na stronę w w w.b p id e.p l

17 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 17 SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA D N I OTW ARTE W SCH RO N ISKU DLA BEZDOMNYCH ZW IER ZĄ T W BYTOMIU!!! Okres wakacyjny w pełni. Niestety wiele psów i kotów jest porzucanych przez swoich właścicieli w związku z urlopami. Nie bądź obojętny na los zwierząt przebywających w schronisku. Jeśli szukasz wiernego przyjaciela na dobre i złe, zapraszamy serdecznie do naszego schroniska. Każdy pies i kot przebywający w naszym schronisku czeka na nowego właściciela, który otoczy go opieką i miłością. W A Ż N A IN F O R M A C J A!!! od 1 czerw ca 2012 roku do 30 w rześnia 2012 schronisko n ie b e d z ie p o b ie ra ć o p ła t od adoptujących nasze zw ierzęta. Może właśnie Ty dasz im p raw dziw y dom, a w zam ian pozyskasz praw dziwego przyjaciela. Serdecznie zapraszamy codziennie w godzinach od do oraz w soboty i niedziele w godzinach od 8.00 do do Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt przy ul. Łaszczyka 18 w Bytomiu-Miechowicach. 16 LAT DZIAŁAŃ FUNDACJI POMÓŻ I TY Zarząd Fundacji na rzecz Osób Niewidomych i Niepełnosprawnych POMÓŻ I TY zwraca się z uprzejmą prośbą o pomoc finansową na rzecz naszej podopiecznej 3-letniej W iktorii Chuderskiej, która przyszła na świat z wadą obydwu rączek - niewykształconymi kośćmi promieniowymi i brakiem kciuków. Aby mogła prawidłowo rozwijać się i samodzielnie wykonywać codzienne czynności, Wiktoria wymaga zabiegu chirurgicznego jak i intensywnej rehabilitacji, których koszt znacznie przekracza możliwości matki samotnie wychowującej córkę. Dzięki Państwa pomocy możemy spełnić marzenie Wiktorii i dać jej szansę na normalne życie. Dzięki specjalistycznej operacji rączek oraz systematycznej rehabilitacji dziewczynka będzie mogła samodzielnie funkcjonować w życiu społecznym, uczęszczać do szkoły i w pełni cieszyć się pięknem świata, tak jak jej zdrowi rówieśnicy. Jeżeli zdecydują się Państwo na udzielenie wsparcia, wpłaty prosimy kierować na konto Fundacji: BANK MILLENNIUM S.A. nr z dopiskiem Operacja rączek Wiktorii Chuderskiej. Każdemu darczyńcy przesyłamy podziękowanie i potwierdzenie wpłaty darowizny w postaci dyplomu. Zgodnie z ustawą z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób praw nych (tekst jednolity Dz.U. N r 54 z 2000 r. póz. 654 z późniejszym i zmianami) darowizny przeznaczone na cele wymienione w art. 4 ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie zm niejszają podstawę opodatkowania zgodnie z treścią art. 18 ust. l pkt l wyżej wskazanej ustawy - dokonanie darowizny na rzecz fundacji pozw ala darczyńcy na odliczenie do 10% osiągniętego dochodu w stosunku rocznym. Jednocześnie w myśl treści art. 26 ust. l pkt 9 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jednolity Dz.U. N r 14 z 2000 r. póz. 176 z późn. zmianami), osoba fizyczna jako darczyńca dokonująca darowizny na rzecz fundacji m oże odliczyć do 6 % osiągniętego dochodu w stosunku rocznym. Fundacja na rzecz Osób N iew idom ych i N iepełnospraw nych POM ÓŻ I TY jest organizacją pozarządową, zarejestrowaną 22 m arca 1995 r. Przesłaniem Fundacji jest pom oc środowisku osób niew idom ych i niepełnosprawnych, m.in. poprzez sponsorowanie specjalistycznych operacji, rehabilitacji i oprotezowania naszych podopiecznych, którymi głównie są dzieci. W spółpracujemy i pozostajem y w ciągłym kontakcie z wieloma szpitalami i klinikam i z terenu całego kraju, jak również z zagranicy. Fundacja działa w sferze pożytku publicznego, zgodnie z ustawą z dnia 24 kw ietnia 2003 r. O działalności pożytku publicznego i wolontariacie (Dz.U. N r 96 z 2003 r. póz. 873). Efekty naszych działań spotkały się z uznaniem i poparciem m.in. ze strony śp. Ojca Świętego - Jana Paw ła II, byłego Prezydenta - Lecha Wałęsy, byłego M arszałka Sejmu RP - M acieja Płażyńskiego i innych wybitnych postaci życia publicznego. Informacje o naszej dotychczasowej pomocy udzielonej podopiecznym Fundacji znajdziecie Państwo na stronie internetowej Fundacji w zakładce Podopieczni. Łączymy wyrazy szacunku i z góry dziękujemy za okazaną pom oc i zrozum ienie nie tylko w imieniu własnym, ale przede wszystkim w im ieniu podopiecznej W iktorii Chuderskiej i jej matki. Z poważaniem Zarząd Fundacji Pomóż i Ty B E Z P IE C Z N E W AKACJE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NAD WODAMI Wypoczynek często jest kojarzony z pobytem nad morzem, jeziorami, rzeką. Woda - nawet pozornie spokojna - może być niebezpieczna. Większość utonięć je st wynikiem lekkomyślności ludzi oraz lekcew ażenia obowiązujących przepisów, a przede wszystkim kąpieli w m iejscach niestrzeżonych. Kilka zasad prawidłowego postępowania nad wodami umożliwi bezpieczne korzystanie z tej atrakcyjnej formy wypoczynku: Zasady bezpieczeństwa kąpieli staraj się nie pływać sam - możesz poprosić kogoś, aby Cię obserwował w trakcie pływania, nie wchodź do wody wbrew zakazowi ratownika oraz w czasie, w którym wywieszona jest flaga czerwona, nigdy nie skacz (zwłaszcza na głowę) do nieznanej wody - zawsze zbadaj głębokość wody oraz ukształtowanie dna, PAMIĘTAJ! NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECI BEZ OPIEKI, bezpieczeństwo kąpiących, zwłaszcza dzieci, zwiększą dostępne pomoce typu: skrzydełka pływackie, koła nadm uchiwane itp. w trakcie kąpieli nie krzycz, nie wzywaj pomocy, jeśli faktycznie nie jest Ci ona potrzebna, nie biegaj po pomostach - możesz potrącić znajdujące się tam osoby lub sam wpaść do wody, nie niszcz urządzeń i sprzętu kąpieliska, a zwłaszcza sprzętu ratunkowego oraz znaków ostrzegających o niebezpieczeństwie, zwracaj uwagę na innych kąpiących się - ktoś może potrzebować Twojej pomocy, jeśli zauważysz przypadek tonięcia lub wypadek nad wodą, natychmiast wezwij pomoc - powiadom ratownika WOPR lub Pogotowie Ratunkowe, Straż Pożarną, Policję, stale doskonal swoje um iejętności pływackie. Gdzie pływać najlepsze do pływania, kąpieli są m iejsca odpowiednio zorganizowane i oznakowane - kąpieliska strzeżone przez służby ratow nicze Wodnego Ochotniczego Pogotowia R a tunkowego, zapoznaj się i przestrzegaj zasad regulaminu kąpieliska, na którym się znajdujesz, zawsze stosuj się do zaleceń ratowników WOPR, którzy pełnią dyżur na kąpielisku, pływając nie oddalaj się od wyznaczonego, strzeżonego m iejsca na kąpielisku: jeżeli jesteś początkującym pływakiem - pływaj tylko w strefie kąpieliska ograniczonej żółtymi bojami. Czerwone boje wyznaczają strefę kąpieliska, z której mogą korzystać dobrzy pływacy, pływając w obrębie kąpieliska, wzdłuż brzegu, jesteś stale obserwowany i zawsze możesz liczyć na pomoc ratownika, Uwaga! Nie wolno się kąpać w miejscach niebezpiecznych, a zwłaszcza położonych przy śluzach, mostach, budowlach wodnych, portach, zaporach, mostach, przy ujęciach wody pitnej, w stawach hodowlanych, basenach przeciwpożarowych, jak również w pobliżu szlaków żeglownych oraz w wodach o silnym zanieczyszczeniu, niebezpieczne do kąpieli mogą być również miejsca, gdzie występują wiry, wodorosty, zimne prądy, korzystając z kąpielisk nadm orskich unikaj miejsc niebezpiecznych typu ostrogi, falochrony - możesz się tam natknąć na gwałtowny spadek dna, wsteczne prądy, powierzchnie śliskie, porośnięte wodorostami lub pokryte ostrymi małżami. Kiedy pływać nie wchodź do wody bezpośrednio po spożytym posiłku, nie wskakuj gwałtownie do wody rozgrzany dłuższym opalaniem, nie wchodź do wody po spożytym alkoholu, złym samopoczuciu, w przypadku złego samopoczucia, uczucia zimna - natychmiast wyjdź z wody, nie przebywaj zbyt długo w wodzie, stosuj odpowiednio długie przerwy.

18 18 ZYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny 12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI IPONIEDZIAŁEK, BG.G7 imieniny Julity, Ludmiły ZYCIE BYTOMSKIE h i t y t y g o d n i a W Fu Śmiercionośny rój TVP 2, piątek, godz W niewielkim miasteczku Black Stone dochodzi do tragicznego w skutkach wypadku. Podczas likwidacji ogromnego gniazda os usytuowanego na drzewie ginie, wskutek wybuchu, młody człowiek. Zmarły mężczyzna był współwłaścicielem firmy dezynsekcyjnej, wraz ze swym bratem bliźniakiem, Devinem Hallem, który nadal prowadzi interes. Od tamtych dramatycznych wydarzeń mija dziewięć lat. Do Black Stone wraca po długiej nieobecności Jane Kozik, która obejmuje stanowisko zastępcy szeryfa. Jane przed laty opuściła rodzinne miasteczko w przykrych okolicznościach i wyjechała do Nowego Jorku. Teraz towarzyszy jej dziesięcioletnia córka Kelsey, którą kobieta wychowuje samotnie. Tymczasem nad senne i spokojne dotąd Black Stone nadciągają czarne chmury. Najpierw umiera zaatakowany przez rój pszczół młody włóczęga, a wkrótce, w niewyjaśnionych okolicznościach, ginie doktor, który miał przeprowadzić sekcję zwłok. Tajemniczymi przypadkami użądleń interesuje się młoda entomolog, Katherine Randall, oraz właśnie Jane Kozik. Pomaga im Devin Hall, z którym Jane łączyły przed laty bliskie stosunki. Ataki przerażających zmutowanych owadów nasilają się, w miasteczku wybucha panika: użądlone osoby przeobrażają się w zombie. Biała Masajka TVN, sobota, godz Pod koniec wakacji w Kenii Carola spotyka Lemaliana, wojownika imponująco prezentującego się w tradycyjnym stroju plemienia Samburu. Szybko jej fascynacja przeradza się w zauroczenie. Zainteresowaniem obdarza także samą kulturę tubylców. Wszystko to razem rozbudza zazdrośćjej narzeczonego, Stefana. Pod wpływem impulsu Carola rezygnuje z powrotu do rodzinnej Szwajcarii i wyrusza w poszukiwaniu wioski Lemaliana. Po pełnej przeżyć podróży Carola trafia do Maralal, gdzie zaprzyjaźnia się z Elisabeth - Niemką, która poślubiła Kenijczyka i która na własnej skórze przekonała się, jak wygląda sytuacja kobiet w Afryce. Tymczasem Lemalian przybywa do Maralal, aby zabrać turystkę do swojej wioski. Pomimo ostrzeżeń przyjaciółki, Szwajcarka nie zastanawia się zbyt długo nad jego propozycją. Postanawia zerwać ze swoim dawnym życiem w Szwajcarii. Zostaje pośród Masajów. Dzięki wielkiej determinacji Carol stawi czoło wielu przeciwnościom. Nieoczekiwana zmiana miejsc TVN, niedziela, godz Bracia Duke - Randolph i Mortimer, założyli firmę, która przynosi kolosalne zyski, między innymi dzięki utalentowanym biznesmenom, takim jak Louis Winthorp. Za swoją pracę i zaangażowanie Louis jest sowicie wynagradzany i stać go na wszelkie luksusy. Niestety, zbyt rzetelnie traktuje swoje obowiązki wobec firmy i z nadgorliwości odkrywa oszustwo, którego dopuścili się jego pracodawcy. Co więcej, informuje ich o tym. Od tej chwili staje się osobą niepożądaną w firmie. Los sam podsuwa braciom sposób na pozbycie się Louisa. Do ich klubu wpada, uciekający przed policją czarnoskóry złodziejaszek i oszust, Billy Ray. Randolph i Mortimer zakładają się, że zamienią miejscami Billy- ego i Louisa. W tym celu wpłacają za Billy ego kaucję i wykupują go z więzienia. Proponują mu pracę w swojej firmie i wszelkie związane z tym przywileje i luksusy. Billy zgadza się bez chwili namysłu. W tym samym czasie podłym wspólnikom udaje się, pod zarzutem handlu narkotykami, wpakować Louisa do więzienia. Louis opuszcza więzienie, gdy jego narzeczona Penelopa zgadza się wpłacić za niego kaucję. Wkrótce okazuje się, że nie tylko stracił dobre imię ale i dorobek wielu lat pracy. Na domiar złego opuszcza go również narzeczona. W tym samym czasie Billy Ray, ku zaskoczeniu wszystkich udowadnia, że ma talent do robienia interesów i staje się gwiazdą w firmie. Jednak pewnego dnia Billy emu udaje się podsłuchać rozmowę Randolpha i Mortimera, z której dowiaduje się prawdy o ich zakładzie. Billy postanawia odszukać Louisa. Znajduje go u Ofelii, prostytutki, która pomogła wpędzić Louisa w tarapaty. Teraz postanowiła zainwestować w niego czas i pieniądze, wierząc, że były bogacz kiedyś odzyska majątek, którego pozbawili go nieuczciwi pracodawcy. a n ó n 6.BG Plebania (17B5-17B7) - telenowela 8.GG Wiadomości 8.05 Hallo tu Londyn 8.25 Zabawy z Lippy and Messy (17) 8.30 Tupi i Binu (18) 8.40 Świat Malej Księżniczki (28) 8.50 Misiaki s. II (1) - Misiaki rodzą się w styczniu 9.00 Wirtul@ndia - Smocza choroba 9.30 IO Londyn studio 9.40 IO Londyn transmisja Wiadomości Agrobiznes Klimaty i smaki - program poradnikowy BBC w Jedynce - Life - Życie - Ssaki Siostry (9) - Paweł i Gaweł Program sportow y W iadomości, Pogoda IO Londyn studio IO Londyn transmisja Teleexpress, Pogoda Ranczo (17) - Honor parafii Klan (2292) - telenowela W ieczorynka W iadomości, Sport Studio Londyn Pogoda IO Londyn studio IO Londyn transmisja Czas na dokument - Ukraina. demokracja czy chaos? - film dok Trzeci oficer (9) - 11) 2.45 IO Londyn Olimpijska noc kibica 4.05 Zagadkowa Jedynka 5.10 Zakończenie dnia 8.00 Rozmowy w toku - talk show 8.55 Ugotowani - program kulinarno - rozryw kow y 9.55 Na W spólnej Sąd rodzinny dokumentalny Ostry dyżur VII Detektyw Monk Ukryta prawda - program obyczajowy Co za tydzień - magazyr W - 11 W ydział Śledczy Rozmowy w toku - talk show Ukryta prawda - program obyczajowy Detektywi - program kryminalny Fakty, Sport, Pogoda Uwaga W - 11 W ydział Śledczy Agenci NCIS VII Dowody zbrodni Bez śladu 0.50 Co za tydzień - magazyn 1.20 Uwaga 1.35 Arkana magii - program interaktywny 2.55 Od hitu do świtu 5.55 Koniec programu TV POLONIA Barwy szczęścia (619) Polonia w Komie Wiadomości Stacyjka (7) - Casting M jak miłość ( 888) Salon Polonii - magazyn Złotopolscy (485) Naszaarmia.pl Eurowiadomości Marzenia do spełnienia (1) Polonia w Komie Teleexpress Matki, żony i kochanki (15) Klimaty i smaki - program poradnikowy Barwy szczęścia (619) Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda.pl Wiedźmy (9) Polonia w Komie Polonia Pogoda.pl Laskowik & Malicki Raj utracony raj odzyskany - film dok Marzenia do spełnienia (1) 6.00 Razem do Londynu 6.30 Igrzyska Olimpijskie. Angielskie śniadanie 8.30 Pływanie. Letnie ska Olimpijskie, Londyn 9.30 Igrzyska Olimpijskie w Londynie Pływanie. Letnie Igrzyska Olimpijskie, Londyn Igrzyska Olimpijskie w Lonele p dynie Oko na Londyn Kajakarstwo. Letnie Igrzyska Olimpijskie, Londyn Skoki do wody Wielka Brytania Podnoszenie ciężarów, Letnie Igrzyska Olimpijskie, Londyn Gimnastyka sportowa. Letnie Igrzyska Olimpijskie, Londyn Oko na Londyn Pływanie. Letp nie Igrzyska Olimpijskie, Londyn Razem do Londynu Piłka ręczna. Letnie Igrzyska Olimpijskie, Londyn Podnoszenie ciężarów. Letnie Igrzyska Olimpijskie, Londyn 0.45 Pływanie TVP Codzienna 2 m. 3 (56) 6.05 Warto kochać (74) 6.50 Telezakupy 7.30 Na dobre i na złe (479) - Gra bez zasad 8.30 Na dobre i na złe (4 8 0 ) - Trudne decyzje 9.30 Ja to mam szczęście! (1) Rodzinka.pl (20) - Rodzice na 110% Rodzinka.pl (21) - Ideały, a sprawa trawnika Familiada - teleturniej IO Londyn studio IO Londyn transmisja Faceci do wzięcia (74) - Kawa z mlekiem Panorama, Pogoda Wojciech Cejrowski - boso przez świat - W yprawa do ło w c ó w głów IO Londyn studio IO Londyn transmisja Panorama IO Londyn studio IO Londyn transmisja Skazany na bluesa - dram at, Polska, hit reż. Jan Kidawa - Błoński, wyk. Jolanta Fraszyńska, Anna Dymna, Maciej Balcar, Tomasz Kot Na linii strzału (7) High Price Spread WOK - Wszystko o kulturze A ir A m erica - film fabularny, USA, reż. Roger Spottiswoode, wyk. Mel Gibson, Robert D ow ney Jr, Nancy Travis, David Bowe 1.10 Czy świat oszalał? - Ratujmy delfiny - film dok Skazany na bluesa - dram at, Polska, reż. Jan Kidawa - Błoński, w yk. Jolanta Fraszyńska, Anna Dymna, Maciej Balcar, Tomasz Kot 3.40 Defekt (6 ) 4.35 Zakończenie programu TVN 7 l a a B M 4.55 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Druga strona medalu - talk show Z) 6.30 W roli głównej - Agnieszka Chylińska 7.00 W roli głów nej - Sędzia Anna Maria Wesołowska - talk show 7.35 Teresa - telenowela 8.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.30 Chuck Kobra. Oddział specjalny Mango Telezakupy Punkt krytyczny Sąd rodzinny Sędzia Anna Maria Wesołowska ja g - W ojskowe Biuro Śledcze Chuck Punkt krytyczny Kobra. Oddział specjalny Podwójna gra - film obyczajowy, USA hit 2005, reż. D.J. Caruso, wyk. Al Pacino, M a tth e w McConaughey, Rene Russo, Arm and Assante, Jeremy Piven Pamiętniki w am p irów Żona a stronauty - film S - F, USA 1999, reż. Rand Ravich, w yk. Johnny Depp, Joe Morton, Clea DuVall, Donna Murphy, Nick Cassavetes 1.40 Arkana magii - program interaktywnyu TVP INFO EEHEB Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Raport z Polski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Rozmowa dnia Biznes Pogoda Dla niesłyszących - Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Infoexpress Minęła 20ta Pogoda Raport z Polski Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Olimpijski wieczór Grzesiuk, chłopak z ferajny - film dok Minęła 20ta TELE S 6.10 Disco Bandżo 7.30 Telezakupy Kosmica TV Próba ognia - dramat, Kanada 2008, reż. John Terlesky wyk. Brooke Burns, Rick Ravanello, Winston Rekert, Wanda Cannon Gorączka w mieście Mroczny rycerz Byle do mety - program rozrywkowy Strażnicy Alaski Mroczny rycerz Straż graniczna Straż graniczna Pęd ku zagładzie - thriller Do diabła z kryminałem 4, Nowa Zelandia 2008, wyk. Robyn Malcolm, Antony Starr, Siobhan Marshall, Antonia Prebble Oblicza strachu Korepetycje z seksu - film erotyczny 1.35 Nocny patrol p o l Sa 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.30 New Scooby Doo 8.30 Yogi Bear Show 8.45 Rodzina Zastępcza 9.45 Przygody Merlina Jej Szerokość A fro d yta Dom nie do poznania Ostry dyżur Malanowski i Partnerzy Wydarzenia, Pogoda Interwencja Dlaczego ja? Trudne sprawy Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich MEGA HIT - Osaczeni - thriller sensahit cyjny USA/W ielka Brytania/Niemcy, 1999, reż. Jon Amiel, wyk. Sean Connery, Catherine Zeta - Jones, Ving Rha- mes, W ill Patton, M aury Chaykin Robert MacDougal cieszy się reputacją je dnego z najlepszych złodziei dzieł sztuki. Kiedy w N ow ym Jorku zostaje skradziony bezcenny obraz Rem- brandta, staje się głów n ym podejrza- nym. T ow arzystw o ubezpieczeniowe, które z p ow o du kradzieży narażone jest na ogromną stratę, postanaw ia w ysłać piękną d e te ktyw Virginie Baker, by rozpracow ała genialnego włam yw acza i złapała go na gorącym uczynku. Wkrótce dziewczyna nawiązuje znajom ość z Robertem, podając się za złodziejkę i od tej pory zaczynają w spółpracow ać. Razem podróżują i opra cow ują plany skoków. Czy pani de te ktyw w yw iąże się z pow ierzonego jej zadania? Ofiary w ojny - dram at w ojenny USA, 1989, reż. Brian De Palma, w yk. Michael J. Fox, Sean Penn, Thuy Thu Le 0.35 Układy 1.45 Zagadkowa noc 3.00 Zza kamery 3.15 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! TV Łebski Harry 6.00 M orze miłości music 7.35 Słoneczny patrol 8.25 Dziewczyny z fortu ną 9.05 TV Market 9.25 Łowca krokodyli: dzienniki 9.55 Łowca krokodyli: dzienniki H E! Sekrety dawnych budowli, Rzym, cz Kroniki Facetów z klasą music Łebski Harry Dziewczyny z fortuną Osaczona Słoneczny patrol Zakazane uczucie Meksyk, 2011, Galileo wyk. Ana Brenda Contreras, Jorge Salinas, Jose Ron, Julian Gil, Susana Gonzalez, Ana Bertha Espin Powrót tajem niczego blondyna - film hit Francja, 1974, reż Yves Robert wyst. François Perrin, Mireille Darc, Jean Car- met, Michel Duchaussoy, Paul Le Person, Colette Castel, Jean Bouise, Louis Navarre, Herv... Sand, Jean Rochefort Kair, Gniazdo szpiegów - film Francja, Rok Najlepszy ta jn y agent francuskich służb specjalnych Hubert Bonisseur de La Bath mała Czarna 0.35 Gość Wydarzeń - program publicystyczny 0.45 To był dzień - program publicystyczny 1.35 To był dzień na świecie - program publicystyczny music TV PULS 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Dyżur - program dok 7.00 JRG w akcji - reality TV 7.30 Taki jest świal - Pod lupą 8.30 Zorro 9.00 Łowcy skarbów Spona - Familijny Muzyczne życzenia Do góry nogami! Pokojówka na Manhattanie - Telenowela Zorro - seria Robin Hood Gliniarz z Memphis Łowcy skarbów Yogi - łowca skarbów - seria animowana Cc nowego u Scooby'ego? - seria animowana Szczenięce lata Toma i Jerry'ego - seria animowana Bunt maszyn - Akcja Pewnego razu w Chinach 2 - Akcja, Hong Kong 0.20 Ale numer! - program komediowy, Kanada Goło wesoło - program rozrywkowy POLSAT 2 P 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Aw antura o kasę 8.30 Pierwsza miłość 9.15 Malanowski i Partnerzy 9.45 Rodzina zastępcza Tylko miłość Awantura o kasę Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Mamuśki Synowie Samo życie Tylko miłość Linia Życia Wydarzenia Pogoda Interwencja Pamiętniki z wakacji Wydarzenia Sport Pogoda Pierwsza miłość Linia Życia Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.10 Daleko od noszy 0.45 Malanowski i Partnerzy 1.15 W obiektywie Justyny Steczkowskiej

19 Program telewizyjny WTOREK, imieniny Ignacego, Heleny 2 i ŻYCIE BYTOMSKIE 19 ŚRODA, 1.08 p O lśat imieniny Piotra, Justyny m i aaab M 2 POLSAT 6.35 Plebania ( ) - telenowela 5.35 Codzienna 2 m. 3 (57) 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.30 Plebania (1791) ) - telenowela 5.25 Codzienna 2 m. 3 (58) 6.00 N ow y dzień z Polsat News 8.00 Wiadomości Pogoda 6.05 W arto kochać (75) 6.50 Telezakupy 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.10 Halo, tu Londyn 5.55 W arto kochać (76) 8.10 Hallo tu Londyn 7.30 Przygody A nim ków 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 6.45 Telezakupy 7.30 Przygody Anim ków 8.00 Pinky i Mózg 8.25 Zabawy z Lippy and Messy 7.30 Na dobre i na złe (481) 8.30 Yogi Bear Show 8.25 Świat Małej Księżniczki (2) 7.25 Na dobre i na złe (483) - Margines 8.30 Yogi Bear Show 8.30 Domisie - Susza w Domisiowie 8.30 Na dobre i na złe (482) - A n io ł stróż 8.45 Rodzina Zastępcza 8.35 Misiaki s. II (3) 9.45 Czarodziejki 8.50 Moliki książkowe 8.55 Tupi i Binu - List Binu (19) 9.30 Ja to mam szczęście! (2) 9.10 Misiaki s. II (2) Rodzinka.pl (22) 9.30 IO Londyn studio I kudłate i łaciate (19) V I I 1 - film akcji USA, 2009, reż. Rein IO Londyn studio Rodzinka.pl (23) - Powrót 9.40 IO Londyn transmisja Familiada - teleturniej W iadomości IO Londyn studio IO Londyn siatkówka mężczyzn. Polska - Bułgaria Roel, wyk. DiBiase Ted, Coleby Robert, Lara Cox, Michael Rooker, Temuera 9.30 IO Londyn transmisja Wiadomości, Agrobiznes Morrison Gdzie przyszłość przeszłości czapkuje 8.45 Rodzina Zastępcza błędu 8.30 Na dobre i na złe (484 ) - Kruche 9.30 Ja to mam szczęście! (3) Rodzinka.pl (24) - W szponach kon sumpcji IO Londyn transmisja Dziennik z życia niedźwiedzi 1 - film dok Faceci do wzięcia (75) - Sztuka gw izda Ostry dyżur Siostry (11) - Dowód na istnienie Malanowski i Partnerzy Wiadomości, Pogoda Familiada - teleturniej Siostry (10) nia V I I Dom nie do poznania Ostry dyżur M alanowski i Partnerzy Rodzinka.pl (25) - Kwestia zaufania Dom nie do poznania Czarodziejki nadzieje serial Wydarzenia, Pogoda Interwencja Dlaczego ja? Wiadomości, Pogoda Panorama Pogoda Wydarzenia IO Londyn studio IO Londyn studio Trudne sprawy IO Londyn studio Wojciech Cejrowski - boso przez świat Pogoda IO Londyn transmisja IO Londyn transmisja Wydarzenia, Sport, Pogoda Interwencja Dlaczego ja? Teleexpress, Pogoda IO Londyn studio Faceci do wzięcia (76) Żaba Świat według Kiepskich Zakręcony - komedia USA/Niem cy - M ały Indianin IO Londyn transmisja IO Londyn studio Teleexpress Pogoda IO Londyn transmisja Ranczo (18) Panorama IO Londyn studio Klan (2293) - telenowela IO Londyn transmisja Wieczorynka Wiadomości, Sport Panorama, Pogoda h it 2000, reż. Harold Ramis, wyk. Brandon Trudne sprawy IO Londyn transmisja Wydarzenia, Sport Wieczorynka Fraser, Elizabeth Hurley Frances O'C on Pogoda Wiadomości, Sport nor, Orlando Jones, Toby Huss Świat według Kiepskich Studio Londyn Elliot Richards to społecznie nieprzy W cywilu 2 - film akcji USA, 2009, reż Cafe pod Minogą - komedia, Polska, stosowany lecz bardzo sympatyczny h it h it doradca w dużej firmie, beznadziejnie zakochany w Alison (O'Connor) swojej reż. Bronisław Brok, wyk. A d o lf Dymsza, W łodzimierz Skoczylas, Feliks Chmur Studio Londyn Rein.. Roel, wyk. DiBiase Ted, Coleby Robert, Lara Cox, Michael Rooker, Pogoda Temuera Morrison kowski, Hanka Bielicka, Jerzy Duszyński, koleżance z pracy Niestety Alison led IO Londyn studio Sierżant Joe Linwood jest strzelcem W acław Jankowski, Sefania Górska, Kry wie zauważa jego istnienie. Desperacko w yborow ym, weteranem niejednej styna Kołodziejczyk, Bolesław Płotnicki, pragnąc pozyskać jej uczucia Elliot, kampanii amerykańskich Marines. Aleksander Dzwonkowski IO Londyn transmisja Palimpsest - dram at, Polska, reż. Konrad lilu W łaśnie bawi z żoną Robyn na urlo Niewolski, wyk. Andrzej Chyra, M ag z pacyficznych wysp. Niespodziewa nie spokój małżeńskiej pary zostaje Ferency Henryk Talar, Grzegorz War 0.30 Pierścionek z orłem w koronie - dra mat, Polska, reż. Andrzej Wajda, wyk. Rafał Królikowski,Agnieszka Wagner, Adrianna Biedrzyńska, Maria Chwalibóg, Jadwiga Jankowska - Cieślak, Cezary Pazura, Piotr Bajor, M irosław Baka W ielkie kłopo ty - komedia, USA, reż. zakłócony gdy hotel, w którym się H U Barry Sonnenfeld, wyk. Tim Allen, Den zatrzymują, staje się celem ataku grupy nis Farina, Omar Epps, Stanley Tucci, Rene Russo można zamknąć przedstawienie 2.40 IO Londyn Olimpijska noc kibica Apprederis, wyk. Sarah Biasini, Paweł dzo specyficzne poczucie humoru. W zamian za duszę Elliota diablica obiecuje Tomasz Stockinger, Irena Laskowska, Katarzyna Łaniewska terrorystów, dowodzonych przez bez Feldman, Roman Gancarczyk, Jerzy Panorama względnego Damo, Napastnicy przej Gudejko, Jowita Miondlikowska, Lucyna mują kontrolę nad budynkiem i biorą 1.20 Tak bardzo się nienawidziliśmy - film przepięknej kobiety która posiada bar Gudejko, Piotr Łysak, Wojciech Wysocki, W O K - Wszystko o kulturze grupę turystów jako zakładników. Jest w śród nich Robyn. Malec, Katarzyna Paczyńska, Karolina Paczyńska, M agda Celówna 1.50 Dzień czwarty - film TVP reż. Ludmiła CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Niedbalska, wyk. Krzysztof Pieczyński, CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku W itold Bieliński, W itold Kopeć, Jarosław Domin, Bogdan Szcześniak, Jarosław 0.00 Journeyman - podróżnik w czasie który pojawia się u niego pod postacią M orgenstern, wyk. Ewa Błaszczyk, Jerzy Krzysztof Krauze, wyk. Krystyna Instynkt (8 ) - W iatr w e włosach fabularny Francja, Austria, reż. Franck 2.25 Notacje - Henryk Samsonowicz. Jak skiego Glina (19) 0.00 M ój Nikifor - dram at, Polska, reż Nowa (5) Sie macie ludzie - film dokum entalny postanawia zawrzeć pakt z diabłem, Godzina W - film TVP reż. Janusz rocznicy wybuchu Powstania W arszaw pie w egzotycznym kurorcie na jednej dalena Cielecka, Robert Gonera, Adam choł, Tomasz Sapryk, Arkadiusz Jakubik M orow e panny - koncert z okazji 68 mu przynieść upragnione szczęście, zamienia jego życie w koszmar Pogoda IO Londyn studio IO Londyn transmisja Kryminalne zagadki Las Vegas - s. IX (8 ) - spełnić jego siedem życzeń. Okazuje się jednak, że ich spełnienie, które miało serial Opowieści włoskich żon Zemsta frajeró w - zakochane frajery - komedia USA, 1994, reż. Steve Zacha rias, wyk. Robert Carradine, Curtis A rm strong, Julia M ontgom ery Corinne Boh rer, Christina Pickles, Jessica Tuck 0.25 Tak, kochanie Deląg, Bernard - Pierre Donnadieu, 1.00 Zagadkowa noc Domin, Zdzisław Wardejn, Edmund Fet 1.40 Aga Zaryan - Umiera piękno - koncert 1.00 Zagadkowa noc Christine Boisson 3.00 Zza kamery ting 2.35 Opowieści włoskich żon Zza kamery 4.05 Zagadkowa Jedynka 3.20 Kolumbowie (2) - Żegnaj Baśka 3.15 Tajemnice losu 3.05 IO Londyn Olimpijska noc kibica 4.15 Święta w ojna - Piraci 3.15 Tajemnice losu 5.05 Zakończenie dnia 4.15 Zakończenie programu 5.00 W stawaj! Gramy! 4.30 Zagadkowa Jedynka 4.40 Zakończenie dnia 5.00 W stawaj! Gramy! TVN ZT) TV 4 TVN 7 TVN TV 4 TVN Łebski Harry 5.55 M ango - Telezakupy 6.00 Druga strona medalu - ta lk show 5.40 Łebski Harry 8.00 Rozm owy w to k u - talk show 6.05 Druga strona medalu - talk show 8.00 Rozmowy w to ku - ta lk show 6.30 W roli głównej - M ichał Wiśniewski 6.00 Morze miłości 8.55 Ugotowani 6.35 W roli głównej - Mateusz Kusznierewicz 5.25 M orze miłości 8.55 Ugotowani - program kulinarno - roz 7.00 W roli głównej - Robert Kozyra music 9.55 Na W spólnej 7.05 W roli głównej - Agnieszka Fitkau music ryw kow y Perepeczko - ta lk show 7.35 Słoneczny patrol Sąd rodzinny 8.25 Dziewczyny z fortuną Ostry dyżur VII 7.35 Teresa - telenowela 9.30 Chuck 9.05 TV Market Agenci NCIS VII 8.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.25 Eva Luna, 2011, wyk. Patricia Ukryta praw da - program obyczajowy Kobra. Oddział specjalny M ango Telezakupy Punkt krytyczny Sąd rodzinny JAG - W ojskowe Biuro Śledcze Chuck Soto, Guy Ecker, Julian Gil, Vanessa Vil Kobra. Oddział specjalny lela, Susana Dosamantes, Jorge Lavat W - 11 W ydział Śledczy M ango Telezakupy 9.05 TV Market 9.25 Eva Luna - seria Zakazane uczucie Rozm owy w to k u - talk show Punkt krytyczny Zakazane uczucie Ukryta praw da - program obyczajowy Sąd rodzinny music nas, Jose Ron, Julian Gil, Susana Gonza Detektywi - program kryminalny Sędzia Anna Maria W esołowska Łebski Harry Fakty, Sport, Pogoda JAG - W ojskowe Biuro Śledcze Dziewczyny z fortuną Uwaga! - program interwencyjny Chuck Osaczona W - 11 W ydział Śledczy Punkt krytyczny Słoneczny patrol music Kobra. Oddział specjalny 7.20 Słoneczny patrol 8.25 Dziewczyny z fortuną wyk. Ana Brenda Contreras, Jorge Sali lez, Ana Bertha Espir Punkt krytyczny 9.30 Chuck Detektywi - program kryminalny Zakazane uczucie Meksyk, 2011, Sędzia Anna Maria W esołowska 9.55 Na Wspólnej Teresa - telenowela 8.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska Łebski Harry Kobra. Oddział specjalny Zakazane uczucie Sąd rodzinny dokum entalny Dziewczyny z fortuną Ostry dyżur VII Osaczona Agenci NCIS VII Słoneczny patrol Galileo Ukryta prawda - program obyczajowy Zakazane uczucie Meksyk, 2011, Gra Śmierci - film Hong Kong/USA, Zakazane uczucie Detektywi - program kryminalny wyk. Ana Brenda Contreras, Jorge Sali W - 11 W ydział Śledczy nas, Jose Ron, Julian Gil, Susana Gonza Rozmowy w to ku - ta lk show lez, Ana Bertha Espn h i t reż. Rand Ravich, wyk. Johnny Depp, W - 11 W ydział Śledczy Joe M orton, Clea DuVall, Donna M ur phy Nick Cassavetes, Samantha Eggar Reguły gry Prawo A gaty Cała prawda Jedenasta godzina Robak - film obyczajow y USA 2006, reż. William Friedkin, w yk. Ashley Judd, 0.50 l Michael Shannon, Harry Connick Jr 1.05 Arkana magii - program interaktyw ny 1.15 Arkana magii - program interaktywny 2.25 Od hitu do świtu 3.20 Męski Typ 2. Michał Urbaniak - talk show 3.45 Druga strona medalu - ta lk show 5.55 Koniec programu TV POLONlA TVP lnfo h i t Phil Joanou, wyk. Dwayne Johnson, Krytyczna decyzja - film sensacyjny, Xzibit, Jade Yorker, Kevin Dunn, L. Scott h i t USA 1996, reż. Stuart Baird, wyk. Kurt Caldwell, Leon Rippy Russell, Halle Berry, John Leguizamo, Miasto strachu - film Kanada, USA, T V PllJIJ.l I Ê V wyk. Gary Daniels Gość Wydarzeń 0.40 To był dzień - program publicystyczny 1.30 To był dzień na świecie music 2000, reż. Mimi Leder, wyk. Kevin Spa- David Suchet Mohr, James Caviezel, Jon Bon Jovi Bez śladu Mściciel - film western, USA 1973, reż Rozm owy bez ogródek - film obycza Verna Bloom, M ariana Hill, Mitchell jo w y Francja 2007, reż. Jean Becker, Ryan,Jack Ging w yk. Daniel Auteuil, Jean Pierre Darroussin, Fanny Cottenęon Scarabelli, Teresa Barnwell, Ophélie Winter, Ezio Greggio, Peter Egan Galileo 0.45 Gość Wydarzeń - program publicy styczny 1.00 To był dzień - program publicystyczny 2.00 To był dzień na świecie - program publi cystyczny 1.55 Arkana magii - program interaktyw ny 1.45 Arkana magii - program interaktyw ny music 3.15 Od hitu do świtu 3.45 Męski Typ 2. A rtu r Boruc - talk show 3.30 Zakończenie programu TV PULS TV POLONlA TVP lnfo TV PULS 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Muzyczne życzenia 7.35 Taki jest świat 8.30 Zorro 9.00 Łowcy skarbów Księżniczka dwóch światów powraca - Familijny Ale numer! - program komediowy Kanada Noce i dnie - se rial Pokojówka na Manhattanie - Telenowela Zorro Ale numer! Miami Medical Łowcy skarbów Yogi - łowca skarbów - seria animowana Co nowego u Scooby'ego? - seria animowana Barwy szczęścia (621) Polonia w Komie - USA Wiadomości Wiedź my (9) M jak młość (890) - seria Błękitne wakacje - magazyn Złotopol scy (487) Sabat Czarownic 3 - Kielce Poszukiwacze kwiatu paproci Marzenia do spełnienia (3) Polonia w Komie - USA Teleexpress Ja wam pokażę! (8 ) Wilnoteka Barwy szczęścia (621) - se rial Dobranocka Wiadomości Sport Warto kochać (20) Po lonia w Komie - Wiedeń Polonia Pogoda Morowe panny - koncert z okazji 68 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego Powstanie zwykłych ludzi - film dok 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pćł godziny Serwis Info Raport z Pol ski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Po goda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Pogoda Serwis spor tow y Rozmowa dnia Biznes Po goda Dla niesłyszących - Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Info express Minęła 20ta Pogoda Ra port z Polski Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Po goda Olimpijski wieczór "... za każdy kamień T w ój." - film dok Minęła 20ta 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Chłopi 7.30 Noce i dnie 8.30 Zorro 9.00 Łow cy skarbów Miami Medical Gliniarz z Memphis Taki jest świat - Pod lupą Menu na miarę - lifestylowy No problem! - program lifestylowy Po kojówka na Manhattanie - telenowela Zorro Podniebny horror Miami Medical Łowcy skarbów Yogi - łowca skarbów Co nowego u Scooby'ego? Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Tajemnica skarbu Butcha Cassidy'ego - przygodowy Dni zagłady - science - fiction 0.00 Ale numer! - program ko mediowy 0.30 Goło i wesoło eurośport TELE 5 POLSAT Pływanie. Letnie Igrzyska Olimpijskie 9.30 Igrzyska Olimpijskie w Londynie Pływanie. Letnie Igrzyska Olimpijskie Wioślarstwo. Letnie Igrzyska Olimpijskie Kolarstwo. Let nie Igrzyska Olimpijskie Igrzyska Olimpijskie. Oko na Londyn Igrzyska Olimpijskie w Lon dynie Kolarstwo. Letnie Igrzyska Olimpijskie Podnoszenie ciężarów. Letnie Igrzyska Olim pijskie Gimnastyka sportowa. Letnie Igrzy ska Olimpijskie Igrzyska Olimpijskie. Oko na Londyn Pływanie. Letnie Igrzyska Olimpij skie Razem do Londynu Skoki do w o dy Wielka Brytania Siatkówka. Letnie Igrzy ska Olimpijskie 0.30 Podnoszenie ciężarów Disco Bandżo 7.30 Telezakupy Kosmica 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.30 Pierwsza młość 9.15 Malanowski i Part nerzy 9.45 Rodzina zastępcza Tylko młość Awantura o kasę Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat w e dług Kiepskich Rodzina zastępcza Państwo w Państwie Samo życie Tylko młość Linia Życia Wydarzenia Pogoda Interwencja Pamiętniki z w a kacji Wydarzenia Sport Pogo da Pierwsza młość Linia Życia Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.10 Daleko od noszy 0.45 Malanowski i Partnerzy 1.15 Kobie ta Cafe 2.15 Wydarzenia 2.40 Sport 2.45 Pogoda 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Rozmowa dnia Biznes Pogoda Dla niesłyszących - Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Info express Minęła 20ta Pogoda Raport z Polski Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Losowanie LOT TO Serwis Info Pogoda Olim pijski wieczór Audycja Interaktywna Powstanie zwykłych ludzi - film dok Minęła 20ta 1.40 Raport z Polski 2.00 Serwis Info 2.44 Po goda 2.55 Olimpijski wieczór 3.30 Prawdę mówiąc cisze gwiazd - Dorota Pomykała - Małgorzata Braunek - magazyn eurośport TELE 5 POLSAT Razem do Londynu 6.30 Igrzyska Olimpijskie Angielskie śniadanie 8.30 Pływanie. Letnie IO, Lon dyn 9.30 Igrzyska Olimpijskie w Londynie Pływanie. Letnie IO, Londyn Wioślarstwo Letnie Igrzyska Olimpijskie, London Igrzy ska Olimpijskie w Londynie Oko na Londyr Skoki do wody. Wielka Brytania Pod noszenie ciężarów. Letnie IO, Londyn Gim nastyka sportowa. Letnie IO, Londyn Igrzy ska Olimpijskie w Londynie Oko na Londyn Pływanie. Letnie IO, Londyn Piłka nożna. Letnie IO, Londyn Razem do Londy nu Koszykówka. Letnie IO, Londyn 1.00 Pod noszenie ciężarów. Letnie IO, Londyn 2.00 Pływa 6.10 Disco Bandżo 7.30 Telezakupy Ko smica TV Inferno - dramat, USA 2001, rez 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantu ra o kasę 8.30 Pierwsza młość 9.15 Malanowski i Partnerzy 9.45 Rodzina zastępcza Tylko młość Awantura o kasę Rodzina za stępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Taaaka ryba Ewa gotuje Samo życie Tylko młość Linia Życia Wyda rzenia Pogoda Interwencja Pa miętniki z wakacji Wydarzenia Spor! Pogoda Pierwsza młość Linia Życia Rodzina zastępcza Świat w e dług Kiepskich Rodzina zastępcza 0.10 Da leko od noszy 0.45 Malanowski i Partnerzy 1.15 Grunt to rodzinka 2.15 Wydarzenia Dusty Nelson, wyk. Janet Gunn, Jeff Fahey, Dear Stockwell Gorączka w mieście Mroczny rycerz Straż graniczna - se rial Straż graniczna Strażnicy Alaski Mroczny rycerz Straż graniczna Straż graniczna Wyznanie - dramat, USA 2005, reż Jonathan Meyers, wyk. Chris Pine, Cameron Daddo, Peter Green, Adam Bussell Komisariat Drugi 2009, wyk. Amber Tamblyn, Jeremy Renner, Harold Perrineau, Terry Kinney Ob licza strachu Gangsterzy i gliniarze 2 - film erotyczny 1.40 Nocny patrol H U cey Helen Hunt, Haley Joel Osment, Jay 1.40 Uwaga! - program interw encyjny - program publicystyczny Alexandra Kamp - Groeneveld, Michele Podaj dalej - film obyczajowy USA Steven Seagal, Oliver Platt, Joe M orton Q int Eastwood, wyk. Clint Eastwood, - program publicystyczny Barwy szczęścia (620) Polo nia w Komie Wiadomości Wojna i młość (5) M jak młość (889) Makłowicz w podróży - Holandia Zło topolscy (486) Kajdanki Opole 2009 na bis Marzenia do spełnienia (2) Po lonia w Komie Teleexpress Matki, żo ny i kochanki (16) Zielonym do góry Barwy szczęścia (620) Dobra nocka Wiadomości Sport Pogoda.pl Ojciec Mateusz (30) TVP Polonia w Komie Polonia Po goda. pl Budka Suflera - Live 97, cz. 1 - kon cert Operacja Życie (14) - cykl dok Za nie. Letnie IO, Londyn wyst. Leslie Nielsen, Alan Shearman, W ielka Brytania, 2001, rez. M ark Roper, Charlize Theron Kuba W ojew ódzki - talk show Niemcy 2000, reż. Allan A. Goldstein, Gang z boiska - film USA, 2006, rez Żona astronauty - film S - F USA 1999, Uwaga Lee, Colleen Camp, Dean Jagger : Odyseja komiczna - film Kanada/ Galileo Ukryta prawda - program obyczajowy Detektywi - program kryminalny Fakty, Sport, Pogoda h i t 1978, rez. Robert Clouse, wyk. Bruce Szczenięce lata Toma i Jerry'ego - seria animowana Nuklearne zagrożenie - Thriller Co do sekundy - przygodowy 0.00 Ale numer! - program komediowy 0.30 Goło i wesoło - program rozryw kowy I.OOTaki jest świat - Pod lupą B TV Castor - pociąg śmierci - film akcji, Niem cy 1999, reż. Tobias Saalfeld, wyk. Jorg Schuttauf Claudia Michelsen, Frank Roth Gorączka w mieście Mroczny rycerz Straż graniczna Straż graniczna Strażnicy Alaski Mrocz ny rycerz Straż graniczna Straż graniczna Nie ukryjesz się przede mną - thriller Badacze tajemnic Oblicza strachu Wa kacyjna namiętność - film erotyczny 1.40 Noc ny patrol m

20 2G ZYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny CZWARTEK, 2.08 lontahl m22 imieniny Gustawa, Alfonsa r iü ü B PjATEKfc3.0s POLSAT imieniny Lidii, Augusta POLSAT M Plebania ( ) - telenowela 5.25 Codzienna 2 m. 3 (59) 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 Plebania ( ) - telenowela 5.55 W arto kochać (78) 8.00 Wiadomości, Pogoda 5.55 W arto kochać (77) 7.30 Przygody Anim ków 8.00 Wiadomości, Pogoda 6.50 Telezakupy 8.10 Halo, tu Londyn 6.45 Telezakupy 8.00 Pinky i Mózg 8.10 Halo, tu Londyn 8.25 Dlaczego? Po co? Jak? 7.25 Na dobre i na złe (485 ) - Prywatny 8.30 Pies Huckleberry 8.25 Świat Małej Księżniczki! (4) 8.40 Rodzinka Dinka (4) - magazyn 8.55 Świat Małej Księżniczki (3) 9.05 Misiaki s. II (4 koniec świata 8.30 Na dobre i na złe (486 ) - Dowód 9.30 Ja to mam szczęście! (4) 9.20 IO Londyn studio Rodzinka.pl (26) - Wielka wyprzedaż 9.30 IO Londyn transmisja Wiadomości, Agrobiznes Rodzinka.pl (27) - Powrót do szkoły To się opłaca - magazyn Siostry (12) - Ojciec drzew Program sportow y Wiadomości, Pogoda IO Londyn studio Polska - Argentyna Sztuczki - film obyczajowy, Polska, reż. h it Andrzej Jakimowski, wyk. Damian Ul, Ewelina Walendziak, Tomasz Sapryk, Rafał Guźniczak, Iwona Fornalczyk, Joanna Liszowska, Andrzej Golejew Trudne sprawy IO Londyn transmisja Trudne sprawy Dziennik z życia niedźwiedzi 3 - film IO Londyn transmisja W ydarzenia, Sport, Pogoda Faceci do wzięcia (77) - Gardłowa Wydarzenia, Sport, Pogoda Wojciech Cejrowski - boso przez świat Małe jest piękne - komedia Francja, W iadomości H I' I USA, 2003, reż. Bright M atthew, wyk. Gary Oldman, Kate Beckinsale, M a t th e w M cconaughey Patricia Arquette, Peter Dinklage Rolfe i Steven są braćmi, ale różnią się od siebie w diam etralny sposób. Pierw szy z nich jest karłem, natom iast wzrost Pogoda IO Londyn studio przez wyobraźnię pewnej dziewczynki. Bohaterka zafascynowana jest książ Panorama kami opowiadającymi o wielkim poszu kiwaczu przygód - Alexie Roverze. Pew IO Londyn transmisja Pogoda Kiedy dziewczyna Stevena, Carol [Kate Wieczorynka W O K - Wszystko o kulturze nego dnia ojciec Nim w tajemniczych okolicznościach znika po wypłynięciu Beckinsale] zachodzi w ciążę, rodzi się W iadomości IO Londyn studio w morze swoją łodzią i osam otniona Sport IO Londyn transmisja dziewczynka stara się skontaktować Felieton Kocham Kino dziczyć geny po R olfim. Chcąc uśpić Studio Londyn Alibi na piątek - Śmiercionośny rój ze światem w poszukiwaniu pomocy Julia wraca do dom u - dram at oby- swoje lęki, Carol zaczyna baczniej przy Pogoda glądać się upośledzonemu bratu chło Człowiek rakieta - komedia, USA, reż. paka i odkryw a coraz więcej zalet jego H U h it czajowy Polska, Kanada, Niemcy reż. Seweryn, Jerzy Nowak 0.20 Historia Bluesa - Ojcowie Chrzestni i synowie 2.10 Bez odw ro tu - thriller, Kanada, reż. Tri charakteru. Sytuacja m ocno się kom plikuje kiedy któregoś dnia uświadamia ona sobie, że jest w nim zakochana..., Pamiętniki z wakacji F U fer Connelly Alan Arkin, T m o th y Dalton Wyspa Harpera (7) - thriller, USA Wyspa Harpera (8 ) - thriller, USA 0.00 Wakacyjny seans film ow y - Szminka w Pamiętniki z wakacji 3.00 Zza kamery 3.45 Zagadkowa Jedynka 4.55 A rt Noc - Dżem - List do R. - koncert 3.15 Tajemnice losu 3.15 Zagadkowa Jedynka 4.50 Zakończenie dnia 5.50 Zakończenie dnia 5.00 W stawaj! Gramy! 4.15 Zakończenie dnia TVN Druga strona medalu - talk show 8.55 Ugotowani 6.35 W roli głównej - Sonia Bohosiewicz 9.55 Na Wspólnej 7.05 W roli głównej - Wojciech Fibak Sąd rodzinny 7.35 Teresa - telenowela Ostry dyżur VII 8.30 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.30 Chuck 0.40 Intrygi i kłam stwa (13) 1.35 Intrygi i kłam stwa (14) 2.30 Historia Bluesa - Ojcowie Chrzestni i synowie 2.25 IO Londyn Olimpijska noc kibica 8.00 Rozm owy w toku - ta lk show Roberts, Sarah Allen wielkim mieście II (9) 0.00 Kobiecy Klub Zbrodni 1.50 IO Londyn Olimpijska noc kibica stan Dubois, wyk. Mena Suvari TV 4 - thriller, Kanada, reż. David W in ning, wyk. Robert Englund, Sebastien Joe Johnston, wyk. Billy Cambell, Jenni 1.00 Zagadkowa noc Dowody zbrodni wyspa, której prawa stanowione są Jeden z dziesięciu - teleturniej drugiego jest jak najbardziej normalny, 3.35 Modrzejewska - Plan bitw y (7) TVN Foster, M ark Brady Michael Carman Wyspa Nim to bardzo specyficzna - film dok IO Londyn studio Abigail Breslin, Gerard Butler, Jodie Świat bez tajem nic - Meduzy atakują Teleexpress Pogoda h it reż. Jennifer Flackett, M ark Levin, wyk Pogoda IO Londyn transmisja 0.55 Stacyjka (9) - Powrót ta ty W itold Skaruch, W iesław Drzewicz odbitka Panorama Świat według Kiepskich Wyspa Nim - film fam ilijny USA, 2008, w nich obawa, że dziecko może odzie W illiam Fichner, Maciej Stuhr, Maria Ignacy Gogolewski, W itold Pyrkosz, Faceci do wzięcia (78) - Dziesiąta Siostry (13) - Jesienne imieniny Dlaczego ja? stan Dubois, wyk. Mena Suvari Ławniczak, Roman Baranowicz Zdzisław Wardejn, Gabriela Kownacka, dok Świat według Kiepskich Interwencja Bez odw ro tu - thriller, Kanada, reż. Tri ski, Grzegorz Stelmaszewski, Krzysztof Polska, reż. Sylwester Chęciński, wyk W ydarzenia, Pogoda IO Londyn studio Agnieszka Holland, wyk. Miranda Otto, 0.40 Bo oszalałem dla niej - komediodramat, Malanowski i Partnerzy Ostry dyżur Malanowski i Partnerzy 9.30 IO Londyn transmisja Ktokolwiek widział, ktokolw iek wie IO Londyn transmisja IO Londyn transmisja Rodzinka.pl (28) - Urocze nastolatki 9.20 IO Londyn studio Ostry dyżur VI.P Dom nie do poznania Dlaczego ja? IO Londyn studio IO Londyn studio 9.30 Ja to mam szczęście! (5) 8.55 Program dla dzieci IO Londyn studio Panorama Pogoda 8.45 Misiaki s. II (5) VI.P Dom nie do poznania 9.45 Czarodziejki Interwencja IO Londyn transmisja Studio Londyn dzeń 8.45 Rodzina Zastępcza Jeden z dziesięciu - teleturniej IO Londyn studio Wiadomości, Sport Na dobre i na złe (4 8 8 ) - Koniec złu serial Rodzinka.pl (29) - Dzień ojca - Azja Wieczorynka Pies Huckleberry Agrobiznes Panorama, Pogoda IO Londyn siatkówka mężczyzn Czarodziejki prawda W iadomości Powstanie Warszawskie - Kobiety Teleexpress, Pogoda 8.35 Cypisek, syn rozbójnika Rumcajsa (3) Wydarzenia, Pogoda sprawa IO Londyn transmisja 7.25 Na dobre i na złe (487) - Gorzka 7.30 Przygody Anim ków 8.00 Pinky i Mózg Jeden z dziesięciu - teleturniej Dziennik z życia niedźwiedzi 2 - film dok Rodzina Zastępcza 6.00 Nowy dzień z Polsat News 4.05 Śmiercionośny rój - thriller, Kanada, reż. David W inning, wyk. Robert Englund, Sebastien Roberts, Sarah Allen 5.35 Zakończenie dnia TVN Zamiast tego udaje jej się nawiązać kontakt z autorką swojej ulubionej książki Otchłań - film sci - fi USA, 1989, reż. James Cameron, wyk. Ed Harris, Mary Elizabeth Mastrantonio, Michael Biehn, Leo Burmester, Todd G raff 1.25 Ostatni telefon - dram at Chile, 1999, reż. Christine Lucas, wyk. Bastian Bodenhofer, Elizabeth Berkley Elizabeth Rossa, Eric Michael Cole, Garret Dillahunt, Lorene Prieto, Peter Coyote 3.00 Zagadkowa noc 5.00 W stawaj! Gramy! TV 4 TVN Dekoratornia 8.00 Rozm owy w to k u - talk show 6.05 Druga strona medalu - talk show 5.25 Morze miłości 8.55 Ugotowani 6.35 W roli głównej - Tomasz Raczek 5.25 M orze miłości 9.55 Na W spólnej 7.05 W roli głównej - Ewa Kasprzyk music music Sąd rodzinny 7.20 Słoneczny patrol Ukryta prawda - program obyczajowy Kobra. Oddział specjalny 9.05 TV Market Detektywi - program kryminalny M ango Telezakupy 9.25 Eva Luna - seria 7.35 Teresa - telenowela Ostry dyżur VII 8.25 Dziewczyny z fortuną 8.30 Sędzia A nna Maria Wesołowska Bez śladu U kryta prawda - program obyczajowy Detektywi - program kryminalny W - 11 W ydział Śledczy k Punkt krytyczny Zakazane uczucie W - 11 W ydział Śledczy Rozm owy w toku - ta lk show Sąd rodzinny Zakazane uczucie Rozm owy w to k u - talk show Ukryta prawda - program obyczajowy Sędzia Anna Maria W esołowska Detektywi - program kryminalny JAG - W ojskowe Biuro Śledcze music Dekoratornia 9.30 Chuck Kobra. Oddział specjalny M ango Telezakupy Punkt krytyczny E 5.05 V - Max 7.20 Słoneczny patrol 8.25 Dziewczyny z fortuną 9.05 TV Market 9.25 Eva Luna - seria Zakazane uczucie Zakazane uczucie music U kryta prawda - program obyczajowy V - Max Detektywi - program kryminalny Dziewczyny z fortuną Fakty Sport, Pogoda Chuck Fakty, Sport, Pogoda Osaczona Uwaga! - program interwencyjny Punkt krytyczny Dziewczyny z fortuną Uwaga! - program interw encyjny Słoneczny patrol W - 11 W ydział Śledczy Kobra. Oddział specjalny Osaczona Harry Potter i czara ognia - film przy Z lodów północy na pustynię Kuchenne rewolucje - program kuli Głupi i głupszy II. Kiedy Harry poznał Słoneczny patrol godowy, U SA/W ielka Brytania 2005, Oszałamiająca podróż po najgorętszych Zakazane uczucie reż. M ike Newell, wyk. Emma W atson, inajm roźniejszych zakątkach naszej Lloyda - film komedia, USA 2003, reż. narno - rozryw kow y Troy Miller, wyk. Derek Richardson, Eric Christian Olsen, Rachel Nichols Podkomisarz Brenda Johnson Gam bon, Alan Rickman, Maggie Smith Galileo JAG - W ojskowe Biuro Śledcze 1989, rez. Yuen W o Ping, wyk. Cynthia Chuck Khan, Donnie Yen Co gryzie Gilberta Grape'a? - film USA, H l' f l 1993, reż.hallstrom Lasse, wyst.johnny Depp, Juliette Lewis, Leonardo DiCaprio, wyk. Michael Douglas, Gwyneth Pal h it 2008, reż.a ndy Wachowski, Lana Sarita Choudhury 1.00 Uwaga! - program interw encyjny Arkana magii - program interaktyw ny 2.35 Od hitu do świtu TV POLONlA Wachowski, wyk. Emile Hirsch, Christina Ricci, Susan Sarandon, M atth ew Fox kowy Speed Racer - film przygodow y USA ID D H I Barwy szczęścia (622) Polo nia w Komie - Wiedeń - Mania Wiadomo ści Pogoda na piątek (13) M jak młość (891) Skarby nieodkryte - teleturniej Złotopolscy (488) Łóżko Morowe panny - koncert z okazji 68 rocznicy w y buchu Powstania Warszawskiego Marzenia do spełnienia (4) Polonia w Komie - Wiedeń - Mania Teleexpress Panny i wdow y (2) Lubelskie z pasją - ma gazyn Barwy szczęścia (622) Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Fałszerze. Powrót sfory (9) Polonia w Komie - Japonia - elektrotarg Polonia Pitbull (17) W zór Niebezpieczne miasto - film USA / Emile Hirsch, Christina Ricci, Susan Saran 1.40 Arkana magii - program interaktyw ny Ojciec chrzestny II - film sensacyjny, H l' i USA 1974, reż. Francis Ford Coppola, 1.40 To był dzień - program publicystyczny 2.40 To był dzień na świecie - program publi cystyczny wyk. Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro, John Cazale, Talia Shire, Lee Strasberg, Michael V, Gazzo, G.D. Spradlin, Richard Bright don, M atthew Fox, John Goodman Bitwa o Ardeny - film wojenny 1965, h it reż. Ken Annakin, wyk. Henry Fonda, Robert Shaw, Robert Ryan 1.45 Kuba W ojew ódzki - ta lk show 3.50 Męski Typ 2: Jerzy Dziewulski 2.50 Uwaga! - program interw encyjny 4.15 Druga strona medalu - talk show TV PULS TV POLONlA 6.00 Muzyczny budzik Lalka 8.30 Zorro 9.00 Łowcy skarbów Tajemnica potwora z Loch Ness II - Familijny Ale numer! Muzyczne zyczenia Pokojówka na Manhattanie - telenowela Zorro Fantomas kontra Scotland Yard - Komedia Łowcy skarbów Yogi - łowca skarbów Co nowego u Scooby'ego? Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Pościg za prawdą - Thrille Goło i wesoło - program rozrywkowy Dwie strony medalu (86) Po lonia w Komie - Japonia Wiadomości Pogoda na piątek (14) Warto kochać (20) Nie ma jak Polska (5) - magazyn Złotopolscy (489) Budka Suflera - Live Marzenia do spełnienia (5) Polonia w Komie - Japonia Teleexpress Jan Serce (8) Wielkopolskie Parki Kra jobrazowe Dwie strony medalu (86) Dobranocka Wiadomości Sport Na dobre i na złe (482) Polonia w Komie Polonia Pierścionek z or Klub dla wybranych - Film erotyczny USA 2003 republika na Kaukazie - reportaż Tamara Landry 1.00 Do góry nogami! łem w koronie - dramat, Polska, reż. Andrzej Wajda 0.45 Marzenia do spełnienia (5) 1.15 Karrypel kontra Groszki (4) - Kto kopie dołki rez. Gionni Travis wys. Devon, Steven St. Croix, Dee, Eü EUROSPORT EUROSPORT TELE S POLSAT Igrzyska Olimpijskie. Angielskie śniadanie 8.30 Pływanie. Letnie Igrzyska Olimpijskie 9.30 Igrzyska Olimpijskie w Londynie Pływanie Letnie Igrzyska Olimpijskie Wioślarstwo. Let nie Igrzyska Olimpijskie Igrzyska Olimpij skie w Londynie Kajakarstwo. Letnie Igrzy ska Olimpijskie Igrzyska Olimpijskie. Oko na Londyn Kajakarstwo. Letnie Igrzyska Olim pijskie Gimnastyka sportowa. Letnie Igrzy ska Olimpijskie Igrzyska Olimpijskie. Oko na Londyn Igrzyska Olimpijskie w Londynie Pływanie. Letnie Igrzyska Olimpijskie Razem do Londynu Igrzyska Olimpijskie w Londynie Koszykówka. Letnie Igrzyska Olimpijskie 1.00 Pływanie. Letnie IO 6.10 DISCO BANDŻO 7.30 Telezakupy Ko 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.30 Pierwsza młość 9.15 Malanowski i Part nerzy 9.45 Rodzina zastępcza Tylko młość Awantura o kasę Rodzna zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Się krę ci Samo życie Tylko młość Linia Życia Wydarzenia Pogoda In terwencje Pamiętniki z wakacji W yda rzenia Sport Pogoda Pierwsza młość Linia Życia Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina za stępcza 0.10 Daleko od noszy 0.45 Mala nowski i Partnerzy 1.15 Kobieta Cafe 2.15 W yda rzenia 2.40 Sport 2.45 Pogoda 2.55 Interwencje smica TV W płomieniach - thriller Playlista Tele5 - program rozrywkowy Gorącz ka w mieście Mroczny rycerz Straż graniczna Straż gra niczna Raj utracony Mroczny rycerz Straż graniczna Straż graniczna Noc na przejażdżka - thriller Playlista Tele5 - pro gram rozrywkowy Efekt Nostradamusa Nieźle kliknięci bez filtra - program rozrywkowy Miasto ludzi 0.15 U pani doktor - film erotyczny 2.25 Nocny patrol 6.30 Igrzyska Olimpijskie. Angielskie śniadanie 8.30 Pływanie. Letnie Igrzyska Olimpijskie 9.30 Igrzyska Olimpijskie w Londynie Lekka Atle tyka. Letnie Igrzyska Olimpijskie Igrzyska Olimpijskie. Oko na Londyn Igrzyska Olim pijskie w Londynie Podnoszenie ciężarów Letnie Igrzyska Olimpijskie Kolarstwo. Let nie Igrzyska Olimpijskie Igrzyska Olimpijskie Oko na Londyn Igrzyska Olimpijskie w Lon dynie Pływanie. Letnie Igrzyska Olimpijskie Lekka Atletyka. Letnie Igrzyska Olimpijskie Razem do Londynu Siatkówka. Let nie Igrzyska Olimpijskie 0.30 Podnoszenie cięża rów. Letnie Igrzyska Olimpijskie 1.30 Lekka Atlety ka. Letnie Igrzyska Olimpijskie Camilla Rutherford, Kelly Harms, Gina Gershon, Mickey Rourke Osobliwości Kulturowe Film erotyczny 1.30 Gość W ydarzeń - program publicy styczny 2.45 To był dzień na świecie - program publi music' 4.00 Zakończenie programu 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Pogoda Serwis spor tow y Rozmowa dnia Biznes Po goda Dla niesłyszących - Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Info express Minęła 20ta Pogoda Raport z Polski Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Losowanie LOT TO Serwis Info Pogoda Olim pijski wieczór Wszystko, co trzeba wiedzieć o śnie - film dok Minęła 20ta 1.35 Raport z Polski 1.55 Serwis Info 2.39 Pogoda 2.50 Olimpij ski wieczór 3.30 Szerokie tory Dagestan rosyjska wyst.juliette Lewis, Callum Keith Rennie, 1.45 To był dzień - program publicystyczny 3.40 Męski Typ 2. Zbigniew Boniek TVP lnfo h it Kanada, 2001, reż. Bruce McDonald, 1.50 Arkana magii - program interaktyw ny 4.05 Druga strona medalu - talk show rem? Kobra. Oddział specjalny Wachowski, Lana Wachowski, wyk. styczny peratur, jak 57 C w cieniu lub - 89 C Dragons' Den czyli Jak zostać m ilione Speed Racer - film przygodowy USA/ Niemcy/Australia 2008, reż. Andy 1.25 Gość W ydarzeń - program publicy przystosowały się do ta k skrajnych te m Ryzykanci 0.30 W zór h it cyjny USA 1998, reż. A ndrew Davis, jaki sposób ludzie, zwierzęta i rośliny Punkt krytyczny M ary Steenburgen, Gilbert M orderstw o doskonałe - film sensa Szymon na żyw o - program rozryw Sąd rodzinny Sędzia A nna Maria Wesołowska Na pierwszej linii - film Hong Kong, trow, Viggo Mortensen, David Suchet, planety podczas której zobaczym y w Rupert Grint, Brendan Gleeson, Michael Zakazane uczucie cystyczny TVP lnfo TV PULS 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Polski Serwis Info Pogoda Serwis spor tow y Rozmowa dnia Biznes Po goda Dla niesłyszących - Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Info express Minęła 20ta Pogoda Ra port z Polski Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Po goda Olimpijski wieczór Kradzione żo ny - cykl dok Minęła 20ta 1.35 Raport z Polski 1.55 Serwis Info 2.41 Pogoda 2.50 Olimpijski wie czór 3.30 Drift - moje drugie życie 3.40 MOTOIN FO 4.00 Kradzione żony - cykl dok Prawdę 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Muzyczne życzenia 7.30 Do góry nogami! 8.30 Zorro 9.00 Łowcy skarbów Robin Hood Miami Medical Taki jest świat Z archiwum policji Po kojówka na Manhattanie - telenowela Zorro Egzekutorzy - Reality TV Shoc kwave - Reality TV Łowcy skarbów Yogi - łowca skarbów Co no wego u Scooby'ego? Szczenięce lata Toma i Jerry'ego Przypadkowy świa dek - Przygodowy Goło i wesoło - program rozrywkowy Strach się bać! - Reality show, USA Czarna śmierć - Horror 1.00 Kró mówiąc - Małgorzata Braunek - magazyn liczki Playboya - program rozrywkowy KÜ TELE S POLSAT Disco Bandżo 7.30 Telezakupy Kosmica TV Kompania karna - dramat, USA 1990, rez 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.30 Pierwsza miłość 9.15 Malanowski i Part nerzy 9.45 Rodzina zastępcza Tylko młość Awantura o kasę Rodzna zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Oblicza Ameryki Tajemnice Kniei Samo życie Tylko miłość Linia Życia Wyda rzenia Pogoda Interwencja Pa miętniki z wakacji Wydarzenia Sport Pogoda Pierwsza młość Linia Życia Rodzina zastępcza Świat w e dług Kiepskich Rodzina zastępcza 0.10 Da leko od noszy 0.45 Malanowski i Partne rzy 1.15 Kobieta Cafe 2.15 Wydarzenia 2.40 Sport Martin Sheen, wyk. Charlie Sheen, Martin Sheen, Laurence Fishburne, Blu Mankuma, Michael Beach Gorączka w mieście Mroczny rycerz Straż graniczna Straż graniczna Raj utracony Mroczny rycerz Byle do me ty - program rozrywkowy Błękitny lód - film sensacyjny, USA/W.Brytania 1992, reż. Russel Mulcahy, wyk. Michael Caine, Sean Young, Ian Holm, Bob Hoskins Amerykański wilkołak w Paryżu - horror 0.20 Teksańska masakra piłą mechanicz ną. Następne pokolenie - horror 2.00 Nieźle klik nięci bez filtra - program rozrywkowy

21 Program telewizyjny SOBOTA, 4.G8 M a il 6.30 Noce i dnie (8 ) - Czas miłości i czas imieniny Dominika, Protazego m i2 aaab M 5.40 Familijna Dwójka - SuperSprytek i Sprytusie (9) - Gwiazda życzeń śmierci 6.10 Familijna Dwójka - Flintstonowie (31) 7.30 Rok w ogrodzie - Klub A nonim ow ych Tatusiów 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 6.45 Familijna Dwójka - Flintstonowie (32) 8.25 Halo, tu Londyn - Ukryta kamera 8.35 Ziarno - magazyr 9.10 Tupi i Binu - Historyjka (20) 7.20 A ltern atyw y 4 (8 ) - Wesele 9.30 IO Londyn transmisja IO Londyn siatkówka mężczyzn. W ielka Brytania - Polska IO Londyn siatkówka mężczyzn. W ielka Brytania - Polska IO Londyn siatkówka mężczyzn. W ielka Brytania - Polska W ielka Brytania - Polska - film dok IO Londyn studio Bo la to rozpala każdego górala - kon cert zespołu Golec Orkiestra, cz. 1 ston, Jerry O'Connell A dam Kaufman, Mercedes Ruehl, Lau Pogoda IO Londyn studio IO Londyn transmisja zgłoś się (16) - M orderca działa nocą Kroniki Sary Connor (26) Brytania, reż. Bill Eagles, w yk. Susan 1.10 Terminator, Kroniki Sary Connor (27) Lynch, Iain Glen, Robin Laing, Rachel 3.00 W imieniu brata - film fabularny USA, reż. Jeff Bleckner, wyk. Adam Kaufman, 3.25 IO Londyn Olimpijska noc kibica Mercedes Ruehl, Lauren Ambrose 4.35 Zakończenie dnia 4.50 Zakończenie dnia TVN TVN 7 Z) James Best, James Coburn, Lee Var Kabareton - Am azonka Teleexpress, Pogoda Powstanie Warszawskie - Kobiety Najwspanialszy pies Ameryki Ranczo (20) - Diabelskie porachunki M akłow icz w podróży - Londyn Wydarzenia, Sport IO Londyn studio Pogoda IO Londyn transmisja Świat według Kiepskich CSI. Kryminalne zagadki Miami CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku Wieczorynka Wiadomości, Sport Śmiech na sali Kości tow cam i i klubami. Jerry cieszy się Studio Londyn IO Londyn studio Głosy IO Londyn studio IO Londyn transmisja 0.00 Śmierć siedemnastolatka - thriller, IO Londyn transmisja Panorama h it Kanada, 2008, reż. Douglas Jackson, Londyńczycy (9-10) IO Londyn studio sympatią w swoim środowisku, dopóki - SuperPremiery 0.45 Mała Apokalipsa - film fabularny IO Londyn transmisja h it Polska, W łochy Francja, reż. Costa M łode szpady - film przygodowo H U - historyczny Francja, Wielka Brytania, jego branży. Traci wszystkich przyjaciół - Gavras, w yk. Pierre Arditi, Andre Dus- i klientów, z wyjątkiem Roda Tdwella, sollier, Jiri Menzel, Anna Romantow- zapatrzonego w siebie, gracza footballu ska, Maurice Benichou, Chiara Caselli, amerykańskiego, którego nikt inny nie Carlo Brandt, Tadeusz Stanisławski Jan, chce reprezentować. W sparty jedy Jacques Denis, Andreas Voutsinas D orothy postanawia stoczyć najtrud 2.40 Wielki bieg - dramat, Polska, reż. Jerzy Domaradzki, wyk. Tadeusz Bradecki, Jarosław Kopaczewski, Leon Niemczyk, niejszą walkę w swoim życiu.. Krzysztof Pieczyński, Tadeusz Chudecki, Koncert Il Divo - Live in London Weisz, Jake D'Arcy reż. Budd Boetticher, w yk. Randolph Scott, Karen Steele, Pernell Roberts, niczących, między w ybitnym i spor nie przez zakochaną w nim sekretarkę 1.20 Piękne istoty - czarna komedia, Wielka Jon Lovitz Samotny jeździec - western, USA, 1958, Na dobre i na złe (484 ) - Kruche nadzieje Tytułow y bohater, Jerry Maguire jest nie wygłosi publicznego wystąpienia Studio Londyn Weiland, wyk. Billy Crystal, Daniel Stern, 9.25 Niebezpieczna Ziemia - Bez tchu. (6) - w idow isko Wojciech Cejrowski - boso przez świat Tylko hity! Opole2012 (5) jednym z najlepszych agentów pośred h it fabularny USA, reż. Jeff Bleckner, wyk. siodle - komedia, USA, 1994, reż. Paul Lato Zet i Dwójki - Wianki nad Wisłą IO Londyn transmisja Gooding Jr, Renee Zellweger, Kelly Pre Złoto dla naiwnych. Z pow rotem w 9.05 W O K - Wszystko o kulturze lo Londyn studio h it Cameron Crowe, wyk. Tom Cruise, Cuba Kino relaks - W imieniu brata - film rzata Markiewicz, Jaś Strumiłło, Joanna Jędryka, Krystyna Feldman stok - magazyn Jerry Maguire - dramat, USA, 1996, reż. USA, 1996, reż. Ken Kwapis, wyk. Gra ham Sack, Eric Lloyd, Faye Dunaway Jason Alexander dzik - film fabularny Polska, reż. Janusz Kidawa, wyk. Piotr Krukowski, M ałgo Życie, cz. 4. Ryby 4 nie, bezduszność i zachłanność ludzi z 2.40 Zagubieni (17) A partam ent dla orangutana - komedia, 7.35 Latające m achiny kontra Pan Samocho Nie ma jak Polska (7) - Podlasie - Biały podczas, którego potępia zakłam a 2.00 Zagubieni (16) 6.55 Maszyna zmian - Tatoludek 9.25 IO Londyn studio Trachtenberg, Dylan Taylor Świat według Kiepskich Sport 9.10 Tupi i Binu (21) Siedlisko (8 ) Pogoda Wiadomości 0.25 W akacyjny seans film ow y - Term inator Gang Misia Yogi M iędzy ziemią a niebem W ydarzenia, Sport ren Ambrose Wieczorynka 6.20 Sto tysięcy bocianów (61) 2005, reż. Harry Winer, w yk. Michelle IO Londyn transmisja Górze koncert Ranczo (19) - Rozwód z miłości 8.40 Dora poznaje świat (16) 9.25 IO Londyn transmisja Najwspanialszy pies Ameryki Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Pogoda 9.15 New Scooby Doo Movies II, The 9.45 Sylwester i Tweety na tropie rość 8.25 Halo, tu Londyn Ewa gotuje Program rozryw kowy Górze koncert Teleexpress 8.45 Pinky i Mózg 8.00 Tydzień 8.45 Pinky i Mózg Między ziemią a niebem Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej IO Londyn transmisja 8.15 Yogi Bear Show 5.45 Nie tylko dla pań - Nie - spokojna sta Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach 8.15 Pies Huckleberry A nio ł Pański Górze koncert 6.00 N ow y dzień z Polsat News 7.15 Przygody Anim ków 5.10 Nie tylko dla pań - Nie - spokojna sta rość Skok do w ody - film fabularny USA, Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej POLSAT 7.00 Transmisja M szy Świętej z Sanktuarium Dom nie do poznania IO Londyn studio aaab M 7.15 Przygody Arnmków W O K - Wszystko o kulturze IO Londyn transmisja Dla niesłyszących - Słowo na niedzielę Słowo na niedzielę IO Londyn studio M 2 imieniny Marii, Stanisławy 6.00 Trzy historie jednej historii - film dok Rozm owy nieoswojone IO Londyn transmisja Zwierzęta Świata - Królowa Lampartów [ s ü ^ h m u n Daleko od szosy (4) Panorama IO Londyn siatkówka mężczyzn. NIEDZIELA, 5.G8 ŻYCIE BYTOMSKIE N ow y dzień z Polsat News Się kręci - na żywo 8.30 Pytanie na śniadanie 9.25 IO Londyn studio POLSAT w yk. Barbara Niven, Ashley Jones, Bra ' dley Justin, Bregar John, M ary Catherine Cody i jego brat Gaby synowie Curta Mastersona bogatego biznesmena organizują imprezę w jego dom ku let reż. Mario Andreacchio, wyk. Hugh Dancy Sarah - Jane Potts, Scott Hick niskowym razem ze swoim i kolegami man, A nth ony Strachan, Callum Blue Ty i Jasonem. Curt przygotow ał dla Powstanie Warszawskie - Kobiety nastolatków niespodziankę, taniec Czas honoru (47) - Oświadczyny striptizerki. Podczas zabawy dochodzi W O K - Wszystko o kulturze Przystanek W oodstock Damian do sprzeczki i tragicznego wypadku. striptizerka spada ze schodów. Młodzi postanawiają zakopać jej zwłoki licząc Marley - koncert na to, że uda im się uniknąć policyjnego 0.45Łagodna - film TVP reż. Mariusz Treliń Tomasz Dedek, Cezary Harasimowicz, 2.10 Zagadkowa noc ski, wyk. Janusz Gajos, Dominika Osta Ryszard Jabłoński, Edward Żentara, łowska, Danuta Stenka, Jan Frycz, Jan 3.10 Zza kamery Piotr Dejmek Peszek, Krystyna Feldman, Krystyna 2.00 Magazyn sportow y Rutkowska, Jerzy Nowak 4.00 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! 3.25 Tajemnice losu 4.20 IO Londyn Olimpijska noc kibica 5.00 W stawaj! Gramy! 5.45 Zakończenie dnia TV Smakuj świat z Pascalem 5.00 Misja M artyna - program podróżniczy 5.20 Galileo 8.30 Pan i Pani House - program rozryw kow y 6.45 M ango - Telezakupy 6.05 Kirikou i czarownica 9.00 Perfekcyjna Pani Domu 8.50 Trauma m e Pitbull (13-14) TVN Kirikou& The ich przyszłość.. me. TV 4 TVN Misja M artyna - program podróżniczy 5.15 Galileo 8.25 Akadem ia ogrodnika 6.50 M ango - Telezakupy 6.00 V - M ax 8.30 Dzień dobry wakacje - magazyn 8.55 Detektyw M onk 6.30 Happy Hour 8.00 Maja w ogrodzie Sorceress dochodzenia, które m ogłoby zrujnować 7.00 Dekoratornia 7.35 Różowa Pantera Wojciech Cejrowski. Boso Reguły gry 8.05 M istrz kuchni: Juniorzy Co za tydzień - magazyn USA 2006, reż. Steve Rash, wyk.hayden 7.30 M istrz kuchni: Juniorzy X Factor - program rozryw kow y 9.05 Różowa Pantera Rozkoszny dom ek - komedia, USA Panettiere, Solange Knowles - Smith 9.30 Kirikou i czarownica 9.45 Tajemnice Smallville Przepis na życie Dziewczyny z drużyny III - komedia, You can dance - Po prostu tańcz! Galileo Extra 1988, reż. George Roy Hill, wyk. Chevy Kobieta na krańcu świata mała Czarna Chase, Madolyn Smith - Osborne Smakuj świat z Pascalem Ryzykanci Surowi rodzice - reality show Prawo A gaty Happy Hour Reguły gry Wojciech Cejrowski. Boso SPORT Akadem ia policyjna VI. Operacja Chaos Kuchenne rewolucje M istrz kuchni: Juniorzy Fakty Sport, Pogoda Galileo Extra Uwaga! - program interw encyjny M łody mistrz - film Hong Kong, Biała Masajka - film obyczajowy Niemcy h it 2005, reż. Hermine Huntgeburth, wyk. Nina Hoss, Jacky Ido, Katja Flint Dwóch i p ó ł Tygrysy murawy - komedia, USA 2005, Galileo Extra reż. Jesse Dylan, w yk.w ill Ferrell, Robert mała Czarna Duvall, M ike Ditka Dekoratornia Jesień Czejenów - western, USA 1964, Tester reż. John Ford, wyk.richard Widmark, komedia, USA 1989, reż. Peter Bonerz, Carroll Baker, Karl Malden, Dolores Del Rio wyk. Bubba Smith, David Graf, Michael Dwóch i pół Winslow, Leslie Easterbrook, M arior Kroniki Facetów z klasą Ramsey George Gaynes Łowca krokodyli: dzienniki Steve Irw n Dragons' Den czyli Jak zostać milione rem? Łowca krokodyli: dzienniki Steve Irw n M oje szczęśliwe Gwiazdy - film Hong JAG - W ojskowe Biuro Śledcze Kong, 1985, reż.sammo Hung Kam - Bo, Bitwa o Ardeny - film wojenny 1965, wyk. A ndy Lau, Biao Yuen, Jackie Chan, reż. Ken Annakin, wyk. Henry Fonda, Sammo Hung Kam - Bo, Sibelle Hu Robert Shaw, Robert Ryan, Telly Savalas Ulice San Francisco Galileo Extra Trauma Dobry zły i zakręcony - film Hong Kong, 2008, rez. Kim Jee - W oon D etektyw M onk Tygrysy m uraw y - komedia, USA 2005, 1974, reż.jun Fukuda, wyk. Masaaki h it reż. Jesse Dylan, wyk. Will Ferrell, Robert JAG - W ojskowe Biuro Śledcze Duvall, Mike Ditka, Kate Walsh Bez śladu Rozterki Gray - komedia, USA 2006, Taniec ostatniej szansy - film obycza jo w y Francja/Kanada/USA 2007, reż Perfekcyjna Pani Domu Kondory wschodu - firn Hong Kong, Bridget Moynahan, Tom Cavanagh» h u 1986, reż.sammo Hung Kam - Bo, wyk Długi pocałunek na dobranoc - film Joyce Godenzi, Lam Ching Yng, Sammo Fakty, Sport, Pogoda wyk.g eena Davis, Samuel L. Jackson, Hung Kam - Bo, Yuen Biao Uwaga! - program interwencyjny Patrick Malahide, Craig Bierko sensacyjny USA 1996, reż. Renny Harlin, Tracey Tre Arm strong, Dwain M urphy wyk. Geena Davis, Samuel L. Jackson, 0.20 Film erotyczny Patrick Malahide, Craig Bierko 2.15 Galileo - program rozryw kowy Nieoczekiwana zmiana miejsc - komeh it dia, USA 1983, reż. John Landis, wyk Arkana magii - program interaktyw ny 3.10 TV Market 4.00 Męski Typ 2. Maciej Wisławski - talk 3.25 To był dzień - program publicystyczny Przepis na życie 4.15 To był dzień na świecie - program publi D etektyw M onk - kryminalny show rozryw kow y Kennedy Lorne Greene 3.00 Uwaga! - program interw encyjny 4.25 Druga strona medalu - talk show 3.10 Arkana magii - program interaktyw ny 4.55 Koniec programu cystyczny 4.40 Zakończenie programu 0.20 Tajemnice Smallville 3.30 Męski Typ 2. Ryszard Kalisz 2.10 Uwaga! - program interwencyjny 3.55 Druga strona medalu - talk show TV POLONIA Nie ma jak Polska (5) - magazyn Oj ciec Mateusz (30) Makłowicz w po dróży Na dobre i na złe (482) - Anioł stróż Polonia w Komie Przystanek Woodstock happysad - koncert Kul turalni PL - magazyn Błękitne wakacje - ma gazyn żeglarski - magazyn Teleexpress Pogoda na piątek (15) Laskowik & Malicki Polonia w Komie Dobranoc ka Wiadomości Sport Pogoda Wojna i młość (6) - Ucieczka Pamiętaj o mnie Polonia Po goda Mistrz i Małgorzata (1) 0.15 Nie ma jak Polska (5) - magazyn 0.50 Pogoda na pią tek (15) 1.40 Dobranocka za oceanem 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Dzika Polska - Szaleńcy natury - Ja borsuk Serwis Info Raport z Polski - Ekstra Eurowiadomości Ser wis Info Było, nie minęło Serwis In fo Szerokie tory Żydzi w Odessie - reportaż Dla niesłyszących - Serwis Info OTV Pasmo lokalne Prawdę mówiąc - Władysław Kozakiewicz - magazyn Serwis Info Raport z Polski - Ekstra lecie TVP Serwis Info OTV - Pasmo lokalne Lo sowanie LOTTO lecie TVP Serwis Info lecie TVP Olimpijski wieczór Berlusconi. gwiazdor polityki - cykl dok Lalka Chłopi 8.45 A u stin Stevens - na szlaku drapieżników 9.50 Steve Irwin - łowca krokodyli Barbie Mariposa - Anim Gang urwisów - Familijny Książę prawdy - Familijny Fantomas kontra Scotland Yard - Komedia Łowcy skar bów Szczenięce lata Toma i Jerry'e- Szerokie tory Żydzi w Odessie - reportaż go animowana, USA 1999 wyk. Tom i Jer ry Alarm - Akcja, Australia 2003 reż. Jerry Jameson wyk. Joe Penny James Booth, Ben Cross Bunt maszyn - Akcja/ Sci - Fi, USA 2006, reż. Jim Wyborski wyk. Joe Lando, Lisa Lonicero, Joshua Cox 0.00 Shockwave - Reality TV USA W kręgu M M A - Rozrywka sportowa 2.00 Dziew czyny na ekran Programy powtórkowe Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatra mi Transmisja Mszy Świętej Program rozrywkowy Wielkopolskie Parki Krajobrazo we Polonia w Komie Z archiwum po rucznika Broka - film dok Skarby nieodkryte - teleturniej Tylko hity! Opole2012 (8) Teleexpress Pogoda na piątek (16) Wideoteka dorosłego człowieka Polo nia w Komie Rodzinka Dinka (7) - magazyn Dobranocka Wiadomości Sport Stacyjka (8) Program rozryw kowy Pogoda Prawdę mówiąc - Wan da Pótawska Pamiętaj o mnie Dwie EUROSPORT TELE S POLSAT Piłka nożna. J - League - skróty meczów Disco Bandżo 7.15 Telezakupy Kosmica TV Badacze tajemnic Popcorn TV - program rozrywkowy Nieźle kliknięci - program rozrywkowy Disco Bandżo Wied mikołaj - film fantasy Prehistorycz ne bestie Kobieta muszkieter - film 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Tylko mi łość 8.40 Tylko miłość 9.30 Tylko miłość Tyl ko młość Tylko młość Pierwsza mi łość Pierwsza młość Pierwsza młość Pierwsza młość Pierwsza młość Kabareton na TOPie Oblicza Ameryki Taaaka ryba Trudne sprawy Trudne sprawy Wydarzenia Sport Po goda Tajemnice Kniei Hotel Halo, Hans! Szpilki na Giewoncie 0.00 Syno wie 0.30 Serial 1.00 Ewa gotuje 1.35 Się kręci 2.30 Wydarzenia 2.50 Sport 2.55 Pogoda 3.00 Oblicza Ameryki 3.30 Hotel Trudne sprawy 5.10 Futbol Australijski. Liga Futbolu Australijskiego, 19 runda Beach Soccer Europejska Liga Beach Soccera, Berlin Beach Soccer Europejska Li ga Beach Soccera, Berlin Piłka nożna. 2. Bun desliga Beach Soccer Europejska Liga Beach Soccera, Berlin Beach Soccer Europejska Liga Beach Soccera, Berlin Beach Soccer Europej ska Liga Beach Soccera, Berlin Żużel. Grand Prix, Gothenburg, Szwecja Serwis inform a cyjny Sporty walki. Fight Club Futbol Amerykański. Arena Football League, Stany Zjed noczone 0.00 Serwis informacyjny 0.30 Pro w re stling. Vintage Collection 1.30 Armwrestling. PAL / NAL 2.00 Bowling. PBA Tour, Stany Zjednoczone przygodowy Niemcy/USA/Chorwacja 2004, reż Steve Boyum, wyk. Nastassja Kinski, Michael York, Susie Am y John Rhys - Davies, Gerard Depardieu Pierscień ognia 2 - film akcji, USA 1993, reż. Richard W Munchkin, wyk. Don The Dragon W il son, Sy Richardson, Ian Jacklin, Dale Jacoby Maria Ford Dom obłśkanych - thriller 0.20 Tajemni czy przypadek doktora Jekylla i pana Hyde'a - hor ror 2.00 Nocny patrol Trudne sprawy TVP INFO Kazuya Aoyama 0.35 Powrót tajem niczego blondyna - komeh it dia Francja, 1974, rez. Robert Yves, wyk. Mireille Darc, Perrin Francois, Pierre Richard Twierdza - film horror, Wielka Brytania 1.25 Arkana magii - program interaktyw ny TV PULS Ü E M entalista I Glenn,Alberta Watson, Jürgen Prochnow TVP INFO TV POLONIA h it sensacyjny USA 1996, reż. Renny Harlin, 1983, reż. Michael Mann, wyk.scott Eddie M urphy Dan Aykroyd USA 1974, reż. M ark Robson, wyk. Charlton Heston, Ava Gardner, George Daimon, Akihiko Hirata, Akihiko Hirata, Hiromi Matsushita, Hiroshi Koizumi, Długi pocałunek na dobranoc - film reż. Sue Kramer, wyk. Heather Graham, Ian Iqbal Rashid, wyk. Rutina Wesley 0.30 Trzęsienie ziemi - film katastroficzny Terror Mechagodzilli - film Japonia, s t yplljij.l 2.15 Kroniki Facetów z klasą 3.10 TV Market 3.25 To był dzień - program publicystyczny 4.15 To był dzień na świecie - program publi cystyczny 4.40 Zakończenie programu TV PULS 6.00 Muzyczny budzik 6.30 Do góry nogami! 7.30 strony medalu (86) 7.00 Było, nie minęło 7.30 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Wierzę, wątpię, szukam Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Reportaż TVP INFO - Ołówek w ręku Boga Czas na jazdę - MOTOINFO Serwis Info Pogoda Teleplotki Dla niesłyszących - Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Listy gończe - Śmierć na szlaku - magazyn Ser wis Info Pogoda Raport z Polski - Eks tra Serwis Info Pogoda OTV Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Reportaż TVP INFO Olimpijska nie dziela - magazyn Tu Studio "Solidarność" - film dok x Solidarność - reportaż EUROSPORT TELE S POLSAT Armwrestling. PAL / NAL 8.00 Beach Soc cer. Europejska Liga Beach Soccera, Berlin Superstock. MŚ, Silvis, Stany Zjednoczone Superbike. MŚ, Silverstone, Wielka Brytania Disco Bandżo 7.15 Telezakupy Kosmi ca TV Efekt Nostradamusa Popcorn TV - program rozrywkowy Nieżle kliknięci - program rozrywkowy Disco Bandżo Wied mikołaj - film fantasy Pre historyczne bestie Kobieta muszkie 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Sport w Pol Beach Soccer Europejska Liga Beach Soccera, Ber lin Superbike. MŚ, Silverstone, Wielka Bry tania Superstock. MŚ, Silvis, Stany Zjedno czone Supersport. MŚ, Donington, Wielka Brytania Beach Soccer Europejska Liga Be ach Soccera, Berlin Superbike. MŚ, Silverstone, Wielka Brytania Beach Soccer Europejska Liga Beach Soccera, Berlin Serwis inform a cyjny Pro wrestling. Vintage Collection Superbike. MŚ, Silverstone Supersport. MŚ, Donington 0.00 Serwis informacyjny ter - film przygodowy, Niemcy/USA/Chorwacja 2004, reż. Steve Boyum, wyk. Nastassja Kinski, Michael York, Susie Amy, John Rhys - Davies, Ge rard Depardieu Zwierzę 2 - dramat, Kana da/usa 2007, reż. Ryan Combs, wyk. Ving Rhames, K.C. Collins, Vicellous Shannon, Yannick Bisson Słowo na R Słowo na R Wydział wewnętrzny Cena pożądania - film erotyczny Taki jest świat 8.30 Niebezpieczne spotkania - se rial 9.30 Steve Irwin - łowca krokodyli Barbie i Diamentowy Pałac - Anim, USA Zamkowy duszek - USA/ Rumunia 1997, reż. Linda Shaynewys Skarb kapitana Kidda - przygodowy Tajemnica skarbu Butcha Cassidy'ego - przygodowy Łowcy skarbów - se rial Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'egc anim, USA Misja. Księżyc - A k cja Wojownicy wszech czasów 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy 1.00 Taki jest świat 2.00 Programy powtórkowe I I I sacie Linia Życia Linia Życia Linia Życia Linia Życia Linia Życia Ka bareton na TOPie Trudne sprawy Trud ne sprawy Ewa gotuje Hotel Halo, Hans! Serial Synowie Szpilki na Giewoncie Ewa gotuje W y darzenia Sport Pogoda Pań stwo w Państwie AGENTKI Tajemnice Kniei Kabareton na TOPie Się krę ci 0.30 Sport w Polsacie Wydarzenia 2.50 Pogoda 2.55 Sport 3.00 AGENTKI 3.50 Szpilki na Giewoncie 4.40 Halo, Hans! 5.30 Oblicza Ameryki

22 22 ŻYCIE BYTOMSKIE W ystaw y c z y n n e s ą w godz. 9-15, w ś r o d y 10-18, w s o b o ty 11-16, w n ie d z ie le W p o n ie d z ia łk i m u z e u m n ie c z y n n e. W n ie d z ie le w s tę p b e z p ła tn y. S l ą s k a g a l e r ia s z t u k i P r e z e n t a c j a i s p rz e d a ż d z ie ł s z tu k i i o r y g i n a l n y c h k o l e k c j i. U l. J a i n t y 14. MUZEUM GORNOSLĄSKIE Gm ach głów n y (p l. S o b ie s k ie g o 2). Wystawy sta łe : P r z y ro d a G ó r n e g o Ś lą s k a. L asy. W ody i m o k r a d ł a, Z ż y c ia lu d u ś lą s k ie g o X IX-XX w ie k u, G a le ria m a la rs tw a p o ls k ie g o X IX -X X w ie k u. W ysta wy cza so w e: K ie ru n e k N a m i b i a, Z a n im n a d e s z ł a Z a g ła d a. sty c z n y c h - o b razy, rzeźby, ikony. U l. P i łs u d s k ie g o 30/3. KLUB BRAMA C zw artek 2 s ie r p n ia, g o d z. 20: J a m s e s s i o n. U l. C h r o b r e g o l.w s tę p w olny. RESTAURACJA POD CZAPLĄ C zw artek 2 s ie r p n ia, g o d z. 19: W y staw a i s p rz e d a ż p r a c p la s ty c z n y c h o r a z s z tu k i u ż y tk o w e j. U l. J a i n t y 17. W e r n is a ż w y s ta w y p r a c J a k u b a Z d e js z y - s t u d e n t a r o k u d y p l o m o w eg o A k a d e m ii S z tu k P ię k n y c h w K a t o w i c a c h. U l. M o n iu s z k i 8. GALERIA KOLOR CINEMA CITY BYTOM E k s p o z y c ja i s p r z e d a ż p r a c ś l ą s k ic h p lasty k ó w. R y n e k lip c a - 2 sierp n ia. M ro c z n y R y c e r z p o w s t a j e ( , 12.00, 13.45, 15.15, 17.00, 18.30, 20.15, ), S t e p U p 4 R e v o l u t i o n 3 D ( , , , , 19.45, 21.45), C z a rn o b y l. R e a k t o r s t r a c h u (20.30), F a c e c i o d k u c h n i (16.15, 22.00), J a k u r o d z ić i n i e z w a r i o w a ć ( ), M ag ic M ik e (10.00, 14.30, 16.45, 19.15, 21.30), N ie s a m o w ity S p id e r - M a n 3D ( ), P r o m e t e u s z 3 D ( , , , 17.30, 20.00), P r z y ja c i e l d o k o ń c a ś w i a t a (12.15), R o m a n B a r b a r z y ń c a (18.15), R o m a n B a r b a r z y ń c a 3D (14.15), E p o k a l o d o w c o w a 4 (11.00, 13.00, 15.00, 17.00, 19.00), E p o k a L o d o w c o w a 4 3D (10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00). GALERIA STALOWE ANIOŁY G m ach przy u l. K orfantego 34: B o b re k - s p o d sa d z y k w ia t - w y s ta w a c z a so w a. Życie kulturalne GALERIA PLASTYKA P re z e n ta c ja i sp rz ed a ż p ra c p la KRAWIECKA ART PASAŻ N ie d z ie la 5 s ie r p n ia, g o d z. 19: A rie k a s t r a t ó w - k o n c e r t. W y k o n a n ie : M a r z e n a L u b a s z k a - s o p r a n, M a rc in Ś w ią tk ie w ic z - k la w e sy n. W stęp w olny. M a łeg o renifera Niko sam otnie w yc h o w ała m am a, poniew aż je g o ta ta je st członkiem legendarnej Pow ietrznej Eskadry Ś w iętego M iko ła ja. Kiedy stado głodnych w ilk ó w, którem u przew odzi Czarny W ilk, napada na renifery, Niko postanaw ia zwrócić się o pomoc do taty. A by go odnaleźć i pokrzyżow ać plany w ro g ó w, m ały renifer razem z przyjaciółm i w yrusza w długą i niebezpieczną podróż. S taw ka je st w ysoka - w ilk i zagrażają nie tylko rodzinie Niko, ale ca łem u św iatu - chcą zniszczyć św ię ta Bożego N arodzenia. Film R enifer Nico ratuje Ś w ięta " będzie m ożna zobaczyć w R adzionkow ie 2 sierpnia o godz. 11 w ram ach W akacji z Karolinką". CENTRUM KULTURY KAROLINKA" (Radzionków) C zw artek 2 s ie r p n ia, g o d z. 11: P r o j e k c j a f i lm u R e n i f e r N ic o r a t u j e Ś w ię ta. R ed a kcja n ie odpow ia d a za ew en tu a ln e zm ia n y w repertuarach. B ł y s k f l e s z a K ilk a d n i te m u ru s z y ła i n te r n e to w a w i t r y n a w w w.k u ltu ra ln y b y to m.p l S t r o n a z o s ta ła u r u c h o m i o n a ja k o c z ę ś ć p r o j e k t u S y ste m K u ltu r a ln e j In fo rm a c ji B y to m ia, w s p ó łfin a n s o w a n e g o p rz ez U n ię E u ro p e jsk ą. Z n a jd u je s ię n a n im m.in. z a k ła d k a M iej s c a k u l to w e. J e s t w ś r ó d n ic h k in o G lo ria, a je g o o p is kończy s ię sło w a m i: D a ls z e lo sy K in a G lo ria o ra z b u d y n k u G lo ria -P a la s t n ie s ą je s z c z e je d n o z n a c z n ie p r z e s ą d z o n e. T y m c z a s e m k in o w y b u rz o n o d o o s ta tn ie j cegły k il k a ty g o d n i p rz e d u ru c h o m ie n ie m s tro n y in te rn e to w e j. J a k w ie m y I n t e r n e t g w a ra n tu je szybki o b ie g in f o r m a c ji. A le z t ą s z y b k o ś c ią n a jw id o c z n ie j n ie n a le ż y p r z e sa d z ać. P rz y n a jm n ie j w k u ltu r a l n y m B y to m iu. (MH) Czarnobyl. Reaktor strachu P o c o s z u k a ć k o s m i tó w czy w a m p ir ó w, s k o r o p r a w d z i w ą g r o zę m o ż n a o s i ą g n ą ć o d w o ł u j ą c s i ę d o w y d a r z e ń i m ie j s c r z e c z y w is ty c h? T a z a s a d a p rz y ś w ie c a ł a z a p e w n e B ra d o w i P a rk e r o w i, r e ż y s e r o w i f i lm u C z a r n o b y l. R e a k t o r s t r a c h u. P a r k e r to d o ś w ia d c z o n y f i lm o w ie c, n i e m n i e j t e n f i l m j e s t j e g o f a b u l a r n y m p e ł n o m e t r a ż o w y m d e b i u t e m. S z e ś c i o r o b o h a t e r ó w f i lm u - m ło d y c h lu d z i s z u k a ją c y c h e k s tre m a ln y c h w r a ż e ń - w y n a jm u je p r z e w o d n ik a, który, m im o s u ro w y c h zakazów, z a b ie r a ich d o o w ia n e g o t a je m n ic ą m ia sta -w id m a. T u m ie sz k a li n ie g d y ś p ra c o w n ic y r e a k to r a e le k tro w n i a to m o w e j w C z a rn o b y lu. P o tra g ic z n y m w y b u c h u, p o n a d 25 la t te m u, e w a k u a c ję c a łe g o m ia s ta p rz e p ro w a d z o n o w c ią g u j e d n e j nocy. N ie lic z n y c h, k tó rz y t a m z o sta li, n ig d y ju ż n ie w id z ia n o. B o h a te ro w ie szybko o d k ry w a ją, że c h o ć n ik t n ie p rz e ż y ł k a ta stro fy, b y n a jm n ie j n ie s ą tu ta j sa m i. W szystko w s k a z u je n a to, że p r z e r a ż a ją c y ro z d z ia ł w h is to r ii m ia s ta n ie z o stał je s z c z e w c a le zam knięty. P o m y sło d a w c ą film u b ył O re n P e li, s c e n a rz y s ta, p r o d u c e n t i re ży se r, k tó ry o d n ió s ł w ie lk i s u k c e s nisk o b u d ż e to w y m h o r r o r e m P a r a n o r m a l A c tiv ity (2007). U z n a ł o n C zar n o b y l za p ra w d z iw e w s p ó łc z e s n e g h o st to w n, czyli m ie js c e d u ch ó w. Czarnobyl. Reaktor strachu można oglądać w Cinem a City. Kastraci na Krawieckiej Zapisz się do Becekobusu Czas jest do 10 sierpnia. Koncerty w sierpniu. Już po raz piąty w sierpniu odb y w ać się będzie cykl koncertów p ro m e n a d o w y c h pod n a z w ą Krawiecka A rt Pasaż". Pod koniec sierpnia po Bytomiu znow u będzie kursował Becekobus. Dzięki niemu dzieci w dziel nicach będą m ogły brać udział w warsztatach artystycznych. B bezpłatnych warsztatów dzieci i m ło dzież pod okiem instruktorów rozwi n ą swoje zdolności plastyczne, pozna ją techniki tworzenia witrażu i mozai ki, sposoby w ykonyw ania koralików i bransoletek - in fo rm u je Agnieszka Skowronek, rz e c z n ik p ra so w y BCK. - Uczestnicy zajęć będą m ieli okazję sprawdzić się podczas warsztatów ru chowo -tanecznych oraz nauczyć sztu czek kuglarskich. B e ce k o b u s b ę d z ie o d w ie d z a ł te m ie jsc a w d z ie ln ic a c h B ytom ia, w k tó ry ch sta c jo n o w a ł w la ta c h u b ie g ły c h, n ie p o w in n o być w ię c k ło p o tó w z je g o o d n a le zien iem. W śród o sób p ro w ad zący ch w arsztaty z n a jd ą się m in. bytom skie arty stk i Aleksandra Herisz i Magda lena Wichrowska. J a k co ro k u u c z e s tn ic tw o w za ję c ia c h b ę d z ie b e z p ła tn e. J e d n a k w y m a g an e s ą w c z e śn ie jsz e zapisy. B ę d ą o n e p rz y jm o w a n e d o 10 s ie rp n ia w s e k r e t a r ia c ie B y to m sk ie g o C e n tru m K u ltu ry - tel. n r , wew (m) o n c e rty o rg a n iz o w a n e s ą n a u lic y K ra w ie c k ie j, łąc zą c ej R y n e k z u l i c ą J ó z e fc z a k a. W la ta c h u b ieg ły c h k o n c e rty o c h a ra k te rz e p ro m e n a d o w y m odbyw ały się w ty m m ie js c u w so b o ty i n ie d z ie le. W ty m ro k u d ź w ięk i m uzyki ro zb rzm iew ać b ę d ą tylko w n ied ziele, zaw sze o g o d z in ie Tegorocz- K e c e k o b u s to w ak acy jn y p ro je k t o d k ilk u la t re aliz o w a n y p rz e z B y to m s k ie C e n tr u m K u ltu ry. W c z a sie je g o tr w a n ia d o w szy stk ic h d z ie ln ic d o c ie r a a u to b u s, k tó ry m p rz y je ż d ż a in s tru k to r p row adzący z ajęc ia artystyczne oraz m a te ria ły d o pracy. W arsztaty odby w a ją s ię w okół a u to b u s u, a w ra z ie n iep o g o d y w jeg o w n ę trzu. N ie in a czej b ę d z ie w ty m roku. B e ce k o b u s b ę d z ie o p e ro w a ł n a m ie ś c ie o d 20 s ie r p n ia d o 1 w rz eśn ia. - Podczas ^2 Jogę można ćwiczyć w miasteczku sportowym. n y program połączy repertuar kla syczny z utw oram i m uzyki rozrywko wi wej - m ów i Agnieszka Skowronek, g rz ec zn ik praso w y B ytom skiego Cen t r u m K ultury. W su m ie o d b ę d z ie się s p ię ć k o n c e rtó w - c ztery w s ie rp n io w e n ie d z ie le, je d e n w p ie rw sz ą n ie d z ie lę w rz eśn ia. W n ie d z ie lę 5 s ie r p n ia u sły szeć b ę d z ie m o żn a a r ie k astratów. Kas tra c i to osoby śp ie w a ją c e k o n trate n o re m, głosem, k tó reg o d o jrz a ły m ężczyzna n ie m oże o siąg n ąć. S tą d też w X V II i X V III w ie k u m łodych c h ło p c ó w, p rz y g o to w y w a n y c h d o r o li ś p ie w a k ó w, p o d d a w a n o k a stra c ji, aby n ie p rz e c h o d z ili m u ta cji, czyli d o jrz e w a n ia głosu. Dziś n i e ty lk o p o w s z e c h n ie s to s o w a n e z oczyw istych p rzyczyn m ęsk i głos a s a n y ( ró ż n e g o r o d z a j u p o z y c je k a s tra ta n ie istn ie je, d la te g o p a rtie p r z y jm o w a n e p r z e z m iło ś n ik ó w k o n tra te n o ro w e n a jc z ę śc ie j w yko jo g i), a le t a k ż e s p r ó b u j ą z r e l a k n u ją kobiety. N a K ra w ie c k ie j w n a j s o w a ć s ię p o p r z e z śp ie w. b liż sz ą n ie d z ie lę a rie k a s tra tó w U d z ia ł w b a r d z o c ie k a w y c h z aś p ie w a so p ra n istk a, a b so lw e n tk a i n ie m ę c z ą c y c h z a ję c ia c h je s t w ro c ław sk ie j A k a d em ii M uzycznej b e z p ła tn y. Z a i n t e r e s o w a n i s p o Marzena Lubaszka, k tó rej to w arzy tk a n ie m z jo g ą p o w in n i je d n a k szył b ę d z ie g ra ją c y n a k la w e sy n ie w c z e śn ie j k o n ie c z n ie z a p o z n a ć Marcin Ś w i ą tkiewicz. C iek a w o stk ą s i ę z r e g u l a m i n e m z a m i e s z c z o j e s t fakt, że śp ie w a c z k a j e s t ta k ż e n y m n a s tro n ie in te rn e to w e j m o d e lk ą. W 2010 d e b iu to w a ła n a w w w.o s ir.b y to m.p l a u re F a s h io n W eek w P aryżu. (m) Ćwicz jogę podczas w akacji C en tru m. Ośrodek Sportu i Rekreacji przygotował nie lada atrakcję dla m iłośników jogi lub też osób chcących sprawdzić, na czym ona polega. Do końca wakacji mogą one brać udział w zajęciach odbywających się na terenie miasteczka sportowego. y to m ia n ie z a in te r e s o w a n i jo g ą s p o ty k a li się w p a r k u ju ż w lip c u. W s o b o tn ie p o r a n k i r o z k ła d a li m a ty n a p o la n ie w p a r k u m ie j s k im i p o d o k ie m in s tr u k to r a ć w ic z y li s w e c ia ł a. O d o s t a t n i e j s o b o ty p o d o b n e z a ję c ia o r g a n iz o w a n e s ą w u s y tu o w a n y m o b o k b a s e n u o tw a r te g o m ia s te c z k u s p o r to w y m p r z y u lic y W ro c ła w s k ie j. N ie z a le ż n ie od a u r y b ę d ą s ię o n e o d b y w a ły B co s o b o tę p o m ię d zy g o d z in ą 10 a A tr a k c y jn ie p ro w a d z o n y m, p o z w a la ją c y m n a o d p r ę ż e n ie i p o z n a n i e m o ż liw o ś c i s w e g o c i a ł a o ra z k o rz y s tn y m d la z d ro w ia, z a ję c io m p r z y ś w ie c a h a s ł o S to p y n a n i e b i e. Ic h u c z e s tn ic y m ię d z y in n y m i z g łę b i a j ą t a j n i k i h a t h a jo g i, c z y li o d m ia n y, k t ó r a z m u s z a d o z a a n g a ż o w a n ia k a ż d e j c z ę ś c i c ia ł a. O so b y b i o r ą c e u d z ia ł w ć w ic z e n ia c h p o z n a ją

23 Rozmaitości życia HOROSKOP y Baran (21 marca - 20 kwietnia) Najbliższy czas zapowiada się bardzo pracowicie. Nie będzie ci to jednak zbytnio przeszkadzało, gdyż masz mnóstwo werwy i zapału. Zapragniesz żyć tak, jakby każdy dzień był ostatnim, i uda ci się to. W pracy co prawda będą na ciebie patrzyli jak na szaleńca, ale nie masz się co przejmować. Zrobisz wrażenie na kimś ważnym. Single mogą mieć kłopoty z nadmiarem wielbicieli ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU QQA Lipiec C h o c ia ż w a k a c je t r w a j ą w p e ł n i - w B y to m iu lo k a l n i p o lity c y i d z ia ła c z e sa m o rz ą d o w i n ie m a ją u r l o p u. O d w y b o ró w m i n ą ł ju ż (21 kwietnia - 20 maja) p r a w ie m ie s ią c, a t a k n a p r a w d ę Przed tobą czas beztroski, a do tego mnóstwo atrakcji. Zyskasz sympatię otocze w c ią ż n i e w ia d o m o, k to b ę d z i e nia, a twój partner będzie cię wręcz rozpieszczał. Poczujesz się, drogi Byku, ko r z ą d z i ł m i a s t e m i k to z o s t a n i e chany i ważny. Dzięki temu wzrośnie twoja pewność siebie i poczucie bezpieczeń p r e z y d e n te m B y to m ia. stwa. Wykorzystaj to, by wspólnie z partnerem zacząć realizować dawne marzenia. W szystko z a s p r a w ą o r d y n a c ji Gwiazdy obiecują sukces. Przydałoby się więcej fantazji w sypialni. w y b o rc z e j. P r e z y d e n t a n ie w y ła n ia n o w ó w c z a s w w y b o ra c h b e z (21 maja - 21 czerwca) p o ś r e d n ic h. W y b ie ra ła go lic z ą c a 50 o só b R a d a M ie js k a. T a k w ię c, Możliwa miłość od pierwszego wejrzenia lub wybuch namiętności. Na szczęście ż eb y z o s ta ć p r e z y d e n te m m ia obiekt uczuć nie będzie tego świadomy, a ty po bliższym kontakcie dojdziesz do s ta, t r z e b a b y ło p o z y s k a ć g ło s y wniosku, że jest to ktoś niewart uwagi. W każdym razie happy end jest wątpliwy. 26 ra d n y c h. T e o re ty c z n ie w y b o ry Natomiast w parach coraz więcej harmonii i zrozumienia. w y g ra ło P o r o z u m ie n ie d l a B y to m ia, czyli u g r u p o w a n ie s k u p io n e (22 czerwca - 22 lipca) w o k ó ł u r z ę d u ją c e g o o d c z te r e c h Czeka cię okres niezbyt wydajny. Jesteś już przemęczony pracą i codziennością. Więc l a t p r e z y d e n ta J a n u s z a P aczochy. nie spodziewaj się w najbliższym czasie większych sukcesów - ani na gruncie zawo J e g o k a n d y d a c i z dobyli n a jw ię c e j, dowym, ani także osobistym i sercowym. Uzbrój się w cierpliwość i przeczekaj. Miej b o 12 m a n d a tó w. P r o b le m tym, że jednak oczy szeroko otwarte, bo wrogowie i przeciwnicy czekająna twójsłabszy a b y P a c z o c h a p o n o w n ie z o s ta ł moment, który właśnie może nadejść. p re z y d e n te m, m u si m ie ć p o p a r c ie je s z c z e 14 ra d n y c h z in n y c h u g r u p o w a ń. N a p o c z ą tk u w y d a je się, że (23 lipca - 23 sierpnia) P a c z o s z e p ó jd z ie w szy stk o j a k p o Musisz teraz uważać. Unikaj przede wszystkim nieprzemyślanych i nagłych decyzji. m a ś le - t r y s k a w ię c o p ty m iz m e m Lepiej dmuchać na zimne niż się na gorącym sparzyć. Powstrzymaj się od bardziej zwycięzcy. P rz e lic z y ł b o w ie m sza energicznych działań, uważnie obserwuj otoczenie. Możesz odczuć zmęczenie mo b l e - u g r u p o w a n ia, z k tó ry c h notonią. Ale zamiast marudzić, zerwij z rutyną. Np. zapisz się na jakiś kurs. To zain p r z e d s t a w i c i e la m i r z ą d z ił d o tą d tryguje twojego partnera i ożywi wasze uczucia. w k o a lic ji m a j ą w R a d z i e w ię k szość. R a d z io n k o w s k ie T o w a rz y (24 sierpnia - 23 września) stw o S p o łe c z n o - K u ltu r a ln e z d o b yło 8 m a n d a tó w, a U n ia W olności W nadchodzących dniach zafunduj sobie emocjonalne wakacje, nawet jeśli nie mo 6 m a n d a tó w. D o P d B d o c h o d z i żesz nigdzie wyjechać. Odłóż na bok wszystkie trudne sprawy i problemy. Żyj dniem j e s z c z e j e d y n a p r z e d s t a w i c i e lk a bieżącym. Przy okazji zadbaj o swój wygląd. Szybko okaże się, ze twoje rozterki nie e f e m e r y c z n e g o R u c h u W o ln y c h miały najmniejszych podstaw. Gwiazdy radzą, abyś postarał się jak najszybciej zapo O b y w a te li. W s u m i e 27 g ło s ó w mniał o przeszłości. - o j e d e n w ię c e j o d m in im u m Z Byk A Bliźnięta B Rak C Lew D Panna E W aga F Skorpion (24 października - 22 listopada) Sytuację uczuciową będziesz miał raczej zmienną. Nie możesz ufać ani swoim emo cjom, ani zapewnieniom o uczuciach ze strony poznanych przez ciebie ludzi. To nie jest czas na rozpoczynanie nowego związku. Nie jest to także okres, kiedy możesz rozwiązać sprawy w rodzinie. Strzeż się jednak i unikaj niespodzianek i nowości. G Strzelec (23 listopada - 21 grudnia) Jeśli nie uda ci się zrealizować tego, co sobie zaplanowałeś, przyjmij to z podniesio ną głową. Po prostu wycisz się i zatrzymaj na moment. Nie jest to jeszcze twój czas, planety ci nie sprzyjają, a raczej znalazłeś się poza zasięgiem tych oddziaływań, któ re są dla ciebie korzystne. Nie będzie to jednak trwało zbyt długo. Wkrótce ta sytu acja minie, zmieni się na twoją korzyść i będziesz mógł przystąpić do ataku. Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) Sporo ważnych dla ciebie spraw rozstrzygnie się bez twego udziału. Przyjmij więc pozycję wyczekującego. Nie możesz nic zmienić, z niczym walczyć. Lecz nie przejmuj się, nie martw, bo wszystko wkrótce obróci się na twoją korzyść. Staraj się zauwa żać pozytywy tej sytuacji. Jest tak, jak ma być. Uwierz, że los ci sprzyja, o czym prze konasz się już niedługo. 1 W odnik (21 stycznia - 19 lutego) W związkach uczuciowych mogą się zdarzyć niepowodzenia i kłótnie. Szczególnie w tych, które trwają już długo. Staraj się przeczekać tę sytuację ze stoickim spoko jem i nie podejmuj nagłych decyzji. To się opłaci bez względu na wynik. Problemy wkrótce same się rozwiążą, los sam podsunie podpowiedzi, jak postępować. Najle piej byłoby teraz wybrać się na urlop we dwoje. Ryby zyd, u1,n. nie wybrane do 3 0 sierpnia m - o jm r J L j KI PAT p o tr z e b n e g o, a b y J a n u s z P a c z o c h a u z y s k a ł r e e le k c ję. P a c z o c h a je s z c z e w c z e rw c u z a p o w ie d z ia ł w p o w y b o rc z e j w y p o w ie d z i k o a li c ję, W ie lk ie j T ró jk i. M a n a w e t je j n a zw ę : U n ia d l a B y to m ia. W ty m j e d n a k a m b a r a s - ż eb y w szy scy c h c ie li n a r a z. A o k a z u je s ię, że p r z e d s t a w i c i e le R a d z io n k o w a n ie c h c ą p o p r z e ć P a c zo c h y. O n s a m n a w a rz y ł s o b ie p iw a w u b ie g łe j k a d e n c ji p rz y g o to w a n o w n io s e k o o d łą c z e n ie R a d z io n k o w a o d B y to m ia i r e s ty tu c ji je g o s a m o d z ie ln o ś c i. W 1994 r o k u o d k r ę c a n o s k u tk i g ie rk o w s k ie j r e fo rm y a d m i n i s t r a c y jn e j i w ła ś c i w ie w s z y s tk ie t a k i e w n io s k i były z a ła tw ia n e p o z y ty w n ie. N a p rz y k ła d o d T a rn o w s k ic h G ó r o d łą c z y ło s ię M ia s te c z k o Ś lą s k ie. P a c z o c h a b y ł p r z e c iw n ik i e m o d e jś c i a R a d z io n k o w a o d B y to m ia i z a ła tw ił a s p ir a c je te j d z ie ln ic y p o d s tę p e m. P o p r o s tu n ie w y s ła ł w t e r m i n i e d o W arsz a w y p rz y g o to w a n e g o ju ż w n io sk u. T e ra z r a d n i R a d z io n k o w s k ie go T o w a rz y s tw a S p o łe c z n o - K u l tu ra ln e g o m a ją sp o so b n o ść, aby o d p ł a c i ć s ię p ię k n y m z a n a d o b ne. W g a b in e to w y c h n e g o c ja c ja c h s ta w ia ją w a ru n e k : p ó jd ą n a k o a li c ję z P o r o z u m ie n ie m d la B y to m ia i U n i ą W o ln o ści p o d w a r u n k ie m, że k a n d y d a te m n a p r e z y d e n ta B y to m ia b ę d z ie k to ś in n y n iż J a - n u s z P a c z o c h a. T e n a n i m y S lf z re z y g n o w a ć ze s w o ic h a m b ic ji. P r z e c e n i a j e d n a k w ł a s n e siły. W r a d z ie j e s t je s z c z e j e d e n w a ż n y g ra c z : n ie f o r m a ln y s o ju sz S o j u s z u L e w ic y D e m o k r a t y c z n e j o ra z s to w a rz y s z e n ia N a sz B y to m Ic h u g r u p o w a n i a p o t r a f i ą z a b lo k o w a ć w y b ó r p r e z y d e n ta m ia s t a i p r z e w o d n ic z ą c e g o R a d y M ie js k ie j. B o c h o c ia ż p o tr z e b a d o te g o 26 g ło só w za, to m u s i z o sta ć o d d a n y c h 3 4 g ło s ó w w a ż n y c h. P o s tk o m u n i ś c i i ic h s o j u s z n i c y z N a s z e g o B y to m ia w r z u c a j ą d o u r n y n a lip c o w e j s e s ji c z y s te b i a ł e k a rtk i. N ie m a q u o r u m, n a s t ę p u j e p a t. S e s ja z o s ta je o d ro c z o n a d o 30 s ie r p n ia. P rz e z r e s z tę w a k a c ji d a le j b ę d ą to c z y ć s ię z a k u lis o w e n e g o c ja c je i p r z e c ią g a n ie r a d n y c h n a s w o ją s tro n ę. O s ta te c z n ie w ię k sz o ść u d a s i ę z m o n to w a ć le w ic y. L id e r z y B y to m ia 2000 w n i e f o r m a l n y c h n e g o c ja c ja c h w y k ła d a ją k a rty n a s tó ł: o f e r u j ą r a d z i o n k o w i a n o m s t a n o w i s k o p r e z y d e n t a m ia s t a, j e ś l i w e j d ą z n im i w s o ju s z. J a n u s z P a c z o c h a je s z c z e p rz e z w ie le l a t b ę d z i e m ó w ił o z d r a d z ie r a d z io n k o w s k ie j KRONIKARZ (24 września - 23 października) Zadbaj o lepsze relacje z rodziną, partnerem i w ogóle wszystkimi, którzy są ci bli scy. Przez ostatni czas za bardzo bowiem skupiłeś się na sobie i swoich sprawach zawodowych. A teraz przyszły właśnie chwile, kiedy możesz odnowić wiele relacji, 0 których zapomniałeś. Związanych z uczuciem i przyjaźnią. Warto dodać życiu tro chę kolorów, kiedy z zapracowania i zaniechania wszystko ma już barwy szarości. J ŻYCIE BYTOMSKIE 23 (20 lutego - 20 marca) Możliwe są nowe, bardzo owocne znajomości. Nie tylko z osobami, które mogą sporo namieszać w sferze twoich uczuć. Wszystko wskazuje na to, że poznasz lu dzi, którzy wiele wniosą do twojego życia. Zarówno osobistego, jak i zawodowego. Postaraj się, aby czerpać z tego jak największe korzyści. Jednak nie materialne, lecz emocjonalne. Prawdziwa przyjaźń zawsze się przyda. KRZYZÓWKA NR 31 P o z io m o : 1 - sz tu c z n y z b io r n ik w odny, w k tó ry m z b ie r a s ię m u ł, 5 - m ie j s c o w o ś ć w e W ło s z e c h, w k tó re j c e s a rz H e n r y k IV u k o rz y ł s ię p r z e d p a p ie ż e m G rz e g o r z e m V II w 1077 r., 10 - m ło d z ik p r e f e r u j ą c y s z o k u ją c y s p o s ó b u b i e r a n i a s ię i u c z e s a n ia, 11 - p r z e p ły w a p r z e z M a d r y t, 12 - u r z ę d u j e w b a n k o w y m o k i e n k u, 13 - p o k a r m b ogów, 14 - ś la m a z a r a, n ie d o łę g a, 16 - p r z e p ły w a p rz e z W a rsz a w ę, 18 - p rz y s m a k k o n i, 20 - w ie lk a flo ta w o je n n a, 24 - n i e d o rz e c z n o ś ć, b z d u r a, 25 - p rz e p ły w a p rz e z L o n d y n, 27 - p ip e tk a, 28 z ż e r a ż e la z o, 29 - e u n u c h, 30 - s e n i o r w ję z y k u m ło d z ie ż o w y m. P io n o w o : 2 - p r z e p ły w a p rz e z P a ry ż, 3 - p r z e p ły w a p r z e z W ie d e ń, 4 - w e jś c ie je d n e g o c ia ła n ie b ie s k ie g o w c ie ń in n e g o, 6 - t a k m ó w io n o d a w n ie j o z e b r a n i u t o w a r z y s k i m, r a u c i e, b a lu, 7 - m o n u m e n ta ln y u tw ó r w o k a l n o - in s tr u m e n ta ln y, 8 - p rz y sm a k, sm a k o ły k, 9 - ty tu ł k s ię c ia n a R u si i L itw ie, 15 - o w o c c y tru s o w y, 17 - w y o b r a ź n ia tw ó rc z a, 19 - p r z e p ły w a p rz e z P r a g ę, 21 - b o li, gdy w b i j e s i ę p o d p a z n o k i e ć, 22 n ie z is z c z a ln y p o m y sł, 23 - s p r z ę t p o ż a r n ic z y, 26 - o w o c k a s z t a n a ja d a ln e g o. R o z w iąz an ia p ro sim y p rz e s ła ć pod a d re s e m r e d a k c ji w t e r m in ie 7 d n i od daty u k a z a n ia s ię gazety. N a k o p e rc ie lu b k a r tc e p ocztow ej n a le ży n a k le ić w y c ięty p oniższy k u p o n. KRZYZÓWKA NR 31 ; u l. S z k o l n a B yto m t e l. 3 2 / ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR P o z io m o : p ita w a l, w p ra w k a, H e b e, r e k r u t a c j a, sa d y z m, c y ro g ra f, b a l k o n, g rzy b, k r a ta, p ia s ta, c z e r n in a, le ta rg, p ó łk się ż y c, K u b a, r a m a d a n, M adonna. P io n o w o : ik e b a n a, A teny, a tr a m e n t, p lu d ry, a w a n g a rd a, k a jd a n y, skecz, k a ta r a k t a, a p e l a c j a, r o z ró b a, t a r a b a n, h ip ik a, m a rż a, T okio. I ZDOBYWCY NAGRÓD 'W y ra ż a m z g o d ę n a z a m ie s z c z e n ie m o \ ' ic h d a n y c h o so b o w y c h (z g o d n ie z u s ta -! w ą z dn r. o o c h ro n ie d a n y c h 'o so b o w y c h, Dz. U. N r 133, p o z 833) S a lo n fry zje rs k i W śró d c z y te ln ik ó w, k tó rz y n a d e ś l ą p r a w id ło w e r o z w ią z a n ie k rz y żó w ki n r 31, ro z lo s u je m y t a l o n w a r to ś c i 50 zł n a s trz y ż e n ie d a m s k ie w ra z z m o d e lo w a n ie m o ra z p r o f e s j o n a l n ą p i e l ę g n a c ją d o z r e a liz o w a n ia w S a lo n ie T O P S T Y L IS T A, m ie s z c z ą c y m s ię p rz y u l. S z k o ln e j 3. S z a n o w n i C z y te ln ic y, n ie m o że m y n ik o g o z P a ń s tw a o b d a r o w a ć n a g r o d ą za r o z w ią z a n ie k rz y ż ó w k i n r 29, p o n ie w a ż n i e o p a t r z n i e z a m ie ś c iliś m y j ą r a z e m z je j r o z w ią z a n ie m. Z a b łą d s e r d e c z n ie p r z e p r a s z a m y i p o z o s ta je m y z n a d z ie ją, że n a s z a p o m y łk a n ie p o z b a w i P a ń s tw a d o b r e j z ab a w y p rz y ro z w ią z y w a n iu k o le jn y c h k rz y żó w e k. TOP STYLISTA PROFESSIONAL NAIL COSMETICS H u rto w n ia tip só w w w w. t o p s t y lis t a. p l u l. S z k o l n a B yto m te l P R O F E S J O N A L N A P IE L Ę G N A C J A G R A TIS - d o d o w o ln ie w y b ra n e j usługi d la k a ż d e g o czytelnika, któ ry p rzyjd zie d o S alonu z w y c ię ty m lo g o firm y.

24 24 M'fHUMMWAu ŻYCIE BYTOMSKIE Reklama kupon rabatowy! 9< i NOWY SKLEP SIECI G&G i I c f l d - t a p e t y - f a r b y - k l e j e j * *» - o k l e i n y - k a s e t o n y i 5 % r o l e t y «k a r n i s z e * d r z w i h a r m o n i j k o w e R A B A T U za w yjątkiem tow arów objętych prom ocją duży wybói, niskie ceny, fachowa obsługa Bytom ul.krakowska 8 (50m. o d r y n k u ) tel Ę czynne: pon - pt 9:00-17:30, Sobota 9:00-13:00 i i i i CHWÍLÓWK9 Natychmiast bez zaświadczeń w domu Klienta Tel. 32/ OFERTA PROMOCYJNA! Reklama na ostatniej stronie w ie lk o ś c i (m in im u m ) 5 c m (w y s o k o ś ć ) x 9,6 c m (p o d s ta w a ). Zamów jedną emisję, a za drugą zapłacisz tylko połowę ceny!!! ZYCIE BYTOMSKIE Bliższe informacje Biuro Reklam i Ogłoszeń, telefon 32/ CHWILOWKI BŁYSKAWICZNE d la każdego! B ez BIK! Z A D Z W O Ń! B y to m, ul. D w o rc o w a 3 4 (5 0 m o d d w o rc a P K P ) 32/ , rrh.u. O K N O B Y T Producent okien PCV 5-KOMOROWE ul. P u ła s k ie g o 7 5 te l./fa x 3 2 / tel. 3 2 / Zapewnia 3-dniowe terminy realizacji! SKŁAD OPAŁU Sylwester Nowakowski Bytom, ul. Brzezińska 76 tel , 32/ Oferujemy: w ę g ie l, w ę g ie l paczk o w any, koks, m iał, o rze ch, ko stkę, d rew n o. Bytom, okolice- transport GRATIS! SKLEP RTV-AGD Bytom -Bobrek, ul. Zabrzań ska 134 tel. 3 2 / , 3 2 / BOGATY WYBÓR SPRZĘTU RTV i AGD! Z a p ra s z a m y R A T Y G O T Ó W K A AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL W IMPORTER OZDÓB DEKORACYJNYCH, UPOMINKOWYCH w cenach rewelacyjnych PRODUCENT LIŚCI TYTONIU oferuje liście Virginia Gold Barley od 20 do 50 zł Im p o rte r e le k try c z n y c h n ab ijarek d o papierosów. W ofercie: gilzy, fajki i inne gadżety dla palaczy. B y to m, u l. C h r z a n o w s k ie g o 1B (przy przystanku tramwajowym) tel B ytom, ul. P iekarska 5 Centrum Rowerowe SPECJALISTYCZNY SKLEP I SERWIS ROWEROWY RB ROWEREK :rj (3 ^ * 0 Roman Badura Bytom, ul. Witczaka 12 (sklep przeniesiony z ul. Kochanowskiego) TEL. 32/ Z a p r a s z a m y! PROMOCJA WAKACYJNA! RABATY od 5 do 20%! ^\0 Transport gratis! ^ N G O N tel. 32/ Bytom, Krakowska 26 D E C O D E R H D z a 1 z ł! wymień stary na nowy! 6 miesięcy abonamentu GRATIS SUPERSZYBKI INTERNET BEZPRZEWODOWY MONTAŻ, SPRZEDAŻ, USTAW IENIA ADWOKAT JEST DROGI? MY CI POMOŻEMY! porady praw ne-pism a -w indykacja rozwody, alimenty, spadki, sprawy pracownicze, ZUS, sprawy karne, urzędowe, gospodarcze i inne. K A N C E L A R IA A R T -L E X Bytom, ul. Dworcowa 25-27, tel HURTOWNIAELEKTRYCZNA CENTROELEKTRYK Bytom, ul. Piekarska 97 tel. 32/ , 32/ , OFERUJE: PROMOCJA PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH YDYp 3x1,5 oraz 3x2,5 kable i przewody żarówki osprzęt elektroinstalacyjny osprzęt odgromowy i wiele innych towarów elektrycznych. Wykonujemy rozdzielnie NN pod indywidualne potrzeby odbiorców. EGZAMINY SEP dla elektryków. F E D E R A C J A K O N S U M E N T Ó W O d d z ia ł w B y to m iu p rzy ul. J ó z e fc z a k a 2 9, tel. 3 2 / , bytom@ federacja-konsum entow.org.pl zapraszam y: poniedziałki, wtorki środy czwartki piątki GABINET UROLOGICZNY+USG lek. Jan Wilczek specjalista urolog Przyjmuje: środa ul. Katowicka 25 Tel. 32/ , Pryw atny Gabinet D entystyczny A licja W ie s zo łe k Bytom, ul. Z am enhofa 2/2 Rej. tel. codziennie 32/ Stomatologia estetyczna, endodoncja, korony, mosty, protezy, Umowa z NFZ. IM PLANTY. POGOTOWIE KOMPUTEROWE S E R W IS K O M P U T E R Ó W U S Ł U G I IN F O R M A T Y C Z N E Z a d z w o ń Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika mogą Państwo zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG w Tarnowskich Górach ul. Kaczyniec 12 tel. 32/ lub tel./fax 32/ NOWO OTWARTA SAMOOBSŁUGOWA MYJNIA SAMOCHODOWA BYTOM, UL. CHORZOWSKA 19 ZAPISY DO PRZEDSZKOLA w każdy w to re k i czw artek w godzinach od do w b u d y n k u p rz y ul. S trz e lc ó w B y to m s k ic h w B y to m iu te l./f a x 3 2 / o ra z N ie p u b lic z n e J ę z y k o w o -S p o r to w e P rz e d s z k o le z O d d z ia ła m i In te g ra c y jn y m i M IR IA D A 2 " - filia c z y n n e p rz e z c a ły ro k k a le n d a rz o w y! S K A R C H E R OFERTA dla rodziców dzieci w wieku od 2,5 do 6 lat: c o d z ie n n e z aję cia z j. a n g ie ls k ie g o re alizacja o b o w ią z k u s zk o ln e g o na w y s o k im p o z io m ie d la d zieci n ie p e łn o s p ra w n y c h p e łn a o p ie k a spec jalistyc zn a z aję cia u m u z y k a ln ia ją c o -ry tm ic z n e raz w ty g o d n iu z aję cia p la s ty c z n e raz w ty g o d n iu S z c z e g ó ło w e in fo rm a c je w P rzed szko lu M IR IA D A 2" p rz y ul. S trze lc ó w B yto m sk ic h 1 6 a. Z A P R A S Z A M Y