CENA 20 Zt. NIEDOSPIELIN, WOJ. PIOTRKOWSKIE W Fabryce Maszyn Rolniczych Agromet-Unia" w Grudziądzu, Zakład nr 1 w Gidlach w ostatnich latach

Transkrypt

1 Samor_ądJ nojm rtla Adam Ochock W dole, globusa USA Kuba oj _sló! NUMER 25 <1278) ROK XXV 24 WRZEŚNA 1982 ROKU CENA 20 Zt Spotka roek1em KUKESPUNDKNtA Z JELENEJ GORY KRZYSZTOFA DRZEWECKEGO oey patrey ml cesnym popogoda yśmen tar, e mordę dać ta do jady, słonec1e Sosa ( Pepe róć" Perfect) tak pryjmnej mó Mlłem Wrocła Cere jak stół W baku mam foll nejące słońce cora nj benyny Za parę godn p >trochę ra ocy jedn:k mmo systko docno5ć n:enem być mejscu jest ne jgorsa Po le,vej Jelenej Góre Jadę pod słon stron:e mos s:ę masy SJ ce Jadę kolejny rockl)"y y C ;ekaw jeste:n, CZY do spęd, ale m n:e strasno, bo Jelenej Góry śc ągnęło bracychoany jestem bgto całej Polsk Opoadal m drugej połoe beace cy fak kto ol serpn:a Ogólnopolsk mocnym uderenu Oba okpregląd Muyk Młodej Gereślen3 ą tak samo mało neracj pryjechało dv Jaroa<le katne lec mmo t; rt c d:eseć tycy młodv n t lat seśćdes!ąt;ch je> ludz płc: obojga A Cały Jace dś daje peną odpor r!n lcy sobe ogółem d\ł dteśc;a tysly >neskańcó, ność Zestą dsejsa mr eey coś oło te10 Rolokoayka młodej generacj ne je;t M> agofałych fanó rocka ńa terl!nle t3dlta sportoego m obca, choć ne rm podobro achoyal lę chcałbym stu lat Zresracej spokojne, a podstaą tą spółcesny posk rock n:e ch yżye było mleko jest jakmś margnesem m1 chleb Suchy Nc dnego, ykl ją te kaałk sy: resta posła b]ety Prlejady, hoclegl pod n:<t::m scy radoej anteny Ale byt: Wdel l słys;e L Pral P&j\ rotpł tet Preżyj to sam tej dhce cle pre tton sam sam prlezyj król asada sam ( Prżyj to sam" lustr VUav1 Lomard) Wyjechałem połudnem 8 npa Qhoa DARUSZ DORO%YRSK Hasła lublśmy ase Były są mocną stroną, bo to yłato ase,ktoś n e łape O realację myśleć bytno nle abegano; gdy gytuacja staje kłopotl a moż preceż ukuć nny slogan kerujący uagę systkch e ręc precnym kerunku Ueż to już sej poojennej hstor łącano tych ttelonych śateł" choćby! Dla masoej mot<>ryac:, budoncta, parę ray dla remosła, a dla rolncta bodaj njcęścej Ktoś kto tę syglację uerył e denem pregląda dś plk romatych kartek aśad ceń portfelu a które mo sobe każdej chl akup ć tych parę drobaó ocl męska ódeck do butó benyny łąc ne W jednych ojeódtach delą już esytam 16kartkoyrn gumką myską", nnych be talonu cał y rok starych kaloseach prechods Co prada optym śc terdą, ne jest tak źle, boem lokomotyy nocnk jesce ne są kartk, chocaż jak długo będe trać ten boom ne edą Natomast takm snurkem do snopoą ałek to delono tym roku jak opłatkem a precętny rolnk ten esyt 16kartkoy apse ylcanką podstaoych środ kó do produkcj ręd, których dobycem ma ggantycne trudnośc Pocesne mejsce ajmują tam ykle obok masyn środkó chemcnych tak precyyjne urąde jak kosa dły, pług cy bro A preceż oboąuje nó e lone śatło"? Dla choć cęsc1oego yjaśne asad łąca funjtcjonoa tak seroko nej sej ospodarce /syglacj śetlnej postanołem odedć neelką mejscoość a Radomskem, której a cas prac poloych kojar y s ę każ demu bodaj rolnko Gdle Cyl olebka pługa brony Te skomplkoane ręda opuscały akład już 110 lat temu, funkcjonujący ócas jak porąd kuź A le ch produkoano? Ne bamy lcby Tyle, le ch było potreba W casach m spółcesnych też robl pług brony, ale ase było mało Dś produkują tylko brony a da lata gro m plajta N emożle? No to ad rem PAWEŁ GAJEWSkl NEDOSPELN, WOJ POTRKOWSKE W Fabryce Masyn Rolncych AgrometU" Grudądu, Zakład nr 1 Gdlach ostatnch latach PŁUG STAŁY S UTRAPENEM te konne te podcepane do cągnka Stanoły tylko 8 proc artośc produkcj, a były strasne pracochłonne jeśl :ąć pod uagę opryrądoan e Pług, traktoane jako stydla produkcja, taa już ankająca, decydoały akład pre ele lat ne mógł docekać żadnej nestycj, żadnych fundusy modercję Jaką s łę prebca ere lcencyjnego MasseyFerguso" mogą meć unooceśnone sochy? Na et te elegancke, duskboe? A ryscy poml o ęcej lemesy r bron tak Sugeroal ęc gde mogl: Weźce od s te n escęsne pług, to rokręcmy produkcję bron sybko sytuacja rynku popra" Gdy pod rok temu \\",ocłaska Fabryka Masyn Urądeń prejęła jper te jednoskboe uj r el są elką sansę Ale ne precual, ne daal sobe spray, jaka jest moc haseł Bo gdeś tam 1980 roku, u góry, uruchomono syglację, łą cono oe elone śatło u bram akładu acęły pojaać s ę procesje po dokumentację brony W kraju acęto ócas ogran cać nestycje, olnły tak ane moce produkcyjne, cora ęcej akładó acęło ro"lądać a jakmś ntratnym ajęcem, a massmeda trą bły: Pomóżta rolnctu!" Uruchamane produkcj ukerunkoanej agrodę stało kaem chl, ydało proste, opłacalne ne ma co yać d?b;e dane; W Gdlach jal predsta1c1ele me mnej me ęcej tylko 250 romatych frm całego kraju, skłonnych produkoać brony Tłumacono m to, be sensu, taka pomoc sybko eźme łeb, yruc mlny boto Ze to ne take proste, bo droge opryrąctoarue, techncne prygotoane produkcj ynese parę mlonó łotych groch o ścanę Stukal do jednoce mnstersta: Lude, o ne tak, acn jmy od blansoa P?treb?Y dmy sobe radę, jgorsym rae będ emy rob el1e sere podstaoych elementó, a prostym montaem nech ajmą choćby POM cy SKR" Tak, byłoby to logcne, godne asadfl;m stuk ekonomcne uasadnone Ale có, syghator był już łącooy, a ekonomę ęła propaganda a StanĄłem oto Pod clree,,które kłedyś ło było Jestem nó fero cenu Cuję oń łlgotn Wem jedk,!e ne jest tym samym co coraj Kryłem pod nm Jak pod parasolem, Chronło mne pred palącym promem Nog moje rast3ły rłęboką korem WYSChn,ęt" emę Ręce moje nosły ku córe Jak potężne kory ytryskały tys111cem drobnych lstkó Na ramoch moch sadyały barne ptak Nocam, byłem tylko Ja płady Zdaało ml ę e ystarcy Jeden krok By pochycć kt6 dłone Zgasć mó apal Nadchodła jesłea Lśce tólkly ptak edlatyaly, Wdę gałęe lśce obecując te edałem te Joł recs Patnylem jak je4en po Wbjają tch ne obaeą łrartm ku g6re acemją skrydłam płonllc4 tareq nkną Jak daleko Je_st stolce 9

2 Tak sądę, < l,, S"<;, ł r :, Bednemu atr ocy Stare prysłoe, móące o tym, bednemu ase atr ocy", uoc tylko ną vrawdę, lude słabej kondycj ase jboleśnej odcuają selke skutk różnego rodaju kryysó gosvodarcych prede systkm Tę pradę poterdają ostatne bada budtó rodnnych pre GUS Odnotoują one,, prade dochody penężne sycb tcnspodarst rosły o presło 50 proc a gospodarst emerytó e około 70 proc ale kosty utryma rosły tym samym case o presło 200 proc Realny spadek dochodó ;tąpl ęc od 20 do 40 proc Ucerpały tym prede s;vstkm te rodny, gde dochód osobę jest jnżsy, Sredno ekstałtue on ysokośc 6 tys ł dług danych GUS osobę, ale około H proc osób posada docltód ponj 4 tys ł, 41,G proc, od 4 do 6 tycy ł, 26 proc od 6 do 8 tys, ł, a 15,5 proc povyyj 8 tys, łotych Statystycy notują też nną pradłoość: rost ydatkó żyność, a jasko to cechuje ogół społeceństa uboge W społeceństach bogatych ydatk żynosć są uske, m bardej spada poom życa, tym bardej rosną ydatk żyność k,olejne negatyne jasko: cęść rodn ne ykupue prydałó kartkoych męsa, a śród emerytó spożyce mę kosta knysu ;a obnżyło o 22 proc Są to neunknone Najdotklej skutk kryysu odcuają Jude mający J111se dochody, mmo, próbuje tak, cy nny sposób te ujemne skutk łagodć Statystycy jed1lak systkego ne ylcą Mogą ykaać elkość materalnych skutl\ó krynu tak robą Są j<)dk skutk neymerne, tym groźnejse, dłuj poostaaące ślad społecnej śadomośc Na prykład systke jaska procesy rodące agrone moralne, jak choćby spekulacja nue form)" pasożytncta społecnego, łaponcto, lekceażą cy stosunek do etelnej pracy, W dobe kryysu jaska te slają Zacy panoać prek:nrn,ne, tylko ncudc:n <Y ajmują rete!n1 pracą, bo nh stać ch n< nnego Ne 1>olrafą kombncać, a kto kombnuje, y,1e neucce, ten e łasnym odcucu pomnejsa skutk kryysu, dotykają olle go mnejsym stopnu nż nnych To, deje to J;:ostcm nnych, ne odgrya już jego_ mnemanu ę ksego ce Zacy rodć une dla posta egostycnych, a pre21 to aspołecnych Na scęśce ne syscy tak myślą Take postay spotykają cora ęksym potępe nem Jud pracu,ących ucce retelne, których sako skulk kryysu dotykają boleśnej Boleśne skutk kryysu odcua też śat kultury Tutaj 7Algroue jest scególne slne Wadomo ne od dś, kultura była u s nedonestoa Wadomo, soje potreby mają teatry, które cekają kolejce nebędne remonty nestyc,e obecne borykają brakem różnych materałó nebędnych do Wystaa planoanych stuk Wado1uo take potreby ma,ą bblotek Prykładem tu mo być Bbloteka Unersytecka Łod, o robudoe której ne yrnmyślano odpoednm case, a która obecne cerp rasnott;, lgoć, brak fundusy nne bblotek są podobnej sytuacj Ne mnejse trudnośc Preżya, ośata uka Co atem robć? A preceż rejestr a!;oeń, które nese kr:v)s, każdy s mo cne poęksyć, ylcając noe Pła kać cekać, aż coś santo men? Cy snkać dróg yja nukan1>m drót śca? Opoadam a tą drugą postaą :vśca, a dałanem rec preycęża kryysu Zdaję sobe spraę podałó, sprecnośc rodarca, jake jest udałem sego społeceństa Ale też sądę, jeśl sprecnośc te, rodarca podały będemy pogłębać, mnożyć umaprosto do pomża cć, to jest to dałane merające ujemnych skutkó kryysu, do ch utrala Tym s11osobem ne prycynmy do preycę kryysu, do pomnejsen! ego s\tutkó Zacnjmy ęc sukać sych poglądach postaach tego, co s łący, a odrucać to, co s del Próbujmy robć blans artośc drędnych, nebędnych dla dalsego rooju sp11łeceństa, które treba ratoać dla prysłośc rodu Lne podfału ne prebegaą społeceńste jedno1cne yra::śce Są rogoe precncy socjalmu, tym ne możl b;vć żadnego poroume, ale są lude ątpący, agu hen, yc7elrnjący, ahający, którym droga jest prsłość Polsk Wśród nch treba sukać sojusnkó, spr:)mereńcó Umeć dostrer ch dobrą olę patrotycny Zapał, preyrężyć neufność Żaden jspalsy prognm ne będ7e mógl bć spełnony, jeśl ne poyska dla ;1ego społerneł{o popar<a A sym,a:mejsym ac!anem obece,jest lreyc!ęne kryysu, łagodene jego ujemnych skutkó PERWSZE POSEDZENE V SESJ SEJMU PRL uguracyjne posedene V Sesj Sejmu PRL otouyło \Wf!Y s tąpene marsałka Sejmu Stansłaa Gucy pośęe<>ne pam49 / c marłego( 1 reś br Władysłaa Gomułk Sejm ysłuchał nformacj mnstra Spra Wenęlnyeh stane ładu bepeceństa kraju, pryjął uehał sprae ldó osób nepełnosprav,rnych Predyskutoano c?tery /projekty noych usta: Prao 1półdek1t, O praconkach urędó państoych, O ykonyanu Mgac! r ht, O kostach sądoych spraach cyhnych Za Lu<lu" prytacamy TEZY HfORMACJ MNSTRA SPRA W WEWNETRZHYCH &:&ZWZ a!;&acłjlw Następuje poolny lee stały procles nornt&lt,dl Wbd& ctrple dood sej dobrej ol konsekent1j W fl;)tt! vęksvm stopnu <faje :rauatt brllk JUJ>areta <e6eł"" dla dałalnoc kontrreolucyjnego 19dema 9 Włade mały pełną śadomośe 121stkeh nebempeerehr jake rażają kraj 1połecuństo ekstremśe y&j 8 publcm!e 11red nm ulcnych manfestacj Welokrotnł ostrtgauśmy Z sstkch sł dżylśm do prfko orgatoró tej polt:venej prookacj, aby 04 nej etłttr anechal nebepecnego samaru dara:eń :n lłerp,, ellły ea kraju, ltgodły proee1 normauha tjhthłl Juł me po ra pler:v opoycja reauje neeanłmll MfltMkeJe łagodene pr02 łade ryroró ałan ejnne O Poltyct:ne skutk n:pęca e Faktyc odpotd:lalnoć a hole11a eflan d&pm serp suada nspratoró l 11rranlatorÓl\ ramtenek keroa dałalnm Pravde centrum strategenege opoyej1 Polsce Jduje aę daleke PMa lhnłeam ll,_p kraju e rogch 013rodkaeh Zuhode e ldlla kcnrontaej nc ma ł ne hęche mała peparea łr4 kt1:> robotmeej, śrótl spełec:reń!dl\a Demoastra«!je, ames&lr, ntury ulcne ne mo: stać stałym llkłatlnłkłem PHP :vca Ta droga proad donk1d e LUCJUSZ WŁODKOWS,K Trybuną Krajo spokój je;t fyotne p«>trsebny, S&lloWf 911,_ Y ruuh realacłl fol polhcnej X Zjudu PZPll, speł l:;)l)o" J(l Vo,skoeJ Rad 01rlenla NModoeo era l7<1d,ełutrep PRL C1, ktorym uley aby Polska hyła uaż& ct;ek;" Eurflpy, hrśmy hyf słab tral " eemllł kr! kłopotó regląd prasy od poytymu co ne do reolerymu" ase spotyka un9nem cytelnkó D Passent proponuje jako jeden sposobó preycę tych trudnośc!_ aby orem państ cyloanych proadć od noego roku cne nżk dla prenumeratoró" feletonu W drugej cęśc ZMANY Danel Passent uchyla tajemnnektórych cę obecnej pracy W POLTYCE" arsaskch dennkary Okauje,,",Nedomym ydarene soje moż uć a drukują Spółdelcy" teksty: Stefan Bratkosk, Damnsnego tygod Mecyrus Fkus, Jacek Maarsk, sla c F Rakosk objął redak Mchał Radgosk,, który też Ję Poltyk maju 1958 r0psuje feletony Pregląde ku, oddał ją Jano Bjako Techncnym" ora Kobece Życu" Jacek MaarO reś 1982 roku Datę tę mo, sk, Jacek Kalabńsk Barbatreba uć a peen ra W Olseska, fn Matan1ent rotny dejach tego Pregląd łoska Natomast F Rakopsma Pred M psmo TNOK Orgacj" skm Poltyką" keroał SteKrystof objął Andrej nm: Wróblesk, a psują MFR fan Żółkesk Gdyby Symon Jakuboc, Danuta docekał maja prysłego roku Zagrodka, Andrej Halmartnógłby poedeć, pre 25 lsta peł sk Ne jest to 1at keroał Poltyką" W ludennkarskch pregrupoań Zanteresoanych odsyłam do tym 1981 roku ostał cepre POLTYK, do feletonu D abera merem ta funkcja Pa!lsenta, którego prepsuję mu cora ęcej casu, ne postępujące sterdene: osta ąjąc możlośc kero,,chcalbym móc cystym a psmem Ale MFR presumenem pać, Polspre Poltykę" proadł mo ce każdy, dennkar stanu okres jtrudnejsy pryneść sój tekst ne tylko ne do nedomych, który ojennego, dając psmu cel premeroską ochronę D P, który POLTYC" 18 reś 1982 r) (nr 31 opsue pogne MFR potane jego dotychcasoego persego astępcy, a obecne celnego redaktora Ja Bjaka, raca u;ag!} }}ardo stotny scegół: było Stą sego espovll ase to, melśmy sym grone tylko jednego poltyka (chod lu ocyśce o MFR pryp L B) pooclennl<aram byl stal Kedy acęlo być cej espół podelł" M F Rakosk ucynł psmo nstytucję; Poltyk" komentoane; choć cytane, ne syscy cytelncy ase gadal Sę preentoanym lamach tego psma poglą dam Ęstora,Poltyk" domonograf cekała s ę et Napsal ją Mchał Radgosk casy" jej (,POLTYKA lskry 1981} Tarn też scegóły o MFł1 Jane Bjaku POLTYCE" W tej samej eke menny erteton Danela Passenta Nedomy poghae" Cęść persa sytuacj aktu<t lnej śęco prasy kulturalnej społecno poltyc7nej, która preżya obecne poażne kłopoty ą ane re \y1ko ysoką feną Red,;]},cje sukaj, różnych sposobó preycne tych Bratkoskego odróżnć od Mataloskej, ale do każdej będe redakcj, tam cytany "jego tekst, a ne doód osobsty mogą D Passento chod o to, edle aby ne oceć lud sk, ale edle tekstó" Roume on łożoność sytuacj )oltycnej, dęje sobe spraę, afka tra", ale uaża, każdy ponen dokoć którym yboru mejsca, chce tę alkę tocyć Fragment dejó Poltyk" spom też TU TE RAZ" Jery Urban (nr reś 1982,r), artykule pod tytułem Naeden" Pse on: Zara po serpnu 1980 yad,poltyce" ukaal Passenta Wróblesl ego Wkótce Wałęsą kolgam ebrane potem odbyalo tu espołu redakcyjnego, aż nespodteane dla systkch sedł dr otoryły pryjął Andrej Wajda Ne poclanego mu k1esla, lec Mo1ac yglosł agresyne plemóe precko polemcnemu tono yaclv amurlo, Wsystkch burlych długch nkt dejach tego tygodnka an jesce nmvet Starec sżę Łukas;;Prnc: ne ośmell pryjć, ak nrogrmcko 0bsoodeZheralśmy bacyć stalct prer otok o orec ac11«ajqca: Wajrla sluchać rajmł,?te chce gdyż żadnych dem dyskusj jego osq ysedł" Jerdy U_rban pse o tych, KTORZY DOKONAL WYBORU WWW&& W postanol trać ubocu życa kulturalnego Jery Urban prypom też a nm posedł mnstry pracoał aptoponoany Poltyce" pre grupę tórcó frmują cych t kno moralnego nepokoju sojus systkch olennkó reform W ypadku Pgltyk objaało to brakem krytyk tego nurtu pre Zygmunta Kałużyńskego któ ry dał jego małkość nudarsto Dś Z Kałużyń sk polemuje ten temat ła Jerym Płaskm mach Tu Tera" Natomast J, Urban sterda,,: mus Srodosko flmoe upenone, poltyka poostane dedne ch elokatoa, ale keroane ną ne ostane porót oddane nkomu ajencję" ostać Wselke apene jedk nc tu dadą, sy:tpraktyku, ko poka dopero a skądnąd adomo, cerócen ase są yj od dan mle nem l tych ase ernych Wpra tym de J Urban jest ględe optymstą hacej d roój ypadkó Pse on: neprejed doko nepersoelkch uscerbkó lnych życu umysloym Wyrosną artystycnym kraju no promnenc uk stuk, opoycjonśc yry arosną, apomnene A już pójdą scególne ne treba maraktoró, tć o środosko gue mamy dprodukcję lcebną trały urodaj talentó Front dlużsq metę Natomast front neprejeclnn obal obecne asady pottyk kultu,r alnej, bo takct je:;t logka antagonmu alk Tymcasem lamy SZPLEK" (nr 19/37 15,,_ r, h1ł ;< 1982 r) POWROClł ŁÓDZKCH 4 r jesce akoncene pse R cen ska<ka acerpnqem joką G lustroanego":,expressu KAŻDEJ MYJ RĘCE PRZY Z s? udać do redaktora celnego tej±e gaety" OKAZJ BEZ OKAZJ tym, po mydlo leży O todz Gorelsk N!e cyl Roman Anjest to tak porót jak dn:eja Mleck którego rysu k Splk ydrukoały, tera drukują lst tegoż aytora, którym sterda on, rysunek jest,n mdolne pod robony" Porót Ron Gore sk ego jest chyba autentycny al P też mało uda n y W Łód7kch 7agadkach" nf ajałem nc noego R G pohstore tara stare, ograne?yg1e, będą musel pogotbc ę r poratł:\ 9 Ne :ra brakne m uporu ol obrone dłela eele rjdoeo Żadne prookaje, adne yro1e dała ne :repcną s, :r ro!fj, 11& tra roc,:vlśmy, ab oeale 1 oejalł st1 c1111e, panstn o, nm,;cnre JeJ110 ntepocllerłolł merennotł, realoac proces ednoy, reform l demekrayaej at et1r<kkł Polskę W SPOŁECZNYM WSP0ŁDZl4lANU DLA DOBRA KRAJU NE MO%E ZARAKMĄC NKOGO Z POLAKOW" słoa Ja1a Dobraey1;1skeg0, acytoane <l\auguracyjne,eo P:7em6,:1e111a brar_1u K?msj ncjującej utorene Tym c,_asoe fu!dy r<j<0e1 Pafr1<>trcne:o Ruchu Odrode Narod?ego n3lep1e3 cn1kteryuj11 deę poaede l klmat k:m prebegało Konkretnym dałam udoodnć moż lev blske cora cęsc1ej psuje prasa tysą,m mól cestncy spotka dol n1edole 104u goduoa Jery Urban spopolsk,ego ReahcJa tych ac!ń kom8j pe>predać bf:d u mł o som spotkanu konstytuoame s1 pełne kładu Tymcasoej :Rady Krajoej Marchleskeo ZPB m J PRON U,lono,_ e kontynu{lan! będą romoy ybtnym ocyśce), ( Tu Tera" preds:c1elam1 srodok organ:acj połecnych S!)l:t e a re Dryll,ŻYCU GO1cn udału d1ałaln<>sc1 Tymcasoej Rady Krajoej PRON 12 SPODARCZYM" (nr 34 reś 1982 r) opsuje perykomsja ncjująca yrała podęk<ane,systkm tym, robotnpete samorądem który dotychcasoych rozd<lach konsultacjach :głol akładach akces do Tymcasoej Rady Krajoej PRON Je<lnoc:eśne kołódkch cym Palmo" Zakłady te mały doms ja rócła d<> systkch środosk <> sperane dałań postał bry samorąd, który rady pr udał jej pracach, a tak pne składane propoycjł, słuących kstał<>amu programu dałań PRON ppya dość ceśne 1981 roku Jącemu Jednocemu Polakó okół spra n:>;; t01:n<>j;;yeft dla ajął elu ażnym dla rodu socjalstycnego państa dafabryk spraam Jego 13 grud łalność prerał 1981 roku, a kedy acęły postaać arunk umożlają POWSTAŁA WOJEW(>DZKA TYMCZASOW A ce odesepe samorądu RADA PRON W ŁODZ cyl już marcu 1981 roku keroncto fabryk ystjnoskam, poało takm które gnęły gdeś góre Predstacele różnych środosk, orgacj poltycmyeh docerały do mnstra ne społecn:lch, akładó pracy nstytucj ojeódta mejskesa\nlspraa yjaśnła, go łód1ego eban 17 reś br sal posedeń Rady Na Tesce rąd ostał ro<loej M Łodr, utoryl forum społecz>n& dalogu spblserpnu odesony r ngo d1ałan1a : Tymcasoą Wojeódką Radę Patrotycnego upocął pracę, choć jego R_uchu Orod,ema Narod<Jego W apelu do społeeeństa łócb sług korystano róneż pt"zell WT1ł mejskego, ystosoanym k:ego W<>Jeodta tedy, kedy ne mógł jesce PRON eytamy: dałać formalne My, predstacele łódkch eracj PZl>t ZSL, SD Maryse PAX", Chreścjańskego Stoary;e Społcne re Dryll sorµ reporgo, organ!"" _mł?deżo,yc? ZSMP, ZMW, SZ$P, duehoeł\r tażu Palmo" pokauje asta crsc1jansk1ch koscoło, łódk_ch kobet, predstacele które dś łe mee:hanmy, uk 1 osaty, kultury stuk, technk ora nealene od samorądu dałają okół systkch lu pryłe11oc orgcyjnej środoskoej Tak nedyś chcany, yald dl": kturych OJCZYZlla jest dobrem jyżsym, Urecystpreżyał cony, dś jakby nając dee deklaracj sprae Patrotycnego Ruchu Odroddmnkryys Ne chcą go llla arodogo 20 lpca 1982 r, dj!,c potreb es11ole e stratory premysłu, neufsoln:vm d1ała111u ;"olakó, którym droge s\ ło11y prynłoś noścą patrą robotncy Jre Wojeódk\ :nnen11o:r socjalsty<nej Polsk, poołu3emy Dryll anotoała de bardo Radę Patrotycnego Ruchu Odrode Narodoero charakterystycne tej sprae refleksje: W olcu po_ag s?tuacj kraju, epareu 11 :rasady Konsttuc1 PRL _,deklar111emy se dała terczenu społec:r:tak: kalkuluje Dyrektor 11?ch 1 rgancyj11ych ankó formułoa realaejf ncjaty srod111sk obyatel nec poro1lmea sł jeśl będe egysfoal system społecnych spraach dla rodu lmtsta jażnejsyk jest kaoy, to,samorąd 111 u, po nc Ale jeśl preażą try S" to osem oka bctrdo potrebny" POGROMCA PROMNENTÓW Jedyne a ctocpne trafne 3 ko11cemoż uć sarno ne: r Racla jako c alo tylko opóada Wesła 17nvjqce Lesak nos ne nteresuje" Na ako11cene re Dryll Na pod;je cekae, clane,: ( ) W CJl, d<l;łah sych keroać będemy uadam toleran ując tosamość, samodelność stojąc punce partner sta systkch ueestnkhv ruchu Zra_camy do systkch obyatel sego ojeócłda l kt:rych socja;lstyc Polska jest dobrem jys"m u: ł obre,1 oh! Gorąco apelujemy do młodejco JJokoe1 1 d 1a ajmr Patrotycnym Ruchu Odrode N Tormy Jego rogram struktury! Bermy udał!: ::t kac Pred1ęc1ach, ktorych celem jest poroumene po ;etłj lllj,mc społecne, pr:eyc1ęane kryysu roój kraju!" yy sk!ad Wojeódke tymcasoej Rady!RON esło pred stnejqcych 136 Obob_ Preodmcącym Rady ybrano gora Skr ck borst snmorqcl dała 135 " o P«:ra, b żołnera AK Y e«,,?>ne(:?,8 proc)" gor S k: r vl\;: est radnym, _ om_sj KulurK,reod ncącym Stuk :RN m Łod LUCJAN BOGUSZ l

3 Lsty do redakcj, tjp W ąku artykułem Edarda Bryla pt Wspomagać potrebe, amesconym nr 17 Odgłosó" d 20 lpca 1982 r uprejme nformuję, Prokuratura Wojeódka Łod badała akta opsanej tym artykule spray, dotycącej rekomego odmóe udele pre Prokuraturę Rejonoą dla delncy Łódź Gór pomocy yegekoanu almentó rec neletnego d:ecka Z akt spray ynka; ż unu 10 marca J982 r Zespół Opek Zdrootnej ŁódźGór Ośrodek Opeku Społecnego, rócł do Prokuratury Rejonoej dla delncy ŁódźGór noskem o nterencję akrese yegekoa almentó od rodcó Rysarda Dąbroskego lat 7, którym opekuje sostra jego matk, Jolanta Jank Z podanych nformacj ynkało, matka decka prebya akłade karnym, aś ojcec, którego mejsce ameska jest nene, ne ajmuje deckem W ąku p0yż1zym preproadono romoę opekunką decka, która ośadcyła, neletnm Rysardem Dąbroskm ajmoała jedyne chloo, ąku tymcasoym arestoanem jej sostry po cym opekę d deckem prejął jego ojcec, Edard Dąbrosk Podobne yjaśnene łożył róneż Edard Dą brosk, który ośadcył, decko jest u nego apen m11 łaśce arunk życa Sterdł podto, ne achod potreba, by prokuratura ystępoała do sądu poem o almenty przpcko matce decka gdyż ucyn to sam W tej sytuacj Prokuratura Rejonoa dla delncy ŁódźGór poadomła Zespól Opek Zdrootnej ŁódżGórrta, Ośrodek Opeku Społecnego, decko ma apenoną opekę pre ojca kt6ry sam ystąp do sądu, precko matce decka, o asądene almentó Wbre terdenom artykułu, pśme tym ne ma żadnej suge;;;t, aby prestać płacć asłek opekunce decka to rodce nł peno jdą", W tej sytuacj Prokuratura Wojeódka Łod podela stanosko ajęte pre Prokuraturę Rejonoą dla delncy ŁódźGórrn1 <> braku potreby nterencj e strony prokuratury, skoro deckem flpekuje ojcec, apejąc mu łaśce arunk materalne, Prekaując poyżse yjaśnene Obyatelo Redaktoro, Prokuratura Wojeódka Łod pragne sterdć, ż ysoko cen sobe dotych<asoą, eloletną spółpracę Redakcją Odgłosó", ąku cym opublkoane negodnej pradą nformar cra ąanego tym komentara,o cofanu pre paną prokurator lekką reką społecnego grosa bulk1, traktujemy jako nedopatrene, będące ynkem braku leżytej starannośc e strony dennkara, berającego materały do cytoanego artykułu Zastępca prokuratora ojeódkego Lod dr JACEK RZĄDKOWSK SZ PAN REDAKTOR NACZEL\"T Precytałem feletonk p Andreja Karola,Rejtan kape" Pan A Karol mo ne lubć T Rejta, to jego yłącne prao Ne achod jedk potreba chalnego maa nnym, który cej myślą, sej neśc do T Rejta, Tadeus Rejtan fost bohaterem rodoym elkej mary Takm Go d J Matejko, Da perse obray hstorycne J l\fatejk nosą tytuł Rejtan" Cy p A Karol chqcaż e, kto to byl T Rejtan? Postaram mu pokrótce yjaśnć T Rejtan slaj nełomnym oporem prec roborom Polsk Sprecł konfederacj ującej robory Polsk Konfederacj, której marsałkem był drajca kolaborant, ksążę A Ponńsk, T Rejtan protest ten prepłacł życem _Poróne T Rejta secempromanem Herostratesem jet obelgą odrażającą, ruconą pre cłoeka loślgo nedouconego Młod aktory grają ne gorej, nż c elcy, a mo et lepej P A Karol terd, c elcy, c n kochan pre p A K uurpuje so}:>e całą polską publcność" Jakm praem kto mu daje take prao móć menu systkch Polakó, to są b mal, to są elcy" C uprane, kto g0 upoażn! grosoroby, który okupoal okupują skolncto, ąk, teatr, flm teleję, ne dopuscając nnych dolnych aktoró Popre enętrną emgrację bojkot tracą sacunek poażane Feletonk ten jest torem oscercym tendencyjnym, a który autor oonen stydć P A KaTol jest małym herostratesem" pasuje), jest secem, podpala(to poróne jlepej do nego cem uce hstor ojcystej W Arm Krajoe Arm Ludoej było elu żołnery, który posługal pseudonmam Rejtan", dla nch byl bohaterem SYLWESTER PNUS Pan Sylester Plnus sterda pocątku, mogę ne lubć T Rejta, a calą restę segf lstu pośęca doód musę ReHa kochać, jeśl ne chcę być secem podpalacem le retanmu" postay Otóż jo np tyle ne lvbe Reta pustego, pobaonego ce gestu f to łaśne starałem som feltone yjaśnć Jestem decr P Pnusou: a nformację ne o Rejtane, ale o Matejce Dotąd edałem, mstr Matejko maloał Rejta roku 1866 był tec co jmnej od seścu lat unym malarem, tórcą elu del Jeśl P Pnus doła udoodnć, Rejtan" był pers11m obrrem hstorycnym MatejT:, ba! e byl11 da płót ten temat to stante neątple autorem pradej sensacj Poode! tacy, który użyapry okaj Wśród żołnery podema byl l pseudonmu Bohun" t nc tego nte ynka ANDRZEJ KAROL nformacje aarte lśce do Redakcj pt,w Wólce ne ma nr 18 d elonego śatła" amesconym Odgłosach; r a dotycące okresovch brakó ody ymagają yjaś ne sej strony Jako użytkonka predmotoego odocą gu Wodocąg Parnece Boroae ostał ybudoany lecene KWB Bełcható pre 3,WODROLE" cego predmotoa jego cęść yko ostała pre Wodrol" Prusc Gdańsk Jest to jęksy odocąg ejsk kraju, lcy boem obecne ca 330 km sec, a po całkotym akońcenu lcy! będe ca ę rurocągó, tras Welkość 420 km sec odocągoej ksośc terene ne abudoanym, ora neroąane problemu łącnośc tak dużvm obs?are pooduje nejednokrotne łokę usunęcu aar Aare boem ystępują spoodoane są cęsto nełaścą lakośrą użytych materałó a take samoolną ngprencją bepośrednch odborcó dałalność urądeń sec odocag<>wel ak: asuy hydranty p po tp Już sam fakt 3letne garancj vkocy, co godne jest oboąującym prepsam skła do nosku okres dochod" odocągu do P"lne soranoś<! est stosunkoo dług co poterda sej doty<hcasoe pracy astła aara W konkretnym okrese opsanym notatce, rurocągu pry podstaoej studn ujęcu Parnecach, pry jednoczpśne dużym apotreboanu odę okrese susy spojej brak scególne rejone Grocholc Kasec odoała Wólk case od r r Pracująca stud nr 2 ujęcu Parne\\caeh ne pokr vła ęks<>nego Tapotreboa WQdę Stprdt" treba, brak jest tym ujęcu aarvjn( <;tudn tak ak ek<c ujęc" ooy pryjętych od KWB Bełcható Wldt>eąg te pryętn do <?k<;ploatacj mają< uad: v,tenująre brak <>dv <;fndrh nd"dualnych <;poodoa tym kcmecność appne r1otay ody odocągó Nasym danem ne systke one kalfkoały 5e do prejęca yaconym tprmne Tuażyly tym race spo!e>cne ekonomcne ody są krótkogdyż co lpży pookreślć prery dostae trale (vłąc7vw<;y nkres W r r) doloży selużytkonk ako Wxlnych U<;fug W"eńdk Zakład kch starań aby maks mal ne "kró<ć okrpsy braku ody spoodoane n:v nelare prary U!Uldeń f)latego też ne stalv!kd ane <;tarp a 5prane ue<a rnh które okresoo mogą W<;pnmagaP uupp!c lde Wldca!!ach Ne mamy 1rm1ast plvu vł:<e r>łektryrne które am:kolek roku be,żą cym npwelkp t><>wodąją "ÓWnP: okre«owe brak Wody RPasumuąC nflvż,e ąrlmy pr7yolośc notatk tej treśc ne bęną mały mejsca, tomast bardo ażny problem abepece ody terene dała leja depresvjneg 0 KWB Bełcható ymaga sersego omóe, do cego aprasamy dyrektor mgr ;" JERZY ŁYCZEK HR 15 (1278) ROK XXV 14 WlłZE$NA 1981 R tulet rocnca polskego ruchu robotncego jest okają do uja selkch poltycnych, nurtó jake rodły stły presłośc chgdy grupa rażlych lą, nespokojnych ntelgentó polskch podjęła trudną próbę adaptacj marksmu do arunkó ekonomcnych poltycnych, jake stły emach polskch drugej połoe XX eku Okres ten charakteryoał cora sersym procesem kaptalacj stosunkó społecnoekonom cnych obejmującym tereny systkch em polskch S 1 Pod takm hasłem ropocymy dtuk artykułó pośęconych różnym ydarenom sej hstor tej jblżsej, tej dalsej, bardej odległej case Zjomość hstor ma ażne cene kstałtoanu rodoej śadomośc Prycy mędy nnym do obale mtó, jake yrastają jej nejomośc Unemo;la manpulacje dokonyane poltycnych pobudek Poala deć teraźnejsość sersych gębsych ymarach Mamy deję, se publkacje anteresują prede systkm młodeż, będą jej pomocne tak uce, jak kstałtoanu poglądó se spółcesne spray Ałlł JAMAC Specyfka rooju kap talmu Polsce pole tym, odbyał on arunkach co neol rodoej a1a!\\ llqos e Ołehpod różnorodnych konsekencj społecnych deologcnopoltycnych Roój gospodarcy ne prebegał jedk sposób rónomerny e systkch trźech aborach W sedemdesątych latach jbardljej osemdesątych aborem upremysłoonym była t Kongresóka, a pogal:ja delnce ostałe ora Pońske były upo elkopremysło śledone ym rooju, Sytuacja ta denerónomerny termnoała rost klasy robotncej delncach poscególnych Polsk W latach abore rosyjskm lcba robotnkó rosła 76 do 140 tycy, a sybkemu roojo podlegały ócesne elke jak np ośrodk pr;emysłoe roku Łódź, która jesce 1870 lcyła alede 50 ty cy meskańcó, gdy pod konec ubegłego stuleca prekrocyła juź 315 tycy ludgała nośc kaptalacja Postępująca stosunkó społecnych ekospoodoała nomcnych gałtone pogorsene pomateralnego robotnło kó, a prejaam tego jaska były m n nske płace, atrudne kobet dec, ctersto sesstogodnny deń pracy, brak jakejkolek ochrony pranej pracy, system stosoanych premyśle kar obec robotnkó resce ucsk ne tylko klasoy, ale rodoy oym case Domnującą deologą młodej burżuaj polskej był poytym, kt0rego doktry mała umacć ekonomcną poycję j, a tak apenć burżua jej tym samym pryódto deologcne kulturoe społeceń ste Narodny roój polskej marksstoskej prebegały atem alce ócesne panującą poytystycną myśl floofą społecnopoltycną, której treść składały take elementy jak np reygcja alk poostałośca m feudalnym życu gospodarcym, ąsko pojęta alka o roój ośaty jej uposechnene, lojalność obec aborc"b eolucyjne a ne reolucyjne koncepcje rooju społecnego, Dlatego też kstałfujący ruch robotncy musał podjąć rostrygć sfere myśl teoretycnej dałalnośc praktycnej aróno kestę alk po( feudalnym ostałoścam klasą NASZ CZAS PRZESZtY obsarncoslachecką), jak róneż merać do obale stosunkó kaptalstycnych, a tak proletarat musał podjąć alkę ne tylko łasną burżuają, ale burżuają państ aborcych Wyolene społecne proletaratu polskego było atem nemożle be alk o nepodległość rodoą, alk o łasny byt paóstoy Ta aś alka kole była nemożla be alk o yolene społec ne Nakreślone poyj sprecnośc polegające obektyne konecnym rooju kaptalstycnych stosunkó produkcj pry jednocesnym ch hamoanu poodu braku łas nej państoośc suerensystko nośc rodoej to decydoało o specyfce polrobotncego ruchu skego Zlało to sój yra sporach deoych alkach fraltcyjnych, jake mały mejsce u rodn persych part reolucyjnych emach polskch drugej połoe XX eku dee socjalstycne prenka ły do Polsk du stron Rosj ora achodnej Europy gde latach lc egra;:ja prebyała p1ers e torąc poltyc ośrodk polskej myśl socjal: rolę Ogromną stycnej prenosenu de marksmu do postępoo patrotycne staonej młodeży polskej ara Robotnca Solda nos;c; odegrały yżse ucelne MoKjoa, Petersburga, sky, Odessy Z tych uceln rekrutoal ybbn predsta 1 pokole persego cele polskch marksstó Podto, recepcj deolog marksstoskej Polsce ażną funkcję odegrała rodma tradycja reolucyjnych demokrató utopjnych socjahstó drugej połoy XX eku W latach sedemdesątych ; osemdesątych prybyają do kraju uceln rasyjskch tacy późnejs dałace deolody jak Luddk Waryńsk, Kamer Dłusk, Adam Sąsedk, Ceary Pekarsk, Wtold Wojroska, Kamer Sosnosk, Tadeus Zygmunt Balccy, Bronsła Bałobłoc k, Stansła Krusńsk EnerLudka dałalność gczla doproadła Waryńskego roku 1882 do utore SoPaTt; cjalnoreolucyjnej Proletarat" Polska była persym krajem Europy, którym olenncy marksstoskej teor rooju społecnego alk klas stanęl obec trudnośc ynkających konfrontacj teor praktyk achodnoeuropejsego ruchu robotncego odmenny!ll arunkam acofanych ekonomcne krajó schodnoeuropejskch Wsponma poyj łożq ność specyfka sytuacj ekopolsk mcnopo1tycnej (scególne abore rosyjskm) prycynły do te go, już ócas środo sku polskch marksstó pojały dość ceśne bardo poażne różnce dań co do seregu problemó teoretyc:mych praktycnych roąań marksmu 2 Różnce te sproadały do du yraźne arysoanych tendencj deoych, które określć moż jako kerunek socjalreolucyjny socjalte Stosując demokratycny pryjęte pre hstorykó ruokreśle robotncego chu moż uć 1 każda tych łasną utoryła tendencj socjalreolucjorepreentację: Socjalnonśc skupl Reolucyjnej Part Proetarat", a socjaldemokrac SoldarPart Robotncej ność" Każda tych part uała my marksstoską jako deoą nsprację sojego dała ora jako uasadnene słusnośc łasl!lych, róż nych preceż koncepcj poltycnych ekonomcnych O le temat posta, dałalnośc, deolog Proletaratu" stneje bardo ele publkacj ukoych popularnoukoych, o tyle Parta Robotnca Soldarność", teoretycne ało jej praktyka poltyc ne są ne elkemu kręgo profesjolstó hstorykó polskego ruchu robotncego Tórcą, pryódcą coło ym deologem Proletaratu" a Waryńsk, Ludk był a et spółpraconkem, gramoej tej part blskm a et spółpraconkem pryjacelem Waryńskego był Kamer Puchec, który penym momence ajął stanosko skrajne opoycyjne, doproadł do rołamu utorył łasną partę Soldarność O jake spray, o jake koncepcje deoe taktyc:une rogorał spór mędy Waryń skm a Puchecem? W mę jakch artośc rogorała alka frakcyj seregach persej polskej part robotncej? Zanm odpoemy postaone pned chlą pyta pryjryjmy blj syletce pryódcy Soldarnośc" Kamer Puchec urodł :S>ę rolm 1858 Warsae, roddrobnoslacheckej ne W roku 1875 stąpł Wydał Praa Unersytetu Warsaskego Z dea etkjlął socjalmu m pradopodobne latach , alboem jego sko pojaa po ra persy lśce oskarżonych o propagoane socjalmu 137 studentó robotnkó, których proces tocył la: Puchec:, tach który lcył ócas 21 lat ostał skaany 1 rok terdy Po odbycu kary porócł Unersytet uyskał eolene składane egampraa końcoych nó Ukońcysy studa mał uprane do podjęca pracy charaktere aplkanta sądo ego, ale ąane kontakty osobste deoe sprały, ostał blskm spółpracon kem Waryńskego brał aktyny udał opracoanu programoych part ałoń Proletara t" 3 W oym okrese Kamer Puchec ucestncył pqekakłade persego tomu pału" jęyk polsk {do bardo nelcnych leżał ócas cłonkó part, który l marksm ne popularnych brosurek propagandoych, ale ropraę Karola Marska l jęyku Pradopodobne orygłu (jedyny Kaptału" letura ocas egemplar Warsae leżał do Kamera yarła Sosnoskego) rane du Puchecu Prypuscać kontakt moż, persym ten tomem Kaptału" nejednym glę koncepcje ukstałtoał de Pucheca, skeroał go ku teoretycnym sformułoanom duchu socjaldemokratyc nym, prycynł do ystą pe tego samorodnego, persego ruchu polskm socjaldemokraty" (Ż Korma noa, Kamer Puchec Próba charak Soldarność" dejó, arys ter;ystyk N1epodleglość", 1939, nr 1, s 6), Wśród hstorykó stły poażl!le polskch różnce dań rołamu jak co do prycyn! SocjalReolucyjneJ Parta Proleta!at" Żan Kormanoa która jako persa :ajęła dejam Kamera Pucheca SoHdarnośc" jest da kontroersje mędy Puchecem a,vvaryńskm postały tle romc obec kest terrorymu jako ręda alk poltycnej ekonomcnej Podto, Kormanoa jest da, róneż anmoje osobste odegrały poażną rolę roejścu dróg tych dll reolucjonstó Na poparce sej ostatnej tey Kormanoa skcuje syletkę psychcną Pucheca, którym dostrega slną ndydualność która ne potrafła podporąd: koać osoboośc Warynskego Ne negując osobstych saró, jae być mo mały mejsce mędy Waryńskm a Puchecem, ydaje asadncym poodem orgacyjnego ropadu Proletaratu" był odmenny stosunek socjalreolucjon stó socjaldemokrató do takch kest jak np koncepcja part robotncej model reolucj proletarackej, oce kaptaltąpł mu óoesnej Polsce, pro blem uśadome poldtycnego klasy robotncej cy też spór o prymat alk polltycnej d ekonomcną Pryjryjmy bj!j poglądom socjaldemokrató asadnce problemy, jake nurtoały polsk ruch robotn>cy drugej połoe XX eku W sprae oceny ócesnej fay kaptalmu po ;kego ( ) deolody socjal 4 reolucyjn ual stnejący Polsce kaptalm a ustrój beapelacyjne sjńco ny, pobaony jakejkolek postępoej prysłośc uażal go a cęść całego ócesnego śata kaptalstycnego, który sposób neuchronny, jako calość mał chylć ku upadko: Dla predsocjaldemostacel nurtu kratycnego tomast kaptalm kraju tak acofanym jak Polska ( ) mał jesce pred sobą prysłość, pole do roojtl, a atem burżuaja polska mała jesce do spcł ne postępoe ( ) dalskutkach dobrocynne sych dałane Mało nm być rojane noocesnych, elka, kaptalstycnych sh ytór cych ąane tym neuchronne ( ) yłascene chło drobnych posaddcy pó proletaryacja ludnośc co jak sądono konsekencj doproadć mało do maksymalnej polaryacj uklade stosunkó klasoych: jednej strony drob garstka elkch kaptalstó, drugej ogrom masa elproletaratu kopremysłoego A taka dopero sytuacja stanoć mała arunek sne qua npn proletarackej reolucj socjalnej", (Perse pokolene marksstó polskch, t 1, s 3637) Predstacele kerunku socjaldemokratycnego stal stanodsku, roój kaptalmu Polsce będe prebegał tak samo jak całej Europe dlatego decydoa ne odrucal selke koncep cje głosące nną drogę rooju kaptalmu państach Europy schodnej W dąku tym socjaldemokrac uaża l, persym neodo nym arunkem rooju kaptalmu Polsce jest poperane burżuaj jej alce o sobody demokratycne, a atem poperane jej alk carskm absolutymem Dopero po uyskanu sobód C:emokratycnych pre burżua ję proletarat prekstałc reołucję butżuayj;nodemokra reolucję socjaltycną stycną Pryjmując tak punkt de socjaldemokrac gło sl konsekentne pogląd, ekonomcne poltycne a:unk Polsce ne dojrały Jesce do reolucj Prygotoane proletaratu do objęca łady jest nedostatecne a byłby predcesne ęc poltycnej part torene głosącej reolucyjny program dała Ne leży atem móć, społeceńste polskm cas postępoej rol burżuaj już mnął, lec moż móć jesce ne dsedl" (Per:Vse pokolene marksstó s L) Socjaltom poqstaje takej proadene tylko sytuacj1 pracy ośatoopropagando ej, keroane alką ekonomcną klasy robotncej o popraę a:unkó bytu, a une poltycnej sfere pryódta part burżuayj nych resce, socjaldemokrac byb da, jednym arunkó preproade ycęskej reolucj jest potreba podnese śadomo ś poltycnej całego proletar1tu, a ne tylko jego organoanej mnejsośc" cy partu robotncej Naskcoane poyj kontroersje deoe nurtujące śro dosko polskch marksstó latach prycynły neątple do roła mu part Proletarfat" Nestety ne achoały żad n dokumenty lub bepośred me!poed pryódcy Kamera grupy cłonko krótkm poa Pucheca, Programem Part Robotncej Soldarność", opublkoanym datą 15 ketma 1883 roku ;>deą ydaną mesąc poruej, 12 maja 1883 roku ydare pły bepośredno nęły podjęce pre Kame Da 5 Pucheca krokó do pooła łasnego ugrupopoa poltycmego Persym poodem był prebeg do Wl jadu ołanego ra merających 4 ODGŁOS/3

4 Doko1cene e st1011y 3 part Proletarat" koncu grud 1882 r Na jeźde tym amerano predy:kutodeologcme, ało ać kreslć taktykę part, omoć spraę utore ogólnorosyjskej part reolucyjnej kest rostrygnąć ora ajemnych kontaktó mqdy Proletaratem " a słaną organ acją rosyjską Narod ola", stosującą terror obec funkcjorusy aparatu po!aburokratycnęg> cyjnego Pucheca prerażała spó ł praca Narodną Wolą" dlltego też postanoł ne ucestncyć jeźde leńskm Leon Baumgarten, autor monograf o dejach Proletaratu" pnytaca scenę ebra klku dałacy part, jake odbyło meskanu Pugrud końcu checa 1882 roku W spotkanu tym ęl udał m n Waryńsk, Mara Dulęba Jentysó, Onufrocó, Puhec jeden jego persych olennkó ślusar Jan Slń ócas Postanoono rokolportoać odeę Komtetu Robotncego part Proletarat" Baumgarten pse: Waryńsk rodelł ją śród ebran:ych dece katorgę" ; mół uśmechem ręca3qc kademu odpoedną lość drukó Wsyscy, łącne Program Soldarnośc 15 ket 1883 rolm ęły, krótk, jest prejrysty by go roumeć treba pamę tać o tym, postał jako precstaene prograktóry Proletaratu", mo składał sedmu rodałó Alując tekst programu Sol!darnośc" asta \a brak elu żyo ócas dyskutoanych agadnel ora uubósto sformutoderające >Aatl co d o celó tej part Do a gadneń, sprae którycn program Soldarnośc" ach)uje mlcene, leży m n sp r aa rodoa h:ak: j:kejkolek mank ; o alce aborcam W programe położono slny akcent agtację, propagandę akcję straj_koą ora torene tajnych ąkó robo!n:cych vrócla Korma1oa Żan uagę ó postulat tore tajnych ąkó sterdając, ż e ( ) oe tajne ą k, stale gotoe do alk to ne parte (ne ff1gla Soldarność" merać do kreoa k?nkurentó partyjnych), to persa u s myśl o ruchu 8 aod?ym, rojającym JU ocas Zachode,Soldarność" projektoała tq:k robotnce ne tylko klasoe socjalstycne, ale tet o yraź nej pryleżnośc partyjnej, skoro ch akladane umeścła śród celnych adań part tekśce programoym W ten sposób Puchec ypredł cas sój o ćerćece (mneoe ąk aodove, t1j1v, Parta Robotnca Soldarność" W aryńskm, prdc Pucheca ;, Ś!ń!ktego, ęu je, Po ebranu Ślńsk apytał Pueheca: Co on chcą robć?",,,chcą att,turę" robć elką a odpoeda a1ytany" (L Baumgarten, DeProletaratu, Welkego je Warsaa 1966, g, 143) A atem j u klka dn pred jadem lelskm Puchec neducokreślony mał ne stosunek do dałalnośc poltycnej,proletaratu" Zjad Wlne poął jeduchałę o utoreogólnorosyjskej jednej, nu part reolucyjnej, którpj,proletarat" mał być tylko jej cęścą składoą dałają cą terene Królesta Konmędy 1resoego Podto, ProletaWolą" a Narodną ratem" ne było żadnych stotnych różnc, jeśl de o ało dotycące alk poltycnej Waryńsk jego ljwolenncy ustosunkoal poytyne do terror,ymu Narodnej Wol" jakkolek ęk s;e cene prypsyal propagande rojanu masoych form pracy orgacyjnej deoej śród robotnkó Jedyną kestą sporną była spraa terroru ekonomcnego uanego pre Proletarat" a negoanego pre nomyślne Narodną Wolę" Uchały leńske aprobuora poltycną alkę jące stosoane terroru, a tak dea utore jednej ogólnorosyjskej part robotncej były ne do pryjęca dla Pucheca Drugm faktem, który ostahcne aażył odejścu Pucheca Proletaratu" odey opublkoane było psanej osobśce pre Waryńskego, a protestującej precko roporądenu sefa polcj arsaskej, Buturl, o prymusoej kontrol santr nej robotnc, kontrol oboą ującej dotychcas tylko prostytutk Odea ołyała do staa cynnego oporu, co ocało prejśce do bepoltycnpj akcj pośrednej Kamer Puchec sprecł ydanu odey, ne tylko e łasnym menu, ale organoanej już grupy soch olennkó,ty rób, co ośadcy! ócas chces Waryńsk a, ja będą dałać po sojemu" W takm rae odpoed ał Puchec oddaj m to, co ety do Soldarnosc" Mal myśl drukarenkę ora peną sumę (L Baumgarpenędy ( )" ten, Deje s 159) Wkrótce po tej romoe jeden dałacy Proletaratu" Edmund prekaał luchecopłosk alkę pryboram drukarskm ora 86 rubl ODGŁOSY bojoe, socjalstycne t partyjne postaaty u s dopero po 1905 roku) presądł agadnęn partyjnośc ąkó pre decoleca dyskntoane stępne ruchu" (Ż Kurmanoa, Kamer Pucher: epodle" Soldarność", łość ", 193P, nr 1, 16) mył tore ąko aodoych był konsekencją ronętej pryjętej grunce polskm pre Pucheca koncepcj akcentującej jedyne ekonomcne żąda klasy robotncej pry jednocesnej negacj alk poltyc1qej ; Drugm, obok,programu" dokumentem, który stano podstaę do aly ałoń deoych taktycnych Soldacnośc" jest opublkoa maju 1883 roku odea, ya robotnkó do która alk strajkoej o podyż se ne płac akładane kas samopomocy Odea ta aera my)j noą grunce p,jjskm: eane do strajku pose hnego pry jednocesnym o strenu pred ro rucham u1c2mym starctaml ojskem Odeę tę Program" presłano do casops Predsocjalstycnego ma śt" ukaującego Genee Redakcja Predśtu" poytyne ocenła oba d okuredakcj opm11 Z menty Predśtu" o Soldarnośc" ynkało, emgracyjnych kołach polskch socjalstó parpucheca staano, co tę do sły poltycunego ce, rón Proletaratem" Podobną ocenę ce Soldarnośc" aera óces karykatura, którą opsuje Z Kormanoa poołując spomne Ludk Kryckego opublkoane jednym numeró Robotnka" organu Polskej Part Socjalstycnej 7 RolcPekars!c, Wladysa u::clolnony publcysta spól1edaktor Rónośc" persych numeró Predśtu", a pry tym cęty rysonkhumorysta, trech obra::ach odtorył losy oych ugrupoań ( Proletaratu" SoldarNa persym clu/ nośc") malcó ygraża sobe ymyśla drngm olbr::ymegn rostu żandarm nese por! jednego decaka, r pachą którego plecach d ne je ps Proletarat", a poc drlqm ramenem tryma drngeostatn Soldarność" g0 obra Smutny konec du predstaa ch malcó" sedqcych sąsadujących celach ( ) jes::ce prekąsem spoglqdajqcych sebe, jak gdyby pre ścanę" Kto trnleżał do ParE RQbotnce,Soldarnoc t N:e1\<ele adomo ten tem1tl, a hstorycy ne mają Jednoltego da te sprae Żan Kormanoa poołując Felksa Perla autoa Dejó ruchu socjalstycnego abore rosyjskm yme 11 cłonkó Soldarnolc", a tej lcbe 6 ntellgento 5 robotnkó Dn ugrupoan a Pucheca mel leć mę dy nnym T1deus Jentys braca gcy Wto ła D broscy, łelks Kon pó1nejsy ybtny da!;c PolSoc:j l:,tycnej Part skej St,nEJa Tldeus KoerJo Pacanosk Ludk Sa, ck studenc y(l;lu pra v ; \\3rsa "" kego t 11 \er \etu rohotl1lc :r, redo >ska Ze pochodl: Tan SJ;\\tńr,k s!u5ar W<nstat<ch lrnlejoych \Va:sae Ta11 Pa,tokar Kole \\"ara ke Stansła v skowedeń kej, Wysock, Teodor Kalenbrunn ślusar atrudnony staon Noej Prade, Jóef Scepańsk tokar, Anton Kobylańsk ślusar L Baumgarten yme tak r jako cłonkó Soldarnośc" du Cechó Potra Fkora Ja Lebranka robotnkó stalon Cyklop:, Rosjan ora Koloskegr) Dymtra tokara atrudnonego Kole WarsaskoWedeńkej Antonego KlucPskego, Upadek dałalnośc Partl Robotncej Soldarność" ą Władysłaa Nskem ślusara Paskeca kolejoych, arstató kóry latem 1883 roku głosł posterunek polcj prynosąc :;;e sobą packę dr1kó socjalstycnych Po łonu obsernych eń Paskec aproponovał, aby atrudnono f!o jako tajnego agenta "śród robotnkó Nadślań skej Kole Żelanej Według druk, Pas7deca eń k1óre ćmcns prynó ł polcj otryma> od Teodora Kalenbrun, a ten aś był c,łon Solldarność" part kem Podcas składa emań Pas uagę, kec ucynł \Vśród robotnkó 1s neją da kerunk: jeden chce realoać soje cele drode pokojoej; drug popre daterrorytycną Prałalność dopodobne tak laśne robotroumel ar sa scy ncy pryc) 1ę nołamu: były to, eh p jt;cu, da kerunk1 jednej parv rómące jed me taktyką Soldamośc" Lkdacja prebegała trech etapacu: \vrese1\ 1883 roku re1a meskanu Puche,dca, stępne lcne aresty paź d;r,ernku lstopade resce ostatec fala arestoań końcu lutego pocąt ku marca 1884 roku Soldarność końcy ócas soją dałalność, a elu jej cłon kó lało seregach Parta, ktorą Proletaratu" Kamer Puchec ałożył ne mała głośnego procesu, a żaden jej cłonkó dasuroego otrymał łacy ne yroku Po arestoanu dnu 29 luteg oku Kamer Puchec lał X Palone Cytadel arsakej Stan jego droa był bardo ły Z tego te poodu Pucheca olnły łade urlop drootny, który postanoł spędć s pod Cężko chory Pułaam gruźlcę Kamer Puchec marł serpnu 1884 roku eku 24 lat Socjalstycne casopsmo Walka Klas" opublkoało krótce po gone pryódcy Soldarnośc" krótk nekrolog, którym cytamy: 8 Pod ględem apału jak ykaa! sprae ne 11stępuje on nkomu, pod glę dem ary glębokośc pr::ckoń prodoa! on nejednemn" ( ) Parta Robotnca Soldarne odegrała dejach polskego ruchu robotncegc ęksej rol stła krótkq, ):!rupoala nelc;r,nych olenterenern 1kó, obejmoała sego dala płyó klka fabryk teren:e praobreżnej Warsay a ródła hstorycne ne móą nc o podejmoanych akcjach po ekonomcnyc11 ltycnych Nemnej jedk ydaje, ó poorne mało cący epod jakm byle stnene apoc<1tkoał Sol dar:1ośc", ele późn ejsych rołamó alk fr<1kcyjnych ccej Walk te, stocp recjy byprejaem s\:era ły koncepcj reolucyjnych socjaldemokra ycym rejonstycnym a te ostatne borą S\\Ó pocątek ałopar programo>a yc)1 ch Robotnc7ej Soldarność" ność" JAN JANAK tym ględe potreb 2,ałóg ora spółdel n" meskanoe popre ooe orga samor<;do r Wsystke ymenone tomy budoncta będą pre pa11sto popera11c a o tym, k1órą 1 nch ybrać Ułdecydują osoby ubegające ę o meskane po rnpatrenu stanu soch f:1 \ \ só, a tak możloś c aangażoa lane3 pracy lub uyska pomocy panta cy ład terenoych o ua oga o lasnegom ""!"ły "" :">l "" t, _,Jft,,_ t cło Pod konec c;r,crca br Rada Mn,hlrl pr projekt alón ro1,o1u budomcta m1es 7 kanoe<!o do 1990 roku Zakłada on slc?17en1c v bel:ąc, JOlal opl vmalnych amnrn do ;cspokojt a pornlj mceskłntoych, ktor_e obok yżye są JJOr!staa egyotencjt kl:< dpp,> rloeka ProlJJ 11 \\ysfap1ł jask:ao la tach poojennych Olbr) m ra_ rooe kra,u ra<ta<1cy pr potre m1e_<ka111o:::n ;:po,:1doal konrcnosc sntkanta drog 1 spo;"ho\\ m<lżle 7ybktel tch poko< D1a"1 Mleskaf1 pryyn; tlde byly podejm1rnr» 1a!o, a nektorych okre"ch tempo budomc ta było mponujące Jedk po!tt;rkę )Jnst\,a 1ym ględe cechoala dua m1ennosc, m OH_kon:! lpójność kolejnych koncepcj a tok ch ralacja Podemoano d1ala111a kent doraźne, efektone p"rsym etape, lec 1ue długofaloym celom gene: podporądkoanp nvm reullace dtużscyh okresach odbjajqce nch posńb decydoar:e n:k?rystny Mędy potrebam ;, stopnem ch _a,pokoje postaał cora ęksy pred:at jęła kolejny, ht 70 opublko;ano pocątkem pychyne pryjęty pre spo!ecensto progra1, akładający ż połoe lat 80 kada _polska m1cskd lanym rod będe dysponoać nem Do jego realacj prystąpono duym romachem, chocaż apene już pocątklwej fae ś<ód ekonomstó budolanych \\oz\ ajmujących stkch nnych specjalstó problematyką dc?al :;ę Judć, ktury po trafl predeć ner_alno:,\ć pryjętych aoen lasca konfrontac31 obo1ąugcym1 meodam ch realacj Program ne ostał ykony, a podto głód meskań osągnąl_ lym okrese ne notoane dotychcas romary l)odafkoo rost społecnego neadoolema potęgoał bałagan poodoany pre byt elu dysponentó mających pły pryd1a_l noych me h:ań, torene różnmodnych pu1 f;>ecjalnych dla określonych środosk, rom;01te le furtk, poalaące co galne, bądź pó!lega!ne Zrestą fakt e sprytnejsym omnąć kolejkę spóldelcos: meskan!oa s\ala \v Jatach budon70 praktycne jedynym realatorem cta posechne dostępnego, tak ma negatyne skutk, które będą odąualne jesce ro jmnej pre klka jblżsych lat W reultace cała nespój polttyka budola ra toarysącą jej propagandą prycynły do sytuacj, jaką mamy obe<:ne Meska11 brakuj e, a cekają n,a ne lude prekon,!rrt t leży be ęksch łasnych yslko Csc podto ży prekone, praę moż Jakoś ałatć, decydoa ęksość ne PrW programy, bo prece już tyle ch poostało jedyne a papere Tymcasem noy,opublkoany lpcu program Mnstrsta Admnstracj, Go;podark Tl!r nmnj Ochl ny Sr<>dosl)_a kłada ol:>aą h"t v sy tkch uce tnkó proce u pr;>sta\\a m e kanla tak j :(o pr)><ych uży 1 l on kó, porądh:ując jednoc ne ele pra\ ocenych dotychcas jakq neła c e Program opracoany jest lala , je t ęc rc klku<lu cą janą cągu jblżsych mecy trudno ocekać aby spoodoał radykalną popraę meskanoym rynku N<które jego U>tak, m n dedny admnekonomcnofmansoej stracyjnopranej ceśnej \\proadone będą życe cne pryblne spra O nektóre już oboąują podokumentu tego eh ynkająr problemó\\" Wojeódkej Spół próslam preesa Zarądu mgr ADAMA deln Meskanoej Lod WALCZAKA Jeśl ropatryać program od sfrnnu spo lecnych potreb, alo±one nm lośc nou11ch N a konec 1980 meskań są ne ustarcajqce roku defcyt ynosł sl:al kra;u 17 mln meska1, (o 400 tycy ęcej nż roku 1970) W cekało spółdelcej kolejce roku ubegłym 2 4 mln kandydató cłonkó, podcas gd11 ro/ 1970 było ch aledu:e 900 tycy Sacu;e, potreby meskanoe beżącej deklde ;ynosą około 31 mln meska1\ Abu je aspokoć, pocasy od pryslego roku treba l>11 do hońca tej 10latk, a ęc okrese obję tym programem, ręcać kluce 340 tysqcom rodn każdego 1oku Na tle ogólnego stanu sej gospodark est to elkość nemożla do osqgnęca, cego murą dać sobę spraę syscy starajqcy o meska Zal oż en a prograjed11a11111 predstaają tę kestę sposób cny W punkce 4 cytamy: stotny rost budoncta ponen stąpć latach W tym ok1ese ponno osągnąć tak poom budoncta, które mnożu rónoane rosl! lcby gospodarst domoych ubytku mesl<;af! e rostem lcby noych meskań, a stępne stopnoue mnejsane 11a1oslego od lat defcytu Odcual poprll1ra poło1ce stąp arunkó mesl:ano1ych lat 90" A ęc każdy program ne obecuje, roku 1990 potrebuj:cych meskane otryma an t0ż, okres oceka mnejsy r:adykane np ponj 5 lat Uśadomene sobe lego faktu, jest spraą prykrą, jedk beględne jed presłanek konecną J eot to restą ten dokument kłających do uere Ne jest on już boem lblą pobożnych życeń, ne aera tego, co :lyśmy chcel, ale to, co jest realne możle do osągnęca po spełn enu od po\ ednch, nelatych restą arunkó asługującą,;cególnc podkreśle Kolejną, spraą jest ma systemoa sproadaj;1 ogólnych arysach do określe staturn obyatela ubegającego o rteskaoc A ęc już oe petent romatych nstytucj, żąda aktyny jący lub proo;ący, aby mu dano lec realacj noej poltyk; spółucestnk p1ocesu cytatem posłużę nou meskanoej ne ca programu : Zcel;s:cne ro:maró lrndou:nctua mcs/:1nocgo ymaqać będ" prede systkm n cjat1111 bepofr dno a11leresotcanych obyu;atrl, anga:oa róneż ch środkó fnsoych, a frk 11mc11 ll1snej" pry trn jcbt róneż spraa dotychmanoce ureguloan<! kontrners:vj Waż cas bektó meskalnych ążącej!h,nośc fvm możlośc dysponoa meskam be dodalkovch ogranceń \V spo ób ednocny sterda dy panoać be<le too, kto obekt ybudoal a ęc pryatny laścccl prypadku budoncta ndydualnego, urędy admnstracj ((renqej odnesenu do reaktvoanego budoncta rad rodoych, akła dy prac które dal moga ponny marę soch możlośc prycyć do aspokoje + Obecne chcalabym ajl\ć blj butlo \;1rtem spółdelcym, pon1ea dużych a:> meracjach mejskch skupających 1aco) 1;0 cent ludnośc kraju la lane forma będe 11ł dal stanoć jbąrdej podstaoy jp echnejsy sposób aspokoje potreb me kanoych Ne dając roaża dotycace man poltyk pa1tsta obe<: ne;tc"ów \vykocó, p1yjryjmy blj tym c"t> mentom programu, które dotycą cłonkó ")UŻ m eska jących, ocekujących spótdelcej kolejce, bądź też osób, które o cłonkosto ub:egać będą jblżsej prysłośc Do,ychcas staraja,cy o jpopularnejse m:eskln<> typu lokatorskego nos! kład ynoący 9!0 1 a 1 m k poerchn A ęc prypad;:u prr>cętnej elkość meska typu M3, k a d ten y11osł około 46 tys łotych g,omad1 n!e takej sumy mo być dla elu lud spraa trudną, ymagającą elomecnego oscęca, drugej jedk strony ystarcy o mnej ęcej kupno połoy kożucha państ o m ko7:uh noy sklepe Skoro ęc spredając moż uyskać środk tn oe da kła dy meskanoe, to coś tu ne gra Jest to argument ;remaający a konecnoścą many relacj cen podyżsenem t:6:aju łasnego cłonkó spółdeln Zgodne aęksony dołom udał ten ostane tychca3oych 3 prnc kostó budoy do 10 a 1 m k p:> ł 2900 proc a ęc d0 około cęść kostó ostan e po erchn Poostała (:50 proc) erat kryta pre dotację budtoą \\yóokoc1 1 kredyt bankoy oprncentoany proc rołożony klkadesąt lat Podobne asady dotycyć będą meskań łas noscoych tym, takm prypadku kład łs<11y sto!1oć mus co jmnej 20 proc 100stó budoy, ne preduje dotacj hc toej, tomast ęksa do 4 proc opfo{ n toane kredytu bankoego dentycne arun k odnosą do spółdelcego budoncta e9norodnnego tym, artość kredytó ta km prypadku ne mo7,e prekrocyć półtora m lo lotych Wyjątek od te a<;ady stau<><v;ć preferencyj<;e budoncto ma jedyne t; (dornk o po rcht użytkoej ne prekr a obok kredytu j\cej 85 m k), dla którego p1eda jest 20procentoa dotacja buc! toa GNhąc konecnoścą ęke łasne g0 kładu fnsoego, ne <posób ne ama żyć, p!edane prorame arud, ja są pogor ke spełnć mus cłonek spółdeln, en:t>m stosunku do v:ymaganych dotychcas pomocy orm Std konecność róż!1orodnych l?r da ysokość kredytó, ch oprocentd" dykusyjną W ane, td, ydają spraą 1ym le duchu ypopdała spółdelcosć kos,t jedn>ro meskanoa Dla prykładu drnnego domku systeme abudoy art"j ynry:; około 3 mln t Poneaż kredyt ne mo ŻP prekocyć Ul mln łotych poostaje tal<:d >ama kota udału lasnego, co ograncy lk bę o;ób mogących skorystać takej formy do ąkego kręgu Tymcasem budoncto jednorodnne ma przpceż stać se seroko dostępnt4 formą a<pokaja potreb me<;kanoych, l:11 turalne trrcha astanoć d możeooc1a popre <to<o\\an< mneje tych ko<1ó nnych technolog mnejcen1,, materalo et11ńsy<h ykorystane budoy ne:gochonpo#c surocó Połącone dała ukocó pra, tkó penoścą prycyną do efoktó tej mere Ne leży jedk ocekać bę dą one byt elke, lasc1a dużych matach Na ostatecną cenę płya boem posób stobw kost ubroje terenu, ce sam"l em sereg nnych cynnkó, których ne sposób yelmnoać Trudno tomat yobrażac obe mę mnese kostó acne lę taać domy yposażon" e lasne syamb:> ndydualny pec co ga bepreodo TR śadc:yloby o braku ke roąane spray perspektycnego mśle prysłośc pt>odoało csk społecne podneslme standardu W penvsym e>tape realacj proramu, gdy dal pe grupa Jud dysponuje oln1m ęksym środkam fnsoym probl<my te mogą ne ujanć byt ostro W nedal<> kej prysłośc, ra lkdacją su nfla n<>kt0re cyjnego, mo okaać jedk, ynkające programu tematy ą po prostu n:e do ykupe, co kole spooduje dy<;proporcję mędy roojem poccgólnych form budoncta ęksy csk jtańse mes:ka budynkach rad rodow)"ch Program rooju budoncta aera nle ty! ko punkt:v ażne dla rodn ubpgających o który ju: meskane, ale róneż dla tych, mskają C o tatn musą lcyć koneclęk prysłośc nosc1ą ponose nedalekej sonych opłat cynsoych Celem tej prkrej punktu Wldl" użytkonkó operacj będ e m m uykan1,e sum remontv, modernację 1 prec1dala111e dekaptalacj starych asobó, a tak yrón;ane ysproporcj mędy oplal!lm a m1eslq111a o JedkoWYm standarde kogo o<tal;r ależnośc od tego, kedy prz!z ponno cynó V:YbU_doane Podnesene rome penym 1tt>pnu prcynć se dl! muloama popytu meska :la:toden1a eh defcytu _Cęść lu bqem będe mus;la udelć!o b1e odpo;v1ed pyta cy bacdej oplara a poerchnę 1ę pace dukrotną stakę rneskane podnormatyną, cy też amenć mnejse Placć ysoką sumę maąc pcrsp!aę spekty;v1e memaly cyns dlugoletną redyto cy też poostać ra rodcam ch m1eskamu, o le jedyną prycy ubega sę o _samodelne była dótychcas nechęć do tes"dk ne COW\J Relacja c:ynsó slap cesmej 11ż połoe Pl"7y>1cgo roku: Pred1em ostame o jako odrębny problem ropatro pre rąd W poyżsych roażach chcałam pr:y Cytelnkom nektóre tylko spray ynk! rooju budoncta ące noego programu Opróc punktó odnosących do lud antfresoanych uyskanem meska aera on!ereg adań dyspoycj dla systkch ucetn1kó procesu ryalacj budoncta, reortó P!acując)ch potreby tej dedny ospodar lo, okresla tak oboąk łady terenoej państa Nm jedk będe moż stprdć f)otr,,,ba je;f<:c sedl on faę realacj, eregu aktó pranyrh prepsó crróło ych ustaleń Ne ma róneż co oc kać \\Ta akońcenem tej fay prac >11 p rd11,;r 1o cual popraa aspqkajant1 ych potreb Do tego momentu drr:g<1 ;sce daleka cy cel osta11e o;ągnc;ty ",1 e rónej mere od systkch uc:"s tn" od pełnego roume de proramu ""!!at yda żoa jbardej antercsoanvch tó do meskań blżyć NR ls (1178] ROK XXV 24 WRZESNA 1982 R

5 W dobe bo<>mu gospodarcego l elkej, ek statycnej prost prosperty ucynn lude branży elarskej radl, bym użya! systematycne Tr<>jank lteskej" której całe opakoane alea ćartką sprytusu, rodeń ca półltre cystej r radoścą proada do organmu, po cym staje chacko nog Ne radl tomast użya Sklero,Sćmu", bo tedy, cłoeku, ne pomogą c już jspalse ge pers, et te kąpane pare męty, mrtem pryodob0t1e Dś ne ma cym roceńcyć Trojank", ne ma Trojank", gdyż brakuje sadu deoego, np mbru Chodę smętny, Sklerosanu" ne łykam, ge pers prestają być dla mne ekspl<>yjną kuracją strąsoą A maano m, oła jak kobeta są dobre systko Cóż tego, skoro pane, też jakeś posępne, poab już ne ten, oko jakby be blasku No bo gde tu dobyć oe deęć masecek ołoych cerę alabastroą, suchą, gładką, trądk? Gde Normosan" dający superatletkom syletkę alotnej łan? Gde ó Kaplosan", co łosom jaspusystość, połysk, nym cemnym daje Łódkch Dyrektor Zakładó ne tr<>chę schudne ne dlatego, ostał Pred preodncącym Rady Zrese bcrst Premysłu Zelarskego Naet ne tej prycyny, skutek gelneg0 podału admnstracyjnego stał s ę panem seścu Kłomncach np akład,;jeódtach, (pepr ołoy, prypray do drobu, majeranek) leży do Cęstochoy, a jak treba coś nestoać Kutne, to s ę ałata cjeodą ęc mo, cy pójde eksport 40 ton alerany AlE plantacje żelarske ajmują kraju stosunkoo mała poerchnę, toteż jest pod dostatk m środkó ochrony rośln Droge, a gr unce recy tane, bo ystarca 1 kg he Móło 8ę oych cudonych latach sed(mdesątych, elarsto to ne chorsto T0 ma być premysł ktnący, be upośledeń l nedonestoa A kutnoskrn Herbapolu" do dś sto jeden budynek muroany bokó aś de długe pętrol\ve sdpy Do dś strażacy krycą, jak tego t Zn ( ; u, ;,: W sklepach tego ne dać To W1flł,kalo głóne braku opakoa1e W Kfomecch np potret:la 60 ton paperu, rodelk byl 10 ton, a dostalśm11 eto Do Kut P,ysly s automaty do pakoa ale rtjszyly dopero tera, gdy dsedł pape; polekany poletylenem Na scęśee BalymBtoku od W1eA rns11 J>Todukcja prurocy stej fotł Na stpłe d carno predstawnem arunk prac y, Herbapolu" kutnoskm Jak hy dać, dyrekcja splowadła automaty, kobety ne derały palcó pry pakaanu kartonkó Ale 1Ude dal pracuj14 cężko, cho arobk są s tosunkoo nske W myśl oboąujących prepsó podyżk mogą g nąć 10 proc, gdyż podyżka od mnejse atrudne ne chod rachubę, ne ma bo, "em tud do prac preładunkoych J!l płce odbegają od średnej krajoej, to po m;o yt ustępsto podyżkach ydaje, e tę spraę mogłoby ałatć Zresene ;Ale central myślą dałają po stare d rolę danego mu 1 ygąda to, Jednocema odgrya mnstersto rolncta o ne roal, to będe pożar treba poyk<>pać basen, dd którego nkt ne dotre, gdy apalą sopy śr<dku Zelare produkoal oła, mesank, fxy", prynosl ysk, dostarcan Gerko de nestycje lcencje pałacyk ale elarske cągle spadały planu Osem, był ten ooom opętańcy, ałatano et umoę lmty budoę akładu elarskego Mrode, gde jduje duża baa surocoa Wykoca Spomas" podlegał mnstro premysłu masynoego, który sterdł, ne bede ajmoać jakmś tam perdołam ółka m mnskam tp Druga Polska mała rosmć gganty! Potem podelono Ojcynę ękse gmny, ane ojeódtam ł Mroga lała Skemeckem t<łmtejsy ojeoda chcał budoać, ale ne mał budolrńcó tak syscy patryl ąa tamtejsą ruderę, tę susarnę lat cterd1etych, a u bra plantacj męta gnła sobe j lepse Pómyślłel?l sobe! e skoro Zresenu jest 14 pred1ęb1orst systke pracują dla jednego, a Jeno dla systkch, to suroec je d1 po kra3u, le lee Ale tak ne jest 7 suroec od berac11 trochę ędruje Staros ale ten plantacj już ne Jest jedk tak, źe m11 np ne użyamy kor::e gltttka, ale go kupujemy t dajemy do Po l\ntska lekm:skego kupujemy 6 ton, f! otrebu3emy 40 ton, ęc podsyłają m mm Te yroby, których_ ne mamy, dostaem11 od nnyt;h preqbprst spr;:edajemy M s::ych sklepach mo1 Pomyślałem Podob sytuacja jest całym kraju dl tego arto podać nj!e prykłady łódkej łąck elarskej Chocby po to, by vrykaa, kedy ne ma sklepach herbaty Ulu?g, moż by pć do oporu ołoe lub jarębno e fxy A prede systkm dlatgo, p rys7jym roku rusy resce ole1kar Mrode ale a jaką cenę! Jesce 81 r ma, ła kostoać 96 mln ł, a dś 370 mln! jeśl spółdelne Herbapol" Okauje se do prodrtkcj eksportoej ne ma pra\\<p cale Decyduje anormalny prelcnk eksporce, cyl 80 ł a dolara Wychod to, pajbardlej opła,ca mportoać No bo skoro 1 kg olejku krajoego kostuje 6 tys ł: a mportoanego 1 tys ł, to Warto go ku?" a te 15 <lolaró, gdyż g prelcnka olejek kra0\"17 kostue prae 100 dolaró Ale dyby te1,1 ):raov ojpjek eksportoać, to by \lrysło JPk ZObłock mydle meć tak nen je achęty ktar W ęc tym urocem to jescm! małe po Tym bar dej, nnych d1edch ysyp komty Np jaręb ( Sorbovt", ółka do apara, herbaty ołde, mesank ytra ódecka, systko tamną C") tak obrodła, podórku Seradu leży 20 ton skup de po 14 ton denne treba gałt $ZUkać susarn, kdrystać usług broaru, choć to droj kostuje Cóż ęc dręcy dyrektora Starosa? Pan dyrektor sed becce prochu Bo ten star akład pry Wólcańskej 4a, gde rob lada olejkf, olaty, estry spożyce, mo chla apłonąć Wobec tego łade clecydo ały, by ybuchoy obekt lkdoać A noy kostuje 3,5 mld ł Strach pomyślec o takej sume A po elu prelcech! ustalenu możlośc spłat poadomono bank, _óy już acasu sykoał kredyty Tylko cy HerbRpol" mus nękać bank ładoać cężke mlardy nestycje dob:e kryysu? Zakład odtorenoy Głone _mał os toać 120 mln ł, łącne kotłoną c1epl W{)dą dla osedla meskanoego Pryłecha1 daj jażnejs óceśne łód<? pr<:>mmenc, popatrył 1 orekl Głone będą same Po tym, co ara psę, spęc deoo faośr<dk rekreacyjne No bo jak!adom<> o łośle ęby akrycą cec yscerą cym nera donosłem redne tych la: trumfalne, resce tego scherlałego lm<ch, okół Lod masta mało bć ldlka s terata, tego śętego Francska yła ekletnskoych aś żyność dla mlo! "! mak stras cemnota, co ne stremalny serm1ęru dostarcać casocó" mel snuje herarch sych sojusó A chdd chł<>p całego kraju,!e dś by kostoało o to, Dąbroe sto sobe spała, agłono lepej ne mo1ć Bo tak akład mrożo budoa noych akładó ełnych Konstatynoe sto mlard A ;budoam A Struga, yłoo pre komsję planon!e noego akładu eloyd1ałoego Lo mógłby pood1enlem Herbapol" a, d będe kostoać 3,5 mlcl ł Kosty spoe ść e soją produkcją, lec tamtejsa dykce gospodarce tych meandró prym1arrpkca terd ócas robotnky ogłosą koych tej opesałośc arogancj, bemyślno trajk A jeśl Strug akońcy budoę ejsyśc ł aroanej burokracj ponosmy d:e tam be suroca będe tać spl;cać olscy Zberace ół plantatory (nepeność, abrymle kredyty to ne będ:e bure nlf:chane upra), państo pnedsjęborst!o rałode? Tak, tak panoe, akłady ełne klenc sklepó Herbapolu" ora aptek Lmby łódke Lmby dko rosną u s tylko Karpatach, a ścślej Tatrach, gde pną jyżpj e systkch dre tle kosodreny cą Potraf; górną grancę lasu systkm one staać coło chrom, alącym całe tac;y posadają koreo;e _poneaż mocno rośnętt> podłom tatej nż chry porad! rów11eź, remosło pry nskej produkcj eksportoe otrymują odpsy deoe, to po Ostłltecne ub roku rusyła nestycja trobud<ja" ośadcyła, skoncy robotę troct1_ę 84 r bo tera mus poodbudoyac masta Płock Dyrekcja Herbapolu" ne godła tę perspektyę, sama lała ykocę łask Montoprem", ten prysłym roku skońcy robotę pracy W 1915 roku akład Mrode oparty polskej aparature mał kostoać 22 mln ł Ale od ceęóż lcencje? Poedano Herbapol " by kupł bułgarską aparaturę Cemu me, elre to tylko ne tera Bo jak ne ma muró, to masyny będą rdeeć krakacn słusne Płocka,Ptroudm\ a masyny prysły no:;ła magayn Prysła po?d "1ęc Pe dotacje? Tttk lcej by!m11 tłe ysl so Dlatego, sporo yrobó kupujemy od nnych jednostek Herbapolu" po ceeh umonych, 4 sp,edajemy po cech urędoych stotne, mmo elu klopotó ub roku dalśm ton WS/10bó, a tym roku bę #ę 2475 ton Ale co ma poltyka d0 Herbapolu"? Cy arto tak alcyć o ten łódk Herbapol"? My 1 1 ęc A RYSZARD BNKOWSK yrobu ttstala td oparcu n ;e mękkość? A kobety akładu tlelarskego Kutne (fla łód;kego Herbapolu) kaslą krajalr bo obudoa masyn prepusa pył Na ęc;nej pakoaln pracują tampom pod nosem, które po godne stają rel<>ne T, co krusą oła, ne dają spać mężom Bo Jgorsa róża, ła kosulę drape!t4 skupu M11m11 produkoal apasó, ruroca po staryeh cech, dlatego maju %1/Sk 10111tósł 140 proc od J>TZerobu Ne bę dm podyk, dopók ne ;e dmernego ysku, któr11 restą tuż spada, bo oboą ują noe een11 urędolbe, które ne uległ e mane Różncę pokrya skarb państa, o de do kasy predborata W mnsterste rolncta móą, Ł6d ma cłonka Bura Poltycnego, ęc ne ponno być spray tym Herbapolem" Ja em, kto ma ajmoać deologą poltyką, ale preceż spraach gospodarcych Tadeus Cechoc też ma chyba coś do poede Wem podto, co to arch<>lstwo presja społec Jak Tadeus Cech<>c upomł taktone o aplece rolnh::oży n<"ścoe dla Lod, to jeden facet r tygodnka Nad Wartą" paną ustach acął go ścekle posądać o rejonm, odety ora chęć roboru Polsk Seradkej Dem<>kracja, panoe! Płocku Cenv ey będą meć poażne trudnośc dręcy go spraa suroca? No tak, plan treba było n eco obnżyć Susa ydrugego pokosu rołogó, palła mętę, brak chyba ne będe Majeranek, który kos serpnu, ne aktł, lśce sypą K?re noe mo jesce rusą Jedk ne adomp!rm tet, panłe dyrektone Tylo nkt st ne pryroał, onżono am podatk; mają d jed!lą trecą suroca do 8Vel predukcj Ząek Radeck ratuje s P tr ebe dostalvam baełny, ale ełnę to musmy kupoać a dolary u kaptastó Austral oej Zeland Mamy mlady dola ró do spłace, a akupy prae cale, el ne toteż jblżsych latach akłady Zelarskch, ZDZSŁAW STAROSZ, pje herbatę ołoą, dęk cemu utrymuje łaścą męską syletkę Ale był okres, prytył, a tera pe sobe nm cłoek, który ycł je e ględu doskołe dreno Dreno to 1ra barę łocstą roruconym tym tle sękam stan cenny materał rlla ystro11 nętr ora meblarste dobncte Ze gledu jedk małą lcebność lmb!gatunek ustaoo chronony) jej praktycne użytkoane NR ls (1278) ROK XXV 14WRZESNA1981 R dre Lmby metró leży do presłośc ysokość Ul osągają pękny stanoą składnk krajobrau gór Ale ne tylko gór Lude docensy casem pękno tego gatunku sosny :a cęl lmby hodoać sadć ako drea odobne patkach połudnooachodnej środkoej Polsk W ten PO sob lały one klku parkach łódkch aróno tych, które od pocątku by jak ły parkam mejskm, tych, które stanoły negdyś łasnosć fabrykantó ŁódkF lmby ne torą skupsk ro:;:pojedynną one preażne co podobne restą jak obecne lmby tatrańske Jedk różnca loścoa mędy rocne protlukeję krajoy eksport, to jedk arto Tym bardej, skutek braku środkó akup lekó, lekare cora cęścej prepsują choryl?l oła Korf maranny ropusca kamene nerkoe, hsc broy dobry reumatym, jemoła reguluje cś nene Zół posukują farmaceuc kosmetycy Kady USA ora tamtęjsa P0lo ślę e jeśl 500 lud daje artośc 1 mld ł rynek Pry produkcj eksportoej do 50 mn l sej branży odpsó deoych n!! ma sterda prykroścą Staros A s łódk Herbapol" daje eksport a dad:dcśca mlonó Osem, moź by eksportoć ęcej sych yrobó, ale preceż ne będemy d<j tego dopłacać A gdybyśce eksportoal \11ystke 14 predborst? sedemdesątych kutnoskm akłade sała plansa półgą dvą ropartą dachu auta psem: Mam a ół ka ctery kółka" Dobry berac, prełżne rencsta, mógł dobć rocne do lchej renty W dobe lat Sq re jest stane ebrac odpoedne3 losc Ól Dlatego też eksporce specjaluje spredają do Gdańsk nne prer,tęborsta to Gdańska oła, np kat rosu Treba chyba roseryć modyfkoać, tak aby każ dy akład móg! otrymać środk deoe godne kładem pracy t potrebam Nad podalem środkó mus cuać Rada Zrese f!a bo maluch kostuje pół mlo gełde tylko tam moż go być Z ołam też krucho, nscy je noocesność, chel11acja rolncta Herbapol" ęc dokonuje podse)ó śrqdosku, a rosnące kedyś turalnym dko roślny, jak bratek polny, fołek trójbarny, rumanek, proada plantacj W ubeglym roku nkt po ólka mó ne chcal sc1y dyrektor Ale Źanm to płn realuje, upłyne pene trochę casu Bo by resce łódk Herbapol" stanął nog, mus stąpć ućro ene całej gospodark A ludom odpoedalnym a gospodarkę, co ne mogą ybyć starych ykó, też by prydała cyl jakaś kuracja Najlepsa cterstka", Normosan" Pręc aparcom, nestranośc, dęcom adlej premane mater Staros a ódkę, kełbasę, paperosy lub cekoladę Treba bylo podyżsyć ceny s1mpu Np ce l kg suchej jarębny rosła 65 do 100 l chyba, A ceny krctne artykułó elarskch prae try Bo od elu lat utrymyały tym samym poomp A preceż rosną ceny sku opracoanu pu energ, transportu Ale po obnżyl ceny o 50 panu, marcu, myśmy ; procent lmbam ystępującym górach a posadonym parka<::b jest ocyśce ne łódkch spółmer ( Tatrach jduje ok 1000 dojrałych ekem osobnkó, Łod aś systkch klkaśce) Gde odjdemy łódke lmby? Klka tych dre ro, ne abytkoym parku m Adama Mckeca Jula noe <obód ch pn dochod do 90 cm) parku m Lmby Wocella Stansłaa spotkamy tak nnycr parkach Zjdują parku Żródlska jstarsym mej( jego Łod skm parku cęśc położonej od strony u Targoej), parku m Jóe fa Pot9skego ora to sunkoo neelkch, ale dość pryjemnych te preceż aklady, które ne _ No latne? eksportują, a potrebują komponentó mtym, oplacatn11 ;est eksport ał e portu stanu turalneao Ate żdne predsborstt 30 tys ł, a plantator ycągał hektara mę ty 100 tys Dś te sumy ydają śmesne, lać spólne, / parkach m m (danej Po cym ropomy lmby rosnące łódkch parkach Prede systkm po głach stynych Mają one po pęć cemnoelonych nebeskm paskam geł krótkopędte (sos Z\vycaj ma oo de gły krótkopęde) Sysk lmby mają kstałt jajoaty ] osągają długoć od 8 do a cm, a serokość ok 5 cm Młode sysk są elone a dojrałe brutne Naso lmba ma długe do 1 cm długośc) są jadalne Lmby posadają tco rony regularne; stożkoate, gęste 1 cemne Treta dmenć, drea te są *pore Władysłaa Reymonta Julusa Słoackego anym Wenecją) fabrycne, a ęc dymy sobe radą łódkch arunkach Gdybyśmy mel trudnośc odleenu lmb, to pomogą m tym plany romesokaó cekaych ce łódkch parkach, dre które jdują doskoboroej pt pracy łej Park Lod"; yrlanej jes: ce roku 1962 pod redakcją prof: dr Jakuba M Woca Pry okaj arto byłoby po rosenomyśleć o no\vym, ny\n uupełnonym ydanu tego deła neźle ODGtOSY 5

6 roblemat:k a ;:monedó p1accvrnfcych do dsaj uchod: a delkatną dralą Dla jednch są one elementem demokracj życa społecnego, którym a dla nnych paraanem csk mnożą tylko żąda 1:11d" s1ą tylko jęden krok do destrukcyjnych dałań oęć akładach Cy moż Rę ęc dć ane dałalnośc saposua barcll morądó praconc ych oporne? P Gde tką korene tego podału? pytane jest retorycne Wadomo jakm okrese postaały samorąd) praconce Ustaa o ch poołanu esła ży ce pod konec reś 1981 roku W tym cae systko rało kraju ankab pocuc e bepeceństa Użyając jbardej ła poedeć, godnych sformuloań moż ;tan ubegłego roku charakteryoał ę prepychanką różnych mejscach pry różnych okajach Ta atmosfera prepychan k preplałady pranych tała lekceaen 1em nsttucj \\lsyscy tylko lcytoal ę po cyjej strone jest racja W takej a1mosfere opublkoano dokument o samorąde ałóg predwłaśce borst państoych, W potocnym odcucu odbone ostał on ustępst e pryjęty jak0 preja penych Mędy nnytrou1y centralnej admnstrac j m godne duchem ustay, ałoga pre SWQ1ch pred:;tac el mogła meć p!yv obsastanosk rnejscu pracy dę dyrektorsk ch Wtedy obegoy był pogląd, łajy t:eba Dsfaj mnej systko yderać gardła ale aż ażne jest chyba któ komu ustąpł, nejse jest to, jaką ma ymoę opracoan a tedy ustaa Mo być o odbera jedno:cne Właśne admnstra cja central pre uchalene ustay o samorąde, umo7lła ałogom uja\ynle różnych ncjaty Z peten noścą ra lepsych ra gorsych Ale oosób robotncy będą mogl MPłyać losy predborst r Pre uchalene ustay o samorądach admnstracja central odcęła od operaty nego arąda predborstam Znknęła prcn grnźba dyrygoan a Jednoceśn;e kom poltycnym odebrano argument, e ła presatln da (a cytaj domyśle parta) bo utraty soch poycj akładach rec samorądó Było to posunęce daleko dące chocaż traktoane tedy jako preja polt):cneg o komproms u Złasca nektónch kręgach Soldarnośc" pryjmoa ne bycęsto jako odskoc dla dalsych ło różne, żąda1, ąanych uspołecnenem produkcj, a ęc predborst środkó Dsaj, penej perspktyy a su możn_ samorądy be dmernej emocj t}qdnece Ne będe chyba fałsya sugesta, dla elty,soldarnośc" mały one być poedmy l<ejścem od kuchn o py bytku akładoej łady Boem ujamły tedy różne nteresy, stępoał podał rón_eż robotnkó, kompetencj Ale dla Soldarnośc", uchala stanoła cłonkó samodelnośc do lny krok" drode ro?predborst On chcel dyskutoać, ale mav;fać ne t:dko o epsulych śrubkach dec,r do;c, cy pr:, kładoo d:rektor Kortlk: prydatny jest dla predborsta, cy też n e? e me to jedk faktu, "1roade tr:: ne sta1u cjennego pryjmn ej m;esące łożyło tamę mlce okół samorądó praconc ych Już stycnu rusyzostała pobao ła" reforma gospodarc a soldnego flaru sparca, jakm mogą być samorądy praconc e W Łod panoała ten temat komplet ca Do osny ne odeał an jeden głos premaającv a albo pnec odesen u samorądó Chyba edług asady, temat jest drażly lepej ostać go boku ukaała Tymcasem, bodaj maju sejmoa krótkm, ale charaktery sl:;c;pym fragmentem Wynkało nego, łada antereso a jest no:ene m dałalnośc samorądó praconc ych ne staa tej dedne żadnych preskód Ne mnę był y ło ele casu tytuły prase pelne makó apyta:ta: Dlacego ne ma jesce sauchała morądó? dlace_gl? Skąd bere taka ytu Lod do końca serp dałalność s2;norądó praconc ych noło alede 15 pred h orst W kraju do 15 serp 1982 roku eolene reaktyo ane tej dafalnofc otrymało 135 predbor t Na 6 tys Spróuspołecnonej akładó gospodarce Wlaśne ccja SAMORZĄDY W każdym rae stneje dostatec lość poodó, da których dsejse spojrene n samorądy jest różncoane źródło tych rom odlgłej et podałó tk nebyt presłośc, kedy one postaały Stąd?1ere dystans reera pry re_atyoanu a morądó Bo móąc dosadme dab1 1 dą, cego moż po nch spod1eac Ne są to odosobnon e oceny ZASŁONA MLCZENA Tvmcasem dabeł ne był tak strasny Zara" po ejścu życe ustay prystą1pon? do yboró samorądó praconc ych Wyberano rady praconc e W Łod astoso":ano stępujący kluc Kandydoać n:ógł kad pa: conk atrudnon y akłade pryjmn ej pre da lata Ne mógł kndydoać dyrektor jego astępcy, głóny kgoy?ra radca prany Orgacją całej operacj yborcej ajmoały komsje łożone predst c1el K0mtetó Zakładoych PZPR,,Solorgacj darnośc" ąkó branżoych, eentualn e stoaryqeń mlodeżoych Rec charakterys tyc e Łod :v <kład rad oraconc vch esło elu clonko part Cęsto c;cej nż ynkało to prncento1\ych estaeń borąc pod uagc lo::ć cłon kó!ll<llt rakłade \cbc; ybranych do r;:dy Cyl o tvm kto jd>,;ę arno rądc decydoał autorytet aufane e strony labg Węksść łódkch akładó A cyrektyn y system samorąd ę <µradł? ne Gdb ynkem mojej decyj o reaktyo anu samorądu mało być pryrócen e sytuacj tego rodaju,,jaka była pred 13 grud, to bym takej decyj ne podjął" Móąc pradę, noy samorąd łódkm,stomlu" ne bardo mógł spradć po neaż ne ostał et ybrany Zgodne prepsam stane ojennym dyrektory ponn robć persy krok, racając psemne do soch mn tró o odesen e samorądó Jel ne syscy tak postępują, to chyba odpoada m poycja boksera podnesoną ręką pred stocenem pojedynku Tylko, tak pojednek ponen być stoco!lly ne ma specjalnych poodó do oba Trymając ęc prenośn sportoej poaodn,edmy tak: prec sebe sto}ą cy jednego klubu, aby stocć pojedynek o mst osto kraju o:ojętne komu prypadne usatysfakcj onoaycęsto, to klub będe ny Skoda, ne yehod mocnej takego punktu de, a dostrega jedyne samorąde precnk a o radykałnych strojach A preceż mor być tak, am;:st pojedynku będemy mel do cne partnersm dalogem, co bardej jest pradopo LepeJ ne dejmoać pokryy bujmy ęc leźć odpoedź to pytane, akcentó ne pomjając róneż drażlych Prkład łódk mo być tutaj typoym CO MOWĄ DYREKTORZY! apoedą Na łódkm grunce persą many samorądoej tematycę była anketa, jaką dyrekt0trom predborst ręcono Uręde m Łod Preydent Jóef Neadomsk aproponoał tedy termn rotu tych anket bodaj konec erca ch aartość moż sproadć do jednego pyta: cy dyrektory chcą meć akładach samorą dy, albo móąc cej, cy są one potrebne? Anketa mała enętrny charakter, a jej ynk ne ostały podane do publcnej adokadra mośc Moż jedk prypuscać, keronc a łódkch predborst ne ykaała tutaj dmerneg o entujamu Bo cej samorądy yrastałyby jak prysłooe gryby po descu Wdocne esta oba astreń był mocnejsy nż eentualne ysk całej operacj Ocyśce odcucu drrektoró Mentalność podejśce kadry keronc ej do kest samorądó moż skojaryć 1rysunkem Symo Kobylńskego Na oym rysunk ku jeden bokseró podnos rękę ycęsta Jesce pred roapocęcem pojedynku Podobne ach0ują nektóry dyrektory On cują smak tego ycęsta, chocaż ne prystąpl do alk Mają d sobą parasol ochronny stanu ojennego sereg dodatkoych upraneń Mogą ystępoać pr0samorądó poycją noe dałalnośc praconc ych, ale strymują taką decyją, poneaż tak jest yg0dnej proścej Dyrektor Błoch łódkego StO<nlu" sój pogląd kest samorądu yrał mocno decydoane Zanotoała to Poltyka" numere 19 cerca br () Do salu doproad al mne ucen doradcy, których jedynym argumente m rec yżsośc samonądu d systemem dyrekty dobne Boem sytuacja poltyc asadnco od ubegłego roku menła Nestety, ne syscy repreentują tak punkt de Podcas długej romoy dyrekcją Zakładó Premysłu Dearsk ego o", pood! nteresujących restą spost:reresce sedno ń o samorąde yd<lbyłem spray Jeden ro=óvcó poedał tak Ne amy jesce dałalnośc samo rądu praconc ego Tak długo jak będe akłade stł podał J\Y ON sansa jego noe pryjmn ej jest dyskusyj preceż mo być nny punkt de Ne do adomośc, \\"lasn;e samorąd mo proadć do Hkdacj tych p<>dałó mejscu pracy A ęc reera Wene dlug asady, aby ne ychylać Aby A pryjmuje ne toryć płascyny do konflktó Cy pred jest asta1ający strach nektórych neunknon e konflktam? Preceż są O!lle mejscu pracy poycja ycekująca, choane głoy pasek ch ne roładuje PRZY ZABARWENU POLTYCZNYM Mędy samorądam a dyrekcją spó1praca ne mus układać jak po maśle Mo dochodć do konflktó, albo móąc lagodnej do dere różnych argumentó, a ch s!a ymoa ponny decydpać o tym, kto ma rację Złasca sytuacj kryysoej take dere mogą być casem bolesne, ale jedyne ten sposób mogą docerać partnery mejscu pracy Z takego ało ysedł ostatno Samo<rąd Praconc y gerskm Zeltore" Podcas ostatnego posede Rady Praconoe ncej astaa no tam, le resene prydatne jest dla predborsta repreento ane poglądy, ścerały różne pre dyrekcję pre cłonkó Rady, Jel poem,,resene ocene Rady ypadło potraktoać bardo blado, to mo7rn jesce 1o prostu ta ocenę jakn kmn,plemen t v «> ao m::: e aruty ; drektor pr:edbo Kdy prysło do sta umejętne je bjał prae jednogłosoa Rada Praconc a a poo&tae nern głośne opoedała ł predborsta resenu Pry ostym krytycnym stosunku do 11rese preayły docme argumenty dyrekt0tra laką Cy uasadnon a jest ęc obaa pred tadł m ;;pęcam derem? Chyba ne Je samorądó l ęc odesen e dałalnośc de jak po grude, to do{;hodą tu jesce nne argumenty o abaren u poltycmym Ne będ<\ brakuje boem opn, samorądy chcały astpoać ąk aodoe A jeł tak, to które? Cy casem ne Soldarność"? pokryy tec<> Lepej ę<: ne dejrmoać do końca co )(arnka, poneaż ne adomo jest środku W estaenu takm sposobem myśle posta ę dynktora Cupjńsketo m Baełnych r; Wdesk ch Zakładó 11eły:poy 1 Maja moż potraktoać jako preja odag Na oo mam ee1ał poed1ał kedyś dennkar o Expres;;u lustroane go" korystając e sych upraneń ystąpł nolłkem o odesen e samorądu Sytuacja j&lcmś Ale móąc poanej sense jest paradoksal Na &óre aeh lę u lne d<> reaktyo anlt samorl\dó W takm kstałce, o jak odbjano ubegłym,oku aole, co ostatecne UJalało odbce odpoedn ej µstae Tymcasem reakcjll jeet nkoma W Łod d<> akcj cyła tę n tancja pmty) Seokretar KŁ PZPR J Petryk doo achęca podca elu spotkań raa noe d4ałałnośc samonądoej Ke1:ue sf) chyt 11oclonym optym:me m terd, :M do końca roku szystke łódke predf;ęboł sta ponny u;ruchomć oje samol!złłdy ObY tak było Dsaj jakmś topnu role 1 od\vróe, Odgórne ofcjalne achęty trafaja n; peen opór, a pryjmnj oboojęłnołć źakła :poyc Podach pracy Z różnych Mest!\ edmy dyrektorsk ch, aby achoać dotych :l«aby pockać casoy stan po ada, systkm, anm ne ypłyne 1koj nejse,,dy Ale tak poycj HłOg Jej stosunek do samorądó jest racej obojętny, jyj letn Zycajne, stneje obaa, :!e deę samocądoą spotkcl podobny los co 1956 rnku, samorądy będ n0<u usłu gah d:rreccj Z penoścą ele jesce nnych poadó argumentó składa żółe tempa pty an u dałalnośc samorądó praconcych Jedne mogą rytoać, et śmesył, nne leży traktoać bardo poażne Samorądy praconc e ne jdują u jednego jesce poodu W okrese stanu ojennego ch pole d:ała słą recy jest ogransyf>tm cone Neależne od reformy d2ała kaoy gospodarce, są lmty, plogramy operacyjne, są komsare akłado, jest reglamentacja W takej sytuacj mejsce dla pradeo samorądu jest skromne) e, nż ynk11 to ustay Ne me to jedk faktu, są on4! pradę pr;da\o:\e potrebne PO CO TE WTPLWOSC praconc e alog repreenta ck Moż nch deć ne tylko spółgospo dara akładu, ale róneż stronę konsultlrj podejmoa nu różnych decyj produkcyjnych, cy admnstrac yjnyeh Nadesła chyba już pora, aby predstac ee ałóg pocul mocne}sy grunt pod n<>gam Preceż tak ele jest do robe W noym ydanu samojz\<ly stanoą autentycną Warto tll odnotoał dla prykładu ja Hmorądu nejse poycje planu pracy gersklm Zeltor:e" Rada Praconc a ultła du pgólne ebrane delegató ajmą jblsyc h tygodch stępującym spraam Aktualną sytuacją produkcyjn l predflę borsta ameren am dyrektora do końca roku; układem cen; dałalno!cą akła<lu sfere handlu agrancne go; systemem motyacyjnym do pracy 1983 roku Rada Praconca oce«ta raport 1tat1Je pred bot1:sła Tr udno poedeć, cy arę chocw kltaj racej tylko dałane opnoda cu Mo prypuscać, pły Rady PracoW!lcej ele decyjj dyrektora będe macny W jakmś stopnu spra da taka asada Zakładach Premysłu Dearsk ego Marko" Lod Samorąd podjął tam ostatno uchałę proadającą grody penężne ysokośc 1500 ł mesąc dla praconk ó akordo0,\ch Moż ją będe otrymać jel me sącu praconk osągne precętną normę Zrestą ne opuśc żadnego d robocego ruca s; ocy charaktery stycne jasko Wsystke asade samoądy pracovmc e Łod, które już odesono ropocęły sokest płaco ją dałalnosć od reguloan a ych Nech będe tak pocątek Z amonądem praconc: ym ałog robotnce łącyły ele de Mędy nnym lepse casy, ąa ne oo>tępem demokraty acj procese odnoy Ten proces et stane ojenny1!l ra;e ne ponen być ahamoan y Jak byt ele jest beładnośc, bernośc neposystke te trebl)ego oporu Mom danem preskody treba tdecydoan 1e prżełamyać Stoanlu" dokobodaj praconk łódkego ł kedyś nteresującego poró preproadła ybory pred 13 grud 1981 r Ale ne :vsystke Dla prqkladu łódkm,stomlu L:aolanoano vbory 19 1rud Ne odbyly :>ne de dsa lnne ;amonądy ne dążyły et okrepnąć W ta,ade neele dążyły dałać, poa ;poradj cnym żądam r_ny dvrekt0ró nektórych akhdach Stąd b1ere >ę obec:rne stenn<> J bła e 0d1es 1e lamorądy rnou h dą ;rn1rat tylkn oo rą lle, co >kre1e trmu ojenne!?< jest :e dn prqjęca Tylko 7e tak: «oosóh _myslene ost;r et furtk 00;rPdn e!la ZasatJa alb0 rygnrv stanu ooąl::: jennego albo samnnd_; kłóc se pń pro<tu ałóg Znk;o 1v ten polnerefem?akladó 3fn, ooja "de lf::kt 7e or7,v ogrance mogą r:ar;1 <tanu <1jennego <Jmorąrly też b, ( ooydatne Nestety, spora ctę::ć kadry k,<;r0,1cej predborstach potraktoa ła okre p0 13 rud jako amrone samorądn:>ś która cuugo jesce ne odtaje 6 ODGŁOSY to, W NOWYM WYDANU patreć Bvh 1 mne postay Ne brakoało akła dach osob et orgacj partyjnych, które odbudoę łasnych poycj traktoały jednoręką, cne Ponno rądć tardą sproadając kstałt samorądó do ypróboanego już modelu lat sed tlldzesątych było spradł nym Po co le ątpl9śc cy poojyać sa od noa cy leż ne Ocyśce, tak Prete nkt ne pyfl st; uglodnka, cy c: ad11mo bo ne m sadć po111d11ry desc >Padne cy będ:e urodaj, resce cy d11brc sstk11 spreda Pry takch ąt ploścach reygująe s sade, każdy 01rodnk bankrutuj e morąd JERZY PALKA NR ls (1278) ROK XXV la WRZESNA f 912 R

7 / Dokońcene e strony 1 cęła produkcja elu akładach No, predtem były te yceck całego kraju, polece, by ydaać dokumentację każde mu, kto tylko głos Do d;cś spomją Gdlach, jak telefonczlle strasył ch jeden poseł, gde on to rob użytek faktu odmoy yda paperó jego" akłado To ydaal Kręcl głoam lud ką głupotę udostępl A głasal c Welcy Choćby Stoc m Komuny Paryskej, jakaś fabryka mebl, Huta Staloa Wola", spółdel pracy premysłu abakarskego Kelcach A co, preceż take duperele" jak brony każdy potraf ykoć pr?duk0al Topl du penąde e sele prygotoama rusal Ne syscy jedk kopyta Wspom stoc akońcyła sój cykl produkcyjny 125 stukach, Smutne to, bo Gdlach denne 250 stuk bron robą średno Z casem losć producentó stopła do 40, potem jesce bardej Ostal c jbardej tard choćby take Predborsto Obróbk Metal pry Zakłade KarnyJCO Woł0e Robą długe sere całych bron, słę robocą mają, atrudją pon<łd 600, specjalstó" A tak produkują obecle cterokrotne mnj bron hż akład Gdlach, lcący sobe necałe 400 osób ałog No, ale alcą jes21ce o to nęde dla ro; nka różne POM, SKR huta Staloa Wola", huta Ostroec, różne mnejse ęke frmy, które mobjoane som case scytnym hasłam dały puścć malny Ale Ząb upa ęboa W gabnece dyrektora astajemy jesce jednego g?śca celnka 111mny Władysłaa Hofma Ropraamy o codennych radoścach kłopotach jego króleste, ameskanym pre pod 8 tycy poddanych Ne, kłopotó bro;m gmne ne mam śmeje s: to cy chyba ne ma u mne ro1nlj:a który by rekał, brony ne posada, choć ofcjalne mam prydał de stuk kartał To fakt cora trudnej masym rędam ropor2lądać cągnk pod 100 podań u mne leży To cym głóne delę? Ano amenłem kdem rolam: on del packam, a ja głóne dobrym słoem : Ocyśce, akład sporo śadcy rec środoska potakuje celnk nara pstryka palcam kerunku dyrektora akładu, Jarosłaa Jędrejcyka: Cekaj, cekaj, a opoadałeś tę hstorę blokam? Ne? Toż to KAPTALNA OPOWE$ć NA ZAKORCZENE &+1ae ęksa pędopoloa et ł Sporo! choć to artość oparta o faktycne k0sty materało, robocny pl us leżny ysk A tak są jtasym prod1:1ce:m farn Y drobć stracone roktęcerue produkcj m1llony, us1łują spredać soje brony et a 20 tycy Ale Agroma" też ne cemę bta te drożse o pod 30 proc od spommanych bere koms Bro brone 111eró, ale gadnj Cytelnku leż tc vodajó oych urądeń produkoan;:ch je "! Gdlac? r:o, epło, cepło: tak jest około 10 typo Romą głome 1los_cą CYRKOWA MACHNĄ KRĘC SĘ NADAL pól, a prede systkm kstałtem, lośą cężarem ębo Tyle rodajó amaa handel cyl rolncy Ale ał,ad pryboem rok prysły ha111del amół stępne 52 tysące _ gotoany jest do ruce ry111ek et 200 rodajo bron! W som cage P1remysloy lnstytut Masy111 Rolmych bron Gdle be kłopotó yprodukują, poedmy, 40 tycy, Ponu posedł całość" opracoał taką łaśme amę (a mogą ęcej), restę rob Wołó dla poostałych hut, stocw ależnośc od upra ( całego ślata apene) słujsme n spółdeln ne poostane nc Ne konec tym Wsyscy 10 typó to cóż to a pendąde, a 200 opracoań ukoych p:roducenc adeklaroal faktycne, mogą rucć rynek to już jest coś! Już dę te prace: Wpły_ ęba le":okoś: 120 tycy stuk lfoodel nejako pod presją godł nego brony predbernej arutnej b10ry ryk1 Ja:eJ podyżsene sej oferty do 95 tycy Cy spreda t51ką lość odrotne" Scęśce, co deń ne praktykuje SEJ ę bron? Nkt ne e P0dohll1e jak nkt ne ma pojęca, co ycej jak klka odman, cej rolnkom by głoe ponku tak precyyjne" uruchomonego elonego śatła będą preracało roku prysłym produkoać Gdlach Kto e, mo dla Te odmany emą a remonty drobncocó! A tak pradę, to merąc sły amary, ne uruchormą ZĘBSKA SĄ NAJWAŻNEJSZE et produkcj kombajnó cy snopoąałek Będą robć tack< Tak, tack, bo mel już praktycne prymark, ba, producentem byl całą gębą jesce 1977 roku Z sedem cy c1ą cn ma, potreoy SKal rau tó około 1 mlonó osem lat temu acęl jper od ypusca neelkch stuk rocne, PY111oe tłuce Je tradycyjnych praser tacek pneumatykach (cytaj gumoym kole) sach ale cąż byt skromne lośc stosujnku do potreb elfa odbo1<:y NRD Z casem te 10 tycy stuk rucal r0c mżlośc produkcyjnych takch Gdl Zara, ara, to h_y ne krajoy rynek Potem musel prerać produkcję : ba Jaore mała postać unersal, nooces111a kuma, tacek brakoało dal, ale acął już ten cyrk brom która planoano asype kraj m n ębam do bro:n? Ale a rok da nó rócą d0 tematu chcą go ropradennkar mo scegółó tej lcencyjnej padk ne pamę coać kompleks<lwo, mary m krajoy monopol: tack dla tać ale Gdlach pamętają, bo sam cekal ębce utęsk budoncta dla premysłu spożycego, du małe, mogą nem Wspomją tera netajoną r0ną: być lakeroane, mogą emaloane On sobe dadą radę Pane to tylko tym kraju jest możle Smeją akładle, jak sprężą to gla PeeslU" begne opoeść jak to melśmy u:uchom lkencyjn_ą będą robć, a Co! Wedą, tack chętne kup duych kuźnę rodem Angl Ale sa?o yce!"le udało loścach choćby RFN Angla Pod jednym arunkem: sktysynchronoać termnu budoy n1ebędnyc ob1e? ter być jednego kaałka blachy, ne jak dotyccas :mm realacj dosta masy111 Ne było "!ęc olośc1 n spaa klku Terdą, to ne problem Ale Ją yc1e tychmastoe,g0 sprade ch prdatnoc Zamstaloano Je sybko dodają praktycny nosek: jak będ" eksport to już po upłye termnó garancyjnych tedy, oaało 1ę, będą tack pneumatykach, jak tylko kraj to potocą całą Lnestycję moż jak to lap1darme okreslają Gd metal0ych kołach Oby tylko, jak już rokręcą produklach psu o kant dupy potłuc cję, ktoś ne rucł hasła Zelone śatło dla tacek", bo nó ch utopą" Technologa była nooces, ęby śetne, tylko produkcja Ne pusą też Gdlach, ją receptę udro1eme neopłacal e ględu nską żyotność nebędnego opr:y_gospodark cy sybke yjśce rolncego dołka P0chodą rądoa Kosty byłyby ggantycne M?r _by P?"Y1ed1ec, ęksośc okolcnych s, sam cęsto trochę gosp?darują, to Anglcy ne yąal, dostarcając ruełasc ą dla to ją te problemy jak żaden mescuch Krótko te a dosych potreb lcencję Tylko, gdy sterdoo prayce sadne tłumacą skąd ął ten run proste sume te smutne fakty selke roscer;a byo JU? a pono ręda jak pług cy brony Po perse: ele lat systema dś angelske masyny stoją beuytecn Dyno tł:ce tycne ęby metodą tradycyjną, a tych ostatnch c! brakuje Jako NSZCZONO WEJSKE KUtNE cęśc amennych do gotoych yrobó m m akładach Gdlach Jedk kt0ś tę łaśne lcencję akceptoał, chyb: ne asade romoy telefoncnej A ofert było ponoc doproadając ch łaścce!l nskm, stynym cem klkaśce kto kcmre1me romoy real:ał, ybór a111ąpray sprętu rolnego do bankructa e była taka, ż terdł, umoy o ęby podpsyał? Dentyśc? and rolnk0 an koalo ne opłacało prostych ręd demy po tym lcencyjnym prysncu" krótką prechadremontoać Po druge: ceny noych były tak bardo nske kę po akładae Casnota hałas to udera prede systjesce ne tak dano potęż, trypoloa br0111a cąg1:1ko":a km Cężke arunk pracy kn ggantycnym pecao ade 200 kl0gramó kostoała 2800 łotych A d s1erp1?1a m prasam, spaaln, malarn W tej ostatll1ej ycualllle, 1981 roku oboąyała asada, et proadając many konstrukcyjne akład mógł podn_eść ce1;ę o mnmalnx pro aż głoe kręc, stęne jakchś farb cy ropucalnkó cent Maksymalne o 30 proc od korysc1 Jake odruosł e W potężnych anch kąpe tu elementy bron Ne pomaman rolnk Dęk tak kaptalnemu podejścu do spray a: gają pooterane rota hal, entylatory sybko opuscamy kład cąż był defcytoy jakeż to p:ay c? prerókt gryące oparam pomesce Poastaane hale, place skła mógł ykoć koal, by rnlnk decydoał ytę u gedoe, enętrnym drogam ysłkem manerują akumug0? A cholerę takm gratem! Za stodołę tym łomem latoroe ók dlak" Wsęde pełno jakchś tłoconych do GS po noą bronę, elementó, ram, rur, ębó, gotoych do ysyłk bron C{lż, Obecne oboąują już noe ceny; dla poroma, ta saden produkcja trudem meśc decu kolejoych n,1a, spom trypoloa rama ębam kostuje 8850 łoagoch tyoh, a Sedący a burkem oga ręką jak od uprykronej muchy, ale resce ustępuje Za&e byłem realstą, a eloletn staż sprał, rato alśmy racej skutecne pred gubnym srntkam ne;;:tórych nebyt rosądnych decyj góre" tej sprae też ne reygnujemy, choć agrano m conym kartam Kepske to predborsto jeśl ne jest stane pomóc sym praconkom dojeżdżającym do pracy dasych odległośc Naet perspektye Treba choć deję łasne M" rosądnej prysłośc storyć Gdy jesce Gdle leżały do poatu radomscańskęg0 take sanse były realne Toż to raptem 12 klometró Po podale admnstracyjnym kraju leźl ojeódte cęstochoskm sytuacja delkatne móąc pogmatała Ne moż apsać praconka do spółdeln Radomsku, a do Cęstochoy pod 30 klometró nkt, kto droy umyśle ne będe tam meskał, a dojeżdżał do pracy Gdlach No to udała gm1n1 ekspedycja do ojeody meśce, co Jasną Górą słyne uradooo, ż jedynym yjścem jest t budoncto kadroe Gdlach Zacęto parę lat temu recyśde uposechć tak patent porądny blok gmne, meskanem dla predstacel służby droa, urędu gmny, sk0ły tp W tym prypadku moż by tak cęść lokal prekaać do dyspoycj akta,du Ano, nech tak będe nestotem mała być ojeódka spółdel meskanoa Cęstochoe, a Gdlom apropo noano budoę nsoać, aµ>o trech blokó et Zakład mał budoę fcej podjąć realacj podjął! Do styc 1982 budynk rosły górę be żadnych prydałó materałó asade neg 0 od ekó handlu ymennego Generalny ykoca, co dotychcas tylko brony pług torył, tempo tµ rucł ostre: jeden blok mo będe asedlć tym roku, da poostałe prysłym Co bardo ażne akład ął sebe dostay ody, cepła, oboąał do odprde ścekó do łasnej ocyscaln Ale dś fat PDZYrece frme dokładne 36 meskań stneje już tylko papere od 1 styc 1Q82 r oboąują boem noe asady dała predborst, które m n yraźne prekreślają możlośc odstępoa materałó hutncych budolanych drugemu akłado Po takej operacj 50 proc artośc materałó rekruje" Głóny Fskus Skarb Państa Poa tym da lata temu spółdel meskanoa podlegała 0jeode Pomjając fakt, ten menł, obecny neele mo, boem o prydałach meskań decyduje samorąd spółdeln A predstacel Wojeódkego Ząku Spółdeln Meskanoych delkatne rae ostregł, ne adomo, kto te meska Gdlach dostane ostatecne Specjalśc od bron ębó ne reygnują: Zleźl ykocę ( Cerbudoa" Radomska), który cągne jak mo blok górę pod cujnym okem akładu cellllka gmny, mmo nkt dś ne Ne, cy choć do spółk jedną pncę bloku dostaną No, akład mo sobe tak blocek ykupć a jakeś 20 mlonó łotych pryb1nu, albo choćby systke try ra on tej propoycj pod uagę racej ne borą: łożyl ten nteres tak sporo Bla111su et ne robą, bo łos jeży nesmak jakś poostaje A lude Gdlach są tal"d: budoę d0 końca doproadą tak jak myślą o 14 meskach dla praconkó akładu decydoal ogreać blok (mmo defcytu cepła dla predborsta), tak tera syscy są godn: ne będe dla s meskań to ne będemy ogreać tych domó Kary Oędemy płacć, trudno, a nech sobe scapam palą A m 0 odę beckooam doożą Spraa rychło stane ostru noża, bo spółdel Cę stochoe juź od ket ne pryjmuje apsó chętnych Ale em, c Gdlach ne ustąpą On recyśce pracują ębem" mają chyba prao ymagać tego od nnych DADUSZ DOROŻYRSK Foto: M Zajder NR 25 (1278) ROK XXV 24 WRZESNA j 982 R ODGŁOSV 7

8 Doko1cene l e lt1onj nych schodach, gde cora prysadają majan Jude Tu ne olno palć" raca m: uagę jakaś m;arę normalne,vglądajca decy A mne tychmast prypom11a sce ogląda pred chlą toalece prosę a palć tu ne olno Choam żar;: _ cy paperos do rękaa dę dalej rochod o str?j Pe<l glądając Jeśl doolność, absolut ekstraagancja N1ekokombcj ne postyrvch kostumoych dłaby Maryla Rodoc która lub tak:e gargeroby sokujące roąa akrese kompleksoe styrekłbym Są róneż lacje, łasca śród decąt: co druga to Kora, co carta Trojat)oska Chłopcy racej poalają rosnąć łosom, nektóry ją je do ramon Natomjast decyny krotko ostryżone, charakterystycnych okularach spotykamy ra po ra Wokół mne r<>entujarnoa dę dalej młodeż Dużo nh patry u1elb1entel" estrady, ale 1le kerunku podśetlonej syscy Potykam o cyjeś nog To r,ledą leżą a podłod:e y cy r?cka parteroego" Jedn dają spać tym ggantycnym hałase, nn jakby neculen Punkt A tępo patrą pred s:ebe W jeden tamc, klka metró dalej cągle saleją K1cert tra Jakaś psychoa Jakby dla tych lud atrymał cas, a on alcą o to, by ta Faust Jest pęk chla trała ecne lat osemdesątych Faust ery rocka To jest już s ostatn tanec ( Ostatn tanec" Lombard) Pred halą, pry nkłym Śatełku dóch grobkoych ncy (bo okół brak nestety jakegokolek nnego ośetle), dóch facetó spredaje programy mpre specjalne ck emblematy poscególnych esp,łó Omjam grupkę anteresoanych fanóv sadam do samochodu Do Karpaca Jadę sosą pod górę W radu lec akurat Lsta Prebojó Programu jak >kąd my Jny te utory? Dsaj puscają dl1;ekają koledy po póre tene prae yłącne tych młodych sarpdrutó apomją tym momence, sam też ypłynęl podobnej fal tylko dadeśca lat ceśnej A rock, cóż rock mne casem, jak każda n moda Noa fala sej muyce otoryła sobe drogę ne tylko do radoych studó Cora ęej pokauje spredaży sngl Tonpressu" gram młodych espołó, klka n::h docekało już płyt długogrających To jest nteres dla producenta, bo płyty te ne hżą rochodą &ę błyskacne neależne od artystycne obektynych artośc Krytera ne odgryają dla sej spółcesnej płode ży jakejkolek rol Mo młod luqe ne mają casu d tym astaać chytają systko, co agu rąk Mo to jesce jeden obja choroby sych casó Lc cy pradę nen temu jest postęp cylacj, cy mo racej śadomy ank raż lośc? Tak pękno Rock ostatnch latach stał jaskem, subkulturą deż lgne Mło do tej :rnuyk, jak mucha do modu Dla elu rnpreboje kolejne kochanych 1 nej fanó c<raj nenych grup są cyklem odmerającym bologcne życe Łatej tera nż kedykolek mo yłącając persą pcstać gadą łoę lat seśćdesątych persej Welkośc Publcność eku makażdego Jest turalnym mo \vykr:eoać tym coś sale1sta a tego nech nkt ne próbuje ytłumacyć Scany klatk schodoej, abela którą chod do sego meska apełją 0 Trojanoska d deń setkam psó rodaju Kocham ę" Co klka dn specjal ekpa dyżur łożo cłonkó fanklub posenkark myje te śca,1y, usua slady ale pónej nó kręcą stolatk psy uparce poracają soj mejsc; Ne tak dano państo Trojanoscy menl numer telefonu ne podając go od tej pory prae nkomu Okaalo boem, popredn numer mał już soją, cale nebagatelną cenę Któregoś ranka ad<>nła jokaś panenka pytając cy to meskane pań odpoedano jej sta Tr<>janosk1ch rytącją {był to tysąc któryś donek cągu mn<mego tygod), pomyłka Wócas aofała ropacą głose: To nemożle To mus być ten numer Ja preceż a ten numer dałam pęćset łotych" Skąd bere d tym ne ten kult? Zastaałbym persy ne ostatn Po prostu tak jest n:a Ne płae Eka bo tu mejsca brak hve babske ły po ulcy Młość hula atr śród robtych syb ( Ne płac Eka" Perfect) akrętó górskej Jesce parę ostrych sose będę Jelenej Góre Taka duża r::ckoa mprea odbya tym meśce po ra persy Ma astąpć nną tego typu odbyającą od paru lat Lubanu Zrestą treba pryć, mpre rockoych o a gu ogólnopolskm n:e ma byt ele Pamę tamy casy gdy ta muyka obcym kstał ce dobyała sobe dopero raeję bytu krastopnem d, joych estradach Persym kroce jej krajoy rynek muycny było sopocke Pop Sessons" odbyające chyba po ra co roku latem; tam łaśne persy określono tę muykę nó pol: ka a manem muyk młodej generarj: nomenklaturalne, bo Róźnce były yłącne muyka rockoa była to p0 prostu polska Późnej rodło jesce klka mpre, które skutecne ja propagoały, choć ócas racej ;łas amast poparca potreboała cyny do ąa kontaktu młodym słu chacam kontaktu bepośrednego, mpreą rockoą organoaną jęksym bodaj romachem było pre d"\\re kolejne jesene łódke RockoWsko" Tu łaśne podcas kc::certó haloych auażyłem pełne podpcrądkoane całośc ymogom młodych fano: godne pryjętym ceśnej asadam poostaono słuchacom mejsce do tańca, ale porądkoych rónoceśne ngerencja służb była bardo oscęd W ydeloym punkce hal jdoała sego rodaju praco malarska Tutaj rodły, edług oru lub ne, jpreróżnejse makja taroe maloank Choć systko było myalrodcom, ne ne ne leży dć pryjmoal teg<:1 jak każdego nnego dacta entujamem Wem coś ten temat bo tak łożyło, stałem pry pukngu samochodoym tłume rodcó ocekujących yjśce hal sych pocech Mmo różncy v,,eku, potrafłem sr d?myś leć, jest to jesce jed forma choc mote ne syscy pomaloan daal sobe tego spraę protestu precko sarej c?dennej recystośc To stolatk starają ją prełamać jcęścej Waley pan ncym tygrys lec trochę styd, tępe łby d yra krepko okłada pan łasną pątl\ klepką a potem choa ją nó Welk pan obektym apene!praa, e tak eelne są pyta leer; ne m cą łasnego pan danta eho6 cala mem słuch ( Drog:a pan TV" Lombard) nebyt prekau środk masoego prejmoały anteresoane polskm rockem, entujam młodocanych słuchacr r6sł Kolejne du mprey rockoe to R::c!{ Cho: chętne Spo ka rockem Ne płac mała ne płac on ne był cebe art będes jesce mała fart roum mała tak ju casem mus być jeśl tego będes chdała mos jesce neźle żyć ( Wparlka" TSAJ Okauje, gośce festalo ostal kateroan seroko nym hotelu orhsoskm Skalny Pryjed publka ma do dyspoycj pole motoe Jelenej Góre Doaduję, koncert hal już tn:ra Cy skocyć tam od rau, cy aper PoJechać do hotelu by trochę ods1eyc s ę po parogodnnej podróży? dąc tam lepej ne odśeżać móą m bure po co obacy" Ju sob!e yróżć Sam pan yobrażam Zm to toarysto 1m, e et sojej neco tradycyjnej, choc podnsconej, kadyjskej maryrce brąoe go struksu ne będę a bardo pasoał do całośc Ale trudno Tankuję palo, bo to prae po drode, jadę prosto koncert Pred halą tłumek KARTu To c be bletó, które kase łotych a jede spredaano po cterysta ecór Nc dnego, ne syscy mogl sobe poolć to, by pre try kolejne ecory być enątr hal Soj godl;k odstają tera tutaj Z hal dobegają ul1e:1 stłumone dźęk muyk W sfere egaltacj1 ekscytacj jest chyba tak samo jak N1}rymberde, tyle tylko, samochodó1v parkngu alede klka ątpę, cy leą do fanó rocka Mój jest jednym tych nelcnych, stojących jak łość cenu Na selk ypadek od,kręcam antnę 1 epru olę to robć cesm J ję yde:rack ja sam Pry ejścu klku bysó upełne nele by racej rad sobe bramce Móą, prypąć sobe do klapy sój cek, ja od poadam m asłysaną bure hstorę ;:: tym, co pryedł po duplkat Jakoś chodę, Wsęde kręcą młod lude, prystrlę ponych spodch, elu brudnym pretłusconym( łosam Spraają rane ::edomytych Zaglądam do toalety, której ne ma śatła Dr są otarte Na amknętej musl kloetoe) sed cłoek spodenkach dżnsoych gających tylko do kolar, tar ma schoaną dłoch, ygląda to, medytuje Pod ścaną drug sytuacj ryga kerungoła bardej proacnej ku psuaru, ale de to dosyć oporne Spogl\dam precległy róg toalety dę parę młodych lud, która uparce, ac neudolne osągnąć coś kstałt kopuloa usłuje Ne dę, tamtego tak emdlło Prymykam dr chodę salę koncertoą pośrodku Estrada jduje mnej ęcej otoco e systkch stron sedącym shchacam Na dole, tafl pred estradą L co jest takch raach dokem dość posechnym kłęb tłum n to śpeającej, n to yjącej młodeży Poostaje o pre cały nemal cas prednym pląse Klkn chłopakó tryma ramoch decyny coś kryknąć, lec Być mo ktoś chcałby aparatura systko dokładne agłusa Kocł Jest tylko chropoate, rytmcne broane poetra be tlenu Publcność ycąga ręcc do ykocó, on do nej Ne em jak on poroumeają Jedk abaa" tra Sal resce { Chcemy być sobą" Perfect) Nad estradą tańcącym unos jakaś ejść nebeskaa mgełka Postaam dół, by obacyć systko blska CbDcaż od klku lat rucłem palene, ycągam efra" apalnckę Zapplam Schodę po atłoco Wrocłau tych romyślań yrała mne stojąca pry sose tablca: Jele Góra, Tera treba jakoś dojechać do KARTu Ne adomo jesce sto procent cy Rockosko" odbęd:e, tak tym rok Rock Wyspe" ostał ponoć,)dolany Zobacymy, cy aeden tym faktem jal Jelenej Góre łódke ł ODGŁOSY ne yslał tój móg skole była też trageda choć c ne scędono luf T"leor, kno, pko jak pryjemne Chcałbym być sobą chcałbym bye sobą chcałbym być sobą Area" Ponu Rock Wyspe" e Wbre łasnym obaom do Karkonoskej Artystycnych trafam be Agencj mpre ęksych trudnośc ljje byłel1_1 tutaj okrągłe pęć lat N1< jedk n_e m1mło poa dyrektorem paroma drob1agaml Pane renebędnrch d0konują cepcj festaloej formalnośc ju po chl otrymu1ę olak1etkę dentyfkacyj t psem KART ROCK l2" łasnym 1skem Pry nkaj1 pap:e mne prestrega1ą :; Karkonoskej A:;encj1 pred u:ubenem cka który et automatycn! ejfo6ka systkf> mprey ha toarys?ace m spotka klub:ch loe l dyskotekach Wcoraj mó jed ll!ch penemu obseratoro yra no tl<1k11 plaketkę raem klapą maryrk!" Mó ; te tłum ne ma slnych prypol1_11njąc stare tacńske pr?ysloe o Herkulese JC\k systkch nnych festalach choam cek do keen Wychoały clę mass meda, (,,Mass meda" TSA) Lede dążyłem ameldoać hotelu, parkng podechały mkrobusy y_o11acam Nektóuy :: długołosych muyko którym ne dane było auażyć, jak próg od dela muycne amatorsto od artystycnego profesjolmu, pryeźl tu tak osoby toarysące, akeś recone u:elbenem patrone sych dol W grupe pry recepcj syscy dobre ją Słysę, jak jeden okalstó skarży gardło, co nny, konkurencyjnego daałoby e;;nhalację połu podaje mu preps gorącą o cudonym dałanu Restauracja jest już necyn Otorcno tomast dyskotekę pętro nżsym pojjme Schodę tam, aby cokolek jeść jestem pekelne głodny, ne jadłem nc od Obok mne, pry kase yjadu Łod końcu baru, staje jeden cłonkó cesące go sporą popularnoścą espołu rockoego Zamaa On też chce ąć coś do pokoju deć porcj salam, da łosose, klka p całość k0stuje pod try tysące łotych Jego kolega bere jakeś alkohole Raem otycy ośmu staają u kelnera coś koło Patrę prypom m artykuł jednego moch jomych opublkoany ne tak da:o jednym arsaskch psm Mo ma on jedk rację psąc pry płacenu a ystępy espołó rockoych nkt ne tryma fnsoych prepsó Stak stakam, a ykocy tak borą po klkaśce tycy głoę a koncert Jeśl ne chcą m tyle pro3ę bardo, mogą ne ystępoał dać A preceż popyt jest ogromny To et nleła metoda aspokaja posechnego apotreboa rock grając samych sebe ce syscy dol spółcesnej polskej młodeży są autelltycn nektóry udają, są, jacy n:e są A jakm są pradę? W Skalnym" śp m fatalne Głóne dlatego, :>trymałem pokój prec schu: a korytaru klatce schodowej dó rogryają hałaśle sceny: ktoś kogoś cton ktoś tłuce butelk słychać głośne blug Następnego d rano nó elu spośród tych młodych lud którym los robł życoy preent rotem rocka, lecyć będe kaca A po połudnu koncert Jesce jeden jesce Jak długo dla tych estrade tych tycy osłomonych rockem słuchacy agłus;ająca systko muyka będe stucną pożyką? Chod<1 lude tacy mal ( Chod:ą Jude" TSA) Łod, atrymałem Tuljeść obad tamtejym ajeź rado popre było łącone gar restauracyjnej sal djcyń do mlle dźęk jednego jnosych Wracając do mdaju by de Gdeś bręk begly polskch prebojó Rockoyeh KRZYSZTOF Arex" DRZEWECK NR 2S (1278) ROK XXV 24 WRZE$NA 1981

9 tryne Sal<>nu Stuk pry Potrkoskej s obra, będący odooednkem rysunku, który moż obejreć enątr sal ystaoej Napsałam, odpoednk tera cale ne jestem pe cy to łaśce kre;1ene Podobeń5hvo, a et dentycność kstałtó laarta obydu pracach ne nese e sobą boem tożsamych treśc Obra da być lustracją do fantastycnych tekstó, rysunek trampoycja skrytych nepokojó spółces nego cłoeka Mmo jesteśmy pryycajen do predsta"a recystośc \verunkach carnobałych dopero pomescene obok sebe form aceronętvch spoa arsełu codennych dokó uśadama jak odmenne dałają vje bar"ne jedvne aloroe pokaał, yjątkem Benon Lbersk obecnej ystae Ollego obrau tryny yk0ne ołókem rysunkl Delą one ctery grupy tematycne Są to predstav:,e odó ndańskch sera otacają s esąd" remnscencje e Sło necnego Brregu jest Jesce klka rysunkó, które moż by objąć spólnym manem temató tradycyjnych Tórca, który utralł sej pamęc erunkam masta cy mo racej mej<ośc pojmoanej sensualne ak róneż mysło ych k<becych aktó, tym raem ujanł, daałoby s ę, upełne odmenne Posuka Alboem ta nność acy ę od arstatu nm mom prekonu końcy D:;,lej moż już snuć roaża o beżnośc odcuć cy racej refleksj yołyanych pracam olejnym tym ykonym ołókem Tę sferę poostaam jedk dom, dla sebe re1erując pr<o do uag ogólnejsej, amast podsumoo: P<mędy obraam masta rysunkam, łasca ser Ota W la margnesach elkej stuk _ " Tytul dopse cas Wrydar poetyck ANDRZEJ CEZARY SWCZENKO (Łódź) Moa Ręko Ty ceść ręk l\łoja pa11nco ropust dekolce panny jad pomocy domoej la po kreca gmeras m kesen by grosem bogacć obmacujes lepke rąckl obce fałsya kochanko bjes ryceru grabo buhajoa ech ty baletnco stukająca po stole gelne posnee1k saco dłoń cebe skrobes poematy kurcys ścekla bo m nó ne ysło parsem h żarłoku tłusty chochlo neżarta dabełku herodku męso delcu palucham brudnym koketu,es perśceń obnć cl plno boś marła samot gębę umyję cę łapuchno koc koc łapc hyś mne ne aodła toar;yste by mól e mam Cyste ręce Zachyt ChWYcłem tym e tym achycłem chytanem żyola achw:yele starałam opsać samym pocątku Tam podobeństo motyu rodoł< treśc, tu różnce j pryodły do edor<dnośc oddałya Ne jest cecha ndydual t6reo!c Ben< Lberskeg< Zblżone spostre sua esta ene erunkó Perrota ykonych technką olejną rysunkó predstaających dok tury pracach Krystyny Lberskej, które momy oglądać tej sameoj ystae Safone Stuk A gdyby 1>0pr:rpomć tórcrość n\\ych artystó tak 6 yłonłby odmennyc perastek spóln<ty pr:esła form ukaanych różnym środkam Tu nó bardej doce1!1ym młośnkom plastyk Poost:am pole do samodelnych penetracj, co jyj prestregajac pred uogólnenem, jest t< jasko typoe dla każdego tórcy Ja d pospesam do Perrotó Mam do ernnku tej postac yjątkoy sentyment 1o dś rest ne em, ey yod on do5ć specyfcmej r<l Perrota e francuskej pantomme, ey m< jego źródłem a araem podstaą do selkch nterpretacj stał dla mne obra Antonea Watteau Faktem jest, t ja storo pr;e francuskego malara ase m toarysy jako punkt odnese pry oglądanu systkch nnych yobrań komedanta bałym strvju Sukam nch cegoś neodmennego, stałego, atnymanego tamtego obrau, jakby bre logce dsejsego podejśca do plastyk która ma jak<>by ropoać cora to nne obsary ludkej tury cy mater śata Uparce <dcytuję floofcne oddalene od żądnej ucechy gaed cale ne majac pr;y tym penośc cy jest on< aarte akurat oglądanym obrae, ey racej każde yobrane yołuje te ongś pobudone skojare Te refleksje pląc!\ m trochę odbór pejaży kreoanych pre malarkę ; apamętanych rań tury Znó mmoolne poukuję beżnośc obraam Perrotó Mo są te ąk recyśce, mo skłan:l do nch sosta teatralacja pejażo ej scener? Ale chyba ne tylko obrae Secja" skonhloanu trech yraźnych, jasnych, moż et Poedleć dokładne maloanych łabęd ogromem cemnej nedojkreślonej pryrody odcytuję to samo presłane co spojrenu Perrota Jakchkolek by tu jedk ne podjąć prób nterpretacj ymykają <ne racjolnemu Porądko Obracamy dere emocjolnych reakcj skojareń Bo też są to obray l1::1 s6j sposób ekspresyjne atol ne tym yraem gałtorych <dcuć apamętanym malarsta ekspresjonstó nemeckch Tu dtamat ydaje ę ycsony jakby łaodnejsy, ale pre to chyba bardej dojmujący, bo ase toarysący maganm jednostk <tocenem Ne prenosą te odcuca prace Beno Lberskego, mescą kręgu malarsta pan Krystyny, chocaż ydaje, tak lne odnese ponny aażyć odbore są sadujących preceż tym utoró r byjmnej ne spraa t!!go nny sposób traktoa ukayanej mater mmo jt ot1 do tego środkem Lbersk ydaje m być bardej acjolstą, ukającym sposobu ypoede prad o magan;ach n1yśl materą tory presa dosyć jednocne odołu jąc pry tym do dośadceń o które oceramy codenne śledąc ydare Poltycne tospodarce Spraa jedk ne jest tyle prosta, by tę recenję amknąć tytułem ekspresja releksja, dlatego łaśne psałam, tytuł dopse eas Pre cały s6j csa e systkch mejscach po systke ca11y chytamy cu mejsca lud łoa Choromańskego Jednoceśne to ZYGMUNT MARCZEWSK (Łódt) Modlta daj Pane yra troglf gdy ptak amlkne gdy kre dejme ooo daj Pane odpocąć emę prejść głąb łosam kryć pred daj Pane słoo poneść dalej nż doła ełoek noc11 martychstały tysąckroó daj Pane różę atrom pretra neco spokojnej Mueum Masta Zgeru 100 posta polskego ruchu robotncego ystąpło noą, nteresującą staą pt :elk Proletarat Zeru" Eks)lOycja predstaa deje gerskego premvsłu lókenncem, rodny klasy robotncej tym m!eśce, arunk jej życa pracy Na vstae <kladaja fo\oaf1e, d0kumenty ydancta P!oJetaratu Wystaa cyn będe pod pól roku rocncę prypommy e stneją już organoane ceśnej tym Mueum gabnety Jula Tu ml Mar Dąbroskej Cyn jest róneż ystaa Poś:ęco stuce okresu Młodej Polsk Ja rónet staram to uchycł4 l tej chl chycłem tórcó kadyjskch Artyc; ucestncący ystae soje d eła pok2yal już polkej nublcnośc ron CMW Mędyrodoych TrFlle Tkanny Unkatoej Premy słoej W obecnym pokae he re ud;;l klkustu 2rty,tó W sume eksnoycja składać będe 16 prac reprpentuj;;cych różne ke:rnk nurty \\spółcrsnej stu Obok tkann tradycyjnych ykonych technce gobelnu, będą też kompoycje prestrenne Mueum L teratury m Adama Mckeca Warsae otor:vło sojej sedbe gabnet Mchała A to WHYstke neuchytne cągle m uołeka tylko życe chlę tra tym 1&chyal chytan& Kronka kultural W sedbe Centralnego MuLeum Włókenncta 22 reś otarta ostane ystaa tkanny artstycn" W mnoną nedelę Mueum H<tor Masta Toarysto Muycne organoało koncert kameralny Koncert całośc pośęcony był muyce Karola Symanoskego Młośncy muyk ysłuchal etudy, maurkó fantaj op 14 Udał koncerce ęl: abela Kobus śpe, Jery Godsesk fortepan 1 Bronsła Hajm fortepan Całość proadł Janus Janyst EDWARD ZYCH (Jele Góra) euj s esąd" asła jakby reakcja t>r::ecr de tej jaką nte resująco apoada tegorocny seon łódkm Teatre Welkm Obok spektakl uż gr:rnych rnych publrnośc1, a tak cesących asłune dobrą renomą jblżsym case apreentoane os taną aż ctery noe premery BGde to: żydóka" Jacquesa Halevy:,Saba t mater" Karola Symano kego Petruska" gora Strańsk ego Cudony mandaryn" Bel Bartoka W Jelenej Góre tra aktualne ceka\>vy pregląd flmoy Jet to poka dorobku knoego ych achodnch sąsadó Na jego program łożyły flmy o tematyce ojennej, obray kostumoe, dramaty społecne psychologcne, a tak ele cekaych flmó adresoanych do jmłodsej don mprea ta \\bogacła neątple repertuar k n jelenogórskch, a tak życe kulturalne teg< masta 18 bm akońcył Bydgoscy V Mędyrodoy festal muyk danej krajó Europy środkoej Wschodnej Podcas du tygodn tra festalu, którego koncerty odbyały róneż Torunu, Grudądu Nare (oj toruńske) agrancne krajoe espoły yspecjaloane ykonyanu muyk danej apreentoały cerkeną muykę rosyjską bułgarską, średnoecną muykę rumuńską, hymny bantyjske mpreą końcącą festal był koncert muyk Karola Symano kego ykonu Berlner Capella" Berl Zachodmego orkestry symfoncnej F;Jharmon Pomorskej pod dyrekcją Tomasa Bugaja ora olstó: De1fny Ambroak, Ursul Mtrc;g, Jerego Mechlńskego skrypka Krystofa Jakoca Krystof Zanuss otrymał grodę Katolckego Bura Knematograf (OCC) a flm pt mperatv" Pol,k reżyser flm ten realoał dla achodnonemeckej knematograf W Zelonej Góre odby::lly Dn Muyk Tadeusa Barda, marłego rok temu Da pęcu koncertó, jake odbyły, potórone otaly \Va r5ae Flha rmo Zelonej Góre od 10 reś nos mę tego ybtnego kompoytora Na arstatach polskch flmocó jduje obecne 12 noych tytułó Podobno an jeden ne dotycy spr a spółcesnych Kręc tomast adaptacje, mn Akadem Pa Kleksa" g Ja Brechy reżysera Kry5tof Gradosk, Sobole panny" g J Weysenh0ffa reżyerh Hubert Drapella Pałuby" g K rykoskego reżysera Marek Nock Hala danej fabrk Norbl jest mejscem śetne organoanej \\ystay pt,warsaa alcv: 63 dn Posta Warscskego" Wntaa ostjła organoal!a okaj 38 rocncy ybuchu Posta \Varoaskego a jednoceśne gromade kot budoę Pon:nka Małego Postańca edług proektu nej reźby prof Jt>:cgo Jarnuskeca Projekt eksocycj opracoał archtekt Z Je!>onosk Autorem scerusa je<t S Kopf Na ystae eksponoane są fot0!!ramy, dokumenty, prasa postańca, umunduroane, "ypoane pamątk, albumy publkacje ksążkoe tem"t Posta, ora malarsto, reźba, grafka rysunk Autorom ystay chodło o maksymalne odtorene scener oych 63 dn Uarygod ją spała opraa dźękoa: po;enk postańce, komunkaty nemeckego doódta, komunkav nformacje doódta postańcego Zy; e dający prechodą obok oryglnym plakatam nemeckm Poscególne sale prypsane są kolejnym delncom Warsay Jedną sal pośęcono udało harcery Postanu Urądono et słupa ogłosenoego mtację kału muykę polską ;:, " : :,_, r 1,t " Wystay malarsta Krystyny Lberskej rysunku Beno Lberskego Salon Stuk Współcesnej, Łódź, ul P otrkoska 86, BWA, reeń 1982 K MAMYSŁ OWSKA NR ls (1178) ROK XXV 4 WRZESNA 1982 R Rys J S:ymafs!G1anc ODGŁ:OSY 9

10 fantastyk Będee No cóż Dalmy roe spółredagoane bć dału ne mając łaśce pojęcla co to pradę omaca Fajn!e m dotychcas spól:pracóało syłalśmy redakcją ju to kolumne cy starcy materału, a jeśl ne starcy, to skąd ąć ęcej Dopero persa próba montoa odcnka pokaała co to je;rl a robota teksty ne s,vm rtenem było jak stko Poumescać a Jeden tekst a krótk drta dfog, trec ogóle do chu ne daje, rys<nlc ne robł rysunjro tylko Kosmoste>k był cas Ne rażamy j,k &koro ada pcdjęlś:my, to bedemy je ykonyać pók redakcj starcy cerplośc Mamy tylko deję stane to ne od rau Ne o!cłopotach trudnojedk tu mało być, o tym co będ:e cyl śe tlanej prysuośc Celem sym st >reentoane fantastyk pryotym pryjmnej J)Oome Aby Współredaguje Darus Mlersk arsaskm SFANCLUBEM Adres: Aleje Jeroolmske 2, SFANCLUB, Groteka, Warsaa, Jescr! Jestce Ach, och, och Mocnej, och, ooochl ła k1becy głos cora bardej nepokoł redaktora Roglą<lał se nernoo po hallu starając d<łjść źródła hałasu R,okosne jęk rlobyały chyba spoa ostatnch dr koncu korytara Ju7 chcał tam pójść, lec doktor Herera prytrymał go a ram!ę móąc: Drcs: redaktore, edane acnemy od tej sal Rour1err 1ańską necerplość, ale systko ma soją kolejność c ągł tonem alfonsa oferującego usług sej podopecnej Za chlę dodał już normalnym tonem, jakby chcał atusoać po prtedn!e rane: Późnej systko panu ytłumacę, j\\"c>?:nejsy est element askoce Podobnr da dn temu mół mu Pry ódce jlepsy pryjacel: Stary, kedy popadam taką depresję jak ty tera, to afę do Rerery Zase chętne udela yadó 1 pokauje soją klnkę To, co tam obacys usłysys peno posta cę nog Zroume też dlacego nc ngdy stamtąd ne osałem Mo tobe uda Nc ęcej ne mogę po!ed;deć, "c1sl«>cene jest jażnejse A ęc reportaż klnk doktora Herery mał prerać jego ła passę Od klku mecy ne mógł psać ncego dobrego Z każdyrp kolejnym artykułem br celnego unosły ora vyj Jego reportae feletony ukayały dal tym samym mejscu nc, poorne nc ne śadcyło o skońcenu Wktora On jedk cuł jak balon, którego usło poetre, cuł, to co pse jest nc ne arte, jest necekae ne ma ensu Sala, do której esl, ncym ne prypomła spltała Kojaryła racej pookojem akrobaty radoamatora Pełno nlej było głośnkó, kabl, skomplkoanej aparatury radotechncnej Pośrodku maseroyał, preberając nogam etru mący Prejdźmy jedk do konkretó Co będe tych dóch kolumch jblltsym case J:>OZOstamy dla sebe jako słod jeooak już ką tajemncę, tera apoetleć momy J)Oeść odcnkach (rec jas SF) pt Huśtaka Pustelnka" Wktora Kołu pajea Zac;nlemv poło e paźdernka Stale też be<:l!emy proadl rubryspod Lady Chcemy, kę predstaając tu opne temat ukaruących se póycj upredać potencjalnych cytelnkó o ty:m, có ne arto kupaać Ne?estE>śmy edk tyle n by ervć coś t<> pradę da Natost eśl ksażka bede dobra to ree as poc hallmy sp!aaą tyln samym fedk co jyej autoro, bo orylemność tak s p0tencalny cy telnk ksetarn! uż jej ne dostane Wracając do tematu cyl konkretó k<>sm<;torkl też będa dłu go chyba le7dne ekspedycje prvoa resce deca żve okav bo tedy recvstfśl oreroklops śne \\vobraźne azdjęć tak<h storeń bedlemy ne mes7:cac (chyba) bo tedy ne bę de tef u fa)ltaftyka tylko Ponura recv>!wć W tej nnych kestach prosmy o lsty kartk tude7 oroduktv ase ła sne tórlnk ; (proe erse utorv łane! tłu mace rysun:kr tp) 0 Obecujemy każdy lst raś temat utoró ym;1(p,łanvoh [)<)bre <>PUpo rl;eć <;e bllk11!rmv gor<;e onctaramv <;e odesłać rerenją Radmy lt>d,k ( selk voadpk) achć sobe <oe Psce adres Sfa lub do redakcj odpoedalny Osobśce 2:a całość odpoedeć DAREK M 100DGŁOSY Prosę poedał bardo Herera, stępną oterając salę Pomescene tonęło dyskretnym półmroku Gdeś spod suftu słychać było słoa komend francuego krupera arkot kulk podskakującej!rująąm taleru ruletk Ryk radnśc 2: ygranej dochodł e środka pokoju, gde sedał jakś cło ek oplecony satką kabl elektrod Ten osobnk yjaśł spokojne doktor jest typoym predstacelem tru1y pechocó Ma on neaspokojoną po " trebę ygranej Wproadłem go stan, którym realne yobraża sobe salon ger Monte Carlo gde ocyśce ygrya Cłoek, którego pan dał persej al to <;komolkoany prypadek Mes1ają u neo neaspokojone potreby byc:a cłoekem odażnym, dą do okaya s ły potrebą agresj Tak ęc ucynłem go żołnerem, który da Je doody beprykładnego męsta polu bt:v, który drode yróżne proad deflady dobytych mastach Po dugodnnym seanse yjdą mej klnk jako no lude Ne będą ocyśce nc pamętać tego, co tu ydaryło, pooduję u nch cęścoą amneję Poostane m jedk stan adcole rónoag emocjolnej Skład chemcny kr mocu, praca serca, rytm sła pulsu, cynnośc oddechoe ł ydałnce rócą u nch do normy Cy to cy, śadomość tych lud jest cas seangó jakby yłąco? apytał już korytaru dennkar ; _, " urodł roku Warsae Dennkarsta Nauk Poltycnych Unersytece Warsaskm Obecne meska, Warsae W lstopade 1981 roku dobył grodę konkurse Życa Warsay" ydancta,,,cytelnk" opoadane o tematyce arsaskej Cłonek SfanClubu Robert Ldke Ukońcył ydał Stress cent utory polske rónych mnej ęcej proporcjach, Ne utmemy amyd{ać gę tak_ anej,,cystej SF", a gnemy róneż do Werd Fcton oy Fantastyk Groy; do Fantasy, która to a odpoednka polskego :daje se jak rae ne ma SQ:ęde tam gde jest coś cekao do cyta a co do fantast)"k! cla se alcyć co moż alcyć doedą se kochan cytelncy już a da tygodne artykulku Co to \\łaśce jest fantastyka" Męcymy SF ANpreeaa łaśne CLUBU Marka SN by jako makmtty fachoec psał \vresce o tym ja1k łaśce fantastykę del co do nej l!camy Mo te słoa moblują resce Preesa sąde do maszyny to ROBERT LDKE ścach aunlkn;\ć jed&tadnośc mes będemy tłuma: ręka doktora mgnęła koło głoy dennkara, głośne pacnęce dłon o gładke dr a plecam już jego ostatne chle redaktora, który myślał, są Nagle praa roległo nleysolc, łysejący mężcy? Jego bardo serok PM połąco ny był systemem prężonych lnek e systkm! ścam sal Zasadncym elementem konśtrukcjj była gruba l sajaca suftu tak prymocoa do pasa pacjenta, prypomjące (, muchę sec pająka System snuró snurkó prae całkoce elmnoał prycągane, poalając cłoecko porusać doolnym kerunku Na usach mał słuchak, a do skron potylcy prycepone taś ająć doolną poycję elektrody Styny jakby kj połknął podnosł kolejno proste nog tak ysoko, jak mu to poalał okrągły brusek Prae jak parade ojskoej yseptał po chl osołomony dennkar Bo jest parade ojskoej odpał dot?r Herera ronokoloroym1 Psychoaltyk podsedł do robłyskujące3 atełkam tablcy Prycsnął klka gukó Roległ s presuanej taśmy komputeroej Ledo ja atrymał, gł?śmk1 omesone jdnejsych mejscach ryknęły gdem lecącego pocsku Cłoecek lnkach rucł gle do produ, akrył głoę rękam asł poycj horyontalnej dyndając lekko poetru Prerażony dennkar uobłby to samo, gdyby ne podtrymał go Herera Spokojne, spokojne To tylko magcja uspokajał, yproada fąc Wktora salt Ten, ychodąc obacył jesce, jak sący cłoecek gle poderał rucając coś serokm mą lepącą machnęcem ręk Jeu, Jeu, co tu deje jęcał spocony dennkar Pł ostatno da dn temu kedy dał pryjacelem radącym mu oded klnke Herery Sądł, kac mu mnął, ale po cterodnoym pjańste dać trał jesce Dotąd kacu dyało mu, skace ysokego pętra lub \vyruca kogoł pre balkon Ale ne ne to No }uż nech pan uspoko To co pan dał, to autentyc recystość Prosę so łyknąć Herera ne adomo A ja tymcasem systko skąd yjął płaską butelkę ódk :yjafoę otóż, drog pane redaktore, ja<k pan doskole e, ży ołoy roój sej cyl!acj pocągnął a sobą sereg kon ekenc :>mejących dametralne dotychcasoe życe cło eka Sat se menł ale lude ne ch potreby poosta,ły te same co pred tysącam lat Społeceństo cylacja unemożlły Cłoeko aspokojene elu nch Wem, em prerał mu Wktor mó! pan o społecteństw!e totalltarnoneterrorystycnym Marcusego nece:plony orentuje odparł Wdę, pan preranem sych yodó psychatra Brak reallacj, Potreb proad do frustracj stressu tak jak np pansk1m p:ypadku kontynuoał Podstaoą prycyną p1er<tne go stanu frutracj jest t konflktoa struktura osobooc: np robeżność medy aspracjam życoym jed!l<>:stk a JeJ obektynym możloścam Bj, bj! Mocnej! Mocnej, jesce, oooch, och! końca kory tara dobegał kryk tej samej co popredno kobet De? nkar doskole yłapyał poscególne nuty ra łam1ące3, ra nosacej pleśn rokosy, jak yał myślach dne rtaskl Plastycpe yobrażał sobe, co mogło dać a dalekm dram hałasy Doktor ne racał jmnejsej uag odległe Cągnął dalej hvvraźnej upojony tonem sego głosu: Odmenny rodaj prycyn frustracj ą motyacją spolecme neaproboaną lub utralenem nepoprnnych technk sonkaja potreb Osoba odcuająca np n ne pragne homm:eku;;lne pry próbach ch realacj połec7rńste nptnleruacym tego rodaju dąń raża,1lacę ośm pc7enp, rroresje Unka ęc realacj sych ooteh!o on""rlne ;t<>łp 11c1,uce braku <;atvdakcj Albo u jednostk ytnr1yła P n motvacja do cynnośc agresynych chęć <;7knd7e nnym Normy społecne ora prane poodują tak< osoba potyk:3 oe:rance prenkody real7acj sych dąń Reultatem jest ocyśce frustracja Zaode końca korytara cora bardej roprasały redaktora Ne słuchał już Herery ął go pod rękę ahnoty oanego łanvm yodam proadł pomalutku kerunku tarmnlc7ych dr A cy e pan?! kryknął doktor yalając gał tone pnd ręk Wktora klując go ;;ka7ującym palcem pter tak mn<no ::P d7ennkar pochł,,nety poolnym >kradanem e d1 PU trvmaąc poefru!pkko uneco topę, która mał a chle be<;7e1pstnr oo<;tal lemf achał gdyby ne śca leżałby już pod nogam perorującego He rery Tar psychatry każdym kolejnym słoem blżała nebepecne blsko tary redaktora Cy e pan mół dalej mojej klnce moż nmnkol każdą _ et jbardej nepradopodobną potrebę, d ::rde Tbocene dysał fu pry prerażonych ocach Wkba co reluje apobega selkm frust;"acjom Oto moja 11 sja dać adoolene ludkośc! starając ne racać uag podnecający go głośny sloch kobecy Ależ tak Trafne pan to ujął W tamtych prypadkach tak mół achycony doktor dąc było Ale kolejnym anteresoał resce gośca jest odrotne Sadomość pacjenta jak jbardej dała Natomast cała sfera podśadomo śc ne Ma pan pred sobą cysty, neskażony jmnejsą emoskońcył psychatra, proadając redaktora do cją ntelekt stępnej sal Oto sachsta Cłoek drażly kontynuoał rykle grając jest prytłocony tak elką falą emocj, ucuć, ahamoa11, ne jest stane proadć skutecne part A preceż jest jednostką ybtne ntelgent Usuając dmerną pobudlość cynę go bardej nebepecnym sachstą od kompute:a jnosej generacj Tego było już dla dennkara a ele Jękly, aodący głos doproadł jego podnecene do scytu Salo yobraź predsta\\rała mu pacjentkę doktora jdnejsych njóżnejsych postacach Torył myśl nepradopodobne WlZJe atrybutó jakch użył Herera do proade jej ó sta; neątple seksualnej aktynośc Ne mógł pohamoac pred dotarcem do źródła perersyjnych odłosó Słysał jak psychatra krycał a nm, by ne begł tak ybko, systko ma soją kolejność, dojdą resce do tej sal Nerażly ostre padł moetem do pomesce końcu korytara Poślnął padając kampnną posakę dostregł jesce oplątaną kablam, sedącą jasno oś1tlonym kręgu, luźnym golfe, pryscatą, mo pętstookół 1:t1ą decynkę Żadnych perersyjnych atrybutó ntej ne było Ne rusała mejsca Prvpom łaby posąg gdyb ;e cąż porusające usta, ykrykujące Jesce: mocme3, och, ooochl Tyko te słoa pamętał, kedy doktor Herera ocucł go paroma s1lnym1 uderem oba polck : Jak pan cuje? spytał dennkara Ten trochę osołom1?ny, ale dne spokojny rónoażony jak po dobrej saune odparł Wyśmence, ngdy lepej ne cułem Herera djął mu głoy słuchak klkoma elektrodam Kaał sobe apłacć sto dolaró Jel będe pan mał, pane redaktore, a klka mecy podobne kłopoty redakcj nc panu ne będe ychodć, abrakne panu materałó do dobrego reportażu, prosę głosć do mne poedał gjąc doktor Ależ ja nc ne pamętamjak mogę cokolek psać? dł Wktor Nc ne skod Dla rónoag psychcnej upełne to panu ystarcy odrekł Herera odproadając dennkara do dr sal abegoej ( /, / Nedoskoła nstrukcja ANTON DONEW gała Chlupąca laa DoQlkoła połysk ały błękte ognk Ale enątr skafąndra utryśrodkooeuro myała se mu kolan pejska temperatura Wulkanołoe: Grau klnąc duchu, sc,, płynną opuscał magmę yural Też doc! Mało lądoa! m1e1sce m płaskkh lądosk, oceanó, ale ne desła Patl"ę dn temu sy1>temu adomość, Syrusa blża pojad ymagający mekkej drog do lądoa W tym samym momence Et p0none acęła dymć Syrusane trafl prosto do jej krateru Gde ch tera A jeśl prebh sukać? Z!emę ylot yskocą poerchnę gdeś sland? Cy potraf ch dogonć? W case drugego odpocynku ulkanolog pestanoł prespać ()parł o rożarony do bałośc ju:: topący ncym masło kaałek baaltu łą sensynchronccy mecył chanm potętny go Obudł Dookoła toryły strąs ogromne pęchere Prestrasony Grau prycsnął W do ścany krateru dajnku jdującym hełme coś trasneło agdało a potem amlkło Wulkanolog sybko łącył ekran radaru ujrał jak jakś ooteżny cygaretoaty kstałt oremknął obok ne go ku góre Noy ybuch odrucł go ;:łeooko ku do jeden bocnych ło kałó doc! ryknął Grau Zdecydoal se start! mne! Ne cekając doc!!! decydoał Wulkanolog yleźć erch Zacął obracać gotującym strumenu uno yej yrj sąc Lec kedy ruchy Grau stały se olnejse kedy laa okół gęstła a temperatura enątr spadła do akchś tam plus pę ócas cuset stopn atrymał nedecydoany Co jest? Spróboał uneść troche yj ujrał d sobą tardą skałę Zabłądł! Zlał se potrasku Z porotem! Sybko! Grau ponone dał nura dół odlał popredną droge_ unósł se góre nó oparł o suft Zmecony bącym mocno <;ercem, próboał onłącyf se e śatem enętrnym a!e aparat mlcał Po paru neudanych próbarh WV!!lure se Poopuśc!ł erchne Grau se dno ulkanu sfa>clł neroou<:coną esce bryłę amvślł se o " Na tvm urya aps Cel<ae, magnet<>fonoy dlacego oe casy lude mól o sobe trecej osobe? Ne do ooeda jak on mogl se cr1s7cać krater ulkanu pojedynke? Zaps lał dobre skafandre achoanvm peen ulka,,l "g, Grau e który troche bocył sego 1ykłego kursu ku centrum Zem Wedltg oblceń danvłn to nkoło necuet lat oo katastrofe ktńre uległ 11łkano log Sam Grau ora"00<l<looomoc otrymałby bne!{dyby ne pene drobne komtruktoró oreorene skafandró tamtych c3sach Prerlel on neasobv poży yreroane ody energ, e preróżne dodatkoe vposan1a aoarature lt>e a pomnrl o e<lnvm skameżrv bedac tak oo1men fa ndre gol< se! Broda Grau ypełnsy skafander adusła ulkamedyc ekspertyn(}loa a ykaała umerał on całe ctery la ta PRZEKtAD: W NR 25 (1278) ROK XXV 24 WRZESNA 1982 R

11 W kręgu fantast1k A yobraźce yobraźce, ęc sobe, tacy, śród as który odby ają dalekożne są rejsy po Wsechaece Ponenem tu anudnejsego cyć, ne ma ujęca od tego Ne mogę po edeć, by nuda acyła s ę ara po starce, ne Pre penvsych, paręset lat śetl nych jest et cekae Patrys pre lumtor, gadobory mgają; jeden, drug, trec, a ty seds środku jak gdyby one systke kręc Zupełne ły okół cebe jak obraku No, a potem acy nuda Podać me ma gd e, pogadać ne ma a; km Z drugej strony to et dobre, jesteś sam jest tyle, We dójkę trudno Z całą penoścą lat raem postan ą różnce dań,acnece kłócć o byle głups to N o, ale położys końcu statek adany kurs, pogrą preżys aboe śps klkaset lat Obuds nó to samo Penego rau ne mogłem Postan ołem już yt<rymać ylądoać persej P lfllece, jaka ne Trochę mesąc, da pomeskać ody md!neralnej popć, pojeść śego męska, pospaceroać po trace, górskm poetrem pooddychać, pogaędć meskańcam, ymenć poglądy W ogóle odpocąć Lecć maołem łem je&ce daleko ładunek amrożonych, śeżych sad onek dre plamet poł0żoną samym skraju awsechśata meskanego Skręcłem sobe bok głó do nej kasy dolecałem tu je n ej jedene Ale an ogn a, an spral ne dać An grałk atomoej, nc, Magnetym? pytam Właśne Tej sły użyamy tlo systkego Do porus;a pojadó, ydobya obróbk metau, budoy domó, ogrea, ośetle nnych takch recy Wykorystujemy ją dosłone sęde Ne ma takej dedny, której ne stosoalbyśmy ma!(nety?jmu Pry pomocy tego osągnęlśmr energ źródla jyżsy povom kultury Tak estchnąłem Cyl my jesteśmy durne arunk te same Melśmy startu, a poslśmy upełne nną stronę le sł straclśmy próżno Ale poól, cy u as każdy ma prao korystać magnetymu panety? Jakhy tu poedeć, użyać go do łasnych potreb? ROMEN jem n lude n tel gent n, kulturaln le tam gadałem o emskej stuce lterature Jak ngdy życu muyk słuchałem No dobj:e C:uję, n abrałem sł, pora kontynuoać pona pog11e móę dróż memu pryjacelo, temu, który penvsy mne spotkał: Słuchaj, bar do m podoba roój asej cylacj Na Zem chcę aproponoać to samo Nauc mne korystać magnety21nu tak, ja!< y to robce Tylko ne tera dopero połoę Prelecałem drog, jesce aporom: Zajrę do as drode porotnej tedy mne ponstruujes Jasne poada Zrobone Ke<ly planujes povfrót? Za jakeś pęćset lat rece W takm rae p op r osę, by uśpl mne polu magnetycn obu JAOW rojać okół tych Latam latam planet Co s1ę_ deje strach ulpomyśleć! Na jednej kany rą całą skocupę planey dn strępy; drugej noaury ratują pred po topem; trecej jakeś radoaktyne mutanty tłuką 1ę mędy sobą gle patrę jest! Sucha, tarda planeta, a magnetym sto ray slnejsy nż emsk Dla cżłojeka asade neg;roźny PostanoWychodę łem ylądoać rakety, patrę: planeta elo prepęk Strumyk semre, a dal dać śneżne góry słoem kurort Obok pola, którym stanął mój gadolot prechodła sosa Z sosy skręca mom kerunku jakś p odobny do samochodu pojad Wysada nego jakby cło ek tylko nogę ma jedną, a głoę jak abażur lampy stoło;;; e j Podchod do mne be żad nej obay predstaa, ya mne pryjacelem Doedał sję km jestem skąd pochodq aprosł mne do seb e Pojechalśmy Prygladam jego pojado ne mogę opa n oać dume Samochód ne mał an motoru, an kół Jak to jede? pytam Po lch pola magn etyon to Wykoc 1nę ";o nv tu "111Y sero k m akrese 11" 1Ptym planety "rh t::k? :\ my ś my posl,, ; 0 1 n :> droj!!a P1 t1cl l m " o r;,, vclobyać ftę \Ą (>a r pryjechalśmy W rp 7 ce \lt 11,, ; l v dom laa Ogrol r ma { amast 1ego d 7P"; po1p < ł mr Tm dalej tym shes7e W d)rn u płyta go cała obe ane, pop \crn< t roy ;,:: n y d:;: ożne asypane śmecam ; C J ; ę stało? Naet ne ma k og o pojała 5": spytać gle Zblżyła s ę, jakaś syl1wetka ukocha:,y patę: toż to mó j jerl ne j, u aj óe,: Ne rmumem oo stało? Gde podv,ała ta cała spałoć? df> moe A on prypadł persł gorko, k0 apła Stud magnetyc kał Ne ma mó ncego W&Zystko, WSllystko mnę ło, a obecne pokolrr e t ""obrać S<Jble ne mo, jak tu" był0 Ne sta,eglśmy se go ję;kseg>o bogacta rrama,g111,etymu turalnego le kto mógł Cerpalśmy, rotr0111lśmy Tesźystko ra n e mamy uż alll technk, an kultury Domy ogrearny drenem, a ne lubmy tego Jako ś ucymy ydobywać J1afte Stablrl ne pły ją, samoloty nde lata ją, bo kompas ne dała A nlego gacyjnego dopr yrądu tąd jesce ne WYl1ałetHśmy (humoreska fan tas tyc) Weskhnąłem Tak c spólc11uję móa tct co m tedy obecałeś? Preneść całą b,bjo" karteckę tekę małą Mo m uda robłeś? un knąć asych błędó Ne poada ne ma fadnej bblotek Jak stałem po pęćsetletnm ne doedoprodałem s ę, do cego a9ono ojcystą J?lanetę ; po: sedłem ysadłem systke sto osemdesąt sedem budy11kó bblotecmych Zostało m pól beck skondensoanego magnety;mu, pred aśnę cjem akopałem go ogródku; Tera go użyłem : No to pospesył Treba było spólmóę nym słam prestać ydobyane ęgla r ece ne Cekać mogłem Bałem, bbloteka padne am ręce pójdece tą samą drogą A mne dtoga jest asa cylacja, bo poda!oała ;m etnego pryjacela Zapłakał jesce głośnej, Ly e systkch corga ocu lały mu strumem A ch m r ły są nebepec21ne sarkoeg:: san kasu solnym Tylko patreć, ja«spa lą m ubrane Głascę go, uspokajam jak mogę, a sam delkatne odsuam Ne mogę mu preceż poedeć, 7eby prestał: dotknąłbym cbeka jego jle!ps1zy::h uczucach SłuhaL mó Ja c preceż som case pjdaroalem pęć becek ln pola magnetycnego Ne pstała c choć jed? Za ysadene bblotek mogą mne sadć ęc chcę do ęe, ę Rvs D We# morska A potern SłUSll!10ŚĆ pakę, gluga uk, rematematyka yżsa mosła, Rusyły parooy par ostatk, samoloty rakety ten sposób lude dosl do gadolotó A atem: jest magnejest cylacja teehtym n c Są ży, kulturaln lude, którym moż pryjemne spędć cas" Tak ymyślłem życe pryło m drogę, Nasypy Cytelrnkó, który dotr al lekture teg0 cyklu aż d{) nnejsego omó e, mogę uspokoć, to już os tat poz1yeja Wybrane utor y p r edstałem odróconym porądku c\hron ologcnym, ydaało m boe m, cekaej będe oddalać ca se o<l tego, co dś cytujemy kerunku po c ątkó tego gatunku, k edy dopero acyno lterature po sługać fantają ukoą, yraźnym jesce aman! tr aktoan:a jej jako p r etekstu do ypoada głbsych s<p!3 o jednostce społeceńste (podobne, jak dś u Lema) 1 N e obejde be par u dań o <Jmaanym dh autor, n0sącym łożone sko Vllers de lsleadam, pry tyn1 pęcorga mon: Jan MaTa Mateus Flp August, który:h uży ""ał ostatnego Kogo to ba, mo jesce dopsać pred sk em tytuł: Hraba de " ó ubożały arystokrata repreento ał a r tystycną ś atopoglądoą 0poycję precko realno; turahmo Flauberta Zol, ch racjolmo myśle obektynej" metode opsu Obaał de Vdllers gubnych skutkó cylacj postępu techncnego dla duchoego rooju cłoeka, leży ęc spomneć, yleono już tedy żarókę elektrycną, telelon, fonograf, mkrofon, choć stoso":ano je ne elką skalę Psar ga chętne do sytuacj WyJątko;vych da r eń nesamotych, uceka śat fantasty k :, ktor ym duch trumfuje d materą!ł to autor prekładany M nąmp r esm y ck1, Wacła u s pre tak ybtn e póra, jak Kłosk Rogoc Cesła jego dełl yołyały achyt, co prada ąskm lo:ęu ytelmcym Ócesnemu acekaenu jego tórcoścą spry osoby pj;ła apene r_omantycn aura, ro:aca okół,ara, ktor y me posadająe et ożka tołu, psyał o)e utory podłode aly gadoboru Wodnka Wyn ebyt jasną gadk ę rodaju sego Sło1ca nej mnósto Krążył0 okół planet Myślę: której ylądoać?" Sam oce, pomytakm ne lł pry cymś a potem olno Lądoane, start pochłoną tyle energ, potem do celu n e dolecs Ale jak ybrać odpoedne cało nebeske? Było ch tm tedy e sto pęćdesąt któr a povymyślłem rec, tem lała e systkch podręcnkach kosmolocj Należy spradć pole magnetycne \V!;ystkch planet lądo to pole jest ać tam, gde \vtedy tak: Myślałem sobe Na Zem preceż pocąt ku też ne było ncego, opróc jedemskego magnetymu, k po penym case sys t ko pojało A dokładnej od kedy? Ano, od casu, kedy yleono kompas Od gac ja, rau pojała s ę pryjacel kuśtyka node Objęlśmy brałem acęła ka; ta sama ga da, te same planety P1:óbuję ustalć poło Zune Nc ne ychod p ełne n e pamętam, której planet e st u pęćdecu tedy lądoałem Wsystke tak samo A one yglądają ndykator, m1cy Na żad nej planet ne ma pola magn etycnego Co robć? Wytężyłem pamęć Jakoś sobe prypom łem Na podsta e apamęta nych cech planet dokładne potóryłem sój maner spred recyśce, pęcuset lat nou lałem tej samej polane dę: coś s ę Prechodąca obok menł,o drnga popredno była apchaby pojadam; tera ch0ć jedej pokaał Pus ka, cs a, be lude Wysedłem n a dl rok pr(led tom pry Ne mó Ne każ bycem Wtedy prygotuję ca dy W ogóle t{j magnetym po nen być rodelany central systke materały Pra cujemy d tym agadnenm od ne, kolejnośc Ale jak on decu tysęcy lat l:hblatejesł sttde to kontrola, rle kt<j ka, gde prechoya111e są bere, jest praktyczne nenomaterały dotycące ykory7la stneje ocyśce służ manetymu, ajmuje sta ba kontrol, która pon:u1 sto osemdesąt sedem 500karać a beprane y:rnryęc gmachó, pętroych styande magnetymu, ale presystke ksfą:lk, które tam ceż tam też pracują ży lusą, reprodukuję c jednej de Jak chces, to eoś c Pomałej karteccę Żeby ne prekażę cążać gadolotu A tymcawyslśmy dór podesem pryjmj ode mne 9kromslśmy do stojącej poclórjak ny upomnek drogę to całkdem ku studn Było akumuloać es, umemy yca}ne urądene Obudomagnetycną tak energę ą metaloplastyk mocnym ęc mas tu pęć becek ln kołorotem Napęd był mechaakurat pola ma,gnetyc7nego ncny Mój toarys csostatno a!nsfaloałem kło rusył, Kołorót nął guk studn kompresolf, a adro ła!lcuch abręcał, Zmłuj móę pojechało dół Toż to któlesk podarek Stud ma około półtora A co ty odpoada klometra głębokośc Blj, Drobag nc już ne ostało,_ mó Ale preceż u as asystko ybral bronone jest samodelne ypotem adro r6<:ło podobyane magnetymu o le erchnę jest to uażane roumałem, No cóż móę Puste a łodejsto grabeż było puste rócło Nc!le skod, mamy a Uśmechnął to ysoko ronętą śado To c tylko tak yda, mość Na ogół uaża je poada a to dlatego, neręcne jest robć ludom e ne mas organu odberauag poodu drobagó jącego magnetym A my tajt Dla systkch trysta,r cy organ mamy panokeć duwąłem ęc te pęć becek go palca u nog odlecałem Tak m pry tera dopero uoumal(?m, dały, aż trudno yrać sło dlacego jest tak dne uhraam Pry ch pomocy udało ny: spały garntur, kra>lpre desc m prebć okularó ck, de pary meteoró, omnąć chmury pyjedne cemne, druge jasne łoe, preycężyć prycąa mają preceż coro ocu A ne bałego karła Tak, cęsto ;oga bosa pryjaspomłem mojel!o Tak ęc kontynuuje cela Poratoał mne ja:k ma apem cę, adro o kto jest pełne po breg yno, doołem sój ładunek do baku lał jego aartość posadlśmy ttzeba, ;de gnetomotoru Na tydeń drev1rka pocekałem charaystarcy kterzf J!Warancj, aż pustya palec ma ogromny Udoln Plkm koroml v1 :;7 111o dać jednostka ma dęby Docekałem cho sobe ch Pomeskałem toflu Tera moż po ro kraju Odpocęło m c ało, tem dusa Welu połem WsysZnou gadobór Wodncy b_e yjątku to bardo pry NR 15 (1278) ROK XXV 24 WRZESMA 1982 R ykupć Ne móę pr yjacelu mój serdec2jny Ne mam an beck Nc m ne ostało prypuscałem, tak Ne yjde safoałem magnetymem prao leo l!e smutpoglśmy kem odlecałem * P lot statku PGDH(A) roległ s ę głos głośnka Prosen jeste ś ce do dys,joytoln celu odebra dukuzaładnnek rnentó podróży statku ostał akońcony Plot erał mejsca nucł do dr2j Ktoś ajrał mu pre ramę do paperó Ha! akr yknął cekask a to po co? Pęćset!tycy magneskó! A cośce myśle l? p!:ct statku PGDH(A) moment atrymał drach bede Mam pryjacela porucć? tym Tłum: słoam,nkł M ED, :fo eść Ea pry,1jmc"ukaała s 1886 r n_ krótko J)red Zachycony s n:u e r c 1 ą autora, a jej polsk prekład 1922 r dełem tłumae uł je a jedną ctereeh lu:b pędu dosko Z lat młodośc Scence Fcton (4) Kobeta deal nłyh _ poeśc, które ydało p śm enneto W5h!vtlae" k0mentoać tej opn autentyc pot;tsć Z<;skakujące, bohaterem po eśc je;;t społeema, enalny samouk, yla ca amerykańsk, będcy tedy pełn s ł tór cych Tomas Alva Edsoll Ale ne t!l recysty, będący żyą legendą, o kryknęty słusne Carod_ ejm eku", lec Edson ymag noany, jakm by g< ehc:ł v1 deć :autcr,_,cyż osobstość tej legendy, et u życa ( ) me nley do llte:atur y?", uspraedla sój amysł auto po1s1 T A Edson dała ęc oocne praktycne, a jed nocesme ugust hr de Vllers snuje jeg<j temat fantastycne sm1err, ną opoesć Na cątku mamy scenerę, jak,,, lteature fa1ktu", 0 gą<a my Ed1? nego e djęć, tle jego sedby, Manlo Park po_b llu Noeo Jorku Ale łapemy tym, jego labo; Tatp::1u!11 ype,;o;e_ jest pr;ednyrp ur,ądenąm V1ola1 am, Jesce 11:1euJn1;nonym śatu, ba, dopero Od ruedą 1,:;_n nym! Jak CQS, co moż by ać aparatura, rado" ""_a":coodb1orcą,, kombej kolor<lwą, trójymaroą te11zją, podto m;mturyo_an aparack podsłuchoe, pr:1;eka1 ZUJące o<lległośc, Jest te c0 rodaju lasera, a sstko opare n asach lektr;:magnetycnych lub l!<asade pr<j 1 n11emotorcos01 Mysl Edso krążą jedk <»k:óf jask po 1 amtelnych, ykracających (do dś żrestą) poa teren ba1 dama uk0 eg0 Pojaa młooy pryjael uconego, angelsk ford Eald pogrążony samobójcych myślach poodu rocaroa kt6; reg? doł sterdsy, t jego ukocha; mss Alcja, o du sp1eacka, Jest stotą upeł111e pryemną, o płaskej dusy, : 1 edolną do pm ych preżyć głębsej refleksj, co byłoby?esce do mes1ema, gdyby e ood1ęk pomędy je:j olśnea Jącą urodą, cech<janą yraem uduchoe a necekaym nętre_m", które demaskuje, gdy ty;lko uroa mss otory usta _We!ce ud_u:hony dumny Eald boleje d tym, żtl stł :rueo!m!cem pęknego cała (nb autor?daje ne d" 1 1h egać snobmu, kabotyństa sojego bohaten, który a; chycą s1ę systk!m, cym ypada uchyeać jego sfc re) Welk ucony pragne ulecyć 2JOOfałą dusę Ealda odeś g0 od samobójsta, decyduje ęc "elć życe soj\ jgelnejsą deę, grancącą c+dotórstem Oto dro de skomplkoanych a;begó fykochemcnych (osj\galnych ron dęk odkrycu cartego stanu skupe mater), których ukoą ąsadę ykłada Ealdo scegółoo ( klkude cu stroncach ksążk) amera erne skopoać enętrn, c1elesn poło;kę mss Alcj, a stępne yposaży ten fantom omenną, bogatsą osoboość Okauje, dla skonstru,o ama dsy" kobety deałnej, ystarcy dość ogranco lc ba rkcj1 psychcnych ach9ań, bo tak restę dośp,euj1? s<jbe yobrażpa akochanego mężcyny Otóż Eld będe mógł sobe paobcoać dooh fantomem, prypomjącym do łude mss Alcję, ale o bardej no słej dusy, dolnej aspokoć ymaga presubtelnego lorda, co ten, ne be oba prystaje ta łaśne parta k:s4żk, alująca usfam Edso rolę, yobraźn stosunku do recy!tośc, pokauje Augusta de Vllers jako autora neykle n klego psychol<rgcne, obdaronego mysłem humoru, żonglują cee:o paradoksam, chocaż jęyk prekładu te alety tłum Jest ęc gotoa Ea prysłośc pool achcenom męż cpny każde dotknęce ukrytych jej połoce mechanmo, móąca mu ase to, cego ocekuje A gde mejsce ndydualność, autentycne pne życ e! nep<jko Eald Na to Edson: ;J{obeta sądach sych podpolądkouje s!l urnysła tych_ co jej są ml, ne p ragne pry tym być kocha ną, lec Jedyme ynosoną d fnne" Jesce ostat obekcja noblego lorda: A cy o kąpe?" A jake to samych pachndłach! P e:se, n_enne etknęce EVralda Eą " ypada () b ecująco, uer ył, e będ e mu ną lepej nż jej peroorem yy e pę?y _amaa mejsce statku do Angl by jak )rychlej c1esyc som scęścem rodoych łośc ach dpłya Eą" upredno a>pakoaną rodaj trumny cn;loo yłąconą funkcjonoa Po pr :vjeźde do do mu Eald łący odpo ednje mechanmy pryoła Eę" " do pononego życa" Ed son, po spełn enu jdon oślejsej sej msj, ostaje sam Jego rnmyla prerya adomość, 113 statku ybuchł p0ar, a ślód ur at?yanych jduje s ę pe en mł<dy lord, torego treba było S<!1ągnąć e statku premocą, ponj eaź u5r0ał ratoać płomen sój bagaź Mo ne starcył0 autoro fantaj by op sać m pożycle lorda Ealda e stucną kobetą JR!!,!esl łotył Cesła Kołosk, yd Ló Warsaa pry1lośc, ODGŁOSY / /! Ell de ljsle Ad11m: LEKTOR, nstytut Lterack, SpZOO Krakó Lubln, 1922 r, u 220 Pon 11

12 mprea ypadła ne je,clen rele medal Ale to już odległa Msora Od oyc h dn preżyalśmy emocje seśdu kcejnych Olmpaa Naska bohateró XV grysk Melbourne pokryła paty casu Zgrabne decyny be2ln!, płyaln ha1l, oklaska1ne pne desąrtk tycy ldó podane pre mlony kbcó pry teleorach ńcą se nuk SmuW chłopcy, który praal pod cały śat spanjałym ycym, dsaj chodąc lażę głęooko cągają poetre, aby bruskl aokrąglone Ul)uyć Darujmy soob!e atem opsy magań sportoyh którym pośęcłem tyle casu 0 glą dahe ora relacjonoane duku pre telefon Nadając Dennl:ko LódZke!llU" adomość <> blfającym już termne yjarlu pcjll skkh 01mpj1cykó do kraju, poprosłem do telefonu redaktora Mojkoskego Stasu, chdałtbym ostać jes,ce jakś cas Austral Kuyn bardo Jega1 poa tym pryjacel e sllnych casó aprasa mne spólny urlo:p N:e mogę c tego abronć Be tojej gody ne decyduję Co proponujes, Adasek? PredlllŻene sej umoy da meamast teefony, odpadną Poneaż są<:e dóch reportaży mogę psać try, crlery Załatone Ps jak jęcej to cyta Ekspotnuj _ne tylko egotykę Zantecresuj PoŻ"cem l11ulburalnym tamtej;;ej Polon clró kangur y! deck ego), Mara Roboa, Anton Hofmanoa Francska Bod1echoska Brunon Grebyta Lla Denoa Ea Denó Robert Ja nosk Zygmunt Prybyłkec fara S,cecńska Stansłaa Belska Roman Gronosk, Włady;sła Wącek Stansła Pałosk Amatory, jak to amatotzy, gral różne Tyle jedk serca kladal se role, mejoca rohuśtal donę Predstae ameły ma11festację ucuć patrotycnych, Ojc yny Publknosć tęsknoty do persej klaskała, sce t<nęła katac h Nejed chustecka don p0ędroala do ocu_ nnego d obejrałem ognstego kra1koaka maurn ykonu cłonkó polskego espołu teatralnego Zachęta", składankę satyrycną ka;baretu lterackego Wesoły kookaburra" (to a bajecne uper0nego ptaka żyjącego tylko Austral) Dusą tego pry:bytku podkasanej Muy był Andrej Chduk autor śe nylclh tekstó ksąek, słucho1sk radovch W case mego pobytu Me1bourne atlabał życe jako kuchar resfauracj KHka lat temu doedałem o jego predcesnej baret grał neregula1rre lokalu śmerc Ka1 Eden pry Paroldey Str WvstępO\vaol tam róneż Sce<pko Toń:ko (mdtacja), teatryk kumejsco autory kełek Węksość tekstó psal pod Wecha" Ngs neapomny feletonsta cesył śród Polon au stre,l tj skej dużą poplarnoścą Gdy moja korrespondenda o życu klulturajnym polonusó lecała samolotem do kraju, Stefan mół mne do obejre yśdgó konnych ADAAA OC"OCK Damesąee dole globusa Polsk prd restaurncyj!kę rytualnym p<ytraam Restaurator, stąrsy, sy pan, o bbljnej tary oko10ne spj otam pejsó, jarmułce głoe, bardo ucesył usłyssy jakego gośca pryproadono mu obad Polska Mój Bo,, He to już lat Co moż panu podać prystakę? Jest gęsa ą tróbka, karpk po żydosku Ślnka podpłynęła m do ust Mo być jedno drug A jaką mace upę? Co c) ZUpę? Z u p y1 Rosół makaronem jaskem krupnk gęsch ątrćb kach cerony barscyk kartofeolkam ale n e tak jak państo jadace Polsce Rytual nv ksony1ch burakó Wolę rnsół No nc Barscy1ka też pan jes Na druge amółem ocyśce oul ent Kedy ycerałem deser strucel jabłkam usta seretką gospodar, który toary1sył m pre cały cas tej lsusoej ucty, poedał: Tam do!)ero obarc:,s, jak chłodn, opa A ęc prede mną jesce da mesące ponoan Australdoeycy potrafą emocjonobytu tym cekaym kraju! Wy<:eclu eać Races" to sport rodoy numer 1 dane, spotka rodakam tubylcam OkaNc a nc ne presa<lł To, cego by[em a dobyc a materału do kolejnych koresponsadkem torach y,śdgoych de1ncy d_encj reportaży, jake będę mógł psać po poroce do kr<,!ju Bo ak dotąd ne dą Flemngton, moż okreśłć jako bor oe saleństo Mężcyźn, kobety, starcy dec Olbletyłem et dobre pryjreć s ę mastu_ Moja phl trybuny do ostatnego mejsca Na dole tł<>: cód;en trasa odła samochodem domu cyły neprebrane tłumy Prybyl et kuy do bl!jektó olmpjskch porołd ókach Cały teren pokryły netem Ne małem et casu do syfa gadać lcne lośc kas państoego totalatora e Stefanem Mne absorboała yłącne ora yse!}k elonych parascj11, p0d którym Olmpada, on mał głoe jesce są faaklarly pryjmoal pryat n bookmachery bryckę setró Narekał panujący tej Kto chcał mógł telefonk,,ne d01111u, postabranży astój ć sego faoryta lub ąć udał Dlacegoś ne abrał do dnnkar seepach", popularnych akładach Za sylnsta? Żyłbyś scbe spokojne, be klopotó? ga mo0ż bytło y1grać klka funtó albo pre spytałem grać dużo ray po sylngu To cale ne taka prosta spra,a jak mybte try godny spędłem Flemngton tu Blskego Wschodu śls Po prybycu Roegrano całą serę gont, a ja ne da 194? roku chcałem raem doma nnym łen an jednego ko! Begusy asłał falud,nnkam afożyć tygodnk sportoy dlla j(,łcy prede m111ą UUlff Zc cęść byalk<)bet Na peno małby poodene Tutaj có tor ó ne oglądała kłusakó Wystarcają ne ma ne było takego casopsma Życl m programy tablca ykaująca co parę chl lude o,stregł mne, bym ne plą_!rlóry koń jak jest obstaony, ora daaywał kabałę Dś mogę m byt dc:ny ne pre megafon sprao<la ynkó goa d01brą radę Tutejsy dałac po1lonjn y Jent ry GrotKaśnesk\ postanoł ydaać Skoda, ś ne pryjechał klka dn cepolską gaetę dja stanu Vctora Pod sto tyśnej, gdy tu odbyały dorocne aody h:pcy Poląkó całej Austral mało ma pcne o puchar Melbourne Londyńske dertyjko jedną soją gaetę,wadomośc polby" cy parysk GrandPrx" to nc poróske", ychodącą Sydney, stane Ne n,anu Melbourne Cup" Tego dorła amera South, W al es co? D ruk, paperr, poc hłonęły żyde pómoraml0no:ego masta nstytucje puol bryme sumy, a ogłose, jake Kaś b1cne s,koły są necynne, fabryk sklepy nesk lcyoł, nkt ne daał WydaVvncto po!:amykane Rąd uł,melbourne Cup" a :bankrutoało Kaśnesk msał roofcjalne śęto Rokroocne pod sto tysję stał,e ym domem który posedł pod młocy lud śdf!jga e systkch stron tory tek spłacene długó del!lcy Flemngton yścgoe Wy:daje m, tak olbryme makampa prasoa tmvaorysąca tej :mpresto ogóje mało ychod tu gaet e ropocy o klka mecy ceśnej tytuły: <:tery Coenne Uka,ują Gaety amescają ne tyk0 ycerpujące n Sun;,,Arg\ls", Age" popołudnóka Heformacje o głosonyteh do yśdgó koch rald",,sportng Globe" da ray tyae djca Dżokejó? C konomanó" spegodnu środę rano sobotę ecqr Pracjal ne ne nteresują Perse stronce gaet sę opanoały koncerny, ch łaśccele ne doypeją: fotografe kon obok których każ :ouscą rynek kon!kuremcj dym mmere oboąkoo fguruje paddb Gdy jesce byłem Połsc:e, tyg{)ćnk Phaa" Lapa Ale racja, preceż ne ede kto Śat" ameśdł desłaną pre Stfa koto est a łaśce kto to był Pha1r Lap jrespondencję o udelonym pre nego y&palsy koń dejach AustraH ne żyje ade predsta keflcw,hera1lda" Pod nezostał otruty sto lat temu pre astnych bo,s a Wynos ono kład Kalus a pro1pagoa aż Ameryce, dokąd łaśccel stadnn nu O!Lmpady chęcony tym 1psał ar tygo :yół jego łaścde Phar Lap (po S)nkuł o prygotoach pols1kch sportocó do galeyj,sk u: porun) ygtał yśdgach dla grysk (tedy kole ja mu dostarcyłem sego pa arotną jak oe casy snę materrału) anósł do Heralda" Redak<:ja kolkudecu tycy funtó Nc tedy dne mała żastreń co do treśc fo:my jednego, Australjcyey 1,vypchal go odok odmóła ames;ce tekstu, poneaż bl nm mu1leum Melbourne oddają mu nestefan ne leżał do ąk,u dennkary ma;) króleske honory pry każdym yśc Okaało A;ustral ne tylko ne p,oź gu staają a ór sejk,ch końskch alet Wdaać łasnej J!a, ety ale psać lpramłość Aus1ra1}cy;kó do kon ga bardo se Dopero tuż pred gryskam gdy kuyn odległy<:h casó kedy to tylko dek tym predstał stos y<enkó połsldch gaet, coro nogom moż było pokonyać dl1brym1e droqe yjątku pryjęto go do eltarnej orprestrnene erchem cy conveyanga:cj Odtą,d spółpracuje luźno prasą Sćlch" sybko\voach anreżon)"ch s16stkę austrałjsk:ą, tra1ktując to a1ko hobby rących begusó, kursujących mędy posta Dość tych soorrnneń Chcab)"Ś olbejrreć jącym Melbourne a okolcnym kopalm ło aproponoał,moralno:ść pan Dulskej"? ta Rąd ofaca kone scegól opeką PrZykuyn byse obcych kra1óv mogą krocyć ląd Pryjechał Pok jakś teatr goścn australjosk po prebycu scep eń ochronnych, ne ystę;r)y? kone cale Naet case XVT grys k Mamy Melbourne łasny amatoask teolmpjskch ne robom yjatku: aody hpatr polsk War to ść pos cekaych lud pcne, jak adomo rogryano S7t{)kholW tym samym case co Olmpada odbyła me stolcy Vctor mprea będąca elpool acąłem aklmatyoać W nocy Pol ske yodarenem żvdu Pol1 km ak oersych już ne bud łem Koło KulturalnoArtY1styc11e organoało Ty_ <leh ucucem potornego głodu ro le djeń teatru poolskego" Wvstaono try stuk: pore Po,l sce ykłem sadać do obadu) Moralność oan Dulsokej" Zaoolskej Adodeń ne snułem se senny Gdyoym antvkat ró" Sartas,kego ora Pan" Kersnopody prvpłynął statkem unknąłbyqt t " Ch kk1skego Oto ska odtórcó nrytacam potó W cą,gu k1kutvgodnoe ood Qżv poje sc!wa!lego oamatke ororaml\l Tao1 ubł:bvm tę alo r6żnre carn deu:s Mkhel Mara Spelrenoa AJek<Sandra A propos głodu Któregoś,_ d gdy ed aspelrenó, Jery GrotKa,śnesk re łem kuynem masto, ksk agraly m marrudejeska, Krysty Go1dbergoa (a1pomsa łem spradć cy to ne o jako pełno Mo mas aoętyt koserny ohfad? moonk polskej delegaej podpsała moje anedale:ko stą,<ł Żyd aproponoał Stefan sadcene POW1rót do kraju e ZąJku Ra A tera 1JOclam panu ten bars,cyk Pane, tak obadłem usta<: ne mogęt Ne skod, Zjed pan jesc,e ten bar scyk Zrób pan to dla mne lepł e mne błagalne spojrene Ne małem se:rca mu odmóć A gdy, odpo portmonetkę pjąc guk, gnąłem spytałem l!e płacę gospodar żachnął No e pan? An centa1 Za taką re!kla mę dla mojego akładu?! Tera dopero auażyłem, sedący pry e sąsed 1nch stolkach gośce ne spuscają mne roku Neźle musałem ypaść rol gkdomora Polsk! Spotkałem danych kolegó skolny<ch Bo, jak on menl! Ne em cy klmat to płynął, cy cężka praca każdy nch vrygl ądał o khkaśce lat starej ode mne U Marka Herma połem jego kuy Mchała Wenste łodan który knkaśce lat późnej robł neykłą jak cudoemca karerę: ostał oreesem Vetoran Soccer Federaton, orgacj odpoadającej semu Polskemu Ząko Płok Nożnej Koledly odcążyl aabsorboanego mną kuy Na manę obol mne sarnochodam aresce obacyłem Melbourne ćaje krase tonący elen, nelconą loścą pękne utrymanych parkó Jed jmłod sych metropol śata lcąca alede sto at okładem, robudoała fantaycme Ne em le tym prady: apeno mne, stolca stanu Vctora terytoral ne pecokrotne preyżsa Paryż, a stolca Francj ajmuje poerchnę klka ray ę;ksą nż Warsma, łato moż sobe yobrać jakłm odległoścam ma tu do cyn,e co deń Od krańca do krańca masta jest mnej ęcej tak dajeko, ja k Łod do Żyrardoa a mo być preceż tak, ż ktoś mrleska jednym, pracuje aś drugm końcu Melbourne Prechodąc drugą stronę ulk,y aćho,11j\va łem maksymalną o,s trożność Kerocy pędą jak salen, dodatku ten leoh"erunlroy ruch! W Arguse ycytałem artykuł pod dumne We made t a mllon brmącym tytułem: yesterday", co macy: roblśmy coraj m1on Klogramó prędy? Odbornkó rado0 ych? Pa:r obua? Ne lcba ofar ypadkó d!rogoych osągnęła róny mlon Totet a każdym raem anm decydoałem prekrocyć jednę, bacne roglądałem dokola ne chcą0c są skromną osobą poęksać tej ponurej statystyk Soboty nedełe spędałm preażne pjaży W grudnu plaży! U s grudn;u jeźd do a,k opanego rty tam ką palśmy Pacyfku Życen a okaj śąt Bogo Narnde Noego Roku składalśm y sobe kc\ł)e!akacn Każ<lemu ejścu dv mora toarysył m cbłędny strach Upredono nm;e o grasujących sharkcoeh, rekch lubących apuscać blsko bregu Wprade plaocó chroną ropęte macnej długośc sec staloe as ubrojen lunety strażncy uderają don alarmoy dok blżającego potora mmo to darają śmertelne ypadk Pred paru laty ojarą rek pad! premer Austral11, któremu moż było WYJ)rać tylko symbolcny pogreb Kto ne pryjede plażę cesnym ranlhem, ne ma lcyć skraek olnego mejsca Omjając rolofone ookotem cała rócla ka: spytałem nog ręce stępując Ba1do pa preprasam cy mógłby m pan k t ó r ę d y chod tu do moskaać ra? Plaża plażą ale co robć ecorem kedy systko poamykane, ne yłąc;a ąr kn 1 teatró? Smutne ned,e1e melbnurmke dokufapodobne ja1k mym rodakom oerły m SZYm okres1e po ch prybvcu do A!lotrah Stan Vctora aw5ze słynął urovch obycajó W nedele ne odbvaja e ng et mprey sportoe Dnem kbca bła jesl!)adal sobota Nedelę roluźnonv Auss" ubrany b:,le ak dżnsach flaneloej kosul, spęda sym domu śr6d blżsych rnh porądk, pelęgnue ogród Ne em jak ch1v11tedy et gaety ne lychod ły saj tego d Kto chcał asegnąć nrn\;n e śaa kraju kupmvał de nnk drnk"w<1ne Svdne" cy Adela de Bnem o;tamch c South WaJes South AustraHa panuja lberalnejse prepsy Pred nudą ratoałem se ytam składa rymd polskm rodnom Poolonus scęśce ne prysol sobe trybu żyda Australjcykó Odedłem Ja Bogusa oersego dyrektora akładó grafcnych pry ul Żr k 17 Lod Dobre mu poodło: oto: rył Me!oourne buro konstrukcyjne ale jak nn żył spomnem Jeżdżąc chodąc byając n e mo,g lem ne rócć uag rucaącą ocy nemal kady1m kroku ysoką stopę żydoą ludnośc Australa prechodąca mnej ęcej ten sam ea:p rooju co Stany Zjednocone pred stu lay_ preżyała okres orospertv Ale ja yjechałem Polsk pompoany adomoś cam 0 gubnych skutkach kaptalmu jego neuchronnym krachu Ja edałem 1 e pej jak tu jest Dlatego starałem se ne dostregać an dobrego aopatre an łasnych domkó robotnkó an ch sam0chndó Preorne pomjałem te spray sych korespondencjach Wenętrny cen,or b e aprose, pasportu y pryje<:haj rnem e mną antypody Jak facet patrący ser sajcarsk, d nm tylko dury, uslne y ; 0 12 ODGŁOSY Sceoo Moraln{jśc pan Dul$kej" NR 15 (1278) ROK XXV 14 WRZESNA 1982 R

13 h \\a!e:n cem11e tcny życa Australjcykó Chętn:e p:sałe:n o be:qbocu o p:ant:nyrn strachu ped chorobam bo pora :h lekarskc 1 kuo r;;cja są tam recyśce ba:do drcge tym po pr;::ekrocenu eku dojłego trucno elt menć a co dopero leźć pracę lstąd gmnne prypadk falso"a metryk ur!e) td To sstko prada jedke sród bel!obotnych o których tak steroko se rood:łem ne b1ak takch co po as;lk; ajeżdżają łasnym autam A robotncy jak u s korystają bepłatnego lecncta ramach ubepeceł1 społecnych Po prekrocenu 3540 roku życa lude po bardo ucą żlej pracy yrecech są aycaj abepecen starość: mają łasne domy pospłacane raty a S\\Ój dobytek Jesce okrese Olmpady rócł sę do mne Wojcech Trojar,osk ny d7ennkar sportoy obsbugujący ócas rado brybj ske BBC Pan cęsto preby\\a csce olmpjskej Reflektuję c:ekaostk żrc<=t pr::l skch olmpjcykó\\ Za każdą jkrótsą :adomość apłacę panu po funce Choć cerpałem dmar braku de odmółem Tylko tego brakuje m do sclęśca! Prekażę domość, pes pogrył Chromka (co recyśce mał<j mejsce) e BBC da dla kedyś pry jakejś okaj n:eprychylną Polsk audycję pójde gadka, to Ochock dostarcył materał Byłem ystaony nne próby ognoe Grono noo ponyeh Polakó aprosło mne do Trojk", ytornego lokalu d brel{em P;,cyttlcu Obsługę personel artystycny Etanol ba emgranc Rosj ch potomkoe Orkestra grała dusscpatelnyje" melode,,hajda, trojka,,kabek", romanse cygańske Aktory mundurach carskch o!cer6 lejlb gard ydu hołubce Seroano blny kaorem, spjan9 jlepsą ódk ata Smrnoff" casó caraba tus::k, produkoaną p0 reolucj Ameryce edług achoanej r«eptury roleaną do oryglnyoh butl y:>ukłą koroną carską A pry uym stolku potocyła ro:moa: po c<> pan "nca oo Polsk? Zostań pan lepej 11 s Ne :m jęyka, musałbym >dek>la Z Mego bym żył? &OWQĆ Z cego? Zara, nech pan atańey paną a ja ro@jrę Gd:r Tócłem damą, jomy ne ukryając satysakcj 1aa<lomł mne: obecn sal r<>dacy mejsca a<lekl&roal Mode kład k da tysące funtó, abym mógł s urądć Autra>J:t Tlt k<upafm y Otory pan robe rnlkbar Zjomość jęyka ne jest do tego potreb Myśmy pocątku ne l an j dne(o słoa angelskego Pra,gnąc ykręcć sanem poedałem, te ped podjęcem tak anej decyj mu,zf< poromaać żoną, kraju aadomę pp, ofarodacó cośmy postanol Jak pan stąd yjede, ne damy panu 1łamanego grosa! Ma pan stać, żon dec ;Proad pan późnej, O to c chodło! O urądeene demonstrar pojtycnej Wdce, aennkaa komun atycn 1!:o kraju WJ>rał u s olność! Po paru dch Janek Rys aół mne do a<lmorskej mejscoośc Mornngton, położo nej 40 ml od Melbourne Wyjął tam okres kankuły 6pokojoy domek selkm ygodur OOspodar, burmstr Coolngoodu, robotncej delncy Melbourne, socjalsta jut klkaśce lat pastujący to stanosk<j, okaał ę preuroczó toarysk Wedlśmy nm długe dysk<usje to :macy romaał nm Janek, tłumacył moje pyta po sku ne odpoaodał Raem m Jankem, jego żoną, córecką mn11, urlop spędała m pryeo masta gosposa, W AustraJ cężko o oomoc domoą Kobety olą pracoać fabryce ytórch odeży cy sklepach Ne arabają tam mnej są ubepecone Toteż jeśl komuś dopse s_cęśce jde służącą lub,e:ospo, chod koło nej jak lcoło śmerdą cego jaja, obdara preentam pry lada okaj Mrs Dolly kole starała mne e systkm dogodć Rau penego sptrasła dfa całej rodny peconego lndyka borókam, dok którego ślnka pocekła m do ust Prede mną, drogm vstorem" postała jej mnemanu coś lepsego: omlet pomdoram To bodaj jedy potraa k1órą ne mogę patreć Ale Janek mał tak ropaconą mnę ne potrafłem dobyć odmoę Pokrołem omlet gdy ty[ko gosposa odrarala moment yrucałem kaałek po kaałku u okno Pocca mrs Dolly ne mogła yjść e dume skąd gle tyłe psó jało 9ę koło domu Zacąłem już tęsknć do kraju Do preżyca lqostał jesce jeden akt pęknego flmu pryodoego, Mój predojen11y sef Exprssu" redaktor Władysfa Polak aprosł mne klka ln eto Sy:lney, gde meskał stale rodną Z Melboune do Sydney drode poetr 11ej jest ok?ło ośmuset klometró Odległość te mas,vny mejscoych ln lotnc,ych ANA lub TAA poko1mją de gcdny Pocąem muałbym prebyć drogę dłużsą o deśce klometró stracć to całą dobę Stolca Ne South Wales jest ładnej poł0one nż nnny jednostajny Melbourne Zbudoa, góraeh ma uromacony pofał d<>any teren Gdy Melbourne oopatreć lotu ptaka d symetrycne prostokąty ulc róno dłuż nch ycągnęte rędy budynkó Sydney ygląda tak jakby jaks le,e:endarny olbrym ysypał ń orka domy które poprylepały do bocy gór skarp (chyba to poróne Kscha jego ksążk) Redaktor Polak pryjął mne serdecne T nou ropocęły długe Po a k ó romoy o mnonych latach kolegach spólnych jo myeh <> Łod Odedłem Halnę Jakubo"c praconcę admnstracyjną pre<lojenn j,republk Pamętam podkochał sc mnej s prees Mor:vlek Pońsk Zło żyłem y1ę Henryko Gosty11skemu d:nv" nemu predstacelo Expressu" Lubln He"lryko dopsało scęśce australjsk1ej tem Z po0ątku cężko pracoał garbarn gręnąc po kola gnoju ebrał mały kaptalk otorył sklep stucną bżuterą kupł dom Ne do systkch prybysó Polsk uśmechnął los antypodach Zny pred oj etor HEmanJareck, r, rodny magjtató premysłoych arabał lla chleb jako omatac mas yn łókenn<!ych Mój da 11ny sef ne mógł s:ę pryycać do no,1ch arunkó Na utrymane domu aratała jee;o żo Proadła sklep galanterą decęcą Redaktor jeżdł po kontynence odcytam temat polskej kultury stuk Ży? \\spomnem Gdy mnęło perse rusene opoedelśmy sobe o jażnejsych praach poprosł mne o prysłane jego recenj teatralnych jake psał klkaśce lat,,republke Prośbę tę ocyśce spełrnłem ara po poroce do kraju Zaangażoałem klka godn denne masynstkę położyłem pred ną pożółkłe kompletv gaet Redaktor asypał decynę s\veterkam aman a dsyłane odpsy recenj a prvjc;c:u u da nvch łódkch jomych spytano mne cy cągu tvch dóch mecy sam Pochalłem sq: opanoałem ane,elsk odberałem telefony 11 meskanu kuv s\10bodne, be nlcje pomocy poromeałem :ę sklepach cy ulcy To asługa krench jomych 1» Mllbourne, śród których s:ę obracałem to 011: podrepffo\\al moją anys Anglk agelscynę Sedący 1s a ad1ął mne o co s;cąlem nm romoę :\agle ktoś nych aołał ałamując ręce: Ależ, Adasu! Gdeś ty tego ucył? jdys żargon! Prec:eż to Zostało m ju nebyt ele casu edene Sydney Scęścem Jaem spałego preodnka osobe mego danego sefa Wsęde e mną jeźdł, pokaa:yał cekae recy, udelał cennych yjaśneń Jak dne u1kłada se casem życe! Pred ojną, jako młody reporter, prynosłem redaktoro Polako adomośc masta, tera ten sam redaktor, ędrując e mną po meśce, obdarnw:1"wal mne cekaostkam Jest tam co do obejre Choćby potężny m0st skracający drogę połudnooachodnej do północnej dcy masta P<J1lo Sydney dary go sentymentem To deło 111asego rodaka nż Ralfa Modrejeskego, sy elkej Heleny Modrejeskej Nas rodacy POd płyem nostalg yobrażają sobe, to most ks Potoskego, bo tak samo łący de Pragę Warcęśc Sytney, jak arsask saą Romaając e sobą ne móą pół nocnej cęśc masta", ale leym bregu Wsły" W maryte mego ccerone edłem Kngs Cross, jcekasą delncę, o ulcach to nosącyctl1, to opadających ku oceano Mes;kaja tu torą malare, muycy, aktory Koloroe neony abą prechodnó do teatró kabaretó KngJS Cross pdzypfm parysk Montmartre jego blaskam cem To sedba emgrantó kontynentalnym restauracjam kaarm W trych sklepó yesk: Wr sprechen DeutsCh, Gaorm po rusk",,,on parle francas" Xe be ruse precytałem ps: Roummy polsky" Jakś brat Cech podjął, dać trudne rol tłumaca W nedelne popołudne pojechalśmy do Re<l:fern, delncy aborgnes, autochtonó Cemnoskóry meskańcy Austral, łaśc gospodare tej em żyją trudnych arunkacl:!, po klka rodn małym mesk11nou An śla du komfortu, jak spot::kałem nnych domach australjskch Naet rosce tu drea są jakby :rżse, skarłoacałe Ścany meszkań dobą opraone ramk fotografe Uśmechają nch tubylcy mundtl"ach ojskoych Welu aborgnes alcyło frontach obydu ojen śatoych dosłużył<> ysokch stopn Autochton ujeżdżają kone tornch yś cgoych, są stelmacham, nn?racują prz}" bu6oe dróg, kopalch Ne brak śród nch a:tystó W mvym case dużą słaę dobyl sobe Albert Namatjn Ed1n Pareroultja, malujący akarelą australjske pejae, sceny życa tubylcó Gdy Austral goścła króloa angełska Elżbeta, predstaonq jej osobśce Alberta Namatjrę Jego obxay są odobą pryatnych :boró ładcyn Welkej Brytan Mejscoy gubertor ytdał ceść k,róloej pryjęce Węl nm udał lord major m!asta Sydney, lterac, dennkare Zaprosono też Alberta Słyn ny portrecsta australjsk er \rge uecnł jego podobnę płótne Gubertor, adoolony, ceń sła;y malara spłynął nego oblcu tak dostojnego gośca, sp)"tał Alberta cy ma jakeś życene Ten odpatł, ż od decństa jgorętsym jego marenem była prejażdżka słonu W da dn późnej żąd sensac publcność masta Sydney mała ZOO dodatkoą atrakcję W drode porotnej Ż Redfern podfaołem ybryk tury: po stae Botanc Garden płynęły carne jak kruk łabęde Wy1glądały jak oglądane klsy fotografcnej negatyy s2ych, bałych Redaktor aproadł mne do pafacu gubertora pokaał agadone łasno ręene pre koróloą dreo o cym nformuje muroa obolk tablca pamąt<koa Pan Władysła ele opoadał m o żyo pulsującym Sydney życu kulburalnym Polon Tamtejse Polske Koło KulturalnoArtystycne postało 1951 r Skupło okół sebe klka tycy Polakó Zasługuje to tym bardej podkreślene, śród Polon ne ma byt elu pn;edrstacel ntelgencj Mój dany sef, gdy ju,ż bylem Polsce, story kabaret artystyc:1m01:terack Zelony kangur :Nestety, cężka choroba odsunęła go od tej placók Potem prysedł smutny lst, aadamający o śmerc redak ra Władysłaa Polaka gl!śmv bardo serdecne, jakby precuając, dmy po ra ostatn repreentanc Łod obecnych mstr::ostach (od leej): K Mucelt, P!oc R Mchalsk, WL Urbuś Foto: E KtdaJ Skrydlac sportocy łódkm nebe Była sobe kedyś spokoj eś pod Łodą, ała Lublnek Na jej skraju płaśke, cągnęły aż roległe łąk do lasu Kedy 1923 roku Lga Obrony Poetrnej Presukać pocęła cgaoej mejsca lądo;vsko samolotó, tu skeroały ocy ócesnych ekspertó Zakuyróno łąk, pono teren, budoano drene hangary Wkrótce jały tu samoloty pasaroe Tak, tak już tedy łodane uy8kal komunkację o jakej dś, 60 lat późnej, momy tyl ko maryć Andrejesk Mat, lude który cale życe ąal lotnctem, opoadal m kedyś jak to, jako cj;łopcy, kombnoal forsę blety Łod do Warsay Latały samoloty do nnych mast Lotncto rojało ócesne pasar burle ske samoloty, JunkersF 13", \\ypochodły tej samej tórn co późnejse htleroske bomboce Był ęc Lublnek, były samoloty Ale cągle jesce ne on było aeroklubu Postał dopero 1929 r sl ę Lódk Klub Lotnc7 y, W persych jego ładach byjak Geyer, l panoe tacy Kon Od pocątku klub jedk ąany był ojskem od pocątku skem Żrk Ofcerem łącnkoym ostał Franłaśne porucnk plot csek Żrko, który stępne postaprejął keroncto Centrum Lublnku łego Wojskoego Prysposobe do Lotncego tak ostało co roku młod adepc dś lotncej stuk prechodą tu LPW lub stop lotnce prysposobene ojskoe Żrko, który tu ucył perż sych plotó, doódł był pradym mstrem W 1932 r podcas Challenge Berlne poko! całą Europę W da tygodne późnej, case lotu do Cechosłoacj gnął górach ra ne11 Wgurą nż odłącnym reś br ypadła akurat 50 rocnca ch śmerc Oglą dalśmy telej flmy pota Żrk Warsa e po berlńskm ycęste, pogrebu Stanęła tedy rapodobne, jak ła Warsaa tedy tera, smutną rocncę, delegacje Lod były Warsae by oddać hold boskry det polskch haterom Katy łożono róneż pred tablcą pamątkoą Fabrypred Poltk", ce Zegaró skołą me żrk Ło d, pred pomnkem polelotnkó, nesonym głych Lublnku W 1959 r syn żrk, Hen ryk, odsłonł tablcę umesconą budynku dorca lotlublnku Głos n qego o, ż uchałą Zarądu Aeroklub Lódk Ośrodek Skomę nos ler Lotncego Francska plota ka pl ta oboąuje Patron Żrk Lotncy łódcy, gcjspodare Lublnka, cągu cterech kolejnych lat dobyl dla Aeroklu bu Łódkego mejsce kraju e spółaodncte tym roku gają po palmę perseństa PRL prejubleusoych proade XXV Samolotoych Mstrost RajdooNagacyjPolsk nych,,ak brm ofcjal a mpre,v, odbyającej dch 2126 reś br Z całej Polsk startuje 28 ałóg Jest śród nch 10 jlepsych ałóg poprednch mstrost Są ploc n, jak poa grancam krażrko, ju, tym cemstr śata 1980 r Wtold śadek Resoa, mstr Europy lpcoych aodó Se cj, Krystof Lertoc Krakoa dobyca srebrnemstrost, go medalu tych Polsk repreentacja które rórne drużynoo ygrała Challenge spółcesny Ten Nas ploc poterdają ęc Aeroklubu Decyją Łódź otrymała lecene soją mstroską klasę Z Łod startują 3 ałog plotam: Krystof Mucek, Rysard Mchalsk Władysła ocyś:e Urbuś Trymamy kcuk, by m poodło mstram Nełata to jedk spraa alcyć jlepsym śece Europe W samolotach dużych, bo małych modelach latających, to lodan:e śetm" sobe rawrócl łaśne nedano mstrost Polsk Lesne jako ycęcy W akrobacjach model samolotó dalne steradem, mstrem roanych Polsk ostał nż Marek Klmcak Drużynoo jlepsa Lódź Pokony ostał Aeroklub Warsask jego eloletnm mstrem Polsk Jerym Kosńskm Mstrosta Samolotoe Polsk, apocątkoane 1955 roku Warsae, rogryane są Lod po ra persy Mó, jeśl yorgacyjne dobre, padną to Lódź ma sansę być go podarem mstrost śata 1984 r mstrost leconych już Polsce pre FA Oby tak stało W prygotoane a\\"odó obecnych łodane ło żyl ele trudu Pomogły ła de akłady pracy, nstytucje, masta społecncy Clłłego J;>omógl ydatn:e Głos Robotncy" który rotocy! patrot d aodam prekaał ch orgację ł W ramach mpre dla soch cytelnkó gaeta od pod 10 lat spółpracuje Aeroklubem Łódkm, pryblżając lot ance sporty łodanom, uchęcając młodeż do ch praa Na samolotach, sybocach, lotch, baloch spadoc:roch Dla droa dla stre pod makem sachoncy bałoceronej polskego neba W nedelę, 26 reś br tegoropomy ycęcó cnych mstrost Polsk Po ręcenu pucharó dyplomó jleps emą udał pokaach Zrestą dnu tym Aeroklub Lódk apreentuje bogaty dorobek, cały sój spręt lotncy Będe co oglą dać nebe em Na Lublnek, gde dal ropo ścera seroka rón pryjdą dać dal las apene lcne łodane Lubą podnebne sporty W presłośc byało alega! całą okolcę 11 re: 1960 r pokay oglądało 400 tycy osób! dą ZDZStA W STRZPEK W drode do Polsk s samolot atrymał Manl Tym raem y1 pusono mne ląd Podróżoałem ndydua1ne ne predstaałem soba ceronego" agro poltycnego T tam stolcy Flpn, preżyłem frapujące spotkane rodakem Cekaych odsyłam do mego feletonu Kto pa prysłał?" tomku satyrycnym To c katk" który róneż kładem WŁ uka nebaem druku Po presło dóch mcpobytu dru:;:ej półkul racałem d0 kraju Z upalnego lata prost \\ sam środek my Flm dobegł końea ącach Fraement "gpomneń prygotoyanego do druku drugego tomu k6ążk _pt,reportpr pred konfesjołem, cyl jak PO ojne robło gaetę" NR 25 (t 278) ROK XXV 24 WRZESMA t 982 R Najnos;;u 1bytek AŁ, cesk Zln" 373 do yżs::ej akrobacj ODGŁOSY13

14 Scęśla sódemka cyne Kolum sódma A KA%DY, SERO (połolcnle scęłllaj POCZTA DO AJENTA Droga Kolumno ajencyjrla"t T prarnę serdecne memu stry jol ajento, a pokryce kostó ydrukoa srescenla CY klu publlcystycnego Krysto f a Dreeckego amescone ro ceśnej łamach Odglo só Zapornle 1 tym ma teralem dało ml bardo duźa (do myśle) Tym bardej, ceka bylem pocątku tej opoeśc a acąłem ją cytać dopero od jedestego odra cnka Wted:y łaśne po,,odgłosy" pers:y kupłem (numer 20) od tej pory robt: to co tydeń, do cugo nnych achęcam Łącę poclroenla clron podękoać WŁADEK (su: ten) KTO DRUKOWAME TU TEKSTY TRAKTUJE CZYN TO NA WASNĄ ODPOWED%1AN9SC Rafał do korutursu głosł se Po prade ne sam to ucynł ostał ytyp0any Pre orgację, racej pre koło ortacj M<><leżoej ma roumeć Lubl e:o: młody a :aaogażoany mol koledy ne Dałac Dobry kumpel doooadaąc e:de kedv tę oek ceche charakteru spradl Zrestą svscv o tym edel Na s lude se mają Wajemne Mły ucvnnv dodaały co odażl)"ese dec:,ny Poostałym fylko s ocy Ś\Vecłv Wadomo chło pak ak maloane No tutejsy Sój Zarąd koła predstał decyje sołtyso :vskasv upredno aprobatę kandvdatutv arą de e:mlll!llym Zołano ebrane Tak ZW!llne ejske otarte Predstacel uradu referoał a!ety kandvdata W skróce duża 00\Vśca:lo śca Ne svsmco starv musą edeć Też kedyś byl młod esce barde skaoo odsła l duse ored som starv!nd Obycaj Rec A nto AKtyrual ork Połóź juź syneclku prosła matka Muss być yj)cl<:1:ęty Jutro syscy cebe patrą ta teler:ja o Jeu! No, śpj Obudę ce ranutko Lec Antoś Jak prajwe n!g dy eral jceśnej W te pędy stała matka Stopnoo Ln:n domondcv W l?odne późnej p0d6ru arvcał traktor Rane1< był reśk chłodny ale słonec,oy Traktorvsta fasonem rusy! a obejśce uż a broenovch espaaną?rubych bramą prętó a ne jakmś tam rotam budoanym pred pół ekem omsałvch d ś desek :rałtooe atrvmał slnk Stop, Cv s svstko abrałem? obmacał k:escme, vał bór lel!tvmad spradł W parądku No to ada! W połoe drog potórył cynnośc autokontrolne Naet dł tak e:o korc to aprada,ne Jedn ak systko było som mejscu Oąfnk rodmej ursusoskej produkcj też śeta Zebrane eske (obarte) akceptoało Ybór pre<st!jcela e:mnv konkurs odbęde se tuta oolu kandvdata Co orada ee:o a łaśce ojcoe e:runta orne leżały klometr a sa ale to żad odległość Restk atpllośc roał obecnvm sołtys: Głosue a Bo to jażnejse chlapa ore ak starv! Preażvło ośadcene Pregłosoal konkursu cyl sobotę fruch ara oo całel okolcy eść, orvle<e telejja Retes se :!lrob!ł 1temeralne m:vce krecene łosó, prasoane 1mr::ąta ne Take śetol Kandydat mstlza orkl też ne mał łatego dnja Troche było mu ż,al, jutro ne mo se vstroć tak ak nn Kombneon prade nouśk spad gły pasuje ak ulał ale to ne orntur Nech tam Mus bvć regulam1lloo Wyrychtoasy samego sebe no pry pomocy kobece ceśc rodlnv łożył kombneon kostke (uka oska ne oosb las!) a obok orv;otóał: doód osobstv lettvmac ę orgamaśadcene oskoą ksacke acv o ukońcenu kursu prysp<jsobenda rolncej:?o packe soortó ora oacke carmenó grebeń lusterko Sostra dołożyła de cvścutke chusteck do nosa W n:ła Orlesk preddeń oo s grał bebłędne DojerMając do aojego, to jest okoe:o pola, obacył aoorv trumek lud Uśmechnął se Gdyby tym momence ktoś ne;o sp<jrał obacyłby neco Pobladłą tar Z dumv rec as Obok lcne ebranych kbcó dostre:?ł ustawony ó: tramsmsyjny, Jest est teleja! A, są konkurenc Muse ch ałatć! oomvslał vłacaac slnk Doroe m pnymnej e dadeśca skb Podchodą kamera! mkrofonem Traktorysta eskakuje żao cal!nka O jas cholera! kr1yc:v ropacą do oodsunetej e:ałk mkrofonu Zapomłem a brać ołua! już e cecjonstą Horacym komtym satyrykem fasafrnem, którego ksążk ecór drug" Pry sabasoych śecach (Wyd Łódke 1981) beramy kolejną ostatną porcję anegdot Pochodą rodalku Słan Żyd" egmy Ę B o U Na ;edne; okręto11ch koj leżal ra pe!łn mdly l:>oy, teżał o tym nl, bedacek, elkm boju odcy, a Utalentoany rety er teatru Dad Herman doc celnych pó żydoskego ny był nscenując Penego rau jednym małopol skch mast, ymacył próbę o godne sedemstej Zdaryło jedk, te amant estukę * Bruno Wer, Zn y psar 1 ukoec, dał ra spór łasną żoną Kobeta ybuchnęła płacem Toje ły mne ne ruośadcył ucony sają nch Bo cóż małżonek kasu jest? Mnmał lość Oo eńłam będq tać, pęknc l pe tak apyta: mój mały bohater11k boyu, CZl/ś bardn bał stę ter;o boju? a on odpnte je; urhate: boy, boju 17e bo cale! Wtedy tak maryl dama kl,kne: A mne cv boy 11ę ne utękme? Predqgnąl boy swojej 1;o s;epcąr: có! nnu mt ro?"! myś!al pelen 11>pnkoj!J cu ygralby m mlr>!mym boju? Tak boy U te1 kot myślał mały r;dy statek drgnąl f lal 17a skaly, potem rolupal doje boy opult mustal koję! już l" bardo było bot/em, r;dy ocyl ratunknq bo;ę, tęf"!łwe ystlkt <:ara doł srhytal stę te; bacej bo Tak boy, co boju ne bo o mlośrt pękne rot tvypadłsy okrętoej ko se trosk ko gdeś bot POŻEGNANE społu umół tym samym dnu o tej samej godne randkę decyną ę<: nuje do soją edlając nosć głym Telefouspraneobec reżysera, preębenem mam Pradopodobne Po próbe Herman toareyste klku aktoró udaje do parku, gde łaec dostrega ce ale lpoej chorego" toaryste urocej blondynk sknenem go Pryołuje ręk upom: Wdę, chłopce, mu cężką grypę Ale taką grypą treba leć łóżku grypę mnej fosforoego jesce Wsystko nne to chloru tylko oda! * Króloa angelska Wktora, która e rsystkch spraach sego premera, radła mu Żyda Dsraelego, adała ra pytane: Jaka jest różnca mędy a nesleęślym ypadkem, nescęścem? To proste odpoedał dyplomata Gdyby mój jaętsy róg lord Gladstone padł do mora, byłby to Gdyby nescęśly ypadek go jedk ktoś ycągnął ody, byłoby to nescś<:e! systkch Postanolśmy całkem nespo askocyć deane opatryć tę kolum nę numeracją A, poneaf jako lcba sódemka p ersa, a magc araase była da em Zacelo se s scęśla a P dobre recyśc e skońcyło źle cego nlo le:y prad;e sek eryć presądy ale ne są ceścloo bo całkem gtude Dobre eśc to pojaene tej kolumne novch ac po echne nvch auelkej radośc; ( toró ersyk \Vlodm!era Kre mt\sk e o orlnhlśmy "t Ol ramką!), prervnk dóbk Andrea \Valeckeg:" orn sere atrakcyjnych a poed,obetnc ną pr:vee dal ob?<"łość Ac ko1egum 11uje uchala e t Jujka t?o sąca śmesny", ne tvlko muselśmy presunąć jego kolejny rysunek, ale et ales: cas jakś są ukocbans rubrykę Lektury pry jede nu" Prerażający jest tomast fakt odkryła s Cotka jest prade od Cotka co s, Ajenta, młodsa jest ynkem lcnych mealansó rodne a do tego uroda nestety lub; prać ględ morały strasl Napsała prykład l5t którego mało co roale ydrukoal umemy, nestety musmy, prec nvm rae Cotka obra aes obetncę prysyła rae cego pacek do arestu Jako peną rekompensatę dla Cytelnkó drukujemy jak:» Ne Cotk djęce bvmy śmelf ale cegoś ym guśce, też moż ponebrydkej e< eć decyny AJENT Ls Ocom ne erylam, kedy ropolam Cę djęcu Onte u sam mój sostrenec 1ako ajent/ NaJYźse; pamęc pólny P_rodek 11robe must de preracać Wsystko bo!?m mo po1ąć ale agoralego pnectntka pryaty de tę pryate uprataaceoo est jaskem nlepnjętym ste, dla ydź1oonlecla frmy macerytvem, astregleś plascyźnte rec ropaste ale apem: gospndarcet tru1ąc róne kutec byłaby spółdel, o tleż bardej koryst polecne Weźmy spme enętrnej kontrol polec:mej Forma ajen C!f qóry a untemolta, sp6!4eln obyć be nej ne możnn: póld!elco ć ro1o pocuce spóllasnośc ajel? pry c1a utrala prymat nteresu pr11at1?epo Neażne sa tym To1e ucce ntencje g, rtcnne aufane społecne do ykaa p ekreśla rmtnmafvcne typu prede?teć tego ne cye1kol!plek et Tr>1e1 l11ch>tnnlc W dodatkt1 ycenlea tj1edeecte pndtate tścte kżycoe; kal kulacj Peunte pne9, to cp ónoag "Unkoej; nc bardej lłednego, kedy aencje monnpnluja runek Zrót r6nteż uagę teźelt ne uda Cl ste maceryste frmy ydftqnąć, tedynte T11 ontantes obcążonu odpoe ej llstatecny u»adek dalnnścą M Ne chcę fyt lym pmrn1dem W atpl!a to satysfakcja pry pomć po case: a ne mńllam nte ptsalam ne ostrega prosperujac11ch spale lam? l\foqe 9/uży Cl prykladam ch spółdeln Gdyhyś echcal knraytać chetne pe C pocy n ta cegrllach A ml vrault:1tys ę dn 1?aseqr pou;s7prl 11ego amorndnego "ucl ndrndento de spóldelcoc1? Wed, e coś takego uź tstnte1e co jażnej se dala! mlmo systko Cotka Kreślaca sacunkem Pane ora panoe doc11 ;djęcu (trudno doprady połapać, kto jest jakej ypatrują płc) Jy raż11ej jesen gapą tak aną sną dal Obra metoda nł jedk słus jejłatej poć boem ydaje seń Wyne Recenentk Skoro już mam psyać recenje teatralne Kolumne Ajencyj ne oostanolłam se oredstać eatru ne tube ale chodę bo tak hce tradycja rodn Teatrologam są moje try o;tarse,;o stry stans docpnt<m, średno starsa doktorem a jmnej tar sa orostym ma«lstrem Ta jmnej starsa test resta jdol nej 1a 2ałożył1 be salnę Co do mne ne tmtem docentem et manoanym bo ne dałam matury Uażam ldk prae a doktora bo prepsałam molet rednln 1:tarsej snstre ropraę doktorską masvne Na masyne pse dobre 11 oopralłam slostrf pra\vle syfestf!ll snmauto!"ka lel Qracy 1tk błf!rly orto?raflt"lne K1 r1v Rurvn APnta ll:tńry mał e e m nn! rorn,,ll oo rllł 7E tła m aka r11hrvke ra orlr1>pn<g<> god1łam sc mvtac Żf to herle mor Al<> to ma hv tatr Trudno treba jakoś odp0kutoac a paneńska lekkomyślność po tym, bó suka g, ne aś Zdjęce nce są gryby, patrąc a grypod no byle gde jest mmo to malodękujemy młym Panom Sekcj lvgodnkó CAF Ca mo dalu, aste s to m myl tnmast młcb ne mylmy pań nemłym ngdy) techcah je m Prysłać KUZYN AJENT A RECENZENTKA P S: Recenje będę podpsyać skromne: RA Kto chce nech nyta,,recen::entka", kto chce nech cyta słodko,,ramona" 14 ODGŁOSY MR 15 (1278) ROK XXV 14 WRZESMA 1982 R

15 stało po ło które Zdare ZWeren1a 1 Poeta dorsk tym Psałem nedano mejscu o mecece, p r yołując postać l dała krón Stansłaa Augusta Król tn ma \V społecnej śadomośc ne jlepsą prasę Dość maglarska op prypom mu ntymne ąk carycą Kataryną, a apom o autorpryjmmrj (lub ste Konstytucj spółautorst e) Trecego Maja Ne ma sej lteratune deła, które by dramat ro1darce sego ostatnego mqrchy pokaało sposób abektyny! pełny Rec d11meająca, tak necodenny fascynujący temat lterack od lat leży odłog : em ostatnch Poeja polska t r ydestu lat Recpospol j Slacheckej, traktoa d:saj jako głó jstotnejsa cęść poej polske!/;) Ośece nosła pre db)( cas popularne mano po j 1tansłaosklej Wą1a nc automatycne m :eją nem kr óla Mo;ło być sak cej Otóż tak łożyło, poeja ta prystaała do tórcośc dóch ócesnych n:> Akom tych esopsó dama Stanslaa Naruseca Stansłaa Trembeckemecesem, alf go Meces p sare tej daj jęk doby nos l to samo mę co m ces chyba od neb l"mano poej :y vodł ta nslaoskej Poostańmy pry Stan sla e Trembeckm, którego dramat smutny los ma rón e antyc t:!lkość co losy morchy Poeta elbł króla vkonyał dla nego konkret1e lteracke Jak to prysług ykle bya ne yskał sobe a to byt elkch honoró tytuł co prada Otrymał sambela, ale oe cąsy była godność ta rodaa dość scodre byle komu Poto\k Jóef Kążę tomast lekceażył go głę boko k edy, po śmerc StaTrembeck n słaa Augusta, rócł s:e doń o ustosunkr" ane ę do ne real oanych pre króla obetnc ksążę Pep odpoe>d ał mu tyle tylko e o tedy, ten robł ż Trembeckm, Wfrse dla króla" Oto los p sara dorskegc! poeją nter Ks ążę Pep soał o tyle o le były to peprne fryolne teksty, k6re Trembeck necyśce pale tym ne koń yał cyła jego rola Poeta ten byl tórcą elu r ymoanych utoró publcystycnych memorałó manykładną festo będących albo cą po J?;lądó króla cym komentarem do ydajuż tylk ) r eń poltycny ch jako recn k oraoy " re:, Stansł<W r acej poetyck ") odeg r ał sojtj Trembeck epor! cąca rolę oc yśc : e do Możn; meć n egn fur pretenj Był clba ednrk obojęt n y obec trarodu le,;cnyrh loó,e:dyby np je)!;o panegr y cn tólcość ; eda o tamt vch ca sr ch byłaby o n ;ebc mną lata Ke<:ly ubożsa l:ve:asną t>mocje mnej stotne tajf e pecursto ve dn cto ooet:v Był Ja< całej oje ludk"j l) l malośc pr yac e Ale poo 1m kunstone de oderane od os,m by tórcy rysuje sposób prepysny obra tamtej epok, jej obycajoym kolorytem, jej poltycnym dorskm ukłam Trembeck trafl Stansła do skolnych podręcn kó n :kt d ś specjalne ne astaa d ty m, jakm h v ł cłoek em Był poetą soje całym bagam <> casu ukla11 konecnośc oe ) był, ch ć casu Dobre, lekceażono go a życa; d 1boem dęk bre, był epo,;1 tamtej n emu obra bogacł s ę o p ękne strofy stan1słaosklej poej P se Julus W G<Jmulck: Scere momy pryklarć gdy cytamy Trembeckemu, słoa, ż p0lje!!o łasne skej lteratury ne especł, C? ęcej aś całkoce ge:d amy s ę jegd późnejsą prepoedn ą o parę lat elu łasn y temat, sych bogacó krótce apomn en będą jak pres łoroc 7 traa, o mne aś uboe;11 mo k edyś potomność ucc e spomn " Wspomnjmy ęc ucc:e dorskego pamęć poety Stansłaa Tremambela beckego,jerzy WLMAŃSK ne em jak s ę starął, to mus być pasoży tem, }esl tak mu jest p sane" O cóż ęc do bedaka m eć pretenję? An pretensja, a jakckolek społecne oddałya ne ncego ne meną, dajmy sob e spokój Precene, mojra ksmet W takej co ogóle tyle ytuacj po gadan a, po co sejm, po co ustaa? Tak psane" konec n e adomo gde, ale chyba jyżsych boskch yrokach A jeśl et ne mojra n e boske yrok :, to układy Cóż porad pa s ożyt soje pasożytncto skoro takm g0 ytoryły układy? Walka nm ne ma sensu Aż d, nektóry chyba nenormaln m mo tych ttpracują A jedk kładó by ęc reasumując: Sl osoboo ść, ulep o u kładam jak plastelną nepasoży:a, fgurkę apetycną chyl głoę pred psanym yrokam ceka góre ltość sympat ę Mo et ) Sl osoboosc grodę Bo numer>:e oto tym samym Poltyk" ( 14 Vbr) p se pan Jery Mtkec Zakopanego: Jest to paradoks, ale c ne pracujący ła jmnej anl temu, śn e sa gosppdarka jest takm stane " To nn c co to jasny p racoal! Nech slag traf, co myśmy robl! Treba było preceż ą cham rucać rogu ulcy, dmar aleać p kem casu, pytane cego pan mamusa odpoadać: żyje" ocyś mne utrymuje ce ta red mamusa, pre klops gospoktórą ten cały darcy, bo o, psakre, pra ; ; ten folet(jn uka:e, będe już apene po dyskusj sejmoej d ustaą sprae osób uchylających Pytane: cy od pracy prymus pracy, proadć cy go ne proadać, prepre już tocyło chysystkch łamy Zanm prepro;:psm, ba publkoano dano ankety, lsty cytelnkó Zamarem mom dsaj jest ne tyle jesce jedno abrane głosu odnesenu do mertum spray le rucene okem ns które spray, jakle tj bury mógó ujanły Bo prykład redaktor Mpsał chał Kżarcyk 14V br), e Poltyce" ( ne jest take pene dlac stał pasożytem: go ktoś mo to łaśne sl osoboość ne god astne układy, ol być poa, ra margnese społecnym et, obec ob:amast ustąpć kanónó? Jeśl ąujących psane być komuś jest już pasożytem to an ustaa an odspołecne jakek0lek n c ne men dałyane Jeśl aś paso:yt jest yto którym sę rem układu, lał to alka pasożytn ctem be jego many pobao jest 5ensu" W cytac e pnyżsym jdujemy klka senó, ajemn e e soba kłóconych chuc aż >systke ;tają obronp akła a Najper pasożyta s ę ŻP paso:yt to l osobopre ne ustępująca ość beładno śc ą o boąujących kanonó sama dla seb ;e ustalajac11 pra; oboak : Capk dó pred slną )oboo ś c ą! A :>ra by ktoś C eść pa o; ożytor! potem odotn:: ne em jak chc ał / Kochan, ja ne ytrymuję neroyro takch sądó takd mądrośc Ne em, cy m11sać do pracy cy ne W kaptalme nstrumentem pnymusu jest głód nęda, żad nych usta n e potreba Moe t erd ć, obłudn e ż pracuje tylko preceż każdy chce Wllam tedy, kedy prymorrs uażał, llłym śece ofcjalnych trybun, tych, które toarypryatnym romoom syły autorefleksjom Ne mejsce tu, aby je str escać, bądź rekonwydare ostatstruoać aby nch tygodn kłają, spojreć pos erpnoą, duletną presłość jesce n nej strony, a manoce perspektyy psycholog spojak trud łecnej yr nych do neloa które pocynła nej arch acja dałań celó, poltycny cynm demagoga mo m Najtragcnejsym, danem, jaskem, charakter ystycnym dla tych dóch lat, które łaśne mnęły, była manpulacja emocjam Protest, który mał określone, sposób racjolny, Ymerne podstay ekonomcne skeroany ostał rejony poltyk o neustabeoanym programe, 11 łaśce be programu, poltyk o ajem spreyklucających cmych reultace hasłaeh, źle nod oedanych, bądź Fundamenkm precytanych takej beprogramoośc mujako emocje s ; ały stać spoo" spól artość" Pamętam taką scenę casó, kedy pred koskam ustaały kolejk ocekujące transport cegokolek, korodyskutoane, take lejk!""l nece, poserpnoe hydepark kobeta tej kolejce aaansoanej cąży, usypająca óku decko Pan mó odpoed jakeś reka nechby to już skońcyło, nech gne ten mlon lud, to c co preżyją będą mel lepej, A pan chcałaby gnąć? ocknął ktoś śród potakujący<:h (ece kolejkoe mają to do sebe, syscy ogół e systkm s ę gada będe pasożyt obektem jęksego ant<;resoa jako prykład prednej, radkej choroby: lensta Ale lepej ne cekajmy krany peconych Płąbkó ne dajmy :Jjak okauroać, choć je ne ma takego głupsta, ne ytrymała którego by farba drukarska Ostrożn ej farbą! WŁODZMfERZ KRZEM1ŃSK (ĆWEK) ją) Ja?! N<> ne bąkała askoco No to która pan są sadek? padło druge pyta ne tym momence ec s ę skońcył Kolejka apohlegle anteresoała s ę kto a km stałego ymagają Emocje podsyca, soch mnut nedośc, która krótce mnoała selke nne ucuca M elśmy atem marse głodoe", próbę sł podcas rejestracj, t preslene bydgoske",,,prepychankę" al pojadoe Jeroolmskch, deprecjonujące plakaty demagogc:my sposób efekty partyjnego forum Hasło jak Polak Polakem" pryberało cora bardej sydercą teść Na upra:vę neśc anektoano cąż noe obsary, tera każda okaja była dobra sonstycne Mnożyły ekscesy prec pomnkom cmentarom, każda data hstor nby rendykoanej mogła posłużyć a pretekst do kolejnych mlmt neśc,, t "1 Ne1;; WSC Sesśce m1es1ęcy po serpnu 1980 roku deęć mes ęcy po grudnu 1!182 roku, to okres sej hstor jnosej który doproadł do dramatycnych neykle śado preartoścoań mośc społecnej Da lata jake m nęły od daty podpsa gdańskoscecń poroumeń koja,trębsk ch pokaały jyrafoej, jak dalece an knę ły mroku dareń deały jej atm<>sfere możla była terrorystyc hucpa amba sade berneńskej Z nej ropomysł orgacj, dł który doproadł do abój31 sta s erżanta Karosa, a serp ulcach gnęl lude stała Ta sama neść dla elu sposobem byca co deń, mejscu pracy, "\\śród da ny eh pryjacół Pogłęba podały, rya społe cne ę, rod fałs akła mane Cy o to chod? Jeśl neść ma być programem, to kto pod tym programem podpse, tera cy Da ubegłe kedykolek? ęksość lata marnoały ę sans jake pred m rysoały Cy tera, budując neśc mamy mar noać "systko? GRZEGORZ GAZDA 0 coała Leym okem usłyseć tak a późnejsych y strescające Jo;ane jak Polak Polakem" Ta rocnca prynosła ele publcystvcnych nterpretacj ocen tych które mo!(l śmy precytać gaet ach, Redaguje espół: Rysard Bnkosk, Darus Dorożyńsk, Eugenus h anck, Teresa Jeny koka Andr? Karolflak (st?k retan redakcj) Jery Kle<ńslc 8ngda \Jadej, Andrej :\fa koeck Graży Olerhnoc < ca sekretara redakc1) Jery Pase\l,lc!ca redaktora celnpgol gor Skryck!ker dału ltmac kego) Karol J Stryjsk Janus S1smańskl Glanc <grafk) Lucjus Włodkosk (redaktor celny), Jolanta Wro1ska Mrosła Zajdler (fotoreporter) Stale spłłp rv cują Tadeus Rlaejcsk, K r1ytof Dn:ehck Gregor Gada, Wtold ltuperkt>lc Włod7mH Kremńsk, Kr s ty Namysłoska, Ea Pankec, Henryk!lrocyńsk!, Jery Wlmańsk Kto ne J m1, ten precko m Bój to będe ch on ostatn" My, y, "spornk podałó, jątreń demagog On, to c, których ne byl yelmno11no, bo dostatecne tard, on t< c, który ne chcel byt sybko d podnosć ręk głosując kolejnym strajkem; to c, któne łożyl legtymacj, ry tak c, który ne prytakal Podały dyktoane emone cjam, d którym już doproaapanoać moż pogrodły do konńskego mu, do dyagacj o Żydach, jake padły ust scecńske go dałaca, do odkure uporó cjolstycnych punktu formalnego Choć :r: de różne są ródla tych!aktó, które umeścłem obok sebe, łący je jeden spólny manonk: neść, ślepa beacekła nebepec! refleksyj obrosła fałsy e motyacje 13 grud ęk6ość dahń tą datą ąanych amast być okają do premyślanych refleksj d mesąca m, które ją popredały, amast być możloścą konprystrukcj programu słość, stał dla elu casem noych nspracj, którym keruje ta sama neść To dla nej :r: nej płyną slogany o kolaboracj! bojkoce, to jej służa ul cne demontra cje które jeśl końcą ę konfrontacja sły to tym lepej: neść rod neść W Sport > Pantofle Jacka Wsoły Chocaż pryłam, :Mjuż to pool nu ey mne lać preceż słucham oglą dam cytam systko co s11 pokauje, mó pse o srebjedestce ok<>lcnoś rnej cach jej pobytu Hspan Ale to afascynoane okolśata cnoścam mstr0st płce nożnej pooduje, e pola lrde kbca ueekają nne, ne mnej sensacyjne &kandalcne spray W końcu polsk sport ne tylko płką nożną sto, 11 dałacu 1porto dałają ne tylko płkar skch klubach ąku Oj, dałają róneż gde ndej dobre, bo jak abrakne sukcesó sportoych, to ne brakuje sukcesó dałaco skm dałanu Cóż tego, po konferencj PZPN konferencję prasoej prasoą organoał dr Janus Garlck do neda rerreentacj lekar polskej płkarskej, a poa tym dyrektor Centralnej Poradn SportooLekarskej skoro an jednej, an tym bard?ej druej konferencj ne doedelśmy systkego, en to chcelbyśmy ę doedeć Żeby już upełne było mes ne PZPN obruł dr Janusa Garlckego ne aprosł go soją konferencję, choć spray opek drootnej płkary nteresują kbcó at dto a nó dr Janus Gar lck ne laprosł PZPN soją konferencję choć kb dane nteresoałoby có PZPN temat arutó sta anych pne lekary repreentacj Z tej prepychank0odbjank yn ka po perse ogól pradłoość jak ludt e ranej pack pokłócą to o elu spraach M\tplych cemnych moż ę będe doedeć a po druge ęcej tera mam ątplośc nż danej, co też jest pradłooścą, boyjaśn a \df"m marę jednych roda ę drug e Dłu o jesce będemy ajmoal ę tajemncam mundalu Ale tak systkeg() sobe nnym ne yjaśnmy Natomast ooa tajemncam choćby mundalu są jesce Lekkotajemnce Mstrost Europy Ateatletycnych ch spomne tytule Ale pantofle Jacka Wsoły nm dojdemy do pantofl mo7e jper o pe, ne, frytkach dóch polskch maratońcykach Opoeść to bar" r sensacyjne skandalc Trasa begu maratońskego jak ase adomo to et lakom, bo ucą o tym skole ynos pod 42 klll (dokładne 42,195 km) jest t& dość daleko Dla por6, 1 Lod do Łcycy jest 44 km kolejoym pocą toram osoboy pokonuj1 odległość case 5o mnut edłu( rokład11 jady, bo praktyce 8 różne tym bya Ne jet ęc blsko Meta tegc lletu była Atech Logka Jua uje ynoskoać tart mu!ał być o km od meęc ty Za<1d nk6 tr:eba bm do eźć Proste! Tak Ale ne dla sych dałacy Na starce treb bvł0 ameldoać se o godnle 1o00 Co ęc robą M dałace opekunoe maratońcykó! Wysyłaja ch strojach sporuyeh, dreuch n:t mejsee startu e od ne 3,00 Obaj amncy do l!;odny 14 byl be ooek penędy, głodn dopero dob ry sędzoe łożyl s;ę butelkę pa karafkę f trochę frytek dla sych rrc tońcyk6 A eo tym C!!ae robl dałace ł trener? Nc ęc dlneg<>, te Ryud Kopljłu reyoał trakce be(u, a Rysard Mar cak ajął r mejsce, choć obaj mel n:ans yżse 1okaty Nu:ska marauńcykó już 7n!lmy, chcelbyśmy teru!x ć k11 poostałych boh!ter6" be marab<>ńskge Grecj mfoścf, :A tera będe e C7Yl o 1111nfofl11ch Jacka Wso ja J)()rtoey ły Pol1tey kocha mu: "adorno Adda1a", bo ta frm podumoę! olll ubetll, psano polskch obua ypos11źa jest oortocó Ale młoe ślepa do mło cl nkogo ne m"ż mus ć Węc prykłd Tadeu Slusarsk skac erasem o tycce lantoflach frmy Tger", a japońskej spomn yj daj polsey m:tatońc::ycy begl " Crectl koulkach amerykańskej tylk<> k frmy Nke", frm<:>e cymś :aklel, eo bo seł tak ne pomo Addasa" to odkryj!\ bt)de boem draka AddM" st<> tard0 aa grunce legalnej mł łośe! ne dopus2ca tadnycn A u Jacek skokó bok Wsoła skocył Ocy!ce tfo k<>nkurcj, bo do alotkeo Tera" Atech ło mu marę żył buty syte pr J11pońeyk6 Wybuchł Keroncto ekpy :>dykalfkoało Jacka Wse a\llodb, łę yeofało o Ne chee skakać legalnych słusnych Addasach" to ne bfldes skakał ogóle Mos sobe skakać boku, llłl łasną rękę, ła1mą oapoedalność be leżyteo :Ropocął tera rotgłosu spór, co było lepej rob: 10olć Jacko W 1kakać cy nesłusnych Tgerach", aku:ać takej domej Tou sty bo U demoraluje lnnych, który też będ tfomagać sfl albo nełunych Tgeró", Bó jeden e jece cego pradłoość Ale Zakarllll jest taka selke akay rodą skutk odrotne od MZTobła ęe m eronych afera tra ot<> raęta dyskusja, cy Jacek \V je«t cacy, akaa11ego m m<> kocha Tger a", cy jest be, bo n Addasa" koch kaanego A mo po prostu Addas" jest gorsy od Tgera"? skanlal BOGDA MADEJ Tyodnlr 1polecr110"ulturelny Odcłoay" al A Mlcklelee 11, kod D0438, Uldt Telefony ekretar1t redektor oecelnv kretar redalecjf 681J 99 publlcyśct Redakcla ne amó onych rękoolsó n raca tastreu 1obl r6nteż oreo do sler6t6ł! lntorruacft t arunkach prenurneret udlela111 oddlh RSW Preu R1htrk1 Rucb t uręd ooetoe c orenumeratv rocne1 l04n ł Preoumeratt>; e deceoem nyłkl u crentce pru1muf R$W Prasa _ Ruch" Centrala Kolportażu Prasy ł Wvdanlct M1158 Wmrttaa ul To;roa 23 Ksążka nr ll53 Wł Prenumer1ta t!hl drotne ;>d P"numers konto NBP rv t>dd1 11ł War,al@ Jla tlecenlodacó łndv tdu tnych o toll oroc dla :lecajacych nstytuc j ty crajn so oroe Prasa Każke _ R eh" Wvdaocu laktdt> pracy Wvrlaca Robotnca Spltldlet nla u L6dk1e Wydanct o Prasoe Adres: ul Potrkosk 96 kod t6dt Drulc p 8 am 1;(!r ndeksu Nr 28 nej Cero Arm ul tod, kłady Grafcne RSW

16 ele nosło rugaju, stosujemnych do kó, choć trało krótko Re Nkaragu beolucja podstane oskar Kuby o mltarnej pomocy udelane sandmstom, mały ucynć Haany koła ofarnego" Dojśce do łady Ro1da Reaga głoso pre jego ekpę tea, sęde tam gde kontynence rojpartyancke ją s : ę ruchy gde tocy reolucja jet Mosky", to ręka Kuby okr esu pononej :pocątek olacj yspy Ne prypadek sprał, Kolumba erała stosunk dyplomatycne KuKostaryka amknła bą, sój konsulat Haane, front Pama?;e menła nne kraje cele Braylą agroły Kube bojkotem gospodarcym Jesce Zjede KP 1980 r grudnu Kuby sterdono, Kuba gotoa konjest do posuka poroumeń e struktynych Stam Zjednoconym J eśl poja gałąka ol nle mól Flodrucmy jej" cel Castro ;,Woj hformacyjną casem,ygrać nż ykłą jedsterdł ojnę" trudnej nym YWadó ybtny psar kolumbjsk, Gabrel Garcja Ma rque Jako prykład aµtor Stu lat samotnośc" poamerykane daje Wetm: pregrll tam ojnę, ale yspraę uchodcó korystal dla nesła1e kraju, kvry prest;cesył olbrymm m śece od lat tocą Amerykane ojnę nformacyjną precko Kube Ne mogąc bepośred no ngeroać jej spray e1ętrne, starają: dy"kredytoać ją pryjmnej e śf?d strefe łasnej państ Ameryk Łacńskej Ostatno poltycy amerykańscy posuają et dalej: co Wasyngtonu płyną rus pod adresem rądu Fdela Castro groźby ostre jako pańfakt, Kuba u try socjalstycne shvo muje pre,2 tyle lat, c;tał motyem centralnym noonej pre admnstrareaganą Roldą cję kam:a n precko Haane Służy tej kampan mn uchalo serpnu br pre set re:olucja, kt(>ra sterda Stany Zjednocone, jeśl to hęs\łżyją konecne, de aham(celu ły agresj" kubańskej a to precyuje Reolucja stępujący sposób: USA apobec a są decydane kmkolek nebędnym środ kam, łą::ne uycem brm, roseranu agresynych lub yrotoych d ałań marksstoskolennoskego reżmu kabańskego półkul acho donej" USA j słó < pełnopranym Key West, odległośc 90 ml od Kuby, postało d:>ódto strategcne USA dla Ameryk Środkoej, cjska amerykańske ccą eae maneró tądoa!fe desantu cąż,; bae Guantamó, preproada ę manery różnych rodajó bron bcjsene Mora Karabkego W HENRYK ;, k t,:"; Na lata beżące Kuba pano4 procentoy rost n spodark Dś preduje s: ę 2,5 procentoe tempo rooju bud7et Obcęto ekonomk ała nesty:!je umsocjalne! e, budoncto kultµrę), ograncono mport artykuló,w podnos ceny dotoanych dotychcas pr drugej strony państo Z podjęto ostrą alke prec prestępcośc korupcj, Nedano carnemu rynko poedał Fdel Castro et sędoe prokurator?y ora pracon ly polcjanc ulegav: fycn umysło korupcj, która seją elementy antysocjalstycne" ne ydatk (ochroną objęto ośatę Kłopoty gospodarce skropremysłu :1eroój ątpl e dają s ę odcuć luate trudnośc poażn e nośc jedk ład oomoc pańt a gł6n e socjajqtycnycb, akup" ZSRR Kraj Rad tym roku Kube 3 mloy ton cukru po cech 34 ray vżsych nż ceny śatoe a nne Pat1sta ocja!c;tv<>r,e tym prede systkm Ch ny dodatkoo ory ma mj m Ząk ton cukru Podto Rad11eck dostarca yspe r"l pę artykuły orzfmyhe po cech żcn e nżsych nż pańęta k<otalstvcne mny gospodarce prewględy maają a :;ukanem prpz Kubę, poroume e Stam Zjednoc7onyrru Od da też rąd Haane ystępo ncjatyam ał eloma 16 ODGŁOSY cłonkem spólnoty achodnej" Replka kubańska była ostra W Haane odpoedano, Wasyngton traktuje Kubańc<?y kó be żadnego sacunku sym,grubaństem ch oparta kebraa Naród, roncto kubańske nkomu po ngdy ne spreda" edał Fdel Castro są ntercjola spar:!e moralne nekedy materalne udelane ruchom postępo ym, płac ysoką cenę te kosty ase gotoa jest pe>nosć Wobec arutu USA ż yspa spera Ang0lę sya:: ojskam, Haane st<rda, żołnere kubańs:y Kuba a stycną postaę, apsują spałą tercjolstycną" drug od casu reolucj uyskała rekordoo ysoke b cukroej 82 ry trc1y mlo ton Ce cukru 11a rynkach ś : atoycll jest ectk bardo nska (7 centó 7<l funt) Rónoceśne t<jsły ostatn ch l?tach ceny toaró mportoanych pq:e yspę płac 25 tony Dsaj Kuba cukru a te same toary :a które roku 1970 płacła rónoartoścą 1 tony cukru Rąd Haane ma też ane są o ne grancne dłttg Ysoke, ale potreba acląga noych P<Jżycek Ymal!a regular,nego spłaca ceś nej poqjętych oj:>oąań mnejsając głó SROCZYSK brej ol", prycynł do byatelom amerykańskm pód adresem Wasyngtonu, a Kubę podró utore specjalnych sekcj tak nnych państ konto beprecedensoe ocepletynence Za casó preyden dyplomatycnych (USA ;mne stosunkó Wasyngtonu basade sajcarskej kuta Cartera ydaało, Haanq, któremu jednoceś cebańskej ambasade po latach dyskrymcj Kul:y ne toarysyło roluźnene aakceptoał chosłoackej), prel!: Stany Zjednocone, _ę Stanó Zjednoconych umoy sprae porya stane okres ajemnego ::mdyktaturam Chle, Argensamolotó ora sprae ryrou1t1e Preydent Carter UParagaju tyne, msje do bołósta, a tak eolł oysłał yspę \ Kuba ponone ęc cuje To tagro1e agrożo lało odpoedź sformułoanej ąa yspe dktryne ojny ludoej która polege torenu kraju frontu sęde tam, gde pofa s<; nepryjac el" Ta ;;amoobro tym bardej jest konec 7ę kraj preżya trudnośc go,podarce? państoy KUBA Wasyngton pocął jedk br składać Kube co jmmej dne oferty Oto Ystą perlu teleyjnym stycnu Rold Reagan poedał, uaża ż Haa pon postać sobe pytane cy mr pryłącyć lepej byłoby do państ achodnch Zaś ketnu br b sekretar stanu, Hag mół, dsedł aby Castto już chyba cas, cy ne apytał sój ród byłoby recą _bardej scęśkuba stała lwą gdyby kartę n ora slnym krajem Kuba jest ojskoo rodem, któreg0 synoe są goto alcyć polec" Z Wasyngtonu prec ek nformacje o tym ldmnstracja Rolda Reaga::a roaża altertyy ąane obec noą karantanną Kuby Taka karantan m1<łaby położyć kres dostarcanu bron n:; rodajó różnych doproadć do lub yspę ablokoa całkotego mgrskch selkch dosta Celoo jak tęrd1 pra5a rodmuchuje <::ę kubańska konflkty Ameryce Srodkoej, aby storyć prekone, agrożone jest bepestanó Zjednococeńto nych", a ZSRR Kube orlbuje prypsać cele hsterycne leżące do USA tym rejone hegemo ją" śata Sol<larność Stanó Zjednoconych Welką Brytaną konflkce o Falklandy Malten reultat, ny mała atynosó; uarła sereg śadomono sobe, dla al:poltyk merykańskej ntetylko cą Wykorvmperalne resy stując to Kuba ąuje b Argentyn, stosunk że Weneuelą Peru, Kostaryką nnym krajam Ne sęde jedk Kubańcykom sprvp dobry klmat, ale cora yranej yspa jduje roumhne sparce dla sej neależnej poltyk; stroje aatymperalstycne słą recv musą pryparać jej rle nkó Dla krajó rojają cych Kuba która ucy1ła ogromne postępy aru11kach c;!yskr:vm1cj poltyc?nej 1 gospodarcej e stnmy Stanó Zjednoconyeh je"t symb(llem pań,:ta 111e ulegającego dyktato bogatych WasyntnSfarca mędy odbjają l!ę nem Haaną echem Ameryce serokm Ta lj <>łó" Łacńskej oskareń ajemnych peł onu konflkty brnne Aakłócają meryce Srodkoej mędyrodoą qpółpracę subkontynence Preydent MPksyku Jose Lope Portllo ystą n ł jece marcu br rncjat:vą merająca de 1 1aąanc dustronnych roomó rn ęrly Kuba Stam Celem tych Zjednoconym być Pfede mała rok0ań systkm spraa ajemnej poścąglośc" ypoeamerykafldach poltykó skch kubańskch Stany Zjt:dnocone odrucły jedk take propoycje dal kontynuują są ojenną retorykę W sukurs Kube prysedł amerykańskej sef msj Haane, Wayne Smth, który lpcu br po trech latach urędoa stolcy Kuby, reygnoał e służby amerykańskej dyplomacj Opublkoał on jnosym nu Forgn mere mecnka (reseń br) artypolcy" kuł, który spoodoał sok admnstracj Reaga Smth ysłany d<> Haany jako ytrany specjalsta od spra kubańskch sterda sej publkacj, Stany Zje duj, a et dnocone mere decydoanej ręc odpoedalne są a rogość stnejącą mędy USA Kubą Psąc, kolejne admn stracje amerykańske systematycne odrucały lekceażyły systke ncjaty"y Fmerające do dela Castro store jakegoś modus tvend mędy obydoma krajam, oskarża USA ż systke oferty Kuby odpoadapro;,ośadcem ły dającymj błąd opnę p4podejmoały prooblcną, akcje lekceażyły kacyjne selke możlośc pópra" stosunkó dustronnych tym państem Sensacyjne brm fragmert Smtha, którym ośadce sterda, rądu amerykańskego temat dostarca pre Kubę bron dla partyantó Saladore, jak róneż dla nnych państ Ameryk Srodk)ej ne są oparte żadnych stotnych doodach Pse or>: Terde amerykańsk:e o dostaach bron ngdy ne bvł:v ucce Gdyby Kuba dostarcała take lośc bron, o jake oskarżają ją amerykaltske agencje yadoce, to partyanc Saladore rht!lby dudestokrotną preagę d armą rądu Saladcartykułu ru " W dalsym cągu artyku!,1 Smth terd, nte Kuba ale Stany Zjednoc}ne pon:są nę, ysłk ż C"rtern popray sbak01cy:y sunkó Kubą s:ę faskem Spraa polegała tym, jednej strony móło o chęc popra:ea drugo::j stosunkó, oskarn:1 strony ysuano temat dałalnośc Kuby Ameryce Srodkoej, Angol Etop, które były presa:done yolbrymały spr"ę udału Kuby Ud ał ten stoce był neelk, ale staraho rane, Kuba jest państem, które proad poekspansj polecene ltykę Ząku Radeckego Bep1średn0 Smth atakuje b sekretara stanu, Haga arucając mu, próboał móć opn, ż Kuba odm,aa proade romó e Sbm Zjednoconym, gdy merające do recystośc było upełne odrotne To Stany Zjednocone gnoroały każdą ncjatyę kubańską * * * Choć cęsto, tak jak prypadku publkacj sefa am rykańskej msj dyplomaty ne Haane sydło samo ychod orka, to j edn;<k trudno małemu krajo alnesłaanu cyć precko go pre,dysponującego tak móżloścam <:ą ogromnym sada Ale jed11a rec tytl ase pocesa: m ęksq groę, próbuje on yołać pod yskuje tyl1" bard:ej obro słabsego Latynos nę pocucem b oroym kan nżsośc mają tym acnę tę do śladoa Kuby, Jj obro jest boem recą :Jgc godną podu, oodcas gdy groźby Stanó Zj1 dnocn)11vch mog;; daać ulg:ę który ne są tylo tym <tane Lcyć ł 0 sn s ły NR 15 (1178) ROK XXV 14 WRZEŚNA 1981 R