Życie m iasta 2 W M E E

Transkrypt

1 2 W M E E Z now u zrobiło się głośno o bytom sk im b a sen ie usytuow a nym w zabytkowym gm achu. Przypom nijm y, że w grudniu roku 2008 d e c y zją n a d zoru b u d o w la nego został on w yłączony z użytkow ania, gdyż n ie m ożna było zap ew n ić b ezp ieczeń stw a kąpiącym się. P o p r ze d n ie w ła d ze z prezyd e n te m P io trem K ojem na c z e le zabrały się do rem ontu, który trw ał trzy i p ó ł roku, p o ch ła n ia ją c n iem a l 20 m ilio n ó w złotych. N a jw ię k s z ą c z ę ść te j sum y, bo pon ad 16 m ln zł. w yłożyła ze sw o jej kasy gm ina. P ły w a ln ię oddano do użytku 1 c zerw ca roku S p o só b p r o w a d ze n ia prac i p o d ejm ow an e w ich trakcie decyzje od początku w zbudzały ogrom ne k o n tr o w e r sje. E k ip ie K oja z a rzu can o o p ie sz a ło ść i brak koncep cji, tw ierd ząc, że sp ora część p ie n ię d z y id ą cy ch n a m o d e r n i zację o b iek tu przy Parkow ej je st m arnow ana. O p in ię t ę w d u ż y m s to p n iu p o tw ie r d z iła k o n tro la p r z ep ro w a d zo n a n a b a s e n ie p rzez k o m isję rew izyjn ą R ady M iejsk iej. S tw ie r d z iła o n a m ięd zy innym i, iż kw ota p rzeznaczon a na rem ont b y ła n ie w s p ó łm ie r n ie w y so k a do o sią g n ię ty c h efek tó w, a p o p rzed n i d e c y d e n c i od p oczątku p o p ełn ia li rażące błędy: n ie m ieli sp ó jn ego p lan u robót oraz n ie zadbali o p rzygotow anie w ła śc i wych projektów. W efek cie n ie p o tr zeb n ie w yd ano środki fin a n so w e na zakup now ej, w ykonanej ze sta li n ierd zew n ej m isy (w sa d zono ją d o m isy starej, która u le g ła p r z e c h y le n iu, a le w e d le o p in ii nadzoru b u d o w la n eg o była w d o brym sta n ie tech n iczn y m ), a także bez u z a sa d n ie n ia zakupio n o i zam ontow an o siło w n ik i m ające p o zio m o w a ć o w ą m isę (dziś już p r zeciek a ją cą). K osztow ały o n e p o n a d m ilio n z ło ty c h, a d o tą d n ie u r u c h o m io n o ich n a w et na próbę. F irm a, która m on tow ała Biegli sprawdzą stan p ły w a ln i Będzie doniesienie do prokuratury? Miasto zleci wykonanie dwóch niezależnych ekspertyz, oceniających stan techniczny pływalni miejskiej przy ulicy Parkowej. Urzędnicy mówią o dmuchaniu na zimne. Życie m iasta Zacieki na ścianie w holu wyremontowanego(!) basenu. u rzą d zen ia, d o m a g a ła się od zarząd za ją ceg o o b ie k te m O środka S p ortu i R e k rea cji, by w zią ł na s ie b ie e w e n t u a ln e n e g a ty w n e skutki rozruchu siłow nik ów, lecz t e n o d m ó w ił. S a m a firm a rów n ież n ie c h c ia ła p o n o sić k o n se kw en cji. W o sta tn ich d n ia ch na biurko prezydenta D am iana B artyli trafił kolejny raport pośw ięcony m o dernizacji basenu m iejskiego. Tym razem przygotow ali go urzędnicy wydziału kontroli i audytu bytomsk iego R atusza. P otw ierd zili oni sp ostrzeżen ia kom isji rew izyjnej dotyczące, w spom nianych siło w ników : zosta ły k u p io n e, a le n ie są wykorzystywane, naw et ich nie w ypróbow ano. M im o to n a stą p ił odbiór tech n iczn y b a sen u przed jego o d d a n ie m do użytku. S p raw ą siłow ników zajął się odw ołany n ie d a w n o p o p rz e d n i sz e f OSiR A rtur Paczyna. W ezwał on firm ę m ontująca urządzenia do ich uruchom ienia. B ezskutecznie. Jak się d o w ied zieliśm y, obydw a raporty m ogą skutkować złożen iem d o n iesienia do prokuratury na niepraw i dłow ości pop ełn ion e podczas prac prowadzonych na pływalni. W nioski, do jakich d oszli kontrolerzy oraz stan b a sen u (o siem m iesię cy po rem o n cie m isa c ie k nie, a na ścian ach pod n ią pojaw ia ją s ię z a ciek i) m a ją je sz c z e j e d e n sk u tek. J a k n a m p o w ie d zia ł now y dyrektor O SiR Adam Strom idło, z le co n e zostaną d w ie n ie z a le ż n e ek sp ertyzy te c h n ic z n e ob iek tu. W ykonają je b ie g li, którzy m ają p racow ać r ó w n o le g le. - D m ucham y na zimne, nie ma powodów do niepokoju - m ówi Strom idło. - Obiekt w maju zeszłego roku przeszedł odbiór techniczny po modernizacji, oceniono, że ludzie mogą z niego bezpiecznie korzystać. Są jednak te zacieki, nie działają siłowniki, są drobne problemy usuw ane na bieżąco przez firm ę w ramach robót gwarancyjnych. O tym też m usim y pamiętać. Chcemy m ieć więcej niż stuprocentową pewność, że wszystko jest w najlepszym porządku i dlatego w łaśnie zdecydow aliśm y się na wykonanie fachowych ekspertyz - w yjaśn ia sz e f OSiR. T ym czasem nasz tekst p ośw ięcony basenow i skłonił odw iedzających go bytom ian do kom entarzy milionów i tak kiepskie efekty? To chyba jakiś żart - m ów ił je d e n z naszych czytelników. Inny dodawał: - Niedoróbki widać gołym okiem. W szatniach zamontowano niepraktyczne szafki, na ścianach straszą zacieki, woda pod prysznicami samoczynnie zmienia się z ciepłej na zimną i na odwrót. Nawet uchwyty na ręczniki się oderwały, bo nie były przykręcone, a jedynie przylepione. Do tego śliska wykładzina zamiast kafelek wokół misy. Wielka fuszerka. TOMASZ NOWAK R E K L A M A

2 Życie m ia sta A dam Strom idło szefem OSiR Wrócił do Bytomia. Prezydent naszego miasta Damian Bartyla powierzył Adam owi Stromidle pełnienie obow iązków dyrektora Ośrodka Sportu i Rekreacji. Nowy szef zaczął urzędowanie w mi niony poniedziałek. Adam Stromidło a k a t n a s ta n o w isk u s z e fa O SiR p o w sta ł p o tym, ja k B a r ty la z w o ln ił p o p r z e d n ie g o s z e fa te j p la c ó w ki A r t u r a P a c z y n ę ( p i s a l i ś m y o ty m p r z e d ty g o d n ie m ). P r z y p o m nijm y, że P a c z y n a n i e s p o d z i e w a n ie o tr z y m a ł t r z y m ie s ię c z n e w y p o w ie d z e n ie b e z o b o w ią z k u ś w ia d c z e n ia p racy. J a k s i ę d o w ie d z ie liś m y w R a tu sz u, b ył to e fe k t k o n tr o li fin a n s o w e j p r z e p r o w a d z o n e j w b y to m sk ie j S tr a ży M ie js k ie j, k tó rej P a c z y n a b ył p r z e z s z e ś ć la t k o m e n d a n t e m. K o n tr o le r z y s tw ie r d z ili, że w la ta c h w y p ła c ił o n s o b ie n ie n a le ż n e n agrody. C h od zi o k w o tę p r z e k r a c z a ją c ą 4 t y s ią c e zło ty ch. P a cz y n a p r ó b o w a ł z w ró c ić te p ie n ią d z e n a k on to Straży, a le ich n ie p r z y ję to. J e d n o c z e ś n i e k o n t r o l e r z y z o b o w i ą z a li n o w e g o k o m e n d a n ta Z b ig n ie w a W a la s k a d o w y e g z e k w o w a n ia w s p o m n i a n e j su m y. W w y p o w i e d z e n iu d o s ta r c z o n y m b y ł e m u d y r e k to r o w i O S ir n ie b y ło j e d n a k m ow y o n a g r o d a c h, le c z W 0 p r e m ia c h, a o k o n tr o li w o g ó le n ie w s p o m n ia n o. M ożn a z d u ży m p r a w d o p o d o b ie ń s tw e m z a ło ż y ć, że ta sp r a w a z n a jd z ie sw ój fin a ł w s ą d z ie pracy. Z a r zą d za ją c a o b ie k ta m i sp o r tow ym i i o d p o w ie d z ia ln a za sp ort m ł o d z ie ż o w y j e d n o s t k a ty lk o p rzez k ilk a d n i n ie m ia ła d y r e k tora. W z e s z ły p o n ie d z ia łe k B ar t y la p o w o ła ł b o w ie m n a s z e f a O S ir A d a m a S tr o m id łę. To p o sta ć b ard zo d o b r z e z n a n a w n a szym m ie ś c ie. W la ta ch d z ie w ię ć d z ie s ią ty c h m in io n e g o w ie k u był S tr o m id ło p e łn o m o c n ik ie m p r e z y d e n ta B y to m ia d o sp ra w o r g a n iz a c ji p o z a r z ą d o w y c h, p ó ź n ie j p r o w a d z ił k ilk a l o k a li g a s t r o n o m ic z n y c h. A k t y w n ie d z i a ła ł te ż w p o lity c e. B e z p o w o d z e n ia p ró b o w a ł d o sta ć s ię do R ad y M ie jsk ie j, b ył lid e r e m m ie js k ic h str u k tu r U n ii W o ln o śc i oraz je j n a s tę p c z y n i P a rtii D e m o k r a ty cz n e j. N i e z a a k c e p to w a ł w e j ś c ia te j o s ta tn ie j d o k o a lic ji L e w ic a 1 D e m o k r a c i, k tórą P D tw o r z y ła z S o ju sz e m L e w icy D em o k ra ty cz n ej o raz in n y m i u g r u p o w a n ia m i le w ic o w y m i. B y to m sk ie o raz ś lą s k ie str u k tu r y P D z o sta ły w ó w cza s r o z w ią z a n e, a je j d z ia ła c z e g r e m ia ln ie p r z e s z li do P latform y O b y w a te lsk ie j. Strom id ło na ja k iś czas p ozostał p o z a p o lity k ą, w r a c a ją c do n ie j d o p ie r o przy okazji w yb orów sa m o r zą d o w y ch o d b y w a ją c y ch s ię w roku B e z s k u te c z n ie u b ie gał s ię w ó w cza s o m an d at bytom sk iego radnego, kan dyd ując z listy k o m ite tu w y b o r c z e g o D a m ia n a B artyli. P rzez k ilk a o sta tn ic h lat S tr o m id ło m ie sz k a ł w K ra k o w ie i b ę d ą c eta to w y m p r a c o w n ik ie m m a ło p o lsk ie g o o d d z ia łu P o ls k ie go Z w iązk u G łu ch y ch (był p rzez ja k iś c za s w ic e p r e z e s e m te j o r g a n iz a c ji) z a jm o w a ł s i ę m ię d z y innym i p laców k am i ośw iatow ym i, o d p o w ied zia ln y m i za szerok o ro z u m ia n ą r e h a b ilita c ję o só b n ie słyszących. ton ,3 M U M i m Prezydent porozmawia z przedsiębiorcami Rada powołana. - Nie chcę, żeby tak ja k to było jeszcze kilka miesięcy temu, przedsiębiorcy uciekali - stwierdza prezydent Bytomia Damian Bartyla. W najbliższym czasie spotka się on z w ła z naszego miasta ścicielami lokalnych firm. W szystko o d b ęd zie się w ra m a c h p r o je k tu P r e z y d e n t z p rzed sięb io rca m i. w sz k o ła c h program y n a u c z a n ia do potrzeb rynku pracy oraz zor gan izow ać o d p o w ie d n ie szk o len ia d la bezrobotnych, dając im rea ln ą n a d z ie ję n a z n a le z ie n ie z a tru d n ien ia. A n k iety an k ieta m i, a le n a jw ię cej korzyści p rzyn iosą b e z p o śr e d n ie rozm owy: - Nie mogę spotkać - Chce się z nim i spotkać i spytać, co miasto może dla nich zrobić, by łatwiej prowadziło się im działal ność gospodarczą - m ów i Bartyla. W o s ta tn ic h d n ia c h p o w o ła ł o n R a d ę B izn esu, w sk ład której w e szli p r z e d sta w ic ie le najw iększych bytom skich firm. Z anim na dob re za czn ie o n a d z ia ła ć, w ła d z e c h c ą pozn ać z d a n ie w szystkich p row a dzących biznes. N a początku d ok o na się to poprzez ankiety. Zaw arto w n ic h sz e r e g pytań dotyczących m ięd zy innym i gosp odarki prow a dzonej przez gm inę, czy ja k o ści jej w spółpracy z lokalnym bizn esem. - Poprosiłem o wskazanie, co konkret nie utrudnia przedsiębiorcom pracę, ja k ich zdaniem będzie się rozwijał Bytom, czy w najbliższym czasie za mierzają zwiększyć lub zmniejszyć zatrudnienie oraz czy planują na przykład przeniesienie swej firm y w yjaśn ia prezydent. W spom niane an k iety m ają poza ty m p o m ó c w ła d z o m w o p r a c o - się z każdym z osobna, dlatego też zapraszam do sali sesyjnej Urzędu Miejskiego - stw ierd za D am ian Bar Prezydent Damian Bartyla w a n iu a k tu a liz a c ji str a te g ii roz w oju n aszego m iasta. D la teg o też u m ie sz c z o n o w n ic h p y ta n ia d o ty c z ą c e n a jp iln ie js z y c h p r o b le m ów do rozw iązania. C iekaw e, czy u d ziela ją cy o d p o w ied zi w sp om n ą o sp raw ach kom u nikacji i ja k o ści naszych dróg, czy też n a przykład z w ró c ą u w a g ę n a to, by ja k n a j szyb ciej d o sto so w a ć r ea lizo w a n e Narodziny Fabryki Innowacji Zaproszenie. Jak wzajem nie się wspierać, by maksymalnie roz wijać swoje usługi i zwiększać sprzedaż - odpowiedzi na to pyta nie poszukają uczestnicy konferencji zaplanowanej na najbliższą środę 13 marca. ej o r g a n iz a to r e m j e s t d z ia ła j ą c a o d d a w n a w n a s z y m m i e ś c i e f i r m a K li m e x - 3. K o n fe r e n c ja o d b ę d z ie s ię w p o m ie s z c z e n ia c h C e c h u R z e m io s ł R ó żn y ch i P r z e d s ię b io r c z o ś c i przy u lic y P u ła s k ie g o 3. Z a p r o s z e n ie n a n ią o tr z y m a li m ię d z y in n y m i lo k a ln i p r z e d s ię b io r c y p row ad zący firm y m a łe i śr e d n ie, sto w a r z y sz e n ia z r z e s z a ją c e pra- J c o d a w c ó w oraz p r z ed się b io r c ó w, w ła d z e n a s z e g o m ia s ta, r e p r e z e n ta n c i b y to m s k ic h in s ty tu c ji oraz in sty tu tó w b a d a w c zy m oraz w y ż s z y c h u c z e l n i. P o j a w ić s i ę m a ją p o z a ty m p r z e d s t a w ic ie le u rzęd ó w pracy d z ia ła ją c y ch w n a szym r e g io n ie. K o n fe r e n c ja r o z p o c z n ie s ię o g o d z in ie N a p oczątk u jej u c z e s tn ic y d o w ie d z ą s ię, n a czym tyla. P ie rw sz e rozm ow y z p r z ed się b iorcam i zap lan ow an o na najb liż szy w torek 12 m arca. Ich u c z estn i kam i m ają być b iz n e sm e n i z Karb ia i Bobrka. 18 m arca w R atu szu p o w in n i s ię p o ja w ić w ła ś c ic ie le firm z Ł agiew n ik (na zachód od u li cy Ł ag iew n ick iej) oraz z S zom b ie rek, a 8 k w ietn ia z Ł a g iew n ik (na w sch ód od Ł agiew nick iej i Rozbarku. 15 k w ietn ia o d b ęd zie się sp o tk a n ie z p r z e d się b io r c a m i z c e n tr u m B y to m ia, a ty d z ie ń p ó źn iej z M iech ow ic, Stolarzow ic, Górnik, S u ch ej Góry, S troszk a i S ójczego W zgórza. W szystkie sp o tk a n ia za czyn ają s ię o g o d zin ie 14. ton p o le g a p ro jek t F abryka In n o w a c ji, r e a liz o w a n y p rzez firm ę K lim ex-3. G o śc ie z o sta n ą z a p ro szen i d o j e g o w s p ó łtw o r z e n ia, a w ię c n o w o c z e s n e g o w s p ie r a n ia s ię w o p a r c iu o k o m p ete n c je p racow n ik ó w p o s z c z e g ó ln y c h firm. Ta w s p ó łp r a c a m a z a p e w n ić rozw ój o fe ro w a n y ch u s łu g i sto so w a n y ch te c h n o lo g ii, a ta k ż e p om óc w zdo byciu now ych rynków zbytu. W pro g r a m ie s p o tk a n ia p r z e w id z ia n o m ię d z y in n ym i w y k ład y p o ś w ię c o n e s y s te m o m w s p ó łd z ia ła n ia e u r o p e jsk ie g o w s ie c ia c h tr a n s fe r u te c h n ik, czy b a z o m w iedzy. P oza tym m ow a b ę d z ie o b arierach u tr u d n ia ją cy c h p r z e d się b io r c o m w p ro w a d z a n ie in n o w a cji w sw ej d z ia ła ln o ści. izo R E K L A M A E le k tr o n ic z n e liq u id y p a p ie r o s y, i a k c e s o r ia Fundacja "Nowoczesne Miasto Bytom 2015" (w organizacji)! Zapraszana do naszego sklepu: B ytom, S im ply M a rke t ul. K olejow a 18, tel EXPENT N a jb a rd z ie j fa c h o w a o b s łu g a w m ie ś c ie p e łn o m o c n ik Z arządu i Izabela BADKOWSKA ^ % p e łn o m o c n ik Z arządu... Płynie woda płynie...po Bytom skiej Krainie... Na Ślunsko woda kasy rzeka poszła... do Bytum ia nie doszła een i D J llit W naszej ofercie również alkom aty najlepszych m arek 0 yplishpremium brana m ilcf Mnofonq of lhe futurę G P W p o p rz e z e m is ję i w y k u p o b lig a cji sfin a n s o w a n o ro zb u d o w ę is tn ie ją c y c h i b u d o w ę n o w y c h z b io rn ik ó w, in fra s tru k tu rę re te n c y jn ą i u zd a tn ia ją cą, o ra z in w e s ty cje z tym z w ią za n e. Gmina Bytom i BPK sp. z o.o. nie d o s tały nic, bo się m ajstry za g a p AnnaSLIWINSKA % \ 3 v -, c ' 3 K ilka ty g o d n i te m u na ła m a c h Ż y c ia B y to m s k ie g o o p u b lik o w a liśm y a rty k u ł o p rz e k s z ta łc e n ia c h p ra w n o -o rg a n iz a c y jn y c h i fin a n s o w a n iu in w e s ty c ji w g ru p ie sp ó łe k G ó rn o ś lą s k ie g o P rz e d s ię b io rs tw a W o d o c ią g ó w S.A. ( g łó w n e g o d o s ta w c y w o d y d o o d b io rc ó w z te re n u G ó rn e g o Ś ląska). W ra m a ch ok pin. któ rych d ys p o n e n te m b ył M a rs z a łe k W o je w ó d z tw a, a n a stę p n ie N o cóż, c h ło p c y (a w ła ś c iw ie c h ło p a c z k i) ja k o f u n d u s z e e u ro p e js k ie b ę d zie cie się ta k s a m o s ta ra ć - ja k o te, które le żą ju ż u M a r s z a łk a W o je w ó d z t w a to g ra tu la cje! G o to w a je s t ju ż d la Ś lą s k a n a s tę p n a k ilk u s e tm ilio n o w a tra n s z a (inn e g a z e ty z a c z n ą o tym p isa ć pod ko n ie c roku :-)), tym ra zem je d n a k d y s p o n e n te m bę dą p o s z c z e g ó ln e R Z G W (R e jo n o w e Z a rz ą d y G o sp o d a rki W o d n e j)... C zy c o ś z ty c h p ie n ią ż k ó w p o p łyn ie d o B yto m ia?! R aczej N IE! D la cze g o?!... no cóż ekipa majstrów nie ma bladego pojęcia jak się za to zabrać...!! a jeszcze chłopaczki pokłóciły się z w szystkim i którzy m ogliby s k u te c z n ie na rze c z M iasta Bytom ia lobbować.... Popłynie jeszcze kasy ogrom... nam do Bytom ia nic nie dadzom, bo nasze m ajstry ni jak se nie radżom SZANOWNI BYTOMIANIE, MAMY PYTANKO SONDAŻOW E: C z y w o b lic z u a lte rn a ty w y w y b o rc z e j przed któ rą co kilka lat stoim y: a kty w iś c i w m u n d u rk a c h a k u rat a k tu a ln e j pa rtii z w ycię skie j, czy n ie u d a c z n ic y z p o s p o lite g o (p o d w ó rk o w e g o ) ru sze n ia n ie b y ło b y P a ń s tw a z d a n ie m z a s a d n e u s ta n o w ie n ie na kilka lat w naszym m ie ś c ie Z a r z ą d u K o m is a ry c z n e g o (p rze z P re ze sa R a d y M in is tró w ) i p o g o n ie n ie w s z y s tk ic h lo ka ln ych ukła d zikó w, w y c z y s z c z e n ie te j sta jn i a u g ia sza, p o ś c i n a n i e g łó w lo k a ln y c h p s e u d o e lit i p r z e c z y s z c z e n ie in stytu cji? P ro s im y o m a ile i s m s -y z P a ń stw a op in ia m i. te l.: e -m ail: w ig.ro z n o w s k w p.p l W yn iki z s u m u je m y i o p u b liku je m y. Fundacja "Nowoczesne Miasto Bytom 2015" (w organizacji) Bytom, ul. Konstytucji 61 w ig.roznow ska@ w p.pl tel

3 4 ŻYCIE BYTOMSKIE Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili Sam o życie lu d z ie c h o d z ą i m ie sz kają te ż po p rzeciw n ej str o n ie ulicy. T rotuaru n ie n ap ra w ia n o ta m od w ie lu lat i o b e c n ie je s t w op ła k a n y m sta n ie. K ilk a d n i tem u, w y c h o d ząc z dom u, p r z ew r ó c i ła m s ię n a k o le in ie i d o zn a ła m stłu c z en ia. ie o p o d a l b lok u przy u lic y W yzw olen ia 68 zn ajd u je s ię boks z k o n ten er a m i na śm ie sz k o d z iłe m za ci. Z n ie w ia d o m y c h w ie s z e n ie s w o je p o w o d ó w o d d łu ższeg o go sa m o c h o d u, ja d ą c już czasu ktoś w yrzu ca u lic ą R yd za Ś m ig łe g o różn e p rzed m io ty z tyłu w Stroszku. P o w ó d je s t kon struk cji. O b ecn ie taki, ze ja k iś czas tem u u tw orzyło s ię ta m n ie p ro w a d zo n o ta m p r a c e m a łe w ysyp isk o, któ z ie m n e. D z iu r y z a sy p a rego nik t n ie sprząta. no, je d n a k n ie zb y t d o Choć d o m ie js c a tego k ła d n ie. W d o d a tk u n ie czę sto p o d jeżd ża śm ie m a ta m o z n a c z e n ia, że ciarka, od p a d y są zu j e s t n ie b e z p ie c z n ie. Po p e łn ie ign orow an e. zm roku n a k ie ro w có w D la m n ie tak a sytu acja c zy h a ją b ardzo n ie b e z je s t n ie do p o m y śle p ie c z n e p u ła p k i. Ja nia. P r z e c ie ż sk ła d o w p a k o w a łe m s ię w źle w isk o d o sk o n a le w id a ć za sy p a n y p o p rz e cz z o k ie n bloków. ny w ykop. K oszto w a ło m n ie ty w y m ia n ę e l e ch od y p ro w a d zą ce m en tu z a w ie s z e n ia. o d blok u przy u licy K olejow ej do b u dyn ie in te r e s u je m n ie, ku przy u licy P o w sta ń co n a k ą p ie lis k u ców W arszaw skich 5 są z n a jd u je s ię p od m i w sk a n d a lic zn y m s ta n ie sa m i d o p ły w a n ia. Ja i tylko p atrzeć, ja k ktoś m am zarzuty do n a z n ich sp a d n ie i d o jd zie trysków, k tóre p r z ed e do n ie sz c z ę ś c ia. Co gor w szy stk im są k o e d u sza, w n ie w ie le lep sz ej k acyjn e. W iec zo r e m kon dycji j e s t ch o d n ik le c i z n ic h zim n a w od a, p row ad zący do u licy a po k ilk ak rotn ym u r u P o w sta ń có w Ś ląsk ich. c h o m ie n iu p rzycisk u G d z ie n ie g d z ie braku d la o d m ia n y w rzątek. j e w n im całych płytek, W y reg u lo w a n ie te m a n orm ą są p ę k n ię c ia p e r a tu r y n ie w c h o d zi i w yb rzu szen ia. w grę. S z a tn ie są o b sz e r n e, je d n a k szafki a u lic y M oniuszki n a d a ją s ię co n ajw yżej u ło ż o n o przy o p e r ze d la p rzed szk olak ów. i szk o le m uzyczn ej p ię k D la o d m ia n y to a le ty są ny ch o d n ik sk ręcający r ó w n ie ż k o e d u k a c y jn e, w stro n ę p la c u Sik or w ie c m ę żczy zn a korzy sk iego. N ajw yraźn iej sta ją cy z p isu a r u m u si je d n a k zap om n ian o, że s ię lic z y ć, że n a tk n ie N U S N N Internauci komentują O zimowych feriach: B ardzo s ię c ie sz ę, że każd ego roku o r g a n i zo w a n e są z a ję c ia d la d z ie c i w c z a sie fe rii zim ow ych. Z astan aw ia m n ie tylko w yb iórczość m ó w ie n ia o n ich i p u b lik o w a n ia inform acji. N ie w ie m d la c ze g o od p on ad c zte re ch lat n ie u k azał s ię ż a d e n arty kuł o K ron ik ow ym p ro gram ie d la d z iec i. CSW K ron ik a o d lat o r g a n i zu je c o ty g o d n io w e, dar m ow e z a ję c ia d la d z ie ci. D z ie c i co roku m ają sw o ją w ystaw ę, którą tw orzą w raz z artysta m i. W cią g u o sta tn ic h trzech la t d z ie c i w yd ały p ły tę ze słu c h o w isk ie m, które sa m e nap isały, b rały u d z ia ł w p rojek tach v id e o, które były p r e ze n to w a n e na w ysta w ach, w yd ały k sią ż e cz ki. D z ięk i K ro n ic e 16 d z ie c i sp ę d z iło w ak acje n ad m o rzem za darm o, a o d trzech la t za dar m o K ron ik a o rgan izu je z a ję c ia z j. a n g ie lsk ieg o, które p row ad zą w o lo n ta r iu sz e z F ran cji, Ł o twy, A rm en ii, H iszp a n ii, W ielkiej B ry ta n ii, A m e ryki, W łoch. Szkoda, że bytom ska sp o łe c z n o ść n ie m a ok azji s ię o tym d o w ie d z ie ć z P ań stw a gazety, tak w ażnej d la bytom ian. marte O Polonii Bytom: P o lo n ia to je d n a k żywy organizm, zw iązan y s ię n a k o b ie tę, co m n ie sp otk ało. to lo g ic z n ie w y tłu maczy, ja k i był se n s w y łą c za n ia fragm en tu p a sa ru ch u i o grod ze n ia u lic y M oniuszki, w zw iązku z p la n o w a n ą p rzeb u d o w ą torow isk a, skoro m im o u p ływ u dni n ic się ta m n ie d z ie je. C hodzi o c z y w iśc ie 0 p ra ce d rogow e, b o w ie m o k oło god zin y 15 n a u lic y P o w sta ń có w W arszaw skich tw orzą s ię k oszm arn e korki. Po co w ię c b lok ow ać je z d n ię, sk oro p r a c e są za p la n o w a n e d o p ie r o za ja k iś czas. K ce sw oje potrzeby do ku w et i przy okazji tę p ią c e szczury. O kienka były isto tn ie otw iera ne, b o w ie m w piw n icy je s t zbyt c ie p ło i nasze przetw ory lub zie m n ia ki s ię psuły. Przy m ro zach o c zy w iście nikt przy zdrow ych zm ysłach o k ie n e k n ie otw iera. N a to m ia st teraz poznik ały z n ich klam ki i okn a są zam k n ięte na głucho. Za p rzeb yw an iem kotów w p iw n icy je s t w ięk szość lokatorów, co m ogę u d o k u m en tow ać stosow n ą listą z pod pisam i. zykuje się rem on t to r o w isk a tram w a jo w e g o w c en tru m B y a zim ow e utrzym a tom ia. T y m czasem czy n ie B ytom ia w czy ktoś p o m y śla ł o zro b ie sto ści w yd an o h o r r en n iu p orządku z szyn a d a ln e p ie n ią d z e. Tym mi i a sfa lte m pod w ia c z a s e m z m oich o b ser d u k te m p om ięd zy u lic ą w a cji w ynika, że n a sze Z abrzańsk ą a M iarki. m ia sto j e s t ch yb a n aj P e łn o ta m w yrw i k o le b r u d n ie jsz e w r eg io n ie. in, p o m ięd zy którym i A ni w C h orzow ie, ani sam och od y m u szą la w i też w K atow icach czy row ać. Zabrzu n ie w id z ia łe m, aby na p ob oczach dróg ią g le słyszy s ię s ło leż a ły sterty b ru d n ego w a krytyki pod a d p ia c h u i kurzu, który r e s e m fotoradarów, przy p od m u ch ach w ia a ja je s te m za tym, aby tru d o sta je s ię do u st n a sza p o lic ja d rogow a 1 oczu p rzech od n iów. d o sta ła p rzynajm niej P y ta m w ię c, na co p rze je d n o ta k ie u r z ą d z en ie z n aczon o te p ie n ią d z e. i kilka d od atkow ych J e s t to w k oń cu gotów k a su szarek. P atrząc p o c h o d zą c a z naszych b o w ie m na to, co w y podatków. c zyn iają n iek tórzy k ie row cy n a drogach, w łos d lat m ieszk am je ży s ię na g ło w ie. J e st w bloku przy u licy to w id o c z n e teraz, k ied y W rocław skiej 51 i n ie sto p n ia ł ś n ie g i n ie k tó zgadzam s ię z o p in ią rym p o sia d a cz o m sa osoby, która krytyku m o ch o d ó w w yd aje się, je o tw ie r a n ie ta m zim ą że zn ajd u ją s ię n a torze o k ie n e k p iw n icznych. w yścigow ym. W p iw n icy przebyw ają jace k.soeczow5ki@zydebytomskie.pt d w a koty, załatw iają- N S <s> to m a sz.now ak@ zyciebytom skie.pl O czaliśm y się, który klub je s t lep sz y - P o lo n ia czy ch orzow sk i R U CH. Oj, te czasy. A teraz. J. Jendrzej 0 segregacji odpadów: Pow rócić do b u telek szklanych (zwrotnych) lub plastikowych zwrotnych, jak je st w N iem czech. Karać m andatam i naw et po 1000 zł za brak segre gacji odpadów! Segrega cję odpadów pow inni wy konywać w ięźn iow ie. Ich wyroki pow inny być zasą dzane w pracogodzinach. Zakłady karne budow ane przy w ysypiskach śm ieci 1 tw orzone tak, aby w ich obrębie mogły działać ta śmy do recyklingu. Jan Rogowski Źródło: Internetowa sonda Życia Bytomskiego W n a sz e j o s ta tn ie j s o n d z ie z a p y ta liśm y p a ń s tw a o o c e n ę in i c ja ty w y o b y w a te ls k ie j. P r z y p o m n ijm y, że r o z w ią z a n ie t a k ie n ie b e z o g r o m n y c h k o n tr o w e r sji - z o s t a ło n ie d a w n o z a a k c e p t o w a n e p rzez b y to m sk ich rad n ych. Z g o d n ie z n im m ie s z k a ń c y b ę d ą m o g li z g ła sz a ć R a d z ie M ie jsk ie j stw o r z o n e p rzez s ie b ie p ro jek ty u c h w a ł. J e s t je d n a k j e d e n w a r u nek: m u si j e p o p r z e ć 10 p r o c e n t u p r a w n io n y c h d o g ł o s o w a n ia b y to m ia n. W te j c h w ili j e s t ich p o n a d 13 ty się c y. P r o je k t p r z y g o to w a n y w r a m a c h in ic ja ty w y o b y w a te lsk ie j m u si być p r z e g ło so w a n y p r z ez rajców. R o z w ią z a n ie ta k ie j e s t sto s o w a n e w w i e lu m ia s ta c h. J e g o z w o le n n ik a m i o k a z a ło s i ę być n ie c o p o n a d 52 p r o c e n t u c z e s tn ik ó w n a s z e j O C z n aszą, b ytom sk ą r ze c zy w isto ścią. To p ię k n e karty, ch o cia ż cza sam i b u rz liw e, sp ortu b ytom sk iego. I ch o cia ż p o c h o d zę z tej c zę śc i (d z ieln ic y ) B ytom ia, która p rzed w o jn ą była p olsk a, czyli k ib icu ję za R u ch em, to je d n a k P o lo n ię d arzę n ie s a m o w itą sym p atią. Tak, tych p ierw szy ch p iłk a rzy z L ib erd ą, G rzegor c zy k ie m i T ram p iszem, który n a b o isk u p ok azał g o łą d...-też. To p ię k n e czasy, k ied y P o lo n ia w a lc zy ła z n ajlep szym i ja k rów ny z równym. Teraz w tym u p a d a ją cym m ie ś c ie u p a d a tak że P O L O N IA -przecież w ie lk i klub. P a m ię ta m tych b aciarów! P a m ię tam, ja k z n im i sp rze- Czy inicjatywa obywatelska to dobre rozwiązanie? Tak % Nie % so n d y. P r z e c iw n ik a m i z a ś b y ło p r z e s z ło 47 p r o c. in te r n a u tó w. Ci p ie r w s i u w a ż a ją in ic ja ty w ę za n a jw ię k s z y p r z e ja w d e m o k r a c ji b e z p o ś r e d n ie j, p o tw ie r d z a ją c y, iż m am y r e a ln y w p ły w n a n a sz e m ia sto o raz losy. Z k o le i c i d r u d zy, k o m e n t u j ą c s p r a w ę p o d k r e ś la li, że in ic ja ty w a j e s t n i e p o tr z e b n a, b o p r o je k ty u c h w a ł p o w in n i z g ła sza ć rząd zący, a n a sz y m z a d a n ie m j e s t ich k o n tr o lo w a n i e i o c e n i a n i e w tr a k c ie w yborów. W ty m ty g o d n iu p o r o z m a w ia j my o tym, ja k z a c h o w u je m y s ię w t r w a ją c y m w ł a ś n ie W ie lk im P o ś c ie. Czy to d la n a s sz c z e g ó ln y c z a s, c z a s, w k tó r y m p o d e jm u je m y j a k ie ś z o b o w ią z a n ia? Czy sta r a m y s i ę s o b ie c z e g o ś o d m ó w ić, o g r a n icz a m y p r z y je m n o śc i, p r a c u je m y n ad sob ą? A m o że je s t in a c z e j i W ielk i P o st n ie s ta n o w i d la n a s c z a s u w y ją tk o w e g o? G ło su je m y ja k z w y k le n a s tr o n ie in t e r n e t o w e j w w w. z y c ie b y to m sk ie.p l G orąco z a c h ę c a m y do w y p o w ia d a n ia s ię i k o m e n to w a n ia, p r z y p o m in a ją c j e d n o c z e ś n ie, ż e w y n ik i z a p r e z e n t u j e m y ju ż w p r z y sz ły m ty g o d n iu. N ie je s te m z w o le n n ik ie m in icjatyw y ob y w a telsk iej p o le g a ją c e j na tym, że ja k a ś gru p a o só b p rzygotow u j e projek t uchw ały, p o te m szuk a zw o len n ik ó w sw o je go p o m y słu i z b ie r a ich pod pisy, by n a k oń cu d o sta r czyć w szystk o radnym, którzy p rzyjm ą lub o d r z u c ą te n ż e projek t. W edług m n ie to p r z er o st d e m o k r a c ji, r zecz k o m p le tn ie z b ę d n a i w y m y ślo n a c h y b a tylko p o to, żeb y rozm yw ać o d p o w ie d z ia ln o ś ć i stw arzać u łu d ę w s p ó łu d z ia łu s p o łe c z e ń s tw a w r zą d ze n iu - to tera z ta k ie m o d n e P o to m am y co c zte ry la ta w ybory, p o to w y b ie r a m y s o b ie r a d ę m ie js k ą i p r e zy d en ta, by n a m i r zą d zili i p o d e jm o w a li d e c y zje. J e ś li s o b ie n ie radzą, to po p ro stu m ożem y n ie d a ć im k o le jn e j szansy, a n a w et o d w o ła ć w tr a k c ie k a d en cji, ja k to się sta ło p r z e d r o k ie m w B ytom iu. I to j e s t nasz rea ln y w p ły w n a rzą d zą cy ch oraz n a sze losy. P r z e r o s tu d e m o k r a c ji z a te m n ie p o p ie r a m, a le sp osób, w jak i radni rząd zącej n aszym m ia ste m By to m sk ie j In ic ja ty w y O b y w a telsk iej i u g r u p o w a ń j ą w sp ierających załatw ili sp raw ę inicjatyw y o b yw atel sk iej, u w ażam za fatalny. Z w ię k sz e n ie ilo ści osób, któ re m u szą p op rzeć projekt, by trafił o n n a foru m R ady M iejsk iej do 13 ty sięcy (10 p ro cen t up raw n ion ych do głosow an ia) to jakiś n iep ojęty absurd. Z astanów m y się: 13 ty się cy podpisów, żeby stw orzyć je d e n projekt, m oż liw y w prosty sp osób do o b a le n ia przez p o sia d a n ą w R ad zie w iększość? P rzecież d ok ład n ie tyle trzeba było zeb rać przed rokiem, żeby zw ołać refe re n d u m w sp ra w ie o d w ołan ia wszystkich w ładz naszego m iasta. J e d e n projekt, choćby i w ie le z m ien iający i g ło so w a n ie nad p rzyszłością m iasta - p rzecież to k w estie n iep orów n y w aln e. Jak w ię c m ożna j e tak sam o traktow ać? R ządzącym rajcom najw yraźniej zach ciało s ię poka zać, że m ają p rzew agę i d zięk i niej zrobią, co zechcą. P rz ed e w szystk im na złość tym, którzy teraz są słabsi, a którzy je sz c z e n ie d a w n o byli siln ie js i i też robili, co c h c ie li. Tylko ja k to zesta w ić z faktem, iż o d su n ę li p o przed n ik ów i d oszli do w ładzy w ła śn ie d zięk i inicjaty w ie obyw atelskiej bytom ian głosujących w referen d u m i p o te m w tra k cie przed term in ow ych w yborów sa m o rządow ych? I ja k p ogod zić te 13 ty się cy z liczb ą 200 lub liczbam i m niejszym i. Bo niektórzy sp ośród rajców w ła śn ie tyle gło só w zdobyli w w yborach TOMASZ NOW AK OD t í 8 ' 950 z łotych to d la w ię k sz o śc i m ie sz k a ń c ó w B y to m ia sp o ry w yd atek. A by m óc s o b ie n a ta k i p o z w o lić - n ie ra z tr z e b a o sz c z ę d z a ć przez k ilk a m iesię cy. W yobraźm y so b ie, że r o d z ic e k u p u ją d z ie c k u now y w ym arzon y row er za 950 złotych. A po d w óch m ie s ią cach ja k iś ło tr te n row er k rad n ie. T yle że w e d łu g n o w ych p ropozycji rząd u P latform y O byw atelskiej - n ie b ę d z ie to w c a le p r z e stę p stw o, tylko w y k ro c ze n ie. Za p r z estę p stw o m a być u z n a w a n a k rad zież p rzed m io tu 0 w a r to śc i p o n a d 1000 złotych. Tak w ię c k rad zież r o w e r u za 950 złotych b ę d z ie k aran a co n ajw yżej m an d a tem, sp ra w ca n ie s ta n ie p r z ed są d em, n ie tr a fi do r e je str u sk azan ych, z n ik n ą k o le jn e b a r ie r y o d str a s z a ją c e p o te n c ja ln y c h z ło d z ie i. B o sk oro k ra d zież r o w er u lu b te le fo n u k om órk ow ego za p r a w ie 1000 zł to w y k r o c z e n ie p o d o b n e d o ta k ie g o, ja k r z u c e n ie p a p ie r k a n a u lic ę - to czym s ię str eso w a ć? T a k ą r z ą d o w ą p r o p o z y c ję w s p a r ł o c h o c z o k o m e n d a n t g łó w n y p o ls k ie j p o lic j i g e n e r a ł D z ia ło sz y ń s k i. S k o m p r o m ito w a ł s i ę ty m d o k u m e n tn ie. R o z u m ie m, że gd yb y ta k a p r o p o z y c ja w e s z ła w ży c ie, p o lic j i p o le p s z y ły b y s i ę sta ty s ty k i, a o n e s ą d la n ie j n a jw a ż n ie jsz e. G e n e r a ła D z ia ło s z y ń sk ie g o n a le ż a ło b y j e d n a k z w o ln ić n a j a k iś c z a s z c ię ż k ic h o b o w ią z k ó w k ie r o w a n ia p o ls k ą p o lic j ą i w y s ła ć na k o r e p e ty c je d o e m e r y to w a n e g o b u r m istr z a N o w e go Y orku R u d o lfa G iu lia n ie g o, k tó ry w p r o w a d z ił p r o g r a m z e r o t o l e r a n c j i. D z ię k i t e m u, ż e ta k sa m o tr a k to w a n o k r a d z ie ż d o la r a ja k t y s ią c a d o la rów - p r z e s tę p c z o ś ć w m ie ś c ie d ia m e tr a ln ie sp a d ła 1 d z iś N o w y Y ork n a le ż y d o n a j b e z p ie c z n ie j s z y c h m ia s t w A m e r y c e. G dyby je d n a k D z ia ło s z y ń sk i n ie sk o rz y sta ł z tej rady, m oże p o p r z e ć k ilk a in n ych r ó w n ie lo g iczn y ch ro zw ią za ń p raw n ych. N a p rzykład, żeby p o b ic ie jak o p r z e s tę p s tw o lic z y ć o d m in im u m z ła m a n e g o n o s a i sz c zę k i, zła m a n y ch m in im u m 3 ż e b e r i w yb itych co n a jm n ie j 9 zębów. J e ż e li ktoś kom u ś sp u ś c i m anto, a le tylk o p o d b ije ok o i w y b ije d w a zęb y - to ż a d n e p r z estę p stw o, to tylko w yk ro czen ie. W iwat P latform a O b yw atelsk a, w iw a t g e n e r a ł D z ia ło szy ń sk i! A sw o ją d ro g ą z a sta n a w ia m się, d la c z e g o p o d o b n ą lo g ik ą ja k o ś n ie m y ślą k ie ro w a ć s ię o p e r a to rz y fotoradarów. M oże ta k p rzyjąć, że p o w a ż n ie trak tu jem y tylk o p r z e k r o c z e n ie d o p u s z c z a ln e j p r ę d k o ś c i o 50 km /h g o d z in ie. A c a ła r eszta to b ła h o stk a. MARCIN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl A d m in is t r a c j a nr 2 b y to m s k ie g o Z a k ła d u B u d y n k ó w M ie js k ic h p r z y g o to w a ła p is e m n e z a w ia d o m ie n ie, k tó r e r o z w ie s z o n o w r ó żn y ch p u n k ta c h d z ie ln ic y. L o k a to r ó w in fo r m u je w n im o o tw a r c iu c o sw e j n o w e j f i li i, a p rzy o k a z ji p o d a je n u m e r k o n ta k to w y i sw ó j a d r e s: u l. O r z e g o w sk a 68 a (S zą b ie r k i). N ie s t e ty, ZBM n ie w y k o r z y sta ł te j ś w ie t c o n e j o k a z ji, by p o in fo r m o w a ć m ie s z k a ń c ó w m ia s ta e o a d r e s a c h in n y c h sw y ch p la c ó w e k u s y tu o w a n y c h IN w ta k ic h d z i e l n i c a c h, jak : M ie h o w ic e, K arp, S u jc z e W z g u r ze, Ś r u d m ie ś c ie, B o b r e g czy R o zb a rg. B o z te g o, c o n a m m u w io n o, to w S t o la ż o w ic a h o r a z G u r n ik a h a d m i n i s t r a c j e ZBM w te j h w il i n ie d z ia ła jo m.

4 Życie miasta h m i l M l M l 5 Medusa na ratunek wieży Rozbiórki nie bę dzie? Jest szansa na to, że stara wieża ciśnień stojąca przy ulicy Oświęcimskiej jednak ocaleje. W jej ratowanie zaangażowała się bytomska pracownia architektoniczna Medusa Group. Os p r a w ie w ie ż y p isz e m y od kilku tygodni. P rzyp o m nijm y fakty: zarządzany p rzez B y to m sk ie P r z e d s ię b io r stw o K om u n aln e o b iek t p ow sta ł p rzed II w o jn ą św ia to w ą. W la ta c h sie d e m d z ie s ią ty c h m in io n ego s t u le c ia z o sta ł w y łą czo n y z u żytkow ania, gdyż z m ie n iła się te ch n o lo g ia przesyłu wody. W cześ n ie j słu ż y ł m ię d z y in n y m i do w y ró w n y w a n ia c iś n ie n ia w ru rach oraz u z u p e łn ia n ia n ie d o boru w ody pod czas z w ięk sz o n e go zapotrzeb o w a n ia na nią. P oza tym w ie ża sta n o w iła c h ę tn ie o d w ie d z a n ą a tra k cję tu rysty czn ą, w c h o d z ą c e n a je j sz c zy t o so b y m ogły p o d ziw ia ć p a n o ra m ę B y t o m ia o raz p o b lis k ic h P ie k a r Ś ląsk ich. N ie ste ty, te r e n przy O św ię cim sk iej je s t ob jęty in ten sy w n ą e k s p lo a ta c ją g ó r n iczą. W strząsy fa ta ln ie p o d zia ła ły na w ieżę. N ie p o m o g ła n a w e t s p e c ja ln a te c h n ik a b u d o w la n a zasto so w a na w p rzeszło ści przez N iem ców. P o w ia to w y In sp e k to r N a d zo r u B u d o w la n ego stw ierd ził, że stan Jaki pomysł na wieżę ciśnień będą mieli architekci z Medusy? b u d o w li j e s t na ty le k ie p sk i, iż w każdej c h w ili m oże o n a runąć. Z a p a d ła zatem d ecyzja o w yb u r z e n iu. Z g o d n ie z z a le c e n ie m P IN B B P K p o w in n o to z r o b ić do k oń ca m aja. W ieżę m ożna by w p r a w d z ie g r u n to w n ie w y r e m ontow ać, a le koszt teg o p rzed się w z ię c ia j e s t gigantyczn y - w y n osi 3 m ilio n a złotych. W izja d e m o n ta ż u g ó r u ją c e j nad o k o lic ą k onstrukcji j e s t n ie do p rzyjęcia d la w ie lu bytom ian, którzy o sta tn io sp o tk a li s ię pod w ieżą. O becny był ta k że p r e zes B PK D aw id Zięba, który w ystąpił do P IN B o o d r o c z e n ie term in u rozb ió rk i. C h cia ł w te n sp o só b zyskać czas na p rzep ro w a d zen ie k o n su lta c ji sp o łe c zn y ch. W ich Fiskus otwiera nam drzwi Warto przyjść. Osoby mające wątpliwości, jak wypełnić zeznania podatkowe, bądź po prostu oddać je osobiście, powinny skorzystać z Dnia Otwartego" w Urzędzie Skarbowym. D zień O twarty zaplanow an o na 16 marca. P om iędzy godziną 9 a 13 każdy bytomski podatnik m oże przyjść do U r zę d u S k arb ow ego i złożyć zeznan ie za m iniony rok. W przypadku jakichkolwiek wątpliw ości uzyska niezbędną pomoc. U rzędnicy przypominają, że n iezależn ie od 16 m arca zeznania podatkow e najw ygodniej je st wysłać p o c z tą lis te m p o le co n y m. P rzy czym o term inie złożenia deklaracji decyduje data nadania. Coraz R E K L A M A tr a k c ie b y to m ia n ie m ielib y ok a zję do w y p o w ied ze n ia się na te m at p rzyszło ści o b iek tu. N ad zór b u d ow lan y w y raził zgodę, d e c y zję zaw ieszo n o. N a razie n ie m a z a te m m ow y o b u r z e n iu w ieży, a d la z a c h o w a n ia b e z p ie c z e ń stw a jej sta n j e s t na b ie żą c o m o n ito row a n y przez p racow n ik ó w B PK oraz p r z e d sta w ic ie li K om p a n ii W ę g lo w ej. T ej o s t a t n ie j p o d leg a je d y n a bytom ska k op aln ia B o b r e k -C e n tr u m, a w ię c firm a w ydobyw ająca w ę g iel w rejo n ie u licy O św ięcim sk iej. N ie w iadom o jeszcze, jak ow e k o n su lta cje b ę d ą w yglądać. W iad o m o n a to m ia st, że w ie ż ą c i śn ie ń zain tereso w a li się fa ch o w cy z górnej p ó łk i, a w ię c a r ch i częściej w ybieraną form ą rozliczenia jest internet. Inform acje na ten tem at znajdują się na stronie M inisterstw a F in a n só w pod a d resem pl W płat z tytułu podatku d o ch o d ow ego od osób fizycznych m ożna d okonyw ać na konto U rzęd u S k arb o w ego N B P o/o K a to w ice lub w kasie urzędu. N atom iast nadpłaty w ynikające z zeznania rocznego dokonyw ane są na podany rachun ek bankow y pod atnika, a także w gotówce w form ie przekazu pocztowego lub w kasie. Zwroty dokonyw an e są w term inie do 3 m iesięcy. W zory w szy stk ich fo rm u larzy i załączników pod ane są na stronach internetow ych M inisterstw a F in a n s ó w p o d a d r e se m : oraz U rzędu Skarbow ego pod ad resem isnet..kat.owice.pl./us/byt.om/ht.m. In form acja te le fo n ic z n a w byt o m s k ie j p la c ó w c e u d z ie la n a j e s t p o d n u m e r e m (32) w ew n. 384 i 386. M ożliw e je st r ó w n ie ż u z y sk a n ie in fo r m a c ji p o p r z e z K r a jo w ą I n fo r m a c ję P odatkow ą pod n u m erem sta cjo narnym i kom órkow ym lub o d w ied zają c stro n ę w w w.kip.gov.pl. s tek ci z d zia ła ją cej w naszym m ieśc ie pracow ni M edusa Group. Od w ie lu lat je st on a zaangażow ana w rew ita lizację obiek tów poprzem ysłow ych. D zięk i o rygin a ln y m r o z w ią z a n io m n a d a je im n o w e życie i ratuje przed zniszczeniem. Sztandarow e o sią g n ię cie M edusa G roup to słynn y w ca łej P o lsce z a p r o je k to w a n y p rzez P rzem o Ł ukasika loft Bolko, a w ięc m ieszk an ie u rządzone w zaadaptow a nym budynku lam piarni daw nych Z akład ów G ó rn iczo-h u tn iczych O rzeł B ia ły. W roku 2006 ta w sparta na ośm iu słu p a ch b e to now a bryła została u znan a za je d ną z 20 n ajciek aw szych realiza cji a rch itek to n iczn y ch w P o lsce po P o zo sta łe znane rea liza cje bytom skiej pracow ni to sp ich lerz oraz w ieża c iś n ie ń w G liw icach. W ie żą bytom sk ą M ed u sa G roup ch ce się zająć za darm o. A rchitekci o p r a c u ją w stę p n ą k o n cep c ję reh a b ilita cji obiektu. Jak zap ew niają, sp raw ę traktują jako szansę d la B y to m ia i c a łe g o Śląsk a. Wierzymy, że przed ostateczn ym u n ic e stw ie n ie m, k o n iec zn a je s t w eryfik acja ew en tu a ln y ch szans na now e życie wieży. W porozum ien iu z BPK i lo k a ln ą sp o łe c z n o ścią, postaram y s ię p oszu kać nad ziei na utrzym anie tego je d n e go z sym boli B ytom ia - tw ierd zą w M ed usa Group. W tym ty g o d n iu zapla n o w a n o w ie lk ie c zy szczen ie klatki sc h o d o w ej w ieży, w której z a le g a ją p ta sie odchody. N ie u su w ano ich od w ie lu lat. TOMASZ NOWAK R E K L A M A Nowe okręgi, mniej obw odów 69 zam iast 88. Radni zmniejszyli liczbę obwodów głosowania, na jakie podzielone jest nasze miasto. Decyzja zapadła podczas lutowej sesji Rady Miejskiej. Była ona skutkiem zmian dokonanych w listopadzie m inionego roku. Wówczas bytomscy rajcowie, zmuszeni do tego zap sam i nowego kodeksu wyborczego, wyznaczyli now e granice okręgów wyborczych. Teraz w yglądają one następująco: okręg I - M iechowice, Bobrek i Karb, II - Szombierki i Ł agiew niki, III - Stolarzow ice, Górniki, Sucha Góra, Sójcze Wzgórze, Stroszek, IV - Rozbark i część śród m ieścia, V - reszta śródm ieścia. W porównaniu z poprzednim rozwiązaniem śródm ieście podzielono nie na trzy, ale na dwa okręgi, a Szombierki połączono z Łagiewnikami. W każdym z okręgów m ieszka od 29 do 35 tysięcy osób. W tr a k c ie se sji lu to w ej d o k o n a n o n a s tę p n y c h zm ia n. R a d a zm n iejszyła z 88 do 69 ilo ść obw o d ó w g ło so w a n ia. W k ażd y m z n ic h z a m e ld o w a n y c h j e s t od 500 do 3 tysięcy. Ta d ecyzja je st sp o w o d o w a n a zn a czą cym sp a d k iem liczby b ytom ian w ostatn ich la ta ch oraz lik w id a c ją p la ców ek o św ia to w y c h, k tó r e w c z e ś n ie j w y k o rzysty w a n o ja k o sie d z ib y lo k a li w y b o r c z y c h. P o z a ty m p rzesądzono, iż n ie b ęd ziem y już urządzali tych że lok ali w p rzed szkolach. izo Cukiernia inna niż wszystkie! W związku z pracami przy wymianie torowiska i zamknięciu ul. Moniuszki dla ruchu kołowego zapraszamy Szanownych Klientów również do Cukierni "U Michała" przy ul. Korfantego 3 (naprzeciwko piekarni Joachima Klimzy) Zapraszamy także do składania i odbioru zamówień. TEL

5 Życie miasta ,3 mm Policjant z kajecikiem to przeszłość mu 9 Rozmowa z nadkomisarzem Andrzejem Szymczykiem, komendantem bytomskiego garnizonu policji. - Na Śląsku i w Polsce Bytom kojarzy się niezbyt korzystnie. Mówi się nawet, że jest to m iasto bez przyszłości. Czy znajduje to przełożenie na skalę i charakter przestępczości? - B ytom je st jed n y m z tru d n iejszych m iast w ojew ództw a ślą sk iego. Sprzyja tem u duża sk ala b ezrobocia, a co za tym id zie zubożen ie m ieszkańców. N ie oznacza to je d n a k, ze sta je s ię m ia ste m coraz b ard ziej n ieb ezp ieczn y m. K ażde m iasto m a sw oją specyfikę. W przypadku B ytom ia d om in u je drobna p rzestęp czość, czyli krad zieże i kradzieże z w łam aniem. D robna, b o w iem w artość łu p ó w c z ę s to n ie p r z e k r a c z a tr zy stu, czterystu złotych. - Jakie to są przestępstwa? - Od kradzieży kieszonkow ych, w ła m a ń d o p iw n ic lu b s a m o c h o d ó w, po z a b ó r m ie n ia p o z o s t a w io n e g o n a p r z y k ła d n a la d z ie w s k le p ie lu b na sto lik u w r e s ta u r a c ji. J e s t to, n i e s t e ty, p r z e stę p c z o ść u c ią ż liw a d la m ieszk a ń ców, a n am p rzysp arza m n ó stw o o b o w ią z k ó w. T a k ic h czynów j e s t sp oro, je d n a k p o c ie szają ce je st, że od 5 lat ich liczb a n ie r o ś n ie, le c z m a t e n d e n c j ę spadkow ą. - Co z przestępstwam i cięższego k alib ru, na przykład zabójstwami? - D o w ię k sz o śc i tych zd a rzeń d o c h o d z i w śr o d o w isk u r o d zin p a to lo g iczn y ch, d ysfunkcyjnych z p roblem em alkoh olow ym. Aby tem u zapobiec, prow adzim y szeroką profilaktykę z u d zia łem w ie lu partnerów, którym i są sa m o rząd i bytom skie instytu cje. P o cie sz a ją ce je st, że i na tym polu liczb a p rzestęp stw a spada. W m i nionym roku odn otow aliśm y 3 zabójstw a. Inną kategorią są rozboje. J eszcze kilka, k ilk a n a ście lat tem u były o n e plagą. P rak tycznie co ty d z ie ń d o c h o d z iło do kilku takich zdarzeń. O becn ie je st ich n ie w ie le. P rzyczyniło się do tego p o w o ła n ie sp ecja ln ej grupy d zia łającej przy W ydziale K rym inalnym. Jej członkow ie pracują tylko przy rozbojach, a zatrzym ani bandyci o d siad u ją kary w ielo letn ieg o w ięzien ia. - O sta tn io sporo s ł yszy się o narkotykach dostępnych praktycznie w każdym punkcie naszego miasta. Jak tutaj policja radzi sobie z problemem? - N a rk otyk i to p r z ed e w szy stk im p r o b le m m ło d e g o p o k o le n ia. N ie s a d z ę, że B y to m p o d ty m w z g lę d e m o d b ie g a o d in n y ch ś lą s k ic h m ia s t, a le r z e c z y w iś c ie s ta r a m y s ię z d e c y d o w a n ie w a lc z y ć z te g o ty p u p r z e s tę p c z o ś c ią. F u n k c jo n u je s p e c ja ln a g ru p a, która w u b ie głym roku zatrzym a ła 154 osoby, w ty m 21 n ie le tn ic h. W śród zatr zy m a n y c h b y ły o so b y z a jm u ją c e s ię sp r z e d a ż ą nark otyk ów n a b a r d z o d u ż ą s k a lę, p r z e d e w szy stk im a m fe ta m in y i m a r i huany. P o z o sta je je s z c z e p raca z m ło d z ie ż ą w szk o ła ch. T rzeb a je j w p a ja ć n a każdym kroku, że n arkotyk i są złe. - Pomówmy jeszcze o bezp ieczeństw ie na drogach, zwłaszcza w k on tek ście pijan ych kierow ców. - A k tu a ln ie p r a c u je m y n a d w z m o cn ien ie m W ydziału R uchu D rogow ego. Z am ierzam y ta m p o zyskać now ych fun kcjonariu szy. P a tro le b ę d ą bardziej w id o czn e w te r e n ie i n a sta w ią s ię na kara n ie piratów drogow ych. N a silą się rów n ież k o n tro le trzeźw o ści kierow ców. - Łatwej roboty bytom ski policjant zatem nie ma. - J e d n a k i ta k p r a c u j e m u s ię le p ie j n iż je s z c z e k ilk a la t tem u. M am y z d e c y d o w a n ie le p szy s p r z ę t, w y s ta r c z a ją c ą ja k n a r a z ie l ic z b ę r a d io w o z ó w, co z a w sz e b y ło b o lą c zk ą. P r z e p r o w a d zo n y z o sta ł r e m o n t k o m is a r ia t u p r z y u lic y R o s tk a. W ty m roku r o z p o c z n ie s ię od d a w n a o c z e k iw a n y r e m o n t k o m e n d y m ie j s k ie j, ja k r ó w n ie ż k o n ty n u o w a n y b ę d z ie r e m o n t k o m isa r ia tu p rzy u lic y C h rzan o w sk ie g o. M am y r ó w n ie ż o b ie c a n e z n a c zn e w z m o c n ie n ie in fo r m a ty c z n e. W idok p o lic ja n ta z k a je c ik ie m i d łu g o p is e m o d c h o d z i d o la m u s a. U z y s k a liśm y r ó w n ie ż d u ż ą p o m o c od b y to m sk ie g o sa m o r zą d u, m.in. p r z y f in a n s o w a n iu d o d a t k o w y ch p a tr o li i p rogram ó w p r o fila k ty czn y c h. - J a k ie p o licja ma plany na ten rok? - S zykuje s ię d u ża r e o r g a n i zacja p racy d z ie ln ic o w y c h. P o lic ja n c i ci m ają być ja k n a jd łu żej w te r e n ie i kon taktow ać się z m ie s z k a ń c a m i n a k a ż d ą ich p r o śb ę. M ają być w śró d s p o łe c z e ń s tw a i d la s p o łe c z e ń s tw a. M uszą zrozum ieć, że to oni są d la ludzi, a n ie odw rotnie. Pracujem y r ó w n ie ż n ad sk r ó c e n ie m cza su d o ja zd u na in te r w e n c ję. O b ecn ie śred n io w yn osi on 14 m inut, a to nas n ie zadow ala. D odam, że w roku u b iegłym takich in terw en cji na te re n ie B ytom ia było ponad 30 tysięcy. R ozm aw iał: JACEK SONCZOWSKI PO stronie seniorów Poch odzący z B ytom ia p o seł PO Jacek B rzezinka oraz sen a to r tej p artii Andrzej M isiołek w y sto so w a li p ism o do p r e z y d e n ta D am ian a B a rty li. P rzypom in a ją w nim, że od d a w na system atyczn ie przybywa nam starszych m ieszk ańców. D ziś sta n o w ią on i już je d n ą p ią tą w szystkich b y to m ia n. Z d a n iem p a r la m e n ta rzystó w te n fakt sta n o w i o g r o m n e w y z w a n ie d la w ła d z sa m o r z ą d o w y c h, p o n ie w a ż s e n io rzy bardzo c z ę sto n a le ż ą do o só b w y k lu czonych s p o łe c z n ie. P o z b a w ie n i w s p a r c ia, n ie n a d ą żają za d y n a m iczn ie z m ie n ia ją c y m s ię o to c z e n ie m. A u torzy p ism a p r z y p o m in a ją, że c h c ą c rozw iązać te n p roblem w latach p o p r z e d n ie w ła d z e naszego m ia sta pop rzez M iejski O środek P om ocy R o d zin ie r e a lizow a ły lic z n e projekty. C h odzi m iędzy innym i o akcje Kawa d la se n io r a, A ktyw ny s e n io r czy W szechnica b ytom ska. C ieszyły s ię o n e ogrom nym z a in te r e so w a n iem, p o zw a la ły u czestn ik o m m iło i a k ty w n ie s p ę d z a ć c za s, a p r z e d e w s z y s tk im b u d o w a ły rela cje, d zięk i którym starsi od- R E K L A M A Pytają i wnioskują. Bytomscy działacze Platformy Obywatelskiej uważają, że władze zaniechały realizowane wcześniej działania na rzecz osób starszych. Dlatego też chcą uchwalenia przepisów, które pomogłyby w aktywizacji seniorów. O swych planach dotyczących starszych wiekiem bytomian działacze PO poinformowali podczas śniadania prasowego. najdyw ali się na now o w sp o łe c z n o ści m iasta. M ając na u w adze e fek t d o ty ch czaso w y ch d zia ła ń, z w ie lk im n ie p o k o je m przyjm u jem y d o cierają ce do naszych biur parlam entarnych inform acje rozżalon ych m ieszk a ń ców B ytom ia, że w raz ze w sp ó łp r a co w n ik a m i d op ro w a d ził pan do z a n iec h a n ia rea liza c ji projektów, które przyw racały radość życia i p o czu cie w ła sn ej w a rto ści bytom skim s e n io r o m - p isz ą do B a rty li M i sio łe k i B rzezinka. J e d n o c z eśn ie a p e lu ją o n i, by p r e zy d en t n ie m a r n o w a ł d o r o b k u p o d ję ty c h w la ta ch u b ieg ły ch d z ia ła ń, a le k o rzysta ją c z d o ty c h c z a so w y c h d o b r y c h d o ś w ia d c z e ń z a d b a ł o to, by d z ia ła n ia na rzecz s e n io rów były k on ty n u o w a n e i sy ste m atyczn ie w z b o g a cane. K o ń czą c sw ój lis t p o s e ł i s e n a to r z a d e k la r o w a li g o to w o ść w s p ie r a n ia p o d o b n y ch in ic j a tyw. A c a ła b y to m sk a P la tfo r m a O b y w a te ls k a o g ł o s i ł a, że m a n o w ą p r o p o z y c ję d la sta r sz y c h w ie k ie m. C h o d zi o p r o gram K arta se n io r a, który już w m arcu z o sta n ie p r z e d sta w io ny d o z a a p r o b o w a n ia R a d z ie M iejsk iej. J ego szczegóły oprócz M isio łk a i B r z e z in k i p r z e d sta w ili p o d czas zeszło ty g o d n io w ej k o n fe r e n c ji p r a so w e j sz e fo w a klubu radnych PO w b y to m sk iej R a d z ie M ie jsk ie j, d a w n a w ic e p r e z y d e n t H a lin a B ied a o raz w ic e p r z e w o d n ic z ą c y lo k a ln y ch struk tur p artii Jacek Kudzior - w p r z e s z ło ś c i d y rek to r M OPR. P rogram K arta se n io r a m iałb y d o ty c z y ć m ie s z k a ją c y c h w B y to m iu o s ó b w w ie k u P o z d o b y c iu o w e j k a rty k u p o w a lib y o n i za p o ło w ę c e n y b ile ty w s tę p u n a im p rezy k u ltu r a ln e i sp o rto w e o rg a n izo w a n e przez m ia sto. P o d ję to sta r a n ia, by ta sa m a z a sa d a d o ty c z y ła b ile tó w n a w y d a r z e n ia o d b y w a ją c e s ię w O perze Ś lą sk ie j oraz M uzeu m G ó rn o ślą sk im. P o za tym do p rog ram u m o g ły b y p r z y łą c z y ć s ię p r y w a tn e in sty tu c je oraz s k le py czy punkty u słu g o w e, c h c ą c e z a p e w n ić s e n io r o m z n iż k i n a sw o je u s ł u gi lub tow ary. - Liczymy, że będą one zainteresowane naszym pom ysłem i przyłączą się do akcji - m ó w iła H a lin a B ied a. P r z y p o m n ia ła, że n a p o d o b n ej z a sa d z ie d z ia ła ta k że p row a d zo ny przez p o p rzed n ie w ła d ze program R o d zin a 3 +. On z k o lei z a p e w n ia u d o g o d n ie n ia r o d z i n o m p o sia d a ją cy m co n a jm n iej trójk ę p o c iech. - Karta seniora to św ietnie rozwiązanie - k o m en to w a ł p o s e ł J a c e k B r z e z in k a. - Nie wiąże się z żadnym i dodatkow ym i kosztam i, a co najw ażniejsze aktyw izuje osoby starsze, dziś często zupełnie niesłusznie pozostające na uboczu życia. ton ODSETKI W EZ KREDYT G O T O W K O W Y BEZ ODSETEK oprocentowanie 0% jednorazowa prowizja 9% bez zaświadczeń do PLN Zapraszam y do placów ek w Bytomiu: ul. Dw orcow a 2, ul. Rynek 21/11. Rzeczywista roczna stopa oprocentowania Kredytu na Miarę - spłacanego w 12 równych ratach miesięcznych, którego całkowita kwota wynosi PLN i obejmuje wartość finansowanej kredytem prowizji w wysokości 9%, tj. 450 PLN, z uwzględnieniem oprocentowania nominalnego w wysokości 0 %, wynosi 19,23%. Miesięczna rata Kredytu na Miarę równa jest 416,67 PLN, a całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta to PLN. Informacje zostały podane na podstawie reprezentatywnego przykładu. * Koszt połączenia według taryfy operatora * raiffe isen p o lb a n k.co m Na poważnie o pieniądzach

6 10 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia O głoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika m ogą Państwo zamieścić także w BIURZE OGŁOSZEŃ BIG w Tarnow skich Górach, ul. Kaczyniec 12 tel./fax 32/ lub tel. 032/ Naprawa pralek automatycznych i półautomatycznych oraz zmywarek wszystkich typów Tel , B ytom sk a S p ółd zieln ia M ieszkaniow a ogłasza nieograniczony przetarg ofertowy na wynajem lokalu użytkowego o pow. 104,26 m2, położonego w pawilonie handlowym przy ul. Mazurskiej 3 w Bytomiu. Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną, c.o., wod.-kan. Minimalna stawka za 1m2 powierzchni użytkowej lokalu wynosi 11,00 zł netto. Stawka nie obejmuje opłat za media. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w wysokości zł do dnia r. na rachunek Spółdzielni w PKO BP SA oddział 1 Bytom nr (potwierdzenie przelewu należy dołączyć do oferty). W przypadku nieprzystąpienia do przetargu lub uchylenia się od zawarcia umowy, wadium nie podlega zwrotowi. Oferta winna zawierać: - datę sporządzenia, pełną nazwę oferenta, adres siedziby firmy, telefon kontaktowy, - krótką charakterystykę dotychczasowej działalności, - oświadczenie oferenta, iż znany jest mu stan techniczny lokalu i ewentualny remont, odnowienie lokalu wykonane zostaną przez niego we własnym zakresie i na jego koszt oraz że akceptuje treść mogącej być z nim zawartej umowy najmu lokalu, - deklarowaną stawkę za 1m2 pow. użytkowej wraz z określeniem działalności, jaka będzie prowadzona w lokalu, - uwierzytelnioną kserokopię aktualnego (z ostatnich 3 miesięcy) odpisu z KRS lub wpisu do CEIDG oraz nadanego numeru REGON i NIP. Oferty w zamkniętych kopertach z napisem Przetarg lokalu ul. Mazurska 3 należy składać w terminie do dnia r. do godz w siedzibie Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Bytom ul. Kolejowa 1a, pok.23. Komisyjne otwarcie ofert i wybór przyszłego najemcy nastąpi do dnia r. Wybrany najemca przed podpisaniem umowy i przejęciem lokalu zobowiązany będzie do wpłaty na rachunek Spółdzielni kaucji zabezpieczającej w wysokości trzymiesięcznego czynszu najmu lokalu brutto. Regulamin przetargu na najem lokali użytkowych oraz wzór umowy najmu znajdują się do wglądu w Dziele ds. Lokali Użytkowych, Sprzedaży Usług i Wspólnot Mieszkaniowych (pokój nr 25) Spółdzielni. Zarząd Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru ofert, odwołania lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny i bez wyboru oferenta. Informacje o przedmiocie przetargu uzyskać można pod nr telefonu 32/ wew. 30, 31. WYJAŚNIENIE Dla pani kierownik ds. zarządzania zasobem ZBM Grażyny Lukoszek serdeczne podziękowania za zrozumienie człowieka i pomyślne załatwienie sprawy w imieniu p. A. Dekrewicz składa I. Soberska Artykuł Fundacji Nowoczesne Miasto Bytom 2015 w organizacji zamieszczony na stronie trzeciej Życia Bytomskiego nr 08 z dnia roku zawiera fakty niezgodne ze stanem rzeczywistym i jest krzywdzący dla Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. w Bytomiu. Wbrew okolicznościom przytoczonym w artykule, Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. w Bytomiu szczególną uwagę zwraca na dbałość o infrastrukturę techniczną zabezpieczającą dostawę ciepła, stale modernizując pracę systemu ciepłowniczego, jednocześnie optymalizując koszty działalności w celu dostarczania ciepła mieszkańcom Radzionkowa i Bytomia po najbardziej optymalnej cenie. Sugestie zamieszczone w artykule Fundacji Nowoczesne Miasto Bytom 2015 w organizacji są nieprawdziwe, tym bardziej że większość ciepła dla potrzeb ogrzewania mieszkańców Bytomia, Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. w Bytomiu zakupuje w zespole elektrociepłowni Fortum Bytom S.A., gdzie nie ma wpływu na koszty zakupu węgla, natomiast węgiel dla potrzeb produkcji we własnej Ciepłowni Radzionków zakupuje na korzystnych warunkach, bezpośrednio w Kompanii Węglowej S.A., z którą posiada umowę wieloletnią, a ceny dostępne są na stronach internetowych Kompanii. Zwracamy uwagę, że każda Taryfa dla ciepła naszego Przedsiębiorstwa jest zatwierdzana przez Urząd Regulacji Energetyki po wcześniejszym wnikliwym przeanalizowaniu. Wyliczenia, jak domniemamy, kosztu produkcji ciepła przytoczone w artykule oderwane są od rzeczywistości i wprowadzają w błąd naszych odbiorców ciepła. Wykazany przez przedstawicieli Fundacji Nowoczesne Miasto Bytom 2015 brak wiedzy oraz znajomości obowiązuj ących uregulowań prawnych nie uprawnia naszym zdaniem do naruszania dobrego imienia Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Sp. z o. o. w Bytomiu, którego misją jest zaspakajanie uzgodnionych wymagań klienta i dbałość o jak najlepsze warunki dostawy ciepła. Za Zarząd PEC Sp. z o. o. ZAPISY DO PRZEDSZKOLI MIEJSKICH, SZKÓŁ PODSTAWOWYCH, GIMNAZJÓW I SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH W BYTOMIU NA ROK SZKOLNY 2013/2014 U rząd Miej ski w Bytom iu informuj e m ieszkańców m iasta, że od 2 kw ietnia 2013 r. rozpocznie się elektroniczny nabór do przedszkoli m iejskich na rok szkolny 2013/2014 i potrw a do 17 kw ietnia br. W zorem ubiegłego roku rodzice dokonują zapisu swojego dziecka do przedszkola drogą elektroniczną na zasadach określonych w K om unikacie zam ieszczonym na stronie w w w.edukacja.bvtom.pl Informujemy, że do szkół podstaw ow ych i gim nazjów rekrutacja odbyw ać się będzie bezpośrednio w szkołach. Zasady naboru do gim nazjów określone są w D ecyzji Śląskiego K uratora Oświaty ST-KZ KS z 27 grudnia 2012 r. (link do strony w w w.kuratorium.katow ice.pl, w zakładce rekrutacja). N abór do szkół ponadgim nazjalnych przeprow adzony będzie poprzez scentralizowany system elektroniczny od 13 m aja do 25 czerw ca br., zgodnie z D ecyzją Śląskiego K uratora Oświaty ST-K Z KS z 27 grudnia 2012 r. Poza naborem elektronicznym przyjm ow ana będzie m łodzież do Zasadniczej Szkoły Zaw odow ej nr 8 Specjalnej oraz do szkół dla dorosłych. D okładnych inform acji o zasadach przyjm ow ania dzieci do przedszkoli, szkół podstaw ow ych, gim nazjów i szkół ponadgim nazjalnych udzielaj ą dyrektorzy poszczególnych placów ek ośw iatow ych....tak trudno uwierzyć, że już nigdy więcej razem nie zagramy... ŚP Wojciech Czyż artysta muzyk, Człowiek wielkiej klasy, talentu i skromności nasz wierny i niezawodny Przyjaciel odszedł nagle do Boga 5 marca 2013 roku. Świat stał się uboższy o Niezwykłego Człowieka. Łączymy się w bólu z tymi, którzy kochali Go tak jak my. Przyjaciele z Towarzystwa Miłośników Lwowa - Do zobaczenia, Wojtku, w lwowskim niebie... Danusia Panu dr. Jerzemu Pieniążkowi ordynatorowi Oddz. Neurochirurgii Woj.Szpitala Specjalistycznego nr 4 dr Jerzemu Szczepańskiemu i dr. Markowi Czekajowi - ordynatorowi OIOM oraz wszystkim służbom medycznym wyrazy wdzięczności za ofiarne ratowanie życia naszego Przyjaciela Wojciecha Czyża składają Danuta Skalska i członkowie Towarzystwa Miłośników Lwowa

7 12 ŻYCIE BYTOMSKIE Środek życia Sport kartkowy Pocztów ki zw iązan e z B ytom ie m z b ie r a ją k o le k c jo n e r z y w d w ó ch k raja ch : w P o lsce i N iem czech. K o lek cjonerów je st coraz w ięcej, niż w ięc dziw nego, że praw d ziw e rarytasy - pocztów ki w yd a n e p rzed 1890 rokiem i w n isk im n a k ła d zie na intern etow ych aukcjach potrafią o sią g n ą ć n a w e t z a w ro tn e cen y p o n a d 200 eu ro. O czy w iśc ie są i ta k ie, które m ożna nabyć już za k ilk a n a ście złotych, jed n a k przeciętn a cen a p rzed w ojen nej w id o kówki z B e u th e n to k ilk a d ziesią t złotych. W B y to m iu sp o ra g ru p a osó b zajm u je s ię k o le k c jo n o w a n ie m p o c z tó w e k z w id o k a m i n a s z e go m iasta. S ą w śród nich osob y p o sia d a ją ce im p o n u ją ce zbiory, jak ch ociażby C zesław C zerw iński. W o sta tn im c za sie w B iu rze P rom ocji B ytom ia przy Rynku 7 z a p r e z e n to w a n o w ybór p o c z tó w ek z szerok iej k olekcji M acieja Z eiske. Jego hob bystyczne zain te reso w a n ia są bardzo szerokie: grom adzi p raktyczn ie w szystk ie pam iątki zw iązan e z naszym m iastem. P o sia d a na przykład spory zbiór przedw ojennych firm ow ych w ieszaków z bytom skich salonów kraw ieck ich i dom ów mody. Jako r o d o w ity b y to m ia n in o d d a w na in teresu je się h isto rią sw ego m iasta. P o cztó w k i g rom a d zi ju ż n ie m al od 30 lat. D zięk i tem u dużą część zbioru u d ało mu się pozysk ać w cza sa ch, k ie d y p o szc z e góln e w alory n ie o sią g a ły jeszcze tak zaw rotnych cen. - Miałem to szczęście, że wiele pocztówek zgromadziłem jeszcze w latach 80. i na początku 90., kiedy można je było kupować za przystępne ceny, stać było na takie hobby nawet ucznia szkoły podstaw owej - m ów i b y to m sk i zb ieracz. N ie o g ra n icza się tylko do daw nych pocztów ek. D o k o lek cji w łą cza ta k że te w y d a w a n e w c za sa ch P R L -u oraz Bytom na obrazkach. Filokartystyka, czyli zbieranie pocztówek to hobby, któremu oddaje się sporo osób. Pocztówki bytomskie ze zbiorów Macieja Zeiske można było oglądać w Biurze Promocji Bytomia. Maciej Zeiske pokazał bytomskie pocztówki ułożone w cykle tematyczne. w sp ó łczesn e. D zięk i ta k iem u zesta w ien iu m ożna zobaczyć, że te najn ow sze są - n iestety - najbardziej kiczow ate. N a e k sp o zy c ji w B iu r z e P r o m ocji B ytom ia Z eisk e za p rezen to w a ł pocztów ki u ło żone w cykle tem atyczne. M ożna było zobaczyć m.in. cy k le w id o k ó w ek p o k a zu ją c y ch b y to m sk ie k o ścio ły oraz n asz p ark m iejsk i d z iś n o szą cy im ię F ra n ciszk a K achla. M aciej Z e isk e o d d a w n a k o le k c jo n u je także pam iątki zw iązan e z P o lo n ią B y to m - m ięd zy in n y m i kib icow sk ie szalik i. D ziś zapew n e m a ło kto p a m ię ta, że p ie r w sz a w y tw ó r n ia ta k ic h s z a lik ó w n a Śląsku p o w stała w B ytom iu, przy ul. Jainty, gdy p e w ie n pryw atny p r z e d s ię b io r c a k u p ił m a sz y n ę d ziew iarsk ą i zaczął je produkować. Sam ych szalików bytom skiej P o lo n ii Z eiske p osia d a ponad pół setki. Być m oże kiedyś na w ystaw ie zaprezen tu je także pam iątki zw iązan e ze sportem. (m) Opowiedzą 0 podróżach Festiwal globtroterów. W czasie najbliższego weekendu będzie w Bytomiu trwał Festiwal Podróżniczy zatytułowany Okno na świat". Spotkania w jego ramach będą się odbywały od piątku 15 marca aż do n ie d z ie li 17 m arca w sali Gorczyckiego Muzeum Gó nośląskiego przy ul. Korfantego. Pom ysłodawcą i współorganizatorem przedsięwzięcia jest Przemysław Siem ieniec - absolwent studiów o kierunkach: turystyka i rekreacja oraz adm inistracja, a zarazem turysta 1 podróżnik. - Organizując festiwal, mam na celu promowanie podróży oraz szlaków pielgrzymkowych wśród mieszkańców, poznawanie nowych zakątków zarówno Polski, jak i całego świata. Jednocześnie chciałbym pokazać alternatywne sposoby spędzania wolnego czasu wśród bytomskiej młodzieży - mówi Siemiec. On sam w 2008 pokonał pieszo odległość około 1600 km z Polski do Watykanu. Od tego momentu, co roku wyrusza na wyprawy w różne zakątki Europy, pokonując tysiące kilometrów pieszo i autostopem. Ostatnio zw iedził autostopowo Bałkany, a wcześniej odw iedził w ten sposób Turcję, Francję, Włochy, Niem cy oraz Hiszpanię. W czasie festiwalu odbędą się prelekcje w ielu podróżników - w piątek rozpoczną się one o godz i będzie można usłyszeć relacje z wyjazdów do Kirgizji, Afryki oraz rowerowej wyprawy po Turcji, Iranie, Gruzji i Armenii. Z kolei w sobotę i niedzielę z podróżnikami będzie można się spotkać od godz. 15 do 20. W planach są opowieści m.in. o Madagaskarze, Himalajach oraz Ameryce Południowej. (m) O G Ł O S Z E N I E PREZYDENT Z PRZEDSIĘBIORCAMI B Y T O M business culture Szanowni Państwo, Państwa opinie o tym, jak w Bytomiu prowadzi się biznes, są dla mnie bardzo ważne. Czy Bytom jest przyjazny przedsiębiorcom? W jaki sposób ułatwić Wam pracę i rozwój Waszych firm? Wraz zespołem specjalistów odpowiedzialnych za rozwój przedsiębiorczości w naszym mieście chcemy wypracować model współpracy z bytomskim biznesem, który przyciągnie do nas również firmy z innych miejscowości. Mam także nadzieję, że dadzą się Państwo zaprosić do współtworzenia Strategii Rozwoju Bytomia. Bo miasto rozwija się dzięki Wam i chce rozwijać się dla Was. Zapraszam na spotkania do Sali Sesyjnej Urzędu Miejskiego w Bytomiu przy ul. Parkowej 2. Każde zaczynać się będzie o J Terminy spotkań z przedsiębiorcami poszczególnych dzielnic: 12 marca - Bobrek, Karb, 1 8 marca -Łagiewniki (na zachód od ul. Łagiewnickiej), Szombierki, 8 kwietnia - Łagiewniki (na wschód od ul. Łagiewnickiej), Rozbark, 15 kwietnia - Centrum, 22 kwietnia - Miechowice, Stolarzowice, Górniki, Sucha Góra, Stroszek, Dąbrowa Miejska, Osiedle Ziętka. Damian Bartyla Prezydent Bytomia Więcej informacji: Wydział Strategii i Funduszy Europejskich, tel ,

8 Młodzi barmani dali efektowny show. Środek życia ŻYCIE BYTOMSKIE 13 Smakołyki z czarnej skrzynki Międzynarodowe gotowanie. W piątek w bytomskim Gastronomiku" odbyły się V Międzynarodowe Warsztaty Gastronomiczno-Hotelarskie. Jak co roku, w p rzed sięw zięciu w z ię li u d zia ł u c z n io w ie przypraw am i). Jurorzy o c e n ia li z dodatkowym i produktam i (m.in. p raw ie d z ie s ię c iu szk ó l gastronom icznych z P olski oraz zza i w ygląd przyrządzonych n ie tylko efekt finalny, czyli sm ak potraw, granicy - tym razem do B ytom ia przyjechali goście z N iem iec, F in land ii i Portugalii. Jako m istrzow ie uczyli ich najlepsi kucharze, sz e fo w ie ku ch ni ren om ow anych restauracji i hoteli, w śród których znaleźli się - co szczególn ie m ile - także absolw enci bytom skiej placówki. G woździem im prezy był M ięd zynarodow y K onkurs M łodych Kucharzy. Tym razem przeprow adzono go w zu p ełn ie innej fo rm u le niż w latach u b iegłych. W cześniej - dw uosobow e drużyny przygotowywały dania, które w cześniej zgłosiły do konkursu. Tym razem konkurs rozegrano w form ule Black box, czyli Czarna skrzynk a. K ażdy z z esp o łó w otrzym ał g bow iem takie sam e składniki i m u! sia ł z nich przyrządzić wym yślony od razu zestaw obiadowy. W Czaruj nej skrzynce znajdow ały się nasi stęp u ją ce składniki: polędw iczki ^ w iep rzo w e, szparagi św ieże, ryż ciemny, jajka, śm ietana. Poza tym u czniow ie m ieli do dyspozycji stół ale także pracę m łodych kucharzy w c za sie gotow an ia. O statecznie p ierw sze m iejsce zdobyli rep rez e n ta n c i F in la n d ii Niko Lehto i Jonas Gronqvist. N a drugim m iejscu byli Marlene Berger i Dennis Wolany z N iem iec, a trzecie zajęli bytom ianie: Dawid Domin i Bartłom iej K ręgiel. Z k o lei ty tu łem O sobow ości K ulinarnej w arsztatów m ogła się cieszyć Bruna Matias z Portugalii. Jak co roku, M iędzynarodow e W arsztaty G astronom iczno-h otelarskie zostały połączone z w ie lo ma pokazam i i konsultacjam i. Były prelekcje som eliera, czyli znawcy i degustatora win, oraz baristy, sp e cjalizującego się w parzeniu kawy. Tradycyjnie prawdziwą furorę robiły pokazy barm ana, absolw enta szkoły Krzysztofa Drabika, który w żo n g lo w a n iu b u telk a m i o s ią gnął biegłość, jakiej pozazdrościć by mu m ogło w ielu zaw odow ych cyrkowców. Zdobył on m.in. tytuł m istrza Chin i D alekiego W schodu. P odczas w ieczorn ego pokazu dla zaproszonych gości żonglował rów nocześnie p ięciom a płonącym i butelkam i albo trzem a butelkam i i dw om a wypasionym i telefo n a m i kom órkowym i wypożyczonym i od publiczności. R ozegrano także szereg innych konkursów. W konkursie Szkolny mistrz carvingu (carving to w ycin an ie dekoracji z warzyw i ow o ców ) p ie r w sz e m ie js c e zd o b y ła Patrycja Bubalik, drugie Agnieszka Zielińska, a trzecie Dawid Dom agalski. W kon ku rsie nakrycia stołów w ystępow ały dw uosobow e zespoły. P ierw szą nagrodę zdobyli Vanessa Feledyn i Przemysław Pałys, drugą Sabina Zok i Karolina Kowalska, a trzecią Marcelina Salamon i Estera Sorychta. W konku rsie barm ańskim pierw szy był B artłom iej P ełk a, d ru gi Dawid M ikolanis, trzecia Aleksandra Łopata. Z kolei w konkursie Metamorfoza - B u sin essw o m a n p ierw sze m iejsce zdobyły Anna Kokot i Patrycja Paruzel, drugie Aleksandra Kessler i Sandra Buczek, a trzecie Magdalena Jarosz oraz Patrycja Jesionek. (m) Założyli stowarzyszenie. Od kilkunastu dni Orkiestra Muzyki N ow ej jest orkiestrą bytomską. Przynajmniej formalnie - w Bytomiu ma siedzibę stowarzyszenie, które założyli członkowie tego zespołu. Bytomski adres orkiestry Orkiestra M uzyki N ow ej od sa m ego początk u o c ie ra s ię o Bytom. P ow stała na przełom ie lat 1996/97 jako orkiestra studencka. Założył ją na Akad e m ii M uzycznej w K a tow icach p ro fesor i kom pozytor A leksander L asoń. B ył w ó w czas m ie s z k a ń cem B ytom ia, sk o m p o n o w a ł m.in. utwór, m ający uczcić 750-lecie naszego m iasta. Po roku działa ln o ści O rkiestra Muzyki N ow ej u le g ła sw o istej m o d e r n iza c ji. W jej sk ład zie pozostali n a jlep si z dotychczasowych muzyków, a dodatkowo zasiliły ją artystki działającego w Bytom iu kwartetu Akad e m o s. P ierw szym dużym o sią g n ięciem był w ystęp na festiw alu W arszawska J e sie ń 99. O rkiestra Muzyki N ow ej w ykonała wów czas nagranie przeznaczone do prezentacji na T rybunie K om pozytorów U NESCO. Po roku zesp ó ł został po raz kolejny zaproszony na Warszaw ską Jesień. Dziś Orkiestra Muzyki N ow ej ma w dorobku 5 sam od zieln ie nagra- Orkiestra Muzyki Nowej koncertowała już m.in. w stolicy Chin Pekinie. nych płyt oraz ponad 100 prawykonań utworów kompozytorów w spółczesn ych. W ystęp ow ała w w ie lu krajach św iata - m.in. w Chinach, Danii, Francji, W łoszech, Czechach, Słowacji oraz na Ukrainie. Z jej inicjatywy od 12 lat organizow ane są Festiw ale Muzyki Now ej. Koncerty każdego z nich odbywały się także w Bytomiu - na scenie Bytom skiego C entrum Kultury, w auli P aństwowej O gólnokształcącej Szkoły M uzycznej, w E le k tr o c ie p ło w n i Szom bierki oraz C entrum Sztuki W spółczesnej Kronika. Do tej pory Orkiestra Muzyki N o wej nie m iała osobowości prawnej. Jej próby odbyw ały się w salach Śląskiej A kadem ii M uzycznej, natom iast o dotacje na realizację p o szczególnych przedsięw zięć w ystępow ały różne w spółpracujące z nią p o d m ioty - na przykład Ś lą sk ie Towarzystwo M uzyczne. Teraz to się zm ieni. A rtyści OMN założyli stow arzyszenie pod nazw ą Orkiestra M uzyki N ow ej. S ie d z ib ą tej organiza cji p ozarząd ow ej został B ytom. Z eb r a n ie z a ło ż y c ie ls k ie odbyło się w grudniu, a kilka dni tem u sąd d o p ełn ił wszystkich form alności i stow arzyszenie zostało zarejestrow ane. P rezesem stow a rzyszenia został Szymon Bywalec - dyrygent O rkiestry Muzyki N o wej. (m) FOT. XIAO YAN Sąsiedzi i Święty Patryk Zagrają koncert. Bytom przyłączy się do ogólnoświatowych obchodów Narodowego Dnia Irlandii, znanego bardziej pod nazwą Świętego Patryka. Stanie się to za sprawą folkowo-szan- towej grupy Sąsiedzi. Form acja ta d zia ła od 2001 z G liwic, to z Bytom iem ma w iele roku, od początku inspirując w spólnego, gdyż trzech członków się folkiem morskim, którego korzenie wywodzą się z Irlandii Kamil Piotrowski, Marek m ieszka w naszym m ieś cie. Są to Wikliński i Bretanii. W swym repertuarze Sąsiedzi mają najprawdziwsze szanty, czyli morskie pieśni pracy, śpiewane na dawnych pokładach, a dziś na scenach, głównie a cappella. Śpiew a cappella to mocna strona i wizytówka zespołu. Siedem różnorodnych barwowo, m ęskich i żeńskich głosów, wybrzm iewa z niespotykaną dynam iką i specyficzną barwą. Do tego akom paniam ent tradycyjnych, akustycznych instrum entów: m andoliny, skrzypiec, koncertiny, bodhranu, gitary, fletów, drum li, a ostatnio także altówki. Choć utytułowany zespół oficjalnie pochodzi i Piotr Świeściak. W najbliższą niedzielę 17 marca Sąsiedzi na cześć św. Patryka wystąpią w M useum Music Repuyblic przy placu Sobieskiego. Początek koncertu o godzinie 18. Dla czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na imprezę. Rozlosujemy je wśród tych, którzy do 15 marca przyślą, em na adres: biuro@ invini.pl odpowiedź na pytanie: Skąd wzięła się nazwa Sąsiedzi. W u proszę zawrzeć im ię, nazwisko, adres i telefon kontaktowy, zgodę na przetwarzanie danych osobowych, a w tem acie a Sąsiedzi - ŻycieBytom skie. aure R E K L A M A

9 n M H M H H M U n Życie dzielnic Jarmark wielkanocny kusi atrakcjami Śródmieście. Tego jeszcze w Bytomiu nie mieliśmy. U wylotu ulicy Dworcowej na plac Wolskiego działa jarmark wielkanocny. Można na nim kupić wiele atrakcyjnych towarów. Po m y s ło d a w c ą p r z e d s i ę w z i ę c ia j e s t M arek K i j a k, lo k a ln y b iz n e s m e n i w l a ś c i c i e l f ir m y J a r m a r k i Ś lą s k ie. - Od daw na jeżdżę po Polsce i in n y c h krajach, p rzy g lą d a ją c się z b liska ja r m a r kom organizow anym z różnego rodzaju okazji. Za ka żd ym ra zem robiły one n a m nie ogrom ne w rażenie, bo oka zyw a ły się św ietn ym pom ysłem n a ożyw ienie m iasta i nadanie m u niepow tarzalnego kolorytu, a co n a j w a żn iejsze p rzy c ią g a ły w ielu za in tereso w a n ych. C zem u ta k sam o nie m iałoby być w B yto m iu - m ó w i K ijak. Z jego inicjatyw y na D w orcow ej rozstaw ion o kilka d rew nianych, ozdobnych straganów. Co c ie k a w e, w jed n y m z nich h a n d lu ją L i tw ini, którzy do nas przyjechali ze słynn ego, liczą ceg o so b ie 410 lat tradycji jarm arku kaziukow ego, odb yw ającego się w W ilnie. G o śc ie zza w sch o d n iej granicy o fe rują szereg w ęd lin. N a kolejnych stoisk ach znajdziem y m iędzy in nym i sery z P odhala, ozdoby w ie l kan ocn e, a także radzion kow skie pieczyw o i wyroby cukiern icze. J a rm ark d z ia ła le d w ie od ty g o d n ia, a le ju ż w z b u d z a d u ż e z a in te r e s o w a n ie p rzech o d n ió w, c h ę tn ie d o k o n u ją cy ch zakupów. S tr a g a n y s ą c z y n n e p o m ię d z y g o d z in ą 10 a 18. B ę d ą sta ły na g łó w n y m d ep ta k u n a szego m ia sta aż do św iąt. aure Fot. KRZYSZTOF KADIS Podróż za jeden mandat Śródmieście. Jak wiadom o, na dworcu PKP w Bytomiu nie funkcjonuje już nawet kasa biletowa. Jak się okazuje - dla pasażera niedogodność ta może skończyć się... nałożeniem mandatu. Histo r ię fa ta ln e j pod róży o p o w ie d z ia ł n a m je d e n z C zytelników. N a dw or do ostatniego wagonu. Doszedłem do wniosku, że konduktor, który widział wsiadających, zdaje sobie cu w B ytom iu ro zp o czął podróż sprawę, że w Bytomiu nie ma kasy p o c ią g ie m K olei Ś ląsk ich do L u blińca. N ie kupił b iletu, bo w Byto m iu o d p e w n e g o c z a s u n i e czynna je s t już kasa. - Na peronie wsiadały do pociągu 3 albo 4 osoby - o p o w ia d a nasz Czytelnik. - M iałem ciężki bagaż, wsiadłem biletowej, więc przyjdzie sprzedać nam bilety - m ów i b y to m ia n in. To za ło żen ie okazało się fa ta ln e w sk u tk a ch. K onduktor r ze cz y w iśc ie p o ja w ił się, kiedy p o cią g m in ą ł sta c ję w K arb iu i za czą ł w yp isyw ać b la n k iet opłaty. Tyle że zażądał 34 złotych. N asz Czyte ln ik w ie d z ia ł, że b ile t d o L u b liń c a k o sztu je 11 złotych. J e d nak kon du ktor stw ierd ził, że 34 zło te to b ile t z d o liczo n ą o p ła tą za n ie z g ło s z e n ie braku b ile tu. - Zacząłem tłumaczyć konduktorowi, że jeżeli chciałbym zgłosić brak biletu - m usiałbym iść z ciężkim bagażem przez cały skład, albo zostawić bagaż bez dozoru, czego nie chciałem robić - r ela cjo n u je pod różny. - O dm ówiłem zapłaty podwyższonej sum y. Dodałem, że ja d ę do Pleszewa i zabrałem ze sobą tylko 60 zł. Gdybym więc uiścił opłatę dodatkową - nie m iałbym pieniędzy na opłacenie dalsze podróży pociągiem po przesiadce. Poza tym konduktor powinien wiedzieć, że w Bytomiu nie ma kasy na dworcu i nie karać pasażera za to, że nie mógł kupić biletu. N asz C zyteln ik na początku rozm ow y w dobrej w ierze okazał kondukto row i d o w ó d osob isty. S p raw a m iała n ieo czek iw a n y fin ał. K onduktor w y p isa ł b o w ie m p o d ró ż nem u m andat za ja zd ę na g a p ę w w ysokości 240 złotych.po opuszczen iu p ociągu, na stacji w L u b liń cu, p odróżny p o in fo rm o w a ł o zajściu funkcjonariu szy policji. Ci jed n a k stw ierd zili, że spraw a ta n ie leży w ich kom p eten cjach, p on iew aż K oleje Ś lą sk ie d zia ła ją na p o d sta w ie w ła sn y ch p r z e p i sów. B ytom ianin w rócił do dom u po 10 dniach. C hciał złożyć skargę na p o stęp o w a n ie konduktora, ale na stronie intern etow ej K olei Ś lą sk ic h z n a jd u je s ię in fo rm a cja, że skargi ta k ie przyjm ow ane są w te rm in ie 7 dni od sp orn ego zd a rzen ia. - Jestem bezrobotny, jechałem odwiedzić syna - m ów i pasażer. - Ponad 20 złotych więcej, jakie zażądał konduktor, to dla m nie spora suma, tym bardziej że wziąłem ze sobą odliczone pieniądze na podróż. Trudno, żebym wracał wcześniej, żeby składać skargę w Katowicach. T elew izja P o lsk a na początku la t 70. z r e a liz o w a ła s e r ia l d la m ło d zieży zatytu łow any Podróż za je d e n u ś m ie c h. J a k w id a ć, d z isia j K o le je Ś lą sk ie - sp ółk a, która zd ą ży ła się już stać sym b o le m n ie u d o ln o ś c i w ła d z w o je w ó d z tw a ś lą sk ie g o - tw ó rczo zm odyfik ow ała te n tytuł. P ro p o n u je sw o im k lien to m podróż za je d e n m a n d a t. (m) O G Ł O S Z E N I E Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu informuje, iż od r. do r. realizuje projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku p racy pt. PU P +PRACO DAW CA =W SPÓ Ł PR A C A Celem projektu jest aktywizacja zawodowa 150 bezrobotnych kobiet i mężczyzn z powiatu bytomskiego, a także wzrost wiedzy i świadomości osób bezrobotnych i lokalnych pracodawców o ofertach pracy, instrumentach aktywizacji zawodowej oraz świadczonych przez tut. Urząd usługach. p o w ia to w y s e r d e c z k i e z a p r a s z a w b y t o is u m współpracy: PRACODAWCÓW z terenu Bytomia i miast ościennych zamierzających zwiększyć zatrudnienie, do składania wniosków o zawarcie umów o organizację prac interwencyjnych. Z a za tru d n ien ie skiero w a n ych osób b ezrobotnych zn a jd u ją c ych się w szczególn ie n ie ko rzystn e j sytu a cji na ryn ku p ra cy, P R A C O D A W C A m oże u b ie g a ć się 0 zw ro t części ko sztó w w yn a g ro d zen ia w w yso ko ści n ie p rzekra cza ją c ej kw o ty za siłku oraz skła d ki na u b ezp ieczenie sp o łeczn e o d refundow anego w yn a g ro d zen ia p r ze z okres 6 m iesięcy. PODMIOTY z terenu Bytomia - prowadzące działalność gospodarczą, do ubiegania się o środki na tworzenie nowych miejsc pracy dla osób bezrobotnych. W ysokość uzyskanej refundacji w ynosi 6-cio krotność przeciętnego wynagrodzenia na każde utworzone stanowisko pracy. PRACODAWCÓW z terenu Bytomia i miast ościennych, do składania wniosków o organizację staży pracy dla osób bezrobotnych. Istnieje m ożliw ość pozyskania nowego pracow nika 1 poznania je g o przydatności zaw odow ej. OSOBY BEZROBOTNE - zainteresowane otwarciem własnej działalności gospodarczej, do składania wniosków wraz z biznesplanem na udzielenie dotacji. Szczegółowe informacje: Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu, ul. Łagiewnicka 15, Bytom tel. 32/ , 32/ Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego CZŁOWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJA

10 Ogłoszenia ŻYCIE BYTOMSKIE 15 O G Ł O S Z E N I E Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Miechowice" ogłasza przetarg na najem lokalu mieszkalnego : - nieograniczony nr 2/m /13 na lokal mieszkalny przy ulicy Nickla 8 6 /2 (parter) (2 pokoje + kuchnia, o pow. użytkowej 48,30 m2 ), cena wywoławcza stawki czynszowej najmu wynosi 5,73 zł/m 2 Przetarg nieograniczony odbędzie się w dniu r. o godz w siedzibie Zarządu Spółdzielni w Bytomiu - M iechow icach przy ul. Felińskiego 19. Do dnia r. należy wpłacić wadium w wysokości 300,00 zł na jedno z niżej podanych kont Spółdzielni : PKO BP S.A ING Bank Śląski Oddział Bytom N um er przetargu oraz adres lokalu powinny być wskazane na dow odzie w p łaty w adium. Dowód w p łaty należy okazać Komisji Przetargowej przed przystąpieniem do przetargu. Szczegółowe informacjie o warunkach przetargu można uzyskać w Dziale Członkowsko - Lokalowym nr tel. : , W yżej w ym ieniony lokal można oglądać w dniach i godzinach urzędow ania Administracji Spółdzielni. Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn. Towarzystwo Opieki nad Zw ierzętam i w Polsce O ddział w Bytomiu p ro si o p rze k a z a n ie 1% PODATKU na ratow anie zw ierząt skrzywdzonych przez ludzi i na działalność statutow ą naszej organizacji, która istnieje już od 1864 roku. W p łaty należy dokonywać na Towarzystwo Opieki nad Zw ierzętam i w Polsce Oddział w Bytomiu, nr konta PKO S.A. o/bytom KRS oddział Bytom P ie n ią d z e u z y s k a n e z 1 % p r z e z n a c z y m y na fin a n s o w a n ie s te ry liz a c ji s u c z e k i k o te k od osó b n ie z a m o ż n y c h o ra z ze schroniska dla z w ie rz ą t w B ytom iu przy ul. Łaszczyka 18, a tak że na karm ę dla głodnych zw ierzaków. OFERUJEMY: Telefo n k o n ta k to w y d o T O Z w B yto m iu Spółdzielnia M ieszkaniowa M IECHOW ICE zaprasza W SPÓLNOTY MIESZKANIOW E do współpracy w zakresie zarządzania nieruchom ością w spólną kompleksowe świadczenie usług w zakresie zarządzania nieruchomościami (w tym: obsługa finansowo-księgowa i prawna) konkurencyjne ceny już od 0,45 zł/m2! negocjacje warunków umowy z Klientami! wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu nieruchomościami mieszkaniowymi, Wspólnoty Mieszkaniowe prowadzone przez licencjonowanych Zarządców nieruchomości, wykwalifikowany zespół pracowników posiadający wymagane prawem uprawnienia budowlane i instalacyjne, doświadczenie w zakresie pozyskiwania środków krajowych i unijnych, bezpieczeństwo i stabilizację działania, przejrzystą i pełną dokumentację, gwarancję pomocy we wszelkich formalnościach! Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania i rozwiejemy wszelkie wątpliwości! Serdecznie zapraszamy Państwa do współpracy! Dodatkowe informacje są udzielane pod nr tel. (32) i (32) , osobiście w siedzibie Spółdzielni po uprzednim kontakcie telefonicznym lub pod adresem wspolnoty@onet.pl. Zapraszamy również do odwiedzenia naszej strony internetowej: Spółdzielnia M ieszkaniowa M IE C H O W IC E Eu r o S y m b o l sinłłsmiczosci MIESZKAMIOWEI S p ó łd z ie ln i M ie szka n io w e j SCHRONISKO DLA BEZPAŃSKICH ZWIERZĄT W BYTOMIU informuje, że Stowarzyszenie Pomocy Porzuconym i Dręczonym Zwierzętom w Bytomiu działające przy Schronisku dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu uzyskało status organizacji pożytku publicznego. D latego też zwracam y się do Państw a z ogrom ną prośbą o przekazanie sw ojego 1% P O D A T K U na rzecz n aszego Stow arzyszenia. WSZYSTKIE WPŁATY ZOSTANĄ PRZEKAZANE NA RZECZ BEZDOMNYCH PS ÓW I KOTÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SCHRONISKU. STOWARZYSZENIE POMOCY PORZUCONYM I DRĘCZONYM ZWIERZĘTOM KRS a NUMER RACHUNKU STOWARZYSZENIA BANK SPÓŁDZIELCZY W BYTOMIU CZASAMI WYSTARCZY TAK NIEWIELE ZEBY POM OC. S L Ą S K I Z A K Ł A D P O G R Z E B O W Y F IR M A W A L IC K I44 T Ü V KREMATORIUM Bytom ul. Piekarska 99 T E L E F O N C Z Y N N Y C A Ł Ą D O B Ę ( ) , f a x ( ) */ Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: - wypłacanie zasiłków pogrzebowych - sprzedaż trumien - 50 wzorów - wyrób wieńców i wiązanek pogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplica pogrzebowa, nowoczesne chłodnie - orkiestra, organista, gra na trąbce, fotograf - pomniki i grobowce - wykonywanie sekcji na zlecenie osób prywatnych oraz instytucji ubezpieczeniowych - tanatopraksja (konserwacja ciała) s/ O każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem jakości ^ Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa. Posiadamy własne krematorium. Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą. BIURO CZYNNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do 13.00

11 16 ŻYCIE BYTOMSKIE Ogłoszenia USŁUGI PRZEPR O W A D ZK I- w y w ó z rz e c z y n ie N IE M IE C K I, k o r e p e ty c je, n a jta n ie j. p o trz e b n y c h , 3 2 / / z ł do jazd! 3 2 / DOMOW A NAPRAWA TELEW IZORÓW i LCD. in s ta la c je w o d.-k a n., e le k try c z n e /218/13 1/323 A G D I RTV N A P R A W Y w d o m u K lie n ta. D o ja z d b e z p ła tn y. 3 2 / , ALARMY, d o m o fo n y, ka m e ry, m o n ito R E M O N T Y w o d.- k a n, co, g a z. N ow e te c h n o lo g ie. 3 2 / , EKSPEDIENTKĘ z p r a k ty k ą do p ra c y w s k le p ie, S z o m b ie rk i Patrycja Słowińska A N T E N Y te le w iz y jn e - c y fr o w e, s a te li ta rn e Polsat, C +, N ". M o nta ż, nap ra w y, u s ta w ie n ia. D o m o fo n y, a la rm y. NEON 3 2 / B U D O W L A N E r e m o n ty, m a lo w a n ie, g ła d ź, p a n e le, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n. S zyb ko, s o lid n ie, ta n io w w w.re s ta u ra c ja -d o m w e s e ln y.p l W OLNE T E R M IN Y NA TEN ROK łą c z a , 3 2 / ROZLICZENIA ROCZNE od 15 z ł!!! M ożliwość dojazdu do K lienta Tel. 32 / , CENTRALNE o g rz e w a n ie, w k ła d y ko m in o w e, w o d o m ie rz e, le g a liz a c ja, h y d ra u lik a, gaz, p ie c y k i g a z o w e, p a n e le, k a fe lk o w a n ie. 3 2 / , /160 CENTRALNE o g rz e w a n ie, w o d.-k a n., gaz. Tanio EKSPEDIENTKI do s k le p ó w D E LIK A TESY" na te r e n ie B y to m ia z a tru d n ię. R o z m o w y k w a lifik a c y jn e c o d z ie n n ie o god z w s k le p ie p rz y ul. W itc z a k a 55 B y to m, / , /1618 CZYSZCZENIE a bc d y w a n ó w, ta p ic e r- z a tru d n i k iero w n ika robót budowlanych z u p raw n ien iam i do kiero w a n ia ro b o tam i budow lanym i bez ograniczeń w specj. konstr.-bud., m ile w idziane u p raw n ien ia w specj. instal. w od-kan; p raw o ja z d y ka t. B, praca na te re n ie całeg o kraju. Tel w godz , CV na em ail: biuro@ pol-and.pl 1/260 5/68/13 TANI tr a n s p o rt na lo tn is k a, d w o rc e PKP, itp. S p ra w d ź nas /310 TA N I tr a n s p o rt /242 TA N IE p rz e p r o w a d z k i , /79/13 p rz y jm ę INDYK-ŚLĄSK sp z o.o. p o s z u k u je k ie CZYSZCZENIE d y w a n ó w (o d b ie ra m y ), TRANSPORT, p rz e p ro w a d z k i w y k ła d z in, ta p ic e re k C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k a r c h e r. USŁUGI k o p a rk ą C a te rp illa r. 3 2 / / , /290/13 U S Ł U G I r e m o n t o w o -b u d o w la n e. T a n io. Tel /295/13 5/250/13 D O C IEPLENIA b u d y n k ó w /317 E L E K T R O IN S T A L A C J E, p o g o to w ie e le k try c z n e /1632 1/1461 ELEKTROINSTALACJE- n a p r a w a, m o d e rn iz a c ja u p ra w n ie n ia p ra c u ją c y c h b ąd ź z d z ia ła ln o ś c ią. Tel W W W.B R U K A R S T W O G L IW IC E.P L , /212/13 ZDJĘCIA ślu b n e, o ko lic z n o ś c io w e /253 5/287/13 G ŁA D ZIE, b e z p y ło w e h y d ra u lik a, m a NAUKA lo w a n ie, p a n e le , w w w. fe d a x.p l G Ł A D Z IE, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n /250 KAFELKOW ANIE i in n e re m o n ty /183 9 z ł/g o d z., m a tu ra, m a te m a ty k a + inne /162/13 A N G IE L S K I, k o r e p e ty c je, e g z a m in y /1579 K A FE LK O W A N IE, g ła d z ie - re m o n ty. A N G IE LS K I, w s z y s tk ie p o z io m y /1 1/105 KAFELKOW ANIE, in s ta la c je B EZPŁATNA 2 -le tn ia P o lice a ln a Szkoła 726. A n ty te r r o r y z m u i O ch ro n y. K a to w ic e, te l. 3 2 / , /283/13 1/120 KAFELKOW ANIE, p a n e le, s u fity p o d w ie s z a n e /167 KAFELKOWANIE, re m on ty. 3 2 / , /279 K O M PU TER O PISAN IE 3 2 / KOMPUTEROW Y S erw is, d o ja zd, w w w. e u ro h e lp.p l, /297/13 ro w c ó w z k a t. p ra w a ja z d y C +E z m in. 2 -le tn im d o ś w ia d c z e n ie m. K o n ta k t te l. 3 2 / w ew lu b o s o b iś c ie : W ie s z o w a, ul. W o ln o ś c i 21. 5/289/13 n a ty c h m ia s t M ATEM ATYKA, in fo rm a ty k a, ró w n ie ż p a n e le. 3 2 / , dla s ta rs z y c h. S o lid n ie N A P R A W Y p ra le k. E le k tro n ik a, ło ż y N IE M IE C K I /14 1/5 1/334 G O T O W K A d la o d r z u c o n y c h p rz e z * PROJEKTY * * KOSZTORYSY * BUDOWA NADZORY BUDOWLANE EKSPERTYZY OBSŁUGA B U D O W Y te l /98/13 PR ZEPRO W ADZKA, tel. 32/ ; tel./fax 32/ redakcja@zyciebytomskie.pl Bytom ul. Powstańców «j*. lir 1 i > ItÜStfei. Warszawskich 15 i»uo mmoiowmy ffllązek KOH1ROUDYSTRYBUUI PRASY Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytom iu i Radzionkowie. Wydawca: B ytom ska S p ó łd z ie l nia P racy D ziennikarzy (nr KRS ). Redaguje zespół: Tomasz Nowak 0 8, 3 2 / /473 P R ZEPR O W A D ZK I, tra n s p o rt, m o n ta ż m e b li ZYCIE BYTOMSKIE 5/281/13 - redaktor naczelny oraz Witold B ranicki, Marcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ /274/13 SZUKAM PRACY b a n k i, d o ja z d , KREDYTY. B a n k ci o d m a w ia? Bez BIK 38-LATEK, p ra k ty k a m.in. na b u d o w ie, w s z e c h s tro n n e z a in te re s o w a n ia, k u rs k o m p u te ro w y, j.n ie m ie c k i ś re d n io z a a w a n s o w a n y /332,bez z d o ln o ś c i, p o z a b a n k o w e PODEJMĘ się s p rz ą ta n ia biur, d om ó w, KREDYTY b ez BIK-u od zł. B y to m, D w o rc o w a 1, 3 2 / /53 m ie s z k a ń /267 SPRZĄTANIE, m y c ie o k ie n, o p ie k a nad M A S Z firm ę? P o życzka b e z BIK d o z t. t Tel t 5/274/13 KUPNO/SPRZEDAŻ M IN IP O Z Y C Z K I w d o m u k lie n ta. M in im u m fo r m a ln o ś c i A N T Y K I, s t a r o c ie k u p ię /305 1/221 KOPERTY p ie rw s z e g o d n ia o b ie g u z lat Dla w s z y s tk ic h. O D S PR ZED A M ro z m a ite p rz e d m io ty z KURS in s tru k to ró w n a u k i ja z d y - po ku r sie p ra c a. Tel. 3 2 / /282/13 o p r ó ż n ia n e g o m ie s z k a n ia /214/13 PODATKI, KSIĘGI POD ATKO W E I RACH UN KO W E, O P IE K U N K I N iem cy. 3 2 / O P T IM A S.A.- fin a n s e do d o m u - z a tr u d n i p rz e d s ta w ic ie li w: B y to m iu, Pie k a ra c h Ś lą s k ic h, Z a b r z u, C h o rz o w ie, T a rn o w s k ic h G ó ra c h i o k o lic a c h. A tr a k c y jn a p ro w iz ja, p raca d o d a tk o w a, ró w n ie ż d la e m e r y tó w! D o ś w ia d c z e n ie w b ra n ż y fin a n s o w e j- m ile w id z ia n e. Tel lu b /227/13 VAT, Z U S, Z E Z N A N IA R O C ZN E. TEL. 3 2 / , 3 2 / /134/13 POMOC k re d y to w a. 3 2 / P O M O G Ę. T ru d n e p o ż y c z k i, o p ó ź n ie n ia d o d n i. D u ż e k r e d y ty k o n s o lid a c y jn e, w y p o w ie d z ia n e u m o w y. Tel h u rto w n i sp o ż y w c z e j z a tru d n ię. 3 2 / ( ). 1/307 SOLIDNE, k o m p e te n tn e, k o m u n ik a ty w n e, p a n ie d o han d lu o b w o źn eg o z a tru d n ię /275 STOLARZA m e b lo w e g o z d o ś w ia d c z e SKUP k siąże k. D oja zd. G o tó w k a /3/13 ś liw s k im, s tó ł, 6 k rz e s e ł, s to lik z g r a n i to w ą p ły tą /302 k u c h e n n ą P R ZE D S T A W IC IE L A h a n d lo w e g o do PŁYTY na s u fit p o d w ie s z a n y do s p rz e d a n ia /299 SPRZEDAM d w a k re d e n s y w s ty lu m y P IZZ E R IA z a tru d n i k ie ro w c ę i p o m o c 5/286/13 KUPIĘ ra d ia, w z m a c n ia c z e, k o lu m n y. K o le jki e le k try c z n e /191 SAMOTNI 1/312 Potrzebujesz gotówki? *KREDYTY* ^ W y sta rc z y d o w ó d o so b isty. Sprawdź nas! ; E m e ry t 6 0 -le tn i p o z n a p a n ią z w ła s n y m lo k u m. Cel m atrym onialny /324 5/160/13 1/ / , 3 2 / , /308 FINANSE WAŻNE TELEFONY POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ A w POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 32/ POLICJA 997, 112, 32/ STRAŻ POŻARNA 998, 32/ sekretariat: 32/ , ra ta zł. 3 2 / , 32/ ty s. ra ta 297 zł. 3 2 / , ra ta zł. 3 2 / DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ 994 (połączenie bezpłatne) MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW 32/ BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE 32/ POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO 32/ Biuro reklam i ogłoszeń: Mario la Kubica-Werschner, tel. 32/ (centrala), fax 32/ , reklama@zyciebytomskie. pl. Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ Obsługa komputerów: Jacek Ka czyński. B iuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do środy w godz. 9-16, w czwartki w godz oraz w piątki od 9 do 15. Za treść o g ło szeń red akcja n ie od p ow iad a, m ateriałów n ie za A w POGOTOWIA: GAZOWE 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ WODNO-KANALIZACYJNE 32/ (połączenie bezpłatne) i 32/ Telefon zaufania A A w e w torki, środy, czwartki w godz / mówionych nie zwraca, zastrzega jąc sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. Skład, korekta: F rod o (biuro@ frodo.com.pl). Druk: Agora P oli grafia Sp. z o.o. (przez całą dobę) skargi SMS (tylko dla osób głuchoniem ych) O D N A W IA N IE w a n ie n. 3 2 / POMOC w o p ró ż n ia n iu m ie s z k a ń, s tr y chów, p iw n ic. U słu g i tra n s p o rto w e /305 d o zł. D z w o ń , do ro z w o z u c a te rin g u /197/13 Ś W IĄ T E C Z N A p o ż y c z k a b e z BIK KUPIĘ a n ty k i, s ta ro c ie , ra ta zł. 3 2 / N IE M IE C K I /274/13 ló w k i. B y to m, K o le jo w a 1 A /8, Z A T R U D N IM Y d o p r a c y w b iu r z e. c h e m ia zł, d o ja z d , NOW E p o z a b a n k o w e p o ż y c z k i, c h w i- w s z y s tk ic h p o z io m a c h le tn ie d o ś w ia d c z e n ie /326 M A L O W A N IE, ta p e to w a n ie, g ła d z ie, S ZY B K A p o ż y c z k a b e z BIK d o K U C H A R ZA /K Ę, b u fe to w ą, k ie ro w c ę to m, 3 2 / , m ie s z k a ń. REM-MAX , s p rz e d a m 3 2 / LEKCJE s k rz y p ie c. P ro fe s jo n a ln ie na 1/188 n m f D O ł U lv/il IC l NA d z ia ła ln o ś ć. Tel S Z W A L N IA. S z w a c z k i z a tru d n ię. B y M ATEM ATYKA Raty miesięczne spłacane w d om u Sp. z o.o. O fe ru je m y : p o d s ta w a + die ty, w y ja z d y do k ra jó w UE z p o w ro ta m i do P olski, M ik o łó w 3 2 / /171/13 n ia /258/13 i n f o lin ia 5/201/13 K IE R O W C Ó W C + E z a tr u d n i SANCO n ie m z a tru d n ię M A T E M A T Y K A, f iz y k a, m e c h a n ik a, NAPRAWY, re m o n ty, m a lo w a n ie, ta p e to w a n ie, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n., gaz. E le k try c z n e /328 C H W ILÓ W K I w d o m u k lie n ta - w y p ła ta F R A N C U S K I- k o re p e ty c je, tłu m a c z e Ł A Z IE N K A k o m p le k s o w o - r e m o n ty ska /304 W ID E O F IL M O W A N IE W SP Ó ŁPR A C A d la o s ó b, m a łż e ń s tw o s o b ą s ta rs z ą. TANIO! FRYZJERA lu b fry z je rk ę z o k o lic P iekar p a n e le ki /283 5/255/13 T A P E T O W A N IE, m a lo w a n ie, g ła d ź, C Z Y S ZC ZE N IE d y w a n ó w, ta p ic e r /274/13 F IR M A B U D O W L A N A z a tr u d n i p ra c o w n ik ó w b u d o w la n y c h i e le k tr y k ó w. Praca na te re n ie ca ł ego kraju. T el w g o d z Ś W IA D E C T W A e n e r g e ty c z n e ki, skór, s a m o c h o d ó w, u s u w a n ie, g ra f fiti /6/13 1/296 CDF Pożyczki b ez zb ę d n ych fo rm a l n o ś c i. 3 2 / , /296/13 m ia s to w a w y p ła ta , / dom u C H W ILÓ W K I w d o m u k lie n ta - n a ty c h FIRM A B U D O W LA N A 5/139/13 C Y K LIN IA R SK IE. U k ła d a n ie. 3 2 /2 8 2 ALE s zy b k a g o tó w k a - n a w e t z ł! P ro s te z a s a d y, b e z z b ę d n y c h fo rm a ln o ś c i. P ro v id e n t P olska S.A ( o p ła t a w g t a r y f y o p e r a to ra ) tel: R OBOTY z ie m n e, k a n a liz a c y jn e, p rz y BRUKOWANIE / /288/ ty s. ra ta 543 zł. 3 2 / ni R ad zio n kó w u l.k n o s a ły 7a 1/228 T w o im s z y b k a w y g o d n a b e z p ie c z n a , ra ta zł. 3 2 / A U TOM YJNIA w M ie c h o w ic a c h z a tru d R e stau rac ja DOM W ESELNY PO ZYCZKA w , ra ta zł. 3 2 / p a n ó w. S o lid n ie i w te r m ie /314 A N TE N Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p ra w a. 3 2 / , DAM PRACĘ R E M O N TY m ie s z k a ń, trz e c h s ta rs z y c h rin g, in s ta la c je e le k try c z n e /282 5/201/ ty s. ra ta zł. 3 2 / R E M O N TY m ie s z k a ń, in s ta la c je c.o., z ł b e z BIK /256 PODRĘCZNY INFORMATOR (te le fo n y czynn e ca łą d o b ę ) E PO G O TO W IE DENTYSTYCZNE

12 Ogłoszenia IG IE L -P O L NIERUCHOMOŚCI 1 -, 2 -, S-, 4-POKOJOW E m ie s z k a n ia do s p rz e d a ż y, a tr a k c y jn e ceny. SPEK TRUM POKOJOWE do w y n a ję c ia, S z o m b ie r ki. SPEKTRUM POKOJE, G o d u lska 4 0 m 2 94 ty s. LO KATOR POKOJOW E, M ie c h o w ic e, S tro sze k, S z o m b ie r k i, W ro c ła w s k a, od M AXIM M O, P O K O JO W E, W ro c ła w s k a, 4 7 m 2, /288 S POKOJE, M ie c h o w ic e, 47 m ty s., S z o m b ie rk i 5 5 m ty s. LOKATOR m 2, M4 M iech o w ice. SPEKTRUM BIURA DO WYNAJĘCIA 9,50 zł/m 2 u l. M o n iu s z k i 2 6 A, p ow. od 19 m2 3 2 / , G /299/13 BUDYNEK p ię tro w y m 2 (p o d p iw n i c z o n y ), 6 p oko i, d zia łka m 2, o s ie d le Z ię tk a /330 BYTOM i o ko lica, p o s z u k u je m y dom ó w, d z ia łe k i m ie s z k a ń SPEKTRUM C ENTRUM R a d z io n k o w a, lo ka l 87 m 2 do w y n a ję c ia /299 DO W YNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e, 38 m 2, c.o., S z o m b ie rk i, z ł/m -c /331 DO W YNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e, zł. Tel DO W YNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e, k o m fo r to w e, 6 5 m 2, pl. A k a d e m ic k i- w ła ś c ic ie l /239 DO W YNAJĘCIA 21 m 2, zł + m e d ia. tel. 32/ , Bytom, Jainty 2e/1 Pełna oferta na WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1-POKOJOWE 55 tys. Kasprowicza 33,2m2 I/IIp. okna pcv Pl. Akademicki 38m2, parter/iiip. e9 tys. 85 tys. Miarki 34m2, IIIp. po remoncie, CO gazowe Miarki, 35,6m2, IVp.,po remoncie, CO sieć, balkon 9à tys. 2-POKOJOWE e9 tys. A.Piątka 40,87m2 II/IIIp. nowe okna pcv 80 tys. Wrocławska 34m2,III/Xp okna pcv,balkon,co sieć Strzelców Byt. 37,4m2, VIII/IXp.okna pcv, CO 85 tys. Francuska 37,5m2 IIp.okna pcv, CO,balkon 94,9 tys. Wrocławska 37,6m2, III/IVp. okna pcv, CO 9 l tys. 99 tys. Al. Legionów 37m2, I/IIp.po remoncie,ogrzew. gaz. 105 tys. Moniuszki 66m2, IIIp. 105 tys. Wróblewskiego 47,2m, III/IVp. CO, balkon Świętochłowicka 61m2, II/IIIp CO węgl.po rem. 109 tys. 110 tys. Wyczółkowskiego 48,6m2, IIp. 2 balkony 114 tys. Felińskiego 51m2, IVp, c O, balkon 119 tys. Arki Bożka 44,5m2, III/IVp.okna pcv, CO 120 tys.. Fitelberga 36,55m2 II/IIIp. CO gaz, balkon Stroszek Strz.Byt.50,2m2, okna pcv, CO sieć 1à0 tys. Miarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz 1à0 tys. 140 tys. Szymały 50,5m2, III/IVp. CO sieć, balkon 180 tys. Okulickiego 91,1 m2, Cogaz. stan deweloperski 3-POKOJOWE 95 tys. Strzelców Byt. 48m2, IV/IVp. CO, balkon 9e tys. Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp 10l tys. Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon 110 tys. Wojska Pol. 46,3m2, IV/IVp. CO, balkon 110 tys. Małachowskiego 46m2, IV/IVp. CO, balkon 110 tys. Krakowska 108m2, I/IIIp. okna pcv 1à8 tys. Felińskiego 63,2m2 IIIp, CO, okna pcv, balkon 1à9 tys. Gliwicka 74m2, II/IIIp, CO sieć, okna pcv 140 tys. Pl. Żeromskiego 58,75 m2, IIp. CO sieć, balkon 140 tys. Tysiąclecia 56m2, I/IIIp. ogrzewanie gazowe 159 tys. Felińskiego 64,6m2Xp., CO, okna pcv, balkon 159 tys. Palińskiego 104m2, IIIp., po rem. CO gaz 1e0 tys. Olimpi j ska 64,36m2 IX/Xp. CO sieć, balkon 289 tys. Pl. Akademicki 98m2 Ip. po rem. CO gaz. 4- i 5-POKOJOWE 215 tys. Janasa 96m2, IIp. CO gazowe 292 tys. Orląt Lw. 122m2, IIp, CO gazowe, balkon DOMY 1l8 tys. Ujsoły domek caloroczny z dużą dzialką 5 l0 tys. Zabrze pow. 177,83m2, działka 813m2 e0à tys. Radzionków 195,69 m2, nowy, dzialka 778 m2 e l0 tys. Kozłowa Góra 225m2, działka 692m2 e90 tys. Nowe Chechło pow.ca 222m2, działka 770m2 DZIAŁKI 1à0z!/m2 Sucha Góra 928 m2 i 736 m2 budowlane 124 tys. Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-uslug. Radzionków Księża Góra, 1707m2, budowlana 289 tys. DO WYNAJĘCIA e90zł/m-c Witczaka 26m2, 1 pokój, CO sieć, umeblowane loozł/m-c Głowackiego 20m2, 1 pokój, ogrzew. elektr. 950zł/m-c Stroszek 30m2, 2 pokoje, po remoncie, CO sieć 950zł/m-c Chorzowska 54m2, 3 pok. umeblowane,co sieć Witczaka 48m2, 3 pokoje, CO sieć 950zł/m-c Centrum M2 Chorzowska 18 m2 do remontu tys. M2 Aleja Legionów 33 m2 I p tys. M2 Dworcowa 35 m2 do zamieszkania...57 tys. Garsoniera 20 m2 ul. Wrocławska z co...59 tys. M 3 Morcinka 44m2 2 przy parku...60 tys. M 2 Rynek 26 m2 IIp balkon c o tys. 2 Kasperka 40,95 m2 co etaż gaz SUPER tys. 2 Estreichera 36 m2 Ip czynsz 170 z l...73 tys. 3 Pl. Wojska Polskiego, Kolejowa 34,20 m tys. 2 Pułaskiego 33 m2 pokój z wnęką co balkon... 77,9 tys. 3 Grottgera 44 m2 do remontu tys. 3 Kolejowa 48 m2 co V p... okazja 85 tys.!!! 3 Szkolna 40 m2 co gazowe b. ladn tys. 3 Centrum 64 m2 I p tys. 4 Orląt Lwowskich 67 m2 IIIp...94 tys. 3 Morcinka 40 m2 po remoncie I p tys. 3 Fałata, Karola Miarki 57,30 m tys 3 Arki Bożka 38 m2 c o... 0S tys. 3 Okulickiego 50 m2 ladne tys. 3 Sokoła 48 m2 co gaz., IIp., balkon tys. 3 Chopina 38 m2 bardzo ladne pcv co IIp... 1S tys. 3 Zygmunta Starego 65,71 m2 Ip co gaz balkon.. 20 tys. 3 Woźniaka 63,89 m 2IIp co gaz pcv 20 tys. 4 Wrocławska 73 m 2co balkon K 20 tys. 3 Jagiellońska 61 m 2Ip co gaz SG tys. 4 Chorzowska 49 m 2VIIIp co SG tys. 3 Matejki 48,50 m2 IIp co b. ładne balkon... SS tys. 4 Chrobrego 92 m 2IIIp S8 tys 4 Strzelców B. centrum komf polecam 1S8kStys 4 Sikorskiego 120 m 2,M4 Batorego 111 m 2 m g tys 5 Gwarecka 60,50 m 2co balkon nowy blok 47 tys. 4 Fałata 62 m 2 SG tys. 4 Olimpijska 64,36 m 2co b ladne balkon 60 tys. 3 Fałata b ladne 65 m 2 69 tys. 4 Chełmońskieao 72 m 2b ladne 69 tys. 75 tys. 4 ul. Klonowa 79 m 2Ip bardzo ladne 5 Łużycka 74 m 2IVp co balkon 76 tys. 5 Batorego 155 m 2 87 tys. 5 Janasa 96 m 2co gaz 99 tys 5 Strzelców 78 m 2co duży balkon 220 tys 4-5 Didura 91 m 2bardzo ladne 2 balkony 240 tys 5 Katowicka 130 m 2bardzo ladne, komf 299 tys 7 Pułaskiego 160 m 2Ip balkon 280 tys 7 Estreichera 202 m2 Ip kominek balkon co gaz tys. 6 Wyczółkowskiego 129 m2 b. ladne tys. 6 Dworcowa 155 m2 I p tys., - Stroszek - P adzionków- Piekary Sl. 2 StrzelcówByT "30 m2,' coeiaż tys. 3 Radzionków ul Artura 32,56 m tys. 3 Strzelców Byt. 57,20 m2 IIp...99,9 tys. 2 Hlonda komf balkon AGD 35 m tys. 3 Łokietka 44 m2 c o tys lecia 50 m2, co etaż tys. 4 Szymały 62,80 m2 co balkon... od 125 tys. OKAzJA! 3 Rydza Śmigłego 49,60 m2, co komf tys balkon od _ Knosały (nosały 7/_2 m2... co.. tys. 4 PÍ. Żeromskiego 54 m2 M4 Strz.B. 66 m2...od SS tys. 3 Hlonda 55 m2tp tys. 4 Modrzewiowa 67 m2 co balkon tys. Szombierki 3 Orzegowska 37,70 m2 co etaz. aaz IIIp tys. 3 Orzegowska 38,60 m2 co k o m flp tys. 3 Wyzwolenia 48 m2 IIId c o tys. 3 Zabrzańska 36,40 m2 co balkon...99 tys. 4 Małachowskiego 46 m2 balkon rozkładowe tys. 4 Grota Rowe. 52,20 m2 Fitelberga 53,60 m2... od 1 l3 tys. 3 Orzegowska 48 m2 I p tys. Miechowice 2 Felińskiego 26 m2 c o...79,8 tys. à Felińskiego S1,SG m2 co balkon pcv.. 12 tys. à Felińskiego SG,G2 m2 Ip balkon... 2S tys. à Nickla 4Sm2 po kapitalnym remoncie. 4S tys. 4 Nickla co -balkon SS tys ,S. - m2 - f,iiip Ng.. Tarnowskie Góry.Repty. Nakło Sląskie.Sucha Góra nowe domy od 3699 tys.... Okolice Parku Grota nowy dom do zamieszkania tys. Działki Sucha Góra od 180zl/m2 5/256/13 ZAPRASZAMY DO BIURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu PILNIE KUPIM Y M IESZKANIA DO W YNAJĘCIA hala m 2, d z ia łk a m /289 DO W Y N A JĘ C IA k a w a le rk a, 3 5 m 2, KUPIĘ m ie s z k a n ie, d o m, m o że być za c e n tru m d łu ż o n e. REAL B y to m ia po 1/303 DO W YNAJĘCIA k a w a le rk a, c e n tru m B y to m ia , /263 DO W YNAJĘCIA loka l h a n d lo w o -u s łu g ow y, 3 5 m 2, Ł a g ie w n ik i, zł /293/13 DO W YNAJĘCIA M /333 M 3 B y to m w y n a jm ę, REAL M3 B ytom, D w orcow a 48 m 2, s p rz e d a m. REAL M 3 B yto m, Łu życk a, 1GG ty s. REAL M 3 Karb, 50 m 2, 85 ty s. REAL DO W YNAJĘCIA p o m ie s z c z e n ia b iu ro w e o ra z p o k o je d la p ra c o w n ik ó w , 3 2 / to w a n a, co, u m e b lo w a n a, c e n tr u m /327 DO W YNAJĘCIA/ sp rz e d a n ia 2 -p o k o jo w e /295 DO WYNAJMU m ie s z k a n ie 58 m 2, c e n tru m, zł. MAG DOM do w y n a ję c ia w T a rn o w s k ic h G ó ra ch D ZIA ŁK A R ep ty, m 2, ty s. REAL FIŃSKI d o m e k, M ie c h o w ic e sp rze d a m /306 Z ap ra szam y w sp ó ln o ty m ieszkaniow e do w spółpracy w w w.nieruch om osci-kraw czuk.pl 5/41/13 GARAŻ p rzy kop. R ozb a rk do w y n a ję cia / ul. M oniuszki 20 w Bytom iu w godz te l. 3 2 / , w ięcej na w w w.nieruchom osci-kraw czuk.pl m o c h o d u, k a m p in g u. B oczna Ł a g ie w n ic k ie j /334 KAWALERKĘ 32 m 2, c e n tru m B y to m ia s p rz e d a m /290 kon, e w e n tu a ln ie z g a ra ż e m. Bez p o śre d n ikó w AUTOSZYBY Bytom, ul. K. Miarki 68, te l. 3 2 / , kom G, 1/294 w w w.m g a u toserw is.p l, ganm ich@ ineria.pl SPR ZED A Ż, 4 -p o k o jo w e, W ro c ła w s k a, 68 tys. Stroszek, budynek mieszkalno-^ biurowo-magazynowy tys. Stolarzowice, dom 130m 2, działka tys. Łagiewniki, dom 120m, działka 750 m2, tys. Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, tys. Miechowice, dzialka 10 a, 2 d o m y, tys. Bytom Sucha Góra, 150 m2, s z e ie g, tys. Bytom, dom 180 m2, działka 980 mi tys. Bobrowniki, dwurodzinny z lat tys. Zbrosławice 180 m2, dz m2, tys. Stolarzowice, 156 m2, dz. 2 tys. now y tys. Ujsoły, dom w górach s u p e r tys. W ojkowice dom 130 m tys. Ożarowice Niezdara dom do rem tys. Ożarowice Niezdara dom + pom gosp tys. Działki Orzech działki 794 m2... Orzech 1084 m tys. 21 tys. Orzech 651 m2... 4S ttyyss.. Piekary centrum 764 m2... Piekary centrum 873 m2...16s Piekary, Brzozowice Kamień, 900 m tys. Świerklaniec działki od 702 m tys. T.Góry 1600 m2 + s to d o ia tys s. Zbrosławice 1421 m2... 8S tys. W ojkowice Piaski, 1942 m2... 3S tys. Oferty kom ercyjne Radzionków hala prod.-biurowa pow m2, działka 1 2 h a...3 mln + VAT s. ytom biurowiec pow1350 m2 Tura do wynajmu różne powierzchnie...15 zl/i.. 'iekary, Brzozowice lokal handl.40 m2, zl/m-c Bobrowniki będzińskie obiekt 1200 m2 iala uboju, hurtownią itp tys. ub wynajem 10 tys.zl/m -c Radzionków biura, hale, lok a u do wynajmu ynajem Bytom, Janasa, 4 pok., co gaz zł/m-c Dworcowa na biura, gabinety 89 m zł/m-c lub sprzedaż w cenie tys. có w B y to m s k ic h (Tesco), 2 p ię tro, b a l m 2. MAG /182/13 MOTORYZACJA AUTOZŁOMOWANIE. 6 6 G /41/13 S P R Z E D A M 2 - p o k o jo w e 4 3,9 5 m 2, 5/189/ K ażde a u to z g a 5/285/13 ze m k u p ię. SPRZEDAM 2 -p o k o jo w e, 64 m 2, niski 1/298 MS R uda Ś l.-o rz e g ó w, 4 5 ty s. REAL SPRZEDAM 3 -p o k o jo w e, 48 m 2, M ie c h o w ic e, Ip., z ł M 4 B y to m, P u ła skie g o, 73 m 2, 1 60 ty s REAL SPRZEDAM 3 -p o k o jo w e, 55 m 2, W ro M 4 B y to m -Ł a g ie w n ik i, ty s. REAL c ła w s k a (p o b liż e U rzęd u S k a rb o w e g o ), zł M 4 M iecho w ice, ty s. REAL SPRZEDAM 3 -p o k o jo w e, 65 m 2, Proko M 5 B y to m 111 m 2, k o m fo r t ty s. S P R ZED A M 3 -p o k o jo w e, IIp., S z o m REAL /247 P olo i in n e. S ta n o b o ję tn y m a tiz a, p u n to, s e ic e n to i in n e. S ta n o b o ję tn y. G o tó w k a. Płacę n a jle p ie j /144 AUTO SK U P o s o b o w e i d o s ta w c z e do 1/8 pa, NAKŁO d z ia łk a, m 2 s p rz e d a m. REAL N O W Y d o m, T a rn o w s k ie G óry, ty s. REAL ODSTĄPIĘ p ro s p e ru ją c y s klep s p o ż y w /311 POSZUKUJĘ m ie s z k a n ia do w y n a ję c ia. TANIE opony, fe lg i, s ta l, a lu /293 SPRZEDAM c z y n n y k io s k o g ó ln o s p o zł (d o n e g o c ja c ji) o ra z s a m o B ytom, Piłsudskiego / , /244/13 la w e ta. G o tó w k a /184 1, , m o żliw ość w iz y t d o m o A U TO S K U P w y c h, w w w.s z a la jd a -k lic h.p l ESPERAL, o d tru c ia AUTOSKUP. G o tó w k a, tra n s p o rt M A S A ŻE - ró w n ie ż d o ja z d AU TO S K U P. K u p ię k a ż d y s a m o c h ó d o s o b o w y i d o s ta w c z y , S tro szku / /1/13 5/285/13 S P R Z E D A M m ie s z k a n ie, 4 0 m 2, Ł a AUTOSKUP. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p g ie w n ik i sze ceny, d o ja z d , /329 5/36/13 1/1507 ną ka w a le rk ę z z a b u d o w a n ą ku c h n ią na 5/254/13 5/144/13 5/193/13 to m, ta rg o w is k o, ul. Ś w ię to c h ło w ic k a SPRZEDAM k o m fo rto w ą k lim a ty z o w a DERMATOLOG, lek. m e d. A nna S załajd a -K lic h, p rz y jm u je B y to m, D w o rco w a S PR ZED A M k io s k w o ln o s to ją c y, B y 1/301 ZDROWIE AU TO SK U P, s p ra w n e i u s z k o d z o n e, 1/309 5/128/13 1/292 A U TO SK U P p ła tn e g o tó w k ą m 2, K arb. C ena do u z g o d n ie n ia /1650/12 1/162 5/221/13 S P R ZED A M k a w a le rk ę ( k o m fo r t) 26 M IE S Z K A N IA w w w.m a x im m o. SKUP sam ochodów - GOTOWKA. Pożyczki pod zastaw sam ochodów , zł, s ta n o b o ję tn y c h ód d o sta w czy g ra tk a.p l 1/144 1/315 AUTA k u p ię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d żyw czy, d o b ra lo k a liz a c ja, S z o m b ie rk i, ha 5 00 ty s. REAL KUPIĘ M a tiz a, P u n to, F ie s tę, C o rs ę, K u p ię la n o s a, s ie n ę, k o w e do w y r e je s tr o w a n ia b ie rk i MIERZĘCICE dom m 2, ty s. REAL /259 1/320 G A R AŻOW ANIE w hali m o to c y k li, sa ary Slowików, ' 72 m2,' 1p, super.... S7S A.Piątka, 43 5 m2, 0/4 p, scper,co,.. SG tys. Woźniaka. 58 m2, 1 p. co gaz, +garaż 20 tys. 2 S 4S7 G t yss. Hlonda, 63,5 m2,' 4 /1 0 p,..... y.... Piekary, zygmunta Starego 63 m2... Rydza Śmiglego 63 m2, 1/2 p, ladne. 60 tys. Rydza' Śmiglego 63 m2,0 /2p 40 tys G9 G t yss. a, 6' 9/11 Radzionków, a'dowa "!61,p2an^ne. Racjonalizatorów, 68 m2, 3 p,... 6s tys. Axentowicza. 75 m2, 3/4p. po rem.... Plac Św. Barbary, 81,5 m2, 7 p, CO gaz, 29S ty s. _igęzy, 89 m2, 3 p, ladne, PILNE... iyo 237 tys. Piekary, Szpaków, 71 m2, Ii p, co gaz., tys 4 - pokojowe i większe Łużycka, 74 m2, IV p., la d n e tys Józefczaka, 95 m2, po rem., 2 p ty r Chrzanowskiego. 114 m2, 2 p, co gaz ty: Piłsudskiego, 133 m2, III/IV p, '... y tys. ty Pl. Akademicki 150 m2, 3p, co g a z tys. ty: Estreichera, 202 m2, I p, co gaz,.. s. Wojkowice,' Plaka, 76 m2, Piekary, Sowińskiego, 73 m2 s u p e r tys. SPRZEDAM, 3 -p o ko jow e, 52 m 2, S trze l czyn sz, B o b re k czy, 60 m 2, B y to m, c e n tru m G A R A ŻE do w y n a ję c ia, P u ła s k ie g o. rem.. 2G tys 1/2 p tys. Woźniaka, S6 m2, Ip, tys. Os. Andaluzji, 4G,,5Jm2, 2/4 p...1 Ï9 tys. 1/315 MIERZĘCICE d o m, 250 m 2, d z ia łk a 1,5 F irm a N ie ru c h o m o ś c i J. K ra w c z u k " u l. M o n iu s z k i 2 0 w B y to m iu t e l. 3 2 / , o fe r u je u s łu g i w z a k re s ie z a r z a d z a n ia n ie ru c h o m o ś c ia m i. 1- pokojowe Wyzwolenia, m2, I/IV p, po rem.,... 1GS tys., SS... Fałata S9 m2, I/IV p, po rem...80 tys. 2 - pokojowe r z a d s. k a " P/ W, tty s. irki BożKa, '38..., 2/4 p, ładne... 9S alata, 38 m2, co, 108 tys. Piekary, Kosynierów, 4G m2 Piekary, Popiełuszki, 4S m2 10 tys. Piekary, iekary, Skłodowskiej, łodowskiej, 4S m m2 29 tys. Ł u ż y r SG m2, od zaraz PILNE. S1 m2, 4/4p 14 tys. Mfciclrzewiowa, 'ŚY m2' S/4p PILNE. 27 tys. Spółdzielco, K.M ia rki MS p rz y R ynku w y n a jm ę zł. REAL DO W YNAJĘCIA, k a w a le rk a w y re m o n M 3 M ie c h o w ic e 50 m 2, c.o. w y n a jm ę 5/704/12 ] H a lin a G a tz k a lic. n r P ie k a ry Ś l., W y z w o le n ia / , w w w.d o m u s.jn.p l jes teś w łaścicielem lokalu Powołaj W spólnotę M ieszkaniow ą. B ezp łatn e konsultacje w zakresie pow oływ an ia w sp óln ot udziela: Firm a Nieruchom ości J. K rawczuk" MS Kolejow a sp rze d a m. REAL zł. REAL D O W Y N A J Ę C IA w c e n t r u m m ie s z k a n ia, b i u r a, l o k a le u ż y t k o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie r u c h o m o ś c ia m i. 3 2 / , a DOM US NIERUCHOMOŚCI w e c k ie g o 31 m 2 62 ty s. LOKATOR n N IE R U C H O M O Ś C I TYŃSCY 1 POKOJ O lim p ijs k a 21 m 2 55 ty s., Ro M.o ^ o. ^ O D C H U D Z A N IE b e z jo jo, C e n tru m D ie te ty c z n e, te l. 3 2 / , Real S P R Z E D A M n o w e, w o ln o s to ją c e RESTAURACJA z w y p o s a ż e n ie m do d o m y je d n o ro d z in n e z g a ra ż a m i w AUTOSKUP. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p w y n a ję c ia w B y to m iu, te l Tarn o w s kich G ó rach, ul. S tas zica. sze ceny, d o ja z d , S TO M A T O LO G IA c a ło d o b o w o ; w w w.b u p is.p l /292/13 5/135/13 1/1646 5/104/13 1/1646 5/1655/12

13 18 ŻYCIE BYTOMSKIE P rogram telew izyjn y 12 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI I PONIEDZIAŁEK, m -M s a a n a ii ZYCIE BYTOMSKIE HITY t y g o d n ia Kawa czy herbata? W iadom ości, Pogoda Polityka przy kawie Król Maciuś Pierwszy (9) Magiczne przygody misia Ruperta (30) 8.50 Telezakupy 9.25 Themerson & Themerson - film dok Operacja Życie (16) - cykl dok Okrasa łam ie przepisy - magazyn kuli narny M oda na sukces (5791) W iadom ości, Agrobiznes Klim aty i smaki - program poradnikow y Jak ryba w wodzie (3) - Żerowanie Jaka to melodia? Prawdziwe Życie W iadom ości, Pogoda Ranczo (80 ) - Potęga im m unitetu M oda na sukces (5792) Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2413) - telenow ela Elżbieta Jaworowicz. Tak było, ta k jest W szystko przed nami (77) - telenow ela W ieczorynka W iadom ości, Sport WRC Meksyk Teatr Telewizji - INKA 1946, reż. Hi'fl Natalia Koryncka - Gruz, wyk. Karo lina Kominek - Skuratowicz, W io letta Nawrocka, Lech Mackiewicz, Kinga Preis, Agnieszka Podsiadlik D ow nton Abbey (2) Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - C hło piec, który żył już kiedyś - film dok. W szystko przed nami (77) - telenow ela Cesarskie cięcie - komedia, Polska, reż. Stanisław Moszuk, wyk. Alicja Migulanka, Renata Pękul, Roman Kłosowski, Krzysztof Kowalewski, Bożena Dykiel Notacje - Roman Kłosowski. Pan M ali niak - cykl dok. Naszaarmia.pl - magazyn Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - C hło piec, który żył już kiedyś - film dok. imieniny Konstantego, Benedykta M Złotopolscy (71) - Przygotowania - tele nowela Złotopolscy (72) - Ślub - telenow ela Dwójka Dzieciom - Eliasz (7) Do Miłej Zatoczki przybyw a Szybki M ja k miłość (160) Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (89 6 ) Telezakupy Coś dla Ciebie Program artystyczny Przewodnik TVP Kultura - magazyn Świat bez tajem nic - W mateczniku Tali- bów - film dok Ja to mam szczęście! (24) Rodzinka.pl (7) - Jedna kobieta, czte rech fa ce tó w Panorama, Pogoda Rodzinka.pl (81) - Pytanie egzysten cjalne Rodzinka.pl (82) - Idzie lato Szpital Three Rivers (13) ost Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (8) - teleturniej Ja to mam szczęście! (24) Barwy szczęścia (897) M ja k miłość (973) Kulisy serialu Tomasz Lis na żyw o lim Roth - Magia kłam stw a (21) - Secret Santa Czy świat oszalał? - Seks w Internecie. Co w tym złego? - film dok Taxi 2 - komedia, Francja, reż. Gerard Krawczyk, wyk. Sami Naceri, Frederic Diefenthal, Emma Sjoberg 2.20 Tomasz Lis na żyw o 3.10 Oficer (10) - Zdrada 4.05 M agia kłam stw a (21) - Secret Santa 4.50 Zakończenie programu TVN 7.50 Doradca sm aku TVP 1, piątek, godz Dzień dobry TVN - magazyn U kryta praw da - program obyczajow y Kocham. Enter - program obyczajow y Szpital - program obyczajow y W s e r ia lu o A n n ie G e r m a n r o lę t y t u ł o w ą g r a J o a n n a M o r o, a le w o b s a d z ie z n a le ź li s ię p r z e d e w s z y s t k im r o W - 11 W ydział Śledczy s y js c y a k t o r z y : M a r i a P o r o s z y n a j a k o I r m a M a r t e n s - B e r n e r - m a t k a A n n y, J e k a t ie r in a W a s ilje w a - A n n a F r ie Kocham. Enter - program obyczajow y z e n, b a b c ia A n n y G e r m a n, K o n s t a n t i n M i ło w a n o w - J e w g ie n ij G e r m a n, o jc ie c A n n y. T w ó r c y s e r ia lu w y k o r z y s t a l i o r y g i n a l e p io s e n k i a r t y s t k i. N a ś c ie ż c e d ź w ię k o w e j m o ż n a u s ły s z e ć n a jw ię k s z e h i t y A n n y G e r m a n m. in R ozm owy w to ku - ta lk show Szpital - program obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y C z ło w ie c z y lo s, E u r y d y k i t a ń c z ą c e Doradca sm aku W o d c in k u 4. A n ia d o w ia d u je s ię, ż e H e r m a n B e r n e r z g in ą ł p o d L e n in o n ie d łu g o p o w e s e lu w r. M a t k a i b a b c ia Fakty, Sport, Pogoda p o s t a n a w ia ją o p o w ie d z ie ć d z ie w c z y n ie, c o s ię s t a ło z je j o jc e m. O n a m a ż a l d o n ic h, ż e t a k ła t w o u w ie r z y ły w je g o ś m ie r ć. A n n a p i ln ie s t u d iu je g e o lo g ię. U s ły s z a w s z y ś p ie w d z ie w c z y n y, k o le g a n a m a w ia ją, b y w y s t ą p iła w k lu b ie s t u d e n c k im. Z p o w o d u t r e m y d e b iu t o k a z u je s ię p o r a ż k ą. M im o t o J a n k a, p r z y ja c ió łk a A n n y, u m a w ia ją n a p r z e s łu c h a Brytyjska Północna Am eryka, rok Nastoletni James H ow lett i jego przy jaciel Victor Creed dow iadują się, że są braćmi. Szok spow odow any śmiercią rodziców w tragicznych okolicznościach zapoczątkow ał u Jamesa mutacje. C hło pak zyskał ogrom ną siłę, a z grzbietów jego dłoni zaczęły w ysuw ać się ostre jak brzytw a szpony, W jego krw i pojaw ił się składnik leczący rany a w zro k i węch pozawalają mu w idzieć i czuć znacz nie więcej niż zwykli ludzie. Jest prawie niezniszczalny Zm uszony do ucieczki zmienia tożsamość» Spisek w New Hope - film akcji, USA, 2008, reż. Adam Marcus, w yk. Val Kil mer, Gary Cole, Greg Serano, Jay Jablonski, Jennifer Esposito godziny 1.25 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! TV Co za tydzień - magazyn Anna German 6.00 Now y dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Scooby Doo 8.55 I kto tu rządzi? 9.30 Świat w edług Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? Szpilki na Giewoncie Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interw encja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich MEGA HIT - X - Men geneza. Wolveh it rine - film sci - fi, USA, 2009, reż. Gavin Hood, wyk. Hugh Jackman, Danny Huston, Liev Schreiber, Lynn Collins, Ryan Reynolds Uwaga! - program interw encyjny Na W spólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Lekarze obyczajow y n ie w T e a tr z e E s tr a d y. P e w n e g o d n ia d z ie w c z y n a p o z n a je Z b y s z k a. M ł o d y n a u k o w ie c je s t z a c h w y c o n y s t u d e n tk ą. W e Dwoje - program rozryw kow y Męski Typ 2. M ichał Urbaniak Brzydula obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria W esołowska Agenci NCIS sensacyjny M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria W esołowska Dr House II obyczajowy Ostry dyżur obyczajowy Brzydula obyczajowy Agenci NCIS sensacyjny Dr House II obyczajowy Kto zabił moją córkę? - film sensacyjny USA 1994, reż. Eric Laneuville, wyk. Markie Post, Gerald McRaney Jeffrey Nordling, Spencer Garrett, Harold Sylvester Fringe. Na granicy św iatów I like it 5.30 Trium f miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności I like it Steven Seagal: Na straży prawa TV M arket Dziewczyny z fo rtuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Galileo STOP Drogówka Zagadkowe zgony Ti Miasto śmierci TVP 2, sobota, godz W J u a r e z, m e k s y k a ń s k im m ie ś c ie p o ło ż o n y m n a g r a n ic y U S A o d o d b y w a ją s ię m o r d e r s t w a n a m ło d y c h, p ię k n y c h, b ie d n y c h i p o d o b n y c h d o s ie b ie. Z a m o r d e r s t w a m i s t o i z o r g a n iz o w a n a g r u p a p r z e s t ę p c ó w. D z ie w c z y n y z n i k a ją w t a je m n ic z y c h o k o lic z n o ś c ia c h, a p o u p r o w a d z e n iu p r z e t r z y m y w a n e są p r z e z w ie le d n i, t o r t u r o w a n e, g w a łc o n e i w r e s z c ie z a b ija n e. Z a w s z e w t e n s a m s p o s ó b - p r z e z u d u s z e n ie. M o r d e r c y Perfekcyjna pani dom u - program roz d z ia ła ją c y k lic z n ie - p o r y w a ją i z a b ija ją w o d s t ę p a c h k i l k u m ie s ię c y. P ó ź n ie j p o r z u c a ją c ia ła - w g r u p a c h - n a p u s t y 0.30 n i lu b n a p r z e d m ie ś c ia c h m ia s t a. M o r d e r c y s ą b e z k a r n i. P o m a g a ją i m c i, k t ó r z y t u s z u ją ś la d y. W ła d z e b ły s k a w ic z 1.30 n ie z a m y k a ją ś le d z t w a, n ie d b a ją c a n i o id e n t y f ik a c ję o f ia r, a n i o p r z e d s ta w ie n ie d o w o d ó w w i n y k o le jn y m k o z ło m o f ia r n y m. W ła d z e n ig d y o f ic ja ln ie n ie p r z y z n a ły, ż e m o r d e r s t w a s ą z e s o b ą p o w ią z a n e. L a u r e n ( J e n n f ie r L o p e z ), r e p o r t e r k a z C h c a g o S e n t in e l p r z y b y w a d o J u a r e z i p r z e p r o w a d z a ś le d z t w o w s p r a w ie m o r d e r s t w. Skok przez płot TVN, niedziela, godz P r z y s z ła w io s n a. V e r n e i je g o le ś n i p r z y ja c ie le o b u d z i l i s ię p o d łu g ie j, z i m o w e j d r z e m c e i j a k i e ż b y ło ic h z a s k o c z e n ie, k ie d y o d k r y l i, ż e w s a m y m ś r o d k u ic h k ie d y ś n a t u r a ln e g o ś r o d o w is k a w y r ó s ł w y s o k i, z ie lo n y ż y w o p ł o t, a w ic h ż y c iu p o j a w i ł s ię R J, w y g a d a n y s z o p p r a c z, k t ó r y t w i e r d z i, ż e ś w ia t z a ż y w o p ło t e m z a m ie s z k iw a n y p r z e z d z iw a c z n e i s t o t y z w a n e lu d ź m i, k t ó r e z a m ia s t je ś ć, a b y ż y ć, ż y ją p o t o, ż e b y je ś ć, j e s t p r z e p u s t k ą d o le p s z e g o ż y c ia. C o w ię c e j, L u d z ie n ig d y n ie m a ją d o s y ć, o g ła s z a R J. P o d e j r z l i w y w s t o s u n k u d o c h a r y z m a t y c z n e g o R J, a n a w e t t r o c h ę o n ie g o z a z d r o s n y, b a r d z o o s t r o ż n y V e r n e p r a g n ie, a b y je g o le ś n a r o d z i n a z o s t a ła p o z n a n e j m u o d u r o d z e n ia, b e z p ie c z n e j s t r o n ie ż y w o p ło t u. Randka w ciemno TVP 1, niedziela, godz W w y n i k u s z a lo n e g o z a k ła d u z k u m p la m i, K a r o l d e c y d u je s ię n a u d z ia ł w p o p u l a r n y m p r o g r a m i e t e le w iz y jn y m R a n d k a w c ie m n o. N ie p o d e jr z e w a, ż e t y m s a m y m p a k u je s ię n a p ie r w s z ą li n i ę f r o n t u w o jn y ż e ń s k o - m ę s k ie j, n a k t ó r e j t r u p ś c ie le s ię g ę s to, a o b ie p łc ie im a ją s ię w s z e lk ic h s p o s o b ó w, ż e b y p r z e c h y li ć s z a le z w y c ię s t w a n a s w o ją s t r o n ę. M a jk a n ie m o ż e d o jś ć d o s ie b ie p o r o z s t a n iu z C e z a r y m, k t ó r e g o s k u s ił y w d z ię k i s e k s o w n e j C z e s z k i K a r o lin y. J e d n a k o d c z e g o s ą z w a r io w a n e k o le ż a n k i? Z a ic h s p r a w ą M a jk a, z u p e łn ie n ie o c z e k iw a n ie, z o s ta je k a n d y d a t k ą d o R a n d k i w c ie m n o i - w e fe k c ie - w y g r y w a e g z o t y c z n ą p o d r ó ż w t o w a r z y s t w ie p r z e k o n a n e g o o s w o je j n ie o d p a r t e j a t r a k c y jn o ś c i K a r o la ryw kow y W ybrani sensacyjny, USA Detektyw M onk krym inalny Uwaga! - program interw encyjny Arkana magii R ozm owy w to ku - ta lk show Koniec program u ÍV P Q IU N A Milczenie owiec - film sensacyjny, w l USA 1991, reż. Jonathan Demme, wyk. Jodie Foster, Anthony Hop kins, Scott Glenn, Ted Levine, Brooke Smith 1.35 A rkana magii 3.40 W roli głów nej - Agnieszka Holland 4.30 W roli głów nej - D orota Zawadzka i m - i m T v p ü ju.i Głębia oceanu - film obyczajowy, h it USA, 1999, reż. Ulu Grosbard, wyk. Michelle Pfeiffer, Buck Cory, Jona than Jackson, Treat Williams, Who opi Goldberg 0.15 m ała Czarna 1.15 I like it 2.15 To był dzień na świecie music 3.40 Zakończenie programu TV PULS Barwy szczęścia (772) Wiado mości Sła wyższa (13) Sztu ka życia (43) Ignacy Gogolewski. Jestem aktorem charakterystycznym Dzika Polska Zguba - film dok Złotopolscy (641) Jak to działa - magazyn Archi tektura Warszawy Galeria (136) Teleexpress Okrasa łamie przepisy - ma gazyn kulinarny Naszaarmia.pl Cafe Historia Barwy szczęścia (772) Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy II (14) Polonia w Komie Polonia Tygodnik Gospodarczy - magazyn Tomasz Lis na ży w o 0.20 Naszaarmia pl 0.45 Galeria (136) 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Pogoda - ko munikat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogoda Dla niesłyszących - Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Info express Pogoda Telekurier Pogo da - komunikat śniegowy Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Ojcowie chrzestni Rosji - Więzień (2) dok Minęła 20ta 1.30 Infoexpress 1.45 Telekurier 2.05 Serwis Info Pogoda 3.00 Głos Mediów (74) - magazyn 3.30 Studio Wschód - magazyn EUROSPORT TELE S POLSAT Biegi narciarskie. PŚ, Lahti 9.15 Biegi narciar skie. PŚ, Lahti Biathlon. PŚ, Soczi Sztafeta mężczyzn Biathlon. PŚ, Soczi Sztafeta kobiet Skoki narciarskie. PŚ, Lahti Piłka noż na. Algarve Cup, Portugalia Faza grupowa. Niemcy - Norwegia Kolarstwo Piłka nożna. A l garve Cup, Portugalia. Szwecja- Stany Zjednoczo ne Skoki narciarskie. PŚ, Kuopio, Finlandia Eurogole Biathlon. PŚ, Soczi Sztafe ta kobiet Magazyn. Clash Time - Spotkanie z gwiazdami Watts Pro wrestling. Ty dzień z WWE Magazyn. Clash Time - Spo tkanie z gwiazdami Pro wrestling. Vintage Collection Sporty walki. Total KO Sko ki narciarskie. PŚ, Kuopio, Finlandia 0.30 Eurogole 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Te lezakupy Niechciane szczęście - dramat, USA, Kanada 2006, reż. Adam Massey wyk. Colm Meaney Alberta Watson, Jack Knight, Graham Greene W świecie m itów Z Ar chiwum X sensacyjny Akta Dresdena kryminalny Mroczny rycerz - se rial przygodowy Jednostka Specjalna Dunaj Benny Hill - program rozrywkowy Z Archiwum X sensacyjny In ferno - Piekielna walka - thriller Porachun ki Miłość w stylu country - film ero tyczny 1.35 Nocny patrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Rodzina zastęp cza Synowie czyli PO MO IM TRUPIE!!! Graczykowie Rodzina zastępcza Da leko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczykowie Ro dzina zastępcza Daleko od noszy Sy nowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Interwencja 21.00Trudne spra w y Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerr/ego - anima cja 8.00 Robin Hood 9.00 Xena: w o jow nicza księżniczka Codzienna 2 m Robin Hood Sekrety i kłamstwa - reality TV Steve Irwin - łowca krokodyli Przeżyć atak! Xena. wojownicza księżniczka Roz bitkowie na Pacyfiku - przygodowy Pingwi ny z Madagaskaru - animacja Megarekin kontra krokozaurus - horror, USA 2010 reż. Chri stopher Ray wyk. Gary Stretch, Jaleel White, Sa rah Lieving Przyczajone zło - film akcji Spartakus. Krew i Piach - film akcji 1.00 Taki jest świat - pod lupą, Polska 2012! a

14 P rogram telew izyjn y WTOREK, imieniny Bernarda, Grzegorza Kawa czy herbata? W iadom ości, Pogoda Polityka przy kawie N oddy w krainie zabaw ek (11) Bali - Prezent dla babci (15), Francja Telezakupy Jak ryba w w odzie (3) - Żerowanie Ludzkie ciało, Do granic możliwości - W zrok (2) - cykl dok, Rok w ogrodzie Plebania (1441) - telenow ela M oda na sukces (5792) W iadom ości, Agrobiznes A p e tyt na EURO-pę - magazyn Zwierzęta św iata - Jak ryba w wodzie - (4) Niezwykłe istoty - cykl dok, Jaka to melodia? Klan (2413) - telenow ela W szystko przed nami (77) - telenow ela W iadom ości, Pogoda Komisarz Alex (27) - Zabójcza nam ięt ność M oda na sukces (5793) Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Skoki Narciarskie - PŚ - Kuopio W iadom ości, Sport GOL T - M obile Ekstraklasa Pogoda Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Zem sta (8) Obiecaj mi! - dramat, Serbia i Czarh it nogóra, Francja, reż. Emir Kusturica, wyk. Miki Manjlovic, Liljana Blagoojevic, Aleksandar Bercek 0.45 Po prostu - program Tomasza Sekiel- ŚRODA, Złotopolscy (73) - P odchody - teleno wela 6.15 Złotopolscy (74) - Podstęp - telenow ela 6.45 Dwójka Dzieciom - Eliasz (8) - W ichu- robrzeg 7.05 M ja k miłość (161) 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (897) Telezakupy Dom chleba - reportaż W O K Muzyka Koncert Przewodnik TVP Kultura - magazyn Świat bez tajem nic - Michael Jackson i jego przyjaciel - film dok Ja to mam szczęście! (25) Rodzinka.pl (8) - Święta, święta i po świetach Panorama, Pogoda M ja k miłość (973) Castle (19) Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu (9) - teleturniej Ja to mam szczęście! (25) Barwy szczęścia (8 9 8 ) M ja k miłość (974) Kulisy serialu Magazyn Ekspresu Reporterów skiego 1.35 Jedna Scena 1.50 Notacje - ks. Jerzy Bryła, Uczyłem głu choniem ych rozum ieć Pana Boga 2.10 W ir - film TVP reż. Henryk Schoen, wyk. M arek Herbik, M arzena Trybała, Ewa Dałkowska, W ładysław Kowalski, Olgierd Łukaszewicz, Jerzy Stuhr, Zdzi sław W ardejn Świat bez fikcji - W ataha białych w ilków 7.15 Na W spólnej obyczajow y film dok Na linii strzału (23) 0.55 Lalka (9) - Dusza w letargu 2.20 Magazyn Ekspresu Reporterów 3.10 Szpital Three Rivers (13) ost Zakończenie programu 6.00 N ow y dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Looney Tunes Show (2) 8.55 I kto tu rządzi? 9.30 Świat w edług Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? W zór Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interw encja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich Korpus weteranów - thriller sensah it cyjny, USA, Kanada, 2006, reż. Shel don Lettich, wyk. Jean - Claude Van Damme, Adrian Holmes, Peter Bryant Godziny strachu - thriller, Kanada, W ielka Brytania, 2007, reż. M ike Barker, wyk. Gerard Butler, Maria Bello, Pierce Brosnan, Claudette M ink Neil Randall żyje amerykańskim snem. M a kochającą, seksowną żonę A bby iuroczą córeczkę Sophie. Mieszka w okazałym dom u z ogrodem, a na jego koncie w idnieje pokaźna kwota. Na dodatek w kró tce spodziewa się awansu w pracy. Akurat kiedy szef zaprasza go na weekend do dom u na wsi, A b b y chce spędzić dzień ze swoją siostrą. Randallowie w ynajm ują więc opiekunkę. Gdy Neil odw ozi żonę na spotkanie z siostrą, rozpoczyna się koszmar System thriller sensacyjny USA, 2006, reż. Charles Winkler, wyk. Delo ach Nikki, Akbag Demet, Donm ez Sebnem, Ergenę Halit, Hopkins Neil 2.20 Zagadkowa noc 3.20 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! Kawa czy herbata? W iadom ości Pogoda Polityka przy kawie Noddy w krainie zabaw ek Stacyjkowo - Hamulce Bruna (5) Telezakupy Planeta ludzi - Obszary traw iaste. Źró dło naszej siły dok Wielkie Sanktuaria Polski - W arszawa - Świątynia O patrzności Bożej Plebania (1442) - telenow ela M oda na sukces (5793) W iadom ości, Agrobiznes Planeta ludzi - Rzeki. Przyjazne i w rogie dok Jaka to melodia? Dziewczyny do wzięcia - film TVP reż. Janusz Kondratiuk, w yk. Jan Mateusz Nowakowski, Jan Stawarz, Ewa Szykulska, Ewa Pielarz, Regina Regulska W iadom ości, Pogoda Ojciec Mateusz (110) - Sprawa honoru Program rozryw kow y M oda na sukces (5794) Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2414) - telenow ela Prawdziwe życie W szystko przed nami (78) - telenow ela W ieczorynka W iadom ości, Sport, Pogoda Liga Mistrzów - Bayern Monachium - Arsenał Londyn Liga M istrzów - skróty Przebłysk ju tra (14) 0.25 GOL - T - M obile Ekstraklasa - relacja 0.50 W szystko przed nami (78) - telenow ela 1.25 DOK SZOK - Im perium bez namiętności - film dok Notacje - Andrzej Trautm an. Być fiz y kiem - cykl dok Temida (1) - Powrót po śmierć 4.05 Zagadkowa Jedynka 5.10 Zakończenie dnia TV Doradca smaku 8.00 Dzień d ob ry TVN - magazyn U kryta praw da - program obyczajow y Kocham. Enter - program obyczajow y Szpital - program obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Kocham. Enter - program obyczajow y R ozm ow y w to ku - ta lk show Szpital - program obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda ŻYCIE BYTOMSKIE 19 imieniny Bożeny, Krystyny [üüxhssfiuq M2 2 íi T T g ^ g g s jn n ia i ] We Dwoje - program rozryw kow y Męski Typ 2. A rtu r Boruc - ta lk show Brzydula obyczajow y Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia Anna M aria W esołowska Agenci NCIS sensacyjny M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia Anna M aria W esołowska Dr House II obyczajow y O stry dyżur obyczajow y Brzydula obyczajow y Agenci NCIS sensacyjny Dr House II obyczajow y 5.30 Trium f miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności Otchłań namiętności I like it Tester TV M arket Dziewczyny z fo rtuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Uwaga! - program interw encyjny Otchłań namiętności Na W spólnej obyczajow y Otchłań namiętności Galileo Prawo A g a ty obyczajow y Mega Chichot Kuba W ojew ódzki - talk show Mega Chichot Superwizjer - magazyn reporterów nowela 6.45 Dwójka Dzieciom - Eliasz (9) Dziadek i m ew a 7.05 M ja k miłość (162) 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (8 9 8 ) Na dobre i na złe, (8) Rozstanie A nna Dymna - spotkajm y się - Justyna Szatkowska W szystko o Kulturze - W O K Książki - m agazyr W ojciech Cejrowski - boso przez świat - Z kamerą i strzelbą do dzikich plemion Duże dzieci - talk - show Ja to mam szczęście! - ulubione skecze M ja k miłość (974) Panorama, Pogoda Biegi narciarskie - PŚ - Drammen - sprint technika klasyczną Panorama Sport Telegram Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (26) Barwy szczęścia (89 9 ) Na dobre i na złe (515) - To naw et nie jest początek Kochaj ałbo rzuć - komedia, Połska, h it reż. Sylwester Chęciński, wyk. W ła dysław Hańcza, W acław Kowalski, Anna Dymna, Hałina Buyno - Łoza, Irena Kareł, Duchył Martin Smith, Maria Zbyszewska, Robert Lewan dowski, Jan Pietrzak, Henryk Tałar Reporter Polski - magazyn 0.40 Życie po falstarcie (6) 1.30 Reporter Polski - magazyn 2.05 Operacja Samum - film sensacyjny Pol ska, reż. W ładysław Pasikowski, wyk. M arek Kondrat, Radosław Pazura, Anna Korcz, Bogusław Linda, O laf Lubaszenko, Tadeusz Huk, Krzysztof Globisz, Tugrul Cetiner, Jerzy Skolimowski 3.35 Zakończenie dnia 6.00 Now y dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Yogi Bear Show 8.55 I kto tu rządzi? 9.30 Świat w edług Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? W zór Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interw encja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich Wszystko o Stevenie - komedia, h it USA, 2009, reż. Phil Traill, wyk. Sandra Bullock, Bradley Cooper, DJ Qualls Nieśmiała M ary H orow itz zajmuje się układaniem krzyżów ek dla prasy. Rodzice kobiety zaniepokojeni jej bra kiem życia towarzyskiego, postanawiają um ów ić córkę na randkę w ciemno. Ku zaskoczeniu M ary los kojarzy ją z przystojnym i czarującym operatorem telew izyjnym Steve'em M ullerem, O ile jednak ona widzi w nim mężczyznę marzeń, on jest przekonany że tra fił na wariatkę, M ary zaczyna podążać za Steve'em krok w krok, Jej emocje pod syca d od atkow o pracujący z Mullerem reporter H artm an Hughes, upew nia jący dziewczynę w przekonaniu, że ona i jego kolega są sobie przeznacze Miss marca - komedia, USA, 2009, reż, Zach Cregger, wyk, Cregger Zach, Craig Robinson, Molly Stanton, Raquel Alessi 0.50 Bracia Solomon - komedia, USA, 2007, reż, Bob Odenkirk, w yk, W ill A rnett, Chi McBride, Kristen Wiig, Malin Akerm an, Will Forte 2.50 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! r Z Z E ^ ^ B 3» <r? 5.10 Tester W - 11 W ydział Śledczy 6.10 Złotopolscy (68) - Zaproszenia - tele 7.15 Na W spólnej obyczajow y 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn U kryta praw da - program obyczajow y Kocham. Enter - program obyczajow y Szpital - program obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Kocham. Enter - program obyczajow y R ozm ow y w to ku - ta lk show Szpital - program obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Na W spólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Top Model. Zostań m odelką - program W e Dwoje - program rozryw kow y Męski Typ 2. Zbigniew Boniek - talk sho Brzydula obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna M aria W esołowska Agenci NCIS sensacyjny USA M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna M aria W esołowska Dr House II obyczajowy Ostry dyżur obyczajowy Brzydula obyczajowy Agenci NCIS sensacyjny USA Dr House II obyczajowy 5.10 Steven Seagal: Na straży prawa 5.30 Trium f miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań namiętności I like it W inx Club TV M arket Dziewczyny z fortuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań namiętności Galileo Tajemnicza przesyłka - film sensacyjny u Sa, 2012, reż.jesse V, Johnson, wyk. Steve Austin, Dolph Lundgren Śmierć na talerzu Sekcja Alfa - film sensacyjny, USA, H T1 1998, reż. John Terlesky, wyk. Kristy Szczęki. Zemsta - film sensacyjny, USA h it 1987, reż. Joseph Sargent, wyk. Lorra ine Gary, Lance Guest, Mario Van Peb bles, Michael Caine, Karen Young Nie z te go św iata Porywacze ciał - film S - F USA 1993, 0.05 The Event. Zdarzenie sensacyjny 1.05 Uwaga! - program interw encyjny 1.20 A rkana magii 2.40 R ozm ow y w to ku - ta lk show reż. Abel Ferrara, w yk. Gabrielle Anwar, Terry Kinney Billy W irth, Meg Tilly, Chri stine Elise, R. Lee Ermey Forest W hitaker 0.50 A rkana magii 2.55 W roli głów nej - D orota Zawadzka 3.20 W roli głów nej - Aleksander Wolszczan a a n n in iłs e B I t Ti J I Barwy szczęścia (773) Wiado mości Tajemnica twierdzy szyfrów (4) - se rial Szlakiem gwiazd (2) Informacje kulturalne Tomasz Lis na żywo Złoto polscy (642) Tygodnik Gospodarczy Galeria (137) Polonia w Komie Teleexpress Profesor od serca - Zbigniew Re liga - film dok Informacje kulturalne Barwy szczęścia (773) Dobranoc ka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz (102) - Pani sierżant Polonia w Komie Polonia Po goda Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Hala odlotów - Co nas śmieszy? - talk -sh o w 0.20 Sztuka życia(43) 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Po goda - komunikat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis spor to w y Raport z Polski Pogoda Dla niesłyszących - Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Info express Pogoda 21.05Telekurier Pogo da - komunikat śniegowy Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Losowa nie LOTTO Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Niebezpieczna granica - film dok Minęła 20ta 1.25 Infoexpress EUROSPORT 8.30 Eurogole 9.15 Biathlon. PS, Soczi Sztafe ta kobiet Skoki narciarskie. PS, Lahti Snooker Players Tour Championship, turniej fina łowy, Galway Irlandia Snooker Players Tour Championship, turniej finałow y Galway, Irlandia Snooker Players Tour Championship, turniej finałow y Galway, Irlandia Kolarstwo Skoki narciarskie. PS, Kuopio, Finlandia Sko ki narciarskie. PS, Kuopio, Finlandia Snooker Players Tour Championship, turniej finałowy, Gal way, Irlandia Snooker Players Tour Cham pionship, turniej finałowy, Galway Irlandia Sporty Motorowe. Dempsey Races Le Mans 0.00 Sporty Motorowe. Magazyn Test Drive 1.00 Sporty m otorowe 1.15 Watts Swanson, Al Sapienza, Dukes David, Ron Perlman, Suanne Spoke, Tom Lister Jr. 'Tiny' 0.00 Dirty dancing - film fa bu la rn y USA, 1987, reż. Emile Ardolino, w yk. Jennifer Grey Jack W eston, Patrick Swayze, Jerry Orbach, Cynthia Rhodes 2.05 To był dzień na świecie - program publicystyczny music 3.30 Zakończenie programu Pocałunek smoka - film sensacyjny, h it Francja, USA 2001, reż. Chris Nahon, w yk. Jet Li, Bridget Fonda, Tcheky Karyo, Max Ryan, Ric Young, Burt Kwouk, Laurence Ashley 0.30 U gotow ani - program kulinarno - roz ryw ko w y 1.35 Uwaga! - program interw encyjny 1.50 A rkana magii Pokuta - film obyczajowy, Wielka h it Brytania, Francja 2007, reż. Joe W ri ght, wyk. Keira Knightley, James McAvoy, Saoirse Ronan, Brenda Blethyn, Romola Garai Dow ody zbrodni krym inalny Na ratunek matce - film sensacyjny Kanada 2006, reż. David Winkler, wyk. Brooke Nevin, Kate Jackson 1.35 Arkana magii 3.40 W roli głów nej - Irena Eris - talk show 4.05 W roli głów nej - Justyna Steczkowska 4.35 W roli głów nej - D orota Zawadzka W akcie desperacji - thriller, USA, 1998, H TI reż. Barbet Schroeder, wyk. Michael Keaton, Efrain Figueroa, Erik King, Janel Moloney, Joseph Cross, Andy Garcia, Brian Cox, Marcia Gay Harden 0.15 A to m o w y Huragan - film katastro ficzny u Sa, 2007, reż. Fred Olen Ray wyk. Jack Scalia, Jamie Luner 2.05 To był dzień na świecie program publicystyczny TV PULS im 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - ani macja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Robin Hood 9.00 Xena: wojownicza księżniczka Codzienna 2 m Ro bin Hood Sekrety i kłamstwa - reali ty TV Steve Irwin - łow ca krokodyli Przeżyć atak! Xena: w ojow ni cza księżniczka Mali agenci 2. Wyspa marzeń - film familijny Pingwiny z Madaga skaru - animacja Przepowiednia końca świa ta - film katastroficzny, Kanada 2011 reż. Jason Bo urque wyk. Jewel Staite, Adam Dale, A. J. Buckley Edison - film akcji 0.00 Króliczki Playboya - reality TV USA Programy powtórkowe Barwy szczęścia (774) W iado mości Londyńczycy II (14) Za gadkowa blondynka - zabawa quizowa Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Zło topolscy (643) Kocham Kino - magazyn fil mowy Grażyny Torbickiej Galeria (138) - se rial Polonia w Komie Teleexpress Benefis - Jerzego Bończaka Wilnoteka - ma gazyn Barwy szczęścia (774) Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda W arto kochać (52) Po lonia w Komie Polonia Pogoda Kabaretowy Klub Dwójki - Studenci Tajemnice Watykanu (4) dok Zguba - film dok Galeria (138) 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Po goda - komunikat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis spor tow y Raport z Polski Pogoda Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lo kalne Minęła 20ta Infoexpress Pogoda Telekurier Pogoda - komunikat śniegowy Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Po goda Sportowy Wieczór Paparazzi (1) dok Minęła 20ta 1.25 Infoexpress 1.40 Telekurier 2.00 Serwis Info Pogoda TELE S POLSAT 2 EUROSPORT TELE S POLSAT Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Te lezakupy Na granicy św iatów - film science - fiction, USA 1996, reż. Krishna Rao, wyk. Rutger Hauer, Josh Charles, Stuart Wilson, Andrea Roth W świecie m itów Superserial A kta Dresdena kryminalny Zaw odowcy Jednostka Specjalna Dunaj dokum entalny Benny Hill - program rozrywkowy Superserial W pół do śmierci 2 - film akcji, USA 2007, reż. A rt Camacho, wyk. Bill Goldberg, Kurupt, Angel Conw ell, Robert Madrid, Alona Tal Porachun ki Podniecający miesiąc miodowy - film erotyczny 1.30 Nocny patrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 8.45 Skoki narciarskie. PŚ, Kuopio 9.15 Narciar o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp stwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Skoki nar cza Daleko od noszy Rodzina zastęp ciarskie. PŚ, Kuopio Narciarstwo Alpejskie. PŚ, cza Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Lenzerheide Kolarstwo Piłka nożna Graczykowie Rodzina zastępcza Da Algarve Cup, Portugalia Biegi narciarskie. PŚ, leko od noszy Świat według Kiepskich Lahti Biegi narciarskie. PŚ, Drammen Rodzina zastępcza Graczykowie Ro Płka nożna. Algarve Cup, Portugalia Sporty dzina zastępcza Daleko od noszy Sy Motorowe. Dempsey Races Le Mans W e nowie czyli PO MO IM TRUPIE!!! Rodzina dnesday Selection Magazyn Riders Club zastępcza Malanowski i Partnerzy World Golf Championships, Cadillac Cham Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? pionship Golf. Turniej z cyklu US PGA Wydarzenia Interwencja 21.00Trudne spra Golf Club Yacht Club Wednesday Se w y Rodzina zastępcza Świat według lection Snooker Players Tour Championship, Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko turniej finałowy, Galway Irlandia 0.00 Biegi nar od noszy 0.30 Dlaczego ja? ciarskie. PŚ, Drammen 1.15 Watts 7.25 Popcorn TV - program rozryw kow y 8.00 Telezakupy Fatalna broń - dramat, Chi ny 2003, reż. Chuan Lu, wyk. Jiang Wen, Hu ang Fan, Shi Liang, Jing Ning, Yujuan Wu W świecie m itó w Z Archiw um X sensacyjny A kta Dresdena - se rial krym inalny Zaw odow cy krym i nalny Jednostka Specjalna Dunaj krym inalny Benny Hill - program rozryw kowy Z Archiw um X sensacyj ny W ietnam ski eksperym ent - film akcji, USA 2000, reż. Terry Cunningham, wyk. A n to nio Sabato Jr, Fred W ard, Kelly Rutherford Na tro p ie zbrodni 0.05 Mąż i przyjaciółki - film erotyczny 1.45 Nocny patrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantu o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Rodzina zastęp cza Synowie czyli PO MO IM TRUPIE!!! Graczykowie Rodzina zastępcza Da leko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczykowie Ro dzina zastępcza Daleko od noszy Sy nowie czyli PO MOIM TRUPIE!!! Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Interwencja 21.00Trudne spra w y Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? i I T v p im j.i m m 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 W blasku fleszy 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - ani macja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Robin Hood 9.00 Xena: wojownicza księżniczka Codzienna 2 m Robin Hood Sekrety i kłamstwa - reality TV Łowcy dzikich zwierząt Przeżyć atak! Xena: wojownicza księżniczka Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Stańcowane pantofelki - baśń Timon i Pum ba - animacja Pingwiny z Madagaskaru - animacja Bibliotekarz II. Tajemnice kopal ni króla Salomona - film przygodowy Burza stulecia - film katastroficzny Króliczki Play boya - reality TV 0.30 Programy powtórkowe i n

15 2G ŻYCIE BYTOMSKIE P rogram telew izyjn y CZWARTEK, F n -M s a o B B il Kawa czy herbata? W iadom ości, Pogoda Polityka przy kawie M arta m ówi! (40) Telezakupy Planeta ludzi. M iasta (8) dok. M y W y Oni - magazyn Plebania (1443) - telenow ela M oda na sukces (5794) W iadom ości Agrobiznes Niedźwiedzie polarne w ukrytej kam e rze, cz. 1 dok Jaka to melodia? Klan (2414) - telenow ela W szystko przed nami (78) - telenow ela W iadom ości, Pogoda Ja w am pokażę! (2) Program rozryw kow y M oda na sukces (5795) Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2415) - telenow ela Prawdziwe życie W szystko przed nami (79) - telenow ela W ieczorynka W iadom ości, Sport, Pogoda telenow ela Dwójka Dzieciom - Eliasz (10) Nowa żarów ka W ielkiego Mrugacza M ja k miłość (163) Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (89 9 ) Na dobre i na złe, (9) Nowe życie Pożyteczni.pl (56) W szystko o Kulturze - W O K Muzyka W ojciech Cejrowski - boso przez świat - W drodze do dżungli Postaw na milion - teleturniej Ja to mam szczęście! (27) Rodzinka.pl (9) Panorama, Pogoda Na dobre i na złe (515) Castle (20) Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (27) Barwy szczęścia (900) Dr House - s. VIII ( ) Felieton Kocham Kino Para na życie - komedia, USA, h it Wielka Brytania, reż. Sam Mendes, wyk. John Krasiński, Maya Rudolph, Jeff Daniels, Maggie Gyllenhaal 0.25 Patti Smith. sen o życiu - film dok Billboard - film sensacyjny Polska, reż. Łukasz Zadrzyński, wyk. Rafał M ać kowiak, Andrzej Seweryn, Bogusław Linda, Piotr Fronczewski, Paweł Kukiz, Justyna Steczkowska, Piotr Gąsowski, Katja Gusiewa 3.55 A rt Noc - Świat w g Nohavicy - koncert 4.55 Zakończenie dnia było spotkać się z gw iazdam i - cykl dok Sprawa dla reportera 5.05 Pascal. po prostu gotuj 7.15 Na W spólnej obyczajow y 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dob ry TVN - magazyn U kryta praw da - program obyczajow y Kocham. Enter - program obyczajow y Szpital - program obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Kocham. Enter - program obyczajow y R ozm owy w to k u - talk show Szpital - program obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Na W spólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Kuchenne rewolucje - program kuli- PIĄTEK, rrr s a n n ta n 6.15 Złotopolscy (69) - Zaproszenie do kina Ojciec Mateusz (111) - Festyn Sprawa dla reportera Elżbieta Jaworowicz. Tak było, ta k jest Anatom ia praw dy (11) Zagubieni VI (11) 0.20 W szystko przed nami (79) - telenow ela 0.50 Zdaniem obrony (2) 2.25 Notacje - Barbara W achowicz. Dane mi imieniny Leona, Matyldy 5.35 W e Dwoje - program rozryw kow y 6.55 Męski Typ 2. Jerzy Dziewulski - talk show 7.25 Brzydula obyczajowy 8.25 Sąd rodzinny - program sądowy 9.25 Sędzia A nna Maria W esołowska Agenci NCIS sensacyjny USA M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia A nna Maria W esołowska Dr House II obyczajowy Ostry dyżur obyczajowy Brzydula obyczajowy 6.00 Now y dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Gang Misia Yogi 8.55 I kto tu rządzi? 9.30 Świat w edług Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? W zór Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich Zdrady Przyjaciółki Na krawędzi Bali O pow iedz nam coś Milu Telezakupy Kawa czy herbata? W iadom ości, Pogoda Polityka przy kawie Domisie - W ielka w ypraw a ślimaka Telezakupy Niedźwiedzie polarne w ukrytej kam e rze, cz. 1 dok Słownik polsko@polski Plebania (1444) - telenow ela M oda na sukces (5795) W iadom ości Agrobiznes Nie m a rady na odpady? - Drugie życie puszki - magazyn ekologiczny Zwierzęta św iata - Najmłodsi w ZOO, cz. 4 dok Jaka to melodia? Klan (2415) - telenow ela W szystko przed nami (79) - telenow ela W iadom ości, Pogoda Sprawa dla reportera N ja k Neo - Nów ka - program rozryw kowy Skoki Narciarskie - PŚ - Trondheim Teleexpress Skoki Narciarskie - PŚ - Trondheim OPOLE! Kocham Cię! - felieton W ieczorynka W iadom ości, Sport Kronika M aratonu w Tel Aw iw ie Anna German (4) Książę przypływów - dramat obyh it czajowy, USA, 1991, reż. Barbra Stre isand, wyk. Barbra Streisand, Nick Nolte, Jeroen Krabbe, Blythe Danner, Kate Nelligan Tom W ingo jest profesjonalnym nauczycielem z Południowej Kalifor nii. Kiedy jego siostra próbuje popeł nić sam obójstwo, Tom udaje się do Now ego Jorku by pom óc w jej lecze niu. Tam poznaje psychiatrę dr Susan Lowenstein Zagadkowa noc 3.00 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! 5.10 Dekoratorma 5.30 Trium f miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań nam iętność I like it W inx Club TV Market Dziewczyny z fo rtuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań nam iętnośc Galileo Chłopaki też płaczą - komedia, USA, h it reż. Nicholas Stoller, wyk. Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis, Rus sell Brand M istrzow ie horroru - O powieść Haec- kela 0.45 Tajemnica tw ierdzy szyfrów (2) 1.45 Detoks - thriller, USA, Niemcy reż. Jim Gillespie, w yk. Sylvester Stallone, Char les S. Dutton, Polly Walker 3.15 Zagadkowa Jedynka 4.15 Zakończenie dnia imieniny Ludwiki, Klemensa rm Złotopolscy (70) - Decyzja W eroniki - telenow ela 6.40 Dwójka Dzieciom - Eliasz (11) - Próbny wyścig Szybkasa 7.05 M ja k miłość (164) 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia (900) Na dobre i na złe, (10) Szantaż M akłow icz w podróży - Izrael - Morze M artw e - magazyn kulinarny W szystko o Kulturze - W O K Teatr - m agazyr W ojciech Cejrowski - boso przez świat - wioska w dżungli XVIII Festiwal Kabaretu Koszalin SPA KOSZALIN. Kabaretowa euforia Ja to mam szczęście! (28) Rodzinka.pl (10) - Spółka rodzinna Panorama Pogoda Dr House - s. VIII (158) Dr House - s. VIII (159) Panorama Sport Telegram Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Ja to mam szczęście! (28) Barwy szczęścia (901) Rodzinka.pl (83) - O rzeł czy pilot Rodzinka.pl (84) - W jakim wieku? Dzięki Bogu ju ż weekend - program rozryw kow y Tylko dla dorosłych - program saty ryczny Kryminalne zagadki Las Vegas - s. X (13) 0.15 Paradoks (3) W olność I.15 Pitbull (4) 2.05 Para na życie - komedia, USA, W ielka Brytania, reż. Sam Mendes, w yk. John Krasinski, Maya Rudolph, Jeff Daniels, Maggie Gyllenhaal 3.40 Zakończenie dnia 7.15 Na W spólnej obyczajow y 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień d ob ry TVN - magazyn U kryta praw da - program obyczajow y Kocham. Enter - program obyczajow y Szpital - program obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Kocham. Enter - program obyczajow y R ozm ow y w to ku - talk show Szpital - program obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Doradca smaku Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny We Dwoje - program rozryw kow y Męski Typ 2, Maciej Wisławski - talk show Brzydula obyczajowy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria W esołowska Agenci NCIS sensacyjny USA M ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria W esołowska Dr House II obyczajowy Ostry dyżur obyczajow y Brzydula obyczajowy Agenci NCIS sensacyjny USA Dr House II obyczajowy II Agenci NCIS sensacyjny USA Dr House II obyczajowy 6.00 Now y dzień z Polsat News 8.00 Sylwester i Tweety na tropie 8.25 Sylwester i Tweety na tropie 8.55 I kto tu rządzi? 9.30 Świat w edług Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? W zór Przyjaciółki Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interwencja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich Tylko taniec - Got to Dance Dragonball. Ewolucja - film, antasy USA, Hongkong, W ielka Brytania, 2009, reż. James W ong, w yk. Justin Chatwin, Emmy Rossum, James Marsters, Jamie Chung, Yun - Fat Chow Szybcy i martwi - western, USA, h it Japonia, 1995, reż. Sam Raimi, wyk. Sharon Stone, Gene Hackman, Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Gary Sinise, Lance Henriksen, Pat Hingle Herod, szeryf i faktyczny władca miasta Redemption, uczynił je rajem dla ban dytó w i rzezimieszków wszelkiej maści. W zamian za swoją wyrozumiałość Herod dostaje od chronionych przestęp ców połow ę ich dochodów. Co roku, aby wyelim inować rywali i utrzym ać swoją pozycję w miasteczku, szeryf organizuje zaw ody strzeleckie, kt óre przyciągają ludzi z najdalszych stron - naw et jego syna, Kida i Corta. G łów ną nagrodą dla rywali w konkursie strzelaj, aby zabić jest niebagatelna suma pieniędzy, Herod w ygryw a co roku Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! 5.10 I like it 5.30 Trium f miłości music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 Otchłań nam iętności Otchłań nam iętności I like it Dekoratornia TV Market Dziewczyny z fo rtuną Komisarz Rex Gliniarz i prokurator Otchłań nam iętności Otchłań nam iętności M istrz kuchni: G ordon Ramsay» narno - rozryw kow y Hot Rod - komedia, USA 2007, reż Oszukać przeznaczenie - film horh it ror, USA 2000, reż. James Wong, wyk. Devon Sava, Ali Larter, Kerr Smith, Tony Todd, Kerr Smith 0.35 Superwizjer - magazyn reporterów 1.10 Uwaga! - program interw encyjny 1.25 A rkana magii 2.45 Rozm owy w to k u - talk show 3.40 Koniec program u h it Akiva Schaffer, wyk. Andy Samberg, 2D.DD Megawąż - horror, USA, 2DD7, h it reż. Tibor Takacs, wyk. Siri Baruc, Michael Shanks W cywilu - film akcji, USA, 2006, reż. Jorma Taccone, Bill Hader, Danny McBride, Isla Fisher, Sissy Spacek M entalista krym inalny A ta k pająków - horror, USA 2002, reż. Ellory Elkayem, wyk. David Arquette, Kari Wuhrer, Scarlett Johansson 0.50 Arkana magii 2B D 2.4D B.B5 John Bonito, wyk. John Cena, Abigail Bianca, A n th on y Ray Parker, Kelly Carl son, Robert Patrick Film erotyczny To był dzień na świecie program publicystyczny 4music Zakończenie program u Transformers. Zemsta Upadłych - film h it przygodowy, USA 2009, reż. Michael Bay, wyk. Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duhamel, Tyrese Gibson, John Turturro, Ramon Rodriguez Gracz - film S - F, USA 2009, reż. M ark immm 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Raport z Pol ski Pogoda Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Serwis Info Po goda - komunikat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Serwis sportowy Ra port z Polski Pogoda Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Minęła 20ta Infoexpress Pogoda Tele kurier Pogoda - komunikat śniegowy Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lo kalne Losowanie LOTTO Serwis Info Jan Pospieszalski. Bliżej - program publicy styczny Pogoda Sportowy Wieczór 0.00 Autyzm, disco i ja - film dok Dyżur - reality TV 6.30 Menu na miarę 7.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - ani macja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Robin Hood 9.00 Xena: wojownicza księżnicz ka Codzienna 2 m Strażnik pierścienia Sekrety i kłam stwa - reality TV Łowcy dzikich zwierząt Przeżyć atak! Xena wojow nicza księżniczka Najpięk niejsze baśnie braci Grimm: Kot w butach - baśń Timon i Pumba - animacja Pingwiny z Madagaskaru - animacja Pracownik mie siąca - komedia Mechanik. Czas zemsty - film akcji 0.10 Spartakus. Krew i Piach - film akcji 1.10 Programy pow tórkow e Barwy szczęścia (776) Wia domości M jak młość (959) Wszystko po krakowsku - Artyści swojej Almae Ma tu Zwyczajny Marzec - film dok Zło topolscy (645) Hala odlotów - talk - show Wszystko przed nami (43) - telenowela Polonia w Komie Reportaż Przystanek Woodstock Moskwa Ex Libris Barwy szczęścia (776) Dobranoc ka Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe (513) - W rozsypce Polonia Pogoda S@motność w sieci, cz. 1 - film obyczajowy 0.45 Wszystko przed nami (43) - telenowela 1.15 Mordziaki (9) 1.45 Dobranocka za oceanem EUROSPORT TELE S POLSAT 2 B.35 Biegi narciarskie. PŚ, Drammen 9.15 Nar ciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Narciar stwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Skoki narciarskie PŚ, Kuopio Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Sprint kobiet Snooker Players Tour Cham pionship, turniej finałow y Galway Irlandia 1 finału Skoki narciarskie. PŚ, Trondheim, Norwegia Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Sprint ko biet Snooker Players Tour Championship, turniej finałowy, Galway Irlandia 1 Finału Snooker Players Tour Championship, turniej finało w y Galway Irlandia 1 finału 0.30 Skoki narciarskie PŚ, Trondheim, Norwegia 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Tele 8.35 Sporty Motorowe. Magazyn Test Drive 9.35 o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp Skoki narciarskie. PŚ, Trondheim, Norwegia zakupy Bezwiedne figle - O czym się nie m ó cza Daleko od noszy Rodzina zastęp w i - komedia, USA 2000, reż. Tamara Davis, wyk. Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Płcza Synowie czyli PO M O IM TRUPIE!!! Jennifer Jason Leigh, Bug Hall, Mischa Barton, Drew ka nożna. Liga Mistrzów, Losowanie Piłka Graczykowie Rodzina zastępcza Da Barrymore W świecie m itów Z nożna. Liga Europy Losowanie Biathlon. PŚ, leko od noszy Świat według Kiepskich Archiwum X sensacyjny Młodzi musz Chanty - Mansyjsk Sprint mężczyzn Skoki Rodzina zastępcza Graczykowie Ro kieterowie przygodowy Zawodowcy narciarskie. PŚ, Trondheim, Norwegia Kom dzina zastępcza Daleko od noszy Sy kryminalny Jednostka Specjalna Dunaj binacja Norweska. PŚ, Oslo, Norwegia Skoki nowie czyli PO MO IM TRUPIE!!! Rodzina kryminalny Benny Hill - program roz narciarskie. PŚ, Trondheim, Norwegia Skoki zastępcza Malanowski i Partnerzy rywkowy Z Archiwum X sensacyjny narciarskie. PŚ, Trondheim, Norwegia Łyż Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Żądza krwi - film akcji, USA 1992, reż. Richard w iarstwo figurowe. MŚ, Kanada Snooker Wydarzenia Interwencja 21.00Trudne spra W. Muchkin, wyk. Don The Dragon Wilson, Sha Players Tour Championship, turniej finałow y Gal w y Rodzina zastępcza Świat według ri Shattck, Michael Delano, Beau Billingslea way, Irlandia 1 finału 0.30 Skoki narciarskie. PŚ, Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko Oblicza strachu Odnaleziona młość od noszy 0.30 Dlaczego ja? - film erotyczny 1.40 Nocny patrol Trondheim, Norwegia I Barwy szczęścia (775) Wiadomo ści M jak młość (958) Kabare tow y Klub Dwójki - Studenci Tajemnice Waty kanu (4) Dywizje Jego Świątobliwości" dok Załoga Eko II (5) - W wielkim mieście - magazyn Złotopolscy (644) Kacper, nie podchodź! Magazyn Wszystko przed nami (42) - teleno wela Polonia w Komie Teleexpress Wideoteka dorosłego człowieka Informacje kulturalne Barwy szczęścia (775) Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Trzeci Oficer (1) Polonia w Komie Polonia Pogoda In stynkt (5) Zwyczajny Marzec - film dok J I i I T V P lb U.i 13 Arnold Schwarzenegger, Penelope Ann Miller, Pamela Reed, Linda Hunt, Richard Tyson, Carroll Baker Mr, Majestyk - film sensacyjny USA 1974, reż. Richard Fleischer, w yk. Charles Bronson, Al Lettieri, Linda Cristal 0.35 W padka - komedia, USA 2007, reż. Judd A patow, w yk. Katherine Heigl, Seth Rogen, Paul Rudd, Leslie Mann 3.05 Arkana magii Neveldine, Brian Taylor, wyk. Gerard Butler, Am ber Valetta, Michael C Hall, Kyra Sedgwick, Alison Lohman 1.10 Kuba W ojew ódzki - ta lk show 2.10 Uwaga! - program interw encyjny 2.25 A rkana magii TV PULS iit K IP T C T M i i i Gliniarz w przedszkolu - komedia, h it USA 1990, reż. Ivan Reitman, wyk. "15551 EUROSPORT I J I i I T V P lliu. i 6.00 Serwis Info,Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Pogoda - komuni kat śniegowy Rozmowa dnia Serwis Info Serwis sportowy Raport z Polski Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Forum - program publicystyczny Infoexpress Pogoda Telekurier Pogoda - komunikat śniegowy Ser wis Info Pogoda OTV - Pasmo lokal ne Serwis Info Pogoda Sporto w y Wieczór THE BBC NACA OUT PUT DEAL Przekręt M adoffa - cykl dok Forum - program publicystyczny 1.25 Infoexpress 1.40 Telekurier 2.00 Serwis Info Pogoda 3.00 Było, me minęło 3.30 Polska według Kreta TELE S -d 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Tele zakupy Hit na bis. Gwardia królewska - film kostiumowy, USA 2000, reż. Jonathan Tydor, wyk. Eric Roberts, Trevor St. John, Ron Perlman, Lesley - Anne Down, Ashley Jones W świecie mitów Z Archiwum X sensacyjny Młodzi muszkieterowie przygodowy Zawodowcy kryminalny Jednostka Specjalna Dunaj Benny Hill - program rozrywkowy Z Archiwum X Wieczór z gwiazdami. Robert De Niro - Przebudze nia - dramat, USA 1990, reż. Penny Marshall, wyk Robert De Niro, Robin Williams, Julie Kavner, Ruth Nelson, John Heard XIII 0.30 Miłość do szaleństwa - film erotyczny 2.15 Nocny patrol Dirty dancing - film fabularny, USA, h it 1987, reż. Emile Ardolino, wyk. Jenni fer Grey, Jack Weston, Patrick Swayze, Jerry Orbach, Cynthia Rhodes Spadkobiercy Film erotyczny 1.00 W zór 1.55 To był dzień na świecie - program publicystyczny music 3.25 Zakończenie programu TV PULS 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego - anima cja 7.30 Timon i Pumba - animacja 8.00 Strażnik pierścienia 9.00 Xena: wojownicza księż niczka Codzienna 2 m Strażnik pierścienia Taki jest świat Kręcimy z gwiazdami Austin Stevens - pogromca węży Przeżyć atak! - se rial Xena: wojownicza księżniczka Księżniczka na lodzie - komedia19.00 Pin gwiny z Madagaskaru - animacja Operacja: pustynne piekło - film akcji Megarekin kon tra krokozaurus - horror Autopsy - horror 1.30 Programy powtórkowe POLSAT 2 m 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Rodzina zastęp cza Synowie czyli PO MO IM TRUPIE!!! Graczykowie Rodzina zastępcza Da leko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza Graczykowie Ro dzina zastępcza Daleko od noszy M a muśki Rodzina zastępcza Malanow ski i Partnerzy Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Interwen cja Trudne sprawy Rodzina zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina stępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlacze go ja? 1.30 Trudne sprawy 2.30 Wydarzenia

16 P rogram telew izyjn y SOBOTA, 16.G3 fn -M s a a n a ii Las bliżej nas - magazyn Rok w ogrodzie Laur dla O grodnika Naszaarmia.pl - magazyn Kaktus i M ały (3) Dora poznaje św iat - Pstryk! (47) Kung Fu Panda (4) Supah Ninjas - Ishina (17) Jak to działa - magazyn Latarnicy.pl - magazyn Prawdziwe życie - cykl dok. Stara baśń. Kiedy słońce było Bogiem (1-2) SuperKabarety - Opole bisuje! OPOLE! Kocham Cię! - felieton Zwierzęta świata - Najmłodsi w ZOO dok Okrasa łam ie przepisy - magazyn kuli narny Różowa Pantera - kom edia krym i nalna, USA, reż. Shawn Levy, wyk. Steve M artin, Kevin Kline, Beyonce Knowles, Jean Reno Komisarz Alex. Kulisy serialu Teleexpress, Pogoda Ojciec M ateusz (111) - Festyn G w iazdy na 60 lat TVP - przeżyjm y to jeszcze raz... - najzabawniejsze skecze w w ykonaniu Kabaretu M oralnego Nie pokoju i Kabaretu Ciach W ieczorynka W iadom ości, Sport GOL T - M obile Ekstraklasa Kroniki - Droga do Rio Komisarz Alex (29) - Sekret Wyścig śmierci - film akcji, USA, h it Wielka Brytania, Niemcy, reż. Paul W.S. Anderson, wyk. Jason Statham, Joan Allen Detoks - thriller, USA, Niem cy reż. Jim imieniny Izabeli, Hilarego 6.00 Czterdziestolatek (14) - Sprawa M ałkie wicza, czyli kamikadze 7.00 M ja k miłość (973) 8.00 Pytanie na śniadanie Barwy szczęścia ( ) Życie od kuchni Bliskie i groźne spotkania Steve'a (20seria) 1 dok Familiada - teleturniej Rodzinka.pl (83) - O rzeł czy pilot Rodzinka.pl (84) - W jakim wieku? Słowo na niedzielę Czarne chm ury (3) - Zawiść Kocham to, co lubię - talk - show Dzięki Bogu ju ż w eekend - program rozryw kow y Panorama, Sport, Pogoda Kulisy - Postaw na milion Postaw na milion - teleturniej The Voice o f Poland. Przesłuchania w ciem no - Mazowsze The Voice o f Poland. Przesłuchania w ciem no - W arm ia i M azury Miasto śmierci - film sensacyjny, h it USA, reż. Gregory Nava, wyk. Jenni fer Lopez, Antonio Banderas, Martin Sheen 0.10 Made in Polska. ABRADAB i GUTEK Gillespie, wyk. Sylvester Stallone, Char les S. D utton, Polly W alker 0.55 Różowa Pantera - kom edia krym i nalna, USA, reż. Shawn Levy, wyk. Steve M artin, Kevin Kline, Beyonce Knowles, Jean Reno NIEDZIELA, 17.G3 ír r M s a n n B H rm 2 - koncert I.25 Van Veeteren - Sprawa M oreno 3.00 M iasto śmierci - film sensacyjny USA, reż. Gregory Nava, w yk. Jennifer Lopez, A n to nio Banderas, M artin Sheen 4.50 Zakończenie dnia 6.00 N ow y dzień z Polsat News 6.45 Studio F Formuła 1 GP Australii - kwalifikacje 8.00 Studio F Yogi Bear Show 8.30 Yogi Bear Show 8.40 Yogi Bear Show 8.50 Looney Tunes Show (2) 9.45 Kalambury z gw iazdam i Ewa gotuje Aladyn - film anim Akadem ia Gimnastyczna - kom edio- dram at, Niem cy USA, 2006, reż. Jessica Bendinger, w yk. Jeff Bridges, M addy Curley Nikki SooHoo, Vanessa Lengies, Missy Peregrym Studio W eekend Tylko Muzyka. M ust be the Music Pamiętniki z wakacji W ydarzenia, Sport Pogoda Świat w edług Kiepskich Gale sp ortów w alki Egzorcyzmy Emily Rose - thriller, Hi' i USA, 2005, reż. Scott Derrickson, wyk. Laura Linney, Campbell Scott, Colm Feore, Jennifer Carpenter, Ken neth Welsh, Tom Wilkinson W labiryncie (43) - Na ratunek 6.10 W labiryncie (44) - M atka 6.40 Pełnosprawni - magazyn dla niepełno sprawnych 7.00 Transmisja Mszy Świętej 7.55 Tydzień 8.25 Magazyn Ligi M istrzów 8.55 Ziarno - magazyn 9.35 LOL. program dla dzieci W szystko przed nami (77) - telenow ela W szystko przed nami (78) - telenow ela W szystko przed nami (79) - telenow ela Między ziemią a niebem A n io ł Pański Między ziemią a niebem Anna German (4) Skoki Narciarskie - PŚ - Oslo Druga szansa (7) Teleexpress, Pogoda Komisarz Alex (29) - Sekret Jaka to melodia? W ieczorynka W iadom ości, Sport Droga do Rio - Kronika Ranczo (81) - Podróż w czasie Doskonały thriller w gwiazdorskiej obsadzie, który niespodziewanie stał się przebojem kinow ym. Nastolatka Emily Rose (Jannifer Carpenter) staje się ofiarą ataku dem onicznych mocy. Pod dana egzorcyzm om umiera, a ksiądz Randka w ciemno - komedia, Polska, (Tom W ilkinson), który je przeprow a h it reż. Wojciech Wójcik, wyk. Kata dzał zostaje oskarżony o zaniedbanie rzyna Maciąg, Borys Szyc, Lesław i w konsekwencji, śmierć dziewczyny, Żurek, Anna Dereszowska, Zbigniew W sądzie broni go sceptycznie nasta Zamachowski, Bogusław Linda, w iona do całej spraw y prawniczka Tomasz Kot, Danuta Stenka (Laura Linney), która jednak w miarę Wyścig śmierci - film akcji, USA, W ielka odkryw ania praw dy zaczyna sobie zda Brytania, Niem cy reż. Paul W.S. A nder wać sprawę z istnienia potężnych nad son, w yk. Jason Statham, Joan Allen, przyrodzonych sił.. Tyrese Gibson, Ian McShane 2.35 Zagadkowa noc 1.05 D ow nton A bbey (3) 2.00 Zakończenie dnia 5.00 W stawaj! Gramy! ŻYCIE BYTOMSKIE 21 imieniny Zbigniewa, Partyka rm 2 M ja k miłość (974) Barwy szczęścia (90 0 ) Barwy szczęścia (901) Kultura, głupcze - magazyn Kochaj albo rzuć - komedia, Polska, reż. Sylwester Chęciński, wyk. W ła dy sław Hańcza, W acław Kowalski, Anna Dymna, Halina Buyno - Łoza, Irena Karel, Duchyl M artin Smith, Maria Zbyszewska, Robert Lewandowski Biegi narciarskie - PŚ - Oslo - 30 km stylem klasycznym W ojciech Cejrowski - boso przez świat - Pigmeje Familiada - teleturniej The Voice o f Poland. Przesłuchania w ciem no - Mazowsze The Voice o f Poland. Przesłuchania w ciem no - W arm ia i Mazury Na dobre i na złe (515) - To naw et nie jest początek Życie od kuchni Panorama, Sport, Pogoda Dzięki Bogu ju ż weekend - program rozryw kow y Taxi 3 - komedia sensacyjna, Franh it cja, reż. Gerard Krawczyk, wyk. Sami Naceri, Frederic Difenthal, Bernard Farcy Głęboka w o da (13) - Coraz jaśniej Kocham Kino - magazyn film o w y Gra żyny Torbickiej W O K - W szystko o kulturze 0.10 Kawalerskie życie na obczyźnie - film obyczajow y Polska, reż. Andrzej Barań ski, w yk. M arek Bukowski, Bożena Dykiel, Magdalena W ójcik, A rtu r Barciś, Jan Frycz, M arek Walczewski, Ewa Buczko, Cynthia Kaszyńska 2.00 Najważniejszy dzień życia (7) 2.55 Przystań - film TVP reż. Jan Hryniak, w yk. Maja Ostaszewska, Rafał Króli kowski, Jan Machulski, Edyta Olszówka, A rtu r Żm ijewski, Tomasz Popławski, M arek Perepeczko, Karol Strasburger 6.00 N ow y dzień z Polsat News 6.30 Studio F Formuła 1 GP Australii - wyścig 9.00 Tylko taniec - Got to Dance Koń w o d n y Legenda głębin - film fa n tasy USA, 2007, reż. Jay Russell, wyk. Alex Etel, Emily W atson, Brian Cox, Bruce Allpress, Priyanka Xi, Ben Chaplin, Geraldine Brophy D oktor Dolittle - komedia familijna, USA, 1998, reż. Betty Thomas, wyk. Eddie M urphy Peter Boyle, Richard Schiff, Ossie Davis, Oliver Platt, Kristen Wilson Kabarety Aladyn - film anim Pamiętniki z wakacji W ydarzenia, Sport, Pogoda Państwo w Państwie Tylko Muzyka. M ust be the Music Kości Na krawędzi 0.15 Grzechy ojca - dramat kryminalny, USA, 2002, reż. Robert Dornhelm, h it w yk. Tom Sizemore, Kim Roberts, Ving Rhames, Richard Jenkins, Colm Feore Tom Sizemore wciela się w postać Toma Cherry którego ojciec jest je d nym z odpow iedzialnych za podłożenie bom by w kościele w Alabam ie w 1963 roku. W zamachu zginęły 4 czarno skóre dziewczynki. Mija ponad 30 lat od tragedii. Tom buduje dom, żeby porozum ieć się ze sw oim umierającym ojcem. Jednak przyjaźń z czarnoskórym mężczyzną, który pom aga mu w pracy powoduje, że wracają do niego brutalne obrazy z przeszłości W końcu Tom decyduje się na zeznawanie w procesie przeciwko własnem u ojcu Magazyn sportow y 4.00 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! TV M aja w ogrodzie 8.25 A kadem ia ogrodnika 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn Na W spólnej O m nibus U gotow ani - program kulinarno - roz ryw ko w y Na językach - magazyn Top Model. Zostań modelką Przepis na życie obyczajow y Surowi rodzice - reality show Kuchenne rewolucje Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny X Factor - program rozryw kow y Ben i Kate kom ediow y Przyjaciele kom ediow y Gdzie pachną stokrotki Gliniarz w przedszkolu - komedia, USA 1990, reż. Ivan Reitman, wyk. Arnold Schwarzenegger, Penelope Ann Miller Czterej pancerni i pies w ojenny Agenci NCIS sensacyjny USA D etektyw M onk sensacyjny USA D etektyw M onk sensacyjny USA Agenci NCIS sensacyjny USA Kłopotliwy gość - komedia, Francja 2007, reż. Laurent Bouhnik, wyk. Daniel Auteuil, Valérie Lemercier, Thierry Lhermitte II I like it 5.50 Spadkobiercy 6.50 mała Czarna 7.50 M istrz Kuchni: Juniorzy 8.55 W inx Club W inx Club Steven Seagal: Na straży prawa Galileo mała Czarna Spadkobiercy W zór Zagadkowe zgony M indfreak - Iluzjonista Criss Angel Mega Chichot Polska, Zaginiony skarb - film sensacyjny USA, 2003, reż. Jim W ynorski, wyk. Stephen Baldwin, Nicollette Sheridan, Coby Ryar McLaughin, Hannes Jaenicke, Jerry Doyle Galileo STOP Drogów ka Nowe odcinki! h it USA 2010, reż. Todd Phillips, wyk im m m Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz (102) - Pani sierżant Makłowicz w podró ży - Luksemburg Na dobre i na złe (513) - W rozsypce Gwiazdor - Aleksander Wolszczan - film dok Kulturalni PL - maga zyn Słownik polsko@polski Teleexpress M jak młość (960) Zagadko w a blondynka - zabawa quizowa Dobra nocka Wiadomości Sport Po goda Tajemnica twierdzy szyfrów (5) Pamiętaj o mnie Polonia Po goda Dom (10) - Nie przesadza się starych drzew Reportaż 0.15 Słownik polsko@polski 0.50 M jak młość (960) 1.40 Dobranocka za oceanem 2.00 Wiadomości EUROSPORT 8.3D CrossFit. The Box 8.45 Narciarstwo Alpej skie. PŚ, Lenzerheide Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide 11.(W Kombinacja Norweska. PŚ, Oslo 11.3D Biathlon. PŚ,Chanty - Mansyjsk 1 2 M Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Kom binacja Norweska. PŚ, Oslo 13.3D Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Biegi narciarskie. PŚ, Oslo Snooker Players Tour Champjonship, turniej finałowy 1 8 ^ Skoki narciarskie. PŚ, Oslo, Norwe gia 1 9 ^ Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk 19.3D Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Bieg pościgowy mężczyzn Snooker Players Tour Champion ship, turniej finałow y Galway Irlandia D M Łyż wiarstwo figurowe. MŚ, Kanada Tańce dowolne W Skoki narciarskie. PŚ, Oslo, Norwegia 2006, reż. Tim Johnson, Karey Kirkpa trick, w yk. Bruce Willis, Garry Shandling, Steve Carrell, W anda Sykes U gotow ani - program kulinarno - roz ryw kow y Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Surowi rodzice - reality show Przepis na życie obyczajow y Na językach - magazyn Transporter - film akcji, USA, FranHi'fl cja, 2002, reż. Corey Yuen, Louis Leterrier, wyk. Jason Statham, Fra nçois Berléand, Ric Young, Qi Shu, M att Schulze Krwiopijcy: W ojny w am pirów - horror, Zanim odejdą w o d y - film komedia, Robert D ow ney Jr, Zach G alifianakis, Michelle M onaghan, Jamie Foxx, Juliette Lewis, Danny McBride Transform ers. Zem sta Upadłych - film przygodow y, USA 2009, reż. Michael Bay, w yk. Shia LaBeouf, Megan Fox, Josh Duham el, Tyrese Gibson, John Tur turro, Ramon Rodriguez Uwaga! - program interw encyjny Arkana magii Koniec program u 7.55 M aja w ogrodzie 8.25 Akadem ia ogrodnika 8.30 Dzień dob ry TVN - magazyn Perfekcyjna pani dom u Co za tydzień - magazyn Lekarze obyczajow y Prawo A g a ty obyczajow y X Factor - program rozryw kow y Skok przez płot - film komedia, USA Wpadka - film komedia, USA 2007, h it reż. Judd Apatow, wyk. Katherine Heigl, Leslie Mann, Jason Segel Godziny szczytu III - film sensacyjny Niemcy USA 2007, reż. Brett Ratner, wyk. Chris Tucker, Jackie Chan, M ax Von Sydow, Yvan A ttal, Roman Polański 1.50 Arkana magii I J I I Typ IlilJ.i 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Było, nie minęło Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Studio Wschód - magazyn Serwis Info Pogo da OTV - Pasmo lokalne Prawdę m ó wiąc - magazyn Serwis Info Pogo da Kod dostępu - program publicystyczny Serwis Info Pogoda OTV - Pa smo lokalne Losowanie LOTTO lat razem Serwis Info, Pogoda Sportowy Wieczór Saudyjskie królestwo od środka - film dok Świat i gospodarka 1.00 Studio Wschód - magazyn 1.30 Serwis Info Pogoda 2.15 Prawdę mówiąc - magazyn -d 7.25 Popcorn TV - program rozrywkowy 8.00 Te lezakupy Efekt Nostradamusa Akcja ratunkowa Akcja ratunkowa Akcja ratunkowa O stat nie dni planety Ziemia - thriller science - fiction Ostatnie dni planety Ziemia - thriller science - fiction - Z księżyca wracają astronauci na ziemię, ale nie sami. Nie wiedzą, że na statek dostał się gi gantyczny robal, który ma wielki apetyt na ludzkie ciała. Zdążył nawet założyć kolonie potomstwa w ciemnych zakamarkach statku City Lights - program rozrywkowy Powstały z mar twych - thriller Droga thriller Na zawsze razem - film erotyczny 1.40 Nocny patrol Kanada, 2005, reż. M a tth ew Hastings, w yk. Joe Lando, Nastassia Malthe, Dominic Zam progna; Lando Joe, Malthe Natassia, Zam progna Dominic 1.05 Katastrofy które zm ieniły lo tnictw o 2.05 TV M arket 2.25 To był dzień na świecie program publicystyczny like it 3.40 Zakończenie programu 8.45 D etektyw M onk sensacyjny Beethoven IV - film rodzinny USA 2001, reż. David M. Evans, wyk. Judge Reihold, Julia Sweeney Joe Pichler, Michaela Gallo W akacje w słońcu - film rodzinny USA 2001, reż. Steve Purcell, wyk. Mary - Kate Olsen, Ashley Olsen, Austin Nichols, Ben Easter, Ashley Hughes Jak zdobyto Dziki Zachód - western, USA 1962, reż. Henry Hathaway John Ford, George Marshall, wyk. James Stewart, Henry Fonda, Gregory Peck, Debbie Rey nolds, Richard W idmark, John Wayne Czterej pancerni i pies w ojenny Przyjaciele kom ediow y h it Niemcy, USA 2007, reż. Brett Ratner, wyk. Chris Tucker, Jackie Chan, Max Von Sydow, Hiroyuki Sanada, Yvan M r Majestyk - film sensacyjny USA TV PULS TV POLONiA Ü T J J Ifll j 6.00 Codzienna 2 m Taki jest świat 7.50 Steve Irwin - łow ca krokodyli 8.55 Tro pem drapieżników 9.55 Księżniczka na lo dzie - komedia11.55 Krasnoludki i Trolle - animacja Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Roszpunka - baśń Pracownik miesiąca - komedia Czterej pancerni i pies Pingwi ny z Madagaskaru - animacja Wyspa grozy - horror Strefa śmierci - film akcji, Niemcy, USA 2004 reż. Christoph Schrewe wyk. Dean Ca in, Bettina Zimmerman, Joanna Taylor Przy czajone zło - film akcji, Australia 2008 reż. Grego ry Connors wyk. Tonia Renee, Bret Kennedy, Ozzie Devrish 2.00 Programy powtórkowe Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami - magazyn Transmisja Mszy Świętej Dom (10) W i deoteka dorosłego człowieka Dzika Polska dok Teleexpress M jak młość (961) Wszystko po krakowsku - Do póki Ziemia kręci się.. - II Miedzynarodowy Festi wal im. B. Okudżawy Kraków 2003, cz. I - koncert Reportaż Dobranocka W iado mości Sport Pogoda Nad roz lewiskiem. (1) Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl - magazyn Pogoda W ide oteka dorosłego człowieka Mam przepis na pielgrzymowanie - cykl dok Załoga Eko II (6) - magazyn 0.50 M jak młość (961) 7.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Kościół z bliska Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Prawdę mówiąc - magazyn Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Li sty gończe - Śmierć Samarytanina (31) - magazyr Serwis Info Pogoda Młodzież kontra Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogo da Sportowa niedziela Czas na jazdę - MOTOINFO Teleplotki 0.15 Przegląd w y darzeń tygodnia 0.45 Głos Mediów (75) - maga zyn 1.15 Serwis Info Pogoda 1.47 Sportowa niedziela 2.05 Listy gończe - magazyn 2.35 M ło dzież kontra 3.15 Kościół z bliska EUROSPORT TELE S 8.30 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide 8.45 Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Nar ciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Biath lon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Narciarstwo A l pejskie. PŚ, Lenzerheide Biegi narciarskie. PŚ, Oslo Narciarstwo Alpejskie. PŚ, Lenzerheide Biathlon. PŚ, Chanty - Mansyjsk Sko ki narciarskie. PŚ, Oslo Kolarstwo Sno oker Players Tour Championship, turniej finałowy Skoki narciarskie. PŚ, Oslo Łyżwiar stwo figurowe. MŚ, Kanada Gala Mistrzów Snooker Players Tour Championship, turniej finało w y Galway Skoki narciarskie. PŚ, Oslo, Nor wegia Kolarstwo 0.30 Snooker Players Tour Championship, turniej finałow y Galway 7.25 Popcorn TV - program rozryw kow y 8.00 Telezakupy Efekt Nostradamusa Z A rchiw um X sensacyjny Z A rchiw um X sensacyjny Z A rchi w um X sensacyjny Z A rchiw um X sensacyjny Z A rchiw um X sensacyjny Hudson Haw k - komedia, USA 1991, reż. Michael Lehmann, wyk. Bruce Willis, Andie MacDowell, James Coburn, Danny Aiello Nocna przejażdżka - thriller Trzeci kierunek - dramat, USA 2004, reż. Scott Ziehl, wyk. Dominic Purcell, Joy Bryant, Ali Larter, De smond Harrington W ogniu namiętności - film erotyczny 1.30 Nocny patrol POLSAT , reż. Emile Ardolino, wyk. Jennifer Grey Jack W eston, Patrick Swayze Galileo Tajemnicza przesyłka - film sensacyjny USA, 2012, reż.jesse V Johnson, wyk. Steve Austin, Dolph Lundgren Godziny szczytu III - film sensacyjny, Ring II - film horror, USA 2005, reż. h it Hideo Nakata, wyk. Naomi Watts, Simon Baker, David Dorfman, Eliza beth Perkins, Gary Cole, Sissy Spacek 1.20 Uwaga! - program interw encyjny 1.35 A rkana magii 2.55 Koniec program u 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Aw antu ra o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Tajemnice Kniei Dlaczego ja? Dlaczego ja? Dla czego ja? Dlaczego ja? Dlaczego ja? Graczykowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Mamuśki Rodzina za stępcza Malanowski i Partnerzy M a lanowski i Partnerzy Tajemnice Kniei Ewa gotuje Wydarzenia Interwencja Pamiętniki z wakacji Kabareton na TO Pie Kabaret Łowcy B, Kabaret Skeczów Męczących, Grupa Rafała Kmty, Kabaret Cicach Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.25 Oblicza Ameryki 1.00 Hotel Szpilki na Giewoncie 2.30 Wydarzenia 7.05 Łow ca krokodyli: dzienniki 8.05 W inx Club Kosmaty snow bordzista - komedia Galileo M indfreak - Iluzjonista Criss Angel Dekoratornia M istrz kuchni: G ordon Ramsay M istrz Kuchni: Juniorzy Tester Nowe odcinki! Mega Chichot Polska, Dirty dancing - film fa bu la rn y USA, Attal, Roman Polański M entalista krym inalny 1974, reż. Richard Fleischer, wyk. Charles Bronson, Al Lettieri, Linda Cristal 1.00 A rkana magii T V P lliu. i -d Zaginiony skarb - film sensacyjny, h it USA, 2003, reż. Jim Wynorski, wyk. Stephen Baldwin, Nicollette Sheri dan, Coby Ryan McLaughin, Hannes Jaenicke, Jerry Doyle Johny M nem onic - film fantasy Kanada, USA, 1995, reż. Robert Longo, wyk. Keanu Reeves, Dina Meyer, Ice - T, Takeshi Kitano, Dennis Akayam a, Dolph Lundgren, Barbara Sukowa TV PULS 6.00 Codzienna 2 m Stare dranie Steve Irwin - łowca krokodyli 9.00 Tropem drapieżników Czte rej pancerni i pies Dumbo - animacja Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Rumpelstiltskin - baśń Bibliotekarz II. Tajemnice ko palni króla Salomona - film przygodowy, USA 2006 reż. Jonathan Frakes wyk. Noah Wyle, GabrielleAnwar, Bob Newhart, Olympia Dukakis Pingwi ny z Madagaskaru - animacja Biegun za głady - film akcji, USA, Kanada 2009 reż. Paul Ziller wyk. Jack Coleman, Holly Elisa, Tyler Johnstor Spartakus. Krew i piach - film akcji 0.10 Stre fa śmierci - film akcji, Niemcy USA 2004 reż. Chri stoph Schrewe2.05 Programy powtórkowe POLSAT 2 P i 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Tajemnice Kniei Trudne sprawy Trudne sprawy Trudne sprawy Trudne sprawy Trudne sprawy Ewa gotuje Hotel Lu dzie chudego Jaka Ona jest? Szpilki na Giewoncie Tajemnice Kniei Ewa g otu je Wydarzenia Interwencja Pa miętniki z wakacji Kabareton na TOPie Ka baret Łowcy B Kabaret Skeczów Męczących, Grupa Rafała Km ity Kabaret Cicach Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Sport w Polsa cie Wydarzenia 3.10 Pamiętniki z wakacji 4.00 Oblicza Ameryki 4.30 Przyjaciółki

17 22 ŻYCIE BYTOMSKIE MUZEUM GORNOSLĄSKIE OPERA SLĄSKA W t o r e k 12 m a r c a, g o d z. 11: P C zajkow ski - D z ia d e k d o o r z e c h ó w. P i ą t e k 15 m a r c a, g o d z. 18: J. S tr a u ss - B a ro n c y g a ń sk i. BYTOMSKIE CENTRUM KULTURY P o n i e d z i a ł e k 11 m a r c a, g o d z : P o r w a n ie - p r o je k c ja film u w c y k lu B e c e k in o. P ię c iu p ie r w s z y c h C z y teln ik ó w, k tórzy z a d z w o n ią d o r e d a k c j i Ż y c ia B y to m sk ie g o w p o n ie d z ia łe k 11 m a r ca i p o d a d z ą h a s ło R o z e n, o tr zy m a d w u o s o b o w e z a p r o s z e n ia n a se a n s. N a t e le fo n y c z e k a m y o d godz. 12. D u ń s k i f i l m P o r w a n i e to t h r i l l e r, k tó r y z d o k u m e n t a l n ą d o k ła d n o ś c ią p o k a z u je n i e b e z p i e c z n y b i z n e s, j a k im j e s t p ły w a n ie s t a t k ie m to w a r o w y m. MV R o z e n z m ie r z a d o p o r t u, gdy z o s ta je p o r w a n y n a O c e a n ie I n d y j s k im p r z e z s o m a l i j s k i c h p ir a tó w. P o r y w a c z e ż ą d a ją m i lio n a d o la r ó w o k u p u. O gląd am y t ę h is t o r ię z d w ó c h p e r sp e k ty w : k u c h a r z a o r a z p r a c o w n ik a fir my, d o k tó r e j n a l e ż y u p r o w a d z o n y sta te k. Środa 13 m a r ca, godz. 17: S ta n i sła w W ysp iań sk i - P o rtr et W andy S ie m a sz k o w e j w str o ju s c e n ic z n y m p a n n y m ło d e j z W e se la - s p o tk a n ie z cyk lu Sk arb y M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o, P r o w a d z e n ie : I w o n a M oh l. Ś w ie t l ic a m u z e a ln a - g m a c h głów n y, w e j ś c i e o d u l. P iłu d s k ie g o. W stęp w olny. Sobota 16 m arca, godz. 19: O tw ar c ie w y sta w y G ó r n o ślą sk ie kros z o n k i i w r ę c z e n ie n ag ród la u r e a to m kon ku rsu. G m ach przy ul. K o rfa n teg o 34. G m a ch g łó w n y (pl. S o b ie s k ie g o 2). W ystaw y sta łe: P rzyrod a G ór n e g o Ś lą sk a. Lasy. Wody i m o k ra d ła, Z ży cia lu d u ślą sk ie g o XIXX X w ie k u, G a leria m a la r stw a p o ls k ie g o X IX -X X w ie k u. G m a c h p rzy u l. K o r fa n te g o 34: W ystaw y c za so w e: H om o v ia to r - b a lo n e m, d y liż a n s e m, k o le j ą, N a styk u m o rza i lą d u. W ystaw y c z y n n e są w godz. 9-15, w śr o d y 10-18, w so b o ty 11-16, w n ie d z ie le W p o n ie d z ia ł ki m u z e u m n ie cz y n n e. W n ie d z ie le w s tę p b ezp łatn y. Życie kulturalne w sk ła d z ie : G rzegorz K u ro w sk i, M a te u s z K o n o p k a, M a r e k Ł u k a s z c z y k, P io t r M is ia k. B u d y n e k p le b a n i k o ś c io ła św. J a c k a w B y to m iu, u l. M atejk i 1. W stęp w olny. CINEMA CITY BYTOM m arca: N ie le tn i/p e łn o le tn i ( ), D z ień k o b ie t ( ), Oz W iel ki i P o tę ż n y 3D - d u b b in g ( ), Oz W ie lk i i P o tę ż n y - d u b b in g (11.40), Oz W ie lk i i P o t ę ż n y 3D - n a p is y (20.40), Być ja k K a zim ier z D e y n a ( ), D a ję n a m rok ( ), D r o gów k a ( ), H itc h c o ck ( ), L ast m in u te ( ), L ot ( ), P ię k n e isto ty (12.15), P o ra d n ik p o zytyw n ego m y ś le n ia (16.00), Syb e r ia d a p o l s k a ( ), S zk lan a p u ła p k a 5 ( ), W ieczn ie żyw y (16.30), Z am bez ia ( ), Z a m b e z ia 3D ( ), P r a w ie j a k g l a d i a t o r ( ), R a lp h D e m o l k a (11.00), S tr a ż n ic y m a r z e ń (11.30). P r e z e n ta c ja i sp rzed a ż d z ie ł sztu ki i o r y g in a ln y c h k o le k c ji. U l. J a in ty 14. n e j. A b s o lw e n t e m S P 4 6 j e s t b o w i e m p r e z y d e n t B y t o m ia D a m ia n B a r ty la. Z k o l e i n a c z e ln ik ie m W y d zia łu E d u k a c ji z o s t a ł a w i e l o l e t n i a d y r e k to r te j sz k o ły G ra ż y n a K lic h -D r e w ic z e w s k a. S ł o w em : sz k o ł a w ła d zy. (MH) KLUB GOTYK GALERIA STALOWE ANIOŁY Sobota 16 m arca, godz. 21 K on cert z e s p o łu K om b ajn D o Z b ie r a n ia K ur P o W io sk a c h z cyk lu B y to m E n e r g ia R ock a! W stęp: 20 zł. W y sta w a i s p r z e d a ż p r a c p l a sty c zn y ch o raz sztu k i u ży tk o w ej. U l. J a in ty 17. CENTRUM KULTURY KAROLINKA" (Radzionków) E k s p o z y c ja i sp r z e d a ż p rac ś lą sk ic h p lastyk ów. R y n e k 6. Sob ota 16 m arca, godz. 19: K ab a r e t H ra b i w p r o g r a m ie Co j e s t ś m ie s z n e. Dzień kobiet KLUB BRAMA C zw artek 14 m arca, godz. 20: J a m s e s s io n. U l. C h ro b re g o 1.W stęp w olny. BIURO PROMOCJI BYTOMIA m arca, godz. 19: P r o je k c je film u T riszna. P r a g n ie n ie m iło ś c i. S a la K i-n o w a, II p ię tro m a rca godz. 19: P r o je k c je film u,v io le ta p o s z ła d o n ie b a. S a la K i-n o w a, II p ię tr o. Sobota 16 m arca, godz. 18: K resy m a ło z n a n e - w e r n isa ż w ystaw y fo to g r a fii K atarzyn y W ęg lick iej. G a le r ia B a szta. S z k o ła w ła d z y - n a to o k r e ś l e n i e z a s łu g u je o b e c n ie S z k o ł a P o d s ta w o w a nr 46 p rzy u l. P r u sa. J e j a b s o lw e n ta m i są n ie ty lk o p r z e d s t a w ic ie le d a w n o p r z e b r z m ia łe j w ła d z y (Jan K. C z u b a k ), a le r ó w n ie ż w ł a d zy ja k n a jb a r d z ie j a k tu a l Sl ą s k a g a l e r i a s z tu k i GALERIA KOLOR Porwanie Błysk flesza W to rek 12 m a r ca, god z. 17: M e t a lo p la s ty k a i m a la r stw o - w e r n is a ż w y s t a w y p r a c C z e s ła w a N o w a k o w s k ie g o. R y n e k 7. CENTRUM KRESOWE C zw artek 14 m arca, godz. 16: S p a d e k, te s ta m e n t, z a c h o w e k - s p o tk a n ie z m e c e n a s e m K ub ą P okojsk im. U l. M o n iu sz k i 13, I p ię tro. W tęp w olny. Kabaret Hrabi KOSCIÓŁ Sw. JACKA C z w a r te k 14 m a r c a, g o d z. 19: K o n c e r t kw A R T etu p u z o n o w e g o Redakcja nie odpowiada za ew en tu a ln e zm ia n y w repertuarach. Bieda awansowała na prezesa Pokieruje Armadą. Była wiceprezydent Bytomia Halina Bieda została prezesem Zarządu D z ie ń K o b ie t to n o w y p o ls k i f i lm w r e ż y s e r ii M a rii S a d o w sk ie j, k tóry m o ż n a o k r e ś lić m ia n e m k in a z a a n g a ż o w a n e g o czy te ż k in a s p o łe c z n e g o. K tóż d z iś n ie s ły s z a ł o w ie lk ic h k o r p o r a c ja c h i o tym, w ja k i s p o s ó b e k s p lo a t u j ą o n e p r a c o w n ik ó w? K tóż n ie c zy ta ł o c ię ż k ic h w a r u n k a c h p ra cy k a s je r e k w m a r k e ta c h, k tó r e m u sz ą w y k o n y w a ć c o r a z b a r d z ie j w y ś r u b o w a n e norm y. B o h a te r k a D n ia k o b ie t H a lin a j e s t sk r o m n ą k a s je r k ą w s i e c i h a n d lo w e j M o ty le k, m a r z ą c ą o z a p e w n ie n iu le p s z e g o ż y c ia d la s i e b i e i sw o je j 1 3 -le tn ie j, u z d o ln io n e j in fo r m a t y c z n ie c ó r e c z k i M isi. W k r ó tc e n a d a r z a s i ę o k a z ja i H a lin a z o s ta je k ie r o w n ik ie m s k le p u. S zy b k o p r z e k o n u je s i ę je d n a k, że c e n ą za le p s z e z a r o b k i i p o p r a w ę sta n d a r d u ż y c ia j e s t n ie u c z c iw o ś ć, w y k o r z y sty w a n ie p r a c o w n ik ó w i o sz u stw a. Z o fia r y s t a j e s i ę k a te m d la s w o ic h d a w n y c h k o le ż a n e k k a s je r e k. K ie d y j e d n a k k o r p o r a c ja p r z e k r o c z y w s z e l k i e g r a n ic e, k o b ie t a s t a n ie z n ią d o w a lk i. D z ie ń k o b ie t m o ż n a o g lą d a ć w C in e m a C ity B y to m. Wspólnie możemy zachować język polski na Kresach spółki Armada Development S.A. Firma ta realizuje dużą inwestycję w Szombierkach. Pomoc dla rodaków. Już po raz szósty koło śląskie a l in a B i e d a o d d o 2012 r o k u b y ła z a s t ę p c ą p r e z y d e n ta B y to m ia. W sa m o r z ą d z ie o d p o w ia d a ła za sp r a w y k u ltu r y i o św ia ty. W c ze rw cu u b ie g łe g o roku, po o d w o ła n iu w r e fe r e n d u m lo k a ln y m p r e zy d en ta P io tr a K oja, p r e m ie r, ' E r * D o n a ld T u s k m ia n o w a ł B i e d ę o s o b ą p e łn ią c ą o b o w ią z k i o r g a nów gminy. Z yskała o n a w ię c kom p e t e n c je p o d e jm o w a n ia d e c y z ji z a ró w n o p r e z y d e n ta, ja k i r ó w n ie ż o d w o ła n e j R a d y M ie jsk ie j B ytom ia. We w r z e śn iu u b ie g łe g o roku B ie d a u b ie g a ła s i ę o fo te l p r e zy d en ta B y to m ia ja k o kan d y d a tk a P la tfo r m y O b y w a te lsk ie j. W eszła do d r u g ie j tury, którą w y r a źn ie p rzegrała. Z d ob yła je d n a k m a n d a t ra d n e j, d z iś p r z e w o d n i c zy c z t e r o o s o b o w e m u k lu b o w i Halina Bieda radnych P latform y O b yw atelsk iej w b y to m sk im sa m o r zą d zie. M im o d la d o m k ó w j e d n o r o d z i n n y c h iż z w y k s z t a łc e n ia j e s t n a u c z y S r e b r n e S ta w y. P r z e d s ię w z ię c ie l k ą - d o sz k o ły n ie w r ó c iła. c ie j e s t o ty le n ie ty p o w e, że r ó w W p a ź d z ier n ik u z o sta ła d y r e k to n o c z e ś n ie o b e jm u je b u d o w ę p e ł r e m o p e r a c y jn y m sp ó łk i A rm ad a n o w y m ia r o w e g o 1 8 -d o łk o w e g o D e v e lo p m e n t S.A. p o la g o lfo w e g o. W p o ło w ie lu t e A r m a d a p r o w a d z i in w e s ty c j ę g o w z a r z ą d z ie sp ó łk i n a s tą p iły n a t e r e n a c h b y łej k o p a ln i S z o m z m ia n y. J e j n o w y m p r e z e s e m b ie r k i. C h o d z i o b u d o w ę o s i e Z a r z ą d u z o s t a ła H a lin a B ie d a. Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Drohobyckiej w Byto H N a t o m ia s t n a s ta n o w is k o w i c e p r e z e s a p o w o ła n y z o s ta ł G rz e g o r z Ł o z o w s k i, z w ią z a n y z f ir m ą A r m a d a F l e e t M a n a g e m en t, d z ia ła j ą c ą n a ry n k u d łu g o te r m i n o w e g o w y n a jm u sa m o c h o d ó w. T a k ż e Ł o z o w s k i z w ią z a n y j e s t z n a sz y m m ia s te m - u k o ń c z y ł L ic e u m S p o r to w e n r 3 w B y t o m iu. - Z a d a n ie m Z a rz ą d u je s t k o n ty n u a c ja rea lizo w a n ej stra tegii zagospodarow ania terenów p o k o p a ln ia n y c h. S k o n c e n tr u je się n a popraw ie efektyw ności ekonom icznej i operacyjnej fir m y - in fo r m u je M a łg o rza ta M agnor, m e n e d ż e r d o sp r a w m a r k e tin g u A rm ad y W ty m ro k u A r m a d a p la n u j e o tw a r cie 9 d ołk ów p o la golfow ego oraz d o k o ń c z e n ie b u d o w y I e ta pu o s ie d la S reb rn ych S ta w ó w. S p ó łk a m a r ó w n ie ż zam iar p r z e p r o w a d zić r e n o w a c ję zab ytk ow e go S zyb u K ry sty n a, k tóry u z n a w a n y j e s t d z iś za j e d e n z sym b oli B y to m ia. M a w n im s ię m ie ś c ić c e n tr u m h o te lo w o -k o n fe r e n c y jne. A by p r z ep ro w a d zić to p r z ed s ię w z ię c ie, A rm ad a c h c e je d n a k n a jp ie r w p o zy sk a ć d o ta c ję z fu n d u szy z ew n ętrzn y ch. (m) miu rozpoczyna akcję pomocy edukacyjnej dla polskiej społeczności mieszkającej na dawnych Kresach II Rze czypospolitej. z ło n k o w i e S t o w a r z y s z e n ia o d la t n a r ó ż n e s p o so b y s ta r a j ą s i ę, b y n a s i p o z o s ta ją c y d z iś p o z a g r a n ic a m i o jc z y z n y r o d a c y m ie li m o ż li w o ś ć u c z e n ia s i ę p o p o lsk u i n ie t r a c ili k o n ta k tu z ż y c ie m k u ltu r a ln y m, a ta k ż e p o z n a w a li d z i e j e P o ls k i. Z k o le i p r z e d D n ie m W sz y stk ic h Ś w ię ty c h g r o m a d z ą z n ic z e, k tó r e p o te m z a p a la ją n a p o ls k ic h g r o b a c h n a W sc h o d z ie. L a te m n a to m ia s t o r g a n i z u ją p ó łk o lo n ie e d u k a c y j n e d la d z ie c i p o z n a ją c y c h ję z y k p o lsk i. N a u k a o d b y w a s i ę w w a k a cy jn ej sz k o ła c h r o z s ia n y c h n a t e r e n i e n a s z e g o k raju. T ym r a ze m o u d z ie le n ie w s p a r c ia p r o sz o n e s ą d z ia ła j ą c e n a Ś lą s k u p la c ó w k i k u ltu r a ln e i o ś w ia t o w e, lo k a ln i p r z e d s i ę b io r cy, o r g a n iz a c j e p o z a r z ą d o w e, w ła d z e s a m o r z ą d o w e o r a z w sz y sc y c h ę tn i. S to w a r z y s z e C n ie lic z y, ż e w s z y s c y o n i z b io r ą p r z y b o r y s z k o ln e i p i ś m i e n n e, a ta k ż e m a t e r i a ły e d u k a c y j n e d la n a jm ło d s z e g o p o k o le n ia ż y ją ce g o na K resa ch i u c z ą c eg o s ię ję z y k a sw y ch p r z o d ków. N a u k a ta p r o w a d z o n a j e s t w s z k o ła c h s o b o t n i o - n i e d z i e l n y c h, n a k u r s a c h e d u k a c y jn y c h o r g a n iz o w a n y c h p r z e z s t o w a r z y s z e n ia k u ltu r a ln o -o ś w ia to w e or a z p a r a fie r z y m sk o k a to lic k ie. Z a ję c ia s ą p r o w a d z o n e w ta k ic h m ię d z y in n y m i m i a s t a c h, j a k D r o h o b y c z (m ia s to p a r tn e r s k ie B y t o m i a ), B o r y s ł aw, T r u s k a w ie c, M e d e n ic a, S tr y j, S a m b o r oraz Ł a n o w ic e. A k cja z b ie r a n ia w s p o m n ia n y c h r z e c z y p o t r w a d o 10 k w ie t n i a, a k o ń c z ą c e j ą s p o t k a n ie o d b ę d z i e s i ę w s i e d z i b i e b y to m s k ic h o r g a n iz a c j i p o za rzą d ow ych przy R ynku. T am te ż m o ż n a d o s t a r c z a ć s w o j e dary.

18 R ozm aitości życia HOROSKOP y Baran (21 Byk (21 kw ietnia - 20 maja) W związkach napięcie spowodowane poważnymi planami oszczędnościowymi. A że oszczędności wiążą się z wyrzeczeniami, żeby było uczciwie, każda ze stron musi coś poświęcić. Po okresie wyrzeczeń czeka wielka nagroda, więc warto trochę zacisnąć pasa. Tym bardziej że wszystkie Byki mają teraz bardzo dobrą passę w pracy, co może zaowo cować przypływem gotówki. A Bliźnięta (21 maja - 21 czerwca) Single mocno sparzą się na nowej znajomości. Warto bardziej interesować się, co dana osoba sobą reprezentuje, a nie kim jest. Modny ciuch czy drogi samochód nie stanowią wystarczających argumentów na tak. W związkach narastające rozdrażnienie i wzajem ne pretensje. To efekt wzajemnego znudzenia. Może już nie macie sobie nic więcej do zaoferowania? B Rak (22 czerwca - 22 lipca) Single muszą zainteresować się swoim zdrowiem. Wskazane badania lekarskie i zmiana diety, bo inaczej może być bardzo niedobrze. Przydałby się też ktoś, kto pomoże wam unormować życie, a czasem poda herbatę i przypomni o zażyciu witamin. Raki w związ kach wreszcie zdecydują się na poważną rozmowę ze swoją drugą połową. C Lew (23 lipca - 23 sierpnia) W związkach rozpoczęła się cisza po burzy. I jak to po burzy bywa, trzeba trochę po sprzątać. Nie chodzi oczywiście o porozbijane naczynia, ale o nadwerężone zaufanie i co drobniejsze urazy. Pomoc psychoterapeuty na razie nie jest potrzebna, ale na pewno przyda się poświęcenie więcej uwagi drugiej stronie oraz dużo dyplomacji i delikatności. D Panna (24 sierpnia - 23 września) Single zaczną popadać w melancholię na pograniczu depresji. Nie ma na to rady - przy czyną aura za oknem. Jak śpiewali Starsi Panowie: Zima ziębi, zima gnębi". Trzeba to przeczekać. Zimowa aura również zaczyna panować w związkach. Trzeba napalić w pie cu, rozpalić ogień w kominku albo przynajmniej zorganizować kolację przy świecach, grzanym winie i nastrojowej muzyce. Waga (24 września - 23 października) W związkach nastąpi niespodziewane ożywienie spowodowane zapowiedzianą wizytą kogoś, na czyjej opinii bardzo wam zależy. Na początku czeka Was gra pozorów, któ ra zamieni się w autentycznie przyjemne chwile. Single poczują przypływ pozytywnej energii, a nowa znajomość sprawi, że nabiorą wiary we własne siły i podejmą decyzję, z którą nosiły się od wielu tygodni. F Skorpion (24 października - 22 listopada) To bardzo dobry czas dla osób spod znaku Skorpiona. Samotne Skorpiony już nie poczu ją się tak bardzo same, a porzucone znajdą satysfakcjonujące pocieszenie. To czas wy granych, premii i dobrych wiadomości. W związkach idealny moment na podejmowa nie poważnych wyzwań i snucie odważnych planów, które mają niemal stuprocentową szansę na realizację. G Strzelec (23 listopada - 21 grudnia) Single dzięki niespodziewanej pomocy ze strony życzliwej duszy" wyzwolą się z ma razmu, który opanował je w ostatnim czasie. Natomiast konflikty w związkach osiągną apogeum. Konieczne będą pokojowe negocjacje albo przynajmniej rozmowy na temat rozejmu. Bez tego nie uda się zażegnać konfliktu, który dojrzewał skrycie i bardzo długo. Na szczęście znajdzie się ktoś, kto wam w tym pomoże. Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) W związkach trochę niepokoju, który wprowadzi jakaś osoba z rodziny. Na szczęście nie poddacie się manipulacjom, a to dzięki temu, że teraz stanowicie ze swoją drugą po łową naprawdę zgraną drużynę. Single przekonają się, że możliwa jest przyjaźń z płcią przeciwną. Rady zaufanej osoby pomogą im uporządkować bałagan w życiu uczucio wym i docenić kilka własnych, bagatelizowanych dotąd, zalet. I Wodnik (21 stycznia - 19 lutego) Wodnikom pozostającym w związkach trudno będzie wytłumaczyć się z późnych powro tów do domu. Prawda okaże się niewystarczająca i trzeba będzie trochę podkoloryzo wać. Ale bez przesady, bo można jeszcze pogorszyć sytuację. Swoją drogą czas poszukać złotego środka między karierą zawodową, życiem towarzyskim i życiem z drugą osobą. Może nie wszystko da się pogodzić? J ŻYCIE BYTOMSKIE 23 ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU marca - 20 kwietnia) Problemem Baranów pozostających w związkach stanie się osoba, która pojawi się w ich otoczeniu. Fakt, że wasza druga połowa zacznie poświęcać nieco więcej uwagi tej oso bie, zacznie wam spędzać sen z powiek. Ale to naprawdę nie jest powód do zmartwie nia i scen zazdrości. Najmądrzej w tej sytuacji postawić na przeczekanie. Z Ryby (20 lutego - 20 marca) Single przeżyją gorący, ale krótki romans, po którym zostaną piękne wspomnienia. Nie należy jednak upierać się przy kontynuacji tego związku, bo cała rzecz może zamienić się w prawdziwy koszmar. W związkach można się spodziewać krótkiego rozstania spo wodowanego jakimś nagłym wyjazdem. Doprowadzi to nawet do małego spięcia, ale szybko dojdzie do porozumienia i przeprosin. Marzec 1980 D o C e n tr a ln e j S ta c ji R a to w n ic tw a G ó rn ic z eg o z a w ita ła e k i p a film o w a p o d w o d z ą r e ż y se r a A n to n ie g o H alora. Jej c e le m b yło p rzygotow an ie film u d o k u m en ta l n eg o o pracy ratow ników. Ż ycie B y t o m s k ie z a p y ta ło r e ż y s e r a, d la c z e g o z a in te r e s o w a ł s ię ta k ą tem atyk ą: Tem at ślą sk i tkw i w e m n ie, u r o d z iłe m s ię i w y c h o w a łe m w c ie n iu k o m in ó w k o p a ln ia nych w S ie m ia n o w ic a c h. K to w y r ó sł z tej z ie m i, te n za w sz e b ę d z ie tu p o w ra ca ł. C hodzi o s p ła c e n ie s w o is t e g o d łu g u z a c ią g n ię t e g o w o b e c lu d zi stą d p o c h o d zą c y c h. C h cę p o k a za ć, ja k z a c h o w u ją s ię lu d z ie, którzy w k ażdej c h w i li m o g ą być w e z w a n i n a p o m o c sw y m k o le g o m p o d z ie m ią. J a k s ię w ted y czu ją, ja k r eagu ją? J e st to p r ó b a a n a liz y p s y c h o lo g ic z n ej p e w n e j z b io ro w o śc i lu d zk iej, z w ią za n ej z o c z e k iw a n ie m n a coś g r o ź n e g o. N a sz ty g o d n ik za ją ł s ię p r o b le m am i p r a c o w n ik ó w b y to m sk ich z a k ła d ó w, m ie s z k a ją c y c h w h o t e la c h r o b o tn ic z y c h, c zy li wulc a c h. S p ra w a b yła p ow ażn a, bo szło o to, czym zająć m ieszk a ń có w h o te li po pracy, ja k z o rg a n izo w a ć im w o ln y c za s. O k a z a ło s i ę b o w ie m, że d o ty c h c z a so w a o fe r ta b yła n ie w y sta r cz a ją c a lub c h y b io na. H o te lo w i g o ś c ie n ie in te r e s o w a li s ię n a p rzyk ład p o g a d a n k a m i o te a tr z e, czy sz e r z e j o c a łe j s z tu c e. N a s p o t k a n ia p r z y c h o d z iło po k ilk a o sób, ża d n a z n ich n ie z a d a w a ła pytań p r e le g en to m. D z ien n ik a r z zn a la zł w y jś c ie z tej sytu acji: J e ż e li ta k a fo r m u ła s ię w y c ze r p a ła, to tr z e b a k o n ie c z n ie z n a le ź ć c ie k a w s z e r o z w ią z a n ia. C hodzi p r z e c ie ż o to, by u d a ło s ię stw orzyć a tm o sfe r ę d om u ro d z in n ego, by w szy scy b yli za d o w o le n i. A z m ę c z o n y p o p r a c y c z ło w ie k m u s i m ie ć s z a n s ę n a o d p o c z y n e k i o d r e a g o w a n ie. T r ze b a m u z a p e w n ić ta k ie im prezy, których te m a ty k a do n ie g o p r z e m ó w i. R z ec z ja s n a n a p o czą tk u m ar c a Ż ycie B y to m sk ie n ie m ogło z a p o m n ie ć o D n iu K ob iet, który w P R L był w ie lk im św ię te m. We w stęp n ia k u p o św ięc o n y m p a n io m p isa liśm y tak: W 3 5 -le c iu P o lsk i L u d ow ej zaszły n ie m a ją c e s o b ie r ó w n y c h w h i s t o r i i p r z e m ia n y w p o z y c ji s p o łe c z n e j i z a w o d o w ej kobiety. W p r o g r a m ie n a szej p a r tii, w o b e c n e j p o lit y c e s p o łe c z n e j p a ń stw a p o ś w ię c a s ię ich sp r a w o m u w a g ę sz c z e g ó ln ą, która z n a jd u je p raktyczny w yraz m ię d z y in n y m i w r ó w n o ś c i w o V is ttf b e c p raw a, a w niek tórych ' p r z y p a d k a ch w pom ocy, ja k ą o k a z u je s i ę k o b ie c ie p r a c u j ą c e j, w r o z b u d o w u ją c ej s ię o p ie c e n ad m a c ie r z y ń s tw e m, czy w w y s iłk a c h z m ie r z a j ą c y c h d o d o b r e g o z a o p a tr z e n ia rynku, w p ły w a ją ce g o w d u ży m s to p n iu n a d o b re sa m o p o c z u c ie pań. C h odzi o to, żeb y u ła tw ić k o b ie c ie s p e ł n i a n ie je j d o n io s łe j ro li w s p o łe c z e ń s tw ie. B e z w ą t p ie n ia d z isia j m ę żczy zn n ie s ta ć ju ż n a ta k p ię k n e s ł o w a, c h o ć z racji p e łn y c h sk le p ó w ich s a m o p o c z u c ie z a p e w n e j e s t d ob re. W ty m sa m y m n u m e r z e p o s ta n o w iliś m y s o b ie z k o b ie t ta k ż e t r o c h ę p o ż a r to w a ć. W r u b r y c e Ż y c ie z h u m o r e m z n a la z ł s i ę n a s tę p u ją c y d o w cip : M ężczyzn a m ów i do k o le g i - M oja żon a je s t bardzo skrom na. N igd y o n ic m n ie n ie p rosi. To tak, ja k m o ja - o d p o w ia d a t e n d ru gi. O na te ż tylko w y d a je rozkazy. KRZYZÓWKA NR 10 Poziomo: 1 - w yższego stopnia w m arynarce w ojennej już n ie ma, 5 - zaprzaniec, który przeszedł na stronę wroga, 10 - je st n im pszczoła Maja, 11 - trójm asztow iec, 12 - w a fel, 13 - rozległy widok, 14 - hiszpań ski tan iec, 16 - egzotyczne pnącze, 18 - brak przesady, 20 - różanecznik, rododendron, 24 - drapieżny gad, 25 - db a o środow isko przyrodnicze, 27 - XVIII-wieczny w łoski awanturnik, alchem ik, u zdrow iciel i okultysta, 28 - porcja leku, 29 - krótki odpoczy nek, 30 - czerp ie się z niego w od ę przy pożarze. Pionowo: 2 - kaw ałek śledzia, 3 dom ow y ptak z koralam i i grzebie niem, 4 - w ielk i ptak morski, 6 - uzy skuje się je po ścięciu drzewa, 7 niedaw n o p rzeleciała ok km od Ziem i, 8 - przyprawa kuchenna, 9 - znowu w tym roku zagnała w ie le osób do łóżka, 15 - pism o opisu jące życie i śm ierć Jezusa, 17 - zim ow a - raczej - część m ęskiej bielizny, 19 jedynka z d ziew ięciom a zeram i, 21 - wynik m nożenia jed n ej wartości przez drugą, 22 - daw na ozdoba gło wy kobiecej, 23 - pasza treściw a dla zw ierząt hodow lanych, 26 - Virtuti M ilitari. W śród c zyteln ik ów, którzy n a d e ś lą p r a w id ło w e r o z w ią z a n ie krzyżów ki nr 9, r o zlo su jem y ta lo n w a r to śc i 50 zł na str z y ż e n ie d a m s k ie w raz z m o d e lo w a n ie m oraz p r o fe sjo n a ln ą p ie lę g n a c ją do z r e a liz o w a n ia w S a lo n ie TO P ST Y L IS T A, m ie sz c z ą c y m s ię przy ul. S zk o ln ej 3. ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 8 Rozwiązania prosimy przesiać pod adresem redakcji w term inie 7 dni od daty ukazania się gazety. Na kopercie lub kartce pocztowej należy nakleić wycięty poniższy kupon. Poziom o: św ista k, n a d k o le, chór, a m feta m in a, a d w en t, rezerw a t, k on w ój, im p a s, p on cz, m ę stw o, se r e n a d a, u k leja, śliz g a w ic a, ju ta, ekw ator, u sterk a. P ion ow o: w a h a d ło, se r c e, A m a lteja, autyzm, k om p rom is, lan d ara, sfora, w y c iec zk a, a m b u la n s, o w e rlo k, w yjątek, la d a c o, h ab it, le jc e. KRZYZÓWKA NR 10 ZDOBYWCY NAGRÓD Wyrażam zgodę na zamieszczenie m o ich danych osobowych (zgodnie z usta wą z dn r. o ochronie danych osobowych, Dz. U. Nr 133, poz 833) ^ podpis. S a lo n fry zje rs k i ul. S zkolna B ytom tel. 3 2 / Za p r a w id ło w e r o z w ią z a n ie k rzyżów k i nr 7 ta lo n w a r to śc i 50 zł na str z y ż e n ie d a m sk ie w raz z m o d e lo w a n ie m oraz p r o fe sjo n a ln ą p ie lę g n a c ją d o z r e a liz o w a n ia w S a lo n ie TOP ST Y L IST A, w y lo so w a ła p. Dan u ta P a w lik m ie sz a k ją c a przy ul. M ięd zyb lok ow ej w R u d z ie Ś lą sk ie j. T alon w ażn y m ie sią c. T O P S T Y L IS T A P R O F E S S IO N A L N A IL C O S M E T IC S H u rto w n ia tip s ó w w w w.topstylista.pl ul. S zkolna B ytom tel PROFESJONALNA PIELĘGNACJA GRATIS - do dowolnie wybranej usługi dla każdego czytelnika, który przyjdzie do Salonu z wyciętym logo firmy.

19 2. mm mu ,3 Reklama Pożyczka 3000 zł Miesięczna rata Całkowita kwota pożyczki: 3000 zł, 60 miesięcznych rat równych, oprocentowanie nominalne: 10%, prowizja 9%, tj. 270 zł, opłata przygotowawcza: 20 zł, rzeczywista roczna stopa oprocentowania: 15,49%, rata: 63,77 zł, całkowita kwota do zapłaty: 4115,87 zł, w tym odsetki: 825,87 zł. Decyzja kredytowa zależy od oceny ryzyka kredytowego. Informacje podano na podstawie reprezentatywnego przykładu z dnia r. Niniejsza informacja nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego. BYTOM ul. Bławatkowa 3, tel ul. Gliwicka 14, tel ul. Łużycka 12, tel ul. Tatrzańska 2, tel CENTRUM ul. Chorzowska 12, tel al. Legionów 10, tel ul. Moniuszki 16A, tel ul. Worpie 1A, tel JU Z O T W A R T A G A L E R IA S Z T U K I W S P Ó Ł C Z E S N E J W OFERCIE także Alternatywa TANIEGO palenia: E-PAPIEROSY, CYGARA, LIQUIDY, TYTONIE, FAJKI, GILZY, PAPIEROSY. IMPORTER ELEKTRYCZNYCH NABIJAREK DO PAPIEROSÓW. Bytom, ul. Chrzanowskiego 1B (przy przystanku tramwajowym) tel Bytom, ul. Piekarska 5 (wejście w bramie) W W W.L -T A B A C O.P L L O G U J Ą C S IĘ 10% R A B A TU Um owa z NFZ O - P rzbfjg zna PrzLjchodniG www. z b mzdrowie. pl rejestracja@zbmzdrowie.pl GABINET UROLOGICZNY + USG lek. Jan Wilczek specjalista urolog Przyjmuje: środa ul. Katowicka 25 Tel. 32/ , CHW ILOW KA! Bez zaświadczeń w domu klienta, gotówka natychmiast FITNESS CLUB U NYNY ul. Narutowicza 6-8, czynne pn- pt od 10 do 21 sb od 9 do 18 Bytom-Stroszek Serdecznie zapraszamy na bodyspace, bieżnie, solarium, rolmasaż oraz na naukę tańca ZUMBY oraz HIP-HOPU dla dzieci i dorosłych. tel SKLEP RTV-AGD Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 tel. 32/ , 32/ BOGATY WYBÓR SPRZĘTU RTV i AGD! Zapraszamy RATY GOTÓWKA AUTORYZOWANY \ PRZEDSTAWICIEL M l NEON Anteny SAT i TV Bytom, Krakowska 26 tel. 32/ Naprawy: Cyfra, N, POLSAT, Astra dekodery, anteny telewizyjne, _ r cyfrowa naziemna. Instalacje na domkach jednorodzinnych NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ ZBM ZDRO W IE Zapraszamy do naszych Przychodni w Bytomiu: ul... Powstańców Warszawskich 64 tel do 38 Pn- Pt: NZOZ ZBM ZDROWIE S.C. ZAPRASZA DO PORADNI MEDYCYNY PRACY ul. Tarnogórska 6 tel Pn - Pt: PRACOWNIKÓW WSZYSTKICH ZAWODÓW Jedyna w Bytomiu poradnia zapewniająca kompleksowe wykonywanie badań w jednym dniu i jednym miejscu łącznie z badaniami RTG i badaniami psychologicznymi. NZOZ ZBM ZDROWIE S.C. ZAPRASZA DO JEDYNEJ W BYTOMIU PRACOWNI DENSYTOMETRU czyli pracowni badań gęstości tkanki kostnej. Badanie to jest niezbędne w procesie diagnozowania i leczenia osteporozy. Zapewniamy krótki czas oczekiwania i konkurencyjne ceny. GABINET STOMATOLOGICZNY Bytom a l. L e g io n ó w 39 (D ZABIEGI W NARKOZIE KRÓTKIE TERMINY! ORTODONCJA NFZ umowa z AKCJE (prawa do akcji) Kompanii Węglowej KUPIĘ PO G O TO W IE K O M PUTERO W E SERW IS KO M PU TER Ó W USŁUGI IN FO RM ATYCZNE Z a d z w o ń em illó M C A ft! ijotówąa Gez zaświadczali natychmiast w domu % oax tet>. 32 2<t Natychmiast bez zaświadczeń w domu Klienta Tel. 32/ CHWILÓWKI BŁYSKAWICZNE dla każdego! B ez BIK! Z A D Z W O Ń! B y to m, ul. D w o rc o w a 3 4 (5 0 m o d d w o r c a P K P ) 32/ , rrh.u. OKNOBYT Producent okien PCV 5-K O M O R O W E ul. P u ła s k ie g o 75 te l./fa x 3 2 / te l. 3 2 / Zapewnia 3-dniowe terminy realizacji! ADWOKAT JEST DROGI? M Y CI POMOŻEMY! porady prawne-pism a-windykacja rozwody, alimenty, spadki, sprawy pracownicze, ZUS, sprawy karne, urzędowe, gospodarcze i inne. KANCELARIA ART-LEX Bytom, ul. Dworcowa 25-27, tel SKŁAD OPAŁU Sylwester Nowakowski Bytom, ul. Brzezińska 76 tel , 32/ Oferujemy: w ę g ie l, w ę g ie l paczk o w an y, ko ks, m iał, o rze ch, k o s tk ę, d rew n o. Bytom, okolice- transport GRATIS! HURTOWNIA ELEKTRYCZNA CENTROELEKTRYK Bytom, ul. Piekarska 97 tel. 3 2 / , 3 2 / , O FER UJE: PROMOCJA PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH YDYp 3x1,5 oraz 3x2,5 kable i przewody żarów ki osprzęt elektroinstalacyjny osprzęt odgrom owy i w iele innych to w a ró w elektrycznych. W ykonujem y rozdzielnie NN pod indyw idualne potrzeby odbiorców. EGZAM INY SEP dla elektryków. DO W YNAJĘCIA pom ieszczenia biurow e oraz pokoje dla pracow ników , 3 2 /