> STRONA3 Śląski Teatr Tańca: śmierć potwierdzona ŻYCIE BYTOMSKIE. Szturm na przedszkola

Transkrypt

1 > STRONA3 Śląski Teatr Tańca: śmierć potwierdzona REKLAMA "294 ŻYCIE BYTOMSKIE Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i R adzionkow ie 19 (2915) PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) Cena 1,50 zł (w tym8% vat Szczegóły str. 18 Szturm na przedszkola I czytaj str. 2 Matura 1966, czyli wspomnień czar czytaj str. 12 REKLAMA Zapraszamy do Salonu É 0 Í z odzieżą ciążową i dziecięcą! Na odzież ciążową 15% rabatu do 31 maja, a na odzież dziecięcą co tydzień nowa promocja! 8-21 m aja 25% na w ybrane kolekcje. Agora Bytom pl. T. Kościuszki 1 tel. 32/ F IR M A B U D O L A N A G R U P A B B sn. z o-o. OFERUJE USŁUGI ZAKRESIE: REMONTY DACHÓ związane z: - wymianą pokrycia - budową konstrukcji od podstaw - murowaniem kominów - usuwaniem awarii dachowych REM O NTY ELEACJI związnane - termomodernizacją - odnową oraz malowaniem - naprawą fundamentów Posiadamy duże doświadczenie w obsłudze spólnot Mieszkaniowych, jednostek fc gminnych/państwowych oraz prywatnych inwestorów. I m tel Międzynarodowy Festiwal # T E A T R O N a m a 2c 1 7 do 26 maja ZAKUPY NA TELEFON! Ceny jak w sklepie! PORTAL BYTOMSKIEGO BIZNESU wspieram y lokalny biznes kreujemy biznesowy wizerunek miasta katalog bytomskich firm ^ HURTONIA FARB J \ I I I MATERIAŁÓ BUDOLANYCH T Ę C Z A U1 1 ul. Piłsudskiego 37 Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 32/ M i e s z a l n i a F a r b i T y n k ó w MAGNAT BKLIX A t i k k u r i l a B e c k e r s MAPEI PROFESJONALNACHEMII BllOOtUU Bytomski Medyk ZE S P Ó Ł PO LICEALN YCH SZK Ó Ł M E D Y C ZN O -S P O Ł E C Z N Y C H BYTOM, UL. ROCŁASKA 120 / / medyk.bytom@ onet.pl / 32/ Dzienne: Technik Usług Kosmetycznych Technik Masażysta Technik Elektroradiolog ZAPRASZA MŁODZIEŻ I DOROSŁYCH DO NAUKI NA KIERUNKACH: ieczorowe: Opiekunka Dziecięca Asystentka Stomatologiczna Higienistka Stomatologiczna Terapeuta Zajęciowy (zmiana popołudniowa) Zaoczne: Opiekun Medyczny Opiekun Osoby Starszej Technik Usług Kosmetycznych Technik Sterylizacji Medycznej SZKOŁA PUBLICZNA, BEZPŁATNA!!! OŚRODEK EGZAMINACYJNY SZKOLE BARDZO DOBRZE YPOSAŻONE PRACONIE MOŻLIOŚĆ ZOLNIENIA Z PRAKTYCZNEJ NAUKI ZAODU POMOC PRACUJĄCYM

2 2 M U M H H H H Życie miasta Maturzyś ci ruszyli do boju Egzamin dojrzałości. minionym tygodniu rozpoczęły się tegoroczne matury. Zdający są zdenerwowani, ale po pierwszych egzaminach jak zwykle twierdzą, że nie taki B y to m iu m am y w ty m ro k u 1236 ab so lw en tó w liceów i techników, k tó rzy te o re ty c z n ie p o w in n i p rz y stą p ić do sw ojego n ajw a ż n ie jsz e g o s p r a w d z i a n u z d o b y te j w ied zy. Czy wszyscy ta k uc z y n ią - teg o n a r a z ie n ie w ia d o m o. N ie w ie lk a część zap ew n e zrezygnuje z m a tu ry, k ilk a osób n ie zostało do n ie j d o p u szczo n y ch. P o za m ło d z ie ż ą s tre s czek a ta k ż e 125 a b so lw e n tów szkół śre d n ic h d la dorosły ch. R ó w n ie ż i d la n ic h n a s ta ł czas egzam inów. R ad zio n k o w ie m a tu rzy stó w m am y k ilk u d z ie się c iu. szystko z a częło się w zeszły w torek, a p o trw a do 28 m aja. O bo wiązkow o m łodzież m usi zm ierzyć się z zad an iam i z języ k a polskiego o raz m atem aty k i. P oza ty m tr z e b a zaliczyć je d e n język obcy (choć w szkołach uczy się dw óch), a ta k że przed m io ty w ybrane. L ista tych o s ta tn ic h j e s t d łu g a, n ie k tó rz y w y b ie ra ją n a p ra w d ę o ry g in a ln e. Po e g z a m in ie z p o lsk ieg o ro zm a w ia liśm y z k ilk o m a b y to m sk im i m a tu rz y sta m i. - Z a n im za sie d li śm y w auli, b yła m n iesa m o w icie z d e n e r w o w a n a, a le p o te m stre s szybko m in ą ł i bez p ro b lem u p o ra d ziła m sobie z za d a n y m tem a tem. B y ło ła tw ie j, n iż się s p o d z ie w a ła m. Dobrze je d n a k, że n a u czycie le w cześniej sporo n a s straszyli, bo p rzyn a jm n ie j zm obilizow aliśm y się do n a u k i - m ó w iła u c z e n n ic a IV L ic e u m O g ó ln o k sz tałc ąc e g o im. B o le sła w a C h ro b reg o. J e j k o le ga d o d ał: - T ra filiśm y z tem a ta m i. To, co na jw ięcej było p o w ta rza n e p odczas lekcji, p rzyd a rzyło się n a egzam inie. aure Fot. TOMASZ S ZE M A LIK O S K I diabeł straszny. Maturzyści z Zespołu Szkół Mechaniczno-Elektronicznych na chwilę przed początkiem egzaminu. Szturm na przedszkola Znowu brakow ało miejsc. Znalezienie dla dziecka miejsca w przedszkolu okaza ło się dla wielu rodziców olbrzymim problemem. olitycy od la t m ów ią o p ro ro d zin n ej polityce państw a. R zeczyw istość n a jc z ę śc ie j je s t je d n a k inna. P la tfo rm a Oby w a te lsk a w y g rała wybory, id ąc do n ich m iędzy innym i z h a słe m N ie róbm y polityki, b u d u jm y szkoły. N a to m ia s t w c z a s ie je j rz ą d ó w o b u d o w a n iu szkół n ie w ie le sły chać. Z a to w d z ie s ią tk a c h m ia st p o ja w ia ją się p ro b lem y zw iązan e z lik w id a c ją szkół. P o d o b n ie je s t z p rz ed szk o lam i - od la t słyszm y z a p e w n ie n ia, że p ań stw o b ę d z ie w sp ierało m łode rodziny. Tym cza se m sta ły m p ro b le m e m je s t b ra k m iejsc w p rzed szk o lach. S p ra w a d o tyczy d z ie c i trz y - i c z te r o le t n ich. P ię c io - i sz e śc io la tk i o b ję te są o b o w iązk ie m ed u kacyjn y m, w ięc m ie jsc e m u szą m ieć zagw a ra n to w a n e. J e d n ą z tak ich h isto rii opow ie d z ia ła n a m C zy teln iczk a Ż ycia P B y to m sk ieg o. - P row adzę sklep, a m ąż pracuje n a kopalni - opow ia d a kobieta. - M imo to m oja córka nie znalazła się n a liście dzieci p rzy jętych. P róbow ałam ją zapisać do trzech przedszkoli i do żadnego się n ie dostała. pisana została ja k o 48 n a listę rezerwową. J a k w ta kim w yp a d ku m a m y godzić wychowanie dziecka z pracą zawodową? P odob n a sy tu acja sp o tk a ła w ielu ro d zi ców. O p isu ją j ą m iędzy innym i n a fo rach in ternetow ych. N a p o rta lu bytom ski.pl je d e n z użytkow ników p isze: N iestety, m ó j sy n (4 lata) też się n ie dostał, chyba sobie naskrobię m a ila do p a n a Bartyli. Co się zm ieniło od czasów p a n a Koja z przedszkolam i, bo ta k ja k i w p o p rzed n im ro ku d... blada? ygląda n a to, że oboje z żoną p ow inniśm y się rozwieść się i jeszcze m uszę popaść w alko h o lizm, w te d y będzie d uża szansa n a dostanie się. S ą też in n e problem y. K o le jn a z in te rn a u te k re la c jo n u je : Obo je z m ężem p ra cu jem y, za d ekla ro w a ła m p o b yt dziecka n a 10 godzin i też się n ie dostało! O kazało się, że p ie r w s ze ń stw o m a ją sa m o tn e m a tk i. A le ile je s t ty c h n a p r a w dę sa m o tn y c h? P e w n ie p o ło w a, j a k n ie m n ie j. R e szta żyje sobie w w o ln ych zw iązkach, pro w a d zą c w s p ó ln e g o sp o d a rstw o d o m o w e ze sw o im p a rtn e re m i n ie m a rtw i się o nabór. Poza ty m za p isu je so bie dziecko n a 5 d a rm o w y c h go d zin i luz! S k ła d a ją c w n io se k do p rzedszkola, m u sie liśm y z m ężem p rz e d sta w ić za św ia d c ze n ie o za tr u d n ie n iu, a sa m o tn e m a tk i ty l ko o św ia d cza ją, że są s a m o tn e. K o lejn y z in te rn a u tó w d o d a je, że w y s tę p u ją s y tu a c je, k ie d y s p o ś ró d ro d z e ń s tw a je d n o d z ie c k o d o sta je się do je d n e g o p rze d szk o la, a d ru g ie - do innego. ic e p re z y d e n t B y to m ia A n e ta L a ta c z m ów i, że B y to m iu o p ró cz m ie jsc w p rz e d s z k o la c h p u b lic z n ych j e s t 300 m ie js c w p la c ó w k ach p ry w a tn y c h. arto je d n a k d o d a ć, że n ie ro z w ią z u je to p r o b le m u - c z ę ść ro d z ic ó w o w yż szych d o c h o d a c h n a w e t n ie p r ó b o w a ła z a p isa ć sw ego d z ie c k a do m ie jsk ie g o p rz e d s z k o la i od razu u m ie ś c iła je w p ry w atn y m. In n i a r g u m e n tu ją, że p o b y t d z ie c k a w n ie p u b lic z n e j p la c ó w c e j e s t d la n ic h zbyt d u ży m w y d atk iem. - B a rd zo u b o le w a m, ze dochodzi do sy tu a c ji, w k tó r y c h dzieci nie m ogą znaleźć m iejsca w przedszko lu - m ów i A n e ta L atacz. - K iedy p o ja w iły się in fo rm a c je o p roble m ach, p o d ję liśm y w sp ó ln ie z p re zy d e n te m B a rty lą decyzję, że tw o r z y m y 266 d o d a tk o w y c h m ie jsc w p rze d szk o la c h. B u d ż e t m ia sta będzie to koszto w ało w ty m ro k u 160 ty s ię c y zło ty c h. D o d a tko w o być m oże w je d n y m z p rzed szko li u d a się u tw o r z y ć n o w y o d d zia ł dla 25 dzieci. D o datkow e m iejsca są r o z d y s p o n o w y w a n e w ciągle tr w a ją c y m tzw. d ru g im naborze. ed łu g n a jś w ie ż s z y c h d a n y c h do p rze d szk o li p u b lic zn y c h p r z y ję l iś m y 4588 d zieci. P oza s y s te m e m pozostało 400 dzieci. J e d n a k z in fo r m a c ji y d zia łu E d u k a c ji w y n ik a, że są to d zieci rodziców n ie p r a c u ją c y c h. ic e p re z y d e n t A n e ta L a ta c z d o d a je, że p ie r w szeń stw o d la ro d zicó w sa m o tn ie w y ch o w u jący ch d z ie c k o w y n ik a z z a p is ó w u staw y, zaś p rz e p is y n ie d a ją u rz ę d n ik o w i m ożliw ości w ery fik acji o św iad czeń rodziców w ty m w zględzie. F a k t, ż e w c h w ili o b e c n e j m ie js c w p rz e d s z k o la c h z a b r a kło - ja k tw ie rd z i w ic e p re z y d e n t A n e ta L a ta c z - ty lk o d la d z ie c i rodziców n iep ra c u ją c y c h, n ie je s t d użym p o cieszen iem. R o d zice ci z o s ta ją b o w ie m a u to m a ty c z n ie w y łączen i z m ożliw ości ak ty w n e go p o szu k iw an ia p racy i m ożliw o ści je j n aty ch m iasto w eg o p o d ję c ia w sytuacji, gdyby zn aleźli ta k ą o fe rtę. Z a p e w n ie n ia w ładz o p ro ro d z in n e j p o lity ce p rz e s ta n ą być fik c ją, k ie d y z a p is a n ie d z ie c k a do p rz e d sz k o la z n a jd u ją c e g o się w w y b ra n y m r e jo n ie n ie b ę d z ie żad n y m p ro b lem em. N a ra z ie co roku sy tu acja je s t podobna: rodzi ce czek ają n a ogłoszenie wyników n a b o r u w s t r e s i e w y n ik a ją c y m z p y ta n ia : Czy m o je d ziec k o d o s ta n ie się do p rzed szk o la? (m) Obwodnica pofałdowana, krawężniki zniszczone Górnicy zdenerwowani Szkody górnicze. Spore znisz wypowiedzią ministra czenia pojawiły się na oddanym Kopalnie do likwidacji? Burzę wywołała wypowiedź wicemi w minionym roku do użytku od cinku obwodnicy północnej na szego miasta. szystko przez szkody górnicze, których kopal nia się nie wypiera. n is z c z e n ia są w id o czn e go ły m okiem. o k o licac h tu n e lu m ocno pofałd o w ała się n a w ie rz c h n ia d ro g i (ja d ą c e ta m tę d y a u ta p o d s k a k u ją n a n ic h ), z ap ad ły się stu d z ie n k i k a n a liz a c y jn e, p o w y k rz y w ia ły b a r i e r k i o c h ro n n e i k raw ężn ik i. K ierow cy k o rzy stający z o bw odnicy są o b u rzen i. ielu z n ich w te le fo n a c h do n aszej re d a k c ji d o m ag ało się o s tre j r e a k c ji m ia s ta i w y eg ze k w o w an ia od k o p a ln i p ie n ię d z y n a n ie z b ę d n e napraw y. S k alę zn iszczeń o c e n iła ko m i s ja zło żo n a z u rz ę d n ik ó w gm iny o ra z M ie js k ie g o Z a rz ą d u D ró g i M ostów. ystąpi o n a do K om p a n ii ęglow ej o o d s z k o d o w a n ie. K o m p a n ia zarz ą d z a b o w iem je d y n ą b y to m sk ą k o p a ln ią Bob re k -C e n tru m, k tó ra w re jo n ie o b w o d n icy p ro w a d z i e k s p lo a ta c ję w ęgla. R obi to m e to d ą n a za w ał, a w ię c bez z a b e z p ie c z a n ia w y ro b isk po w y b ra n iu w ęgla. J a k z a p e w n ia K o m p an ia, fe d ro w a n ie nistra Tomasza Tomczykiewicza, który stwierdził, że część kopalń jest trwale nierentowna, sugerując konieczność ich zamknięcia. d p o w ie d z ia ln y za sp ra w y górnictw a w icem inister wy p o w ia d a ł się d la P o lsk ie j A gencji P raso w ej, a le jego zaska k u ją c e słow a zostały zacytow ane przez w iele mediów. Tomczykiewicz nie w ym ienił żadnego konkretnego zakładu. Stw ierdził jedynie, że owe n iere n to w n e w edług niego p rzed siębiorstw a w chodzą w skład K ato wickiego H oldingu ęglowego oraz Kompanii ęglowej. ypowiedź do ta rła też oczywiście do samych gór ników, także tych z jedynej bytom skiej k o p aln i B o b rek -C en tru m, należącej do K ompanii. Bytomiu naw et wydawałoby się niew inna su gestia dotycząca zam ykania kopalń m usiała wzbudzić niepokój. szak p ro w a d z o n a w m inionych la tach restrukturyzacja górnictw a dotknę ła nas w sposób szczególny. Z sześciu kopalń została jed n a, łącząca w so b ie dw ie daw ne. N ajpraw dopodob niej je d n a k Tomasz Tomczykiewicz nie m iał n a myśli zakładu BobrekC entrum. O stro zareagow ała gór nicza S o lid arn o ść. Z aapelow ała o n a do p re m ie r a D o n a ld a Tuska o raz w ic e p re m ie ra Janu sza P ie O Z Szkody górnicze nie oszczędzają obwodnicy. n ie o d byw a się p o d sa m ą o b w o d n ic ą, lecz w je j p o b liż u. B ę d z ie p ro w a d z o n e do czerw ca, a le n ie b e z p ie c z n e d la je z d n i d r g a n i a t e r e n u m ogą w y stęp o w ać z n acz n ie d łu żej. in o w a jc a n ie u c h y la się od o d p o w ie d z ia ln o ś c i i p o k ry je k o sz ty u s u w a n ia u s t e r e k. T ym ra z e m z a te m s y tu a c ja j e s t ja s n a. In a c z e j b y ło z a ra z po o tw a rc iu o b w o d n ic y w m in io n y m ro k u. P rz y p o m n ijm y, że g a rb y n a n ie j u tr u d n ia ły ja z d ę o d sa m e g o po- c z ą tk u. ów czas ta k ż e m ó w io n o, że w s z y s tk o p r z e z sz k o d y g ó rn ic z e, a le K o m p a n ia p ła c ić n ie c h c ia ła. J e j p r z e d s ta w ic ie le u tr z y m y w a li, iż g ó r n i c tw o w s p a rło b u d o w ę tr a s y k w o tą 6 m ilio n ó w z ło ty c h, a in w e s t o r m ia ł z a s to s o w a ć t a k ą m e to d ę b u d o w la n ą, by n ie d o c h o d z iło d o z n is z c z e ń. N ie g ro ź n e m ia ły być n a w e t te tr z e c ie j i c z w a rte j k a te g o r ii. N a s z c z ę ś c ie fa łd y z lik w id o w a n o w r a m a c h p r a c g w a ra n c y jn y c h. izo c ho ci ń skiego o zdyscyplinow anie w icem in istra gospodarki. - icemi nister Tom czykiew icz sw oim i nieod pow iedzialnym i i niekom petentny m i w yp o w ied zia m i w yw o łu je n ie pokój społeczny n a Ś lą sk u - mówi J aro s ł aw G rz e s ik, szef g ó rn iczej S o lid arn o ści. - kopalniach od razu atm osfera zrobiła się napięta. dodatku ta inform acja w yw ołała fa lę m edialnych spekulacji na tem at tego, o ja k ie k o n k re tn ie ko p a ln ie m oże chodzić. Do tego dołączyły w y pow iedzi różnych pseudoekspertów, a i część polityków postanow iła w y korzystać to do sw oich gier. Górnicy są w zburzeni i zaniepokojeni, i tru d no im się dziwić. Związkowcy o czek u ją od Tom czy k iew icza ja s n y c h in fo rm a c ji. M amy n a d zie ję, że zasięg n ie on o p in ii u k o m p e te n tn y c h d o r a d ców, którzy p o sia d a ją p o głębioną w iedzę n a te m a t fu n k cjo n o w an ia g órnictw a w ęgla kam iennego, ale n ie są u w ik łan i w in teresy z k ap i ta łe m spekulacyjnym, za in te re so w anym częścią polskich złóż w ęgla kam ien n eg o - czytamy w stanow i sku górniczej S. ton

3 Życie miasta g o n ia Ś lą s k ie g o T e a t r u T a ń c a t r w a ju ż p ó ł t o r a ro k u. T e a tr n ie w y sta w ia sp e k ta k li, n ie p rzy g o to w u je n o wych p rzed staw ień, n ie m a zesp o łu artystycznego um ożliw iająceg o m u s ta tu to w ą d z ia ła ln o ś ć. Z a to p r o k u r a tu r a p ro w a d z i śled ztw o w s p r a w i e n ie p r a w i d ło w o ś c i, do ja k ic h doszło w te j in sty tu cji. szystko zaczęło się od m ięd zy n aro dow ego p ro g ram u Taneczny M ost, n a którego re a liz a c ję te a tr o trzy m ał d o ta c ję z M in iste rstw a K u ltu ry i D z ie d z ic tw a N a r o d o w ego. D o ta c ję tę rozliczono n ie p ra w id ło w o, n a d o k u m e n ta c h sfałszo w an o podpisy. re z u lta cie m in iste rstw o zażąd ało zw rotu c a łe j kw oty d o ta c ji tysięcy złotych p lu s o d setk i. te j chw ili z a d łu ż e n ie p lacó w k i p rzek ro c z y ło ju ż m ilio n złotych. To tyle, ile w ynosi je j cało ro czn y budżet. 28 stycznia tego roku R a d a M iej ska p o d ję ła u ch w ałę w sp raw ie za m ia ru likw idacji Śląskiego T eatru T ańca. yw ołała tym liczne kon tro w ersje. S poro osób p ro testo w a ło przeciw tej decyzji - sp ołeczn ą a k c ję p rzeciw k o lik w id a c ji ŚTT organizow ał i koordynow ał Tomasz Chojnacki, który w e w rześniu u b ie głego roku kandydow ał n a sta n o w isko p rezy d en ta B ytom ia i zajął w tych w yborach o sta tn ie m iejsce. P rzeciw n icy likw idacji Śląskiego T e a tru T ańca p o d k reślali, że je s t to in sty tu cja b ę d ą c a je d n ą z n a j le p sz y c h m a r e k B y to m ia, k tó ra p ro m u je n asze m iasto i je s t jego wizytówką. P rz e d s ta w ic ie le w ład z m ia sta o d p o w ia d a li, że lik w id a c ja Ś lą sk ie g o T e a tr u T a ń c a to w y jście o sta te c z n e, zaś g m in a b ę d z ie się s ta r a ła znaleźć in n e, le p sz e ro z w ią z a n ie, r a tu ją c e te a tr. ty m c e lu p re z y d e n t D a m ia n B a rty la p o w o ła ł z e s p ó ł d o s p r a w Ś lą skiego T e a tru T ańca, k tó ry m iał zastanow ić się n ad sp o so b em u r a to w a n ia te j p lacó w k i. P rz e w o d n ic tw o z e sp o łu o b ję ła z a s tę p c a p r e z y d e n ta B y to m ia A n e ta L a tacz, zaś w jeg o sk ła d w eszła ta k że w ic e m a rs z a łe k w o jew ó d ztw a śląsk ieg o A le k sa n d ra G ajew ska. cześn iej G a je w sk a a p e lo w a ła d o w ła d z B y to m ia o z a c h o w a n ie Ś lą sk ie g o T e a tr u T ańca. Do p ra c y w z e sp o le za p ro sz o n y zo s ta ł ta k ż e o b e c n y d y re k to r ŚTT A d ria n L ip iń s k i o ra z zało ży ciel i do k o ń ca u b ieg łeg o ro k u d y re k A Śląski Teatr Tańca: śmierć potwierdzona L ik w id a c ja ju ż p e w n a. Śląski Teatr Tańca zostanie zlikw idow any, bo tylko taki ruch pozw oli gm inie spłacić długi tej instytucji. To w y n ik ustaleń zespołu do spraw Śląskiego Teatru Tańca. Czy nowa instytucja będzie kontynuowała działalność ŚTT? to r te j p lacó w k i J a c e k Ł u m iń sk i. P re z y d e n t B y to m ia n ie p rz e d łu żył Ł u m iń sk ie m u d y re k to rsk ie g o k o n tra k tu. K o n tro la p rz e p ro w a d z o n a w Ś lą s k im T e a trz e T a ń ca w y k a z a ła b o w ie m ta k ż e w ie le in nych n ie p ra w id ło w o śc i, do j a k ich d o c h o d z iło w te j p la c ó w c e w o sta tn ic h latach. ic e p re z y d e n t A n e ta L a ta c z p rze k a z a ła n a m in fo rm ację, k tó ra d la Ś ląsk ieg o T e a tru T a ń ca o z n a cza k o n iec n a d z ie i n a p rz e trw a nie. - C złonkow ie zespołu zgodzili się, że likw id a cja Śląskiego T eatru T a ń ca to je d y n a m o żliw o ść, aby g m in a ja k o o rg a n z a ło ż y c ie ls k i tej in s ty tu c ji sp ła c iła jeg o d łu g i - p o w ie d z ia ła n a m L atacz. ice p re z y d e n t A n e ta L a ta c z d o d a je, że n ie m a p ra w n e j m o ż liw o śc i, aby g m in a p rz e k a z a ła Ś lą sk ie m u T ea tro w i T a ń c a śro d k i n a sp ła tę d łu g u w fo rm ie d o ta c ji. Z g o d n ie z p r a w e m u c h w a ła o z a m ia rz e lik w id a c ji te a t r u ro z p o c z ę ła ju ż p ro c e d u rę lik w id acji. Po u p ły w ie 6 m ie s ię c y r a d n i m u s z ą p o d ją ć k o le jn ą u c h w a łę - w sp ra w ie li k w id ac ji p laców ki. B ę d ą to mogli zro b ić po 28 lip ca. R a d n i k o a lic ji rz ą d z ą c e j n aszy m m ia s te m m a ją w ięk sz o ść, w ięc m o ż n a założyć, że p rz e fo rs u ją ta k ą bez p ro b le m u u c h w a łę. ŚTT p rz e s ta n ie istn ieć, a je g o d łu g (czyli d o ta c ję, k tó rą tr z e b a zw rócić m in is te rs tw u ) p o k ry je b u d ż e t m iasta. Z esp ó ł do sp ra w Ś ląsk ieg o T e a t r u T a ń c a s f o rm u ło w a ł ta k ż e d ru g i w n io sek. P o s tu lu je o n p o w o ła n ie w B ytom iu now ej in sty tu cji, z a jm u ją c e j się ta ń c e m w sp ó ł czesnym. Z a p ro p o n o w a n o n a w e t je j nazw ę: Ś ląsk ie C e n tru m T ań c a. J e d n a k w ic e p re z y d e n t A n eta L a ta c z p o d k re ś la, że gm in y B y to m n ie sta ć n a sa m o d z ie ln e je j u trz y m y w a n ie. D lateg o w s tę p n ą d e k la ra c ję w sp ó łu d z ia łu w ta k im p rz e d s ię w z ię c iu w y ra z iła ta k ż e w im ie n iu w ład z w o jew ó d zk ich w ic e m a rs z a łe k A le k s a n d r a G a je w s k a. T e ra z w ła d z e B y to m ia c h c ą p r z e k o n a ć m in is te r s tw o k u ltu ry, aby ró w n ież w eszło do s p ó łk i. S ta ry ŚTT p rz e s ta n ie w ięc is tn ie ć je sz c ze w ty m roku. N o w a in s ty tu c ja k o n ty n u u ją c a tr a d y c je ŚT T m oże p o w stać d o p ie ro, k ied y co d o w aru n k ó w je j w sp ó łfin a n so w a n ia p o ro z u m ie ją się w ład ze Bytom ia, w ojew ództw a ś lą s k ie g o o ra z p r z e d s ta w ic ie le m in is te rs tw a kultury. MARCIN HAŁAŚ M U M! «! Gmina pokryje stratę szpitala Sesja nadzwyczajna. 4 miliony 625 tysięcy złotych - tyle wyniosła ubiegłoroczna strata finansowa Szpitala Specjalistycznego nr 1 przy ulicy Żeromskiego. całości pokryje ją miasto, będące właści cielem placówki. D ecy zję w te j s p r a w ie p o d ję li r a d n i z e b ra n i w m in io n y p o n ie d z i a ł e k n a n a d z w y c z a jn e j s e s ji R a d y M ie js k ie j. S k o rz y s ta li ty m sa m y m z p ra w a d a n e g o im p rz e z p rz e p is y o d z ia ła ln o ś c i le c z n ic z e j. M ó w ią o n e, że p o d m io t tw o rz ą c y sa m o d z ie ln y z a k ła d o p ie k i z d ro w o tn e j (w ty m w y p a d k u m ia sto ) m oże w cią g u tr z e c h m ie s ię c y o d z a tw ie rd z e n ia s p r a w o z d a n ia fin a n so w e g o tegoż z a k ła d u p o k ry ć je g o f in a n sow y w y n ik ujem ny. T a k ie s p r a w o z d a n ie d la s z p ita la p r z e d s ta w io n o p o d k o n ie c m a rc a. yni k a z n ieg o, że ro k 2012 le c z n ic a z a m k n ę ła s t r a t ą n a p o z io m ie 6 m ln 439 tys. zł. Po u w z g lę d n ie n iu kosztów a m o rty z a c ji z o sta ło 4 m ln 625 tys. zł. C a łk o w ity d łu g s z p i ta l a p rz y Ż e ro m s k ie g o to p o n a d 24 m ln 700 ty s. y m a g a ln e z o b o w ią z a n ia p r z e k r a c z a ją 9 m ln. N o w a, p o w o ła n a p rz e z p r e z y d e n ta D a m ia n a B a r ty lę, d y r e k c ja o p r a c o w a ła c z te ro e ta p o w y p r o g r a m n a p ra w c z y, k tó ry z y sk a ł a k c e p ta c ję ra jc ó w. P o z a ty m r a d n i z g o d z ili s i ę n a z a c i ą g n i ę c ie k r e d y t u w w y n o s z ą c e g o 4 m ln zł. S a m, k o n s e k w e n t n i e w d r a ż a n y w ży c i e, p r o g r a m s p r o w a d z a s ię m ię d z y in n y m i d o r e n e g o c j o w a n i a k o n tr a k tu z N a ro d o w y m F u n d u s z e m Z d ro w ia (w z e sz ły m ro k u o b c ią ł o n p i e n i ą d z e d l a n a s z e j p la c ó w ki), z le c a n ia n ie k tó r y c h u s łu g m e d y c z n y c h n a z e w n ą tr z, r e s t r u k tu r y z a c ji, a w ię c z w o ln ie ń w śró d zało g i, a ta k ż e o g ra n ic z e n ia w y d atk ó w. P o k ry w a ją c s t r a t ę, g m in a u m o ż liw iła k o n ty n u o w a n ie d z ia ł a ń ra tu n k o w y c h. P r z e k a z a n e p rz e z n ią p ie n ią d z e p o s łu ż ą w p ie r w s z e j k o le jn o ś c i n a c z ę ś c io w ą s p ł a t ę z o b o w ią z a ń w y m a g a ln y c h. ton O G Ł O S Z E N I E Sami możemy zdecydować, gdzie powstaną hot-spoty Fundacja "Nowoczesne Miasto Bytom 2015" (w organizacji) Internet za darmo. dziesięciu punktach naszego mia sta będziemy mogli wkrótce za darmo korzystać z Internetu. Ich adresy wybierzemy sami, biorąc udział w sondzie. Oczy wiście w sieci. w o je p u n k t y d a r m o w e go d o s tę p u d o I n t e r n e t u, czy li t a k z w a n e h o t- s p o ty m a ją o d d a w n a firm y, m a r k e ty o ra z in n e p la c ó w k i. P o z a ty m d z i a ł a j ą o n e w w ie lu m ia s ta c h. P o s ia d a c z e la p to p ó w, ta b le tó w i s m a rtf o n ó w k o r z y s ta ją z n ic h b a rd z o c h ę tn ie i c z ęsto. B ez p o n o s z e n ia k osztów m o g ą b o w ie m s p r a w d z i ć p o c z tę e - m a ilo w ą, czy p r z e g lą d a ć s tro n y w w w n a p rz y k ła d p o d c z a s z a k u p ó w, czy z a ła tw ia n ia j a k i c h ś sp ra w. D la w ie lu o só b m a to o g ro m n e z n a c z e n ie. T e r a z s w o je h o t - s p o t y b ę d z ie m ia ł ta k ż e b y to m sk i U rz ą d M ie jsk i. J e s t to m o ż liw e d z ię k i d o f i n a n s o w a n iu z U n ii E u r o p e js k ie j w ra m a c h p ro je k tu B u d o w a s ie c i s z e r o k o p a s m o w e j d l a s p o ł e c z e ń s tw a i n f o r m a c y j n e g o n a t e r e n i e g m in G ó rn e g o Ś lą s k a. - To ś w ie tn e r o z w ią z a n ie n ie ty lk o d la m ło d z ie ż y. Z la p to p ó w, t a b l e tó w i s m a r tfo n ó w k o r z y s ta co ra z w ię c e j b y to m ia n - m ów i p re z y - S d e n t B y to m ia D a m ia n B a rty la. - B e z p ła tn e p u n k t y d o stę p u do sie c i n a R y n k u czy w p a r k u to p r a w d z iw a g r a tk a n ie ty lk o d la m ie s z k a ń c ó w n a s z e g o m ia s ta, a le ta k ż e d la p r z y je z d n y c h. N o w ł a ś n ie. K o n k r e t n e l o k a liz a c je h o t- s p o tó w m am y w y z n a c z y ć s a m i, b io r ą c u d z ia ł w a n k i e c i e d o s t ę p n e j n a w i tr y n ie R a tu s z a, a d o k ła d n ie w I n t e r n e t o w y m S e r w is ie B y to m s k ie j I n f r a s t r u k t u r y I n f o r m a c ji P r z e s tr z e n n e j. cho d z ą c ta m, d o k o n u je m y w y b o ru, w s k a z u ją c w y b ra n y p r z e z n a s a d r e s. G ło s o w a n ie p o tr w a d o li p c a, a w y g ra d z i e s i ę ć a d r e sów z n a jw ię k s z y m p o p a r c ie m. ła d z e n a p o c z ą te k z a p r o p o n o w a ły c z t e r n a ś c i e p u n k tó w. śró d n ic h s ą m ię d z y in n y m i h a la N a S k a r p ie w S zo m b ie r k a c h, p ę tla a u to b u s o w a p rz y u lic y F e li ń s k i e g o w M iec h o w ic a c h, p la c A k a d e m ic k i 12, s k w e r p rz y u lic y S to la r z o w ic k ie j, R y n e k o ra z P a r k M ie j sk i im. K a c h la. ton Anna SLIINSKA pełnom ocnik Zarządu i Izabela BĄDKOSKA pełnom ocnik Zarządu Serce nasze płacze, Łzy zatykają krtań Głowa pęka od troski ciężaru, O kamienice walące się nań Lamentu niemoc z Ratusza brzmi szystko w okół szepcze nam dziś - Ta władza - nie myśli!!!... A teraz bardziej prozą... G łówny lam ent to oczywiście apel o pom oc finansową, w zw ią zku z koniecznością wyburzenia ruin kamienic, które rozpadły się jak zapewnia Rzecznik Ratusza. 3 Q d w ra c a n ie "O budzonego" Kota Ogonem - a'la Bytom Zapewne w wyniku wilgoci c). w takiej części w jakiej nie wytrąconej w wyniku globalnego odpow iada zakład górniczy o c ie p le n ia - o d p o w ia d a p o w o ła n y ię c m oże kilka praw d zarządca - Z B M s p.z o.o. oczywistych - powtarzanych znów: - Nadzór nad budynkam i zawsze I tam w łaśnie w 1-wszei kolejności należy do właściciela i nie może - w Kopalni Bobrek-C entrum, on się od niego uwolnić a dalej w ZBM sp. z o.o., należy przejm ując ruderę zabezpiecza s z u k a ć o d s z k o d o w a ń, a nie ją. O dpow iada za to cywilnie, skam leć u ładz ojewódzkich adm inistracyjnie i karnie i Krajowych. każdoczesny właściciel ( w tym Nikt nie zapłaci za partactwo przypadku Gmina) i jej repre i zaniedbania Lokalnych podm io zentant (aktualny) Prezydent tów. Miasta. C zy pociągnięte do odpo - O d p o w ie d z ia ln o ś ć o p is a n ą w ie d z ia ln o ś c i b ę d ą p o d m io ty w zdaniu poprzednim ponosi sprawcze: zawsze ten, kto m iał obowiązek - przez działanie: K K Bobrekn a d z o ru i z a b e z p ie c z e n ia Centrum w m o m e n c ie w y rz ą d z e n ia - przez zaniechanie: ZBM sp. z o.o. szkody (choćby funkcję pełnił 1 dzień). CZY IŚCIE NIE! Jeśli przekazał zarząd innej NO BO JAK TU POCIĄGNĄĆ jednostce tj. ZBM sp. z o.o., to DO ODPO IEDZIALN OŚCI i tak odpow iada sam, a w yzna PO O ŁANY PRZEZ SIEBIE czonego przez siebie zarządcę SLD-owsko / PIS-owski zarząd pociąga do odpowiedzialności ZBM -u?! za zaniedbania (na podstawie łączących ich umów). To byłaby katastrofa większa od - Jeśli w rejonie szkody występuje tej budowlanej!!! (lub występował) ruch zakładu górniczego to: Fundacja "Nowoczesne Miasto a ).d o m n ie m yw a się praw ną Bytom 2015" (w organizacji) o d p ow iedzialność zakładu górniczego Bytom, ul. Konstytucji 61 b).zakład górniczy musi procee-m ail: w ig.roznow ska@ w p.pl sowo wykazać iż szkoda nie w ynika z jego winy. tel

4 4 Samo życie ŻYCIE BYTOMSKIE sły sz a łe m o s ta tn io sło w a k ry ty k i p o d Napisali a d r e s e m w ykonaw cy, x do nas. w y m ie n ia ją c e g o to r o w isk a tra m w a jo w e n a Zadzwonili u lic y M oniuszki. N ie ro zu m iem, ja k to je s t. J e ż e li n ic się n ie ro b i, a końcu ulicy Dwor sły c h a ć n a rz e k a n ia, cowej m ieści się ro b i się, to też źle, bo kierm asz wielkanocny, nib y h a ła s i się trz ę s ie. nazywany obecn ie w io In w e sty c ja je s t w d u że j sennym. N ie tw ierdzę, że m ie rz e fin a n s o w a n a ze je s t to zly pomysł. N ato śro d k ó w z ew n ę trz n y c h m iast stragany u tru d n ia i m ie sz k a ń c y p o w in ją d ojście do tam tejszej ni być z a d o w o le n i, że przychodni rejonow ej. p o p ra w i się k o m fo rt Osoby niep ełn o sp raw n e jazdy. m a ją problem y z przeciśn ięciem się pom iędzy p o z b a w iła m nie inforstraganam i, a już sytu I ł m a c j a, że u lic a Mo acji, kiedy zaistniałaby niuszki m a być gotowa konieczność w ezw ania do 9 m aja. Je s te m p rze k aretki pogotowia, so konany, że jeże li stan ie b ie nie w yobrażam. Ja k się to m iesiąc później, to dałoby się bow iem prze i ta k będzie to cud. T rakt transportow ać chorego te n je s t przecież n ad al n a noszach. kom pletnie rozgrzebany, a n a ulicy Pow stańców miniony ponie arszawskich tw o rzą się działek przeżyłam korki. przygodę z gatunku czy stej paranoi. ybrałam zczerze m ów iąc n ie się z ojcem i dzieckiem zbyt w ierzę, aby Pol w wózku tram w ajem do ska pom ogła stan ąć na Katowic. N ieszczęściem nogi naszem u m iastu. zepsuły się drzwi dla N ie wiem, czy je s t to w siadających z wózkami zem sta za odw ołanie i motorniczy ręcznie je poprzed n ich władz, bo zamknął. tram w aju był w cześniej też n am nie tłok i kiedy dojechaliśm y pom agano. O baw iam się do naszego przystanku, raczej, że postaw iono n a ojciec poprosił motor nas krzyżyk i b ędzie już niczego, aby otworzył tylko gorzej. O statecznie drzwi. Mężczyzna odm ó w iele k am ienic podzieli wił tw ierdząc, że m usi los bloków z K arbia. my jech ać do ostatniego przystanku, albo przepy trzy m ałem ulotkę chać się przez tłu m pasa ^ ^ in s tr u u ją c ą m nie, żerów. O statecznie wysie ja k segregow ać śm ieci dliśm y n a kolejnym przy i uw ażam te inform acje stanku, bo był on ostatni. za stek bzdur. J e s t ta m wyszczególniona lista ykonawca, który odpadów, które w olno na ulicy Z abrzań w rzucać do trzech od skiej u k ład ał now ą n a dzielnych kontenerów w ierzchnię, wykonał oraz kolejna wyliczająca n iezłą fuszerkę. Ja d ą c to, czego n ie wolno. Listy z Bytom ia w k ierunku są ta k długie, że nikom u, Szom bierek, n a praw ym kto je s t przy zdrowych p asie po deszczu tworzy zmysłach, n ie przyjdzie się w ielka kałuża, zajm u do głowy zajm ować się ją c a cały pas. D roga je s t segregacją. N ie można w ięc koniecznie do po np. w yrzucać do jednego praw ki. pojem n ik a kuchennych U N S Internauci komentują Po śmierci dr. Kobierskiego: M iałem zaszczyt być p iln y m u c z n ie m P a n a D o k to ra K obierskiego. T akich n au czy cieli n ie s te ty ju ż n ie ma. S zkoda b a rd z o BYTOM S K IE J LEGENDY. Piotr arakomski O psim" podatku: L ikw idacja p odatku od p o sia d a n ia p sa to zwy kła k iełb asa wyborcza. J e d n a stro n a to zapo w iad ała, to d ru g a też m u siała to w prow adzić do program u. Pieskowy e lek to ra t w B yto m iu je s t duży, w ięc było o co walczyć. Zam rożone efekty psiego tra w ie n ia były dotkliw ie odczuw al ne n a butach, jeż e li ktoś nie je s t do b ry w slalo mie, szczególnie podczas odwilży i u stęp o w an ia śniegu. E d u k a c ja w łaści cieli, że pow inni sprzą- odpadów pochodzenia roślinnego i zw ierzę cego, a chcąc pozbyć się kubków po jogurcie i śm ietanie, należy je umyć. ta k im razie ja k mówić o oszczędności, skoro b ędzie zm arnow a ne tyle wody? a m ia s t cały czas n a rzek a ć, ty m ra z e m p ro p o n u ję zgłosić By to m ja k o m ia sto o n a j w ięk szej ilo ści p sich ku p w ca łe j E u ro p ie. R zeczyw iście, p o ru szając się po m ie śc ie, p ra w d o p o d o b ie ń stw o z d e rz e n ia z e fe k te m p sie j d e fe k a c ji je s t b ard z o w ysokie. P ro p o n u ję, aby z a m ia st psów czipow ać ta k ż e ich w ła śc ic ie li. C zworonóg, któ ry o d b ie g ł by w ię cej niż pow ied zm y m e tr o d sw ojego w ła śc ic ie la, w ysyłałby sygnał do c e n tra li. S traż M iej sk a w y łap y w ałab y od ra z u ta k ic h w esołków, w szakże p so m smycz i k a g a n ie c się należy, a p ie s n ie m oże b ieg ać luzem. Z a m ia st p o d a t ku każdy w ła śc ic ie l psa, po je g o z a re je s tro w an iu, p o w in ie n zobo w iązać się m ie się c z n ie do z a k u p ie n ia w orków n a p sie o d ch o d y w ilo ści o d p o w ia d a ją c e j w ielk o ści psa. N a p ew no byłby z n a czn ie w ię k szy p o rz ąd e k. Z gregacja śm ieci się p o w iodła. K ilka d n i tem u w m oim śm ietn ik u koło dom u znalazłem gruz i sta re opony. K iedy kil ka la t tem u ja rem o n to w ałem m ieszkanie, za m ów iłem sobie k o n ten er n a odpady. Tym czasem ktoś inny bez skrupułów w yrzuca szkodliw e od pady do kom unalnego kontenera. o stan ie się z budyn k iem spalonego kilka lat tem u k in a G loria. Je s t to św ietne m iejsce do u rząd z en ia dyskusyj nego klubu filmowego z k a m e ra ln ą kaw iaren ką. Tym czasem kolejny obiekt znajdujący się w Rynku niszczeje i pew n ie za jak iś czas się za wali. Z tego, co wiem, je s t to jedyny m o d ern i styczny obiekt w m ieście. C brew n arzek an io m w ielu bytom ian p o doba mi się jakość wyko n a n ia rem ontow anego torow iska tram w ajo w e go n a ulicy Moniuszki. Może w reszcie będzie ono służyło n a m przez lata, a n aw ierzch n ia u li cy stan ie się ozdobą tego m iejsca. M alkontentów narzekających n a uciąż liwe p ra c e odsyłam pod w iadukt pom iędzy p la cem olskiego a u licą Z abrzańską. T am to ro wisko zalane je s t sp ęk a nym asfaltem. oraża m nie tem po rem o n to w an ia n a dn i targow e u lica w ierzchni ulicy Zabrzań U nii E u ro p ejsk iej skiej. Cały fragm ent w Radzionkow ie je s t jezd n i m a ju ż zdarty p rzed p o łu d n ie m n ie asfalt, a n a budow ie p ra przejezdna. P ow odem są w ie nic się n ie dzieje. p a rk u ją c e n a je j poboczu N ie liczę kilku rob o tn i sam ochody osób w ybie ków m ajstrujących coś rających się po sp raw u n przy dziurze n a początku ki n a targ. C udem je s t rozgrzebanej inwestycji. rów nież zaparkow anie Uważam, że ta k w ażna p rzed dw om a pobliski i ru ch liw a ulica pow inna mi m arketam i. Ktoś kto być rem o n to w an a w eks chce ta m zrobić zakupy, presow ym tem pie. niech lep iej przyjdzie n a m iejsce pieszo. żadnym w ypadku nie w ierzę, aby se jacek.soeczow5ki@zydebytomskie.pt P tać po sw oich p upilach, to ab strak cja, ta k sam o, ja k ich pilnow anie. P o w in ien być przyw róco ny p o d a tek od sracza i te p ien iąd ze pow inno się przeznaczać stricte n a sp rzątan ie. Miechow icach, zatrudniony przez tu te jsz ą SM, g raso w ał gh o stb u sters z od kurzaczem i d a ł radę. Umowy z firm am i sp rzą tającym i m iasto są po d p isan e i tylko wystarczy egzekwować. O funduszach unijnych: Gdyby n ie U E, to By to m byłby je sz c z e w g o rszej sy tu a c ji, niż je s t. P o lac y ch y b a za p o m n ie li, ja k w y g lą d a ł k ra j p rz e d 2004 r o k iem. P ie n ią d z e, k tó re zy sk aliśm y p rzez te k ilk a la t, d a ły n a m o g ro m n eg o kopa. J e żeli coś w yszło źle, to n ie p rz e z U n ię, a le n as sam y ch, P olaków. Daniel Lekszycki Adrian Źródło: Czy w jakikolwiek sposób włączyli się państwo w świętowanie 3 Maja? Tak % Nie % się nie chodzeniem na akadem ie czy cerem onie o rg a n izo w a n e p o d p o m n ik a m i, ale codzienną p racą na rzecz swojego kra ju oraz uczciw ym pła cen iem podatków. Ja sta ra m się to robić i to je s t m oja fo r m a uczcze n ia św ięta narodowego. ty m ty g o d n iu z ajm ijm y się p roblem em, który na serio d o tk n ie O TOMASZ NOAK tom asz.nowak@ zyciebytom skie.pl Internetowa sonda Życia Bytomskiego T y lk o n i e s p e ł n a 23 p r o c e n t u czestników n aszej o sta tn ie j so n dy in te rn e to w e j zdecydow ało się n a o b c h o d z e n ie ś w ię ta n a r o d o wego p rz y p ad ająceg o 3 m aja. Za ow o o b c h o d z e n ie u z n a liś m y w s z e lk ie p rz e ja w y a k ty w n o ś c i p atriotycznej, od zwykłego wyw ie sz e n ia flagi w o k n ie do aktyw nego u c z e stn ic tw a w o fic ja ln y c h u r o czystościach. Tych, którzy św ięta narodow ego n ie uczcili, było zde cydow anie w ięcej, bo nieco p o n ad 77 proc. - 3 m a ja to dla m n ie nic innego, j a k dzień w o ln y od pracy. y ko rzystu ję go n a od p o czyn ek, najlepiej w gronie rodzinnym. M ó w iąc szczerze, nie chce m i się cho dzić na ja k ie ś uroczystości - m ów ił je d e n z naszych czytelników. Inny d o d aw ał: - P atriotyzm p rzeja w ia J e s te m w archołem. P rzez takich ja k ja w tym kraju nigdy nie będzie dobrze. To o p in ie wygłoszone przez p a n a reprezen tu jąceg o je d n ą ze w spólnot m ieszkanio wych. K o n k retn ie tę, n a p ark in g u której zostaw iłem niedaw no auto. Szerzej p isałem o tym przed tygodniem, teraz d la jasności obrazu przypom nę jed y n ie najw aż niejsze inform acje. N a koło a u ta pracow nik w ynajętej przez w spólnotę pryw atnej firm y założył solidną m eta low ą blokadę. Za je j zdjęcie zażądał 150 złotych do ręki. U w iarygodniać m iał go identyfikator wiszący na szyi. Oczywiście nie zapłaciłem i wezw ałem policję. Policjan ci kazali pracow nikow i zdjąć blokadę (bo była bezpraw na), co z łask ą zrobił, a m nie n a m oje żądanie u k arali m an d atem za p rzejech an ie znaku zakaz ru c h u. Dzwoniący do redakcji p an rep rezen tu jący w spólno tę zarzucił mi, iż jak o w archoł nie szanuję pryw atnej w łasności, a do tego o k rad łem ow ą w spólnotę. Co niby u k rad łem, stojąc n a parkingu? Tego już n ie wyjawił. < s> N a pew no nie m iejsce postojow e, bo park in g był p u sty. A te n w archoł - przyznaję się bez bicia - strasznie m nie w kurzył, bo zawsze sta ra m się przestrzegać p ra wa. N ie kw estionuję, że tym razem złam ałem przepisy. Z nak n ie pozw alał n a w jazd n a parking, a j a go najzwy czajniej nie zauważyłem. K ara była zatem bezsprzecz n ie uzasadniona. A le k a ra n ie m za tego typu w ykrocze n ia w III R P zajm uje się policja lub straż m iejska, a nie pryw atna, działająca n a nie w iadom o jak ich zasadach, firm a. Mogę przyjąć m an d at od funk cjo n ariu sza (p ra cow nik firm y p ow inien go wezwać), ale p ry w atn a oso b a w ym achująca jak im ś identyfikatorem, który zrobić może sobie każdy, n ie m a p raw a mi go dać. N ie m a też p raw a przetrzym yw ać m nie n a parkingu, odm aw iając ściągnięcia blokady. P odobnie, ja k nie m a p raw a brać o de m nie pieniędzy (a gdzie k asa fiskalna?) lub żądać w y sp o w ia d a n ia się z d an y ch osobow ych. S koro już mówimy o w archolstw ie, to n a pew no je s t n im w yrę czanie policji i straży m iejskiej, czyli baw ienie się we w spółczesne ORMO. D zw oniący p a n groził mi sądem. Z u tę s k n ie n ie m czekam n a rozpraw ę. D zwonili też kierowcy, których n a podobnych zasadach próbow ano w robić. Im d zię kuję za poparcie. n as ju ż 1 lipca. ówczas to zaczną obow iązyw ać now e, w zb u d zające liczne k o n tro w ersje p rzep isy o go sp o d aro w an iu odp ad am i. Z ad an ie to od zarządców budynków p rz e j m ą sam orządy. To o n e b ę d ą m u sia ły zn aleźć firm ę, k tó ra w yw iezie n asze śm ieci. C en a te j u słu g i b ę d zie u z a le ż n io n a od tego, czy my sam i w naszych d o m ach p o se g re gujem y odpady. K to tego n ie zro bi, zap ła ci w ięcej, czyli 14 złotych od osoby. O p łata za seg reg o w an ie w ynosi w B y to m iu 11 złotych 80 groszy. P y ta m y z a te m, czy b ę d ą pań stw o segregow ali śm ieci? G ło su jem y ja k zwykle n a stro n ie in te rn e to w e j w w w.zyciebytom skie. pl L iczy m y te ż n a k o m e n ta rz e. yniki sondy z a p re ze n tu jem y już w przyszłym tygodniu. li OD t í 8 ' Rozdział historii Bytomia zatytułowany Śląski Teatr Ta ńca został w łaśnie zamknięty. Ci, którzy myśleli, że są jeszcze jakieś szanse - byli w błędzie. Jed n o z najw aż niejszych zdań z raportu zespołu pow ołanego przez p re zydenta Bytomia D am iana B artylę brzmi: Postanowiono, że najlepszym wyjściem będzie zlikwidowanie Śląskiego Teatru Tańca, a następnie utw orzenie nowej instytucji kultury o statusie instytucji narodowej lub wojewódzkiej. Z tego wynika jasno: Bytom nie będzie już sam odzielnie prow adził te a tru tańca. Zaś konkluzja, że w to m iejsce należy utworzyć instytucję wojewódzką lub narodow ą przypom ina zachow anie p an a Zagłoby, który ofiarował królowi szwedzkiemu Niderlandy. To, że w czasie niedo borów finansowych m inister kultury będzie chciał tw o rzyć w Bytomiu od podstaw instytucję narodow ą, wydaje się równie prawdopodobne jak budowa w naszym mieście lotniska dla myśliwców F-16. Jedynym sposobem na uratow anie ŚTT była realizacja następującego w ariantu: likwidujemy stary ŚTT, żeby po zbyć się jego długów i natychm iast powołujemy do życia now ą instytucję o bliźniaczej nazwie, która przejm uje tradycję oraz zespół ŚTT i kontynuuje jego działalność. Nic takiego nie nastąpi - po pierwsze zabrakło do tego woli i determ inacji władz Bytomia (obecnych i poprzed nich), po drugie - długi proces agonii ŚTT sprawił, że dziś właściwie nie m a już czego przejmować i czego kontynu ować. Kto jest w inien upadkowi (bankructwu) ŚTT jako insty tucji? D yrektor zarządzający tej instytucji Rom an K. (pi szę o nim w ten sposób, bo objęty został zarzutam i proku ratury) oraz były dyrektor naczelny Jacek Łumiński. Obaj panow ie dziś zw alają w inę na siebie nawzajem. Jed n ak R om an K. dopuścił się nieprawidłow ości, zaś Jacek Łumiński był odpowiedzialny nie tylko za artystyczny kształt, ale także za całość funkcjonowania swego teatru - także za część administracyjno-finansową. Odpowiedzialne są też poprzednie władze Bytomia, które w porę nie zdobyły się na radykalną interw encję, byle nie burzyć promocyjnego obrazu Bytomia jako energii kultury i stolicy tań ca. Zapew ne w Bytomiu pow stanie jakaś nowa instytucja o nazwie Śląskie C entrum Tańca. N ajpraw dopodobniej skupi się ona je d n a k na zarządzaniu zrew italizow aną cechow nią kopalni Rozbark, w której działalność kul tu ra ln a m usi być prow adzona (to w arunek rozliczenia unijnej dotacji). N ie będzie to już je d n ak fenom en na m iarę Śląskiego T eatru Tańca, który w ielkie sukcesy osiągał dzięki Jackow i Ł um ińskiem u - jego talentow i, charyzm ie i artystycznym kontaktom. tym sensie ŚTT był teatrem autorskim i ten rozdział został zamknięty. MARCIN HAŁAŚ marcin. halas@zyciebytomskie.pl ró ćmy jeszcze raz do bytom skiego pochodu p ierw szomajowego. Coś n am się w ydaje, że jego organizato rów m artw i nie tylko fakt stałego kurczenia się liczby uczestników dem onstracji, ale także b ra k n a je j tra sie grupy głośnych narodowców. Ci ostatni w przeszłości za co wsze czekali n a sympatyków lewicy, by n a ich w idok wy krzyczeć h asła w stylu: SLD - KGB czy Raz sierpem, c o raz m ło tem czerw oną h o ło tę. Co by nie pow iedzieć e o krzyczących, to bez w ątp ien ia ich coroczna obecność była d o w o d em sporego zn aczen ia pochodu, którego I N uczestnicy nieraz wygrażali im parasolkam i. Dziś m ało kto idzie i nikt nie krzyczy, czyli śm ierteln a cisza.

5 Życie miasta M U M! «! 5 Bytomska misja medyczna na Kresach Z angielskim za pan brat Leczyli i radzili. Cztery dni spędzili w Drohobyczu i miastach okolicznych uczestnicy II Olimpiada językowa. Szkoła Podstawowa nr 51 z Od Polskiej Misji Medycznej. śród nich byli lekarze z Bytomia i Radzionkowa oraz członkowie działami Integracyjnymi była koordynatorem 7 edycji Regio Polskiego Czerwonego Krzyża. szyscy udzielali się jako wolontariusze. nalnej Bytomskiej Olimpiady Języka Angielskiego. finale spotkała się dziesiątka uczniów. rohobycz to z a p rz y ja ź n io n e z B y to m iem, le ż ą c e n a daw nych K re sa c h R zeczy p o s p o lite j m ia sto, z a m ie s z k a łe przez w ielu naszych rodaków. N a po m ysł w y b ra n ia się ta m z m isją m e d y c z n ą w p a d li d z ia ła c z e b y to m sk ie g o k o ła S to w a rz y s z e n ia M iłośników Z iem i D ro h o b y ck iej, a ta k ż e spólnoty P o lsk iej. A kcji p a tr o n o w a ł p r e z y d e n t D am ia n B artyla. n a m ie js c u p olscy le k a rz e p r z e b a d a li p o n a d c z te ry s ta o sób, w ty m w ie lu sta rsz y c h w ie kiem. Tych o s ta tn ic h, często ju ż p o b a w io n y c h m o żliw o ści s a m o d zie ln e g o p o ru s z a n ia się, o d w ie d z a n o w d o m a c h. C h o ry m w rę czono b e z p ła tn e lek i, d la sp o re j D gru p y w iad o m o ść o zdiagnozow an e j c h o ro b ie b y ła zask o c z en iem. S zczeg ó ln y m z a in te re s o w a n ie m c ie s z y ły s ię p o r a d y o k u lis tó w, w y k o rz y s tu ją c y c h n o w o cz e sn y, p rzy w iezio n y z P o lsk i s p rz ę t s p e cjalistyczny. P o z a ty m u c z e stn ic y m isji d y sp o n o w a li m ięd zy in n y m i a p a r a t a m i U SG o ra z E K G. tr a k c ie b a d a ń o z n a c z a n o p o zio m c u k ru w e k rw i i m ie rz o n o c iś n ie n ie. P o w a ż n e p ro b le m y z d ro w o tn e n a si m edycy stw ie rd z ili u d z ie c i, k tó re m a ją u tru d n io n y d o stę p do m ie js c o w y c h p la c ó w e k słu ż b y z d ro w ia. ra m a c h a k c ji p o m o c o w ej m a li p a c je n c i o trz y m a li w ita m in y, le k i a n ty a le r g ic z n e, ś r o d k i s łu ż ą c e d o h ig ie n y o s o b is te j, a ta k ż e z a b r a n e z B y to e le m k o n k u rsu w ym yślone m ia g a d ż e ty p r o m u ją c e n a s z e go w S zk o le P o d sta w o w e j m ia sto. P o k a ź n a część m e d y k a n r 32 je s t sp ra w d z e n ie zn a m en tó w tr a f iła do u sy tu o w a n e g o jo m o ści języ k o w ej uczniów szkół w D ro h o b y c z u Z a k o n u B o n ifr a p o d staw o w y c h i z a c h ę c e n ie ich tró w, r e s z tę z o sta w io n o w m ie j do p o g łę b ia n ia w iedzy. zm aga scow ych s z p ita la c h. Te o s ta tn ie n ia c h w zięli u d z ia ł m łodzi lu d zie o tr z y m a ł y le k i o n k o lo g ic z n e, z B ytom ia, C horzow a, P ie k a r Ś lą m ask i le k a r s k ie o ra z śro d k i o p a sk ich i Ś w ięto ch ło w ic. tru n k o w e n o w ej g e n e ra c ji. D z ie s ią tk a fin a lis tó w, k tó rzy II m is ja m e d y c z n a z p e w n o s p o tk a li się 25 k w ie tn ia, z o s ta ś c ią n ie b ę d z ie o s ta tn ią. J e s z c z e ła w y ło n io n a po dw óch e ta p a c h w ty m ro k u p la n o w a n y je s t k o le j e lim in a c ji. N a jp ie rw zajm ow ano ny w y jazd n a d a w n e K resy. Je g o się gram aty k ą, po czym uczniow ie u c z e s tn ic y m a ją z a m ia r u d z ie m u s ie li w ykazać się u m ie ję tn o la ć p o r a d i w yk on yw ać z a b ie g i śc ią czy tan ia i słu c h a n ia ze zrozu z z a k r e s u p o d s ta w o w e j o p ie k i m ie n ie m, a ta k ż e w y p o w iad an ia m e d y c z n e j. aure się w fo rm ie p ise m n e j. O statn im C e t a p e m b y ł t e s t s p r a w d z a ją c y u m ie ję tn o ś ć sw o b o d n eg o w ypo w ia d a n ia się n a w ybrany tem at. fin a le n a jle p sz y o k a z a ł się K arol D ańda z S P 1 w C h o rz o w ie. Z b y to m ia n n a jle p s z a b y ła Sara B ialas z S P 51, k tó ra z a ję ła 3 m iejsce, M agdalena ałęga, rów n ież z SP 51 z 4 lo k a tą i iktoria yszatycka z S P 38, k tó ra z a ję ła 5 lokatę. cały m k o n k u rsie u d ział w zię ło 531 u czniów z 36 szkół. ty m ro k u w sp ó ło rg a n iz a to ra m i o lim p ia d y były S z k o ła P o d s ta w o w a n r 32, S z k o ła P o d s ta w o w a n r 28 i M łodzieżow y D o m K u ltu ry n r 1. S. Fortum inwestuje za 8 milionów ie lk ie plany. Fiński koncern Fortum, do które go należą elektrociepłow nie w Bytomiu i Zabrzu, ujaw nił plany na najbliż sze lata. Na wdrożenie ich w życie przeznaczy około 8 milionów złotych. w a la t a te m u F o rtu m k u p iło o b y d w ie e l e k t r o c ie p ło w n ie od p a ń s tw a. O d te g o m o m e n tu z a i n w e s t o w a ło w n ie p r z e s z ło 15 m ln zł. gł ó w n e j m ie r z e p ie n ią d z e t e z o s ta ły w y k o rz y s ta n e n a p o p ra w ę s ta n u b e z p ie c z e ń s tw a o b ie k tó w i z w ię k s z e n i e e f e k ty w n o ś c i ic h d z ia ł a n ia. O k o le jn y c h p rz e d s ię w z ię c ia c h i ic h s ię g a ją c y c h 8 m ln k o s z ta c h p o i n f o r m o w a ł p r e z e s b y to m s k ie g o i z a b r z a ń s k ie g o z a k ła d u P io tr G ó rn ik. S ta ł o s ię to p o d c z a s k o n f e r e n c ji p r a s o w e j, z o rg a n iz o w a n e j w m in io n ą ś r o d ę w zab y tk o w y m g m a c h u E le k tr o c ie p ł ow n i S z o m b ie rk i. P r e z e s G ó r n ik z a p o w ie d z ia ł, iż p o z a k o ń c z e n iu o k re s u le tn ie g o n a s t ą p i c a łk o w ite w s tr z y m a n ie p r o d u k c j i c ie p ł a w ty m o b ie k c ie. Z a d a n ie to p r z e jm ie k o c io ł D Już niedługo produkcja ciepła w "Szombierkach" zostanie wstrzymana. w E l e k t r o c i e p ł o w n i M ie c h o w ic e. N ie w ia d o m o ty lk o, czy firm a z d e c y d u je s ię n a je g o b u d o w ę, czy te ż d z ie r ż a w ę. N a p e w n o n a to m ia s t w yłoży f u n d u sze n a w p ro w a d z e n ie n o w o c z e s n y c h ro z w ią z a ń te c h n o lo g ic z n y c h w M ie c h o w ic a c h. Ju ż w c z e ś n ie j p r z e z n a c z y ła 3 m ln zł n a b u d o w ę t a k z w a n e j i n s t a la c ji r o z p a łk o w e j k o tłó w w y k o r z y s tu ją c e j p ły n n y gaz z ie m n y (LN G ). To p ie r w s z a t a k a i n s t a l a c j a w P o ls c e. J e s t b e z p ie c z n i e j s z a i e f e k t y w n i e j s z a n iż o b e c n e in s ta la c je o p a rte n a p y le w ęg lo w y m. P o z a ty m 300 ty s. zł w y d a n o w M ie c h o w ic a c h n a p o p r a w ę b e z p ie c z e ń stw a p ra c y, a w ię c c h o c ia ż b y n a r o z p o c z ę c i e b u d o w y s y s te m u z a b e z p ie c z e ń p rz e c iw w y b u c h o w ych, c h ro n ią c y c h in s ta la c ję d o s t a r c z a n i a p a liw a d o kotłów. M im o ty c h n a k ł a d ó w w ła d z e F o r tu m s z a c u ją, iż e l e k t r o c i e p ło w n ie b y to m s k a i z a b rz a ń s k a b ę d ą p r a c o w a ły d o ro k u 2021 D ec y z ja o w y łą c z e n iu z u żytku o b ie k tu w S z o m b ie rk a c h n ie z a s k a k u je, gdyż sy g n a liz o w a n o j ą ju ż w m o m e n c ie p ry w a ty z a c ji z ro k u F o r tu m n a r a z ie c h c e u tr z y m y w a ć im p o n u ją c y s z o m b ie rs k i g m a c h (r o c z n ie k o s z tu je go to 1,4 m ln zł), a le w p rz y s z ło ś c i z g o d n ie z w cześ n ie js z ą d e k la r a c ją p la n u je p r z e k a z a ć go w ła d z o m s a m o rz ą d o w y m n a c e le k u lt u r a l n e, e d u k a c y jn e lu b n a u k o w e. P rz y p o m n ijm y, że w ła d z e B y to m ia z a b ie g a ły o to, by w S z o m b ie r k a c h p o w s ta ło Ś lą s k ie C e n tru m N a u k i. J e d n a k ż e b r a k u n ijn e g o d o f in a n s o w a n ia n a b u d o w ę B ec e tk i, k tó r a s ta n o w iła b y d ro g ę d o ja z d o w ą d o o b ie k tu, z d e c y d o w a n ie o d d a la te p lan y, j e ś li w o g ó le ich n ie p r z e k r e ś la. P o d c z a s k o n fe re n c ji P io tr G ó r n ik s t w i e r d z i ł, iż F o r t u m w s tr z y m u je n a r a z i e b u d o w ę n o w e g o ź r ó d ł a c ie p ł a, a w ię c b lo k u k o g e n e ra c y jn e g o. M iał on p o w sta ć w Z a b rz u i z a p e w n ia ć d o sta w y c ie p ł a d o m ie s z k a ń zab r z a n o ra z b y to m ia n. - C ią gle c z e k a m y n a o s ta te c z n ą w e r s ję n o w e g o p r a w a e n e r g e ty c z n e g o i p r a w a o o d n a w ia ln y c h ź r o d ła c h en erg ii. Z a n im to n a stą p i, w r a z z w ła d z a m i m ia s t i s p ó ł k a m i d y s t r y b u c y j n y m i p o d e j m u je m y d z ia ła n ia za b e z p ie c za j ą c e d o s ta w y c ie p ła w o k r e s ie p r z e jś c io w y m - w s k a z a ł G ó rn ik. strz y m a n ie b u d o w y b lo k u n ie p r z e s u n ie je d n a k w c z a sie in n e j in w e sty c ji, ś c iś le z n ią p o w ią z a n e j. C h o d zi o lic z ą c ą 10 k ilo m e tr ó w m a g i s t r a lę c ie p ł o w n i c z ą łą c z ą c ą B y to m z Z a b rz e m. M a o n a p r z e s y ła ć c i e p ł o d o ty c h d w ó c h m ia s t, a ta k ż e do p o b li s k ie j R u d y Ś lą s k ie j. ton REKLAMA Radni przesuwają pieniądze Roszady budżetowe. Miejski Zarząd Dróg i Mostów oraz Miejska Pracownia Urbanistyczna dostały w sumie milion złotych na swą działalność. Było to możliwe po przesunię Pożyczka 3000 zł ciach budżetowych w pierwszej z tych gminnych jednostek. p rz e s u n ię c ia c h w b u d ż e c ie p r z e s ą d z ili r a d n i b y to m s c y z e b r a n i n a n a d zw yczajnej se s ji R ad y M iejsk iej. Ów m ilio n MZDiM m ia ł zgodnie z w c z e ś n ie js z y m i u s t a l e n i a m i przeznaczyć n a przeb u d o w ę ulicy S trzelców B ytom skich n a o d cin k u o d u licy rocław skiej przez ro n d o z w ja z d e m n a a u to s tr a d ę A1 do u licy D ługiej. K w otę tę p rz e s u n ię to z teg o ro czn eg o p la n u fin a n sow ego n a przyszłoroczny. 380 ty s ię c y z m ilio n a z o s ta je w MZDiM, bo p la c ó w k a ta m u si p o k ry ć w y d atk i z w iązan e z a d a p ta c ją now ych pom ieszczeń w zaj m o w anym p rzez s ie b ie b u d y n k u p rzy u licy S m o len ia. Część sw o ich dotychczasow ych pokoi p rz e k az ała b o w iem now o p o w stałem u M ie js k ie m u Z a rz ą d o w i Z ie le n i i G o sp o d ark i K o m u n aln ej. P rzy O pom nijm y, że tę o d p o w ie d z ia ln ą m ię d z y in n y m i za u tr z y m a n i e czystości o ra z te re n ó w zielonych je d n o s tk ę n ie d a w n o p o w o łali do życia rajco w ie. 620 tys. zł n a d o fin a n s o w a n ie sw ej s ta tu to w e j d z ia ła ln o ś c i d o s ta n ie z k o le i M PU. P ra c o w n ia d z ia ła o d 2 k w ie tn ia i ta k ż e z o s ta ła u tw o rz o n a z g o d n ie z d e c y z ją r a d n y c h. J e j z a d a n i e m j e s t p r z y g o to w y w a n ie p r o j e k tó w p la n ó w z a g o s p o d a r o w a n ia p r z e s t r z e n n e g o o r a z s t u d ió w i k ie ru n k ó w z a g o sp o d a ro w a n ia. D o tą d p r a c e te p o d e jm o w a ły firm y z e w n ę trz e, s p e c ja ln ie n a te o k a z ję w y n a jm o w a n e p rz e z m ia s to. P r z e k a z a n i e o b o w ią z ków p la n isty c z n y c h d o M PU m a - z d a n ie m w ład z - zd e c y d o w an ie s k ró c ić czas p ra c n a d p rz y g o to w a n ie m d o k u m e n tó w. izo Miesięczna rata Całkowita kwota pożyczki: 3000 zł, 60 miesięcznych rat równych, oprocentowanie nominalne: 10%, prowizja 9%, tj. 270 zł, opłata przygotowawcza: 20 zł, rzeczywista roczna stopa oprocentowania: 15,49%, rata: 63,77 zł, całkowita kwota do zapłaty: 4115,87 zł, w tym odsetki: 825,87 zł. Decyzja kredytowa zależy od oceny ryzyka kredytowego. Informacje podano na podstawie reprezentatywnego przykładu z dnia r. Niniejsza informacja nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego. CENTRUM r BYTOM ul. Bławatkowa 3, ul. Gliwicka 14, ul. Łużycka 12, ul. Tatrzańska 2, tel tel tel tel ul. al. ul. ul. Chorzowska 12, Legionów 10, Moniuszki 16A, orpie 1A, tel. tel. tel. tel

6 ^ I «H f # ,3 Życie sportowe G an d h i" w ró cił do Bytom ia krótce wystawa o słynnym sportowcu. Żona zmarłego przed ponad ćwierć w ie kiem Gotfryda Gremlowskiego, legendarnego bytomskiego pływaka i piłkarza wodnego Polonii, reprezentanta kraju, olimpijczyka, potem trenera, przekazała sportowe pamiątki po z e s z ły m r o k u p a n i A n n a G re m lo w sk a te le fo n o w a ła z N ie m ie c d o r e d a k c j i, r a d z ą c s ię, co u c z y n ić z lic z n y m tr o f e a m i n ie ż y ją c e g o m ęża, aby n ie u l e gły ro z p r o s z e n iu, c a łk o w ite m u z a p o m n i e n iu lu b z n is z c z e n iu. s p o m in a ła b y to m s k ie c z a s y o raz o sta tn i o k re s życia G otfryda. L iczy ła n a to, że p a m ią tk i z n a jd ą się n a w y staw ie w M u zeu m G ór n o śląskim, p o św ięco n y m Polo n ii. J e d n a k e k s p o z y c ja o g ra n ic z y ła s ię d o k lu b o w e j p ił k i n o ż n e j. O sta te c z n ie zd e c y d o w a ła się o d d a ć je k o n ty n u a to ro m tr a d y c ji G a n d h ie g o. T ak tr a fiły do rą k J a c k a L in ie w ie c k ie g o, w y c h o w a n k a t r e n e r a G o tfry d a G re m lo w sk ieg o, sz k o le n io w c a i d z ia ła c z a p iłk i w o d n ej. P rz y p o m n ij my za ik ip ed ią, że G rem lo w sk i z d o b y ł 36 ty tu łó w m is tr z a k r a ju, u s ta n o w ił 27 rek o rd ó w. Ja k o p ie rw szy P o la k p o k o n a ł d y sta n s 400 m e tró w w c z a s ie p o n iż e j 5 m in u t. P o za ty m z P o lo n ią się g a ł po złoto w p iłc e w o d n ej. ielo k ro tn ie b ro n ił b a rw narodow y ch. N a s tę p n ie s ta ł s ię p o p u la r n y m sz k o len io w cem. P o te m p ań stw o G rem low scy zd ecy d o w ali się n a e m ig ra c ję do N ie m ie c. G an d h i p rz e k a z y w a ł sw e n ie p r z e c ię tn e u m ie ję tn o śc i ta m te jsz e j m ło d z ie ży. K to w ie, czy now i je g o p o d o p ie c z n i o d p o c z ą tk u w ie d z ie li, z ja k u ty tu ło w a n y m sp o rto w c e m m a ją do czy n ie n ia ro k u G o tfry d G re m lo w s k i z m a r ł po c ię ż k ie j c h o ro b ie w w ie k u n ie s p e łn a 56 lat. Z ap ro szo n y p rzez J a c k a L in ie w ie c k ie g o, o g lą d a m m a t e r i a ły p rzy g o to w an e n a w ystaw ę. O d d a ję głos m o jem u p rzew o d n ik o w i: - D opiero tera z m ogę się za b ra ć za se g r e g a c ję ty c h m a te r ia łó w, bo w c ze śn ie j u d o s tę p n io n e n a m p o m ie s z c z e n ia K r y te j P ły w a ln i b yły re m o n to w a n e. Poza tym, co za ła tw iliś m y sp ra w ę w y sta w y p a m ią te k po śp. G otfrydzie G remlows k im z je d n y m d yrekto rem O środ k a S p o rtu i R ekreacji, to za stęp o w a ł go no w y. Teraz j u ż je s te ś m y u m ó w ie n i z d y rekto rem A d a m e m S trom idło. N a razie będzie to sta ła ekspozycja w holu p ływ a ln i. K ą cik p o św ięco n y te m u w y b itn e m u p ły w a ko w i. J e d y n e m u b y to m sk ie m u o lim p ijc z y k o w i w te j d y s c y p li n ie sp o rtu, u c ze s tn ik o w i Ig r zy sk w H e ls in k a c h w 1952 r o k u. N ie b r a k u je d o k u m e n ta c ji r ó w n ie ż tego w y d a rze n ia. N a zb ió r s k ła d a ją się p rzed e w szy stk im zdjęcia, dyplom y, m ed ale z różnych im p rez k ra jo w y c h i m ię d zy n a ro d o w yc h. In te re su ją c y je s t p rze g lą d m e d a li m is tr z o s tw P o lsk i. Od bardzo c ie k a w y ch n a jsta rszy ch p o w o je n nych, po sierm iężn e z końca la t 50. i p o c zą tku la t 60. ubiegłego w ieku. y s ta w a p r z e d s ta w i c a łe ży c ie p a n a G o tfry d a G re m lo w sk ie g o, uro dzonego w 1931 ro k u w Chrop a czo w ie i zm arłego w 1987 w n ie m ie c k im B ergisch G ladbach. P o k a że m y w ięc p a m ią tk ę p ierw szej k o m u n ii św iętej w b y to m sk im k o ściele Ś w ię te j T ró jcy z 1942 roku. N a fo t o g r a fia c h p r z e d s ta w im y go p r z e d e w s z y s tk im ja k o sp o r tow ca, ale ró w n ież ja k o m łodego, św ie tn ie zb u d o w a n eg o m ło d zie ń ca, p o te m zn a n eg o szko len io w ca oraz w o sta tn im okresie życia n a w a k a c y jn y m w y je źd zie w ciepłe k r a je w to w a r z y s tw ie żo n y. N a p r z y k ła d n a ty m z d ję c iu w id a ć ta b le a u m is tr z o w s k ie j d r u ż y n y w p ły w a n iu Z K S O gniw o-p olonia B y to m w la ta ch id n ie j ą n a n im lu d zie, b ęd ą cy m o im i s ta r s z y m i k o le g a m i, tr e n e r a m i b ądź sęd zia m i. N a stę p n e zdjęcie. O g n io w o -P o lo n ia z 1950 r o k u. y m ie n ie n i z n a z w is k a w szysc y za w o d n icy, ta k że k ie r o w n ik d r u ż y n y p a n J a n Ł a g d a n, za ra ze m p ie r w s z y k ie r o w n ik k r y te j p ł y w a ln i, p o n o w n ie u r u c h o m io n e j po w o jn ie w 1946 ro ku. N a se k u n d ę p rz e ry w a m te n c ie k a w y o p is fo to g ra fii, aby d o n ie ś ć, że w s p o m n ia n e ta b l e a u w y k o n a ł S p e c ja ln y D z ia ł Z d ję ć S p o rto w y ch F o to U rs z u la B ytom ul. eb era 4. P la c ó w k i szczeg ó l n ie za słu ż o n ej d la P o lo n ii, w k tó re j w itry n ie, niczym n a o b ecn y ch s tro n a c h in te rn e to w y c h, u k a z y w ały się w ów czas b ie ż ą c e k lu b o w e w yniki. ra c a m d o p r e z e n ta c ji J a c k a L in ie w ie c k ie g o, w p r z e s z ło ś c i m a ją c e g o p rz y je m n o ść s p o ty k a n i a tu z ó w b y to m s k ie g o w a te rp o lo o ra z p ły w a n ia. - N a zdjęciu o p ró cz G o tfry d a G re m o w skie g o w id zim y m ięd zy in n y m i inż. P io tra Z em yra, zasłużonego n a u c zy ciela B u d o w la n k i, je d n e g o z za Gotfryd Gremlowski w swoim żywiole. ło życieli se k c ji P olonii po p rzyjeździe do B y to m ia ze L w o w a ; je s t m ó j tr e n e r p i ł k i w o d n e j J e r z y G adzikiew icz, ró w n ież rekordzista Polski; J a n Z im n y, j a k w ieść g ło si, ja k o p ie rw szy z P o lakó w zszedł p on iżej m in u ty n a 100 m kra u lem. D alej m a m y szta fetę 4x200 m s ty le m d o w o ln y m : Z im n y, P rzą d o, G rem low ski, G adzikiew icz. Z o b a czy tu ta j: 16 lipca 1967 ro k u - n a c h o rz o w s k ie j F a li, m ó j tr e n e r G o tfryd G re m lo w sk i z czo ło w ym za w o d n ik ie m K ry stia n e m L a n g e rem, n ie ste ty ju ż też n ieży ją c ym. D alej - tw ó rca su k c e só w p ły w a kó w P olonii, tre n er Jerzy K rólik. N a n a s tę p n y m zd ję c iu p a n G ot f r y d p o k a z u je się n a m w z u p e ł n ie in n e j s y tu a c ji, w s k a l n y c h la b iry n ta c h p ra w d o p o d o b n ie Gór Sto ło w ych. T ra fia m n a fo tk ę, h is to ry c z n ą d la n a s z e j gazety. P r z e d s ta w ia b o w ie m la u r e a tó w I K o n k u rsu P le b is c y tu n a N a jle p s z e g o S p o r to w c a Z ie m i B y to m sk o -T a rn o g ó rs k ie j w 1963 ro k u. G a n d h i z c ie k a w o ś c ią p r z y p a t r u j e s ię s w o je m u tr o f e u m. O b o k n ie g o w id zim y in n e g o czo ło w eg o p ły w a k a P o lo n ii J a n a (D ie te ra ) i d aw sk ieg o, re p r e z e n ta n ta P o lsk i w p iłc e w o d n e j o ra z p rz e d s ta w i c ie li in n y ch d y scy p lin. P rz y g lą d a m s ię fo to g ra fio m, p o s i a d a ją c y m s p e c y f ic z n y p o lity c z n y s m a c z e k. M ój c i c e r o n e k o n ty n u u j e : - T u w id z i m y zdjęcie n a ro d o w ej e k ip y z m ity n g u w N R D. G o tfryd G re m lo w sk i w L ip s k u w r e p r e z e n ta c y jn y m dresie z n a p ise m P olska n a p ier sia ch, o to c zo n y n ie m ie c k im i za w o d n ic z k a m i. O b o k u s ta w iłe m fo to z p o ch o d u 1-M ajowego. T ry b u n a h o n o ro w a u sta w io n a u w y lo tu P odgórnej. łaśn ie p a ra d u je p r z e d n ią G re m lo w sk i z in n y m i s p o r to w c a m i. K o lu m n ę o tw ie ra s z ta n d a r P olonii-o gniw a. P o c h y la m y się n a d z d ję c ia m i z II M ię d z y n a ro d o w y c h Ig rz y sk M łodzieży, n a k tó ry ch G re m lo w ski zdobył d w a zło te m e d a le - n a 1500 m d o w o ln y m o ra z 400 m d o w olnym. p o k o n a n y m p o lu zo sta w ił n a jle p sz y c h zaw o d n ik ó w p ły w ac k ic h p o tę g - ęgier o ra z Z S R R. zro k p r z y k u w a ją d w a c ie k a w e u ję c ia p ły n ą ce g o G re m low skiego. N ieste ty, n ie o p is a n e. R e p ro d u kc je : Tomasz S z e m a lik o w s k i mężu prezesowi TS Bytom Jackowi Liniewieckiemu. Olimpijczyk, mistrz oraz rekordzista. J a c e k L in i e w i e c k i p o d p o w ia d a, że m o ż n a p o d p is a ć je n ie c o p a te t y c z n ie : H e r o s w w o d z ie, w sw o im żyw iole. R z eczy w iście to c h y b a je d y n e f o tk i w z b io rz e, p r e z e n t u ją c e G a n d h ie g o w ta k d y n am ic z n y ch p o zach p o d czas zaw odów. B io rę do rę k i fo t kę, n a k tó re j w id n ie j ą G o tfry d G re m lo w sk i ze sw ym t r e n e r e m J e r z y m K r ó lik ie m n a p ły w a ln i p rz y P a rk o w e j. - P o sta n o w iłe m zdjęcie w yeksp o n o w a ć, ze w zg lę d u n a s e n ty m e n t do tego obiektu. Zobacz, tu ta j c ie k a w a fo to g ra fia zesp o łu P o lo n ii z la t 60. O sta tn i m is tr z o w s k i t y t u ł w p iłc e w o d n ej P olonia zdo b yła w 1964 roku. P r z e s u w a s ię p l e j a d a n ie g d y ś z n an y ch n a z w isk w a te rp o lis tó w i pływ aków. ielu z n ic h ju ż n ie żyje lu b ro z p ie rz c h ło się po k r a ju i św iecie. S k ąd p s e u d o n im G an d h i, czy z m ło d z ie ń c z e j szczu p ło ści, pó ź n iejszeg o m o d elo w o z b u d o w a n e go w ie lk ieg o p ły w ak a i w a te rp o listy, u c z e s tn ik a m a ra to n ó w po Z ato ce G d ań sk iej... P a m ię ta m go, gdy ja k o ró w n ie ż m ój trz y d z ie s to p a ro le tn i t r e n e r w y g ląd ał ju ż n ie c o in a c z e j. Co cie k a w e, m im o ślą sk ie g o ro d o w o d u, w ra z ie p o trz eb y z p o w o d ze n iem w c ie la ł się w p o sta ć K re so w ia n in a, k tó reg o p rz y p o m in a ł ta k ż e z w yglądu. P r z y p a tr u ję się z d ję c iu z la t 70.: G rem low ski z drużyną. Oprócz J a c k a L in ie w ie c k ie g o, w ów czas z zabójczym w ąsik iem, ro zp o zn a ję m iędzy innym i klasow ego ko legę A n d rz e ja S tu ch lik a. - To na k ry ty m basenie w O strow cu Ś w ię to k r z y s k im, n a k tó r y m o d b y w a ł się ja k iś m istrzo w ski m ecz. T am ten o biekt ju ż n ie istnieje. jego m ie j sce p o w sta ła p ię k n a now oczesna hala. D o p o w ia d a m ój rozm ów ca. - T u w id zim y p a n a G otfryda z żoną oraz n a osobnej fo to g ra fii pod k o niec życia z tren o w a n ą przez siebie n iem ie c k ą d ru żyn ą. B o g a tą ro d z in n ą k o le k c ję p a m ią te k po G o tfry d zie G rem low s k im u z u p e łn i a ją w y c in k i p r a sow e, b ę d ą c e w n ie n a jle p s z y m s t a n ie o ra z d y p lo m y i m e d a le. N a p rz y k ła d m e d a le ze S p a r t a k ia d y ojska P o lsk ie g o n a jeg o k o ro n n y m d y sta n sie 1500 m etró w sty le m d o w o ln y m w e rocław iu w 1953 ro k u. R a d a O k rę g o w a Z r z e s z e n i a S p o r to w e g o O g n i w o w S ta lin o g r o d z ie, czyli K a to w ic a c h, d o k tó re g o n a le ż a ła P o lo n ia, u h o n o ro w a ła G o tfry d a G rem lo w sk ieg o d y p lo m e m u z n a n ia za g o d n e r e p r e z e n to w a n ie b a rw P o lsk i w k ra ju i zag ra n ic ą. N ie b r a k u j e n a m a c a l n y c h d o w o d ó w s t a r t u G a n d h ie g o w n a jw a ż n ie js z y c h z a w o d a c h. - M a m y le g ity m a c ję, c e n n y m e d a l p a m ią tk o w y i zn a c ze k u c ze st n ik a Ig r z y s k O lim p ijsk ic h w H el s in k a c h w O bok leżą m e d a le Ig r z y s k M łodzieży, ro z g ry w a n y c h w 1950 r o k u w N R D o ra z m e d a le m is tr z o s tw P o lsk i i ogól n o p o ls k ic h s p a r ta k ia d, ta k ż e zło ty k rą ż e k za zw ycięstw o w M a r a to n ie P ły w a c k im H e l - G d y n ia. N ie b ra k u je p a m ią tk o w y c h m e d a li za g r a n ic zn y c h zw ią z k ó w oraz trofeów za o siągnięcia w p ił ce w o d n e j, j a k ch o cia żb y sreb r n a p la k ie tk a za w ic e m istrzo stw o P o lsk ip ie r w s ze j ligi w 1961 ro ku. ta m ty c h c za sa c h n a z m ia n ę m is tr z o s tw o zd o b y w a ła albo L e g ia a r s z a w a a lb o P o lo n ia B y to m... częściej L eg ia. B o g aty i i n t e r e s u j ą c y z b ió r d o p e ł n i a p o ż e g n a ln a n o ta z 11 lis to p a d a 1987 r o k u, w y s ta w io n a p r z e z n ie m ie c k i k lu b M ö n c h e n g la d b a c h e r S c h w im m v e r e in 1901, w k tó r y m G o tfry d G re m lo w s k i tr e n o w a ł m ło d z ie ż. P a m ią tk i po w ie lk im sp o rto w cu z n ak o m icie o b ra z u ją po czątk i i n a jle p s z y o k re s b y to m s k ie g o p o w o je n n e g o p ły w a n ia o ra z p ił ki w o d n e j. G o d n e byłyby o s o b n e j m u z e a ln e j w ystaw y. szak te d y scy p lin y, łą c z n ie w k o n k u re n c ja c h in d y w id u a ln y c h i d r u żynow ych, p rz y sp o rz y ły P o lo n ii w ię c e j m e d a li i tytułów, niż p o z o sta łe sek c je. N a ra z ie, je sz c z e p rz e d w a k acjam i, d o czek am y się sta łe j p re z e n ta c ji w g m ach u K ry te j P ły w a ln i p rz y u l. P a rk o w e j 1. - N a w y s ta w ie p r z e d s ta w im y o d p o w ie d n io o p r a w io n e zd jęcia i d y p lo m y o raz w osobnej s z k la n ej gablocie m edale, legitym acje, zn a czki. Z n a jd z ie m y w holu p ły w a ln i godne m iejsce do ekspozycji p a m ią te k po s ł y n n y m p ły w a k u i w a terp o liście. Z a p e w n ił J a c e k L in ie w ie c k i.

7 Życie sportowe itamy na pokładzie, Panie trenerze! Hokej. Tymi słowami prezes TMH Polonia Marek Stebnicki rozpoczął prezentację słowackie go trenera Miroslava Ihnacaka, podpisując z nim trzyletni kontrakt. rodzony w P opradzie przed 51 laty M iroslav Ihnacaka w dłu g iej zaw odniczej k a rie rz e zdąży! bronić barw Czecho słow acji i Słowacji. Toronto Ma p le L eafs oraz D etro it R ed ings zaliczył 56 w ystępów w N a tio n a l H ockey L eag u e. S ta rto w a ł ta k ż e w in nych lig ach am e ry k a ń sk ic h, n iem ieckich i szw ajcarskiej. O stat n ie sezony spędził w ekstraklaso w ych z e s p o ła c h sło w a c k ic h HC Kosice, H K SKP P o p rad oraz MHC M artin. Finiszow ał w pierw szoligo w ym H K D ragon Presov. Z polskim h o k ejem zapoznał się bliżej w paź d zierniku 2008, przejm ując zespół GKS Tychy po M ieczysław ie Nahuńko i zdobyw ając w icem istrzo stwo kraju. Za jego tre n e rsk ie j byt ności w tyskim klubie pożegnalny mecz rozegrał Mariusz Czerkawski. Z pow odzeniem szkolił drużyny zza południow ej granicy. A systentem M iroslava Ih n ac a k a został dotychczasowy tr e n e r P olo nii Andrzej Secem ski, pod w odzą którego d ru ży n a z P ułaskiego p o w ró c iła do e k strak la sy. sk ła d sztabu szkoleniowego w chodzą rów n ież Franciszek Kukla, ja k w p o p rz e d n im sezo n ie zajm u jący się b ram karzam i oraz odpow iedzialny U za przygotow anie fizyczne graczy, e k sk a ra te k a kyokushin Piotr Szeligow ski. P rezes Towarzystwa M iłośników H okeja Marek Stebnicki p rz e d sta w ił listę zaw odników, którzy ro z poczęli przygotow ania do nowego sezonu: Zbigniew Szydłowski, Bar tłomiej Szopa, Dom inik Kraus, To masz Zdanowicz, Andrzej Banaszczak, Sebastian Owczarek, Patryk Vrana, Bartłom iej Stępień, Paweł D orszew sk i, D awid S zczep an iec, M ichał Kogut, Dariusz P uzio, Se bastian K łaczyński, F ilip Stoklasa, M arcin Mazur, Artur ieczo rek, Paweł Bajon, Jakub G im iński, Krzysztof Kantor, Gleb Luchnikov, Dawid M aciejewski, Jakub Stasiew icz, Mateusz Strużyk, Marek ró b e l, Tomasz itkowski. S poro w ty m tłu m ie młodzieży, niew iele nowości. Z abrakło dw óch doświadczonych sportowców, 41-letniego Czecha Pavla Urbana, w p rze szłości grającego jeszcze z obecnym p re z e s e m TMH o raz w y ch o w an ka P o lo n ii D an iela K ukulskiego. - Chcemy do tej listy dołączyć także część naszych zawodników, będących w S zk o le M istrzo stw a S p o rto w e go. P racujem y oczywiście n a d tym, aby znalazło się n a n iej w iele cie- kaw ych nazw isk. R ozm ow y trwają. Gdy zostaną zakończone, pow iado m im y o szczegółach. Z apew nił Ma re k Stebnicki. Po dw um iesięcznych zajęciach n a w łasnych obiektach, zaw odnicy d o sta n ą d w a tyg o d n ie u rlo p u. P o te m zaczną intensyw ne przygotow ania do sezonu. K ierow nictw o klu b u n ie w ykluczyło sp a ringów z zagranicznym i zespołam i. P ytany o priorytety u stalo n e w n o w ym sezo n ie d la m łodej drużyny, tr e n e r M iroslav Ih n a c a k odrzekł: - Z am ierzam y pokazać dobry hokej. Zdobyw ać b ra m ki i grać o zw ycię stwo w ka żd ym m eczu. Żeby kibice byli zadowoleni. P ra w ie id en ty czn ie, co w kw e stiach personalnych, b rzm iała wy pow iedź p re z e sa P olonii o fin a n sach: - Pracujem y nad tym, żeby klu bowy budżet nie m iał górnej granicy. iceprezes TMH Łukasz iejacha p ro g n o zo w ał ry c h łe ro zp o cz ę c ie i u k o ń c ze n ie budow y now ego lo d o w isk a p rzy s ta d io n ie P o lo n ii: - tym roku rozpoczynam y proces in w e sty c y jn y. O gło sim y p rzeta rg n a rea liza cję p rze d się w zię c ia n a za sa d a ch p ro je k tu j i bud u j. Cho dzi o in te n sy fik a c ję działań, żeby w przyszłym sezonie drużyna grała ju ż w now ym miejscu. Umowa podpisana, czekamy na efekty pracy nowego trenera (z lewej). P acu t n a p o d iu m Dż udo. Pierwszoplanowa bytomska juniorka Beata Pacut na przełomie kwietnia i maja zaliczyła udane starty w zawodach o Puchar Europy. a w o d n ic z k a G KS C z a r n i B y to m n a jp i e r w w a lc z y ła w e w ło sk im L ignano. P o k o n a ła p rz e d s ta w ic ie lk ę g o sp o d a rzy G iulię Z uliani oraz B razylijkę Isadorę P ereirę. P o te m p rz e g ra ła z k o le jn ą re p r e z e n ta n tk ą B razylii Sam antą Soares o ra z w r e p a s a ż a c h z ło szk ą M elorą R osettą. O sta te c z n ie B eata P acut (78 kg) z o stała sklasyfikow ana n a 5. m ie j scu. P o te m b iła się w K ow nie. Z a czę ła s ta r t od p o ra ż k i z R o sja n k ą A n n ą P rid an n ik ow ą. N a s tę p n ie z a n o to w a ła trzy zw ycięstw a. y g ra ła z L itw in k ą Robertą K irsinaite o raz z dw o m a p rz e d s ta w ic ie l k a m i R o sji - A n żelą G asparjan o ra z z alerią D aw yd k in ą. y n ik i zap ew n iły b y to m ian ce brąz. U c z e s tn ic z ą c y w ty c h s a m y c h zaw o d ach klubow y k o leg a B ea ty Grzegorz Słabiak (100 kg) u p la so - Z M \ m L Beata Pacut to kolejna olimpijska nadzieja Czarnych. w a ł się n a 5. pozycji. T riu m fo w a ł n a d B ia ło ru s in e m Iw anem Bahdanauem o raz E sto ń c zy k ie m Ste nem A lvarem Sadamem. P rz e g ra ł z B ia ło r u s in e m iktarem Larczanką o ra z L itw in e m R okasem S im o n isem. T y m c z a se m w k r a ju ju n io r z y m ło d si ryw alizo w ali w O tw artym P u c h a r z e P o ls k i. D o za w o d ó w o d b y w ający ch się w S u ch y m Lesie s ta n ę ło z g ó rą 500 d z ie w c z ą t i chłopców. P rz e d s ta w ic ie le C zar nych B ytom zdobyli 8 m ed ali. N a j w yższe m ie js c a z a ję li: 1. Patryk alczyk 50 kg, 2. N atalia Kropska 40 kg, Mateusz Salisz 46 kg, 3. Nata lia Matejko 40 kg, Mateusz Łoziak 46 kg, P aw eł Kurtyka 66 kg, Mag dalena Porembska 63 kg, Daria Tym ann 70 kg, 5. Paw eł Drzym ał 50 kg, ojciech Pasek 90 kg i Mikołaj Górski +90 kg ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Nasza piękna i Ludowa Pow iem P anu na ucho, P an ie sąsiedzie, że ta k zwana publiczna telew izja niczym m nie już nie zaskoczy. Od pół w ieku m am naukow o zdobytą pewność, kogo, przy jak iej okazji zobaczę na wizji, kogo nie. Kto zostanie w ja k im św ietle i z jakiej perspektyw y przedstawiony. Kto m usi stać n a pierw szym planie, kto pow inien po zostawać w cieniu. Co i kogo m ożna krytykować, czego i kogo nie. myśl tych kardynalnych zasad w ytrawny i ustosunkow any rodzinnie i kadrow o red ak to r prow a dzący na wizji dyskusję przeciw ników politycznych wie, z którym z nich w spólnie n ap ad ać n a drugiego, jak ie te maty podjąć, przed którymi uciekać, gdzie pieprz rośnie, żeby nie stracić posady. Z apew ne n astro je i poczynania, zaw arte w kadrach Człowieka z m a rm u ru, m ają się ta k do telew izyjnej rzeczyw istości n ie tylko daw nych lat, ja k P iłk arsk i po k er do faktycznych zasad działan ia nie tylko w ta m tejszym polskim futbolu. obu przypadkach jed y n ie d e lik a tn ie i n ied o tk liw ie m uskano w ierzch o łek góry lodowej. arto przypom nieć sobie, że film Człowiek z m arm u ru pow stał w dobie E d w ard a G ierka oraz sze fa R ad io k o m itetu, osobiście przeze m nie poznanego Krwawego M aćka. ięc naw et w szechwładny reżyser nie wyskoczył powyżej w łasnego pasa. N atom iast p re m iera Piłkarskiego p o k era odbyła się już u zaran ia ta k zwanej III Rzeczpospolitej. Dlatego tw órca, sięgając do tych sam ych gierkow skich czasów, co w Człowieku z m arm u ru, mógł sobie pozwolić na rechotliw ą kome dię. N aw iązując do obu filmów, chodziło mi o p rzedsta w ienie przykładu, co kiedy, komu wolno. Teoretycznie zm ieniają się ustroje, szanowny P anie sąsiedzie. R ealia pozostają stałe. Także b rak sk ru p u łów pozostał głów ną dew izą telew izyjnych gwiazd. Za tym kryją się w ielkie pieniądze, k a rie ra i kontynuacja rodzinnych tradycji. Ponieważ, drogi sąsiedzie, znaleźli śmy się w wieku, w którym sięga się p am ięcią w głąb m i nionego półwiecza, nie dziw ią nas obecne wybryki nie których sztucznie odmłodzonych diw ekranu, u począt ków telew izyjnej k ariery w dobie soldateski ojciecha Jaruzelskiego zajm ujących się drobnym i reportażowymi napaściam i. Polityczną prow eniencję i zawodowe um ie jętności przejęły z m lekiem m atki i n asien iem ojca. G eneralnie rzecz biorąc, należy zapam iętać do końca życia, P a n ie sąsiedzie, że w zaangażow anym d zien n i karstw ie wolno psioczyć tylko na niektóre uciążliw ości d n ia codziennego. Sporadycznie także n a pow ażniejsze kłopoty, afery i tragedie. Je d n a k nie spow odowane przez b rak um iejętności, bezkarność oraz idące z n im w parze rozpasanie i draństw o, w łasnych rządzących i osób ze św iecznika krajów zaprzyjaźnionych lub wobec których Polska pozostaje w stosunku wasalnym. N ie wolno rów nież ruszać osobistości związanych urzędow o lub biznesowo, pośrednio lub bezpośrednio z wyżej wym ieniony mi. Tak bywało za PR L i ta k je s t obecnie. Raz w życiu m iałem nieprzyjem ność przebyw ać na oronicza. Było to bodajże na finiszu pierw szej Soli darn o ści. Jak o początkujący radiow iec m usiałem ta m zdobyć ta k zw aną k artę kam erow o-m ikrofonow ą, ja k nazyw ano odpow iedni patent. B udynek w szechw ład nego m e d iu m przypom inało ob lężo n ą tw ierd zę. N ie przym ierzając, skojarzył mi się nieco z gm aszyskiem K om endy ojewódzkiej M ilicji w K atow icach, w sta nie w ojennym i po jego zaw ieszeniu bronionym przez tra n s p o rte ry o p an cerzo n e oraz uzbrojonych po zęby m undurowych. A le precz w spom nienia, n iech żyje teraźniejszość! G ęba na kłódkę, ruki p a szwam! ładza znów sm aru je przepisy przeciw tak im ja k my, niepopraw nym m al kontentom. Pozycja niegodnych następców O nufrego Zagłoby może nas nie uchronić przed kratam i... ycho dząc naprzeciw tym obawom, z u tęsk n ien iem czekam, P an ie sąsiedzie, na modelowy program telewizyjny, nie dzielący praw dziw ych Polaków. P ro g ram kom plekso wo i w należnym św ietle przedstaw iający pow ojenną h isto rię R zeczpospolitej. Bez rozgraniczania n a PR L I i PRL-bis. Jego początek w yobrażam sobie następująco. Przy d źw iękach p ie śn i T ad eu sza Sygietyńskiego do słów K onstantego Ildefonsa Gałczyńskiego Ukochany k ra j n a ek ran ie ukazuje się pochód w ielkich postaci m inio nego 70-lecia. P rzed oczami, trzym ając się za ręce, su n ą prezydent B olesław B ieru t bez M ałgorzaty Fornalskiej, za to w to w arzy stw ie ro zen tu zjazm o w an y ch k o b ie t i dzieci; ładysław G om ułka z żoną Zofią Szoken oraz w ielkopaństw o Jó zef i N in a Cyrankiewiczowie; E dw ard i Stanisław a Gierkowie; generałostw o Jaruzelscy, wespół z prezydentostw em ałęsami, K w aśniew skim i i Komo rowskimi. B rak tylko jedynie L echa i M arii Kaczyńskich, nienależących do tej sfery. P raw da, drogi sąsiedzie, że łza się w oku kręci? Ja k by to było cudow nie, spokojnie, jednocześnie w esoło i dostojnie, po pro letariack u oraz po m agnacku, po chłopsku i miejsku. Joj, ludzi kuchani! Można się zachwycać po lwowsku... Teraz: P an ie, Panow ie, Obywatele, Rodacy! - Idzie m y wszyscy razem! J a k podczas pochodów 1-Majowych w stolicy województwa, entuzjazmował się spiker z łysym czółkiem. ięc, ja k na kom endę, intonujem y wcześniej sygnalizow aną pieśń: My trudności wszystkie pokona my, żaden w róg nie złam ie h a rtu w nas, w słońce ju tra otworzymy bramy, rozśpiewamy, rozświecim y czas. To d la ciebie najgorętsze słowa, wszystkie serca, siła wszyst kich rąk, to d la ciebie, p ięk n a i Ludow a, każdy dzień i każdy nowy dom. iadomości sportowe przygotował ITOLD BRANICKI witold.branicki@zyciebytomskie.pl

8 «M H M i m Życie sportowe P r z e b u d z e n i e P o l o n i i n a f i n i s z u s e z o n u ś r o d ę p r z e d o s ta t n ia w pierwszej lidze Polonia spotkała się na swoim stadionie z piątym w tabeli D olcanem Ząbki, znakom icie radzącym sobie w w iosennej rundzie. Jesien ią przeciwnicy zwyciężyli u siebie 4:1. Niebiesko-czerw oni zrewanżowali się D olcanow i za ta m tą porażkę. Rozegrali ciekawy mecz, zwłaszcza w pierw szej połow ie oraz w końcówce spotkania. 28. m inucie pojedynku gola dla gospodarzy strzelił Przemysław Szkatuła. Z kolei w 43. min. Dawid Jarka wbił drugą bram kę dla Polonii. Po przerw ie zmniejszył się zapał m iejscow ych do gry, co wykorzystali przyjezdni, zaliczając celne tra fie n ie. J e d n a k n a fin iszu zawodów drużyna Jacka Trzeciaka znów przejęła inicjatywę. efekcie Paweł Odrzywolski ustalił w 76. m inucie wynik meczu. Bytom ianie pokonali gości 3:1 (2:0), spraw iając m iłą niespodziankę kibicom i swemu trenerow i. B arw P olonii bronili: Mateusz Mika - Damian Jaroń, Jacek Broniew icz, P aw eł Odrzywolski, Robert Trznadel, Bartosz Nowak (od 75. min. Adrian Laskowski), Bartłomiej Setlak, Przem ysław Szkatuła, Damian Michalik (od 65. min. Robert ojsyk), Kamil Białkowski (od 69. min. Dawid Krzemień), oraz Dawid Jarka. Z końcem zeszłego tygodnia Polonia zdobyła 3 punkty walkowerem, bow iem ŁKS Łódź został wycofany z rozgrywek. tym m om encie niebiesko-czerw oni po siad ali na Piłka nożna. Od dawna skazana na spadek z pierwszej ligi drużyna z Olimpijskiej przez cztery kolejki nie przegrała meczu. Szombierki pewnie kroczą do awansu. Gdyby Polonia od początku rundy koncie 15 punktów. Od pierw szej pod spadkową kreską arty Poznań d zieliło ich 11 punktów. T erm in spotkania w Bytomiu z tym w łaśnie przeciw nikiem wyznaczono na 18 m aja. sum ie do końca sezonu Polonii zostało sześć meczów. Pięć pojedynków trzeba będzie stoczyć w piętnaście dni. C zw artoligow e S zom bierki po tak grała, jak przeciw Dolcanowi Ząbki... pokonaniu w P ucharze Polski na szczeb lu P o d o k rę g u P o lo n ii II z okręgówki, w wojewódzkich rozgryw kach z tego cyklu trafiły na przed staw iciela częstochow skiej klasy okręgow ej MLKS oźniki. przepisowym czasie mecz zakończył się rem isem 3:3. B ram ki dla bytomskiego zespołu zdobyli: Sebastian Gawełczyk, Adrian Sopniew- ski i Piotr Krakowiak. dogrywce lepsi okazali się ryw ale Szom bierek. Zwyciężając 5:3, aw ansow ali do kolejnej rundy PP. sobotę S zom bierki w ygrały w lidze z L o tem K o nopiska 3:1, um acniając się na pozycji lidera. Dwie bram ki zdobył Piotr Makowski. Trzeciego gola d la zielonych z rzutu karnego strzelił Marek Kubisz. N atom iast drugi w tabeli Zagłębiak D ąbrow a G órnicza znów stra c ił punkty. L edw ie zrem iso w ał na w yjeździe z p lasu jącą się w strefie spadkow ej V ictorią Częstochow a. Przew aga Szom bierek n a d Z ag łęb iak iem w zrosła do 7 punktów. Z espół z M odrzew skiego pozostawał krok od aw ansu do trzeciej ligi. czwartej grupie ligi okręgowej P olonia II Bytom pokonała w wyjazdowym spotkaniu MKS Zabrze- Kończyce 3:0. Silesia M iechowice wygrała u siebie z Sokołem Orzech 2:1. P lasu jący się n ad spadkow ą strefą MOSiR Sparta Zabrze już tylko 4 punktam i w yprzedzał rezerwy Polonii. 19 m aja dojdzie w Bytomiu do konfrontacji tych drużyn. Silesia zajm owała 9. miejsce. Ze zm iennym szczęściem walczyły bytomskie zespoły w dwóch najniższych grupach rozgrywkowych. sobotnie popołudnie w A klasie wysokiej porażki na wyjeździe doznał GKS R ozbark Przegrał z Czarnym i K ozłow a G óra 1:4. Z kolei Czarni Sucha Góra zwyciężyli And alu zję B rzozow ice-k am ień 2:0. ynikiem bezbramkowym skończył się wyjazdowy pojedynek T em pa Stolarzowice z KS Piekary Śląskie. LKS Żyglin zrem isow ał 3:3 z R o d łem G órniki. R ozbark plasow ał się na 6. pozycji. Czarni Sucha Góra zajmowali 8. miejsce. N atom iast 12. na liście było Rodło. Z przedostatnią, 15. lokatą pozostawało Tempo, wyprzedzające drużynę Arki Bożka. B klasie N adzieja Bytom wygrała z N aprzodem ieszowa 3:1. Z A P R O S Z E N I E Strzelali w lesie Łucznictwo. Fatalna pogoda nieco pokrzyżowała plany gospodarzy I Rundy Pucharu Polski w Łucznictwie Polowym Field A. Z awody rozgrywane zostały minionej soboty w stolarzowickim lesie przy ul. Suchogórskiej. spółorganizował je miejscowy Ludowy K lub Sportowy Tempo wraz z Polskim Związkiem Łuczniczym i Śląskim Okręgowym Związkiem Łuczniczym oraz bytom skim U rzędem Miejskim. Turniej powinien odbyć się na dystansie dwóch rund po 12 celi. Jednak z powodu niesprzyjającej aury juniorom i kadetom skrócono rywalizację do jed nego okrążenia. Sportowcy strzelali z łuków klasycznych, bloczkowych i gołych. Jak wiodło się przedstaw icielom sekcji Tempa? Oto ich wyniki: łuk goły - seniorzy 4. miejsce Józef Karkoszka, łuk klasyczny - juniorzy 1. m iejsce Tomasz Stachowicz, kadeci - 7. m iejsce Aleksander awrzyniak, 8. m iejsce Jakub Napiórkowski, kadetki - 1. m iejsce Angelika Krasnowska, 3. m iejsce Katarzyna Piordas, 4. m iejsce Martyna Grohs, 5. m iejsce D om inika B ia ło ń, 6. m iejsce Kamila Piontek, 7. m iejsce iktoria Krasnowska, 8. Martyna Haida, seniorzy - 4. m iejsce Radosław Kierzkowski, 5. m iejsce Hubert Krasnowski, seniorki - 1. m iejsce Regina Karkoszka, 2. m iejsce Gabriela Kupidło. Zawodników odw iedził i nagrody wręczył prezyden t Bytom ia Damian Bartyla. Łucznicy rywalizowali w scenerii jak przed wiekami. Silesia II w drugiej lidze Tenis stołowy. środę w hali przy Nickla odbył się rewanżowy mecz barażowy o miejsce w męskiej drugiej lidze. R y w a liz o w a li m istrz o w ie dw óch g ru p trz e c ie j ligi C arbo-koks BTTS S ilesia II M iechowice z MKS Czechowice- Dziedzice. Pierw sze spotkanie tych drużyn zakończyło się wyjazdowym zwycięstwem bytomskiej ekipy 8:2. Młodzież stanow iącą trzon naszego zespołu w sparło wówczas dwóch doświadczonych graczy. drugim pojedynku tre n e r M ichał N apierała d ał szansę przede wszystkim podstaw ow ym zawodnikom. Silesia II znów p o konała przeciw n i ków. Tym razem 7:3. P unkty d la Silesii zdobyli: Igor Dąbrowski 2,5 oraz Mateusz Kalinowski 2, Marcin Balcerzak 1,5 i Krystian Chmielewski 1. Silesia II M iechowice aw ansow ała do drugiej ligi. Fot. TOMASZ S Z E M A LIK O S K I

9 Życie miasta Bismarck wrócił pod ziemię Odkopany pom nik znów zasypany. Jesienią ubie głego roku czasie robót ziemnych w Parku Miejskim wykopano fragmenty bytomskiego pomnika Bismarcka. Kilkanaście dni temu znalezisko na powrót zakopano. ro k u 1908 n a t e r e n i e b y to m s k ie g o p a r k u m ie js k ie g o w z n ie s i o no p o m n ik ż e la z n e g o k a n c le r z a, czyli O tto n a v o n B is m a rc ka. To o n w 1870 ro k u d o p ro w a d z ił d o z je d n o c z e n ia N ie m ie c w II R zeszę. B y to m sk i p o m n ik m ia ł k sz ta łt o b e lisk u, zw ę ż a ją c e go s ię ku g ó rz e o w y so k o ści 5,5 m e tra. N a d o le w id n ia ł n a p is : B ISM A R C K. N a g ó rz e u m ie s z c z o n o o d la n ą z b r ą z u p la k i e tę z p o d o b iz n ą k a n c le r z a. O b e lis k w ie ń c z y ła p ó łk u la z b r ą z o w ym w ie ń c e m ro k u, po w k r o c z e n iu a r m ii s o w ie c k ie j, p o m n ik z b u r z o n o. c z a s a c h P R L -u w b e z p o ś r e d n im s ą s ie d z tw ie m ie js c a, w k tó ry m z n a jd o w ał s ię t e n m o n u m e n t, u tw o rz o no tzw. a le jk ę Muz. p o ło w ie p a ź d z ie rn ik a u b ie g łeg o ro k u p o d c z a s p ra c z ie m nych zw iązan y ch z r e w ita liz a c ją p a rk u o d n a le z io n o n a fra g m e n ty p o m n ik a. K o p a rk a n a tr a f i ła n a d o ln y f r a g m e n t o b e lis k u z n a p is e m B ism a rc k. ów czas p r a c e w s tr z y m a n o i p o w ia d o m io no o z n a le z is k u w o jew ó d zk ie g o k o n s e r w a to r a zabytków. Te n a k a z a ł w s tr z y m a ć roboty m og ą ce u sz k o d zić o d k r y te fr a g m e n ty p o m n ik a B is m a r c k a oraz p rz e p ro w a d z ić b a d a n ia a rc h e o lo g ic zn e w n ie z b ę d n y m za k r e sie. P o n ie w aż z b liż a ł s i ę s e z o n z im o w y - p r a c e p o s ta n o w io n o o d ło ż y ć do w iosny, a w ykop ty m czaso w o z a sy p a n o p ia s k ie m. P o ra z k o le jn y p o z o s ta ło ś c i p o m n ik a ż ela z n e g o k a n c le r z a o d k o p a n o w o s t a tn i c h d n ia c h k w ie tn i a. N a d z ó r n a d p r z e d s ię w z ię c ie m s p r a w o w a ł a r c h e olog. O k azało się, że p o d z ie m ią z n a jd u ją się n ie ty lk o fra g m e n ty p o d sta w y o b e lis k u, a le ró w n ie ż p ó łk u la, k tó r a z n a jd o w a ła s ię n a je g o szczycie. N ie z n a le z io n o n a to m ia s t ż a d n y c h e le m e n tó w o d la n y c h z b rą z u - n a jp r a w d o p o d o b n ie j z o sta ły o n e z a b r a n e je s z c z e w c z a s ie b u r z e n i a p o m n ik a. M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie z a d e k la ro w a ło w c z e śn ie j, że je s t g o to w e p rz y ją ć d o sw o ic h z b io rów w ła ś n ie e le m e n ty p o m n ik a z b rą z u. ta k ie j s y tu a c ji n a d z o ru ją c y p r a c e a rc h e o lo g po t e le fo n ic z n e j k o n s u lta c ji z p r z e d sta w ic ie le m w o jew ó d zk ieg o k o n s e r w a to ra zabytków z d e c y d o w a ł o p o n o w n y m z a s y p a n iu z n a le z is k a. E le m e n ty p o m n i k a B i sm a rc k a w ró c iły p o d z ie m ię. J e s z c z e j e s i e n i ą in f o r m a c ja o zn ale zisk u w yw ołała liczne dys k u sje i k o m en tarz e w In te rn e c ie. Pomnik Bismarcka wzniesiono w 1908 roku. Dach dziurawy, woda zalewa mieszkanie Kto pomoże? Istną gehennę przeżywa od kilku miesięcy starsza pani, mieszka jąca w domu przy ulicy Orzegowskiej 4. Przez dziurawy dach do jej mieszkania leje się woda niszcząca kolejne pomieszczenia. szystko zaczęło się je sie n ią zeszłego roku, k ied y po raz pierw szy doszło do z a la n ia k u ch n i u sytuow anego n a o statn im p iętrze lokalu. Bytom ianka poinform ow ała o zdarzeniu ad m in istratora, a te n w ysłał ek ip ę ro botników, która m iała załatać dziu raw y d ach. N iestety, n ie w ie le to dało. Podczas następnych opadów sytuacja się powtórzyła. Robotnicy p ojaw ili się ponow nie, by jeszcze raz n a p ra w ić d a c h. I ty m ra z e m n ie o siąg n ęli zam ierzonego celu. Co gorsza, w ostatnich tygodniach w oda przez nieszczelności w lew ała się już n ie tylko do kuchni, a le tak że do ubikacji. - Jestem załam ana i nie w iem już, co m a m robić - żali się starsza, sam o tn ie m ieszkająca kobieta. - Kolejne interw encje u za rządcy nie przynoszą skutku. Spisują m oje skargi i na ty m się kończy. Ja k to możliwe, żeby nie dało się załatać dziur w dachu? d z ie rają c się do m ie sz k a n ia deszczów ka poczyniła ju ż w ielkie szkody. - Namoknięty strop w ubikacji pewnego dnia po prostu spadł m i na głowę. Jak posprzątałam, to uzbierało się pełne wiadro gruzu. N a ścianach pojawił się grzyb, ostatnio widziałam naw etjakieś robactwo. Czy to norm al ne, że każe m i się żyć w takich okrop n ych w a ru n ka ch - pyta nasza czy telniczka. Ja k tw ierdzi, najchętniej sam a w yrem ontow ałaby dach, ale je s t to niemożliwe racji podeszłego w ieku oraz bardzo niskiej e m ery tury: - N ie stać m nie n a wynajęcie p ryw atnej firm y, która załatwiłaby sprawę. Jestem bezradna i coraz gorzej znoszę tę sytuację. Jak tylko zaczyna padać, to ze strachem patrzę w sufit mówi ze sm utkiem. aure Tajemnica betonowych kostek Skąd się wzięły? Tuż za płotem budynku byłej drukarni przy ulicy Przemysłowej leży sterta betonowych kostek. Na kilku z nich widać odciśnięte cyfry i daty. Gruzowisko stanowi praw dopodobnie pozostałość zburzonego dawno temu muru. ie s z k a ją c a n a p o b lisk ie j ulicy M arii S kłodow skiej -C u rie bez m a ła 80-letn ia b y to m ia n k a tw ie r d z i, że k o stk i le ż ą za m u re m sta re j d ru k a rn i od lat. D aw niej było ich w ięcej, a n a w ielu z n ich w id n iały w y ciśn ięte rę k ą ludzką daty, przew ażnie z p o czątku 1944 roku. O statn ia z o b ec n ie w idocznych to luty 44 roku. M Z AP R O S Z E N I E ię k sz ą c z ę ść k o s te k zu ży to k ilk a l a t te m u w t r a k c i e p r a c z ie m n y c h p r o w a d z o n y c h p rz y b u d y n k u. - N ie m a m pojęcia, kto w y k o n a ł betonow e kostki. Ja i m o i z n a jo m i p rz y p u szc za m y je d y n ie, że d a ty u m ie ś c ili je ń c y w o je n n i z a tru d n ie n i w 1944 ro k u w B y to m iu do niew o ln iczej p ra c y - mówi e m ery tk a. J a k d o tą d n ik t n ie je s t je d n a k w s t a n ie n a p e w n o s tw ie rd z ić, czy odlew y rzeczyw iście w ykona li je ń c y w o je n n i. Być m oże w ięc któryś z czytelników przyczyni się do ro zw iązan ia te j zagadki. K ostki m ożna zobaczyć za p ło te m n a łu k u d ro g i tu ż p rz y s ta r y m d rz e w ie. L eżą p o u k ła d a n e w n ie ró w n ą p ry zm ę p rz y le g ają cą do płotu. S. M U M IM 9 N ie k tó rz y z d y sk u ta n tó w p o s tu low ali, aby z n a le z io n e ele m e n ty p o m n ik a o d n o w ić i w y e k sp o n o w ać w m ie js k im p a rk u. - Z d e c y d o w a liśm y się z p o w ro te m za ko p a ć e le m e n ty p o m n ik a, bo nie m a żadnego sensow nego p o m ysłu n a ich w ykorzystanie - mów i E w a N a z a re w ic z, d y re k to r M ie js k ie go Z arząd u Z ielen i i G ospodarki K o m u n a ln e j w B y to m iu. - Poza ty m sam o o d ko p a n ie p o m n ik a to nie w szystko. Żeby w ydobyć z dołu elem enty jego podstaw y, potrzebny byłby 15-tonow y dźwig. A b y m ógł on p ra co w a ć w ty m m iejscu, n a leżałoby w yciąć kilk a drzew - bu ków i dębów. Dźwig zniszczyłby też alejkę, którą dojechałby n a miejsce. szystkie te okoliczności w skazują, że najlepszym wyjściem jest zakopa nie pozostałości p o m n ika. H istory cy będą n a to m ia st wiedzieli, ja k ie jego elem enty i gdzie spoczywają. e d łu g p la n ó w z a g o s p o d a r o w a n ia p a r k u n a d m ie js c e m, w k tó ry m n a g łę b o k o śc i 2,5 m e t r a s p o c z y w a ją g r a n ito w e e l e m e n ty p o m n ik a B is m a r c k a, b ę d z ie z n a jd o w a ł s ię tr a w n ik. R o z m a w ia liś m y z o s o b a m i, in te re s u ją c y m i się h is to r ią i zabyt k a m i B y to m ia. iększość z n ic h u z n a j e, że z a k o p a n i e r e s z t e k p o m n ik a B is m a rc k a, j e s t d o b r ą d e c y z ją. O w szem, m o ż n a b y ło by je g o p o z o s t a ło ś c i w y d o b y ć i e k sp o n o w a ć w p a rk u, a le sa m e g ra n ito w e e le m e n ty n ie s ą zbyt n io a tra k c y jn e. P rz e d s ię w z ię c ie b u d z iło b y za to k o n tr o w e r s je w k o ń c u z p u n k tu w id z e n ia p o l sk iej h is to rio g ra fii B ism a rc k n ie j e s t p o s ta c ią p o zytyw ną. Z a in i c jo w a ł tzw. K u ltu r k a m p f, czyli w a lk ę z k o ś c io łe m k a to lic k im, co n a z ie m ia c h p o ls k ic h b y ło ró w n o z n a c z n e z p o lity k ą siło w ej g e rm a n iz a c ji. (m) Ankieterzy sprawdzą, co sądzimy o pracy gminnych urzędników yraź sw oje zdanie. Każdy z nas może wypełnić specjalną ankietę i ocenić pracę bytomskich urzędników miejskich. Badanie naszych opinii o nich rozpoczyna się w poniedziałek 13 maja. y p e łn i e n ie f o r m u la r z a a n k ie ty o raz u d z ie le n ie o d p o w ie d z i n a z a p is a n e n a n im p y ta n ia n ie je s t sk o m p li k o w a n e i s p e c ja ln ie c z a so c h ło n n e. Ż e b y to z r o b i ć, w y s ta r c z y n a m n ie s p e łn a 10 m in u t. J a k ic h p y ta ń m ożem y się m iędzy innym i sp o d z ie w a ć? P r z e d e w szy stk im ta k ie g o, j a k o c e n ia m y d z i a ł a l n o ść p ra c o w n ik ó w b y to m sk ieg o U r z ę d u M ie js k ie g o? P o z a ty m m am y o k re ś lić ja k o ś ć św ia d c z o n y c h p rz e z n ic h u s łu g, a p rz y o k azji stw ie rd zić, co naszy m z d a n ie m w y m ag a n a ty c h m ia s to w e j p o p ra w y. O so b y w y p e łn ia j ą c e a n k ie tę z o s ta n ą te ż p o p ro s z o n e 0 w s k a z a n ie u d o g o d n ie ń, k tó re k o n ie c z n ie n a le ż a ło b y z a s to s o w ać p o d czas z a ła tw ia n ia różnego ro d z a ju fo rm a ln o ś c i w R a tu sz u 1 p o d le g ły c h m u j e d n o s tk a c h. Z a p e w n e każdy m ie sz k a n ie c m a ją c y n a k o n c ie cho ćby je d n o sp o tk a n ie z u rz ę d n ik a m i b ę d z ie m iał w tych k w e stia c h coś w ażnego do p o w ie d z e n ia. B a d a n ie n a s z y c h n a s t r o jó w i o c z e k iw a ń ro z p o c z y n a s ię 13 m a ja. A n k ie te r ó w o f e r u ją c y c h n a m fo rm u la rz e sp o tk am y w k il k u m ie js c a c h. C z e k a ją n a n a s p r z e d e w s z y s tk im w U r z ę d z ie M ie js k im p rz y u lic y P a rk o w e j. Ic h sto isk o z o s ta n ie u rz ą d z o n e n a p r z e c iw p u n k tu in f o rm a c y j n e g o z lo k a liz o w a n e g o w h a llu n a p a r t e r z e. P ró c z te g o a n k ie te rz y c z e k a ją w g m a c h u U rz ę d u S ta n u C yw ilnego p rzy u lic y D i d u r a, a ta k ż e w s ie d z ib ie M ie j sk ieg o Z a rz ą d u D ró g p rzy u lic y S m o len ia. A k c ję w e r y f ik o w a n ia o p in i i m ie s z k a ń c ó w o p ra c y u rz ę d ó w p ro w a d z i Ś lą s k i Z w ią z e k G m in i Pow iatów, k tó reg o n a sze m iasto je s t czło n k iem. C ałość je s t m oż liw a d z ię k i d o fin a n s o w a n iu ze środków u n ijn e g o E u ro p e jsk ie g o F u n d u s z u S p o łe c z n e g o. R o z p o czy n a ją c e się w ła śn ie b a d a n ie to e le m e n t za p la n o w a n e g o n a trz y la ta i trw a ją c e g o ju ż od m in io n e go ro k u p ro je k tu. je g o ra m a c h n a b ie ż ą c o m o n ito r o w a n a j e s t d z ia ł a ln o ś ć ś l ą s k ic h u r z ę d ó w p u b licznych. ypada za te m je d y n ie liczyć, że n a sz e o b se rw a c je, zw łaszcza te k ry ty czn e, z o s ta n ą w z ię te p o d uw agę. ton

10 1 0 M 't f H i m i H Ü H Ogłoszenia IELKA AKCJA POMOCY DLA CIĘŻKO CHORYCH BRACI Łukasz i Bartek Jaszczur z Bytomia potrzebują stałej pomocy, a nakrętki pomogą w sfinansowaniu zajęć na lokomacie,których roczny koszt to ,00 zł oraz w zakupie środków medycznych i opatrunkowych. NAKRĘTKA NIC NIE KOSZTUJE, A TAK IELE ZNACZY III ZALEG AJĄ Cl N AKRĘTKI ZADZ OŃ Miejsca, w których można oddawać nakrętki dla braci: Ruda Śląska-irek sklep Max House ul.kubiny 6, Ruda Śląska - Targowisko w Nowym Bytomiu - kiosk nr 53, Piekary Śląskie Spółdzielnia Mieszkaniowa Diament ul. Ogrodowa 17K Bytom Państwowe Szkoły Budownictwa ul.powstańców Śląskich 10, Bytom- Szombierki Przedszkole Miejskie nr 40 ul.orzegowska 18, Bytom-Szombierki Przedszkole Miejskie itaminka nr 49 ul.monackiego 53, Bytom-Stolarzowice Szkoła Podstawowa nr 43 Suchogórska 98, Bytom-Stolarzowice, Przedszkole Miejskie nr 54 ul.bronisława Czecha 34, Bytom-Stolarzowice Przedszkole Miejskie nr 53 pl. itkiewicza 2, Bytom-Stolarzowice NZOZ Twój Lekarz Rodzinny S.C. Kościuszki 75/6,, Bytom-Miechowice Przedszkole Miejskie nr 62 ul. Felińskiego 39A, Bytom-Miechowice Szkoła Podstawowa nr 54 ul. Reptowska 86, Bytom-Miechowice ul.felińskiego 38b sklep ogólnospożywczy Szanowni Państwo, Bytomska Spółdzielnia Mieszkaniowa ul. Kolejowa 1a, Bytom tel , fax w w w.b s m.b y to m.p l Bytomska Spółdzielnia Mieszkaniowa ma zaszczyt zaproponować Państwu kompleksową i profesjonalną obsługę w zakresie zarządzania i administrowania wspólnotami mieszkaniowymi. Licencjonowani zarządcy i pracownicy naszej firmy to gwarancja wysokiej jakości świadczonych usług, odpowiedzialności działania oraz wysokiego poziomu etyki zawodowej. Jeśli szukacie Państwo zarządcy dla aszej spólnoty lub nie jesteście zadowoleni z obecnego, gdyż ponosicie zbyt wysokie koszty z tytułu utrzymania nieruchomości, lub nie możecie osiągnąć zamierzonych celów związanych z funkcjonowaniem lub estetyką nieruchomości, zapoznajcie się Państwo z ofertą Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Gwarantujemy Państwu: 1. PRZEJRZYSTE ZASADY ZARZĄDZANIA 2. PEŁNĄ SPÓŁPRACĘ Z ZARZĄDEM SPÓLNOTY 3. JASNĄ POLITYKĘ KSIĘGOO-FINANSOĄ 4. PROFESJONALNĄ OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ 5. OBSŁUGĘ INDYKACYJNĄ 6. OBSŁUGĘ POGOTOIA AARYJNEGO Kom unikat policji 25 kwietnia br. około godz na ulicy rocławskiej, w rejonie skrzyżowania z ulicą Łużycką, doszło do zderzenia hondy accord z vw polo. następstwie wypadku dwie osoby poruszające się vw polo doznały ciężkich obrażeń ciała. Świadkowie wypadku proszeni są o osobisty lub telefoniczny kontakt z ydziałem Kryminalnym Komendy Miejskiej Policji w Bytomiu, ul. Powstańców arszawskich 74, pokój 205 lub sekretariat pokój 51, tel. 32/ , 32/ lub 997. O G Ł O S Z E N IE O PR ZETARGU SP Ó LN O T A M IE SZK A N IO A rocławska 38 w Bytomiu OGŁASZA PRZETARG OFERTOY NA ROBOTY BUDOLANE: 1. YMIANA DACHÓKI NA BUDYNKU OD STRONY ULICY ROCŁA SKIEJ RAZ Z YMIANĄ OBRÓBEK BLACHARSKICH 2. PRZEMUROANIE KOMINÓ I ZAMONTOANIE ŁA KOMINIARSKICH TERMIN SKŁADANIA OFERT: r. Kontakt z osobą odpowiedzialną: Dokładną informację dotyczącą współpracy Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej ze spólnotami uzyskacie Państwo w Dziale ds. Lokali Użytkowych, Sprzedaży Usług i spólnot Mieszkaniowych pod nr telefonu: wew. 30, 31, mail: progres@bsm.bvtom.pl. Zapraszamy do współpracy O G Ł O S Z E N I E Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Miechowice ogłasza przetargi : - nieograniczony nr 13/m/13 na NAJEM lokalu mieszkalnego przy ul. Stolarzowickiej 70/7 (2 pokoje + kuchnia, o pow. użytkowej 36,40 m2 ) - I piętro. Cena wywoławcza stawki czynszowej najmu wynosi 6,43zł/m2 - nieograniczony nr 14/m/13 na ustanowienie odrębnej własności lokalu mieszkalnego przy ul. Felińskiego 27/16 ( 2 pok. + kuchnia o pow. użytk. 46,00 m 2 ) - V piętro. artość rynkowa lokalu według operatu szacunkowego wynosi ,00 zł. w. przetargi odbędą się w dniu r. o godz w siedzibie Zarządu Spółdzielni w Bytomiu przy ul. Felińskiego 19. Do dnia r. należy wpłacić wadium : - na najem ww. lokalu wadium w wysokości 300,00 zł - na sprzedaż odrębnej własności ww. lokalu wadium w wysokości 10 % ceny wywoławczej wartości rynkowej na jedno z niżej podanych kont Spółdzielni : PKO BP S.A ING Bank Śląski Oddział Bytom Numer przetargu i adres lokalu powinny być wskazane na dowodzie wpłaty wadium. Dowód wpłaty należy okazać Komisji Przetargowej przed przystąpieniem do przetargu. Szczegółowye informacje o warunkach przetargu można uzyskać w Dziale Członkowsko-Lokalowym nr tel. : , oraz w Dziale Technicznym nr tel yżej wymienione lokale można oglądać w dniach i godzinach urzędowania Administracji Spółdzielni, tj. poniedziałki od godz do 17.00, we wtorki, środy i czwartki od godz do Możliwość sfinansowania do 100% wartości nieruchomości najpopularniejszym kredytem hipotecznym w Polsce udzielanym przez PKO Bank Polski. Szczegółowe informacje udzielane są w oddziałach banku lub pod nr telefonu Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn. S C H R O N IS K O D L A B E Z P A Ń S K IC H Z IE R Z Ą T B Y T O M IU informuje, że Stowarzyszenie Pom ocy Porzuconym i Dręczonym Zwierzętom w Bytomiu działające przy Schronisku dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu uzyskało status organizacji pożytku publicznego. Dlatego też zwracamy się do Państwa z ogromną prośbą o przekazanie swojego 1% PODATKU na rzecz naszego Stowarzyszenia. SZYSTKIE PŁATY ZOSTANĄ PRZEKAZANE NA RZECZ BEZDOMNYCH PSÓ I KOTÓ ZNAJDUJĄCYCH SIĘ SCHRONISKU. STOARZYSZENIE POMOCY PORZUCONYM I DRĘCZONYM ZIERZĘTOM KRS S NUM ER RACHUNKU STOARZYSZENIA BANK SPÓŁDZIELCZY BYTOMIU CZASAMI YSTARCZY TAK NIEIELE ZEBY POMOC...

11 Ciemna strona życia ft' KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je m ło d szy aspi ra n t Tom asz Bobrek, rzeczn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B ytom iu. 3 maja Ciosy nożem. P o lic ja z a trz y m a ła m ie sz k a ń ca u licy P ie k a r s k ie j, k tó ry w tr a k c ie z a k ra p ia n e g o a lk o h o le m p rz y ję c ia k ilk a k ro tn ie u g o d ził n o żem m ło d e go człow ieka. O fiara d o z n a ła o b ra ż e ń, j e d n a k n ie w iad o m o, ja k z d a rz e n ie by się zak o ń czyło, gdyby do m ie sz k a n ia n ie p rz y sz e d ł k il k u n a s to le tn i c h ło p ie c, k tó ry n a ty c h m ia s t w e zw ał p o lic ję. ch w ili z d a rz e n ia s p ra w c a był nietrzeźw y. Nie dopilnow ali chłopca. P o lic ja n ci z k o m is a ria tu przy u lic y C h rz a n o w sk ie g o z a trz y m a li 2 9 -le tn ia k o b ie tę i o ro k s ta r s z e go m ężczyznę, k tó ry m p o sta w io n o z a rz u t s p o w o d o w a n ia z a g ro ż e n ia z d ro w ia i ży cia u ich 6 -le tn ie g o syna. ałę sa ją c y s ię c h ło p ie c zo s ta ł z a trz y m a n y p rz e z p ra c o w n ik ó w o c h ro n y w je d n y m z m ark etó w. k o h o lu w o rg a n iz m ie - d o p ro w a d z ił d o z d e r z e n i a z h o n d ą civic. M izerny łup. N ie u s t a lo n y s p r a w c a w ła m a ł s ię d o f i a ta p a n d y s to ją c e g o n a u lic y F e liń s k ie g o. Ł u p e m z ło d z ie ja p a d ł p a n e l r a d io o d tw a r z a c z a. O braził m unduro wych. N a p la c u S o b ie sk ie g o p o lic ja n c i z k o m i s a r i a tu p rz y u lic y R o s tk a z a trz y m a li 2 9 -la tk a, k tó ry w t r a k c ie in te r w e n c ji z n ie w aży ł ic h sło w n ie. 6 maja O kradają samochody. ła m a n o s ię d o f i a ta p a n d y, s to ją c e g o n a u lic y L igęzy. Z ło d z ie j u k r a d ł r a d io w a rte 300 zło ty ch. N a p o li c ję z g ło s ił się ró w n ie ż k ie r o w c a o p la v e ctry, z a p a rk o w a n e g o n a u lic y K a s p e rk a. Z je g o p o ja z d u z g in ę ła n a w ig a c ja s a t e li ta r n a. N a to m ia s t z g o lfa s to ją c e g o n a u lic y N ic k la p a c k ie j n ie u s ta lo n y sp ra w c a sk ra d ł z to r e b k i k o b ie ty p o r tf e l z d o w o d e m o so b isty m, 10 z ło ty m i o ra z k a r t a m i b a n k o m a to w y m i. ynieśli gry. s a lo n ie E M P ik w C e n tru m H a n d lo w y m P le ja d a p rz y a le i J e z i o ra ń s k ie g o s k ra d z io n o o s ie m g ie r o w a rto ś c i Znowu skradli p ort fe l. N a u lic y M o n iu sz ki w s z a tn i z ło d z ie j s k r a d ł p o r tf e l z d o k u m e n ta m i, k a r t ą b a n k o m a to w ą o ra z 400 z ło ty m i. A m ator w ózka. P o li c ja n c i z a trz y m a li 5 4 -la tk a, k tó ry n a u l i cy S trz e lc ó w B y to m sk ic h s k r a d ł w a rty 500 zło ty c h w ó z e k d z ie cięcy. Oszust okradł. m ie s z k a n iu e m e ry tk i p rz y u lic y P o d h a la ń s k ie j p o ja w ił s ię m ę ż c z y z n a p o d a ją cy s ię za p ra c o w n ik a a d m in is tr a c ji. B ył to Pajęczarze z G ło w ackieg o. P o li c ja n c i a s y s tu ją c y p r z e d s t a w ic ie lo m d o s ta w c y p r ą d u s k o n tr o lo w a li m ie s z k a n i a p rz y u lic y G ło w a c k ie g o. c z te r e c h z n ic h s t w i e r d z o n o n i e l e g a ln e p o d łą c z e n ia d o i n s t a la c ji. Ze rw a ł z szyi. N a u lic y P ie k a r s k ie j z ło d z ie j z u c h w a le c s k r a d ł z szyi id ą c e j ta m tę d y k o b ie ty zło ty ła ń c u s z e k. 9 maja Po prostu odjecha li. Z ło d z ie je p o k o n a li z a b e z p ie c z e n ia v o lk s w a g e n a tig u a n a, z a p a rk o w a n e g o n a u lic y Ś w ię to c h ło w ic k ie j i o d je c h a li n im w n ie z n a n y m k i e r u n k u. ła ś c ic ie l o s z a c o w a ł w a r to ś ć s a m o c h o d u n a 50 ty s ię c y z ło ty c h. Zuchwalec w akcji. Id ą c e j u li c ą P o m o rs k ą k o b ie c ie z ło d z ie j zu- 5 maja Nieźle w y p ił. N a u lic y G o d u ls k ie j p o li c ja n ci z y d zia łu R u c h u D ro g o w eg o o d w ie ź li d o a r e s z tu 5 5 -le tn ie g o k ie ro w c ę v o lk sw ag en a p o lo, k tó ry - m a ją c p r a w ie 3 p ro m ile a l M! «! 11 Ojciec i syn pobici w ogródkach Przez nieporozumienie. M ieszkaniec Stroszka i jego 19-letni syn zostali pobici przez pięciu młodych mężczyzn. o z d a r z e n i a d o sz ło o k o ło północy n a te r e n ie R o d z in n y c h O grodów D z ia ł kow ych Z acisze przy u licy My śliw skiej w Stroszku. 19-letni m ęż czyzna p o w iad o m ił o fic e ra dyżur nego k o m en d y p o licji, że ch w ilę w cześn iej o n i jeg o ojciec zostali p o bici przez p ię c iu m łodych m ęż czyzn, którzy zdążyli się oddalić. P e n e tru ją c y o k olicę p o licjan ci, k tó rz y d y sp o n o w a li ry s o p is a m i D n a p a s tn ik ó w, szybko z lo k a liz o w a li c z te re c h z n ic h, n a z a ju trz zatrzy m an o p ią te g o ze spraw ców. P o p r z e s łu c h a n iu k ry m in a ln i u s ta lili, że p o w o d em s ta rc ia było n ie p o ro z u m ie n ie i w k o n sek w en cji w y m ian a zdań. S p raw cy to lu d z ie w w iek u od 19 d o 22 la t. szyscy p rz y z n a li się do p o b ic ia i o b e c n ie grozi im k a ra do 3 la t p o z b a w ie n ia w o ln o ści. Eg. Rowerzyści lubią wypić Sami sobie zagrażają. tym roku zatrzymano 20 kolarzy na podwójnym gazie", co stanowi 24,7 procenta wszystkich pija nych użytkowników dróg. To mniej, niż w latach poprzednich. ie s te ty, n a d a l z d a r z a j ą się ta k ie sy tu acje, ja k w e w to re k n a ulicy S iem ian o w ick iej. O koło godziny 23 p a tro l p o lic ja n tó w z y d zia łu R u c h u D rogow ego zauw ażył m ężczyznę ja d ą c e g o po c h o d n ik u n a ro w e rze. F u n k c jo n a riu sz e p o stan o w ili go sk o n tro lo w a ć, b o w iem k o larz p o ru s z a ł się śro d k ie m tr o tu a ru. krótce o k azało się, że zatrzy m any 4 2-letni b y to m ian in bez sta łe g o m ie js c a z a m e ld o w a n ia m a p ra w ie 2 p ro m ile alk o h o lu w wy N d y c h a n y m p o w ie tr z u. t r a k c ie u s ta la n ia szczegółów w yszło n a jaw, że m ężczyzna n ie po raz p ierw szy p ro w ad ził po alkoholu. cze śn ie j z a b ra n o m u p raw o ja z dy za p ro w a d z e n ie w nied o zw o lo nym s ta n ie sam ochodu. Po w izycie w a re s z c ie bytom ian in a d o p ro w ad zo n o do p ro k u ra tury, gdzie u sły szał po raz kolejny z a rz u t p ro w a d z e n ia p o ja z d u po alk o h o lu. G rozi m u za to grzyw n a lu b k a ra do ro k u p o zb a w ie n ia w olności. Eg. padka dealera. Mieszkaniec ulicy Malczewskiego może trafić na 3 lata za kratki za posiadania narkotyków. Były one przeznaczone prawdopodobnie do sprzedaży. ty m ro k u było to ju ż ko le jn e z atrzy m an ie d e a le ra, m ającego sp o re ilości narkotyków. Tym razem k ry m in al ni u zyskali in fo rm ac ję, iż 22-letni m ieszk an iec u licy M alczew skiego m o że p rz e c h o w y w a ć n a rk o ty k i w sw o im m ie sz k a n iu. P o u p e w n ie n iu się m e to d a m i o p e ra c y jn y mi, że in fo rm a c ja je s t praw dziw a, w u b ie g łą śro d ę zatrzy m ali m ło dego m ężczyznę. tra k c ie p rz e sz u k a n ia jeg o lo k u m znaleziono 270 gram ów am fe z g in ą ł a k u m u la to r. Cenna konstrukcja. Z u lic y S ie m ia n o w ic k ie j u k ra d z io n o r u s z to w a n ie w a r te 35 ty się c y zło ty c h. Zginął volksw agen. N ie z n a n i sp ra w c y u k r a d l i v o lk s w a g e n a p a s s a ta, z a p a rk o w a n e g o n a u lic y R y d z a Ś m ig łe g o. ła ś c ic ie l o s z a c o w a ł s tr a ty n a 14 ty s ię c y zło ty ch. Kieszonkowiec w ak cji. a u to b u s ie lin ii 623 w M iec h o w ic a ch zło d ziej k ieszo n k o w ie c sk r a d ł z to re b k i p a s a że rk i p o rtfe l z k a r tą b a n k o m a to w ą, d o w o d e m o so b isty m i go tów ką. 7 maja Kieszonkowiec i p ort fe l. N a u lic y K a r o sz u s t, k tó ry w y k o rz y s ta ł c h w ilę n ie u w a g i s ta rs z e j k o b iety, a n a s tę p n ie s k r a d ł j e j 2 ty s ią c e zło ty ch. 8 maja Odjechali z piwnicy. ła m a n o s ię d o p iw n ic y w b u d y n k u p rz y u lic y S ta lm a c h a. Po z e rw a n iu k łó d k i z ło d z ie j s k r a d ł ro w e r w a rty 400 zło ty ch. Polowali na octaw ię. Z u lic y F e li ń s k i e go s k r a d z io n o sk o d ę o c ta w ię o w a rto ś c i 20 ty s ię c y zło ty c h. Być m o że ci sa m i s p r a w cy n a p o b lis k ie j u l i cy N ic k la u s iło w a li s k ra ś ć in n ą sk o d ę o c ta w ię. S fo rso w a li z a m e k w d rz w ia c h, je d n a k p o ja z d u n ie u r u c h o m ili. c h w a le c w y rw a ł z rę k i to r e b k ę z d o k u m e n ta m i, 110 zło ty m i o ra z te le f o n e m k o m ó rk o wym. padka oszustów. s a lo n ie R TV p rz y p la c u K o śc iu s z k i z a trz y m a n o d w ó c h m ę ż czyzn w w ie k u 19 i 21 la t, k tó rz y u s iło w a li w y łu d z ić k re d y t w w y so k o śc i 6 ty s ię c y z ło ty c h, p o s łu g u ją c się sfa łsz o w a n y m i z a ś w ia d c z e n ia m i o z a tr u d n ie n i u. padka z tra w ą ". P o lic ja n c i z k o m i s a r ia tu w S tro sz k u z a trz y m a li 2 3 -la tk a, k tó ry m ia ł p rz y s o b ie 1,28 g ra m a m a rih u a n y. N a w e t za ta k n ie w ie l k ą ilo ść n a rk o ty k u m o ż n a tr a f ić n a 3 la ta za k ra tk i. Opiekunka społeczna obrabowała podopieczną ykorzystała zaufanie. 69-letnia pani Zofia do końca życia nie zapomni agresji dwojga mło dych ludzi. Szok jest tym większy, że młoda dziewczyna przez dwa miesiące była jej opiekunką. ieszkająca w oficynie przy ulicy Piłsudskiego pani Zo fia je s t od la t o so b ą n ie p ełn ospraw ną i z tego pow odu ko rzysta z opieki zapew nianej przez M iejski O środek Pomocy Rodzinie. N a w niosek chorej osoby placów ka wysyła n a m iejsce osobę, która prze prow adza wywiad, oceniając potrze by wnioskodawcy. N astępnie MOPR zleca opiek ę A gencji O piekuńczej m ającej sw oją siedzibę w cen tru m Bytomia. - Do tej pory nie m iałam żadnych problemów. Moja poprzed M U Odżywka mocno wystrzałowa 4 maja łam anie do samo chodu. ła m a n o się d o sk o d y f e lic ji s t o ją c e j n a u lic y P i e k a r sk ie j. S p ra w c a z a b r a ł sk rz y n k ę n a r z ę d z io w ą, la t a r k ę o ra z k ilk a n a ś c ie ż aró w ek. Kradł w markecie. O c h ro n a h ip e r m a r k e tu TESC O z a trz y m a ła i p r z e k a z a ła p o lic ji 5 5 -la tk a, k tó ry u s i ł o w a ł w y n ie ść, n ie p ł a c ą c r a c h u n k u, to w a r w a rto ś c i 288 zło ty ch. M ęż czy źn ie g ro zi za to d o 5 la t w ię z ie n ia. Demolka w pociągu. P o lic ja n c i z o d d z ia łó w p r e w e n c ji o ra z z k o m i s a r i a tu p rz y u lic y C h rz a n o w sk ie g o z a tr z y m a li 2 5 -le tn ie g o m ie s z k a ń c a ro c ła w ia, k tó ry w p o c ią gu r e l a c ji K a to w ic e - ro cław w je d n y m z p rz e d z ia łó w z n is z czył o ś w ie tle n ie M nia opiekunka jest w spaniałą osobą, je d n a k pow ażnie się rozchorowała i nie może obecnie pracować. A gen cja skierowała więc do m nie m łodą dziewczynę, ja k się okazało 18-latkę. sw oim zaufaniu nie pom yśla łam, że ta k m łoda osoba nie m a żad nych kwalifikacji, ukończonej szkoły i w zasadzie sam a jeszcze potrzebuje opieki - mówi p an i Zofia. K arolina okazała się n a pierw szy rz u t o k a o so b ą k o m p ete n tn ą. D w a razy w ty g o d n iu, w e w to rk i i czw artki, s p rz ą ta ła m ieszk an ie, szczeg ó ln ie s ta r a n n ie p u c u ją c m eblościankę. D ziew czyna p ra co w ała u p ani Zofii około 2 m iesięcy i zżyta z n ią starsza p ani zastaw iła naw et p rzed ielkanocą w lom bar d zie złoto, by pożyczyć n a sto latce pien iąd ze n a zorganizow anie św iąt w w ynajm ow anym przez n ią n a ul. P iłsudskiego m ieszkaniu. w yznaczonym te rm in ie K aro lin a m iała wykupić b iżu terię z lom b a rd u, a o d s e tk a m i o b ie k o b ie ty m iały się podzielić po połowie. ychodziło w sum ie po 45 złotych. tam in y o raz 4,7 g ram a m arihuany. C zarnorynkow ą w arto ść p rz e z n a czonego n a jp ra w d o p o d o b n ie j do sp rzed aży n a rk o ty k u sz acu je się n a p o n a d 8 tysięcy złotych. P ro chy b y to m ian in u k ry ł w puszcze po odżyw ce d la sportow ców. N a m iejscu fu n k c jo n ariu sze za b ezp ie czy li ró w n ież 540 złotych, k tó re p o c h o d z ą p ra w d o p o d o b n ie ze s p rz e d a ż y n ark o ty k ó w. M ęż czyźnie p o staw io n o z a rz u t p o sia d a n ia narkotyków, za co grozi m u do 3 la t w ię z ie n ia. Eg. Bandzior ze ś wiecznikiem Zaatakował krewną. 20-letni mężczyzna odpowie za napad na swoją krewną, do mieszkania której zakradł się przez okno. ie s z k a n k a u lic y A rm ii K r a jo w e j w Ł a g ie w n i kach może mówić o dużym szczęściu. Z uw agi n a okoliczności n a p a d m ógł m ieć b o w ie m różny fin ał. N a szczęście w chodzącego przez okno do m ie szk an ia n a p a r te rz e m łodego m ężczyznę zauw a żyła in n a k o b ie ta i p o w iad o m iła o fic e ra dyżurnego policji. P o lic ja n c i, k tó rzy przy b y li n a m ie js c e, u s ły s z e li d o b ie g a ją c e M ze w sk a z a n e g o m ie s z k a n ia w o ła n ie o pom oc. F u n k c jo n a riu sz e zobaczyli ta m m łodego m ężczyznę o k ła d a ją c e g o k o b ie tę ś w ie c z n i k ie m po głow ie. F u n k c jo n a r iu s z e d o s t a li s ię do m ie sz k a n ia i u ję li 20-letniego sp ra w c ę, k tó ry - ja k się okazało - był k rew n y m ofiary. M ężczyzna z a m ie rz a ł o k ra ś ć k o b ietę. T eraz za rozbój grozi m u k a ra do 12 la t p o z b a w ie n ia w olności. Eg. 18-latka nie przyniosła je d n a k złota i p a n i Z ofia z trzy dniow ym opóź n ien iem m u siała wykupić je sama. tedy opiekunka już się nie pojaw i ła w wyznaczonym term inie. N ie od b ie ra ła rów nież telefonu, a podczas próby kolejnego połączenia włączy ła się autom atyczna sekretarka, wy głaszająca o rd y n a rn ą form ułę. d n iu n a p a d u 22 kw ietna oko ło godziny p ani Zofia położy ła się spać. K w ad ran s później na nogi postaw iło ją ciche pukanie. Za drzw iam i sta ła K aro lin a, która - ja k stw ierd ziła - przyszła oddać pieniądze. K iedy gospodyni otw o rzyła drzwi, w ciem nym korytarzu zobaczyła jeszcze mężczyznę. - N ie chciałam, by wchodził, je d n a k K a rolina puściła się biegiem w kieru n k u p o ko ju, a je j to w arzysz zaczął m nie dusić i w końcu przewrócił na podłogę. Padając, by zam ortyzować uderzenie, złapałam za k a n t lodów k i i rozcięłam sobie palce. Po chwili K arolina k rzykn ęła jest i razem z kom panem wybiegła z m ieszkania - w spom ina p ani Zofia. P olicjanci n ie zastali dziew czy ny w w ynajm ow anym lokum. P o te m p a n i Z o fia d o w ie d z ia ła się od z n ajo m ej, że dziew czy n a u s i ło w ała o k raść tam to m ieszkanie. K rym inalni zatrzym ali najp ierw spraw cę rozboju, a n astęp n ie K aro linę. Obojgu grozi do 12 la t w ięzie nia, a p ani Zofia m a już opiekunkę z praw dziw ego zd arzen ia z te j sa m ej A gencji O piekuńczej. Pozosta je je d y n ie p y tan ie, ja k osoba bez re fe re n c ji i w ykształcenia została ta m zatrudniona. Eg.

12 12 ZYCIE BYTOMSKIE Środek życia Rzeczywistość demaskowana rysunkiem Krzysztof Boruszewski - satyryk i rysow nik. Krzysztof Boruszewski regu larnie publikuje rysunki, do których najbardziej pasuje określenie: satyra politycz na. Ale jest również autorem rysunków do ko lo row an ki M ali bytomianie", zapozna jącej najmłodsze dzieci z hi storią naszego miasta. " V /" 'V - l e t n i K rz y sz to f B o r u J sz e w sk i z w y k sz ta lc e n ia j e s t p o lito lo g ie m. J e g o p a s j ę o d d a w n a s ta n o w i ry s o w a n ie. te j d z ie d z in ie z d o ln o ś c i p la s ty c z n e lą c z y z t a l e n t e m s a ty r y k a. - R y s o w a łe m w ła śc iw ie od b a jtla - o p o w ia d a B o ru s z e w s k i. - K ie d y ś p a s jo n o w a ły m n ie d in o z a u r y, w ię c ja k o d ziecko r y s o w a łe m p r z e d e w s z y s tk im te z w ie r z ę ta. P o te m w p a d ło m i do r ą k c z a s o p is m o sa ty ry c zn e D obry H u m o r red a g o w a n e p rz e z S zc z e p a n a S a d u rsk ieg o. Od ta m te j c h w ili za c z ą łe m tw o rz y ć w ła sn e r y s u n k i s a ty r y c zn e. B o ru s z e w s k i za m ie sz c z a l j e w I n t e r n e c i e n a ró ż n y c h p o r ta la c h. u b ie g i y m ro k u w y g ra l k o n k u r s n a r y s o w n ik a ty g o d n i k a N a jw y ż s z y C z a s! Od ta m te j p o ry r e g u l a r n i e z a m ie s z c z a s w o je ry s u n k i n a l a m a c h te g o o g ó ln o p o lsk ie g o c z a so p ism a. u b ie g ly m ro k u o d n ió s l t a k że in n y s p o r y s u k c e s. R y s u n e k je g o a u to r s tw a z a ją l sz ó s te m ie js c e w ra n k in g u p o rta lu o n e t.p l n a n a jl e p s z y i n t e r n e to w y m e m ro k u. M em - to n a j c z ę ś c ie j z d ję c ie lu b fo to m o n ta ż o p a t r z o n e c e ln y m p o d p is e m. P r a c a B o ru s z e w s k ie g o n ie b y la ty p o w y m m e m e m, le c z k la s y c z n y m ry s u n k ie m. Po p ra w e j s t r o n ie r y s u n k u p o s ta ć p re z y d e n ta U SA w y p o w ia d a slo w a P o ls k ie o b o z y! Z le w e j s tro n y p o s ta ć p r e z y d e n t a P o ls k i o d p o w ia d a : B a r a k i O b a m y! R y s u n k i B o ru s z e w sk ie g o n a jc z ę ś c ie j są s a ty r ą p o lity c z n ą. R a z z lo śliw ą, k ie d y in d z ie j z a b a r w io n ą n ie c o p u rn o n s e n so w n y m h u m o rem. N a j e d n e j z o s ta tn ic h p ra c p o s ta ć p r z y p o m in a j ą c a b y lą p o s la n k ę PO B e a tę S a w ic k ą, k tó ra p rz y ję la la p ó w k ę o d p o d s ta w io n y c h a g e n tó w CBA r o z p a c z a, w y le w a ją c lzy. P o d p is p o d r y s u n k ie m b rz m i: B e a ta, 49 la t: d a l m i k a s ę, n ie c h c ia l s e k s u! - R y s u n k a m i często s ta r a m się s k o m e n to w a ć b ieżą ce w y d a r z e n ia, p o k a z a ć p ro b le m y i sp ra w y, k tó re w ła d za sta ra się za m ie ś ć p o d d y w a n - m ów i sa ty ry k. N a b ie ż ą c o n a jn o w s z e p r a c e b y to m i a n in a m o ż n a o g lą d a ć ta k ż e n a F a c e b o o k u, g d z ie p ro w a d z i sw ój p ro f il k b o ru s z e w s k i.p l K rz y s z to f B o ru s z e w s k i n ie u k ry w a, że m a z d e c y d o w a n e p o g ląd y p o lity c z n e i w y raż a je sw o im i ry s u n k a m i. - M a m poczucie, że P la tfo rm a O b y w a telsk a m n ie o s z u k a ła - m ó w i B o ru s z e w s k i. - Z d o b yła w ładzę, sk ła d a ją c w iele obietn ic, p r z e d sta w ia ją c p r o r y n k o w e h a s ła, o b ie c u ją c o b n iż k ę p o d a tk ó w. A d zisia j je s t p a r tią, k tó r e j za le ży ty lk o n a u tr z y m a n iu w ła d zy. Z ero id eo lo g ii, byle dobrze w y p a ść w so n d a ża ch. A le n ie s a m ą p o lity k ą żyje by to m sk i ry so w n ik. S tw o rz y l t a k że p o s ta ć K o ta K a c p ra, k tó re g o p rzy g o d y p o k a z u je w k ró tk ic h, lic z ą c y c h trz y o b ra z k i h is to r y j k a c h. R y s u n k a m i z d a rz a m u się k o m e n to w a ć ta k ż e n a jw a ż n ie j sz e s p r a w y ro d z in n e g o m ia s ta - B y to m ia. O s ta tn io s p o r ą p o p u la r n o ś ć z d o b y la je g o p r z e r ó b k a h e r b u B y to m ia. Z j e d n ej s tro n y - z a m ia s t g w a rk a, u d e rz a ją c e g o p y rlik ie m w s k a lę g a le n y (p rz e z w ie le o só b s k a la u to ż s a m ia n a j e s t z b r y lą w ęg la, a p y r l i k n a z y w a n y k il o f e m ), z o s ta l ty lk o s a m p y rlik. Z d r u g ie j s tro n y z a m ia s t p o lo w y p i a s to w s k ie g o o r la, w id n ie ją c e g o w h e r b ie B y to m ia - B o ru sz e w sk i u m ie ś c il ta ś m ę, ja k ą z a zw yczaj o d g ra d z a s ię i z n a k u je m ie js c a z a g r o ż e n ia a lb o k a t a stro f. D o te g o n a p is G rozi z a w a le n ie m. B a r d z i e j p o z y ty w n ą w y m o w ę m i a l a k o lo r o w a n k a M a li b y t o m i a n i e, k t ó r a n ie d a w n o u k a z a l a s ię w f o r m ie k s ią ż e c z ki. P r z e d s t a w i a l a o n a n a jw a ż n i e j s z e w y d a r z e n ia z h i s t o r i i B y to m ia, n a j p i ę k n i e j s z e m i e j s c a n a s z e g o m ia s ta o ra z s y lw e t k i w y b itn y c h o ra z z a s lu ż o n y c h b y to m ia n. - y d a liś m y tę k s i ą że c z k ę, że b y p r o m o w a ć w ie d zę o B y to m iu w ś ró d n a jm ło d s z y c h - m ów i K rz y sz to f B o ru s z e w s k i. - C h c ie liś m y im p o k a z a ć, że B y to m j e s t f a j n y. P o d c z a s w a r s z ta tó w r y s u n k o w y c h, j a k ie p r o w a d z iłe m w p r z e d s z k o lu n a S tr o s z k u, p r z e k o n a łe m się, że d zie c io m sp o d o b a ła się ta k a b y to m s k a k o lo r o w a n k a. K s ią ż e c z k a j e s t s p r z e d a w a n a ja k o c e g ie lk a, a c a lk o w ity d o c h ó d z n ie j z o s ta n ie p rz e z n a c z o n y w l a ś n i e n a r z e c z b y to m s k ic h d z ie c i. (m) Nasza biało-czerwona. Rozstrzygnięto konkurs Nasza biało-czerwona". Jego laureatów poznaliśmy w miniony piątek podczas finału zorganizowanego w galerii handlowousługowej Agora przy placu Kościuszki. rz y p o m n ijm y, że o g lo sz o ny n a la m a c h n a szeg o ty g o d n ik a k o n k u rs przygoto w ali bytom scy p a rla m e n ta rz y ś c i P latfo rm y O byw atelskiej: se n a to r A ndrzej M isiołek oraz p o sel Ja c e k B rzezin k a, a tak że e u ro p o s la n k a M ałgorzata H a n d z lik. U czestnicy zabaw y m ieli za z a d a n ie rozw ią- P zać krzyżów kę p a trio ty c z n ą i d o sta rc z y ć k u p o n z p ra w id lo w y m i o d p o w ie d z ia m i d o b iu r a p o s e l sk ie g o lu b d o A gory. P o z a ty m w ra m a c h ak c ji tu ż p rz e d św ię te m n a ro d o w y m 3 M aja ro zd an o m ieszk ań co m naszego m ia sta sto polsk ich flag. Cieszyly się o n e d u żym w zięciem. N a g ro d ę glów ną sp o n so ro w an ą p rz e z M a lg o rz a tę H a n d z lik wyg ra l D a riu s z J ę d rz e je k. L a u re a t w najbliższym czasie p o je d zie do B ru k se li, by z b lisk a p rzy jrzeć się p racy P a rla m e n tu E u ro p e jsk ie g o i zw iedzić jego im p o n u ją c ą sied zi bę. P o z a ty m ro zlo so w a n o ta k ż e a tr a k c y jn e n a g ro d y d o d a tk o w e, któ re sponsorow ali A ndrzej Misiole k o raz J a c e k B rzezinka. izyty w s e n a c ie i se jm ie w arszaw ie w y g ra li B e a ta P ie t r u s z k a o ra z B ogdan erner. Zw ycięzcom se r d ec z n ie g ratulujem y, a w szystkim u c z e stn ik o m dziękujem y. Fot. KRZYSZTOF KA DIS ygrał konkurs, pojedzie do Brukseli Senator Andrzej Misiołek i europosłanka Małgorzata Handzlik. Matura 1966, czyli wspomnień czar N iezw ykły film w Internecie. Bytomskich maturzystów z roku 1966 oraz ich nauczycieli można zobaczyć na archiwalnym filmie dostępnym w Internecie. ubieglym tygodniu rozpoczęly się egzam iny dojrzalo ści. M atu rzy ści z ro k u 2013 m ierzyli się z częścią pisem n ą m a tu r o raz w lasn y m stresem. Z ap ew ne nie m niejszy stres p rze żywali m lodzi ludzie p rzed 47 laty. J e d n a k patrząc n a nich dziś, można o d n ie ść w ra ż e n ie, że do egzam i nów podchodzili n a luzie i w rytm ro c k o w y c h p io s e n e k z ta m ty c h lat. szystko za sp raw ą film u, ja k i w 1966 ro k u n a k rę c il m atu rzy sta IV (taka n u m e ra c ja obow iązyw ala w ów czas) L ic e u m O gólnoksztalcącego im. J a n a S m o len ia M arek K wiatkow ski. Zm ontow any i wzbo g a c o n y p o d k la d e m m u zy cz n y m film po n ie m a l pól w ieku od p o w stan ia tra fil do In tern etu. F ilm zrealizo w an y zostal a m a to r s k ą k a m e r ą n a ta ś m ie 8 mm. N ajp ierw p re z e n tu je szkolę, a n a s tę p n ie je j uczniów. S ą m igaw ki z lekcji, a k ad em ii w au li liceum, jego se k re ta ria tu, ale tak że z sytu- Link do filmu zamieszczamy na naszej stronie internetowej. acji zu p eln ie n ieoficjalnych z are jestro w an y ch podczas p rzerw oraz n a pryw atkach. N iek tó re u ję cia zostaly być może naw et sp ecjaln ie za- in scen izo w an e d la p o trzeb film u, j a k ch o ciażb y s c e n a p o k a z u ją c a Ja d z ię Szm it ta ń c z ą c ą n a stole. F ilm p o sia d a dziś w alo r doku- m e n ta ln y. M o ż n a n a n im z o b a czyć leg en d a rn y c h pedagogów li c e u m im. S m o le n ia - począw szy od d y re k to ra te j szkoly S ta n isla w a H u k a. J e s t te ż u c z ą c y p rz y sp o so b ie n ia o b ro nnego Z bigniew T o ro ń nazy w an y p rzez m lodzież S zty ftem o ra z m lody w ów czas nauczyciel P aw el Spyra - późn iej szy p rezy d e n t B ytom ia oraz w ice w o jew o d a katow icki. Zobaczym y rów nież (w tedy jeszcze m agistra) L e o p o ld a K o b iersk ieg o o raz a n g listkę T eresę A d am ek (w ówczas B ekasiak). S pośród uczniów w fil m ie w y stęp u ją (im iona i nazw iska p odajem y w form ie, w ja k ie j p o ja w ia ją się w końcow ych napisach): A n d rzej C hodyński, C zesiek Ju rczyszyn, J u r e k Dzik, B asia G órska, Ja d z ia Szmit, A ldona M aciek, A n d rz e j M aciejew ski, M arek K u liń ski, H e n ie k K aczm aryk, Z dzisiek T rybus, M a ria n S zaram a, K ry sia S z c z e c h u ra o ra z in n i u c z n io w ie klasy X Ia, której w ychow aw cą byl Jó z e f G ajda. F ilm nosi ty tu l d o b ie stanislaw ow skiej (od im ien ia d y rek to ra szkoly S ta n isla w a H uka). Jak o m uzyczna ilu s tra c ja w ykorzysta n e zo staly z n a n e p io s e n k i, m ię dzy in n y m K asi Sobczyk, H alin y F r ą c k o w ia k o ra z C ze rw o n y c h G ita r (slynne Już za ro k m a tu r a ). F ilm z a m ie sz c z o n y z o s ta l w se rw isie you tu b e w e w rześn iu ub ieglego roku. Od tam teg o czasu m ia l z a le d w ie 250 w y św ie tle ń zap ew n e d latego, że w jeg o o p isie n ie znalazly się slow a: Bytom, L i c e u m im. S m o len ia, w ięc tru d n o bylo n a niego n atk n ąć się w czasie stan d ard o w eg o w yszukiw ania ob razów zw iązanych z naszym m ia stem. J e d n a k n a początku m in io nego ty g o d n ia film te n opublikow ala n a sw ojej P la tfo rm ie ideo re d a k c ja Gazety P o lsk ie j - przy o k azji z ap o w ied zi te g o ro czn y ch m atur. D zięki te m u tr a fila n a n ie go D a n u ta S kalska, k tó ra p rzeslala lin k do film u n aszej re d a k c ji. C alość m ożna o b ejrzeć, w pisując do w yszukiw arki serw isu you tu b e frazę M atura 1966, czyli m lodości w sp o m n ie ń c z a r, a lb o k lik a ją c w lin k do film u, który zam ieścili śmy n a stro n ie in te rn e to w e j Ży c ia B ytom skiego. (m)

13 Środek życia M U M IM 13 Psy wystawione na pokaz Dziecięce mądrości z morałem ystawa w Szombierkach. Bytomski oddział Polskiego Związku Kynologicznego zorganizuje po raz kolejny Krajową ystawę Psów Rasowych. y staw a trad y c y jn ie o d b ę d zie się 18 i 19 m a ja n a s t a d io n i e w S z o m b ie r k ach przy u licy F ry cza M odrzew skiego. A tra k c ją 18 m a ja b ę d z ie G ra n d P rix P o lsk ic h T orów y ścigow ych C hartów, k tó re o b c h o dzi w ty m ro k u 30 lecie. B ytom ski to r w yścigow y d la tych psów je s t z re s z tą je d y n y m ta k im m ie js c e m w P olsce. O prócz tego n a rin g a ch p o ja w ią się psy ra s G rupy IX FC I, czyli m.in. p u d le, chichuachu y. N a z a ju trz te r e n w okół s ta d io n u z a ro i s ię p s a m i in n y c h ra s. su m ie n a te g o ro c z n ą w ystaw ę z g ło sz o n o 800 p só w ze 120 ra s z ró ż n y ch k ra jó w E u ro p y, m.in. z F in la n d ii, R o sji, C zech, S ło w a cji i N ie m ie c. Do B y to m ia z ja d ą ró w n ież sęd zio w ie z zagranicy. P o d cz a s te g o ro c z n e j 42 w y sta wy a tr a k c j ą b ę d ą k o n k u r e n c je M ło d y P r e z e n t e r, D z ie c k o i P ie s, a ta k ż e p o k az p sów ra s p o lsk ic h. Eg. Ino do Ślonzoków Suchary w Agorze. ystawę dowcipnych obrazków opa trzonych komentarzami w gwarze śląskiej można oglądać w galerii Centrum Handlowego Agora Bytom. o o zn acza słow o m em, czy li s u c h a r - p rz e d s ta w ic ie le m ło d s z e g o p o k o l e n i a w ie d z ą d o sk o n a le. S tarszy m wy ja ś n ijm y : m em y, czy li s u c h a r y to ś m ie s z n e o b r a z k i tw o r z o n e p rz e z u ż y tk o w n ik ó w I n t e r n e t u i zam ieszczan e In te rn e c ie. M em to n a jc z ę śc ie j fo to g ra fia (lu b fo to m o n taż) o p a trz o n a dow cip n y m k o m e n ta rz e m. I n te r n e c ie is t n ie ją c ie s z ą c e się w ie lk ą p o p u la r n o ś c i w itry n y, n a k tó r e j a u to rz y z a m ie sz c z a ją sw o je m em y - n a p rzy k łąd D em otyw atory albo K w ejk. Od pew nego czasu d z ia ła ró w n ie ż s tr o n a w w w.k lo p sztan g a.e u P u b lik o w a n e są ta m m em y z o p isa m i w gw arze śląsk iej. Moż n a się założyć, że m ieszk ań cy in C T E K S T S P O N S O R O A N Y nych regionów P olski m a ją k ło p o ty z ich z ro zu m ien iem.,,ś lo n sk i s u c h a r n a d z is ie j to ty tu ł ek sp o zy cji w g a le rii N a p o z io m ie C e n tru m H a n d lo w e go A g o ra B y to m. P o k a z a n o n a n ie j w ybór n a jle p sz y c h ślą sk ic h m e m ó w z g ro m a d z o n y c h p rz e z klopsztangę. P a n n a m ło d a c a łu ją ca m ęża zaraz po ślu b ie z p o d p i se m Teraz ju ż m ogę być g ru b a, alb o b a te r ia b u te le k z a lk o h o le m z h a s łe m Bo ż a d n a p ię k n a h i s to r ia n ie z a c z y n a s ię od słów : ja d łe m sz a ło t. O czyw iście p rzy to czo n e przez n as o p isy p rz e tłu m a c z y liśm y n a l i te r a c k ą p o ls z czyznę. N a o ry g in aln y ch m em ach z a p is a n e są w gw arze. To w arto zobaczyć! (m) F in a n sista rym u je. D ziecię ce mą droś ci, czyli rym ow anki z m orałem " - to ty tu ł debiutanckiej książki dla najmłodszych, napisanej przez bytomianina Jacka Paciocha. u to r zaw odow o n ie m a nic w sp ó ln e g o z p is a rs tw e m. U ko ń czy! m a te m a ty k ę n a U n iw e rsy te c ie Śląskim, a o b e c n ie p ra c u je ja k o s p e c ja lis ta w d z ia le fin a n s o w y m p r y w a tn e j f i r my u b e z p ie c z e n io w e j. O p is a n iu k siąż e k d la d zie c i m arzy! je d n a k o d zaw sze. M a rz e n ia zaczą! s p e ł n ia ć w m o m en cie, gdy n a p o cząt k u m in io n e g o ro k u d o w ie d z ia ł się, że z o sta n ie ojcem. - P ostano w iłe m o t ta k, dla czystej zabaw y, n a p is a ć k ilk a w ierszykó w, któ re p ó ź n ie j m ó g łb y m c zy ta ć do s n u sw o jem u d ziecku - w sp o m in a J a c e k P acio c h, dziś ta ta o śm io m ie się c z n e j Matyldy. Z a c h ę c a n y p rz e z ż o n ę i z n a jo m y c h p rz y g o to w a ł p ie r w s z e u tw o ry i ro z e s!a! je d o w y d aw n ic tw w c a ły m k ra ju. P o zy ty w n a o d p o w ie d ź n a d e s z ła z G dy ni, z firm y N o v ae R e s. - I ta k oto w d ru g ie j p o ło w ie k w ie tn ia, po sześciu m iesią ca ch w sp ó ln ych p r a c, w k s ię g a r n ia c h p o ja w iła się k sią żeczka D ziecięce m ą d ro- A ści, czyli ry m o w a n k i z m o ra łe m. To zb ió r d w u n a s tu ry m o w a n y c h w ie rs zy w sposób za b a w n y o p o w ia d a ją c y c h c ie k a w e h isto ry jk i. K ażda k o ń czy się p rze sła n ie m dla czytających, a w ięc dzieci w w ie k u od 3 do 7 la t - o p is u je bytom ianin. Owo p rz e s ła n ie p o d p o w iad a Promesa dla najlepszej ybierze sobie kierunek. Zdecydowanie opłaca się dobrze uczyć i mieć wysoką średnią ocen. Przekonała się o tym Anna Niwa, uczennica Techniku wchodzącego w skład Zespołu Szkół Administracyjno-Ekonomicznych i Ogólnokształcących. n i a m o ż e s ię p o c h w a lić n ie la d a su k cesem, w yw al czo n y m p rz e d e w szy stk im d z ię k i sw o jej p ra c o w ito śc i i o b o w iązk o w o ści. O sią g n ę ła n ajw y ż sz ą ś r e d n ią z w szy stk ich p rz e d - A m io tó w w sw ej szkole. J e j w ynik to 5,29. n a g r o d ę o tr z y m a ła p r o m e s ę n a c a ły cy k l s tu d ió w w k ato w ic k ie j yższej Szkole Z a rz ą d z a n ia O c h ro n ą Pracy. D zięki te m u u c z e n n ic a po p o m y śln y m m a ły m c z y te ln ik o m, j a k n a le ż y s ię z a c h o w a ć w d a n e j sy tu a c ji. D o w ied zą się oni m iędzy innym i, ja k i los czeka łakom czuchów, d la czego p o w in n iśm y je ś ć w itam iny, a ta k ż e po raz k o lejn y p rz e k o n a j ą się, że m am a je s t n a jw a ż n ie j sza. P oza ty m k siążeczk a p rz y b li ży św ia t liter, o p o w ie o zaw odach i z a c h ę c i m a lu c h a do u d z ie l e n ia o d p o w ied zi n a p y ta n ie kim ch cia łb y ś zostać w p rz y sz ło śc i? ierszyki czyta się św ie tn ie. P o s ia d a ją swój rytm, każd a h isto ry j k a z o sta ła p ię k n ie zilu stro w a n a. K siążk a d o s tę p n a je s t w k się g a r n ia c h in te rn e to w y c h, m ożna też o n ią p y ta ć w k s ię g a rn ia c h t r a dycyjnych. J a c e k P a c io c h po u d a n y m d e b iu c ie n ie z a m ie rz a sp o cząć n a la u r a c h : - Z a m ie r z a m n a p is a ć jeszcze d w ie ksią żeczki dla dzieci oraz tr zy dla nieco sta rszy c h od biorców. Czas p o ka że, czy z tego coś w y n ik n ie. N a ra zie p is a n ie tr a k tu ję ja k o w ie lk ą fr a jd ę i coś dodatkow ego w m o im życiu. izo z d a n iu m a tu ry b ę d z ie m o g ła wy b ra ć so b ie dow olny k ie ru n e k stu diów w e w sp o m n ia n e j p laców ce. D o s ta n ie s ię n a n ie g o b ez k o n ie c z n o śc i p rz e c h o d z e n ia przez egzam iny. P ro m e sę, a w ięc p rz y rz e c z e n ie p r z y j ę c ia w p o c z e t s tu d e n tó w, A n n a N iw a o d e b r a ł a p o d c z a s m iłe j u r o c z y s to ś c i z o r g a n i z o w a n e j p rz y o k a z ji p o ż e g n a n ia te g o ro czn y ch ab so lw e n tó w ZSAEiO. ręczył je j j ą prof. d r hab. A n d rz e j M isio łek, k tó ry je s t n ie ty lk o b y to m sk im s e n a to re m, a le ta k ż e w y k ład o w cą SZOP aure Zdrowy rozsądek jest najważniejszy ający swą siedzibę w B yto miu COLOP Polska to potentat w swej branży. Firma produkuje wszelkiego typu materiały stemplarskie i pieczątkarskie, jest dostawcą now o czesnych urządzeń do w ytw arzania pieczątek, a także zajmuje się grawero waniem laserowym w gumie i materia łach miękkich, ozdabianiem gadżetów oraz tworzeniem szyldów. jej ofercie znajdziemy poza tym stworzoną przez Kruszenę specjalną gumę wykorzysty waną w materiałach stemplarskich. Ten będący efektem długich doświadczeń i testów pro d u kt znajduje nabywców nie tylko w Polsce. COLOP eksportuje go również na rynek japoński. Kruszena stw orzył tę firm ę (znaną wcześniej jako Printy Poland) w roku 1989, swą pierwszą siedzibę miała ona przy ulicy Powstańców arszawskich (dziś działa tam sklep). - eszliśmy na rynek prze bojem. Podczas gdy inne zakłady, reali zując zlecenie ekspresowe, wytwarzały pieczątki w dwa tygodnie, a normalnie w trzy miesiące, my robiliśmy to w trzy dni. szystko dzięki zastosowaniu nowo czesnej technologii - wspomina Andrzej Kruszena. Dziś jest on posiadaczem pa kietu większościowego udziałów firmy. Funkcję prezesa sprawuje Robert Baran. - Przez te wszystkie lata, pracując nad rozwojem swojego biznesu, starałem się kierować zdrowym rozsądkiem, bo to on jest najważniejszy i pozwala wybrać naj lepsze w danym momencie rozwiązanie. Poza tym, pamiętałem o tym, by wyciągać wnioski z porażek i analizować ich przy czyny. Porażki nigdy nie traktowałem jako katastrofy, ale jako wstęp do przyszłego sukcesu. Te zasady przyświecały mu od początku. Także wtedy, gdy jako czter nastolatek podjął pierwsza pracę. - By łem uczniem Technikum Mechanicznego - wspomina. - Szybko doszedłem jednak do wniosku, że ta szkoła mnie nie rozwija. Przeniosłem się do zawodówki i zacząłem M Zawarta w ty tu le maksyma od lat kieruje życiem Andrzeja Kruszeny. Dzięki temu jego firma COLOP Polska świetnie funkcjonuje, a Kruszena konsekwentnie osiąga wyznaczone cele. Porażkami się nie zniechęca, ale zawsze wyciąga z nich wnioski. Andrzej Kruszena, Justyna Kruszena i Robert Baran uczyć naprawy telewizorów oraz radio odbiorników. końcu zatrudniono mnie w przedsiębiorstwie wykonującym takie usługi. Kończyłem kolejne kursy, byłem naprawdę dobry. Zarabiałem ogromne pieniądze. Z czasem wyspecjalizowałem się w instalowaniu kserokopiarek, które wówczas dopiero trafiały do Polski. Mon towałem je w wojewódzkich i miejskich komitetach partii. Zasady pomagające działać w biznesie Kruszena wyniósł ze sportu. Przez wiele lat uprawiał dżudo. Był pierwszym indywidu alnym mistrzem kraju reprezentującym Czarnych Bytom. raz z kolegami wiele razy stawał na podium drużynowych mistrzostw Polski, pięć lat był w kadrze narodowej. Trenował dżudo w Austrii, także i tam sięgając ze swym klubem po mistrzostwo - Kto mnie pamięta, ten wie, że do sukcesów doszedłem tytaniczną pra cą. Nigdy nie odpuszczałem, nie oszczędza łem się. Po latach ma to swoje konsekwencje zdrowotne, ale nie żałuję. Bez wysiłku nicze go się nie osiągnie. Zwycięstwa i bogactwo biorą się z ciężkiej pracy - przekonuje wła ściciel COLOP Polska. Kiedy przestał treno wać dżudo, brakowało mu adrenaliny. Po szukał jej w wyprawach wysokogórskich. Tylko raz był członkiem większej ekipy. Zdobył doświadczenie i potem sam orga nizował kolejne eskapady. Zdobył między innymi Aconcaguę, Elbrus, Mount Blanc, Mc Kinley, obszedł Kandżendzongę. Pod czas jednej z wypraw z wysokości 6500 na 6000 metrów na plecach zniósł kolegę. Zdobywając szczyty, udowodniłem coś so bie i innym. Dziś nie potrzebuję już takich wyzwań - mówi Kruszena. Dziś najbardziej cieszy go wspierająca we wszystkim żona Dorota oraz dzieci. Córka Justyna, bo pro wadzi powiązaną z COLOP firmę Pieczątka Polska, córka Kamila, bo woli pracować w wakacje, niż wypoczywać, córka Kinga, która przerywa naukę w liceum, by wyje chać do collegu w USA, a także mały syn dający powody do dumy. Andrzej Kruszena jest wiceprezesem Bytomskiej Izby Przemysłowo-Handlowej. Na jej niedawnej gali odebrał nagrodę za umiejętne łączenie prowadzenia biznesu z realizowaniem pasji życiowych. - Gala była świetnie przygotowanym przedsię wzięciem. Mieliśmy szansę spotkania się i porozmawiania o problemach miasta, w czym zasługa prezesa Tadeusza Gapińskiego. łaściciel COLOP Polska pokłada spore nadzieje w nowych władzach By tomia: - Życzę im ja k najlepiej, bo zależy m i na mieście, z którym jestem tak mocno związany - stwierdza. - Dotąd mieliśmy pecha, rządzili nam i ludzie nieprzygoto wani, niemający wiedzy ekonomicznej, a do tego podejmujący głupie i fatalne w skutkach decyzje, ja k chociażby ta o li kwidacji Elektronika. Przecież my musimy mocno stawiać na edukację młodych, bo to najlepsza polisa na przyszłość.

14 n h H M H H MU Życie dzielnic Remont torów na Moniuszki izja już była, teraz zakończy się 15 maja czas na remont Śródm ie ś cie. brew deklaracjom spółki Tramwaje Śląskie nie udało się do minio nego czwartku zakończyć modernizacji torowiska na ulicy Moniuszki. Kolejny termin Kolonia Zgorzelec. Na przełomie maja i czerwca rozpocz oddania drogi do użytku to 15 maja. Ten jest ponoć ostateczny. czekali blisko dwa lata. Okoliczne pustostany zostaną z kolei ną się prace remontowe budynków, na które ich mieszkańcy zabezpieczone. a k ie u s ta le n ia poczyniono p o z a k o ń c z e n iu w iz ji lo k a ln e j z o rg a n iz o w a n e j n a K o lo n ii Z g o rz e le c w o s ta tn ic h d n ia c h k w ie tn ia. U d z ia ł w n ie j p ró c z lo k a to ró w u sy tu o w a n y c h ta m d o m ó w w z ię li p ra c o w n ic y s p ó ł e k B y to m s k ie M ie s z k a n ia i B y to m s k ie P r z e d s ię b io r s tw o M ie s z k a n io w e, a ta k ż e r a d n y P iotr Patoń. P o d c z a s g ru n to w a nych o g lę d zin b u dynków od p iw n ic aż p o s try c h y s p is a n o lis tę n a jp iln ie js z y c h re m o n tó w. D o m ag ali się teg o o d d a w n a m iesz k ań cy n a rz e k a ją c y n a p o w ażn ie k o m p lik u ją c e im życie n ie d o ró b ki. U s ta lo n o m ię d z y in n y m i, że tr z e b a o d n o w ić zn iszczone m u r ki z e w n ę trz n e, n a p ra w ić zdew a- T sto w an e schody, u d ro ż n ić rynny, pom alow ać b ru d n e ju ż i o b łażą ce fa r b ą ram y o k ie n n e o raz zak o n serw o w ać uszk o d zo n e dachy. S p o ro czasu p o św ięco n o s p r a w ie pustostanów, zw łaszcza dom u pod n u m e re m 16. O becni n a w izji b y to m ia n ie z w ra c a li u w a g ę, że stw a rz a o n o g ro m n e n ie b e z p ie czeństw o d la d ziec i, k tó re w ch o d z ą do w n ę trz a zdew asto w an eg o b u d y n k u. P u s to s ta n y u p o d o b a li so b ie ta k ż e o k o lic z n i p ija c z k o w ie, u rz ą d z a ją c y w n ic h lib a c je i s tr a s z n ie śm iecący. P o w strz y m ać ich m oże je d y n ie z a m u r o w a n ie o k ie n o ra z d rz w i, co te ż zo stało p o stan o w io n e. S kargi n a p o lic ję i S traż M iejsk ą n ie w ie le b o w iem daw ały. izo Poznaj swojego dzielnicowego Śródmieście. tym tygodniu publikujemy drugą część w y kazu dzielnicowych III Komisariatu Policji przy ulicy Rostka, nr telefonu (32) v. - _ Do 15 maja zakończą się prace na odcinku od ul. Powstańców arszawskich do Dworcowej. r o w a d z o n e p r z e z w y ło n io n ą w p r z e ta r g u firm ę S k a n s k a ro b o ty n a M o n iu s z k i r u s z y ły w p ie r w s z y c h d n i a c h m a r c a. ic h t r a k c i e tr z e b a m ięd zy in n y m i w y m ie n ić s t a r e szyny n a n o w e, w y k o n a ć o d p o w ie d n ie p o d ło że i w y r e m o n to w a ć n a w ie r z c h n ię d ro g i. N a k o n f e r e n c ji p ra s o w e j z a p o w i a d a j ą c e j in w e s t y c ję t w i e r d z o n o, że p o tr w a o n a do 9 m a ja. p ie rw s z y c h d n ia c h te g o m ie s i ą c a p y ta liś m y p r a c o w n ik ó w b i u r a p r a s o w e g o T r a m w a jó w Ś lą s k ic h, czy t e n t e r m i n j e s t r e a ln y. sz y stk o w s k a z y w a ło b o w ie m n a to, że n ie, gdyż d o z r o b i e n i a p o z o s t a w a ł o w ie le rzeczy. R e p r e z e n t a n t sp ó łk i n ie m ia ł j e d n a k w ą tp liw o ś c i. J a k m ó w ił, z r a c j i o p a d ó w ś n ie g u P T E K S T S P O N S O R O A N n a p o c z ą tk u k w ie tn ia S k a n s k a m i a ł a p e w n e o p ó ź n i e n i a, a le z d ą ż y ła je ju ż n a d ro b ić. 9 m a ja n a M o n iu s z k i w c ią ż je d n a k tr w a ły p ra c e. R o b o tn ic y m o n to w a li b e to n o w e p o d k ł a dy, w k ła d a li w n ie n o w e szyny i u k ła d a l i k o stk ę b ru k o w ą. N a s k rz y ż o w a n iu D w o rc o w e j i M o n iu s z k i n a d a l b y ła w ie lk a d z iu r a p o w y k o p ie. T ra m w a je Ś lą s k ie m a ją w y tłu m a c z e n ie te g o s t a n u rzeczy. - T e r m in 9 m a ja b y ł ta k im n a s z y m w e w n ę tr z n y m te r m in e m. P o d a w a liś m y go s ą dząc, że w y k o n a w c a z d ą ż y z re a liza c ją za d a n ia - u s ły s z e liś m y o d p r a c o w n ik a b iu r a p r a s o w e go. - J e d n a k te r m in p r a w d z iw y i j u ż n ie p r z e k r a c z a ln y o ra z n ie za g ro żo n y, to 15 m a ja. Tego d n ia w szy s tk o n a p e w n o będ zie g o to Y Czas na Śląsk! órny Śląsk to miejsce wyjątkowe tych, co tu mieszkają z pokolenia na pokolenie, przekonywać o tym nie trzeba. My - hanysy wiemy, jacy jesteśmy, wiemy też, co możemy zaoferować naszej Ojczyźnie i ile już dla niej poświęciliśmy. O tym jednak zdaje się zapominać war szawska elita która z pogardą spogląda na nasz region, kojarząc go jedynie z kopalnia mi i brudem. Przypominają sobie o nas tyl ko, jak zbliżają się wybory. tedy obiecują złote góry, ale jak tylko dostaną się na ciepłe posadki, nagle doznają amnezji i Śląsk staje się niewygodnym problemem... Osobiście mam dość takiego pogardliwe go traktowania Ślązaków. Nie jestem w tym odosobniony, czego dowodem jest zyskują cy coraz większe rzesze członków i sympaty ków Ruch Autonomii Śląska. To, że RAŚ ist nieje i cieszy się popularnością, wcale mnie nie dziwi - Ślązacy po latach uciskania i trak towania z góry przez warszawkę', wreszcie zaczęli domagać się swoich praw! Zresztą powstanie RAŚ to m.in. zasługa haniebnych działań polityków, a w zasadzie ich braku, wobec Śląska. To jednak, jak widać, nadal ich dziwi, ponieważ na hasło RAŚ wpadają w przeraźliwą histerię. Trzeba jednak powie dzieć otwarcie: lata traktowania hanysów z pogardą i wyższością zrobiły swoje. To nie jest tak, że my na Śląsku jesteśmy tylko od czarnej roboty i mamy siedzieć cicho! Póki Śląsk budowałarszawę i Polskę, to byliśmy G w e. Z re sztą tę d a tę od p o c z ą tk u p o d a w a liś m y w ła ś c ic ie lo m lo k a li u ż y tk o w y c h u s y tu o w a n y c h p r z y M o n iu szk i. Ci o s t a tn i b y li m ocno z d e n e rw o w a n i re m o n te m, k tó ry o d c ią ł ic h o d w ie lu k lie n tó w i s k o m p lik o w a ł p r o ces d o s ta r c z a n ia to w aró w. H a n d lo w c y sk a rż y li s ię g łó w n ie n a s p a d e k o b ro tó w. n a jb liż s z ą ś ro d ę o d d a n y do u ż y tk u m a być j e d n a k j e d y n i e fr a g m e n t p o m ię d z y sk rz y ż o w a n ia m i z P o w s ta ń c ó w a rsz aw sk ic h i D w o rc o w ą. O d c in e k M o n iu s z k i o d te j o s t a tn i e j d o J a g ie llo ń s k ie j b ę d z ie re m o n to w a ny d o 27 c z e rw c a. T ak i s a m czas w y k o n a w c a m a n a z m o d e r n iz o w a n ie to ro w is k a n a P o w sta ń có w arszaw sk ich. J e d n o c z e ś n ie r u sz ą p r a c e n a K a to w ic k ie j. ton hołubieni - wręczano nam medale i odzna czenia. Jednak kiedy zrobiliśmy swoje, nagle staliśmy się niewygodni, mieliśmy siedzieć cicho i cieszyć się, że w ogóle ktoś zwraca na nas uwagę. Czas powiedzieć wyraźnie i do sadnie: skończyło się potulne przytakiwanie warszawce". Czas na zmiany! Śląsk, a szczególnie Bytom, miasto, któ remu zawdzięczam wszystko, powinien dostać to, na co zasłużył latami ciężkiej pracy, nieraz wykonywanej z narażeniem życia. Od dawna głoszę ideę regionalizmu. Czas jednak wykonać kolejny krok: Polsce potrzebne są partie regionów, które walczy łyby o należne prawa mieszkańców. Śląsk powinien być przykładem i to tu powinna narodzić się pierwsza partia regionów. To nasza przyszłość. Sami musimy wywalczyć swoje prawa. Oczywiście taki postulat budzi grozę wśród salonowej warszawki", bo wte dy skończyłyby się przyjemności i wysokie pensyjki, otrzymywane naszym kosztem. Skończyłoby się traktowanie nas, jako gor szych obywateli i pouczanie, jak należy się wysławiać. Mamy swój język - zawalczymy o niego, mamy swoją kulturę - nie pozwoli my, by zaniknęła. Ślązacy budują swoją toż samość od nowa. Czara goryczy się przelała. Cwana warszawka" powinna wiedzieć, że kiedyś nastąpi kres godzenia się na upoko rzenia. Niech wreszcie warszawka"nakarmi się sama, a nie cudzym kosztem! My, hany sy, nie jesteśmy już dupowaci" walczymy o siebie, nasz region, ale i o Polskę, której siłą będą silne regiony! Partia Regionów to najlepsze rozwiązanie, które sprawi, że sami będziemy zarządzać najważniejszymi sfera mi życia publicznego.to Ślązacy decydować będą o służbie zdrowia, oświacie, transpor cie, turystyce, kulturze, że o gospodarce odpadami komunalnymi nie wspomnę. Jestem przekonany, że będziemy tym lepiej zarządzać niż warszawka". ANDRZEJ SŁAIK Radny Sejmiku ojewództwa Śląskiego z klubu Ruch Autonomii Śląska Ps. Ostatnio na łamach Jaskółki" ślą skiej zetknąłem się z pojęciem nowoślązak". Czyżby komuś zależało na podziale Ślonzoków. Dla mnie pojęcie nowoślązaka jest kuriozalne i niezrozumiałe, bo kim w takim razie jestem - "staroślązokiem", a może Ślązokiem dinozaurem?! Uważam, że podziały na nowych i starych Ślązaków są niepotrzebne i tylko rodzą konflikty. Albo się jest Ślązakiem, albo nie. Przez lata w naszym regionie współżyliśmy z ludź mi z innych regionów Polski. Cenimy ich odmienność, niech i oni uszanują naszą tradycję i kulturę. Ostatnio odbyłem kil ka rozmów ze znajomymi z arszawy, podczas których poruszyli tę kwestię i py tali mnie, czy jestem nowoślązakiem. By ukazać absurd tej dziwnej nowomowy, odpowiadałem im, że jestem... nowoeuropejczykiem. Naprawdę, nie czas na udziw nienia. szystkich mieszkańców powin ny jednoczyć sprawy regionu. spólne powinniśmy podjąć starania o to, by żyło nam się tu dobrze. tarsz e m u asp iran to w i Jano w i C iesielskiem u po d leg ają p lac A kadem icki 2 do 16, ul. K ossaka, L enartow icza, M ickiew i cza d do 28, O rląt Lw ow skich 1 do 5a i 2 do 8, P ru s a 1 do 15 i 2 do 20, Szafranka, Staffa, itczaka 59 doi 103 i 78 do 104. A sp ira n t Krzysztof N iew iadom ski o p iek u je się ul. Cybisa, G allusa, G rottgera 1 do 5 i 2 do 6, G w arecką, K ędzierzyńską, K ruczą, K ru szco wą, M ickiew icza 30 do 70, Pow stań ców Śląskich 1 do 5, P ó łn o cn ą 2 do 18, Sandom ierską, Stawową, T ram wajarzy, U łańską, esołą, itczaka 105 do 155 i 106 do 180, p lacem oj ska Polskiego. Ul. Staffa (cm entarz i ROD S ie lan k a. S ierżantow i Tomaszowi Gacowi podleg ają ul. Arki Bożka, Chorzow ska 1 do 57B, K o p alniana, K rzyżo w a 8 A i B, ak w en Ż abie Doły, ulica Pszczyńska, S ie m ian o w ick a 2 do 98 i S ienna. S S ta rsz y a s p i r a n t R afał Ś m ie ja o p ie k u je się ul. B em a, C ichą, C horzow ską 2 do 90, Głow ackiego, K ołobrzeską, Ks. S ch en k a, Ł ącz ną, M iodow ą, M ikołaja, P rokopa, Sm ółki, T u w im a i P a rk ie m M ic kiew icza. M ło d szem u a s p ira n to w i Mar cin ow i O strow skiem u p o d le g a ją ul. A p teczn a, F a b ry czn a, G ó rn o śląsk a, K o lo n ia Z gorzelec, K olo n ia Zygm unt, ul. K rotka, L udow a Ł a g ie w n ic k a od n r 42, O statn ia, P alińskiego, Rom anow skiego, Spa c e ro w a, Szyby R y c e rs k ie, Ś c ie giennego, Św iętochłow icka, Św ię to ja ń sk a, arzyw na, Z a p o lsk iej, Z ielińskiego. M łodszy a s p i r a n t Adam K orf z a jm u je s ię u l. A d a m k a, A rm ii K rajow ej, Astrów, Bratków, Cyry la i M etodego, Jałow cow ą, K onw a lii, K rzyżow ą, L e le w e la, P ro s tą, Pszczelną, Różaną, R udną, S tokro tek, Św iętego P io tra i Tulipanów.

15 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 15 Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika mogą Państwo zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 tel./fax 032/ lub tel. 032/ wew. 24 Bytomska Spółdzielnia I Mieszkaniowa Naprawa pralek automatycznych i półautomatycznych oraz zmywarek wszystkich typów Tel , ogłasza nieograniczony przetarg ofertow y na w ynajem lokali użytkowych: - ul. Chorzowska 57 w Bytomiu, pow. 200,88 m 2, instalacja elektryczna, c.o., w od.-kan. Lokal położony w pawilonie handlow o-usługow ym. - pl. Grunwaldzki 15 w Bytomiu, pow. 38,80 m 2, instalacja elektryczna, wod.-kan. Lokal położony w budynku m ieszkalnym. - ul. Kolejowa 1a w Bytomiu, pow. 16,40 m2 instalacja elektryczna, c.o. Lokal położony w budynku biura Zarządu BSM. Minimalna stawka za 1m2 powierzchni użytkowej lokali wynosi: - ul. C horzowska zł netto, - pl. G runwaldzki zł netto, - ul. Kolejowa 1a - 15 zł netto. Stawki nie obejm ują opłat za media. arunkiem przystąpienia do przetargu je s t w niesienie wadium w wysokości: zł na lokal przy ul. Chorzowskiej 57, zł na lokal przy pl. G runwaldzkim 15, zł na lokal przy ul. Kolejowej 1a do dnia r. na rachunek Spółdzielni w PKO BP SA O ddział 1 Bytom nr (potw ierdzenie przelew u należy dołączyć do oferty). przypadku nie przystąpienia do przetargu lub uchylenia się od zawarcia umowy, wadium nie podlega zwrotowi. Oferta winna zawierać: - datę sporządzenia, pełną nazwę oferenta, adres siedziby firmy, telefon kontaktowy, - krótką charakterystykę dotychczasow ej działalności, - ośw iadczenie oferenta, iż znany je s t mu stan techniczny lokalu i ew entualny rem ont, odnow ienie lokalu w ykonane zostaną przez niego w e w łasnym zakresie i na jego koszt oraz że akceptuje treść m ogącej być z nim zaw artej um owy najmu lokalu, - deklarow aną staw kę za 1m 2 pow. użytkow ej w raz z określeniem działalności, ja ka będzie prow adzona w lokalu, - uw ierzytelnioną kserokopię aktualnego (z ostatnich 3 m iesięcy) odpisu z KRS lub w pisu do CEIDG oraz nadanego numeru REGON i NIP. O ferty w zam kniętych kopertach z inform acją, którego lokalu dotyczy oferta, należy składać w term inie do dnia r. do godz w siedzibie Bytom skiej Spółdzielni M ieszkaniowej, Bytom ul. Kolejow a 1a, pok.23. Kom isyjne otw arcie ofert i w yb ó r przyszłego najem cy nastąpi do dnia r. ybrany najem ca przed podpisaniem um ow y i przejęciem lokalu zobow iązany będzie do w płaty na rachunek Spółdzielni kaucji zabezpieczającej w w ysokości trzym iesięcznego czynszu najm u lokalu brutto. Regulam in przetargu na najem lokali użytkow ych oraz w zó r um ow y najm u znajdują się do w glądu w Dziale ds. Lokali Użytkowych, Sprzedaży Usług i spólnot M ieszkaniowych (pokój nr 25) Spółdzielni. Zarząd Bytom skiej S półdzielni M ieszkaniow ej zastrzega sobie prawo sw obodnego w yboru ofert, odw ołania lub uniew ażnienia przetargu w całości lub w części bez podania przyczyny i bez w yboru oferenta. Inform acje o przedm iocie przetargu uzyskać można pod nr telefonu 32/ wew. 30, 31. Ekologia i ekonomia czysto i ciepło Oszczędność wody i pieniędzy, czystsze powietrze, bezpieczniejsze dostawy ciepła - to wszystko gwarantuje nowoczesna sieć ciepłownicza, którą do końca 2014 roku dostaną mieszkańcy Bytomia i Radzionkowa. Modernizacją istniejącej sieci zajmuje się Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. z siedzibą w Bytomiu. Zmiany na lepsze odczuje ponad 83 tysiące odbiorców ciepła. Przeważającą część wydatków pokrywa Unia Europejska. Modernizacja obejmuje najstarsze odcinki sieci ciepłowniczej, które funkcjonują już ponad 30 lat oraz nowsze odcinki, które powodują największe straty ciepła. ymiana wysłużonej sieci ciepłowniczej i zewnętrznych instalacji odbiorczych przyniesie coroczne oszczędności w produkcji ciepła. A dla wszystkich mieszkańców Bytomia, Radzionkowa i całego regionu to gwarancja czystszego powietrza. Całkowity planowany koszt inwestycji wynosi 81 milionów złotych, z czego 50 milionów pochodzi z unijnego budżetu. Realizowana przez PEC Sp. z o.o. inwestycja obejmuje anarodoa STRATEGIA SPÓJNOŚCI INFRASTRUKTURA I ŚRODOISKO modernizację bytomskiego systemu dystrybucji ciepła zasilanego z FORTUM Bytom S.A. oraz modernizację radzionkowskiego systemu ciepłowniczego zasilanego z Ciepłowni Radzionków. Zainwestowane pieniądze gwarantują: wymianę ponad 17 kilometrów starych kanałowych sieci ciepłowniczych na nowoczesne sieci preizolowane, przebudowę lub wymianę ponad 8 kilometrów zewnętrznych instalacji odbiorczych, wymianę izolacji termicznej na długości około jednego kilometra napowietrznej sieci ciepłowniczej, modernizację 55 węzłów cieplnych w Bytomiu i w Radzionkowie. Potężna przebudowa rozpoczęła się już 2 lata temu. Zgodnie z ustalonym harmonogramem bytomski PEC wykonał w 2011 prace o łącznej wartości prawie 12 milionów złotych: 4,4 km nowych preizolowanych sieci ciepłowniczych i zewnętrznych instalacji odbiorczych, około 1 km wymienionej izolacji termicznej na napowietrznej sieci ciepłowniczej, / «B Y T 0 M MODERNIZACJA GOSPODARKI CIEPLNEJ BYTOM / RADZIO NKÓ PRZYJAZNE CIEPŁO m 15 nowych węzłów cieplnych, 15 całkowicie zmodernizowanych węzłów cieplnych, m 3 częściowo zmodernizowane węzły cieplne. drugim roku trwania projektu za ponad 9 milionów złotych wykonano: m 7,4 km preizolowanych sieci ciepłowniczych i zewnętrznych instalacji odbiorczych, m 6 nowych węzłów cieplnych, 11 całkowicie zmodernizowanych węzłów cieplnych, 13 częściowo zmodernizowanych węzłów cieplnych. Prace w obu miastach zakończą się w 2014 roku. ięcej informacji: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., ul. rocławska 122, Bytom w w w.p e c.b y to m. p l Informacje źródłowe na temat Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata znajdują się na stronie w w w. p o is. g o v. p l. UNIA EUROPEJSKA FUNDUSZ SPÓJNOŚCI Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko Spółdzielnia M ieszkaniowa Nasz D om w Bytomiu, ul. Szym ały 126 OGŁASZA I PRZETARGI USTNE NIEOGRANICZONE NA NAJEM NA CZAS NIEOKREŚLONY LOKALI MIESZKALNYCH: 1) przy pl. Żeromskiego 6/2 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 23,94 m2 (pokój, kuchnia przechodnia, łazienka z w.c., przedpokój). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, c.o. ywoławcza wysokość stawki czynszu wynosi 5,05 zł/m2 Postąpienie w licytacji wynosi 0,50 zł/m2 Kaucja: 12 miesięczny czynsz wylicytowanej stawki czynszu. adium ,00 zł, płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/bytom lub ING Bank Śląski o/bytom Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia r. Termin przetargu: r. godz ) przy ul. Narutowicza 8C/4 w Bytomiu. Powierzchnia lokalu 52,00 m2 (2 pokoje, kuchnia widna, łazienka z w.c., przedpokój, balkon). Lokal wyposażony w instalacje: elektryczną, wodociągową, kanalizacyjną, gazową, ogrzewanie piecowe. ywoławcza wysokość stawki czynszu wynosi 5,11 zł/m2 Postąpienie w licytacji wynosi 0,50 zł/m2 Kaucja: 12-miesięczny czynsz wylicytowanej stawki czynszu. adium ,00 zł., płatne przelewem na rachunek bankowy Spółdzielni: PKO BP S.A. o/bytom lub ING Bank Śląski o/bytom Dowód wpłaty wadium należy przedłożyć w siedzibie Spółdzielni najdalej do dnia r. Termin przetargu: r. godz OFERUJEMY N AJE M wolnych lokali mieszkalnych w Bytomiu na zasadach TBS Bytom-Szombierki ul. Karpacka 4 lokal o pow. 58,63 m2 - (pokój z aneksem kuchennym, łazienka z toaletą przedpokój, 2 pokoje, balkon) partycypacja 30% lokal o pow. 58,20 m2 - (pokój z aneksem kuchennym, łazienka z toaletą przedpokój, 2 pokoje, balkon) partycypacja 30% lokal o pow. 58,46 m2 - (pokój z aneksem kuchennym, łazienka z toaletą przedpokój, 2 pokoje, balkon) partycypacja 30% lokal o pow. 27,06 m2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój) partycypacja 30% lokal o pow. 26,82 m2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój) partycypacja 30% lokal o pow. 62,92 m2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój, 3 pokoje, schowek) partycypacja 30% lokal o pow. 46,57 m2 oraz 45,27 m2- przystosowane do zamieszkania przez osoby niepełnosprawne (pokój, aneks kuchenny, łazienka z toaletą przedpokój) partycypacja 20% MIECHOICE, ul. Francuska 70 B lokal o pow. 54,54 m2 - I p.(2 pokoje, łazienka, ubikacją, przedpokój, kuchnia balkon) partycypacja 30% RYNEK 20 lokal o pow. 115,39 m2 - III p.(3 pokoje, łazienka z toaletą, przedpokój, kuchnia balkon) partycypacja do 20% Lokal użytkowy o pow.134,45 m2 - usytuowany w budynku frontowym Rynek 19,19 of na II piętrze. LOKALE DO YNAJĘCIA! ymagane dokumenty: niosek, deklaracja o wysokości dochodów, stosowne oświadczenia. nioski oraz szczegółowe informacje można otrzymać w TBS Bytom Spółka z o.o. w Bytomiu przy ul. Rynek 21/3 bądź pobrać ze strony: www. tbsbytom.pl (zakładka: dokumenty do pobrania ); tel./ fax 32/ Termin składania wniosków upływa w dniu 29 maja 2013 r. SLĄSKI ZAKŁAD POGRZEBOY FIRMA ALICKI K R E M A T O R IU M Bytom ul. Piekarska 99 T E L E F O N C Z Y N N Y C A Ł Ą D O B Ę (0-32) , fax (0-32) Załatwiamy wszelkie form alności związane z pogrzebem: - wypłacanie zasiłków pogrzebowych - sprzedaż trumien - 50 wzorów - wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie - pom niki i grobowce O każdej porze jesteśm y do Państw a dyspozycji y/ P osiadam y w łasne krem atorium. >/ ykonujem y ekspresow e przew ozy zw łok w kraju i za granicą. BIURO CZYNNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do 13.00

16 Ogłoszenia 16 ŻYCIE BYTOMSKIE USŁUGI 0 z ł d o ja z d! 3 2 / D O M O A N A PR A A T E L E IZ O R Ó i LCD. FRYZJERA/KĘ okolice Piekar przyjm ę /559 C H ILÓ K I w dom u klienta- na tych FRYZJERKĘ z a tru d n ię lub / O D N A IA N IE wanien. 32/ m iastow a w ypłata , 510 A -Z Remonty. Instalacje e le ktryczn e, hydrauliczne /474 A G D I RTV N A P R A Y w d o m u K lie n ta. D o ja z d b e z p ła tn y. 3 2 / , ALARMY, dom ofony, kamery, m o n ito ring, insta la cje elektryczne /282 A N TE N Y te le w iz y jn e - m ontaż, napra wa. 32/ , /505 A N T E N Y te le w iz y jn e -c y fro w e, s a te li tarne Polsat, C+, N ". Montaż, naprawy, usta w ie nia. D om ofony, alarmy. NEON 32/ /4 4 7 /13 1/422 CENTRALNE o g rz e w a n ie, in stalacje w o d.-k a n. R e m o n ty. D łu g o le tn ie d o ś w ia d c z e n ie. Tel KIEROCÓ C+E zatrudni SANCO Sp. z o.o. O ferujem y: po dstaw ę+ diety, w y jazdy do krajów UE z pow rotam i do Pol ski. Mikołów 32/ /473/13 P R Z E P R O A D Z K A, , 3 2 / /3 7 PRZEPRO ADZKI kom pleksowe, kraj i zagranica , w w w.aciotra n sp o rt.p l 1/339 PRZEPROADZKI kompleksowe /469/13 PRZEPRO ADZKI, tra nspo rt, montaż mebli /281/13 PRZEPRO ADZKI- wywóz rzeczy nie potrzebnych , 32/ /592 R E M O N TY wod.-kan, co, gaz. U praw nienia. 32/ , N O Y lokal w c e n tru m B y to m ia za tru d n i kucharza/pizzera oraz barm ana/ kę. CV proszę w ysyłać na maila o2.p l, tel /580/13 O P IEK UN K I N iem cy. 3 2 / /579/13 1/597 TANI tra nspo rt na lotniska, dworce PKP, itp. Sprawdź nas /585 CZYSZCZENIE dyw anów (odbieram y), w ykładzin, tapicerek /35/13 TANI tra n s p o rt /242 TA N IE p rzepro w adzki , /511/13 TELE IZJA cyfrow a w w w.d v b t. b yto m.p l 5/505/13 TRANSPORT, przeprowadzki /542 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, karcher. 32/ /296 U S ŁU G I b ru k a rs k ie. 3 2 / , /471/13 C ZY S ZC ZE N IE DYANÓ, ta p ic e rk i /436/13 USŁUGI koparką D O C IE P L E N IA bu dynków, re m onty, m alow anie elewacji /501 ELEKTROINSTALACJE- n a p r a w a, m o d e rn iz a c ja u p ra w n ie n ia /471/13 U S ŁU G I r e m o n t o w o -b u d o w la n e. T anio. Tel /562/13.B R U K A R S T O G L I IC E.P L , /212/13 NAUKA ELEKTRYCZNE tanio /325/13 FIR M A re m o n to w o - w ykończeniow a: malowanie, tapetow anie, kafelkowanie, suche ty n k i, panele i inne Konkurencyjne ceny! 1/5 5 7 GŁAD ZIE, bezpyłow e hydraulika, m a low anie, panele , www. fedax.pl G ŁADŹ, tapetow anie, m alow anie, pa nele , 32/ KAFELKO ANIE, instalacje /120 9 zł/godz., m atura, m a tem a tyka+ inne /162/13 A N G IE L S K I, k o re p e ty c je /519/13 A N G IELSK I, lektor, tłum acz BEZPŁATNA 2-letnia Policealna Szkoła A n ty te rro ry z m u i Ochrony. K atow ice, tel. 32/ , /283/13 FR A N C U SKI- korepetycje, tłu m a c z e nia /258/13 MATEM ATYKA /453 K A F E L K O A N IE, p a n e le, g ła d z ie /561 M A T E M A T Y K A, fiz y k a, m e c h a n ik a, chem ia /5 4 4 KAFELKO ANIE, panele, s u fity pod wieszane POLSKI, m atura /361 K OM PUTEROPISANIE 32/ /431/13 DAM PRACĘ KOMPUTERO Y Serwis, dojazd, www. eurohelp.pl, /297/13 KOPARKOŁADOARKI ro b o ty z ie m ne /502/13 Ł A Z IE N K A ko m p le k s o w o - re m o n ty mieszkań. REM-MAX AGENCJA Ochrony zatrudni em erytów, rencistów. Tel. 32/ D E K A R Z O M d o b r z e g r z e ją c y m p a p ę. Tel , w w w.s o lid n e D a c h y.p l 5/553/13 5/391/13 M A LO A N IE, ta p e to w a n ie, gładzie, panele. 32/ , ORGANIZACJA sieci sklepów inte rne tow ych, dodatkow y dochód. Tel POSZUKUJĘ instalatora pieców gazo wych i ogrzew ań c.o STOLARZA do produkcji m ebli na w y m iar zatrudnię /566 S Z A LN IA. Szwaczki zatrudnię. By tom, 32/ , /205 TE M P O FINANSE. Praca dodatkow a. Poszukujemy osoby na stanow isko do radcy /476/13 ZATRUDNIĘ asystentkę stom atologicz ną (w ym agania: szkoła dla asystentek) tel po 19:00 5/585/13 ZATRUDNIĘ do działu kontroli pracow nika, m inim po szkole średniej. Spotka nie: sklep Delikatesy, Powst.arszawskich 32 od poniedziałku do czwartku o godz. 11. Tel. 32/ , /594 ZATRUDNIĘ k u c h a rz a, pom oc , CV in re s ta u ra c ja -c a rd a m o n.p l 5/ /13 ZA T R U D N IĘ panie do sprzedaży na ta rg o w is k a c h i b a z a ra c h /574 FINANSE ALE s zy b ka g o tó w k a - n a w e t z ł! P ro s te z a s a d y, b e z z b ę d n y c h fo rm a ln o ś c i. P ro v id e n t Polska S.A (o p ła ta w g ta r y fy o p e r a to ra ). 5/563/13 BIK-U nie sp ra w d za m y do zł w ty m do zł na ośw iadcze nie dzw oń , /555/13 1/547 FIR M A z Zabrza zatrudni pracownika gospodarczego -m yjn i , praca@ autograf.pl C H ILÓ K I w d o m u k lie n t a, n a ty c h m ia s to w a w y p ła t a /432 1/577 M U Z Y K A w kościele, profesjon alnie, flet /530,bez zdolności, pozabankowe PROMOCJA!!! RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA /356 P o trzeb u jesz gotów ki? *K R E D Y T Y * ^ y s ta rc z y d o w ó d o s o b is ty. Sprawdź nas! 5 zł 5/498/13 PO ZY C ZK A bez BIK do zł w ty m na ośw iadczenie do zł dzw oń ŻYCIE BYTOMSKIE * *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. M aksym alna ilość słów w ogłoszeniu-15. 5/556/13 PO ZY C ZK A bez BIK do zł, w ty m na ośw iadczenie do zł dzw oń SPRZĄTANIE, m ycie okien, opieka nad osobą starszą. TANIO! /589 5/556/13 POZYCZKA gotówkowa. TEMPO FINAN SE , KUPNO/SPRZEDAZ 5/476/13 KUPIĘ an tyki, starocie POZYCZKA w T w o im d o m u 5/294/13 KUPIĘ radia, w zm acniacze, kolumny. Kolejki elektryczne s z y b k a w y g o d n a b e z p ie c z n a /294/13 SKUP książek. Dojazd. Gotówka R aty m iesięczne spłacane w do m u profinet 5/3/13 SAM O TNI SZY B K A pożyczka bez BIK do zł w ty m na ośw iadczenie do zł dzw oń , Szukasz swojej drugiej połowy? Skorzystaj z promocji w rubryce SAMOTNI 5/555/13 TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOE SZY B K A pożyczka do 5000 zł! Równe raty, bez u k ry ty c h op ła t. P rovident Polska S.A (ta ry fa wg o p ła t op eratora). (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EMISJA 10 zł 5/560/13 ZA TR U D N IĘ fachow ca przy budow ie dom u. dzw on ić po 18. te l /582 CDF Pożyczki bez zbędn ych fo rm a l n o ś c i. 3 2 / , /518/13 EKSPEDIENTKI zatrudnię- D elikatesy 24h lub SZUKAM PRACY od 149 zł. Bytom, Dworcowa 1, 32 /283 1/566 RESTAURACJA w B y to m iu z a tru d n i kucharza, pomoc kuchenną, kelnera/kę ZA TR UD N IĘ do wykończenia w nętrz i kafelkow ania. ym agane doświadcze nie /566 5/508/13 5/555/13 i ROBOTY ziem ne, kanalizacyjne /471/13 C Y K LIN IA R SK IE. Układanie. 3 2 / , /1618 CZYSZC ZEN IA aut, dyw anów tapicerki, m ycie elew acji, usuw anie g ra ffiti /401/13 M U R A R ZA /D E K A R ZA z dośw iadcze niem zatrudnię. Tel. 32/ MURARZY, dekarzy, blacharzy, zatrud nię /5 9 7 Ś IA D E C T A e n e rg e ty c z n e /68/13 CYKLINO ANIE- układanie /584 G o tó w k i b e z B IK, k o n s o lid a c je, k r e d y t y f ir m o w e. B E Z OPŁA T. 3 2 / , /581 CENTRALNE ogrzew anie, w od.-kan., gaz. Tanio /558/13 C Y KLIN O A NIE 3 2 / , /368 DLA K A ŻD E G O! IO S E N N A prom ocja! pożyczka do zł bez BIK w ty m do zł na ośw iadczenie, dojazd dzw oń , /590 REMONTY, m alow anie, ta p e ty n a try skowe /5 79 R O B O T Y Z IE M N E, YN A JE M KOPAREK T e l / , KREDYTY. Bank ci odm awia? Bez BIK M O N T E R O insta la cji s a n ita r nych i gazow ych zatrudn im y. y m agane up raw ien ia gazow e E ", praw o ja zd y B" oraz m u ra rz y i dekarzy , 3 2 / /583/13 D/552/13 CENTRALNE ogrzew anie, w kłady ko m inow e, w odom ierze, legalizacja, hy draulika, gaz, piecyki gazowe, panele, kafelkow anie. 32/ , /570 KURS instruktorów nauki jazdy po kur sie praca. Tel. 32/ /538/13 io s e n n a p o ż y c z k a BEZ BIK d la k a ż d e g o, n a w e t d o 1 0 ty s. 1/283 5/459/13 1/591 BAGAŻÓ KA NAPRAY, remonty, m alow anie, ta p e tow a nie, kafelkow anie, w od.-kan., gaz. Elektryczne /593 SZYBKA pożyczka, niska rata dopaso w ana do Twojego budżetu. Zadzw oń Provident Polska S.A (ta ryfa wg o p ła t operatora). 5/560/13 * *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. Promocja nie dotyczy firm. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu Obsługa komputerów!: Jacek Kaczyń ski. Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do środy w godz. 9-16, tel. 32/ ; w czwartki w godz oraz w piątki tel./fax 32/ od 9 do Za treść ogłoszeń redakcja nie odpo wiada, materiałów nie zamówionych redakcja@zyciebytomskie.pl nie zwraca, zastrzegając sobie prawo Bytom ^ do ich adiustacji i skrótów. ul. Powstańców.«älfe«SS.liäik m im m m m m arszawskich 15 Z IĄ ZEKK O N TR O LID Y STR Y B U C JIPR A SY Skład, korekta: Frodo (biuro@frodo. com.pl). Druk: Agora Poligrafia Sp. Tygodnik lokalny ukazujący się w By z o.o. tomiu i Radzionkowie. Prenumerata realizowana przez RUCH ydawca: Bytomska Spółdzielnia S.A.: Pracy Dziennikarzy (nr KRS Zamówienia na prenumeratę w wer 803). sji papierowej i na e-wydania można Redaguje zespół: Tomasz Nowak - re składać bezpośrednio na stronie www. daktor naczelny oraz itold Branicki, prenumerata.ruch.com.pl Marcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./ Ewentualne pytania prosimy kierować fax 32/ Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubi- na adres prenumerata@ruch. ca-erschner, tel. 32/ (centra com.pl lub kontaktując się z Infolinią la), fax 32/ , reklama@ Prenumeraty pod numerem: czynna w dni robocze w godzi zyciebytomskie.pl. nach Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ Koszt połączenia wg taryfy operatora. ZYCIE BYTOMSKIE Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Powstańców arszawskich 15, telefon (32) , faks (32) reklama@ zyciebytomskie.pl

17 Ogłoszenia NIERUCHOMOŚCI m 2 p a rte r al. Legionów, idealne na biuro, przychodnię, gabinet. SPEKTRUM P O K O JO E, no w o czesne, Rynek, 700 zł / P O K O J O E, 6 8 m 2, k o m fo rto w e, S troszek, M o drzew io w a, zł. Bez pośredników /586/13 3 -P O K O J O E, A rk i B ożka, 48 m 2, MAG P O K O J O E, P ie k a ry, MAG m 2, 4-POKOJO E, kom fortow e sprzedam, ul. Łużycka 76, Ip /5 4 7 A R K I B O ŻK A, 2 pokoje, sprzedam, 84 tys /583 ATRAKCYJNE o fe rty na: w w w.n ie ru c h o m o sci-sp e ktru m.p l B E Z P O Ś R E D N IO k u p ię m ie s z k a n ie zadłużone. Tel D O Y N A J Ę C IA 2 -p o k o jo w e, p rz y Rynku /5 7 2 DO YNAJĘCIA kaw alerka, cen trum / / 1 3 DO YNAJĘCIA lokal sklepow o-biurowy, pow. 62 m 2, ta n io. M ie c h o w ic e, /528 DO YNAJĘCIA M 4, 6 3 m 2, B y to m S z o m b ie rk i, Ip., C.O., o d 1 c z e rw c a. C e n a d o n e g o c ja c ji. K o n ta k t /582/13 DO YNAJĘCIA m ie s z k a n ie m 2, c e n tru m B y to m ia. Tel /516/13 DO YNAJĘCIA pom ieszczenia biuro w e oraz pokoje dla pracow ników , 32/ DO YNAJĘCIA w centrum m ieszkania, b iu ra, lokale u ży tko w e, m agazyny. ZARZĄDZANIE nieruchom ościam i. 3 2 / , D//U4/12 DO YNAJĘCIA yzw olenia, 36,2 m 2 S z o m b ie rk i, P u łaskieg o 33 m D ZIA Ł K A R ep ty, m 2 s p rz e d a m. REAL G A RAŻ A rki Bożka 200 zł, Brzezińska, itczaka, 150 zł G A RAŻ sprzedam /5 3 2 G M IN A Z b ro sła w ic e, bliź n ia k 65 m 2, 190 tys. REAL IG IE L -P O L DO M US TYŃ SC Y net. / i i_p.^.w.... a POGOTOIE RATUNKOE POGOTOIE RATUNKOE RADZIONKOIE. C entrum M 2 C h o rz o w s ka 18 m 2 do re m o n tu tys. G a rs o n ie ra 2 0 m 2 ul. ro cła w ska z co I p... od 53 tys. M 2 P ia s tó w Byt. 2 6 m 2 Ilp balkon c o tys. M 3 ro c ła w s k a 3 4,2 0 m 2 V l l p tys. M 2 E s tre ic h e ra 3 6 m 2 Ip czyn sz 170 z ł tys. M 2 M ło d z ie ż o w a 37 m 2 I l p...67,5 tys. M 3 K o le jo w a 3 4,7 0 m 2 co IX p...75 tys. M 2 P u ła skie g o 3 3 m 2 pokój z w nęką co b a lko n...77,9 tys. M 3 F a ła ta 3 7,8 0 m 2 IVp balkon c o...78 tys. M 3 J a ro n ia 5 4 m 2 Ip c o etaż tys. M 3 Ł u ży cka 3 2,2 0 m 2 co b. ła d n e...84 tys. M 2 + w n ę k a S o ko ła 36 m 2 Ip co etaż. gaz b a lk o n...84 tys. M 4 O rlą t L w o w s k ic h 6 7 m 2 I I I p tys. M 3 y c z ó łk o w s k ie g o 5 1,5 m 2 IIp. Co g az...85 tys. M 3 ro c ła w s k a 3 8 m 2 IIp c o tys. M 3 P rz e m y s ło w a 40 m 2 Ip co e ta ż tys. M 4 C h o rz o w ska 4 8,5 0 m 2 V IIIp...od 9 3,4 tys. OKAZJA M 3 F a ła ta, K a ro la M ia rk i 5 7,3 0 m tys. M 3 A rk i B ożka 3 8 m 2 c o tys. M 4 itc z a k a 5 2,2 0 m 2 Vp co b a lk o n tys. M 3 S o ko ła 48 m 2 c o gaz., IIp., b a lk o n tys.! M 3 G ra b o w a 4 7,9 5 m 2 Ip c o g az tys. M 3 S o ko ła 44,5 m 2 IIIp co b a lk o n tys. M 3 o ź n ia k a 6 3,8 9 m 2 IIp c o gaz p c v tys. OKAZJA M 3 Ł u ż y cka 48 m 2 IVp balkon c o tys. M 3 C h o p in a 3 8 m 2 bardzo ładne pcv c o IIp tys. M 4 D w o rc o w a 9 3 m 2 Ip idealne na d z ia ła ln o ś ć tys. M 3 K a to w ic k a 89 m 2 ła d n y układ I I p tys. M 3 Z y g m u n ta S tare go 65,71 m 2 co gaz b a lk o n tys. M 3 A le ja L e g io n ó w 5 0 m 2 b.ładne c o gaz tys. M 3 itc z a k a ok. M a te jk i 53 m 2 I p tys. M 5 G w a re ck a 6 0,5 0 m 2 c o balkon n o w y b lo k tys. M 5 ro c ła w s k a 6 4,5 0 m 2 IIp balkon c o tys. M 4 Ł u życka, O lim p i js k a 6 4,3 6 m 2 co balko n tys. M 5 J a n a s a 96 m 2 c o a a z tys. OKAZJA! M 3 F a ła ta b. ładne 6 5 m tys. M 3 Pl. S ło w ia ń s k i 7 7 m 2 c o gaz b. ła d n e tys. M 4 K lo n o w a 7 9 m 2 Ip co g a z tys. M 5 Ł u ż y cka c o b a lk o n tys. M 5 B ato re g o 155 m 2... od 187 tys. M 5 S trz e lc ó w 78 m 2 c o duży b a lk o n tys. M 4-5 D id u ra 91 m m 2, 2 b a lk o n y... od tys. M 4 C h ro b re g o 120 m 2 Ip c o etaż g a z tys. M 5 K a to w ic k a 130 m 2 bardzo ładne, k o m f tys. M 7 E s tre ic h e ra m 2 Ip kom in ek balkon c o gaz tys. S tro s ze k - R a d z io n kó w - P ie k a ry Sl. M 2 S trz e lc ó w Byt. 3 0 m 2, co etaż 75 tys M 3 S trz e lc ó w Byt. 5 7,2 0 m 2 IIp 8 7 tys o k a j M 3 S zym a ły 50 m 2 balkon od 105 tys M 3 H lond a 3 6,8 0 m 2 Ip c o 112 tys M 3 Ł o k ie tk a 44 m 2 co od 115 tys M 4 S zym a ły 6 2,8 0 m 2c o balkon 130 tys M 4 Pl. Ż e ro m s k ie g o 54 m 2c o balkon od 135 tys S zo m b ie rki M 3 Z a b rz a ń ska 3 8,6 0 m 2 IIIp c o tys. M 3 O rze g o w ska 3 7,7 0 m 2 co etaż. gaz I IIp...90 tys. M 3 Z a b rz a ń ska 3 6,4 0 m tys. M 4 O rze g o w ska 5 5,2 0 m 2 co b a lk o n... 99,5 tys. M 4 O rze g o w ska 4 6,1 0 m 2 IVp co b a lk o n tys. M 4 M a ła c h o w s k ie g o 4 6 m 2 balkon ro z k ła d o w e tys. M 4 G ro ta R ow e. 5 2,2 0 m 2 VIIIp w olne od z a ra z tys. M 3 P od h a la ń ska, H a lle ra, y z w o le n ia 47 m 2...od 120 tys. M 3 ró b le w s k ie g o 5 0,6 7 m ^IV p c o tys. M 4 P o d h a la ń ska 6 3 m 2 su p e r k o m fo rt I II p tys. M ie c h o w ic e M 2 F e liń skie g o 2 6 m 2 c o tys. M 3 F e liń skie g o 5 0,0 2 m 2 Ip b a lk o n tys. M 4 F e liń skie g o 65 m 2 IX p tys. M 4 N ic k la 61,5 m 2 IIIp co b a lk o n tys. M 5 E n e rg e tyki 7 6 m 2 IIp co k o m f o r t tys. S to la rz o w ic e tys. B o b ro w n ik i, Repty, n ow e d o m y od tys. D ziałki S uch a G óra, B la ch ó w ka od 110 tys. SPR ZED A M kom fortow e M4, rocław A U TO S K U P bez OC do w yre je stro w a ska (okolice P olitechniki), zł. nia, pow ypadkow e, o d b ió r a u tolaw etą, K U P IĘ m ie s z k a n ie, d o m, m oże być zadłużone. REAL M 3 M iechowice, w ynajm ę 850 zł. REAL , z d ję c ia : m 4 b.jim d o. p ła c im y n a jle piej , com LOKALE do w ynajęcia- niskie czynsze: Piekarska 2/2, ul. Frenzla 36, A rm ii Kra jo w e j, P iłsudskiego lub /5 4 7 M 3 Ruda Ś l.-o rzegów, 45 ty s. REAL S P R Z E D A M m ieszka nia pl. S ło w ia ń A U TO S K U P osobow e i dostaw cze do ski- 125 m 2, Łużycka- 39 m zł, stan o b o ję tn y M 3 S zom bierki, 90 tys. REAL M 4 Bytom 106 m 2, co, I piętro, 120 tys. REAL M 2 Chorzowska, po rem oncie, 1 piętro, 85 tys. REAL M 2 Stroszek, 35 m 2, 65 tys. REAL M 3 B y to m, D w o rc o w a 4 8 m 2, ty s. REAL / M 4 B ytom 72 m 2, w yn a jm ę 1000 zł. REAL , 112, 32/ STRAŻ POŻARNA 998, 32/ sekretariat: 32/ osób głuchoniemych) ZGŁASZANIE AARII ODOCIĄGÓ I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓ a w BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTO KOMUNALNE POIATOE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOEGO 32/ / / GAZOE 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ ODNO-KANALIZACYJNE 32/ (połączenie bezpłatne) i 32/ środy, czwartki w godz / PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) E POGOTOIE DENTYSTYCZNE 1/8 S P R Z E D A M m ie s z k a n ie A U TO SK U P. Gotów ka, tra n sp o rt / /449 S P R Z E D A M n o w e, w o ln o s to ją c e A U TO S K U P. Kupię każdy sam ochód d o m y je d n o ro d z in n e z g a ra ż a m i w o s o b o w y i do staw czy , T a rn o w s k ic h G ó ra c h, u l. S ta s z ic a. 3 2 / /285/13 sze ceny, dojazd , M 4 S zo m b ie rki, 105 ty s. REAL wice. Z d jęcia: gra tka.p l. Tel , 3 2 / M 5 B ytom 107 m 2, I piętro, 140 tys. S P R ZED A M S zom bierki, yzw olenia sze ceny, dojazd , REAL ,2 m M 6 Bytom 160 m 2, 110 tys. REAL T A R N O S K IE G ó ry, b liź n ia k /404/13 A U TOSKUP. Płacim y gotów ką. N ajlep A U TOSKUP. Płacim y gotów ką. N ajlep ty s. REAL ZA K Ł A D fry z je rs k i z w yp o sa że n ie m M IE S Z K A N IA w w w.m a x im m o. g ra tka.p l odstąpię, S zom bierki, ul. Grota Rowec AUTOSZYBY te l. 3 2 / , kom , kiego 7/ lub /262 Bytom, ul. K. Miarki 68, 5/1650/12 OKAZJA! 2-POKOJOE, 48,3 m 2, w y re m o n to w a n e, (o cie p lo n y blok) w raz z ga rażem ul.n ickla sprze dam /262 1/560 w w w. m g a u t o s e r w i s. p l, g a n m ic in e r ia. p l 1/ /510/13 MOTORYZACJA AUTOZŁOM O ANIE. L/ Telefon zaufania AA we wtorki, 1/587 S P R ZED A M p a w ilo n ik 40 m 2, M iecho 994 (połączenie bezpłatne) POGOTOIA: 1/ ; w w w.b u p is.p l 986, 32/ (przez całą dobę) skargi SMS (tylko dla 1/5 9 5 M 4 B ytom -Łag ie w niki, 140 tys. REAL POLICJA DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ ZAPRASZAMY DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu PILNIE KUPIMY MIESZKANIA M 3 K olejow a, sp rze d a m. REAL YBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1-PO KOJO E P a liń skie g o 2 2 m 2, IV/IVp. 31 tys 5 2 tys G ro ttg e ra kaw alerka do rem ontu, CO s ie ć,n o w e okna 5 5 tys K a s p ro w ic z a 3 3,2 m 2 I/IIp.okna pcv 65 tys S tro s ze k 3 6,8 m 2, I/IIp. CO sieć, okna pcv 69 tys Pl. A k a d e m ic k i 3 8 m 2, parter/iiip. 8 5 tys M ia rk i 3 4 m 2, IIIp. po rem oncie, CO gazowe M ia rk i, 3 5,8 m 2, IVp.,po rem oncie, CO sieć, balkon 8 7 tys 2-PO KOJO E F ra n c u ska 3 7,5 m 2 IIp.okna pcv, CO, balkon 94,9 tys 97 ty s. ro c ła w s k a 3 7,6 m 2, III/IVp. okna pcv, CO 99 ty s. A l. L e g io n ó w 3 7 m 2, I/IIp.po rem on cie,ogrzew. gaz M o n iu szki 66m 2, IIIp. 105 tys 105 tys ró b le w s k ie g o 4 7,2 m, III/IVp. CO, balkon S w ię to c h ło w ic k a 6 1 m 2, II/IIIp CO w ę g l.p o rem. 109 ty s. y c z ó łk o w s k ie g o 4 8,6 m 2, IIp. 2 balkony 110 tys 115 tys F e liń skie g o 4 7,8 m 2, parter/x p., okna pcv, CO sieć 115 ty s. F ite lb e rg a 3 6,5 5 m 2 II/IIIp. CO gaz, balkon A rk i B ożka 4 4,5 m 2, III/IV p.okna pcv, CO 119 ty s. P o d h a la ń ska 4 7,2 1 m 2, IV/IVp., CO sieć, balkon 110 ty s. M ia rk i 6 6,2 m 2, IVp., po rem oncie, CO gaz 130 ty s. 180 ty s. O k u lickie g o 6 0,2 3 m 2, IIp. COgaz. stan dew elop. 3-PO KOJO E 9 3,5 ty s. C h o rz o w ska 49 m 2, VIII/Xp.,CO, balkon S trz e lc ó w Byt. 4 8 m 2, IV/IVp. CO, balkon 95 ty s. P o w s ta ń có w arsz. 9 4,6 2 m 2, IIp 96 ty s. 105 tys G liw ic k a 7 4 m 2, II/IIIp, CO sieć, okna pcv 105 tys O rze g o w ska 4 6 m 2, IV/IVp. CO sieć, balkon 105 tys o js k a Pol. 4 6,3 m 2, IV/IVp. CO, balkon 108 tys M a ła c h o w s k ie g o 4 6 m 2, IV/IVp. CO, balkon K ru p iń skie g o 4 6,6 m 2, III/IVp. okna pcv, CO 120 ty s. F e liń skie g o 6 3,2 m 2 IIIp, CO, okna pcv, balkon 128 tys 140 tys Pl. Ż e ro m skie g o 5 8,7 5 m 2, IIp. CO sieć, balkon K a to w ic k a 6 1,3 0 m 2, IIIp. CO sieć, balkon 150 ty s. N a w ro ta 9 1,0 8 m 2, IIIp.COgaz, kom inek, okna pcv 158 tys F e liń skie g o 6 4,6 m 2 Xp., CO, okna pcv, balkon 159 ty s. 159 ty s. G ro ttg e ra 6 4,5 m 2, II/IVp.CO sie ć,n o w e okna,balkon O lim p i ska 6 4,3 6 m 2 IX/Xp. CO sieć, balkon 160 ty s. R ad z io n kó w K n o s a ły 6 2,5 m 2, CO sieć, balkon 160 ty s. N ic k la 7 0,3 m 2 parte r/iv p., CO, okna pcv, balkon 180 ty s. 190 ty s. L ig ę zy 7 5,6 m 2, parter/iv p. okna pcv tys Pl. A k a d e m ic k i 9 8 m 2 Ip. po rem. CO gaz. O k u lickie g o m 2,z tarasam i,stan dew elop.c O gaz 351 ty s. 4i 5-PO KOJO E 160 ty s. E n e rg e tyki 9 9,8 0 m 2 parter, CO sieć, kam ienica 180 ty s. E n e rg e tyki 7 3,2 5 m 2 IIp. blok, CO sieć, duży balkon tys O rlą t Lw m 2, IIp, CO gazowe, balkon DOMY 178 tys U js o ły d o m e k c a ło ro czn y z d u ż ą działką 610 tys O ża ro w ice m 2 działka m 2 K ozło w a G óra m 2, działka m ty s. 690 ty s. N ow e C hechło pow.ca m 2, działka m 2 DZIAŁKI S uch a G óra m 2 i m 2 budow lane z ł/m ty s. S to la rz o w ic e m 2, przezn. m ieszk-usług. R ad z io n kó w K sięża G óra, m 2, budow lana tys. DO YN A JĘC IA ro c ła w s k a 2 1 m 2, kaw alerka um ebl. og rz elektr z ł/m -c S zym a ły 3 5 m 2, kaw alerka um eblow ana, CO sieć z ł/m -c z ł/m -c G ło w a ckie g o 2 0 m 2, kaw alerka, ogrz.elektr. A l. L e g io n ó w 3 7 m 2, 2 pok.um ebl. kuchnia CO gaz z ł/m -c z ł/m -c o js k a Pol. 3 4 m 2, 2 pokoje, um ebl. CO sieć C h o rz o w ska 5 4 m 2, 3 pok. um eblow ane,c O sieć z ł/m -c G liw ic k a 5 0,9 7 m 2, 2 p ok um eblow ane, CO sieć z ł/m -c R yce rska 7 0,8 9 m 2,3 pok.um eblow ane,c O sieć z ł/m -c K O M FO R TO E 26 m 2, Karb, cena do uzg odnie nia / /1 3 AŻNE TELEFONY ŻYCIE BYTOMSKIE 17 NIERUCHOMOŚCI 1- poko jo w e yzw o lenia, 3 5 m 2, I/IV p, po rem., tys. M ło d z ie ż o w a, 3 6 m 2, 2 p, po re m tys. F a la ta, 3 9 m2, I/IV p,..'... 0 tys. P ieka ry, P op ie łu s zki, 43 m2, s u p e r tys. 2 - p o k o jo w e Zabrzańska, 36 m 2, P /,...92 tys. A rki Bożka, 3 8 m 2, 2 /4 p, ła d n e...95 tys. -ałata, 38 m 2, co, 4 /4 p... l0 8 tys. Hlonda, 37 m 2, co., 1 /4 p tys. 3iekary, K osynierów, 4 0 m 2, tys. 3iekary, P op ie łu szki, 43 m2, s u p e r ys. yzw o le n ia, 45 m 2, co., 2 /4 p tys. Felińskiego 51 m 2, 4 /4 d, tys. M odrzew iow a, 51' m 2, 3 /4 p PILN E tys. K arlika 5 3 m2, l/li p do re m tys.. S trze lcó w Bvt. 5 3 m 2 1/2 p lys. o źn ia ka, 5 6 m 2, Ip, ys. P ieka ry Os. A nda luzji, 4 0,5 m 2, 2 /4 p tys. B ytom A rm ii K ra j. 6 2 m2, 1 / 2 p, ys. Z y g m u n ta S ta re g o, 65 m 2, 1 p., co g a z., ys. P ie k a r y S T o w M, 7 2 m 2, 1p, s u p e r tys. 3 - poko jo w e 50 tys. A.P iątka, 4 3,5 m 2, 0 /4 p, super, CO,.. o źn ia ka, 5 8 m 2, 1 d, co g a z.+ g a ra ż 20 tys. P ieka ry, Z y g m u n ta S ta re g o 63 m tys. Rydza Ś m igiego 6 3 m 2, 1/2 p, ładne.. 60 tys. Rydza Ś m igłego 6 3 m 2,0 / 2 p, tys. R acjonaliza torów, 68 m 2, 3 p, tys.... A xen tow icza, 75 m 2, 3 /4p, po re m tys. Piekary, Szpaków, 71 m 2, II p, co g a z., tys. 4 - p o ko jo w e i w ię ks ze lulju iii ła d n e tys Józefczaka, 9 5 m 2, p o remi.,. 2 p tys. C hrza now skieg o. 1 1,2. H 2 ~p, c~ o gaz... 2nn,' 8 9 tys. Ł '* I/fV p, '... a tys. P iłs u d skie g o, 133 m Pl. A kad em icki 150 m 2, 3p, cco' o gaz tys E streichera, m2, I p, co g a z, tys. oiko w ice,' Plaka, 76 m 2... ' tys. P ieka ry, S o w iń skie g o, 73 m2, IV p, tys. P ieka ry, S o w iń skie g o, 73 m 2 s u p e r tys. D om y S tro s ze k, bu d y n e k m ie sz ka ln o b iu ro w o -m a g a z y n o w y ys. S tola rzow ice, do m m 2, działka tys. Łagiew niki, do m 120m, działka m 2, tys. M iech ow ice, m 2, dz m 2, tys. M iech ow ice, działka 1 0 a, 2 d o m y, tys. B yto m Sucha Góra, 150 m 2, s z e re g, tys. B obrow niki, dw u ro d zin n y z lat 9 0 ty c h tys. Z bros ław ice 180 m 2, dz m 2, tys. S to la rz o w ic e, 156 m 2, dz. 2 tys. n o w y ys. Ujsoły, do m w góra ch s u p e r tys. o jko w ice do m 130 m tys. O żarow ice Niezdara do m + Dom g o s p tys. D ziałki Orzech działki m tys. 70 tys. Orzech m tys. Orzech 651 m tys. P ieka ry ce n tru m m tys.. P ieka ry ce n tru m m 2... J 50 tys. Ś w ierklaniec działki od m tys. T. G óry m 2 + s to d o ła... Z bros ław ice 1421 m tys. o jko w ice P ia s k i, m tys. i,s. M ie ch o w ice m 2 + m a g a z y n tys. O fe rty ko m e rc y jn e R adzionków hala p rod.-biurow a pow m 2, działka 1.2 h a...3 m ln + VAT Bytom b iuro w iec p o w m tys. Biura do w yna jm u różne p o w ie rzch n ie...15 z ł/m 1 3iekary, B rzozow ice lokal handl.40 m 2, zł/m -c Bobrowniki będzińskie ob ie k t m 2 hala uboju, h u rto w n ia itp tys. ub w yn a je m ty s.z ł/m -c Radzionków biura, hale, lokal u żytk ow y do w yna jm u Pieka ry Śląskie lokal u słu g o w y 160 m 2 no w y p rzyg o to w a n y pod sto m a to lo g ię zł/m -c yn a je m Bytom, Janasa, 4 pok., c o g a z zł/m -c D w orcow a na biura, gabinety 8 9 m zj/m -c lub sprzedaż w c e n ie tys. Piekary, Sokołów, 2 pok., po r e m o n c ie zł/m -c. 1- i 2 -p o k o jo w e do w ynajęcia -S zom bierki. SPEKTRUM N IE R U C H O M O Ś C I H a lin a G a t z k a lic. n r P ie k a r y Ś l., y z w o le n ia / , w w w.d o m u s.jn.p l 1 I 2-POKOJO E, nowe, c.o., um e b lo w ane do w ynajęcia, cen trum / PR O K O PA m 2 (3 p o k o je ), d o c ie p lo n y, n is k i c z y n s z s p r z e d a m. te l /512/ A uto skup kupię każde K U P IĘ M atiza, Punto, Fiestę, Corsę, ne, gotów ka. Polo i inne. S tan o b ojętny S PR Z E D A M czynn y kiosk o g ólnosp o żywczy, dobra lokalizacja, S zom bierki A uto z gazem kupię zł A UTA kupię, skorodow ane, po w yp a d 1/585 S P R Z E D A M do m T a rn o w s k ie Góry, kow e do w y re je s tro w a n ia stan surow y z m o żliw o ścią w ykończe nia. Tel /584/ S P R Z E D A M garaż m u ro w a n y po re m o n cie, 16,7 m 2, u l.p iekarska (p rzy poczcie) /588 S P R Z E D A M k a w a le rk ę E stre ich e ra, lub zam ie nię na 2 -pokojow e, cen trum /5 7 5 S PR Z E D A M kaw alerkę, 39 m 2, ul.m oniuszki /555 5/28 5/13 au to rów nież uszkodzone, skorodow a 1/ /408 ZDRO IE AUTOSKUP D E RM ATOLOG, lek. m ed. A nna Sza- s z y s t k ie m a r k i, r o c z n ik i ła jda -K lich, p rzyjm u je B ytom, D w orco S ta n o b o ję t n y! N a jw y ż s z e c e n y! P R Z Y J E Ż D Z A M Y -G O T Ó K A! T e l , wa 1, , m o żliw o ść w izyt do m ow ych, w w w.szalajda-klich.pl 5/565/13 ESPERAL, o d tru cia D/28U/13 5/3 6/13

18 1B ŻYCIE BYTOMSKIE Reklama M JU ts Z D U l I RODZIK! RAZEM MOŻEMY t IĘCEJ! I SPOTKAJMY SIĘ: NA RYNKU PO MSZY Ś. KOŚCIELE NIEBOZIĘCIA NMP O GODZINIE PRZEJDZIEMY: ULICAMI ŚRÓDMIEŚCIA BYTOMIA FINAŁ: RYNEK w w w.b y t o m s k im a r s z.pl BYTOM KIERUNEK: H F? 5 ^. < i = > R O D Z I N A I m arsz.o rg PARTNER PATRONI MEDIALNI q C entrum spierania Inicjatyw dla Życia i Rodziny IB5 ËI niedziela TYGODNIK KATOLICKI Nasz Dziennik ü'-wkadio i irszawa wiara.pl ^ H 1 0 6,2 FM 1 wpoütyce.pi Ç ) PCh24.pl POLONIA CHRISTIANA I PORTAI POŚIECONY I >.» D E N PL Polonia Christiana ORGANIZATORZY: Stowarzyszenie Bytomski Marsz dla Życia i Rodziny Śląskie Środowisko iernych Tradycji Łacińskiej PATRON MEDIALNY: ŻYCIE BYTOMSKIE

19 Reklama ŻYCIE BYTOMSKIE Międzynarodowy Festiwal TEATROMama2 17 do 26 maja E d y c j a u r o d z i n o w a - k o l e k c j o n u j m y w r a ż e n i a! Z a s p o k o i m y c i e k a w o ś ć, p o b u d z i m y e m o c j e, s p r o w o k u j e m y d y s k u s j e. B ę d z i e i n t r y g u j ą c o, e k s p r e s y j n i e, k o n t r a s t o w o, o d w a ż n i e. Z a p r a s z a m y n a s p o t k a n i a z g w i a z d a m i p o l s k i e g o i ś w i a t o w e g o t e a t r u, Daniel Olbrychski, Andrzej Seweryn, Joanna Trzepiecińska, Maja Kleczewska, Krzysztof Jasiński, Marcin Liber, Irena Jun, Jarosław Gajewski i in n i... Teatry z Polski, Rosji, Niemiec, Portugalii, ielkiej Brytanii, Izraela i Hiszpanii. Spektakularne przedstawienia plenerowe. S z c z e g ó ł y : w w w. b e c e k. p l, w w w. t e a t r o m a n i a f e s t i w a l. p l w w w. f a c e b o o k. c o m / t e a t r o m a n i a f e s t i w a l ECCC< B y t o m s k ie C e n t r u m K u l t u r y P l a c K a r i n S t a n e k 1 t e l. 3 2 / w

20 Program telewizyjny 2G ŻYCIE BYTOMSKIE ŻYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny od do Jestem na tak TVN, sobota, godz Carl Allen (Jim Carrey) to sfrustrowany i zgorzkniały urzędnik yznania zakupoholiczki TVP 1, niedziela, godz Film oparty na bestsellerowej powieści Sophie Kinselli o tym samym tytule. Becky Bloomwood mieszka w Now ym Jorku i rozpaczliwie marzy o pracy w elitarnym maga zynie związanym z modą. Zamiast tego otrzymuje posadę w czasopiśmie finansowym, gdzie ma pisać artykuły na temat wydatków osobistych. krótce ze zdumieniem stwierdza, że jej kolumna zdobywa ogromną popularność wśród czytelników, a ona sama zakochuje się po uszy w swoim przystojnym szefie. Becky skrywa jednak pewien sekret, który może zaprzepaścić wszystko... torek, 14.D5 imieniny Bonifacego, Dobiesława TVP 1 TVP 2 POLSAT 8.DD 8.D D 9.BD 1D.D5 1D.B5 11.D5 11.BD 12.DD 12.B5 12.5D 1B.BD 14.DD 14.BD 15.DD DD BD 19.1D 19.BD 2D.2D D.DD D B.2D B.4D D5 8.DD 8.5D 1D.B D 12.B iadomości, Pogoda Polityka przy kawie Przyjaciele z podwórka (42) - serial Telezakupy Olbrzymy z Yellowstone, cz. 2 - film dok ajrak na tropie - Żubr król łąk i puszcz Rok w ogrodzie Plebania (1473) - telenowela Moda na sukces - seria iadomości, Agrobiznes Apetyt na EURO-pę - magazyn Królowa hien, cz. 1 - film dok. Jaka to melodia? Klan (2444) - telenowela Rezydencja (5) - telenowela iadomości, Pogoda Komisarz Alex (36) - hipnozie - seria Moda na sukces - seria Jaka to melodia? Klan (2445) - telenowela Prawdziwe życie - Małżonkowie ieczorynka iadomości, Sport, Pogoda Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Prorok - dramat, Francja, łochy Zemsta, USA Prawdziwe życie - Małżonkowie Ostatnie zlecenie - film akcji, USA Notacje - Tomasz Blatt Jutro też jest dzień Po prostu - program Tomasza Sekielskiego lskiego 1B.B5 14.4D 15.1D D 17.D5 18.DD 18.5D 19.BD 2D.D5 2D.4D 21.B DD 1.55 B.2D 4.1D 4.55 Złotopolscy (109) - telenowela Opowieści Śrubziemia (23) - seria M jak młość (204) Pytanie na śniadanie Panorama Barwy szczęścia (941) - seria Na dobre i na złe (47) - seria Tajemnice pomnika szystko o Kulturze - OK - magazyr Kultura, głupcze - magazyn kulturalno - społeczny Zaklinaczka dzieci (7-8) - seria dok Ja to mam szczęście! (13) - serial Rodzinka.pl (48) - Brutus - serial Panorama - Kraj M jak m l ość (99l) - seria Castle (50) Setup - seria Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Licencja na wychowanie (100) - serial Barwy szczęścia (942) - serial M jak m l ość (992) - serial Kulisy serialu Magazyn Ekspresu Reporterów Chodorkowski - film dok. Ślubnie, nieślubnie, inaczej (3) - serial Z biegiem lat, z biegiem dni - Kraków serial Magazyn Ekspresu Reporterów Ślubnie, nieślubnie, inaczej (3) - serial Zakończenie programu arli Powieściopisarka Catherine Tramell (Sharon Stone) po przeniesieniu się z San Francisco do Londynu kolejny raz popada w kłopoty z prawem. Scotland Yard zatrudnia psy chologa doktora Andrew Glassa (David Morrissey), który ma zweryfikować wiarygodność jej zeznań. Glass, podobnie jak kiedyś detektyw Nick Curran, zostaje wciągnięty w kuszącą i niebezpieczną grę. Gdy zaczynają ginąć ludzie z najbliższego otoczenia, zdaje sobie sprawę, że stracił kontrolę nad sytuacją. Okazuje się, że morderstwa z książek Catherine mają swoje odzwierciedlenie w rzeczywistości. 6.1D 6.4D 7.D5 8.DD 1D B5 12.B5 1B.DD Kawa czy herbata? iadomości, Pogoda Polityka przy kawie Król Maciuś Pierwszy (17) - seria Opowiedz nam coś Milu (48) - serial Telezakupy Lodowa Planeta - Zima - cykl dok Operacja Życie (24) - cykl dok. Okrasa łamie przepisy - magazyn kulinarny M oda na sukces - serial iadomości, Agrobiznes Klimaty i smaki - program poradnikowy Olbrzymy z Yellowstone, cz. 2 - film dok. Jaka to melodia? Jedna Scena Prawdziwe życie - Uwikłani - cykl dok iadomości, Pogoda kon TVP 1, sobota, godz TVP DD 8.D9 8.BD 8.4D BD 1D.BD 11.DD 11.BD 12.DD 12.4D B.B5 14.1D DD D D 19.1D 19.BD 2D.2D 21.4D B.5D D.25 B.DD Cz Nagi instynkt 2 TVP 1 98)( zo bankowy. Od śmierci żony bardzo sceptycznie podchodzi do świata, unikając angażowania się w relacje z innymi ludźmi, Spotkanie z dawno niewidzianym kolegą odmienia jego życie, Przyjaciel nakłania go do udziału w programie samodosko nalenia o nazwie Jestem na tak, który polega na akceptacji wszystkiego, co przynosi życie. Jak za dotknięciem magicznej różdżki świat Carla zmienia się momentalnie - szybko dostaje awans i poznaje Allison, dzięki której miłość na nowo gości w jego sercu. Okazuje się jednak również, że akceptowanie wszystkiego ma także swoje minusy..., Poniedziałek, 1B.D5 M oda na sukces, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2444) - telenowela Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest Prawdziwe życie - Uwikłani - cykl dok ieczorynka iadomości, Sport, Pogoda Teatr Telewizji - Koncert życzeń, Downton Abbey II (3) - serial Prawdziwy chłopak z ferajny - film dok Prawdziwe życie - Uwikłani - cykl dok Prorok - dramat, Francja, łochy Antoni Tomiczek, Droga do Anglii - cykl dok. la itaa r Osaczeni - thriller sensacyjny USA godziny 1.25 Zagadkowa noc POLONIA TVP INFO <55» t!v p IIII 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Polski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis spor towy Serwis Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis In fo Biznes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Infoexpress Serwis Info Pogoda Telekurier STUDIO LOTTO Pogoda OTV - Pasmo lokalne Pogoda Sportowy ieczór Łyżeczka życia - film dok Ginący Pekin 0.30 Minęła 20ta 1.15 Infoexpress 1.30 Telekurier SILESIA Ogrody od A do Z 7.10 yprawy Jeffa Corwina 8.05 Świat na talerzu Andrew Zimmerna 9.00 Cafe Silesia Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów Ca fe Silesia - potrójne uderzenie Telezakupy Schlesien Journal Dziw ne i niebezpieczne Niewyjaśnione historie Flesz Silesia Informacje Archeolog detektyw Na straży prawa Informator miejski Silesia In formacje Bajkowa TVS Silesia Informacje - serwis informacyjny Powietrzna policja Niewyjaśnione historie ypunktowani Biznes klasa Na straży prawa Na oczach świadków 0.00 Program ezoteryczny ŚRODA, 15.D Rajd ku słońcu - thriller kryminalny, USA 1.30 Zagadkowa noc iadomości, Pogoda Polityka przy kawie Tabaluga - Szczęśliwy los (31), Niemcy Telezakupy Królowa hien, cz. 1 - film dok. Gwiezdne wrota, cz. 2 - seria dok. ielkie Sanktuaria Polski - cykl dok Plebania (1474) - telenowela M oda na sukces - serial iadomości, Agrobiznes Niedźwiedzie z Alaski - film dok Jaka to melodia? Klan (2445) - telenowela Rezydencja (6) - telenowela iadomości, Pogoda Ojciec Mateusz (119) - Laweciarze - serial M oda na sukces - serial Jaka to melodia? Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2446) - telenowela Seria dokumentalny ieczorynka iadomości, Sport, Pogoda Piąty Stadion Ostatnie zlecenie - film akcji, USA, reż. Oxi de Pang Chun, Danny Pang, wyk. Nicholas Cage, Charlie Yeung, Shaun Delaney 22.D5 Detoks II (4-5) - seria D.DD Program publicystyczny D.4D Zielona Fala - cykl dok. TVN MD 8.1D D 9.BD 1D.D5 1D.B5 11.D5 11.BD 12.DD B.BD 14.DD 14.BD 15.DD D 17.DD BD 19.1D 19.BD 2D.15 2D.25 POLONIA Barwy szczęścia (818) - serial ia 7.15 Na spólnej -serial 7.50 Doradca smaku domości Tajemnica twierdzy szyfrów (13) 8.00 Dzień dobry TVN Ukryta prawda - pro - serial Nie ma jak Polska Informacje gram obyczajowy Kocham. Enter - program kulturalne Tomasz Lis na żywo Złoto obyczajowy Szpital - program obyczajowy polscy (686) Tygodnik Gospodarczy ydział Śledczy - seria Sąd ro szystko przed nami (78) - telenowela Po dzinny - program sądowy Rozmowy w to lonia w Komie Teleexpress Polska po ku - ta k show Szpital - program obyczajo w y Ukryta prawda - program obyczajowy za Polską - cykl dok Informacje kulturalne Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Barwy szczęścia (818) - seria Dobra Uwaga! - program interwencyjny Na nocka iadomości Sport Po spólnej - seria ydział Śledczy - se goda Ojciec Mateusz (59) - serial Po ria Top Model. Zostań modelką - program lonia w Komie Polonia Po prostu ; rozrywkowy Jestem legendą - film S - F USA - program Tomasza Sekielskiego Hala odlo 12007, reż. Francis Lawrence, wyk. ill Smith, Alice tów 0.15 Sztuka życia (53), Marcin Kwaśny 0.45 âbraga, Charlie Tahan 0.35 Surowi rodzice - reality szystko przed nami (78) - telenowela show 1.40 Uwaga! - program interwencyjny J _ Rodzina zastępcza Świat według Bundych Świat według Kiepskich Trudne sprawy Dlaczego ja? Duval i Moretti Dom nie do poznania Pierwsza mlość Trudne sprawy ydarzenia, Pogoda Interwencja M a anowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza mlość ydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich MEGA HIT - XXX. Następny poziom - film akcji, USA, 2005, reż. Lee Tamahori Barwy szczęścia (817) - serial iado mości Nad rozlewiskiem.. (9) - serial Sztuka życia (53), Marcin Kwaśny Notacje - Barbara achowicz Dzika Polska - serial dok Serce zostaw# ilnu - reportaż Złotopolscy (685) Jak to działa - magazyr Jedna Scena - Jezioro Bodeńskie - magazyn kulturalny szystko przed nami (77) - te lenowela Teleexpress Okrasa łamie przepisy Naszaarmia.pl - magazyn Nim zabłyśnie gwiazda - reportaż Barwy szczęścia (817) - serial Dobranocka iadomości Sport Pogoda Chichot losu (7) - serial Polonia w Komie Polonia Tygodnik Gospodarczy Tomasz Lis na żywo imieniny Zofii, Jana TVP 2 Rodzina zastępcza Świat według Bundych Świat według Kiepskich Trudne sprawy Dlaczego ja? Duval i Moretti Dom nie do poznania Pierwsza m l ość Trudne sprawy ydarzenia, Pogoda Interwencja M a anowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza m l ość ydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Zastępca - thriller sensacyjny USA Ekipa na swoim I like it 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator - serial kryminalny 8.30 Ko misarz Rex - serial kryminalny 9.30 Otchłań na miętności Otchłań namiętności I like it Życiowe role gwiazd Telesprzedaż Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex serial kryminalny Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Otchłań namiętności Galileo STOP Drogówka Zagad kowe zgony ielka bitwa potw orów - film sci - fi, Japonia, 2001, reż. Shusuke Kaneko, wyk Chiharu Niyama, Hiroyuki atanabe, Takashi Ni shina, Ryudo Uzaki, Masahiro Kobayashi, Shiró Sa no mała Czarna 0.45 Chłopaki z taśmy 1.30 Gość ydarzeń 1.50 To był dzień music 3.30 I like it 4.20 Zakończenie programu 5.10 Tester 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator - seria kryminalny 8.30 Komi sarz Rex - serial kryminalny 9.30 Otchłań namięt ności Otchłań namiętności I like it Tester Telesprzedaż Dziewczyny z for tuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Otchłań namięt ności Galileo Gniew Boży USA, 201C Śmierć na talerzu Zdrada - film akcji, USA, 1996, reż. Travis Milloy wyk. Justin Pagel, Scott Cook ielka bitwa potw orów - film sci - fi, Japonia, 2001, reż. Shusuke Kaneko, wyk. Chiharu Niyama, Hiroyuki atanabe, Takashi Nishina, Ryudo Uzaki, Masahiro Kobayashi, Shiró Sanoą 1.55 Gość ydarzeń 2.15 To był dzień music 3.55 I like it 4.45 Zakończenie programu SILESIA 2D B.D5 POLSAT TV 4 TV 4 < 3 5 > F n v ip im fr i D.BD Co za tydzień - magazyn 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN Ukryta prawda - pro gram obyczajowy Kocham. Enter - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy ydział Śledczy - seria Sąd ro dzinny - program sądowy Rozmowy w to ku - ta k show Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na spól nej - serial ydział Śledczy - serial Lekarze - seria Perfekcyjna pani domu - program rozrywkowy ybrani - seria sen sacyjny USA 0.30 Partnerki - seria kryminalny 1.30 Uwaga! - program interwencyjny 1.45 Arkana ma gii 3.05 Rozmowy w toku - talk show 7.15 Na spólnej - serial 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN Ukryta prawda - program obyczajowy Kocham. Enter - program oby czajowy Szpital - program obyczajowy ydział Śledczy - serial Sąd rodzinny - program sądowy Rozmowy w toku - talk show Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy Do radca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interwencyjny Na spól nej - serial ydział Śledczy - seria Prawo Agaty - serial Kuba ojewódz ki - talk show Superwizjer - magazyn repor terów 0.05 Na językach - magazyn 1.05 Ugotowa ni - program kulinarno - rozrywkowy 2.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Polski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sporto w y Seiws Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Info Po goda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Infoexpress Serwis Info Pogoda Telekurier STUDIO LOTTO Pogoda OTV - Pasmo lokalne Pogoda Sportowy ieczór Co mi powiesz na pożegnanie - wspomnienie o G. Przemyku Z krzyżem na krzyż - reportaż 2B.5D iü h Złotopolscy (108) - Rozwody - telenowela Opowieści Śrubziemia (22) - seria M jak m l ość (203) Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (940) - seria Na dobre i na złe (46) - Niefortunny skok Coś dla Ciebie - magazyn Kocham Kino - magazyn filmowy Graży ny Torbickiej Zaklinaczka dzieci (5-6) - serial dok Ja to mam szczęście! (12) - seria Rodzinka.pl (47) - Halloween - serial Panorama - Kraj Rodzinka.pl (95-96) - serial Castle (49) Final Nail - serial Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Licencja na wychowanie (99) - seria Barwy szczęścia (941) - seria M jak m l ość (991) - serial Kulisy serialu Tomasz Lis na żywo Poniedziałek z gwiazdami - Tim Roth - Magia kłamstwa (29) - seria Czy świat oszalał? - Chiny nowi mandary ni - film dok. Rambo, Pierwsza krew - film akcji, USA, reż. Ted Kotcheff, wyk. Sylvester Stallone, Ri chard Crenna, Brian Dennehy David Caruso Tomasz Lis na żywo Oficerowie (4) - Nocny gość - seria TVN TVN TVP INFO 1B.4D 14.4D 15.1D D5 17.D5 18.DD 18.5D 19.BD 2D.D5 2D.4D 21.4D D imieniny Roberta, Serwacego #TVP INFO 6.1D 6.4D 7.D5 8.DD 1D D 12.5D 1B.1D 1B B5 15.1D D5 18.DD 18.5D 19.BD 2D.D5 2D.4D B.5D D.BD 1.25 B.15 B.45 i ÆIé IüqöEI Złotopolscy (110) - telenowela Opowieści Śrubziemia (24) - serial M jak m l ość (205) Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (942) - serial Na dobre i na złe (48) - Proroczy sen 70 rocznica powstania w getcie warszaw skim - reportaż szystko o Kulturze - OK - magazyn ojciech Cejrowski - boso przez świat - Israelitas Duże dzieci - ta k - show Ja to mam szczęście! (14) - serial Rodzinka.pl (49) - Jesienny blues - seria Panorama M jak m l ość (992) - seria Castle (51) - Countdown - serial Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Licencja na wychowanie (101) - serial Barwy szczęścia (943) - seria Na dobre i na złe (524) - seria itaj w domu, panie Jenkins - komedia, USA, reż. Malcolm D. Lee, wyk. Martin Lawrence, James Earl Jones, Margaret Avery, Joy Bryant Reporter Polski - magazyn Na linii strzału (14) - serial itaj w domu, panie Jenkins - komedia Reporter Polski - magazyn Zakończenie dnia POLSAT 6.I 8.DD 9.DD 9.BD 1D.DD 11.DD 12.DD 1B.DD 14.DD D BD 17.DD 18.DD 18.5D 19.BD Nowy dzień z Polsat News Rodzina zastępcza Świat według Bundych Świat według Kiepskich Trudne sprawy Dlaczego ja? Duval i Moretti Dom nie do poznania Pierwsza m l ość Trudne sprawy ydarzenia, Pogoda Interwencja M a anowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza m l ość ydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich Zgon na pogrzebie - komedia, USA, 2010 Zawiść - komedia, USA, Australia, 2004 Nie patrz wstecz - film obyczajowy, USA Tajemnice losu TV 4 POLONIA 5.10 Życiowe role gwiazd 5.30 Triumf miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex - seria kryminalny 9.30 Otchłań namiętności Otchłań namiętności I like it inx Club Telesprzedaż Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex - serial kryminalny Gli niarz i prokurator - serial kryminalny Otchłań namiętności Otchłań namiętności Ga lileo Podniebni przemytnicy - film sensacyj ny USA, 2010, reż. Kim Bass, wyk. Andrew Keegan, Brandon Quinn D - ar: ojna smoków - film akcji, Korea Płd, 2007, reż. Hyung - rae Shim, wyk. Jason Behr, Aimee Garcia, Amanda Brooks, Craig Robinson, Robert Forster 0.15 Film erotyczny 2.10 Gość ydarzeń 2.30 To był dzień music 4.10 I like it 5.00 Zakończenie programu Barwy szczęścia (819) - seria iado mości Chichot losu (7) - Krew nie woda - se rial Program rozrywkowy Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Złotopol scy (687) - telenowela Kocham Kino - ma gazyn filmowy Grażyny Torbickiej szystko przed nami (79) - telenowela Polonia w Ko mie Teleexpress Benefis - Jana Karpiela Bułecki" ilnoteka - magazyn Barwy szczęścia (819) - serial Dobranocka iadomości Sport Pogoda arto kochać (61) - serial Polonia w Komie Polonia Kabaretowy Klub Dwójki Tajemnice atykanu (12) - serial dok Serce zostaw# ilnu - reportaż c E S pu E 6.50 Świat w pigułce 7.10yprawy Jeffa Corwina 8.05 Świat na talerzuandrew Zim ] 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info merna 9.00 Cafe Silesia Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów Cafe Silesia ; Raport z Polski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy - potrójne uderzenie Telezakupy Świat w pigułce Dzwne i niebez j Serwis Info Pogoda Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda pieczne Niewyjaśnione historie Flesz Silesia Informacje - serws informa ] Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Serwis Info cyjny Tajemnice czarnych skrzynek Na straży prawa Informator ebiznes Ot V - Pasmo lokalne Minęła 20ta Infoexpress Ser miejski Silesia Informacje - serwis informacyjny Bajkowa TVS Silesia ii wis Info Pogoda Telekurier STUDIO LOTTO Pogoda Informacje Na oczach śwadków Niewyjaśnione historie Archeolog OTV - Pasmo lokalne Pogoda Sportowy ieczór Jak się robi redetektyw Na straży prawa Powetrzna policja 0.00 Program ezoteryczny wolucje - film dok Minęła 20ta 1.25 Infoexpress 1.40 Telekurier 2.42 Pogoda s ile s ia CEsB Świat w pigułce 7.10 yprawy Jeffa Corwina 8.05 Świat na talerzu Andrew Zimmerna 9.00 Cafe Silesia Propozycje do ListyŚląskich Szlagierów Ca fe Silesia - potrójne uderzenie Telezakupy Świat w pigułce Dziwne i niebezpieczne Niewyjaśnione historie Flesz Silesia Informacje - serwis in formacyjny Archeolog detektyw Na straży prawa Informator mie jski Silesia Informacje Bajkowa TVS Silesia Informacje Powi etrzna policja Niewyjaśnione historie Tajemnice czarnych skrzynek Na straży prawa Na oczach świadków 0.00 Program ezoteryczny