B A R T Y L I ZYCIE BYTOMSKIE. TANIEC TOWARZYSKI 6-7 lat; 8-10 lat; lat Bytom Powst. Warsz. 12 MDK1 wrzesień - ZAPISY DO KLUBU

Transkrypt

1 M2942 STRONA 9 Skalska pokieruje Radą STRONA 12 Insygnia władzy do lamusa? ZYCIE BYTOMSKIE Ukazuje się od 1956 r. w Bytomiu i Radzionkowie 40 ( ) C e n a 1,50 zł (w tym 8 % v a t ) PL ISSN NR INDEKSU ROK LVI NAKŁAD: (udokumentowany) REKLAMA ŚLf^S K fi 5ZKO ŁPI Joanna Kurzeja rok założenia 1992 TANIEC TOWARZYSKI 6-7 lat; 8-10 lat; lat Bytom Powst. Warsz. 12 MDK1 wrzesień - ZAPISY DO KLUBU joa n n a@taniec.slask.pl Tel Tel LEKCJE INDYWID. KURSY B A R T Y L I REKLAMA S e r d e c z n i e d z i ę k u j ę z a z a u f a n i e / w s z y s t k i e o d d a n e n a m n i e g t o s y. P a n u D a m i a n o w i B a r t y l i g r a t u l u j ę z w y c i ę s t w a w w y b o r a c h. J i a k i» o 1 Sfinansowano ze środków KW W Platform a Bytomska

2 ŚC I NKI WYBORCZE T Życie miasta PREZYDENT BARTYLA o się m u sia ło ta k skończyć. Wyniki wyborów. Damian Bartyla będzie przez najbliższe K andydaci n a radnych z list dwa lata prezydentem naszego miasta. W drugiej turze wy B ytom skiej Inicjatyw y S połecz nej w trakcie kam panii wyborczej borów lider Bytomskiej Inicjatywy Społecznej zdecydowanie głosili, że trz e b a obudzić m iasto pokonał Halinę Biedę z Platformy Obywatelskiej. i p aradow ali po ulicach Bytom ia z budzikami. Dziś radnych BIS inni członkow ie R ad y M iejsk iej n ie m i n io n ą n i e d z i e l ę 30 m i. B ie d a d o s ta ła głosów, polityce n o do re feren nazyw ają radnym i BIS. D la nich w r z e ś n ia z o rg a n iz o w a a w ięc ta k ż e p o p ra w iła swój r e wego p re z e dum, które to Budziki. no w B ytom iu d ru g ą tu rę zu ltat z pierw szej tury. F rek w en cja sa P o lo n ia pozbaw iło bytom skim Sojuszu Lewicy p rz ed term in o w y ch w yborów p r e b yła niższa, niż 16 w rz eśn ia i wy szy b k o s t a p re z y d e n D e m o k ra ty c z n e j n o n sto p zydenckich. R yw alizow ali w n iej n io sła 22,4 procent. n ę ła n a nogi, t a w ła d z y coś się dzieje. Po totalnie przegra H a lin a B ie d a i D a m ia n B arty la, 39-letni D am ian B arty la je s t za w ydźw ignęła oraz u s u n ę nych w yborach sam orządow ych którzy zdobyli d w a n ajle p sz e wy te m now ym p rezy d en tem Bytomia. s ię z t a r a p a ło R a d ę M iej z roku 2010 odsunięto od władzy niki w tu rz e pierw szej. M ieszkańcy R ządzić b ęd zie o n do n astępnych, tów finansowych ską. T eraz B IS starszych działaczy, zastępując ich głosow ali w 97 obw odowych kom i zaplanow anych n a rok 2014 wybo i a w a n so w a ła do i B a rty la rz ą d z ą młodszymi. W czesną w iosną tego sjach, odw iedzając je pom iędzy go rów sam orządow ych. B arty la je s t ekstraklasy, choć ni naszym m iastem. rok u sta rsi o d su n ęli m łodszych, d z in ą 8., a 22. Wszystko p rzebiegło z w ykształcenia p raw nikiem, przez gdy n ie d y sponow ała ta Z a p rz y się ż e n ie now e zarzu cając im b ra k aktyw ności. spokojnie, p o licja n ie odno to w ała k ilk a la t p ra c o w a ł w b y to m sk im kim i p ien ięd zm i, ja k in n e ze go p re z y d e n ta n a s tą p i n a sesji S tarsi je d n a k niczego w ielkiego żadnych p rzy p ad k ó w n a ru s z e n ia U rzęd zie M iejskim, p o te m p ia sto społy. N a fali tego sukcesu B artyla R a d y M ie js k ie j z w o ła n e j n a 9 nie w skórali i również przerżnęli ciszy w yborczej, czy pró b zakłóce w ał stan o w isk a k ierow nicze w fir w y sta rto w a ł w w y b o ra c h p re z y p a ź d z ie rn ik a. B a rty la o raz p rz e wybory. T eo rety czn ie z a te m t e n ia głosow ania. m ach pryw atnych. N ajb ard ziej je s t d enckich odbyw ających się w roku w o d n ic z ą c a R a d y D a n u ta S k a l raz ste r pow inni przejąć młodsi. Wybory przyniosły w ielkie zwy o n je d n a k k o jarzo n y z p iłk a rs k ą Wszedł do II tury, ale przegrał sk a a p e l u j ą d o o só b c h c ą c y c h Chyba że to nie w iek rządzących c ię s tw o r e p r e z e n tu ją c e m u B IS d ru ży n ą P olo n ii Bytom, któ rej był w n ie j z u rz ę d u ją c y m p re z y d e n p rz y n ie ś ć kw iaty, by z a m ia s t je działaczy spraw ia, że SLD ciągle B artyli. P o p a rło go m iesz p re z e se m. B a rty la p rz e ją ł rząd y te m P iotrem K ojem, Po w yborach k u pow ać przeznaczyły p ie n ią d z e dołuje. kańców. To o p ra w ie 7,5 ty s ią c a w klubie, gdy te n był bliski u p a d B arty la sta n ą ł n a czele BIS i kryty n a c e l ch ary taty w n y. W skażą go lany. M arzen ia. P ożyczka w ięcej, niż p rzed dw om a tygodnia ku i w ystępow ał w III lidze. Dzięki kując d z ia ła n ia K oja doprow adził w najbliższych d n ia c h. ton ta k ie h a sło p o jaw iło się n a bilboardach rozwieszonych w ca łym Bytomiu. Przeraziliśm y się, że jakiś kandydat startujący w wybo rach sam orządow ych chce jeszcze bardziej zadłużyć nasze miasto. N a szczęście, ja k się przyjrzeliśmy do kładniej, okazało się, że to nie kan dydat, ale A rtu r Żm ijew ski, czyli Ojciec M ateusz reklam ujący spół dzielcze kasy oszczędnościowe. e p re z e n tu ją c y W spólny By tom M irosław Podym a spędził w ław ach R ady M iejskiej ładnych kilka lat, ale ak u rat w ostatniej ka dencji nie był radnym. Pozbaw io ny m an d atu m usiał się strasznie męczyć, bo już na sesji inaugura cyjnej zabrał się ostro do roboty. Z aledw ie kilka m inut po złożeniu ślu b o w a n ia p rz e k a z a ł s e k r e ta rzowi W aldemarowi Świerczkowi p ie rw szą p is e m n ą in te rp e la c ję. Jeśli nie zwolni tem pa, to m ający odpow iadać na in terp elacje ra d nych urzędnicy go znienawidzą. aw e t je ś li D a m ia n B a rty la n ie w ygrałby w yborów p re zydenckich, to i ta k miałby co ro bić w najb liższy ch m ie sią c a c h. Okazuje się bowiem, że został on czymś w ro d zaju n ieform aln eg o krajowego specjalisty do spraw or ganizow ania udanych referendów w spraw ie odw ołania władz m iej skich. Za takiego uznali go przy najm niej lokalni działacze z całej P olski, którzy o statn io dzw onili o B artyli, pytając ja k pozbyć się swych władz. a F acebooku aktyw na sta ła się g ru p a a p e lu ją c a do Mi ch ała Biedy o rezygnację z m anda tu radnego. Jeżeli M ichał K arabi nek B ieda m andatu nie przyjm ie - obejm ie go Piotr Kardasz. W ob liczu takiej perspektywy oraz przy słowia zam ienił stryjek siekierkę n a kijek, m ieszkańcy O siedla n a S ójczym W zgórzu p o p ro sili nas Damian Bartyla nie zamierza podpisywać umowy koalicyjnej z innymi ugrupowaniami, ale i tak ma za sobą większość radnych. Gratulacje skła o apel: P anie M ichale, proszę nie dają mu przewodnicząca Rady Miejskiej Danuta Skalska oraz typowany na jednego z wiceprezydentów Andrzej Panek. rezygnow ać z m a n d a tu. L epszy młody narw aniec niż stary zasypywacz d ziu r. iotr Koj chce wrócić. N a swym blogu zapow iedział start w wy borach prezydenckich, które odbę Wiceprezydentów trzech. W Radzie Miejskiej nie będzie ofi misów. To m oże stać się jego siłą, d ą się za dw a lata. N a razie szuka S iln e zaplecze w p o staci 11 ra d zw olenników chcących go w spie cjalnej koalicji wspierającej Damiana Bartylę. Zamiast niej nowy zwłaszcza, że p o p ierający go rad n i nych sp ra w ia, że now o w ybrany rać. N ie napisał jednak, gdzie m ają p r e z y d e n t n ie m u s i d z ie lić s ię spoza BIS w iedzą, że sam odzielnie prezydent postanowił stworzyć porozumienie programowe. się zgłaszać chętni. Może zate m n iew iele w sk ó rają. U k ład te n za n a jw a ż n ie js z y m i s ta n o w is k a m i sam nie wierzy, że się takow i znaj ak ceptow ało dw óch rajców Wspól z in n y m i u g ru p o w a n ia m i. C a ła o p ie rw sz e j tu r z e w yborów ra jc ó w te g o p ie rw s z e g o i 4 te g o dą. tró jk a zastęp có w B arty li to b ę d ą d r u g i e g o m a m y p r z e c i e ż g r u nego B ytom ia A ndrzej W ężyk oraz sam o rząd o w y ch w ydaw ało ie s p o d z ie w a n a k a m p a n ia o so b y z w ią z a n e z B IS. A o k im p ę 15 ra d n y c h m o g ą cy c h p r z e M irosław P odym a. P rzeciw ny m u s ię, że k o a lic ję rz ą d z ą c ą w y b o rcza d o b ie g ła k oń ca. m ow a? J a k s ię d o w ie d z ie liś m y n a sz y m m ia s te m u tw o rz ą r a d n i fo rso w a ć k ażd y p r o je k t u c h w a n ie b ę d z ie je d y n y r e p r e z e n ta n t W o s ta tn ic h dw óch ty g o d n iac h w ic e p re z y d e n ta m i z o sta n ą rad n y B y to m sk iej In ic ja ty w y S p o łe c z ły w 2 5 -o so b o w e j R a d z ie M ie j S o ju szu L ew icy D em o k raty czn ej poprzedzających dru gą tu rę przed w R adzie, a w ięc P iotr B u la. B ar sz e ś c iu k a d e n c ji H e n r y k B o n k, n e j o ra z P r a w a i S p r a w i e d l i sk ie j. term inowych wyborów prezydenc n a c z e ln ik w y d ziału ekologii A n D a m ia n B a rty la n ie ch cia ł je d ty la m oże te ż za p e w n e liczyć n a w o śc i. U g r u p o w a n i a t e r a m ię kich n ie m a l n ic się n ie d ziało. n ak bud o w ać k o alicji w trad y c y j re p re z en ta n tó w PiS. Ma w ięc bez drzej P an ek oraz d y rek to rk a Szko w ra m ię d z ia ła ły p rz e c ie ż p rz e d W szyscy c z e k a li n a oczy w iste. ły P odstaw ow ej n r 44 w S zom bier w y b o ra m i z ro k u 2010, a i te r a z nym kształcie. Wolał poro zu m ien ie p ieczną, w iększość, której będ zie Mamy zatem nowe władze, a Ścin kach A n eta L atacz. WB d o sta ł się n ie m a l d o k o ń c a r o z p a t r y w a p rogram ow e. To o znacza, że każ potrzebow ał do u ch w alan ia swoich ki wyborcze znikają n a dw a lata. pomysłów. W ygląda zate m n a to, za to s to łe k w ic e p rz e w o d n ic z ą no m o żliw o ść u m ie s z c z e n ia ich dego rad n eg o p o p ie ra ją c e g o jego No, chyba że znowu stanie się coś p r z e d s ta w ic ie li n a w sp ó ln e j li p ro g ra m oraz p o stu laty BIS u zn a że ro le o p o zy cjo n istó w p rz y p a d cego R ad y (je st n im Wężyk). P oza nieoczekiwanego. W końcu w Byto n ą w u d z ia le u g ru p o w an iu B ytom ty m sto w arzy szen ie m oże zap ew ś c ie w y b o rc z e j. Z a p o r o z u m ie je za sw ojego zw olennika. B arty la m iu wszystko je s t możliwe... n ie m B IS -P is p r z e m a w ia ła te ż n ie b ęd zie zatem zw iązany um ow ą P rzyjazne M iasto i P latfo rm ie Oby n e liczyć n a sta n o w isk a w sp ó ł koalicy jn ą i zm uszony do ko m p ro w atelskiej. kach gm innych. ton a ry tm e ty k a. P o z su m o w a n iu 11 W W P R N P Nowy prezydent ma większość w Radzie N P Fot. TOMASZ SZEM ALIKO W SKI N

3 Życie miasta ZYCIE BYTOMSKIE 3 Dumny kapitan zwycięskiej drużyny w olennicy i w sp ó łp raco w n i cy lid e ra B ytom skiej In ic ja tyw y S p o łe c z n e j p o d o b n ie ja k w w yborczy w ieczó r 16 w rz e ś n ia s p o tk a li s ię w r e s ta u r a c j i M uzeum przy p la c u S o b ie sk ie go. Wszyscy o b ecn i w liczb ie m oc no p rz e k ra c z a ją c e j sto osób byli p ew n i, że B a rty la p o k o n a H a lin ę B ie d ę. W z a sad zie z a sta n a w ia n o się tylko n a d jed n y m : ja k w ie lk a b ę d z ie s k a la zw ycięstw a. N ie d łu go po godzinie 22. n adeszły p ie rw sze w yniki. Z araz p o te m n a s tę p ne, w iększość z n ich odczytyw ali n a p r z e m ia n r a d n y B IS J a k u b S nochow ski i je d e n z najbliższych w s p ó łp ra c o w n ik ó w k a n d y d a ta, sy p ią c y d o w c ip n y m i k o m e n ta rz a m i A d am G rz e s ik. Z e b r a n i tr iu m fo w a li, bo p rz e w a g a B a rty li n a d k o m isarz B y to m ia sta le ro sła. W każd ej z kom isji w ybor czych szef BIS d o sta w a ł dw a, trzy, a n a w e t c z te ry razy ty le głosów, co jeg o p rzeciw n iczk a. Tuż p rz e d g o d z in ą 23. w szystko było ja s n e : p o p a rc ie d la B arty li p rz e k ra c z a ło ju ż 10 ty sięcy w skazań, B ie d a u z b ie ra ła ich n ieco p o n a d 4 ty sią ce. K ażdy kolejny k o m u n ik at kw i Z to w a n o o k la s k a m i i o k rz y k a m i. Z c z a se m o n e ucichły, a z e b ra n i w sztab ie zaję li się je d z e n ie m, to a sta m i i rozm ow am i. - N o co jest, j a w a m c zy ta m ś w ie tn e w y n ik i, a w y n ie klaszczecie - p o d k rę c a ł a tm o sfe rę S nochow ski. O dpow ie d ziały m u okrzyki ra d o ś c i i b r a wa. - G dzie je s t p rezyd en t, k ie d y D am ian do n a s przyjdzie? - pytano bez przerw y. N ow y p r e z y d e n t B y to m ia p o ja w ił się k w a d ra n s po g o d z in ie 23. W itany i o b śc isk iw a n y p rzez sw y ch s y m p a ty k ó w w s z e d ł n a scen ę. W ty m m o m e n c ie n a e k ra n ie sto ją cy m za n im p o jaw iły się now e w yniki: do 5315 d la k an d y d a ta BIS. - D am ian B artyla, D a m ia n B artyla! - sk an d o w an o. Jestem bardzo szczęśliw y, d zięku ję w a m w szystkim, dziękuję bytom ianom, k tó rzy n a m n ie zagłosow ali - m ó w ił w zru sz o n y B a rty la. P o te m p rz y p o m n ia ł, ja k d o szło do zo rg a n iz o w an ia re fe re n d u m, o d s u n ię c ia o d w ładzy ek ip y P io tra K oja i p e w n ej w y g ran ej w I tu rz e w yborów sam o rząd o w y ch. - Mało kto w ierzył, że to się n a m u d a. Ja w ierzyłem od sam ego początku, ale Fot. TOMASZ SZ EM ALIKO W SKI Wieczór w sztabie Dam iana Bartyli. Radość prze chodząca w euforię, poczucie trium fu przeplatające się z niepokojem o najbliższą przyszłość i do tego odrobina patosu - to wszystko było wyczuwalne w sztabie wybor czym zwycięzcy przedterminowych wyborów prezydenc kich Damiana Bartyli. Triumfujący i wzruszony Bartyla odbierał gratulacje i prezenty. to by się n ie dokon a ło bez w aszej p o m o cy - k o m e n to w ał zw ycięzca. - Dzisiaj się cieszym y i św iętujem y, dziś je s t czas zabaw y, ale od ju tr a m u sim y się zabrać do ciężkiej p ra cy, bo p rzed n a m i w iele za d a ń do zrealizow ania. M y n ie u d a jem y, że B y to m je s t m ia ste m rozw oju, ale c h ce m y go ta k im u c zy n ić. C hce m y śc ią g n ą ć tu p rzedsiębiorców, k tó rzy za in w esto w a lib y p ien ią d ze i stw o rzyli now e m iejsca pracy, by w szy stkim n a m żyło się lepiej. B a rty la p rz y p o m n ia ł, że k ilk a razy p o n ió sł w życiu p o rażk ę, ale zaw sze m ia ł s iłę, żeby się p o d n ieść. - M ia łem szczęście, bo tra fia łe m n a dobrych, ch cą cych m i p o m ó c ludzi. Wy też do n ich n a le życie. M am zaszczyt być ka p ita n em zw ycięskiej d ru żyn y. Z w a m i nie boję się ż a d n y c h w y z w a ń i t r u dów. R azem osiągniem y sukces. Po p rz e m ó w ie n iu D a m ia n B a rty la z a p ro s ił n a s c e n ę sw o ją p ie r w szą n au c z y c ielk ę. - Jestem z nie- go d u m n a - m ó w iła sta rsz a p an i. P o te m o d b ie ra ł g ra tu lacje, kw iaty i u p o m inki. L iczba chcących u śc i sn ą ć m u rę k ę b y ła d łu g a, u tw o rzy ła się s p o ra k o lejk a, w szyscy c h ó r a ln ie o d ś p ie w a li Sto l a t. P ie rw s z a z se rd e c z n o śc ia m i p o sp ie sz y ła p rz e w o d n ic z ą c a R ad y M iejsk iej D a n u ta S k alsk a, k tó ra w rę c z y ła b o h a te r o w i w ie c z o ru rze ź b ę a n io ła stróża. - N iech cię strzeże, czuw a n a d tobą i ci p o m a ga - m ów iła. ton Smutek w Bramie przy muzyce i coli Wieczór w sztabie Haliny Biedy. W taki sposób bytom scy działacze PO wieczoru wyborczego nie spędzali jeszcze nigdy. Sztab Haliny Biedy bardziej przypominał kameralne spotkanie przy swingującej muzyce niż wydarzenie politycz ne. Atmosfera nie utrzymała się jednak długo - po godzinie zapanował nastrój stypy. D ru g ą tu r ę w yborów p re z y d e n t a B y to m ia w ro k u 2006 i 2010 d z ia ła c z e P la tfo rm y O b y w a te l sk iej sp ę d z a li w sa li k o n certo w e j M u z e u m G ó rn o ś lą s k ie g o - j e d n y m z n a jp ię k n ie js z y c h ś w ie c k ic h o b ie k tó w B y to m ia. N a wy n ik i p ie rw sz e j tu r y teg o ro czn y ch p rz e d te rm in o w y c h w yborów sa m orządow ych oczekiw ali w znacz n ie m n ie j r e p r e z e n ta c y jn e j sa li C e n tru m K s z ta łc e n ia P ra k ty c z n ego przy ul. K a ro la M iarki. N a w yniki d ru g ie j tu ry w yborów p r e z y d en ta B ytom ia czek ali w k lu b ie B ra m a p rz y u l. C h ro b re g o. B ył bar, n a stro jo w a m uzyka, klub o w a p ó łc ie m o ś ć, c o la, e w e n tu a ln ie piw o, n a k tó re p ra w ie n ik t się n ie zdecydow ał. N ie było p o c z ę stu n k u z a fu n d o w a n e g o p rz e z sz ta b wyborczy. Z ab rak ło też e k ra n u, n a któ ry m w czasie p o p rz e d n ic h w ie czo ró w w y św ie tla n o w y n ik i n a pły w ające sukcesyw nie z poszcze gólnych kom isji w yborczej. Gdyby n ie o b ecn o ść dw óch d zien n ik arzy z in k a - s z e f s z ta b u w y b o rczeg o z la p to p a m i i o p e ra to ra lo k a ln e j P la tfo rm y B y to m sk ie j m ia ł ju ż te le w iz ji m o żn a by p o m y śleć, że n a n im o rie n ta c y jn e w yniki z 70% to ra c z e j to w a rz y sk ie s p o tk a n ie kom isji. W ynikało z n ich, że B a r g ru p y p rz y ja c ió ł, a z a b a w a n ie ty la w ygrał sto su n k ie m 3:1. Było zd ąży ła się je sz c z e ro zk ręcić. w iadom o: ju ż n ic się n ie zm ieni. O godz d o B ra m y p rz y W sa li Bram y, gdzie z a in sta lo w a ł szła H a lin a B ie d a. W eszła po a n się B rz e zin k a ze sw o im la p to p e m g ie lsk u - b ez p o w ita ń i ow acji. - u c z e stn icy w iec zo ru w yborcze 6 la t te m u w e jśc ie d o sztab u je j go s ie d z ie li,w ia n u s z k ie m p o d kolegi P io tra K oja było s ta ra n n ie śc ia n a m i. B yła w śró d n ich H a li w y re ż y s e ro w a n e - K oj p o ja w ił n a B ie d a. A tm o sfe ra i m iny - ja k się w sa li k o n c e rto w e j m u z e u m n a s ty p ie. C h w ila o p ty m iz m u : w to w a rz y stw ie ro d zin y d o p ie ro J a c e k B rz e z in k a m ów i, że w 2006 wtedy, k iedy jeg o zw ycięstw o było ro k u K rzysztof W ójcik przeg ry w ał ju ż p e w n e. To b y ł ra c z e j w ja z d z n a czn ie w y raźn iej. triu m fa ln y. W ty m ro k u 8 m in u t Godz. 23: J e s t już po zaw odach. po k an d y d a tc e PO n a p re z y d e n ta Wstaje H alin a B ieda: - Dziękuję. Po d o B ram y w szed ł je j syn M ich ał wiem to, co m ówiłem wcześniej: bez B ied a. względu na to, czy prezydentem będę Z a m i a s t d u ż e g o e k r a n u b y ł ja, czy p a n B artyla - jedno się nie m ały p o se lsk i ta b le t J a c k a B rz e zmieni: będziem y n adal przyjaciół zin k i. O godz p o s e ł B rz e m i i będziemy chcieli nadal wspólnie W niedzielny wieczór Halina Bieda uśmiechnęła się tylko na widok naszego fotoreportera. pracować dla Bytom ia - mówi H ali n a Bieda. Po niej głos za b ie ra J a c e k B rze zinka. - Chcę podziękow ać H alinie mówi poseł i zarazem szef je j szta bu w yborczego. - S ta n ęła wbrew fa li. Zdecydow ała się objąć fu n k c ję kom isarza, a potem stanąć do w y borców, chociaż zna ła w y n ik refe ren d u m i wiedziała, ja k ie nastroje p a n u ją w B yto m iu po tym referen dum. B y ł to z pew nością w yraz jej odpowiedzialności - także za to, co działo się w m ieście przez ostatnich 6 lat. Dla nas w ażne jest, że tyle osób n a d a l n a m ufa, pokłada w n a s n a dzieję. Od ju tro znów będziem y p ra cować dla B ytom ia. H a lin a B ie d a d o s ta ła b u k ie t kw iatów i p re z e n t - swój p o rtre t n a tle bytom skiego rynku. Z ebrani podziękow ali je j oklaskam i. MARCIN HAŁAŚ Jaka piękna katastrofa" - mógłby powiedzieć poseł PO Jacek Brzezinka.

4 4 Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili odziw iam tem po prac przy budow ie alejek w P ark u M iejskim im. K achla. P racow nikom dosłow nie robota pali się w rękach. P a rk je s t coraz ładniejszy i n a reszcie staje się zadbany. B ardzo dobrze, że za b ran o się za czyszczenie staw u przy ulicy O lim pij skiej. J a m am tylko je d n ą uw agę do firm y sprzą tają cej w parku. Warto, aby po alejkach nie jeździł ta k ciężki sprzęt ja k obecnie, bow iem po deszczach, kiedy gru n t rozm ięknie, wszystko się porozjeżdża i p race trz e b a będzie pow tarzać. Szkoda pieniędzy i wysił ku ludzkiego. P zczerze m nie oburzyło rozpoczęcie ściągania o p łat za deszczówkę. D la m nie je s t to d obijan ie i ta k ledw ie zipiących finansow o m ieszkańców naszego m iasta. W m oim przypadku, a m ieszkam w bloku, czynsz podsko czył o p onad 20 złotych. J e s t to po prostu rozbój w biały dzień. N a jakiej podstaw ie ludzie m uszą ponosić odpow iedzial ność za to, co spad n ie im n a głowy z nieba. S J estem oburzona, żeby n ie móc znaleźć czyn nego WC w c en tru m m iasta. 16 w rześnia m u siałam p iln ie skorzystać z toalety. Tym czasem na placu Wolskiego była nieczynna, w pobliskim su p erm ark ecie rów nież nieczynna. Z desperow a n a n ie znalazłam w po bliżu żadnego u stro n n e go m iejsca. W m arkecie prosiłam, żeby pozwolo no mi skorzystać z WC d la p ersonelu, je d n a k mi odm ów iono. Uważam, że je s t to nieludzkie. Ja k m ożna kogoś w takiej sytuacji zostawić bez pomocy. hciałam poprzeć czy telnika, który nap isał n a te m a t bardzo krótkich św iateł, które zn ajd u ją się w B ytom iu - O siedle n a Wzgórzu, na skrzyżo w aniu Szymały - S trzel ców Bytom skich. Taka sam a sytuacja je s t na skrzyżow aniach Długa, Strzelców Bytom skich i Łokietka. Sygnalizacja św ietlna trw a 15 sekund, a w tym czasie p rz ejad ą C Samo życie ta m dwa, może trzy sa mochody. Gdy kierow com zadziała w p o rę refleks i ruszą, to w tedy może p rz e ja d ą naw et i cztery. S ytuacja je s t m asakryczna tym b a r dziej, że notorycznie sto j ą ta m n auki jazdy, w tedy to w ogóle n ie m a szans na jak iek o lw iek rusze nie, kolejka je s t długa, a kierow cy sto ją naw et i po kilka zm ian św ia teł! W godzinach szczytu po konanie tego odcinka potrafi w yprowadzić n a w et św iętego z rów now a gi. Często pokonuję tra sę Stroszek - R adzionków i zam iast p rzejech ać ją w kilka m inut, to zajm u je to naw et kilkanaście. Czy je s t możliwość, żeby wydłużyć czas tych św ia teł? ry tu ją m nie sterty u lo te k w ciskanych do m ojej skrzynki n a listy. Podejrzew am, że gdybym np. w yjechał n a m iesiąc na w akacje, to b rak ło by w nich m iejscach n a zw yczajną k o resp o n d en cję. R ozum iem, że fir my ch cą m ieć reklam ę, a roznosiciele zarobek, je d n a k skala tego p ro c e d e ru je s t męcząca. N ie w spom nę o tym, że w ystające ze skrzynek świstki są sygnałem d la złodzieja, który dosko nale może się zoriento wać, kogo a k u ra t n ie m a w domu. I od ziennie p rzejeż dżam przez te re n budow y ro n d a n a ulicy Strzelców Bytom skich i przynajm niej raz w ty godniu przez u licę R okit nick ą w Stolarzow icach, gdzie kładziony je s t as falt pod w iad u k tem au to strady. Muszę przyznać, że dysp ro p o rcje w te m pie robót w obu tych m iejscach są ogrom ne. O ile n a Strzelców By tom skich ro b o ta p ali się drogow com w rękach, 0 tyle w Stolarzow icach przeb ieg a w te m p ie śla mazarnym. C rking su p e rm a r ketu Sim ply przy ulicy U nii E u ro p ejsk iej w Radzionkow ie o p an o wały sam ochody nauki jazdy. K ursanci uczą się ta m parkow ania, a przy okazji k om plikują ruch 1 n a ra ż a ją inne sam o chody n a uszkodzenia. Rozum iem, że młodzi kierow cy m uszą się n a uczyć jeździć, je d n a k ta k a sytuacja je s t w iną w łaścicieli szkół jazdy, którzy pow inni zadbać 0 w łasne place m anew rowe, a n ie kom plikow ać ru ch n a ulicach. D obre rozw iązanie m a Simply w c e n tru m Bytomia. T am obow iązuje zakaz w jazdu sam ochodów n a uki jazdy. bloków w Szom bierkach. Burzy to estetykę tych budynków i je s t robio ne w im ię oszczędno ści en ergii cieplnej. J a m ieszkam w budynku wspólnoty, w którym po pro stu w ym ienili śmy okna n a plastikow e i oszczędności ciep ła d chwili przebudow y były już w yraźne pod alei M arka wciąż wy czas p o p rzed n iej zimy. słuchiw ałam krytycznychd odam, że nasz blok nie uw ag pod ad re se m o p ie stracił n a sw oim p o kunów naszej zieleni. Za p rzed n im wyglądzie. rzuty dotyczyły głów nie u su n ięcia starych topól, laczego pryw atne sa które tworzyły ta m latem m ochody policjantów zbaw ienny cień. Zga p a rk u ją p rzed kam ien i dzam się z tym, że było cą przy ulicy R ostka 21. ta m przyjem nie, je d n a k Z n ajd u je się ta m wyzna nie podczas deszczu i sil czona k o p erta z d o p i niejszego w iatru. W tedy skiem, ze je s t to m iejsce n a głowy przechodniów d la sam ochodów policji. sypały się suche gałęzie Chodzi oczywiście o sa 1 n ie było zbyt milo. Te mochody służbowe, a nie raz posadzono ta m nowe pryw atne. Tym czasem drzew a, które m am n a my, m ieszkańcy tego b u dzieję szybko stan ą się dynku, mam y problem y ozdobą tego m iejsca. Wa z zap ark o w an iem w oko ru n k ie m je s t oczywiście licy swoich pojazdów. ich poszanow anie przez mieszkańców, a w an d a z o b iec a n ą n a m reli w okolicy n ie brakuje. ktyw acją tram w aju W m iejscu tym naganne linii 7 do Łagiew nik. J e je s t obecnie niesprząstem e m ery tem d o rab ia ta n ie przez w łaścicieli jący m sobie w c e n tru m psich odchodów. Idąc Bytomia. N ie m am sam o tam tędy trz e b a wdychać chodu i je s te m skazany ich odór. n a kom unikację m iej ską. T ram w aj znacznie ajnie, że jak iś czas ułatw iłby życie n ie tylko tem u w iększość u li m nie, a le w ielu innym czek łączących u licę osobom. Myślę, że nowe W rocławską i P rzem y w ładze reaktyw ację linii słow ą z Pułaskiego uczy pow inny potraktow ać niono trak tam i je d n o k ie jako je d e n z priorytetów. runkow ym i. Z niew iad o mych d la m nie względów e stem ciekaw a, ja k nie stało się ta k z u lic ą długo po w yborach Wallisa. Tym czasem p a r z billboardów b ę d ą spo kuje ta m mnóstw o pojaz glądać n a nas kandydaci dów i często w ym inięcie n a prezydentów i ra d się dw óch sam ochodów nych. M oim zd an iem bywa kłopotliwe. p rzegrani pow inni już n a w łasny koszt u su n ąć roz laczego Bytom ska m akające papiery, aby S p ółdzielnia Miesz życie w m ieście pow róci kaniow a zam urow uje ło do norm alności. o kna n a klatkach scho jacek.sonaow ski@ zw ozckie.pf dowych części swoich O D O <s> C F TOMASZ NOWAK to m a sz.n o w a z y c ie b y to m s k ie.p l J D WYJAŚNIENIE W n a w ią za n iu do in fo rm a cji n a te m a t za m k n ię cia b ra m y do p o d w ó rka b u d yn kó w p rzy u lic y Woź n ia k a in fo rm u ję, iż n a w n io se k tam tejszej w sp ó ln o ty m ieszka n io w ej za m k n ię ta została bra m a w jazdow a od stro n y u lic y W oźniaka. N ie zro biono tego, aby u tr u d n ić dojście dzieci do pobliskiej szkoły. P ow odem było n a g m in n e p a rk o w a n ie n a p o d w ó r k u sa m o c h o d ó w osób d o c h o d zą cy c h do szpitala. Z kolei w godzinach szczytu sporo p o ja z dów stojących w k o rk u n a A le i Legionów skra c a ło sobie drogę, stw a rza ją c n a p la c y k u zagrożenie. P onadto w sp ó ln o ta rozpoczęła zagospodarow anie p o d w ó rka, by stało się ono za ciszn ym i bardzo za d b a n ym m iejscem. W szystkich p ra c n ie da się w y k o n a ć n a raz i będą one p rzep ro w a d za n e etapam i. P odw órko w kró tce sta n ie się ła d n y m zieleńcem. OD t í 8 ' Zarządca Nieruchomości Orzeł" INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO W n aszej o sta tn ie j so n d zie za ję liśm y się w y b ra n ą 16 w rze śn ia now ą bytom ską R a d ą M iejską. Za p y taliśm y p ań stw a, czy je s te ś c ie zad ow oleni z je j składu. P rz y p o m nijm y, że m a n d a ty zd obyło 11 ra d n y c h B y to m sk ie j In ic ja ty w y Społecznej, 5 Platform y Obyw atel skiej, 4 P ra w a i S praw iedliw ości, a także po dw óch u g ru p o w an ia By to m Przyjazne M iasto oraz Wspólny Bytom. O statni, 25 m a n d a t p rzy p a d ł w u d ziale przedstaw icielo w i Sojuszu L ew icy D em okratycznej. P o z y ty w n ie ta k i p o d z ia ł m ie js c w R ad zie o cen iło p o n a d 38 p ro c e n t g ło su jący ch. W iększość, bo p o n ad 61 proc., nie je s t zadow olo n a ze składu Rady. Czyżby to ozna czało, że w so n d z ie b ra li u d z ia ł p rz ed e w szystkim ci, którzy n ie są zadow oleni z w yniku p rzed term i- Czy jesteś zadowolony ze składu Rady Miejskiej? Tak % Nie nowych wyborów sam orządow ych? A może niezadow olenie nie w ynika z tego, któ re u g ru p o w a n ia zdobyły m andaty, a le m a ra c z e j p o d te k st p e rs o n a ln y? M oże n ie p o d o b a j ą się p a ń stw u k o n k re tn e osoby w R ad zie? To ju ż je d n a k te m a t n a zu p e łn ie in n ą sondę. W ty m ty g o d n iu z ajm ijm y się insygniam i w ładz naszego m iasta. O sp ra w ie te j piszem y n a stro n ie 13. Insygnia, a w ięc łańcuchy, p o ja w ia ją c e się podczas uroczystych w y d a rz eń n a szyjach p rz e w o d n i czącego R ady M iejskiej oraz prezy d en ta, ufundow ano z okazji 750-lecia Bytom ia. N ow a przew o d n iczą ca R ady M iejskiej, D a n u ta Skalska nie kw ap iła się do założenia ła ń c u cha. Z robiła to jed y n ie na m om ent, n a w yraźne życzenie różnych osób. My w sw ym te k ś c ie pytam y, czy insygnia są n a m w ogóle p o trzeb ne, czy n ie n a d szed ł czas n a to, by z nich zrezygnow ać i przek azać n a p rz y k ła d d o M u z eu m G ó rn o ś lą skiego? Czy p o p ie ra ją państw o te n pom ysł, czy też uw ażają, że prezy d e n t i szef R ady p o w inni zakładać łań c u c h y? G ło su jem y ja k zwykle n a s tro n ie in te rn e to w e j b y to m sk ie.p l C zekam y te ż n a kom entarze. Gorąco zachęcam y do głosow ania. T ru d n o uw ierzyć w to, co się w ydarzyło w B ytom iu w ciągu dw óch o sta tn ic h lat. J e s ie n ią 2010 ro k u P io tr Koj w ygrał po raz d ru g i w ybory p re z y d en ck ie. M iał n ie m a l n ie o g ra n ic z o n e m ożliw ości. R e p re z e n to w a ł P la tfo rm ę O byw atelską, a w ięc p a rtię, k tó ra n a za s a d a c h w ie rn o p o d d a ń c z y c h j e s t p o p ie r a n a p rzez z d e c y d o w a n ą w ięk szo ść w io d ący ch m ediów, p rz e m ilczających lu b tłu m aczący ch je j w p ad k i i zw alcza jący c h opozycję. W sk ali m ie jsk ie j K oja p o p ie ra ło aż 17 sp o śró d 25 b ytom skich ra d n y c h, a k o a lic ja n t z u g ru p o w a n ia B ytom P rz y ja z n e M iasto ak ce p to w a ł w szystkie jeg o decyzje. P ra k ty c z n ie n ie było m ożli w ości, by e k ip a K oja n ie d o trw a ła do k o ń ca k a d e n cji. A je d n a k to się stało. A ro g an cja, p o g łę b ia ją c e się o d e rw a n ie od rzeczyw istości, m a n ia k a ln a w alk a z każdym p rz e ja w e m krytyki, ra ż ą c e b łęd y w kom u n ik a c ji z m ieszk ań cam i o raz b ezse n so w n e decy zje spraw iły, że doszło w naszym m ieście do re feren d u m. W jeg o efe k c ie z im p e te m o d su n ię to zarów no K oja, ja k i R a d ę M iejską, co d o tą d n ie u d a ło się w żadnym in n y m p o lsk im m ieście. To b y ła bez w ą tp ie n ia u tr a ta złotego rogu. P o o b ija n a PO n ie m ia ła ju ż w iększych szans n a to, by w ygrać w p rzed term in o w y ch w yborach. P o staw iła n a k an d y d atk ę zw iązaną z K ojem, p o p e łn iła m nóstw o b łęd ó w p odczas k a m p a n ii, k tó rą p ro w ad zo n o w ed le h a s ła K ończymy z o k re s e m kojow ych w ypaczeń, a le niczego n ie zm ieniam y. D am ian B arty la w ykorzystał sw ą szansę. D w a la ta te m u n ie u d a ło m u się o d su n ąć K oja i P latform y, choć był blisko tego celu. T eraz przygotow ał się zn aczn ie le p ie j do w alki o w ładzę. D ziś to o n i jeg o B ytom ska In ic ja ty w a S p o łe c z n a są tr iu m fa to r a m i. B a rty la p o k o n a ł PO ta k sam o, ja k ta p a r tia w ro k u 2006 p o k o n a ła K rzysztofa W ójcika i S ojusz L ew icy D em o k raty czn ej. A nalogii je s t w ię cej. B a rty la ta k sam o ro zb u d ził n a d z ie je bytom ian, p rzek o n ał ich, że zm ieni Bytom, a d o k ład n iej m ów iąc obudzi go. B a rty la też m a za so b ą w iększość radnych. W innych d z ie d z in a c h n a s ta rc ie sy tu a c ja p re z e n tu je się d la n iego gorzej. N ie je s t z p a rtii, k tó ra rz ą dzi k ra je m, n ie je s t p u p ile m m ed ió w (r e fe re n d u m z pow odów p o d an y ch pow yżej n ie m a l z u p e łn ie o n e przem ilczały), a w ykazać się i sp ro stać oczekiw aniom m usi w ciągu z ale d w ie dw óch lat. P rz e d D a m ia n e m B a rty lą n a jtru d n ie js z y eg zam in w życiu. Szefie, ja k a p ię k n a k a ta s tr o fa - ty m i sło w am i G rek a Z orby m ógłby w p o n ie d z ia łe k złożyć m e ld u n e k p re m ie r o w i D o n a ld o w i T u sk o w i p o s e ł J a c e k B rzezinka. P la tfo rm a O byw atelska m ia ła w B ytom iu w szystko - p re z y d e n ta, w ięk szo ść w R a d z ie M iej sk iej, a 6 la t te m u ta k ż e w ielk i k a p ita ł społeczn eg o zau fa n ia i p o p arcia. I w szystko to zostało ro ztrw o n io ne, p rz e p ie p rz o n e, stra c o n e. B ytom sta ł się jed y n y m d użym m ia ste m w P o lsce, w k tó ry m w re f e re n d u m od w o łan o p re z y d e n ta z PO. W iększość w R a d z ie p ry sła. Jaka p ię k n a ka ta stro fa. N iek tó rzy bytom scy d zia ła c z e PO ch yba do o s ta t n ie j chw ili czek ali n a cud. A w łaściw ie n ie ty le n a c u d - liczyli, że z a d z ia ła w ro cław sk a p ro k u r a tu ra, p ro w a d z ą c a śledztw o w sp ra w ie k o ru p c ji w p o lsk iej p iłc e i o d g rz e je sp ra w ę d o m n ie m a n e g o u d z ia łu w ty m p ro c e d e rz e D a m ia n a B arty li. Z atrzy m a go, n a j le p ie j skuje, w yw iezie z B ytom ia, a PO w ygra wybory p rezy d en ck ie. N ic tak ieg o się n ie stało, chociaż przy o d p o rn o ści p olskich p ro k u ra to ró w n a n acisk i p o li ty czn e m ożliw e było w szystko. B arty li ta k n a p ra w d ę p o lisę u b e z p ie c z e n io w ą za p e w n ił W ojciech S zarama. Gdyby B a rty la został zm uszony do w y cofania się z w yborów - do d ru g ie j tu ry w szedłby w jego m iejsce S zaram a. A P la tfo rm ie o w ie le po lity czn iej je s t p rz e g rać z b e z p a rty jn y m k a n d y d a te m niż z p rz e d s ta w i c ie le m PiS-u. I d lateg o B rz e z in k a T uskow i z a m iast Szefie, ja k a p ię k n a ka ta stro fa - b ę d z ie m ógł p o w ie dzieć: Szefie, nic się n ie sta ło. Bo - n ie p o k o n ało n as P ra w o i S p raw ied liw o ść. P rz e g ra liśm y - ta k ja k w każdym n ie m a l ślą sk im m ie śc ie - z b e z p a rty jn y m k an d y d ate m. W K ato w icach PO p rzeg ry w a z b e z p a r ty jn y m U szokiem, w G liw icach z b ez p a rty jn y m F ra n kiew iczem, w Z ab rzu z b e z p a rty jn ą M ańką-s zulik, a w B ytom iu p rz e g ra ła z b e z p a rty jn y m B arty lą. N ic szczególnego w ięc n ie n a stą p iło. Być m oże w ła śn ie z pow odu ta k ie j k a lk u la c ji n a b iu rk u w rocław skiego p ro k u ra to ra n ie zadzw onił telefo n : Wicie, rozum icie, w arto by spraw ę tego B a rtyli odgrzać. A le bądźm y szczerzy: p o rażkę PO w B ytom iu n a jle p ie j je s t p o d su m o w ać ty m je d n y m z d a n ie m w yjętym z u s t G rek a Zorby: Jaka p ię k n a ka ta stro fa MARCIN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl P rz e d in a u g u ra c y jn ą se s ją by to m sk iej R ad y M iejsk iej w szyscy ra d n i o trzy m ali g ru b e b łę k itn e teczki. B ard zo n as z a c ie k a w iła ich zaw arto ść (teczek, n ie ra d n y c h ), w ięc sp raw d ziliśm y, co w n ic h sc h o w a no (w tecz k ach, n ie w rad n y ch ). O kazało się, że są ta m m iędzy innym i s ta tu t naszego m iasta, u sta w a o sam o rz ą d z ie te ry to ria ln y m i in n e teg o ty p u w ażne c o dokum enty. Z araz p o te m n a sz ła n as s tra s z n a re fle k e sja. O baw iam y się, a n a w e t m am y zbliżone do pew M ności p rz e k o n a n ie, że n iek tó rzy o jco w ie m ia sta po raz p ierw szy w sw ym życiu z a p o z n a ją się ze w sp o m n ian y m i ak tam i p raw nym i. Z araz p o te m przy szła re fle k s ja d ru g a, zn aczn ie gorsza: część p e w n ie n ie zajrzy do tecz k i nigdy. ^ ^

5 Życie miasta Klauzule społeczne pom ogą w ykluczonym? Tort na jubileusz. Bytomska Spółdzielnia Socjalna ma pięć lat. Rocznicę tę jej członkowie wraz zaproszonymi gośćmi św iętow ali podczas konferencji poświęconej sprawie klauzul społecznych. Laura Klekocka kieruje BSS od samego początku. SS to p ie rw s z a w naszy m m ie ś c ie s p ó łd z ie ln ia s o cjalna. P ię ć la t p o św ię c iła o n a n a in te g ro w a n ia osób w yklu czo nych, a w ię c m ięd zy in n y m i B bezrobotnych, niep ełn o sp raw n y ch m ający ch m a łe sz a n se n a ry n k u p racy. K ie r o w a n a p rz e z L a u r ę K le k o ck ą BSS s ta le się ro zw ija. D o czek ała się lokalu, k tóry w y re m o n to w a ła siła m i sw oich czło n ków, w y gryw a p rz e ta rg i, zd o b y w a ją c z le c e n ia n a w y k o n y w an ie różnych ro b ó t i zleceń, pozyskuje fu n d u sz e u n ijn e, w s p ie ra d ziec i i p rz e d e w szystkim d a je n a d z ie ję tym, którzy ju ż je j n ie m ieli. Poza ty m in s p ir u je in n y ch m ie sz k a ń ców naszego m ia sta do zak ła d an ia sp ó łd zie lń socjalnych. L a te m BSS zaw arła porozum ie n ie p u b lic z n o -sp o łe c z n e z M iej sk im O śro d k ie m P om ocy R o d zi n ie. Jeg o sy g n a ta riu sz e m a ją się w sp ie rać w p o le p szan iu poziom u życia b y to m ian i in teg ro w ać ich. W m iniony w to rek w siedzibie BSS przy u licy P ow stańców W arszaw skich zorganizow ano k o n feren cję p o ś w ię c o n ą k la u z u lo m s p o łe c z nym. S ą o n e w y jątkiem od reguły s to so w a n y m w u n ijn y m p ra w ie d o ty c z ą c y m z a m ó w ie ń p u b lic z nych. D zięk i ich w p ro w a d z e n iu sp ó łd zieln ie so cjaln e m a ją szansę o trz y m a n ia z le c e n ia publicznego w d ro d z e p rz eta rg u. Jego o rg a n i zator n ie k ie ru je się bow iem, ja k zazwyczaj, jed y n ie k ry te riu m ceny i jak o ści, a le p re feren cy jn ie tra k tu je te podmioty, k tó re z a tru d n ią dłu g o trw ale bezrobotnych, n ie p e ł nospraw nych, bezdom nych, osoby opu szczające zakłady k a rn e bądź uchodźców. K la u z u le s p o łe c z n e są szeroko stosow ane w państw ach U nii E u ro p ejsk iej. W Polsce n a le żą do rzadkości, gdyż organizatorzy p rzetarg ó w publicznych n iew iele o n ich w ied zą lub b o ją się po nie sięgać. P o d czas k o n fe re n c ji roz m a w ia n o o tym, j a k to zm ien ić. L a u ra K le k o c k a z a p o w ie d z ia ła, że BSS w y stąp i d o now ej bytom skiej R ady M iejskiej z w nioskiem o stoso w an ie klauzul społecznych w zam ów ieniach gm innych. Z o k azji sw ego ju b ile u s z u BSS n a g ro d z iła p am iątk o w y m i d y p lo m am i p ry w atn eg o p rz e d się b io rc ę P io tra W olnego o ra z w ic e p re z y d e n ta Ś w id n icy W ald em ara Skórskiego, k tóry po m agał S półdzielni w d ziałaln o ści. W szystkich u czest n ik ó w s p o tk a n ia p o c z ę sto w a n o k a w a łk ie m w ielk iego to rtu, o zdo b io n eg o logo BSS. to n Znowu mocno zakołysało miastem Straty nieduże. W m i n io n y c z w a rte k zn o w u mocno zakołysało naszym m iastem. Silne tąpnięcie przestraszyło w iele osób, ale do poważnych znisz czeń na szczęście nie d o prowadziło. ie m ia z a d r ż a ła o k o ło g o d z in y 18. W strząs s p o w o d o w a n y m p o d z ie m n y m ru c h e m g ó ro tw o ru b ę d ą c y m e fe k te m d z ia ła ln o ś c i w yd o b y w czej tr w a ł k ilk a s e k u n d. W iele o s ó b o p o w i a d a ł o p ó ź n i e j, że m ia ło w ra ż e n ie, ja k b y ich d o m z a c z ą ł s ię n a g le k o ły s a ć. - To było p rze ra ża ją c e, w y d a w a ło m i się, że je s te m ś w ia d k ie m tr zę sie n ia z ie m i - m ó w iła d z w o n ią c a d o n a s z e j r e d a k c ji, z d e n e r w o w a n a b y to m ia n k a m ie s z k a ją c a p r z y u l i c y O r l ą t L w o w s k ic h. W j e j m i e s z k a n iu p o p r z e w r a c a ły s ię p rz e d m io ty u s ta w io n e n a p ó łk a c h, p o o tw ie r a ły s ię te ż d rz w i szafek. N a jw ię k s z e s z k o d y t ą p n i ę c ie w y rz ą d z iło w r e j o n ie u lic y Wo ź n ia k a. W je d n y m z d o m ó w r o z p a d ł s ię k o m in, w in n y c h p o p ę k a ły szyby w o k n a c h. Z k ilk u d a c h ó w p o s y p a ły s ię d a c h ó w ki. K ilk a z n ic h z n is z c z y ło z a p a rk o w a n y n a u lic y sa m o c h ó d. N ie w y k lu c z o n e je d n a k, że in n e s k u tk i p o d z ie m n e g o w s tr z ą s u w y jd ą n a ja w d o p ie r o w p rz y sz ło śc i. to n Z REKLAMA Dostaliśmy miliony złotych na drogi i szpitale Pomoc dla budżetu. To jest bardzo dobra wiadomość. Prawie 50 milionów złotych z rezerwy budżetu państwa trafi wkrótce do Bytomia. O pieniądze te zabiegała komi sarz Halina Bieda. a p o ś r e d n ic tw e m w o je w o d y ś l ą s k i e g o z ło ż y ła o n a s to s o w n e w n io s k i, k tó r e t r a f i ł y d o m i n i s t e r s t w a r o z w o ju r e g i o n a l n e g o, a p ó ź n ie j d o m i n is te r s tw a fin a n s ó w. P r o ś b y z o s t a ła z a o p in i o w a n e p o z y ty w n ie. I t a k B y to m d o s t a n i e 15 m ilio n ó w 518 ty s ię c y zł o ty c h n a p r z e b u d o w ę u l i cy S tr z e lc ó w B y to m s k ic h. D o t e j p o k a ź n e j k w o ty ze sw e g o b u d ż e t u d o ło ż y d r u g i e ty l e. W e f e k c i e w p r z y s z ły m r o k u, z a ra z po z a k o ń c z e n iu tr w a j ą c e j w ł a ś n i e b u d o w y z ja z d u z a u to s tr a d y, b ę d z ie m y m o g li ro z p o c z ą ć m o d e r n iz a c j ę t r a s y p r o w a d z ą c e j w k ie r u n k u T a r n o w s k ic h G ór. R e m o n t m o c n o u c z ę s z c z a n e j u li c y S tr z e lc ó w B y to m s k ic h j e s t k o n ie c z n o ś c ią. W ie d z ą o ty m d o s k o n a le k ie r o w c y p o r u s z a ją c y s ię t ą d ro g ą. W w ie lu m i e js c a c h j e s t o n a w k ie p s k im s ta n ie te c h n ic z n y m ( p o f a ł d o w a n a j e z d n ia, d z iu ry w n a w ie rz c h n i), a l e i t a k g łó w n y p r o b l e m to b e z w ą t p i e n i a fa k t, iż n a d ł u g im o d c in k u u li c a j e s t w ą s k a, j e d n o p a s m o w a. W g o d z in a c h sz c z y tu t r a s a j e s t n o to r y c z n ie z a k o rk o w a n a, a p o k o n a n ie n ie w ie lk ie g o n a w e t fr a g m e n tu z a jm u je m n ó s tw o c z a s u i k o s z t u j e u c z e s tn ik ó w r u c h u w ie le n ie p o t r z e b n y c h n e rw ó w. D o ty czy to p r z e d e w sz y stk im r e jo n u S tr o s z k a i S u c h e j G óry. Z te g o s a m e g o ź r ó d ła d o s t a n ie m y p o z a ty m ś r o d k i f in a n s o Z w e n a m o d e r n iz a c ję b u d y n k ó w S z p it a la S p e c ja lis ty c z n e g o n r 2 p rz y u lic y B a to re g o. C h o d z i o n ie b a g a te ln ą su m ę p rz e k r a c z a j ą c ą 8 m i l i o n ó w zł o ty c h, k tó r a z o s ta n ie w y d a n a m ię d zy in n y m i n a o d n o w ie n ie p o m i e s z c z e ń l e c z n ic y i i c h te r m o m o d e rn iz a c ję. D z ię k i te j o s ta tn ie j p la c ó w k a z d e c y d o w a n ie o g ra n ic z y w y d a tk i n a o g rz e w a n ie. To n ie k o n ie c d o b r y c h w ia d o m o ś c i d la n a s z e g o m ia s ta. P r z e s z ło 1 5 m ilio n ó w p o z y s k a m y ja k o z w ro t w y d a tk ó w p o n ie s io n y c h n a b u d o w ę O b w o d n ic y P ó łn o c n e j A g lo m e r a c ji G ó r n o ś l ą s k ie j. P rz y p o m n im y, że je j t r z e c i, o s t a t n i o d c i n e k z o s ta ł o d d a n y d o u ż y tk u n ie d a w n o. D z ię k i o b w o d n ic y r u c h t r a n zy to w y c ię ż k ic h p o ja z d ó w b ę d z ie o m ija ł c e n tr u m B y to m ia, co o g ra n ic z y n a tę ż e n ie r u c h u, h a ła s o ra z u c h ro n i k a m ie n i ce p r z e d z n is z c z e n ia m i. P o z a ty m B y to m d o s ta ł p ie n i ą d z e n a s z e r o k ie d z ia ł a n ia m o d e r n iz a c y jn e w n a le ż ą c y m d o g m in y S z p ita lu M ie js k im n r 1 p rz y u lic y Ż e ro m s k ie g o. N a t e n c e l p r z y z n a n o n a m p r z e s z ło 8 m i lio n ó w z ło ty c h. W s u m ie d z ię k i m i n i s t e r i a l n e m u w s p a r c iu b u d ż e t n a sz e g o m ia s ta z o s ta n ie z a te m z a silo n y o g ro m n ą k w o tą z b liż a ją c ą się do 50 m ilio n ó w zło ty c h. W s y tu a c ji g o sp o d a rc z e j n a sz e g o m ia sta je s t o n a tr u d n a do p rz e c e n ie n ia. izo t a s Serdecznie dziękujemy wszystkim Mieszkańcom Bytomia, którzy pod czas wyborów samorządowych oddali swoje głosy na naszego kandydata na stanowisko Prezydenta Bytomia Damiana Bartylę. Kierujemy nasze wspólne podziękowanie do wszystkich, którzy nam zaufali i oddali swój głos na kandydatów z listy KWW REFERENDUM BIS I DAMIANA BARTYLI. Radni Bytomskiej Inicjatywy Społecznej: Damian Bartyla Danuta Skalska Iwona Pakosz Henryk Bonk Krzysztof Gajowiak Tomasz Kupijaj Mariusz Kurzątkowski Robert Rabus Jerzy Rogowski Jakub Snochowski Marek Wilk oraz pozostali kandydaci KWW Referendum BIS i Damiana Bartyli.

6 6 ZYCIE BYTOMSKIE o k e jo w e r o z g r y w k i n a z a p le c z u e k s tr a k la s y r o z p o c z ę ły s i ę z o p ó ź n ie n ie m. N a szybko tr z e b a było z m i e n ia ć u s t a l o n y w c z e ś n ie j te r m in a r z s p o tk a ń, bo z ry w a li z a cji w o s ta tn ie j ch w ili w ycofały s ię K TH K ry n ic a (z e sp ó ł t e n n ie d o s ta ł lic e n c ji u p ra w n ia ją c e j do gry) o ra z re z e r w a GKS J a s t r z ę b ie. W ad ze P Z H L u s t a l i ł y, że z e s p o ły r o z e g r a ją d w ie r u n d y s p o tk a ń w s e z o n ie z a sa d n ic z y m (w s u m ie s to c z ą 24 p o je d y n k i), a p o te m p rz y jd z ie czas n a p lay o ff d la c z te re c h n a jle p s z y c h e k ip. W d w ó ch e ta p a c h w y ło n i o n tr iu m f a to r a, k tó ry z d o b ę d z ie aw an s. B y to m ia n ie p rz y s tę p o w a li do w a lk i o p u n k ty p e ł n i n a d z ie i i a m b icji. S k ład znacząco w zm oc n io n o d z ię k i p o w ro to w i tr z e c h b a rd z o d o św iad czo n y ch, w p rz e s z ło ś c i z w ią z a n y c h z B y to m ie g ra c z y : b r a m k a r z a Z b ig n ie w a S z y d ło w s k ie g o, a ta k ż e A n d r ze ja B a n a szc z a k a i B a r tło m ie ja G aw lin y. N iestety, w sk ład zie n a in a u g u racy jn y p o je d y n e k zn alazło się tylko je d e n a s tu h o k eistó w z pola. T r e n e r z y m o g li z a te m p o s y ła ć w bój je d y n ie d w ie p ią tk i. O g ra n ic zo n e m ożliw ości k o ry g o w an ia sk ła d u b a rd z o m ocno d a ły o so b ie zn ać p o d k o n ie c s p o tk a n ia, k ie d y to naszym, zm uszonym do d łu g ie g o p rz e b y w a n ia n a lo d zie, za c zy n ało b ra k o w a ć sił. Z k o le i d y s p o n u ją c y p e łn ą d ru ż y n ą ja n o w ia n ie d o d a tk o w o w zm o cn ili s ię k ilk o m a w a rto ś c io w y m i r e p r e z e n t a n ta m i e k s tra lig o w e g o GKS Tychy. N ic w ięc d ziw n eg o, H G Ł O S Z E N Zagrali tylko dwoma piątkami Hokej. Od wyraźnej porażki zaczęli sezon występujący w I lidze zawodnicy Polonii Bytom. Inaczej być nie mogło, skoro w spotkaniu z zespołem MUKS Naprzód Janów nasi wystawili tylko dwie piątki. Polonia przegrała pierwszy mecz nowego sezonu. że p r z y je z d n i z n a c z n ie le p i e j p o c z y n a li so b ie n a ta fli. Ju ż po 11 m in u ta c h n ie b ie sk o -c z e rw o n i p rz e g ry w a li 0:2. Co w ię c e j n a si n ie p o t r a f i l i w b ić g o la n a w e t w tedy, gdy po w y s ła n iu d w ó c h zaw o d n ik ó w N a p rz o d u n a ław k ę k a r w y stę p o w a li w p ią tk ę p rz e ciw ko tró jc e. T rw a ją c a n ie m a l 80 se k u n d p rzew ag a n ie d a ła ż a d n e go sp o d z ie w a n e g o e fe k tu b ra m kow ego. D ru g a te r c ja p rz y n io sła k o le j n e t r a f i e n i e d l a J a n o w a. W ty m m o m e n c ie było ju ż ja s n e, że P o lo n ia n ie ro zp o czn ie d o b rz e now ego sezonu. W tr z e c ie j o d sło n ie c h w ilę n a d z ie i d a ła zd o b y t a po a sy ś c ie A n d rz e ja B a n a s z c z a k a b ra m k a D a r iu s z a P u z io, a le n ie s te ty n a d z ie ja ta n ie żyła zbyt d łu g o i o k a z a ła się p ło n n a. N a p rz ó d podw yższył n a 4:1 i te n r e z u l ta t n ie z m ie n ił s ię ju ż do k o ń c a. D w a ra z y g o s p o d a r z o m d o p is a ło sz c zęście, gdy u d e r z e n ia g o śc i z a trz y m y w a ły s ię n a słu p k u. W J a s tr z ę b iu w o s ta tn ic h d n ia c h ro zg ry w an o k o b iecy t u r n ie j k w alifikacyjny do zim ow ych igrzysk o lim p ijsk ic h w Soczi. J a k ju ż p isaliśm y, w p o ls k ie j r e p r e z e n ta c ji znalazło się k ilk a r e p r e z e n ta n te k b y to m s k ie j P o lo n ii. Ś w ie tn ie sp isy w a ła się zw łaszcza K a ro lin a P o ź n ie w s k a, k tó ra n a le ża ła do n a jja śn ie jsz y c h pu n k tó w n aszej drużyny. W w ygranym po d o gryw ce sp o tk a n iu ze S ło w e n ią b y to m ia n k a trzy razy w p isy w ała się n a listę strzelców. G ola strz e li ła ta k ż e w s ta rc iu z H o la n d ią, a le te n m ecz n ie s te ty Polki p rzeg rały po dogryw ce. I A Kochanej Córeczce Grażynce Nowak najserdeczniejsze życzenia urodzinowe przesyła ojciec Mistrzowski rzut kółkiem Ringo. Młodzież z Radzionkowa i Bytomia z powodzeniem wystartowała w Opolu. Damian Wawrzinossek najlepszym zawodnikiem turnieju. Edward Tomenko Firma DIAG-POL zaprasza na nieszkodliwe, komputerowe badania całego KRĘGOSŁUPA i STÓP. Dokładne i bez bólu. Badania prowadzone będą: 9 p a ź d z ie rn ik a r. w B y to m iu, u l. C h rz a n o w s k ie g o 19/2, N ie p u b lic z n a P o ra d n ia Z d ro w ia P s y c h ic z n e g o, w g o d z Duża dokładność pomiaru daje m ożliw ość zauw ażenia w ad nawet w początkow ym etapie ich rozwoju. Badania obejm ują w szystkie odcinki kręgosłupa (szyjny, piersiowy, lędźwiowy), a jego obraz graficzny w idoczny na w yniku przedstawiony jest w trzech płaszczyznach. Badanie stóp w ykryw a stopę cukrzycow ą, płaskostopie, koślaw ość palucha (haluksy), szpotaw ość palca, pokazuje siły nacisku, pozwala także zaprojektow ać w kładki ortopedyczne itd. Przy schorzeniach kręgosłupa stopy mogą ulec deform acji, dlatego też te dwa badania są ze sobą połączone. Pacjenci odbierając w yniki otrzym ują zdjęcie, opis, adekwatnie dobrany z esta w ćwiczeń i zaleceń oraz skierowanie do ew entualnej placówki rehabilitacyjnej. Badania przeznaczone dla osób dorosłych i dzieci powyżej 3 roku życia. Dzieci do 11 roku życia badanie kręgosłupa + badanie stóp 30 zł. Dla osób dorosłych całkowity koszt badania całego kręgosłupa 50 zł+stopy GRATIS!!! Zapraszamy zarówno mieszkańców Bytomia, jak i okolic. Rejestracja w godz pod numerami telefonów , operator Ogólnopolskiej Sieci Stacji Kontroli Pojazdów sprzeda lub wydzierżawi w systemie partnerskim nowo powstającą stację kontroli pojazdów w Bytomiu przy ul. Pułaskiego. Posiadamy ok. 30 lokalizacji na terenie całej Polski. Kontakt, tel. 81/ sekretariat@speedcar.pl lub roman.kozak@speedcar.pl Fot. TOMASZ SZEM ALIKO W SKI O Życie sportowe Drużyna ZSS Radzionków: Wojciech Kloska, Adrian Kahl, Damian Wawrzinossek, Justyna Gdula, Rafał Hilgner, Małgorzata Mrusek, nauczyciel Grzegorz Sieczkowski. / Od d a w n a Z e sp ó ł S zkół z R a to m -B o b re k. J e j szkolny k o le g a m ia ło m o ż n a p o w ie d z ie ć, M ariu sz C z er w ie c fin iszo w ał z 3. że n ie m a b a rd z ie j p o lsk iej d z io n k o w a św ię c i triu m fy w te j lo k atą. K a ta rz y n a Iw a n iu k i M a dyscypliny, ja k ringo. Wymy d yscyplinie. D ru żyna p row adzona riu sz C zerw iec w grze m ieszan ej ś lo n e p rz e z p o lsk ie g o s z e rm ie p rzez G rzegorza S ie c z k o w sk ie g o rz a W ło d z im ie rz a S trz y że w sk ie w ła śn ie p o tw ie rd z iła d o b rą d y s zajęli 3. m iejsce. D a m ia n Wawrzipozycję. N ied aw n o w O polu odby n o sse k zo stał u zn an y n a jle p sz y m go w 1959, ja k o fo rm a tr e n in g u, z a w o d n ik ie m tu rn ie ju. e w a lu o w a ło, aż 14 l a t p ó ź n ie j ły się M istrzo stw a P olski w ringo. N a to m ia st w g e n e ra ln e j p u n k p rz e k s z ta łc iło się w s p o r t in d y W zięło w n ich u d z ia ł 12 zespołów z 11 m iast: B artoszyc, B rzegu, C ie ta c j i z e sp o ło w e j p ie r w s z e były w id u a ln y i drużynow y. N ied łu g o B artoszyce, w y p rzed zając K lucz po p o w sta n iu P o lsk ieg o Tow arzy szy n a, K lu c z b o rk a, K ra p k o w ic, B ytom ia, G liw ic, K ielc, R a d z io n b o rk i R adzionków. ZS R a d z io n stw a R in g o, u k o n sty tu o w a ła się ków został uznany n a jle p sz ą e k ip ą M ięd z y n a ro d o w a F e d e ra c ja. O r kow a, L egnicy i G łubczyc. W grze g an iz o w a n e są zaw ody n a w szyst in d y w id u a ln e j w ś ró d z a w o d n i z G órnego Ś ląska. W icem istrzow ski ty tu ł w te j k la sy fik a c ji p rzy ków z ro c z n ik a 1996 i m łodszych k ic h s z c z e b la c h, o d m istrz o stw P o lsk i w 16 g ru p a c h w iekow ych b e z k o n k u ren c y jn y o k azał się D a p a d ł ZSS 3 B ytom pod w odzą M ał i 8 k o n k u re n c ja c h, po m is trz o m ia n W a r zin o sse k z ZS R a d z io n gorzaty G ó r e c k ie j. B rąz uzyskały G liw ic e, 4. m ie js c e p rz y z n a n o stw a św iata. R ingo to g ra p o sia d a ków. W raz z M a łg o r za tą M ru se k j ą c a sk o m p lik o w an y re g u la m in. w y g ra li te ż m ik sta. M a łg o rz a ta zespołow i ZSS 6 Bytom p row adzo M ru se k in d y w id u a ln ie s ię g n ę ła n em u przez J a n in ę H e id e n r e ic h. W sk ró c ie m o żn a p o w ied zie ć, że cho d zi o ta k ie p rz e rz u c e n ie n a d po brązow y m ed al. W grze sin g lo - Ś w ie tn a organizacja, rew elacyj w ej w te j sam ej g ru p ie w iekow ej ne w yżyw ienie, d o skonała atm o s ta ś m ą k ó łk a z a p ro je k to w a n e g o p rze z S trzy żew sk ieg o, żeby s p a n a 2. pozycji u p la s o w a ła się K a fe r a. T a k p o d s u m o w a ł zaw o d y d ło n a p o le p rze c iw n ik a. ta rzy n a I w a n iu k z ZSS n r 3 B y G rzegorz Sieczkow ski. Ś

7 Życie sportowe Historia wciąż się powtarza Zenon Lissek świętował swoje urodziny na boisku. Abraham Zenona Lisska Piłka nożna. Jeden z najlepszych w historii Szombierek Bytom piłkarz Zenon Lissek kończy 50 lat. W m inioną niedzielę na stadionie przy ulicy Frycza-Modrzewskiego zorganizowano mu huczne urodziny. a p ro s z o n o n a n ie m ię d z y in n y m i d a w n y c h i o b e c n y ch d z ia ła c z y, tr e n e r ó w o ra z zaw o d n ik ó w, k tó rz y z L issk ie m w alczy li n a b o isk u. P o ja w iła s ię te ż k o m is a rz B y to m ia H a lin a B ied a. Wszyscy oni złożyli s o le n iz a n to w i ż y c z e n ia i o b d a ro w a li go m n ó stw e m p rezen tó w. Wś r ó d n ic h b y ł y p a m i ą tk o w e p u c h a ry, d y p lo m y, k w ia ty o ra z in n e u p o m in k i. N a u ro czy sto śc i lic z n ie sta w ili się ta k ż e k ib ic e, k tó rzy p rzez w ie le la t p o d z iw ia li i o k la s k iw a li z a g ra n ia p iłk a rz a o ra z p rz e d e w szy stk im jeg o Z rz a d k ie j u ro d y gole, zd o b y w an e zazw yczaj z rz u tó w w o ln y ch o raz k arn y ch. P ię ć d z ie s ię c io la te k n ie k ry ł r a d o ś c i i w z ru s z e n ia. T uż p rz e d m iłą c e re m o n ią ro z e g ra n o s p o tk a n ie o ld b o jó w S z o m b ie re k (L issek rzecz ja s n a w y stą p ił w te j e k ip ie ) z O lim p ią B o ru szo w ice. Z e n o n L is s e k z a d e b i u to w a ł w z e s p o le z ie lo n y c h w se z o n ie Od ra z u d a ł się p o zn ać ja k o d o s k o n a ł y r o z g r y w a ją c y i eg zek u to r, m a jąc y ś w ie tn e r o z e z n a n ie n a b o isk u i p o tra fią c y d o g r a ć d o le p i e j u s ta w io n e g o z aw o d n ik a. W c z a sie d łu g ie j ka- r ie r y k ilk a razy p rz e n o s ił się do in n y c h zespołów, b ro n ił m ięd zy in n y m i b a rw U r a n ii R u d a Ś lą ska, G ó rn ik a Z a b rz e o ra z H an sy R o sto ck, a le o s ta te c z n ie zaw sze w r a c a ł d o s w o ic h u k o c h a n y c h S z o m b ie re k, w k tó ry c h m ieszk a. W la ta c h o s ie m d z ie s ią ty c h i n a p o c z ą tk u d z ie w ię ć d z ie s i ą ty c h u z n aw a n o go za je d n e g o z n a jle p szych p o m o cn ik ó w w k ra ju. N ie stety, m im o o g ro m n e g o ta le n tu, u p ra w n ia ją c e g o do z ro b ie n ia k a rie r y n a p o z io m ie e u ro p e jsk im, L is s e k n ig d y n ie w y stą p ił w r e p re z e n ta c ji n a ro d o w e j. Pier ś c io n e k o d c h o d zi, Trze c ia k p rzy c h o d zi Piłka nożna. Piotr Pierścionek nie jest już szkoleniowcem pierwszoligowej Polonii Bytom. Podał się on do dymisji po tym, jak jego zawodnicy zaledwie zremisowali ze Stomilem Olsz tyn. Stanowisko trenera obejmie teraz Jacek Trzeciak. m in io n ą so b o tę n ie b ie sk o -c z e rw o n i p o d e jm o w a li n a s t a d io n ie p rzy u lic y O lim p ijs k ie j b e n ia m in k a z O lsztyna, a w ięc e k ip ę S to m ilu, k tó ra ta k ż e p la s u je się w g ru p ie sp a d k o w e j. N ic w ięc d ziw n eg o, że k ib ice b a rd zo m ocno liczyli n a p ierw szy k o m p le t p u n k tó w w ty m sezo nie. W ładze k lu b u n ie p o zo staw iły tre n e ro w i P ie rśc io n k o w i n a jm n iejszy ch w ątpliw o ści: zwy c ięstw o albo u tr a ta posady. P o c z ą te k gry w y g ląd ał b ard z o dobrze. W 3. m in u cie szybko w b ie g ający w p o le k a rn e gości D a w id C em pa otrzy m ał d o k ła d n e p o d a n ie z boku i strz e lił n ie do o b ro ny. 1:0 i e u f o r ia n a tr y b u n a c h, n a k tó r y c h p o ja w ili s ię w c ią ż w ie rz ą c y w o d m ia n ę P o lo n ii je j n a jza g o rzalsi fani. U tra ta b ram k i p o d z ia ła ła n a o lsz ty n ia n niezw y k le m o b ilizująco. P rz e p ro w a d z ili o n i sk ła d n e a k c je i p o w ażn ie za g ro z ili b ra m c e strz e ż o n e j p rzez M a teu sza M ik ę. T en je d n a k n ie d a ł się zaskoczyć. G o ście w ciąż je d n a k p rz e w a ż a li i w 35. m in u c ie d o p ię li sw ego. W śro d k o w e j części b o isk a C em pa stra c ił piłkę, ry w a le b y to m ia n b ły s k a w ic z n ie z a a ta k o w a li i zdobyli w y ró w n u ją c e g o g o la. J e g o a u to r e m by ł Szym on K a źm ier o w sk i. Do k o ń ca p ie rw szej części w ynik ju ż się n ie W z m ie n ił. Co g o rsz a d la n a szy ch, n ie z m ie n ił się o n ta k ż e do k o ń c a d r u g i e j poło w y. P o lo n i ś c i e w p raw d zie stw arzali sobie okazje, s ta ra li się, dużo b ie g a li po p lac u gry, strz e la li, a le k o m p le tn ie nic n ie w s k ó r a li. N ie p o m o g ło im n a w e t to, że p rz ez k ilk a d z ie s ią t m in u t g ra li z p rz e w a g ą je d n e g o zaw odnika. P iłk a rz S to m ilu zoba czył b o w ie m c z e rw o n ą k a rtk ę po tym, ja k sfau lo w a ł w ychodzącego n a czy stą p ozycję re p r e z e n ta n ta gospodarzy. Z esp ó ł z O lsztyna n ie d a ł so b ie w y d rzeć p u n k tu, sta le zag ra ża ją c n a sz ej b ra m c e. Gorycz po o sta tn im gw izdku sę dziego była ogrom na. Z am iast ocze kiwanych trzech punktów je s t tylko je d e n. R em is w istocie oznacza d la P olonii porażkę. P rz e g rał też P io tr P ie r ś c io n e k, k tó ry p o d z ię k o w a ł podopiecznym za zaangażow anie, a porów nując swój zespół do sam o chodu stw ierdził, że p o trz eb u je on nowego kierow cy i p o d ał się do dy m isji. J a k się n ieo fic ja ln ie d o w ie dzieliśm y now ym tre n e re m będzie były p iłkarz, a o statn io d ru g i szko leniow iec Ja c e k Trzeciak. Z u p e łn ie in n e n a s tro je p a n u j ą n a to m ia s t w czw artoligow ych S zom bierkach, k tóre po kolejnym su k cesie um o cn iły się n a pozycji lid e r a. W z e s z łą so b o tę z ie lo n i n a w łasnym o b iek cie potykali się z in n ą e k ip ą ze śc isłe j czołów ki, a w ięc P rz y sz ło śc ią C iochow ice. P ierw sze 45 m in u t przebiegało pod dyktando naszych. Szom bierki gra ły b ardzo dobrze, kilka dobrych sy tu a c ji m iał b ard zo aktyw ny w tym m e c z u M a rek K u b is z. G ol p a d ł je d n a k d o p ie ro w d ru g ie j o d sło nie, a jego zdobyw cą był S eb astian Pączko. P rzyszłość Ciochow ice n ie odpuszczała, u siln ie dążyła do wy ró w n an ia, a le byto m ian ie skutecz n ie się bro n ili. Ich św ietn a p a ssa w ciąż zate m trw a. W ystępujący w II g ru p ie klasy okręgow ej zespół ŁKS Łagiew niki p rzyw iózł trz y p u n k ty z R u d y Ś lą sk iej, co p o p ra w iło jeg o n ie d o b rą d o te j p o ry pozycję w ta b e li. Łag ie w n ic z a n ie p o k o n a li n a wyjeźd z ie J a s tr z ę b ia B ie lszo w ic e 1:0. Z k o lei w g ru p ie IV o k ręg ó w k i k ie p sk o s p is a ła się S ile s ia M iechow ice. G ra ła o n a w K n u ro w ie z lid e re m, ta m te js z ą C o n co rd ią. M ecz z ak o ń czy ł się z d e c y d o w a n y m p o g ro m e m b y to m ia n 4:1. W A k l a s i e R o z b a r k B y to m u s ie b ie n ie s p r o s ta ł re z e rw o m G w a rk a T a rn o w sk ie Góry. R o ze g ra n e w m in io n ą so b o tę sp o tk a n ie zakończyło się triu m fe m przy je z d n y c h 1:0. N a to m i a s t C z a r n i K o z ło w a G ó ra n a w ła s n y m s ta d io n ie u le g li C zarn y m S u c h a G ó ra 2:6. P o w iem P a n u n a u ch o, P a n ie są sie d z ie, że tylko w piosen ce K ab aretu Starszych Panów w esołe było ży cie staruszka. P olska rzeczyw istość zarów no wówczas, ja k teraz, osobim w ta k zw anym złotym w ieku z reguły p rz e d sta w ia się zdecydow anie m n iej rom antycznie. P rz e d e w szystkim z pow odu głodow ych płac, w kon se k w e n c ji k ad łu b o w y ch e m e ry tu r, poziom u służby zdrow ia oraz bezczelności rządzących n a w szystkich poziom ach władzy. N iem cy kończą p ra c ę i zaczynają h a sa n ie po ulubionych K an arach, F lo ry d ach czy in nych w ygrzew alniach starych kości. N aszym steran y m ro b o tą b ab cio m i dziadkom n ie zawsze starcza n a pod staw ow e opłaty. K olejne rządy wzywały do zacisk an ia p asa, żądały cierpliw ości, o b iecu jąc raj w przyszłości. O kazało się, że po śm ierci. P odnosząc w iek em erytalny, rząd tłumaczy, że ktoś m usi pracow ać n a osoby w w ieku produkcyjnym. Ko lejny raz p y tam się w ięc, w ielce szanow nym P a n ie sąsiedzie, gdzie się podziały pien iąd ze, któ re każdy od d aw ał Z akładow i U bezpieczeń Społecznych w form ie składki em ery taln ej przez k ilk ad ziesiąt lat? P odobno zniknęły za ostatn ieg o PR L-ow skiego p re m ie ra, gdy te n sp rz ą ta ł po L udow ej Ojczyźnie i tw orzył podw ali ny pod uw łaszczenie się kom uny i służb n a dob rach skradzionych po w ojnie praw ow itym w łaścicielom. Za tego sam ego, co zlikw idow ał PZ PR oraz Stocznię im. L en in a, której ów czesną ban d y ck ą nazw ę p ró b u je te raz przyw rócić p rezy d en t G dańska. A co się stało ze sk ład k am i z późniejszego ok resu? W yobraża P a n sobie, ile u z b ie ra łb y P a n forsy, gdy by zam iast ZUS-owi, c o m iesięczn ą kw otę sk ład ałb y P a n w sz w a jc a rsk im b an k u? M a P a n w olny wybór. N iczym w A m eryce. C hce P an, to P a n d o b ro w o ln ie grom adzi n a cz a rn ą godzinę p ie n ią d z e w pryw atnych fu n d u sz a c h em e ry ta ln y c h i u b ezp ie czen io w y ch, n a le c z e n ie chorób, pobyt w do m u starców, n a wczasy, opłaty. N ie ch ce P an, w oli P a n w w ieku p ro d u k cy j n ym p rzep u sz c z a ć c a łą k a sę n a d o b ra doczesn e: ta ń c e, h u la n k i, sw aw olę? P a n a sp raw a. J a k P a n n a e m e ry tu rz e zach o ru je, to zd e c h n ie P a n pod płotem. C hociaż n ależąc do obecnego system u em ery taln eg o też n ie n a w ięcej starcza. P y ta Pan, skąd w ziął mi się ta k i te m a t do dyskusji... C odziennie obserw uję nobliwego starow inę z laseczką, w przechodzonym, lecz odprasow anym u b ran iu, białej koszuli i kraw acie, gdy p e n e tru je okoliczne śm ietniki. To ten, co dziw ił się, ja k m ożna być lew ak ie m po pół w ieku PRL... P a m ię ta P an, sąsiedzie, kiedyś tego jeg o m ościa P a n u cytow ałem. Poza tym w idzę, ilu starców zobaczywszy kanapkę z m ięsem, łakom ie łyka ślinę, ja k chodzą u b ran i, słyszę co m ów ią, czego pragną... Z ro b iło się ś m ie r te ln ie p o w ażn ie, a le te ż o k re s m am y w yjątkow o nerwowy. W P riw islin sk im k raju, ja k Im p e riu m R osyjskie nazywało część zaboru oficjal n ie noszącego m iano K rólestw a Polskiego, m iejscow i satrap o w ie zaczynają się zachow ywać ja k ich ru sk ie ideały. N a dole sp o ra część społeczeństw a pozostaje na ścisłej diecie. G óra h u la w swej bezczelnej bezkarności i n iech ę ci do w łasnego państw a, o któ re w pierw szej kolejności pow in n a dbać. N ie o sąsiadów z lew a czy z praw a, n ie o m asońsko-socjalistyczne cen tra, tylko 0 to, co m iędzy S zczecin em a U strzykam i G órnym i, m iędzy S uw ałkam i a T uroszow em. N a razie w ogóle n ie odczuw am, żeby krajow a w ładza się m n ą in te re so w ała. J e j o p iek a może polegać najw yżej n a w sadzeniu m nie do kozy za e u ro p o lsk ą niepraw om yślność... O czekuję, że pew nego ra n k a z ra d ia p o p ły n ie myśl arcyw ażnej persony: - D zień dobry p a n ie W itku i tobie sza n o w n y pa n ie Sąsiedzie. W naszej uko ch a n ej Rzecz pospolitej słońce wzeszło o godzinie 6.27, zajdzie o go dzinie Po p rzem yśleniu w yn ikó w dotychczasowej działalności doszedłem do je d y n ie słusznego w niosku, że m y liłe m się. T ylko P olska się liczy i w w yłą czn ie w sam ych sobie m o żem y p o kła d a ć nadzieję n a rozwój. Z n ó w w p ro w a d zim y do szkó ł p e łn y zakres litera tu ry 1 historii narodowej, śpiew i m alow anie. Z w eryfikujem y n ieko rzystn e dla naszego p a ń stw a u m o w y polityczne i gospodarcze. Zeszłej nocy rozm aw iałem z m o im i odpo w ie d n ik a m i w N orw egii i T urcji o przesyle gazu i ropy. Z a czniem y m ocno w spierać Polonię we w szystkich kra jach. Z m ie n im y system pod a tko w y tak, aby w Polsce opłacało się inw estow ać sw oim obywatelom. D okonam y diam etralnych zm ian w system ie em eryta ln ym i w służ bie zdrowia. W prow adzim y ta k i system m otyw acyjny, aby naszej w ykształconej m łodzieży opłacało się wrócić z em igracji. M am do w as tylko je d n ą prośbę, panow ie, żebyście nie głosowali n a tego w rednego Jarka, bo je żeli on w ygra w ybory, nie będziecie m ogli sprawdzić, że stałem się zupełnie in n y m człow iekiem i ja k ic h w ie kopo m n ych zm ia n dokonam. N o to ja k, panow ie Wit k u i Sąsiedzie, pom ożecie? Pomożem y, odkrzykniem y są s ie d z ie arcy w ażn ej p e rs o n ie. N iczym z e b ra n i n a w iecu w 1971 roku. Kur...kowa uliczka! A le by się działo, kochany sąsie dzie! Oczywiście, że to niem ożliw e, chociażby dlatego, że P olska n ie m oże liczyć n a n a jm n iejszą sam odziel ność, p o d o b n ie ja k za czasów K ró lestw a Polskiego. W tedy te ż d y rek ty w y p rz y c h o d z iły z o b cej stolicy, rugow ano ze szkół oznaki polskości, tę p io n o p a trio tów, ad m iro w an o spolegliw ych i zain te re so w a n y c h w y łącznie ro z w ija n ie m w łasn eg o b izn esu. H is to ria R zeczpospolitej p o w tarza się. M oim zdaniem, drogi P an ie, zbyt często... Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI witold.branicki@ zyciebytom skie.p l

8 8 Życie sportowe Z nadzieją na medale mistrzostw świata i s tr z o s tw a o d b ę d ą s ię w n a jb liż s z y w e e k e n d 6 i 7 p a ź d z ie r n ik a w h a li A tla s A r e n a. S t a r t n a n ic h d z ię k i w y n ik o m o s ią g a n y m n a z a w o d a c h k w a lif ik a c y jn y c h z a p e w n il i s o b ie r y w a li z u ją c a w k a te g o r ii m ło d zieżo w có w M a r ia S o w a ( w y s t a r t u j e w k a ta d r u ż y n o w y m ), k a d e c i A n n a K u ś n i e r z ( k a t a i n d y w id u a l n e i d ru ż y n o w e ) o ra z Ł u k a sz M a zu r ( fu k u -g o o ra z k a ta d ru ż y n o w e), a ta k ż e ju n i o r M ic h a ł Sow a (fuku-go i k a ta d ru ży n o w e). Z d a n ie m t r e n e r a ty c h za w o d n ik ó w J a n u s z a S ow y m istrz o stw a m ogą n a m p rz y n ie ś ć w ie le po w o d ó w d o r a d o ś c i. - W k o n k u r e n c ja c h d r u ż y n o w y c h z p e w n o śc ią n a le ż y m y do g ro n a fa w o r y tó w. N ie z n a m z e s p o łó w z i n n y c h k o n ty n e n tó w, n ie w ie m n a w e t, czy w y b io rą się do Ł odzi, ale w E u ro p ie z a lic z a m y się do czołó w ki. M a r ze n ia o m e d a la c h są za te m j a k n a jb a r d zie j u p r a w n io n e. Z a n a jg r o ź n ie js z y c h r y w a li u w a ża m p r z e d s ta w ic ie li W łoch oraz U k ra in y, być m o że ta k ż e R u m u n ii. Z n im i p o w in n iś m y r y w a lizo w a ć o n a jw y żs ze lo k a ty. N ie bez sz a n s je s te ś m y ta k ż e w k o n k u r e n c ja c h in d y w id u a ln y c h. M a m y w a r to ś c io w y c h k a r a t e ków, k tó r z y d zię k i s w y m sp o r y m u m ie ję t n o ś c i o m m o g ą w s p ią ć się n a p o d iu m m is tr z o s tw ś w ia ta. J a n u s z S o w a p o d k r e ś la, iż s a m w y ja z d n a m is trz o s tw a j e s t w ie lk i m o s i ą g n i ę c i e m b y to m sk ie g o k lu b u. - N ie c o d zie n n ie się zd a rza, by aż czterech u p r a w ia ją c y c h j a k ą ś je d n ą d y sc y p li n ę m ie s z k a ń c ó w n a sz e g o m i a s ta u c z e s tn ic z y ło je d n o c z e ś n ie w im p re z ie s p o r to w e j n a ta k im p o zio m ie. P o za n a m i u d a ło się to chyb a je d y n ie d żu d o k o m oraz n a r c ia r z o m w o d n y m. 22 w r z e ś n i a n a s i z a w o d n ic y M K arate trad y cy jn e. Czterech zaw odników bytomskiego Klubu Karate Tradycyjne go Ip p o n " weźmie udział w Mistrzostwach Świata. Są duże szanse na to, by nasi reprezentanci w rócili z rozgrywanej w Łodzi imprezy z medalami. o b s a d z o n e j k a t e g o r i i w ie k o w ej M a te u sz O sy p a n k a w y g ra ł tr z y k o le jn e w a lk i i z a k o ń c z y ł z a w o d y n a m ie js c a c h o d 5. do 8. W a lc z ą c y w te j s a m e j k a t e g o rii J a k u b K a n c e r e k s p is a ł s i ę j e s z c z e l e p i e j, w y w a lc z a j ą c b rą z o w y m e d a l. N a jw ię k sze su k c e s y o d n o to w a li je d n a k s t a r s i, co s t a n o w i d o b r y p r o g n o s ty k p r z e d i m p r e z ą w Ł o d z i. A n n a K u ś n i e r z d w a ra z y Sikorak znaczy najlepszy Bezkonkurencyjni. Trzeci rok z rzędu IV Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Chrobre go przy placu Sikorskiego zdobyło tytuł najbardziej usportowionej szkoły w naszym mieście. Co więcej, przyznano go jej zarówno w kategorii dziewcząt, jak i chłopców. o g ą c ą s ię p o s z c z y c ić n a jle p s z y m i w y n ik a m i s p o r to w y m i s z k o łę b y to m s k ą w y b ie ra s ię od ro k u P o p u la r n y S ik o r a k p o z o s t a je n ie p o k o n a n y o d ro k u M S u k c e s te n sz k o ła z a w d z ię c z a w ie lu c z y n n ik o m. Z d a n ie m je j p ra c o w n ik ó w p r z e d e w szy st k im to z a s łu g a w s p a n ia le j m ło d zież y, u m i e ję t n ie łą c z ą c e j n a u k ę z w y c z y n a m i s p o rto w y m i. Ż a d e n m ło d y c z ło w ie k, b i o r ą cy u d z ia ł w z a w o d a c h, n ie m a p r o b le m u ze z d a n ie m m a tu ry. N ic w ię c d z iw n e g o, że n a u c z y c ie l e b e z p rz e s z k ó d z w a ln ia ją sw y c h p o d o p ie c z n y c h z z a ję ć, Uczniowie IV LO od trzech lat okazują się najlepsi w rywalizacji sportowej. Tenis ziem ny. G órnik zmniejszył dystans dzielący go od AZS po ubiegłorocznych zespołowych rozgrywkach. s ta w a ła n a n a jn iż s z y m s to p n iu p o d iu m, a Ł u k a sz M azu r z a p e w n ił s o b ie s r e b r o w k o n k u re n c ji k u m ite, a w k a ta o d p a d ł w c z e ś n ie j, je d y n i e d e c y z ją s ę d z ió w u le g a j ą c n ie z n a c z n ie p ó ź n ie j s z e m u tr i u m f a t o r o w i. M ic h a ł S ow a z k o le i o k a z a ł s ię n a j l e p szy w k a ta, a w k u m ite z a k o ń czył t u r n ie j n a tr z e c im m ie js c u. W g ro n ie m ło d zieżo w có w M a ria S o w a z d o b y ła m e d a l b rą z o w y rzeszedł do historii tenisow y rok, lic z ą c łą c z n ie sezony halow y i n a otw artych kor tach. K lub Sportowy G órnik Bytom zdobył 8 m ed ali D rużynow ych Mi strzostw Polski. Z im ą ju n io rk i się g nęły po złoto. N a to m ia st m ęska e k ip a u p la s o w a ła się n a 2. pozy cji. S krzaty wywalczyły 3. m iejsce. L a te m n a najw yższym sto p n iu po d iu m stan ęli mężczyźni, młodziczki i młodzicy. Z esp o ło m k o b iece m u i skrzatów przypadły sre b rn e m e d a le. K la sy fik a c ja m ed a lo w a p rz e d s ta w ia się n a s tę p u ją c o : 1. AZS P o znań - 5 złotych, 3 sre b rn e, 2 brązow e, 2. G órnik B ytom - 4, 3, 1, 3. W arszaw ianka - 2, 1, 3, 4. SKT Sopot - 1, 2, 1, 5. L egia W arszaw a - 1, 1, 1 i P ro m a ste rs Szczecin - 1, 1, 1. Polski Z w iązek T enisow y po tw ierdzi w październiku punktację drużynow ych m istrzostw. Z n ieo fi cjaln y ch d an y ch w ynika, że AZS P o z n a ń zdobył 1190 pkt., G ó rn ik 980 pkt., W arszaw ian k a 750 pkt., SKT S opot 520 i L egia w raz P ro m a sters po 360 pkt. D la po ró w n a n ia podajm y, że w ubiegłym roku t a s ta ty s ty k a p r e z e n to w a ła się n astęp u jąco : AZS 1370, Sopot 860, G ó rn ik 840, W a rs z a w ia n k a 710, L egia 510, P ro m a ste rs 290. G órnik przesk o czy ł w ięc S o p o t i sk ró cił d y stans do klubu z P o zn an ia o 320 pkt., zapow iada w alkę o 1. m iejsce w przyszłych sezonach. F in isz dru ży n ó w k i zwiększy! tem p o startów polskich tenisistów w zaw odow ych rozgryw kach. To m asz B ed n arek oraz gracz G órnika M ateusz K ow alczyk po aw an sie do fin a łu deblow ego tu r n ie ju szcze cińskiego c h a lle n g e ra, próbow ali sił we fran cu sk im O pen d O rleans. N a jp ie r w zm ierzy li się z p rz e d sta w ic ie la m i go sp o d arzy A lb an o O liv ettim i J o s s e lin ą O u an n ą. N a to m ia s t Sandra Z an iew sk a w ystą p iła w O pen G DF Suez C lerm ont A uvergne. g dy ci w y je ż d ż ą n a k o le jn e im p re z y s p o rto w e. Ś w ie tn ie d z ia ła p o z a ty m o p ra c o w a n y p rz e z tr ó jk ę n a u c z y c ie li w y c h o w a n ia fiz y c z n e g o A d a m a Ś w ią tk a, G rz eg o r z a S k ib n ie w s k ie g o o ra z D a n u t ę G r z e lę s y s te m s e le k c ji, p o z w a la ją c y c h n a w y ło n ie n ie, n a jle p s z y c h u c z n ió w w p o sz c z e g ó ln y c h d y s c y p lin a c h. P o tr ó jn e g o s u k c e s u n i e b y ło b y ta k ż e z a p e w n e b e z czeg o ś b a r d z ie j u lo tn e g o, a w ię c s p o r to w e g o d u c h a p a n u ją c e g o w IV LO. M o w a tu c h o c ia ż b y o s y s te m a ty c z n ie o rg a n iz o w a n y c h m i s t r z o s t w a c h sz k o ły w ró ż n y c h k o n k u r e n c ja c h, w y b o ra c h n a j le p s z e g o s p o r to w c a p la c ó w k i, d o b r e j b a z ie tr e n i n g o w e j czy a tra k c y jn y c h z a ję c ia c h p o z a le k c y jn y c h. D o te g o tr z e b a d o d ać re g u la rn ie p rz e p ro w a d z a n y D z ie ń s p o r t u s z k o l n e g o i im p r e z ę p o d h a s ł e m S p o r to w e r o z p o c z ę c ie r o k u s z k o l n e g o. O s ta t n ia z o s t a ła z o r g a n i z o w a n a n ie d a w n o, a l i c e a l i ś c i z S ik o r a k a n a T o rk a c ik u g r a l i m ię d z y i n n y m i w p i ł k ę n o ż n ą, s ia tk ó w k ę, a ta k ż e k o szy k ó w k ę. Od Lewej na zdjęciu stoją Łukasz Mazur, Anna Kuśnierz, Janusz Sowa, Michał Sowa b r a l i u d z ia ł w to c z ą c y m s ię w e W ro c ła w iu M ię d z y n a ro d o w y m T u r n ie ju d la D z ie c i, M ło d zieży i D o ro sł ych w K a ra te T ra d y c y jn y m - P u c h a r M istrz a. B y ła to o s t a t n i a k w a lif ik a c ja p rz e d w s p o m n ia n y m i m is trz o s tw a m i ś w ia t a. B y to m s k i I p p o n r e p re z e n to w a ło d z ie w ię c iu z a w o d n ik ó w. Aż s i e d m i u z n ic h w r ó c iło d o d o m u z m e d a la m i. W n a jm ło d s z e j, b a r d z o s i l n i e Bytom bliżej Poznania P

9 Życie miasta Skalska pokieruje Radą Twarda baba? Reprezen tująca Bytomską Inicjatywę Społeczną Danuta Skalska została przewodniczącą no wej Rady Miejskiej. Jej kan dydatura nie wzbudziła żad nych kontrowersji. m in io n y w to re k w y b ra n i 16 w r z e ś n i a b y to m scy ra d n i z e b ra li się n a p ierw szej w te j k ad en cji (już sió d m ej z kolei) se s ji R ad y M iejskiej. N a j e j w s tę p i e s ę d z i a L e s z e k N a s ia d k o, p rz ew o d n iczący M iej s k ie j K o m is ji W y b o rc z e j w r ę czył ra jc o m o fic ja ln e dokum enty, p o tw ie rd z a ją c e fa k t o trz y m a n ia p rz e z n ic h m a n d a tu. P o z a ty m k o m p lem en to w ał o n urzędnik ó w, k tó rzy p ra c o w a li p rzy o b słu d z e wyborów. Z a d a n ie p rz e w o d n ic z e n ia o b ra d o m zg o d n ie z p rz e p is a m i p o w ie rz o n o n a js ta rs z e m u czło n k o w i R ady, a w ię c D a n u c ie S k a l s k ie j. O n a te ż o d c z y ta ła sło w a p rz y sięg i s k ła d a n e j p rzez ojców m ia sta. K ażdy z n ic h o d d z ie ln ie p o t w i e r d z a ł j e s ło w e m : Ś lu b u j ę. W ięk szo ść d o d a ła ta k ż e sło w a: Tak m i d o p o m ó ż B ó g. W c e r e m o n ii n ie u c z e s tn ic z y li w y b ra n i z lis t P la tfo rm y O byw a te ls k ie j H a lin a B ie d a (w m in io n y m ty g o d n iu w ciąż p e łn iła o n a o b o w iązk u p re z y d e n ta B y to m ia i n ie m o g ła ś lu b o w a ć, a p o z a ty m b y ła n a p o s ie d z e n iu G ó rn o ś lą sk ie g o Z w iązk u M e tro p o lita l n eg o) o ra z M ic h a ł B ie d a. P rz y W cel: w yp ro w a d zen ia n a prostą B y to m ia, k tó r y po o sta tn ic h la ta ch pozostaje o kilk a długości w tyle za in n y m i m ia s ta m i reg io n u. S k a l s k a n ie o m ie s z k a ła te ż n a w ią zać do r e f e r e n d u m i p rz e rw a n e j w je g o e fe k c ie p o p rz e d n ie j k a d e n c ji, a w ięc czasów, gdy r e p r e z e n to w a ła opozycję: - R zą d zą cy nie dali sobie przetłu m a czyć, że źle robią. D latego dobrze się stało, że doszło do zm ia n y. K ło p o t p o ja w ił się w m o m e n c ie, gdy S k a ls k a m ia ła p rz e ją ć in s y g n ia w ładzy, a w ięc ła ń c u c h p r z e w o d n ic z ą c e g o R a d y M ie j sk ie j. Z g o d n ie z z a s a d a m i w rę czyć je j go p o w in n a o so b a p r o w a d z ą c a s e s ję do teg o m o m en tu. T y le, że ta o s o b ą b y ła w ła ś n ie S k a lsk a. - S a m a sobie n ie założę n a szy ję ła ń c u c h a. N ie w y o b ra ża m sobie też, by zrobił to o d w o ła n y w refe re n d u m p rzew o d n iczą cy p o p rzed n iej R a d y D a m ia n D oniec - a rg u m e n to w a ła S kalska. K u za sk o c z e n iu w ie lu ra jc ó w o p rz e p ro w a d z e n ie c e re m o n ii p o p r o s i ła o n a J a n u s z a W ó j c ic k ie g o, p e łn o m o c n ik a g ru p y in ic ja ty w n e j o rg a n iz u ją c e j r e f e re n d u m. - B ęd zie on r e p r e ze n ta n te m tych o w szy s tk ic h m ie szk a ń c ó w, k tó rzy d o p ro w a d zili do z m ia n y - a rg u m e n to w a ła S k a ls k a. T e n w y b ó r o w y w o łał k o n tro w e rs je : - W ójcic k i n ie je s t n a w e t r a d n y m, to była d ziw a c z n a c e re m o n ia - k o m e n Insygnia władzy przewodnicząca Skalska odebrała od Janusza Wójcickiego. to w a li n ie k tó rz y o b s e r w a to rz y pom nijm y, że po tym, ja k p o lic ja c z e n iu i p re d y sp o z y c ja c h o so b i n ie k ry ją c w z ru s z e n ia. M ów iła o b r a d. I n n i p y ta l i n a to m ia s t, p o s ta w iła m u z a rz u t z n isz c z e n ia stych. - N ie w yo b ra ża m y sobie, by też: - Po zw ycięstw ie B IS n ie było czy n ie d o szło do z ła m a n ia p r o b a n e r u re k la m o w e g o, p o s ta n o sta n o w isk o szefa R a d y p o w ierzyć w e m n ie euforii. Z d a ję sobie bo ced u r. w ił o n n ie p o ja w ia ć się n a sesji k o m u ś in n e m u - tw ie r d z ił Bonk. w ie m sp ra w ę z cięża ru obo w ią z R ów nież w ta jn y m g łosow aniu in a u g u ra c y jn e j. K a n d y d a tu ra n ie w y w o ła ła ż a d k ó w i o d p o w ie d z ia ln o ś c i c ią ż ą w y b ran o trz e c h w ic e p rz e w o d n i O becni w y ło n ili sp o śró d sie b ie nych k o n tro w e rsji. W ta jn y m gło cych n a nas. Gros z n ic h spoczyw a czących Rady. S tan o w isk a o trzy p rzew o d n icząceg o Rady. Z głoszo so w a n iu S k a ls k ą p o p a rło 22 sp o n a m o ich barkach. P oradzę sobie, m ali A n d rzej K ostek z PO (zdobył no tylko je d n ą k a n d y d a tu rę - D a śró d 23 o b ecn y ch ra d n y c h. J e d e n je s te m tw a rd ą babą. Obiecuję, że n a jw ięk sze p o p a rc ie z c a łe j tr ó j n u ty S k a ls k ie j. R e k o m e n d u ją c y z n ic h w s trz y m a ł s ię o d g ło su. będę p rze w o d n ic zą c ą w szy s tk ic h ki), A n d rzej W ężyk ze W spólnego j ą H e n r y k B o n k z B IS m ó w ił N o w a p r z e w o d n ic z ą c a d z ię k o ra d n y c h bez w y ją tk u. Chcę, żeby B y to m ia o ra z J e r z y R o g o w s k i s p o r o o j e j b o g a ty m d o ś w ia d w a ła za ta k s z e r o k ie p o p a r c ie, w szy stk im n a m p rzyśw ieca ł je d e n z BIS. ton Do sukcesu maleńkimi kroczkami Rozmowa z przewodniczącą Rady Miejskiej Bytomia Da - R ada M ie jsk a, k tórej z o sta ła p a n i p r z e w o d n ic z ą c ą, m a w s w o im sk ła d z ie 11 d e b iu ta n tó w i p e r s p e k ty w ę z a le d w ie 2 la t pracy. C zego b y to m ia n ie m o g ą s p o d z ie w a ć s i ę po tej R ad zie? - Z p e w n o ś c ią j e s t to R a d a in n a niż d o ty ch cz aso w e. W eszła d o n ie j d u ż a g ru p a m ło d y ch lu dzi, któ rzy b ę d ą m u s ie li się s p o ro n au czy ć, a le te ż m a ją sz a n sę św ie żeg o s p o jr z e n ia n a sp ra w y m ia s ta. B y to m j e s t m o c n o z a dłużony. W iadom o, że z p u ste g o i S a lo m o n n ie n a le j e, a z d r u giej stro n y m am y św iadom ość, że m ieszk ań cy B ytom ia o c z e k u ją j a k ie jś ra d y k a ln e j zm iany sytuacji, p rz e ło m u. N ie zd arzy się je d n a k c u d, n a g le n ie n a p e łn i się k asa, w ię c t ę z m ia n ę b ę d z ie tr z e b a r e a liz o w a ć m a ły m i, a le k o n s e k w en tn y m i k ro k am i. To, co tylko b ę d z ie m ożliw e p rzy skro m n y ch m o żliw o ściach fin an so w y ch - n a p e w n o zrobim y. P r z e d e w szy st k im r o z d z i e l i m y t e s k r o m n e ś r o d k i r o z t r o p n ie i r o z s ą d n ie, bo chy b a ta k do ty ch czas n ie było. P o d a m p rz y k ła d spraw y, w k tó r e j z a m ia s t w ie lk ic h p ie n ię d z y w y s ta rc z y k o n s e k w e n c ja. C hy b a k ażd e g o m ie s z k a ń c a ir y tu je b ra k czystości w m ie śc ie. A p rz e cież s ą za w a rte um ow y z firm a m i sp rz ą ta ją c y m i, g m in a p ła c i za to p ie n ią d z e. T u ta j n ie tr z e b a d o d atk o w y ch śro d k ó w - po p ro s tu o d p o w ie d n i u r z ę d n i c y m u s z ą być n a co d z ie ń k o n s e k w e n tn i i d ro biazgow i, a w ręcz n a m o ln i i uporczyw i w k o n tro lo w an iu, ja k te z d a n ia są re a liz o w a n e i eg ze k w o w a n iu p e w n y c h rz e c z y o d w ykonaw ców. To m u si być sta ły n ad zó r, ak ty w n e re a g o w a n ie n a syg nały m ieszkańców. Wa ż n ą s p r a w ą b ę d z ie w e r y f i k a c ja w y d a tk ó w i p r o w a d z o nych d z ia ła ń. M usim y d o k ła d n ie s p ra w d z ić, ja k i s ta n z a sta liśm y w m ieście. W p o p rz e d n ie j k a d e n cji sp o ty k a ła m się z sy tu a c ja m i, k ie d y r a d n i rz ą d z ą c e j k o a lic ji zam iast ko ntrolow ać p ra c ę u rz ę d ników - o g ra n ic z a li lu b u n ie m o ż liw ia li w p ro st k o n tro lę ich d z ia ła ń przez ra d ę. Je szc z e w c zerw cu, tu ż p rz e d re f e re n d u m, ja k o c z ło n e k K o m isji R e w iz y jn e j r a zem z d w o m a rad n y m i rz ą d z ą c e j w ów czas k o a lic ji b y ła m w s k ła d zie zespołu, m ająceg o sk o n tro lo w ać w ydatk i n a p ro m o c ję m iasta. C hodziło o n ie b a g a te ln ą kw otę 2 m ilio n ó w złotych ro czn ie. K iedy p o p ro s iła m o szczegółow y wykaz, n a co k o n k re tn ie id ą te p ie n ią d z e - n ie o trz y m a ła m teg o d o k u m e n tu a n i w fo rm ie p a p ie ro w e j, an i e le k tro n ic z n e j. R a d n i rz ą d z ą c e j k o a lic ji sta n ę li n a to m ia s t m u re m po s tro n ie n ac z e ln ic z k i w ydziału p ro m o c ji, k tó r a n ie c h c ia ła mi p rz e k a z a ć szczeg ó ło w eg o z e s ta w ie n ia w y d atk ó w. N ie w y o b ra ż a m s o b ie, ż e b y t a k a s y tu a c ja m ogła z a istn ie ć w now ej R a d zie M iejskiej. - W o s t a t n ic h k ilk u n a s t u l a ta c h, za rząd ów SL D i PO, w b y to m sk ie j R ad zie M ie jsk ie j is tn ia ł b a r d z o z ły z w y c z a j d y s c y p lin y p a r ty jn e j. R a d n i rząd zącej k o a li c ji o d r z u c a li w s z y s tk ie w n io s k i m n ie j s z o ś c i, k a r n ie p r z e g ło s o w y w a li w s z y s tk o, c z e g o o c z e k i w a ł od n ic h p r e z y d e n t. Czy j e s t s z a n s a n a z m ia n ę te g o m e c h a n izm u? - O czyw iście, d y sp o n u ją c w ię k s z o ś c ią, m o ż n a p r z e g ło s o w a ć w szy stk o. J e d n a k n ie o to c h o dzi. N a le ż y w y słu c h a ć, co m a ją do p o w ie d z e n ia p rz e d s ta w ic ie le opozycji i ra d n i n ie z a le ż n i, a k aż d a m ą d ra, d o b ra u w a g a p o w in n a być p rz y ję ta. D e k la ru ję, że b ę d ę się s ta ra ła, aby ta k w ła ś n ie wy g lą d a ła p ra c a te j R a d y M iejskiej. g ra m i je s t w s ta n ie sa m o d zieln ie go re a liz o w a ć. N ie c h c e też być k o ja rz o n a z p a rtia m i p o lity czn y m i, s tą d z n a s z e j s tro n y p e w n a r e z e r w a w o b ec z a w ie ra n ia k o a lic ji. I n t e r e s u j e n a s n a p ew no w s p ó łp r a c a p ro g ra m o w a, a n ie o b lic z o n a j e d y n i e n a m a te m a ty c z n ą w iększość. - W p o p r z e d n ic h k a d e n c ja c h is tn ia ł n ie fo rm a ln y sp osób fin a n s o w e g o p r e m io w a n ia r a d n y c h rząd zących u g ru p ow ań. O trzym y w a li o n i sta n o w isk a p r z e w o d n i c z ą c y c h k o m is ji oraz ic h z a stę p ców, a w k o n s e k w e n c ji d ie ty co n a jm n ie j d w u k r o tn ie w y ż sz e n iż r a d n i b ez fu n k c ji i sp oza gru p y r z ą d z ą c e j. Czy t e n m e c h a n iz m s ię z m ie n i? - F a k t, że n ie w szyscy r a d n i p e łn ili fu n k c je w k o m isjach rady, w y n ik a z m a te m a ty k i. F u n k c ji U w a ż a m, że n i k t n ie p o s i a d a j e s t p o p r o s t u m n ie j n iż r a d m o n o p o lu n a p r a w d ę a b s o l u t n y c h. Z te g o s a m e g o p o w o d u n ą i n a le ż y m ieć w so b ie tr o c h ę w te j ra d z ie te ż n ie w szyscy b ę d ą p o k o ry, a b y w y s łu c h a ć z d a n ia p e łn ić ja k ie ś fu n k cje. N ie chcę in n y c h. N ie w y o b ra ż a m te ż s o o c e n ia ć k lu c z a, j a k i s to s o w a ła b ie, abyśm y n ie b ra li p o d u w ag ę p o p r z e d n ia k o a lic ja p rz y o b s a o p i n i i p r z e d s ta w ia n y c h p rz e z d z a n iu fu n k c ji w ra d z ie. P a n już śro d o w isk a z a in te re s o w a n e d a n ą to z ro b ił. P o w ie rz e n ie ra d n e m u s p ra w ą. To p o w in n o być p ie r w ja k ie jś fu n k c ji je s t je d n a k w ażn ą sze o d n ie s ie n ie d o u c h w a ł rady. d ecy zją, k tó ra s k u tk u je ja k o ś c ią T ego p rz e c ie ż w c z e śn ie j c zę sto pracy, np. k o m isji rady. S tą d nie b ra k o w ało i m iało to w p a ru przy k w e stie fin a n so w e o ty m p o w in p a d k a c h k a ta s tro f a ln e sk u tk i. ny d ecy d o w ać. M yślę, że o b e c n e W R a d z ie M ie js k ie j na ra k o m isje z a p ro p o n u ją o d p o w ie d z ie n ie p o w sta ła k o a lic ja, która n ic h kan d y d ató w. w y d a je s i ę n a jb a r d z ie j l o g i c z na: B IS - P is. Co w ię c e j, P raw o i S p r a w ie d liw o ś ć n ie m a sw e g o r ep re ze n ta n ta w p rezy d iu m Rady M ie js k ie j, c h o c ia ż w w y b o r a c h u z y sk a ło tr z e c i w y n ik. W ice p r ze w o d n ic z ą c y m R a d y M ie j s k ie j z o sta ł za to r e p r e z e n ta n t W sp ól n e g o B y t o m ia, k t ó r e u z y s k a ło z n a c z n ie g o r sz y w y n ik w yborczy. D la c z e g o? - R a d n i d e k la r o w a li c h ę ć sp o łe c z n e j p r a c y d la m ia sta. D ie ta w w y s o k o śc i z ło ty c h to w ię c e j n iż p e n s ja, ja k ą za p racę zaw od ow ą o tr zy m u je duża c z ę ś ć b y to m ia n. Czy p la n o w a n e z m ian y w r e g u la m in ie w y p ła c a n ia d ie t b ęd ą w ią z a ły s i ę z ic h ob n iżk ą? - S tw ie rd z e n ie o sp o łe c z n e j p ra c y ra d n y c h - ja k p a n to u ją ł - je s t chyba źle ro zu m ian e. R a d n i K o a lic ja ja k o t a k a n ie p o p e łn ią fu n k c ję sp o łeczn ą, co nie w s ta ł a. B y to m s k a I n i c j a t y w a znaczy, że p ra c u ją sp o łeczn ie - ro S p o łec z n a m a w łasny, sp ó jn y p ro zu m ian e w prost. P rz e p isy re g u lu j ą tę k w estię i słu sz n ie p o le c a ją ra d z ie gm iny u s ta lić zasady i wy sokość d ie t radnych. W brew o b ie gow ym o p in io m koszty rzeteln eg o sp ra w o w a n ia m a n d a tu n ie są bo w iem niskie. N ie sp ro w a d z a ją się też je d y n ie do w y m iaru fin a n s o w ego, choć te n je s t tu ta j znaczny K oszty ta k ie p o n o si n a p rzy k ład ro d z in a lu b c ie rp i n a ty m p ra c a w ykonyw ana n a w łasny rachunek. P oza ty m p rzy p o m in am, że ra d n i często w y k o rzy stu ją śro d k i z d ie t n a c ele sp o łe c z n e lub pom ocow e. D ie ta je s t w ła śc iw ą i p o trz e b n ą in sty tu cją. B y to m sk a u c h w a ła o d ie ta c h ra d n y ch p o w in n a zostać z m ien io n a i n ie ch cem y z ty m zw lekać. R e g u la m in p r z y z n a w a n ia d ie t ra d n y c h p o w in ie n być b a rd z ie j czytelny, a d ie ty p ro p o rc jo n a ln e d o w y s iłk u, ja k i w n o s z ą r a d n i do w y k o n y w an ia sw oich fu n k cji. N ie je s te m w s ta n ie p o w ied zie ć, n a ile in d y w id u a ln e d ie ty r a d nych u le g n ą z m ia n ie w p rz y p a d ku w p r o w a d z e n ia n o w eg o ro z w ią z a n ia w b y to m s k ie j ra d z ie. N a p ew n o n a sz a p ro p o z y c ja p ó j d z ie w k ie r u n k u z m n ie js z e n ia śro d k ó w n a te n cel. D o ty ch czas r a d n i o trz y m y w a li p e łn ą d ie t ę p o m im o n ie p e łn e g o u c z e s tn ic tw a w p ra c a c h ra d y i k o m isji. To tr z e b a zm ien ić. Z d e c y d u ją o tym je d n a k sam i ra d n i. - N a b a r d z o k r ó tk o w ło ż y ła p a n i in s y g n ia p r z e w o d n ic z ą c e g o R ady M ie jsk ie j B y to m ia. - N a jp ie rw o d p o w iem ż a rto b li w ie: te in s y g n ia w ym yślili i n o sili d o tą d p a n o w ie, w id ać im p o n o w a ło im p o d k re ś la n ie sw o jej fu n k c ji za p o m o c ą ta k stro jn e g o ła ń c u c h a ; k o b ie ta z w raca n a to m n ie js z ą u w a g ę. A ta k p o w a ż n ie j: rz e c z n ie w d e k o ro w a n iu się, n ie w in sy g n ia c h, a le w c o d z ie n n e j, m o cn o u c z c iw e j i za an g a ż o w a n e j pracy. R o zm aw iał: MARCIN HAŁAŚ

10 Ogłoszenia 8 października odpalamy nową stronę internetową Życia Bytomskiego1 Musisz zobaczyć, jak wygląda. v A W. «& «ontam is W rzesień i 12 m iasta życie życie dzielnic Życie spotto*c W dame a M» * * H R 39I2« (63 imieniny vvactaw a,ly n «ł' a B y to to * 1 6 ' saar Galeria lowenki środek 2. ^ życie Huttura\ne Ciemna stro n a 30 *rtesnuj l T o m a sz I novłak W darvte p o p * - - łr 37 ^ ) ZaBadydoataraania fefclaro ł feliet O W S z c z e r a e i e l e (c5? Cennik refciam

11 Ciemna strona życia W KRONIKA POLICYJNA In fo rm u je a sp ira n t szta bow y A d a m Ja ku biak, rzeczn ik p ra so w y K o m e n d y M iejskiej Policji w B y to m iu. 21 w rze śnia W łam anie do restau racji. N ie u s ta le n i sp ra w c y w ła m a li się d o r e s ta u r a c ji p rzy u lic y P ie k a r s k ie j. S p ra w c y w y rw ali w e n ty la to r z a m o n to w a n y w szy b ie, po czym d o s ta li się do ś ro d k a. Ich łu p e m p a d ł n o te b o o k o ra z k ilk a b u te le k w in a. W ła ś c ic ie l o sz a c o w ał s tra ty n a 1600 złotych. Złodziej na stacji. P o lic ja n c i z k o m is a ria tu w S tro sz k u p o s z u k u j ą k ie ro w c y bm w X-6, k tó ry p o d je c h a ł n a s ta c ję p aliw, z a ta n k o w ał p a liw o za 460 z ło ty ch, po czym o d je c h a ł, n ie p ła c ą c r a chunku. m an o 3 0 -la tk a, k tó ry p ię ś c ia m i u sz k o d z ił k a r o s e r ię i p o ry s o w a ł la k ie r w s to ją c e j ta m m aźd z ie. 24 w rz e ś nia Z g in ą ł jednoślad. Z p a r k in g u p r z e d b lo k ie m p rz y u lic y Worp ie z ło d z ie je s k r a d li m o to r o w e r o w a rto ś c i 1500 z ło ty c h. Dwóch na bani". N a u lic y G ro ttg e ra p o li c ja n c i z a trz y m ali do k o n tro li ro w e rz y stę letn i b y to m ia n in m ia ł p ro m il a lk o h o lu w w y d y ch an y m p o w ie trz u. N a to m ia s t n a u li cy P ia s tó w B y tom skich u w ag ę m u n d u ro w y ch p rz y k u ł n ie z b y t p e w n ie p o ru s z a ją c y się m e r c e d e s. P o w o d e m ta k ie j ja z d y był s ta n p ro w a d z ą c e j go 5 4 -le tn ie j m ie sz k a n k i K atow ic. K o b ie ta m ia ła 2 p ro m ile a lk o h o lu w w ydy c h a n y m p o w ie trz u. Za ja z d ę po a lk o h o lu grozi 25 w rze śnia Zniew ażyły policjan tów. D o n ie m iłe g o in c y d e n tu d o szło n a b y to m sk im R ynku. D w ie n ie trz e ź w e k o b ie ty w w ie k u 16 i 21 la t z n iew aży ły sło w n ie i n a ru s z y ły n ie ty k a l n o ść in te rw e n iu ją c y c h p o lic ja n tó w. Z u w agi n a sw ój s ta n k o b ie ty tr a f iły d o izby w y trz e ź w ie ń, p o czym u sły sz a ły z a rz u ty z n ie w a ż e n ia fu n k c jo n a riu sz y. Zabrali koła. N ie u sta len i sp raw cy d o sta li się do p iw n icy w b u d y n k u przy u lic y O statn iej. Ich łu p e m p ad ły k o ła sam o ch o d o w e o w a rto ści 1600 złotych. Przerwany remont. P rz e s tę p c y w ła m a li się d o re m o n to w a n e j k a m ie n ic y p rzy u li cy S ie m ia n o w ic k ie j. Z p o m ie sz c z e ń zginęły p rzew o d y o raz n a r z ę d zia. S tra ty w y n o szą 4 ty s ią c e złotych. zn a zła m a ł zakaz są d o wy p ro w a d z e n ia p o ja z d ów m e ch a n ic z n y ch. Miniplantacja. W m ie sz k a n iu przy u licy P r u s a p o lic ja n c i zab ezp iec z y li h o d o w lę k o n o p i in d y jsk ic h. P o n a d to 20 -letn i lo k a to r m ia ł p rzy so b ie m a r i h u a n ę. N a śla d h o d o w li n a p ro w a d z ili fu n k c jo n a riu sz y m ie sz k a ń cy, któ rzy w yczuli c h a ra k te ry sty c z n y z ap a c h te j ro ś lin y 27 w rze śnia Rozebrali tory. W o k o lica c h u licy K a ro la M iark i fu n k c jo n a riu sz e S traży O chrony K olei zatrzy m ali trz e c h m ęż czyzn w w iek u 35, 44 i 45 lat, którzy sk ra d li sześć m etró w n ie cz y n nego to ro w isk a, a tak że p o d k ła d k i i śru b y m o c u ją c e szyny. T orow isko n ależ y d o P K P w T ar no w sk ich G órach. W p ad ka złodziei zło mu. P o lic ja o trz y m a ła 2 2 w rze śnia Um knął z torebką. W d y sk o te c e p rzy u l i cy D w o rco w ej zło d ziej s k r a d ł b a w ią c e j się ta m k o b ie c ie to r e b k ę z d o k u m e n ta m i o ra z gotów ką. Ukradł pręty. N a u licy Z a b rz a ń s k ie j p o lic ja z a trz y m a ła 4 8 -le tn ie g o p ra c o w n ik a firm y b u d o w la n e j, w y k o n u ją c e j ro b o ty n a ta m te js z y m p o lu golfow ym. M ęż c zy zna u k r a d ł 500 k ilo g ram ó w p rę tó w z b ro je n io w y c h o w a rto ś c i 1500 złotych. Nie słucha sądu. N a a le i L eg io n ó w p o li c ja n c i z W ydziału R u c h u D ro g o w eg o z a trz y m ali a u d i p ro w a d z o n e p rz e z 4 1 -latk a. M ęż c zy zna z ła m a ł sądow y z ak az p ro w a d z e n ia p o ja z d ó w m e c h a n ic z nych. 23 w rze śnia W łam anie pod blo kiem. W ła m a n o s ię do sk o d y fe lc iji z a p a rk o w a n e j p rz e d b lo k ie m p rzy u lic y F e liń sk ie g o. Ł u p e m z ło d z ie i p a d ła n a w ig a c ja s a t e li ta r n a o ra z ra d io o d tw a rz a c z. W andale szkodzą. W z a p a rk o w a n y m n a u lic y A d o lfa P ią tk a f ia c ie s e ic e n to c h u lig a n i w y b ili p r z e d n ią szybę. N a to m ia s t n a u lic y P o w stań có w W arszaw sk ich z a trz y Nie zdążył uruchomić i w padł w ręce policji Złodziej na szrocie". 30-letni bytomianin usiłował skraść suzuki swifta stojącego na autozłomie. Złodziej poczynał sobie wyjątkowo bezczelnie i był zaskoczony, że zatrzymuje go policja. o zd a rz e n ia doszło we w to re k późnym w ieczorem. Do dyżurnego kom endy policji zatelefo n o w ał w łaściciel autozłom u m ie sz c zą c e g o się n ie o p o d a l p lacu Wolskiego. Mężczyzna tw ier dził, że chw ilę w cześniej skontakto w ał się z n im nocny stróż, który za uważył n a te re n ie szrotu złodzie ja u siłu jąceg o uru c h o m ić je d e n ze stojących ta m sam ochodów. 30-letni m ieszkaniec Bytom ia do stał się n a te re n placów ki i w siadł do stojącego ta m suzuki swifta. P ró D ba u ru ch o m ien ia silnika je d n a k się n ie pow iodła i mężczyzna ze stoic kim spokojem wymontował z sąsied niego pojazdu akum ulator i ponow n ie usiłow ał uruchom ić swifta. Z ło d ziej był zaskoczony w id o k iem p a tro lu policji z ko m isariatu przy ulicy C hrzanow skiego. Został zakuty w k ajd an k i i tra fił do aresz tu. Po d o p ro w ad zen iu do p ro k u ra tu ry 30-latek usłyszał zarzu t usiło w an ia kradzieży sam ochodu. Grozi m u k a ra do 5 la t w ięzienia. Eg. Zgubne skutki picia wódki Popadli w kłopoty. W szpitalu przebywa ranny 60-latek, po trącony przez tramwaj na ulicy Chorzowskiej. Natomiast 29-letni mieszkaniec Radzionkowa na długo pożegna się z prawem jazdy. -la tek około godziny 22. I w b i e g ł n a to r o w i s k o tra m w a jo w e przy ulicy Chorzow skiej, nie w idząc jadącego w k ieru n k u Chorzow a tram w aju li nii 19. B ytom ianin został potrącony, d o zn ają c pow ażnego u razu stopy częściowo p rz ejech an ej przez koło pojazdu. O fiara została odw iezio n a k are tk ą pogotow ia do szpitala. Stw ierdzono tam, że mężczyzna m a 1,5 p ro m ila alk o h olu w w ydycha nym pow ietrzu. D ru g ie groźne zd arzen ie m iało m iejsce n a Sójczym Wzgórzu. Pał l' " \ l trolujący u licę Szymały policjanci z kom isariatu w Stroszku zauważyli jadącego zygzakiem m ercedesa vito. Po zatrzym aniu do kontroli okaza ło się, że prow adzący fu rg o n etk ę 29-letni m ieszkaniec Radzionkow a je s t pijany. B adanie wykazało u nie go 3,96 prom ila wypitego alkoholu. Po w y trzeźw ieniu m ieszk an iec R adzionkow a został doprow adzo ny do pro k u ratu ry, gdzie usłyszał z a rz u t p ro w a d z e n ia sa m o c h o d u po alk o h o lu. G rozi m u k a ra do 2 la t w ięzienia, grzyw na i długie po żegnanie z p raw em jazdy. Eg. Wybuchowy złom grzy w n a, u tr a ta p ra w a ja z d y o ra z k a ra do 2 la t p o z b a w ie n ia w o ln o ści. C h uligański w ybryk. P o lic ja n c i z k o m i s a r i a t u p rz y u lic y C h rz a n o w s k ie g o z a tr z y m a li 3 2 -le tn ie go m ę ż c z y z n ę, k tó ry w y b ił szy b ę w o k n ie m ie s z k a n ia p rz y u l i cy W o źn ia k a. S tr a ty w y n o sz ą 300 zło ty ch. B y to m ia n in b ę d z ie o d p o w ia d a ł za z n is z c z e n ie m ie n ia. Kieszonkowiec wyjął. W C e n tru m H a n d lo w ym P le ja d a p rzy a le i Je z io ra ń s k ie g o zło d zie j k ie s z o n k o w ie c w y jął z to re b k i ro b ią c e j z a k u p y k o b ie ty p o rtfe l z k a rta m i p ła tn ic z y m i o ra z 100 złotym i. 26 w rze ś nia W padli pajęczarze. P o lic ja n c i z o sta li p o p ro s z e n i o a sy s to w a n ie p o d c z a s k o n tro li m ie sz k a ń p r z e p r o w a d zo n y c h p rz e z p ra c o w n ik ó w firm y T a u ro n. P o d lu p ę w zię to lo k a le, w k tó ry c h z p o w o d u z a le g a n ia z p ła tn o ś c ia mi z d e m o n to w a n o lic z n ik i. W tr z e c h m ie sz k a n ia c h p rzy k ró lo w e j J a d w ig i o ra z w lo k u m p rzy u lic y M ic k ie w i cza s tw ie rd z o n o n ie le g a ln e p o d łą c z e n ia do sie c i. Tarapaty Bułgara. N a u lic y A d o lfa P ią tk a za trz y m a n o 3 9 -letn ieg o o b y w a te la B u łg a rii s ie d z ą ceg o za k ie ro w n ic ą fo rd a e sc o rta. M ężczy in f o rm a c ję, że w r e j o n ie ro z b ie ra n e g o b lo k u p rz y u lic y P o c z to w ej g r a s u ją z ło d z ie je zło m u, r o z b ie ra ją c y ta m te js z e g a ra ż e b la sz a n e. N a m ie js c u p o lic ja n c i z W y d zia łu K ry m in a ln e g o o ra z z I K o m is a ria tu P o li c ji u r z ą d z ili z a sa d z k ę. P o p e w n y m c z a s ie z a trz y m a n o tr z e c h m ę ż czyzn r o z b ie ra ją c y c h g a ra ż. G ro zi im k a ra d o 5 la t p o z b a w ie n ia w o ln o śc i. Na pasach. J a d ą c a sa m o c h o d e m suzuki 5 0 -latk a p o trą c iła n a o zn ak o w an y m p rz e j ściu d la p ieszy ch 63-letn ią b y to m ian k ę. P ie sza d o z n a ła u ra z u głowy o raz ręk i i z o sta ła o d w iez io n a d o szp itala. Niebezpieczne znalezisko. Do punktu skupu złomu przy ulicy Zabrzańskiej przyszedł mężczyzna, chcący sprzedać pociski artyleryjskie. p ra w a w yszła n a jaw, kiedy w c z w a rte k w ie c z o re m p o lic jan tó w p rzejeżd żający ch podczas p a tro lu u lic ą Z abrzańską zatrzym ał mężczyzna twierdzący, że ran o podczas sp aceru w parku Fazaniec znalazł pod cienką w arstw ą ziem i sześć podłużnych przedm io tów z m etalu. B ytom ianin m yślał początkowo, że są to w ałki b ęd ące elem entam i jakiejś maszyny i udał się z nim i do punktu skupu złomu. N a ich widok pracow nik złom owca odm ów ił na bycia p o d e jrz a n ie w yglądających przedmiotów. Wtedy mężczyzna na b ra ł p o d e jrz e n ia, że m ogą to być przerdzewiałe niewypały. Pozostawił je na pobliskich nieużytkach, przy krywając plastikowym w iadrem. S W ieczorem zaniepokojony w ró cił je d n a k n a m iejsce i zaraz p o te m pow iadom ił o znalezisku n a potkanych policjantów. N iew ypały okazały się poch o d zący m i z cza sów w ojny pociskam i przeciw lot n iczy m i k a lib ru 50 m ilim etró w. Z ostały o n e zab ezp ieczo n e przez saperów. W Bytomiu co pew ien czas odnaj dyw ane są groźne pam iątki po woj nie. Szczególnie dużo wykopywano ich w B obrku podczas rekultyw acji je d n e j z hałd. W o statnich dniach wojny w p ark u F azaniec stacjono w ała praw dopodobnie je d n a z ba te rii obrony przeciw lotniczej. Być może wycofujący się p rzed R osja nam i żołnierze w popłochu zasypali pociski płytką w arstw ą ziemi. Eg. Szukał siostry, złapał złodziei Sprawcy napadu poszukiwani N apad w bram ie. Poli cjanci z Wydziału Kryminal nego poszukują czterech sprawców napadu na nie trzeźwego przechodnia. Do zdarzenia doszło 8 września na ulicy Jagiellońskiej. d ą c y o k o ło g o d z in y u l i c ą P ie k a r s k ą 4 0 -la te k z o s t a ł w c ią g n ię ty d o b r a m y p rz e z d w ó c h ś n ia d o s k ó ry c h m ło d y c h lu d z i. T a m c z e k a ło n a n ie g o k o le jn y c h d w ó c h n a p a s t n ik ó w. B y to m ia n in z o s ta ł o b e z w ła d n io n y, p o czy m c h u lig a n i z a b r a l i m u p o r t f e l z g o tó w k ą I i d o k u m e n ta m i o ra z te le fo n k o m ó rk o w y. J a k u s t a l i l i p o li c ja n c i, w szy scy s p r a w c y m ie li p o o k o ło 20 l a t i b y li śn ia d o s k ó rz y. S p e c j a liś c i z K o m e n d y W o je w ó d z k ie j P o li c ji w K a to w ic a c h u s t a l i l i p o r t r e t p a m ię c io w y je d n e g o ze s p ra w c ó w. J e s t to s z c z u p ły m ę ż c z y z n a o w z ro ś c ie o k o ł o c e n ty m e tr ó w o s z c z u p l e j i p o c i ą g ł e j tw a r z y. W c h w ili z d a rz e n ia u b ra n y był w b ia łą b lu z ę i c ie m n e s p o d n i e d ż i n so w e. N a g ło w ie m i a ł c z a p k ę b e js b o ló w k ę. D ru g i ze s p ra w c ó w b y ł k rę p e j b u d o w y c i a ł a o w z ro ś c ie o k o ło 160 c e n ty m e tr ó w, m i a ł c i e m n e k r ó t k i e w ło sy. U b r a n y b y l w c ie m n ą b lu z ę i c ie m n e d ż in sy. K o le jn y s p r a w c a b y ł r ó w n ie ż k rę p y, d o b r z e z b u d o w a n y, m i a ł o k o ło 160 c e n ty m e tr ó w w z ro s tu i n o s ił c ie m n e k r ó tk ie w łosy. U b r a n y b y ł w b i a ł ą b l u zę z k a p t u r e m i c ie m n e d ż i n sy. C z w a r ty s p r a w c a r ó w n ie ż b y ł k rę p y, p o d o b n e g o w z ro s tu. N o s ił c i e m n ą b lu z ę i c ie m n e d ż in s y W sz y stk ie o so b y m o g ą c e p o m ó c w id e n t y f i k a c ji s p ra w c ó w p ro s z o n e s ą o k o n ta k t z p o li c j a n t a m i z W y d z ia łu K r y m i n a ln e g o w B y to m iu p rz y u lic y P o w s ta ń c ó w W a rs z a w s k ic h 74 lu b te le f o n i c z n ie p o d n u m e r a m i te l e f o n u (32) , 112 i 997. Eg. Wpadli z łupami. Dwaj młodzi złodzieje, którzy włamali się do altanki przy ulicy Dworskiej, byli mocno zaskoczeni, kiedy okazało się, że mimo później nocy przebywa tam właściciel. przyłapaniu przestępców za decydow ał przypadek. Męż czyzna od kilku dni chodził zmartwiony, poniew aż gdzieś znik nęła jego siostra. W m inioną środę bytom ianin uzyskał inform ację, że kobieta może nocować w altance jego ogródka działkowego na terenie ROD Przyszłość przy ulicy Dworskiej. Późną nocą mężczyzna pojechał na działkę razem z żoną, by przeko nać się, czy inform acja je s t praw dziwa. Małżonkowie ucieszyli się na widok św iatła sączącego się z okien domku. Wewnątrz ku swojemu zasko czeniu nie zastali jed n ak zaginionej, lecz dwóch młodych mężczyzn, jak się potem okazało 17- i 20- latka. O In tru zi byli w trak cie plądrow a n ia a lta n k i i n aszykow ali ju ż do w y n ie s ie n ia n ie w ie lk i te le w iz o r i o d c ię te ze sp rz ę tó w p rzew o d y elektryczne. Działkowiec zatrzymał obu włamywaczy, po czym w łasnym sam ochodem u d a ł się z nim i do ko m endy policji. Tuż p rzed dojech a n ie m do celu starszem u z p rzestęp ców u dało się uciec z sam ochodu. 17-latek nie próbow ał naw et wy p ierać się, że w łam ał się do altanki. Jego kom pana zatrzymali policjanci z k om isariatu w Stroszku. M łodym ludziom grozi k a ra do 10 lat pozba w ien ia w olności, a p o licja spraw dza, czy nie byli spraw cam i innych przestępstw. Eg.

12 12 Środek życia Seniorzy nie narzekają na samotność Spotkanie w BCK. Uprawiają fitness, poznają tajniki zdrowego odżywiania, zajmują się sztuką - bytomscy seniorzy uczestniczący w zajęciach przygotowanych przez Miejski Ośrodek Pomocy Ro dzinie nie są samotni i nie mają czasu na nudę. OPR zajm uje się starszym i b y to m ia n a m i o d d a w n a, a le w o s ta tn ic h m ie s ią cach przyłoży! się do tego z a d an ia jeszcze b ard ziej. Przyczyni! się do teg o fak t, iż d e c y z ją P a rla m e n tu E u ro p ejsk ieg o rok 2012 ogłoszono R o k ie m A k ty w n o śc i O sób S ta r szych i S o lid arn o ści M iędzypokoleniow ej. Każdy z je d e n a s tu terenowych punktów gm innej instytucji o p raco w ał i w drożył specjalny p ro g ram. W jeg o ra m a c h m iędzy in n y m i z a p ra s z a n o se n io ró w na M ga 3 s Seniorzy cieszyli się zainteresowaniem dziennikarzy. Insygnia d o m uzeum? Splendor czy operetka? Podczas pierwszej sesji Rady Miejskiej jej nowo wybrana przewodnicząca Danuta Skalska otrzymała insygnia władzy. Założyła je jednak tylko na chwi lę, z wyraźną rezerwą. Może to dobry moment, aby insygnia oddać w depozyt do muzeum? b e c n ie u ż y w a n e in s y g n ia (c z y li s y m b o le w ła d z y ) n o sz o n e p rz e z p re z y d e n t a B y to m ia o r a z p r z e w o d n i c z ą c e g o R a d y M ie js k ie j z o s ta ły u f u n d o w a n e w r o k u W t e n sp o s ó b u c z c z o n o ro c z n i cę le c ia n a d a n ia B y to m io w i p r a w m i e js k ic h. D w a ł a ń c u c h y (o s o b n y d la p r e z y d e n t a m ia s ta, o so b n y d la p r z e w o d n i c z ą c e g o R a d y ) k o s z to w a ły 12 ty s ię c y z ło ty c h. W z o ro w a n e są n a s r e b r n y m ła ń c u c h u b u r m i s trz o w sk im, ja k i n o s ił n a d b u rm is trz B y to m ia G e o rg B riin in g. Te w s p ó łc z e s n e z a p r o je k to w a ł A rk a d iu s z Ł o zo w sk i, w ła ś c ic ie l P ra c o w n i G ra w e rs k o -H e ra ld y c z n e j w K a to w ic a c h. Z o sta ły w y k o n a n e z o k sy d o w a n e g o s r e b r a p ró b y 925. W 2004 ro k u za in s y g n ia d la p re z y d e n ta B y to m ia i p rz e w o d n ic zą ceg o R a d y M ie jsk ie j z a p ła c iło z p ry w a tn y c h p ie n ię d z y 18 o s ó b z w ią z a n y c h z b y to m s k im sa m o rz ą d e m. W śród fu n d a to ró w z n a le ź li s ię m.in. ó w c z e śn i w i c e p r e z y d e n c i B y to m ia M a r ia n S ta jn o i Z d z isła w M a rc h w iń s k i, ó w c z e s n a p r e z e s B y to m sk ie g o P rz e d s ię b io r s tw a K o m u n a ln e g o K ry s ty n a J a s t a l o ra z k ie ro w n ik U rz ę d u S ta n u C yw ilnego S ła w o m ir G a liń s k i. W z a m ia n ich n a z w isk a z o sta ły w y g ra w e ro w a n e n a in s y g n ia c h (po w e w n ę trz n e j O O G Ł O S Z E N n i z a w ie n ego na ła ń cuchach he b u m ia sta ), T ak w ię c k a ż d y z p rz e w o d n ic z ą c y c h R a d y M ie js k ie j i p r e z y d e n tó w B y to m ia, u b i e r a j ą c in s y g n ia, w d z ie w a b iż u te r ię sy g n o w a n ą n a z w isk a m i m.in. p a n ó w S ta jn y i M a rc h w iń sk ie g o. SZO ' J u ż w c h w ili fu n d o w a n ia in sy g n ió w p o ja w iły s ię k o n tr o w e r s je. O p o zy c y jn i r a d n i u w a ż a li, iż in s y g n ia n ie p o w in n y być fu n d o w a n e p rz e z p ry w a tn y c h sp o n sorów. Z k o le i h is to ry k P rz e m y sła w N a d o lsk i w sk azy w ał, że n ie j e s t u p r a w n i o n e n a w ią z y w a n ie d o ła ń c u c h a n a d b u r m is tr z a B riin in g a. N ie były to b o w ie m in s y g n ia b u r m is t r z o w s k ie, a le o s o b i s t e ( i n d y w i d u a ln e ) o d z n a c z e n ie, ja k i e o tr z y m a ł B rü n in g. J e g o n a s tę p c y n ie m ie li p r a w a n o s z e n i a te g o ł a ń cucha. A b s t r a h u j ą c o d ty c h z asz ło śc i: k ie d y p a trz y łe m n a in s y g n ia n o sz o n e p rz e z p re z y d e n ta P io t r a K o ja, to n ie k o ja r z y ły m i s ię o n e z p o w a g ą u r z ę d u, a ra c z e j z e le m e n te m o p e r e tk o w e go s tro ju. J e s t ta k a p o w ie ść S ta n is ła w a G rz e siu k a B oso, a le w o s tro g a c h. P r z e k ła d a ją c n a r e a l i a b y to m sk ie, m oż n a p o w ie d z ie ć : W śród r u i n, a le w in s y g n ia c h. Być m oże n ie c h ę ć p rz e w o d n i c z ą c e j S k a ls k ie j d o p rz y w d z ie w a n ia in s y g n ió w j e s t d o b r y m p r e t e k s t e m, a b y ła ń c u c h y te o d d a ć n a p rz y k ła d w d e p o z y t d o M u z e u m G ó r n o ś l ą s k ie g o? Z z a s t r z e ż e n i e m, że z o s t a n ą o d e b r a n e, k ie d y m i e s z k a ń c y B y to m ia u z n a ją, że ic h m ia s to p rz e z w y c ię ż y ło k ry zy s i d z ie je s ię w n im le p ie j. A w te d y p r e z y d e n t i p rz e w o d n ic z ą c y R a d y b ę d ą m o g li n o s ić in s y g n ia b ez n a r a ż a n i a s ię n a s k o j a r z e n i a z t y t u ł e m B o so, a le w o s t r o g a c h. MARCIN HAŁAŚ zajęcia, podczas których spotyka li się o n i z in s tru k to rk ą fitn e ss, słu c h ali w ykładów pośw ięconych zd ro w em u odży w ianiu, wyżywali się artystycznie oraz dow iadyw ali, ja k z a d b a ć o sw o je b e z p ie c z e ń stw o i c h ro n ić p rz e d o szu stam i. Poza ty m inform ow ano ich o zało ż en ia ch K arty S e n io ra, k tó ra m a obow iązyw ać od przyszłego roku. W ielkim z a in te re so w an iem cieszy się też U n iw ersy tet T rzeciego Wie ku. N a kolejne wykłady przychodzi w ielu starszych bytom ian. D z ia ła n ia p o d e jm o w a n e przez M O PR p o d s u m o w a n o w zeszły p o n ie d z i a łe k p o d c z a s im p re z y u r z ą d z o n e j w B y to m s k im C e n t r u m K u ltu ry. P o ja w iło s ię n a n im p o n a d 250 osó b. Z a p ro s z o n o k o m i s a r z B y to m ia H a l i n ę B ie d ę, a ta k ż e c z ło n k ó w d e l e g a c ji z V setin a, a w ię c czesk ieg o m ia s ta p a r tn e r s k ie g o. Ci o s t a t n i p r z y g lą d a li s ię s to s o w a n y m u n a s ro z w ią z a n io m i z a p o w ia d a l i ic h w y k o r z y s ta n ie u s i e b ie. aure Bytomianin stanął na czele śląskiego odziału NFZ Wysoko zaszedł. Były bytomski radny Grzegorz Nowak został dyrektorem śląskiego oddziału Narodowego Fundu szu Zdrowia. Mieszkańcom naszego miasta rzadko udaje się zdobywać tak eksponowane stanowiska. m 's! «C a m a s t p Grzegorz Nowak a le ż ą c y do u g ru p o w a n ia Bytom Przyjazne Miasto N o w ak był rad n y m w la tach , pełnił naw et funkcję wi ceprzewodniczącego Rady. Głośniej zrobiło się o nim, gdy zaangażował się w akcję ratow ania przed wybu rzeniem okazałej kamienicy stojącej u zbiegu ulic Katowickiej, Chorzow skiej oraz Miarki. R ajca bezskutecz nie próbow ał wówczas zain tereso wać jej losem dawnego w łaściciela, a w ięc Tyskie B row ary K siążęce. W ostatnich wyborach Nowak także kandydował, ale m andatu nie zdobył, choć miał pierwsze miejsce na liście BPM. Powodów do narzekania abso lutnie jed n ak nie ma, bo mniej w ię cej w tym samym czasie powierzono mu kierowanie śląskim NFZ. Nowak N przejął schedę po Zygmuncie Klosie, który podał się do dymisji po tym, jak wykryto niepraw idłow ości przy za w ieraniu umów wiążących Fundusz ze szpitalam i. Nowakowi wyznaczo no zadanie posprzątania po swym poprzedniku. G rzegorz N ow ak od daw na je s t zawodowo związany z zarządzaniem placów kam i służby zdrow ia. Przez d z ie się ć la t był w ic e d y re k to re m bytomskiego Szpitala Specjalistycz nego n r 1 przy ulicy Żeromskiego, potem dyrektorow ał świętochłowickiem u S zpitalow i P ow iatow em u. N owak odszedł z tej lecznicy, a p re zydent Świętochłowic zarzucił mu, iż bez wiedzy m iasta zaciągnął pół to ra m iliona złotych kredytu. W tej spraw ie skierow ano doniesienie do prokuratury. Ostatnio Grzegorz N o w ak kierował Szpitalem Kolejowym w Katowicach, zyskując pochlebne opinie. Stanow isko szefa śląskiego od działu NFZ to zarówno ogromne wy różnienie, jak i wyzwanie. Instytucja dysponuje liczącym ponad siedem m iliardów budżetem, a jej dyrektor potocznie je s t nazyw any głównym bankierem wojewódzkim. Bytomianie niezwykle rzadko otrzym ują tak eksponow ane i w iążące się z tak ą w ładzą posady. W przeszłości mogli śmy się pochwalić jedynie stołkiem prezesa Głównego U rzędu Ceł, który w latach dziewięćdziesiątych m inio nego stulecia przypadł w udziale J a nuszowi Paczosze. aure I A Serdeczne podziękowania składam wszystkim mieszkańcom Bytomia, którzy oddali na mnie swój głos. Krzysztof Gajowiak Sm oleniacy! 20 października 2012 roku I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Smolenia w Bytomiu obchodzi 80-lecie istnienia. Zapraszamy naszych Absolwentów na Zjazd Generalny: - godz msza św. w Kościele Podwyższenia Krzyża św. przy ul. Ligonia 2 w Bytomiu, - godz uroczystość w auli szkolnej, po niej około godz Dziękuję wszystkim, którzy oddali na mnie głos Piotr Bula spotkania w klasach, - godz zabawa taneczna Smoleniaków Muzyka lat 80. na 80-lecie I LO. Bilety wstępu na zabawę w cenie 100 zł od osoby do nabycia w sekretariacie szkoły (tel. 32/ ) do r. W trakcie uroczystości będzie można kupić książki o szkole.

13 Środek życia Seniorzy nie narzekają na samotność Spotkanie w BCK. Uprawiają fitness, poznają tajniki zdrowego odżywiania, zajmują się sztuką - bytomscy seniorzy uczestniczący w zajęciach przygotowanych przez Miejski Ośrodek Pomocy Ro dzinie nie są samotni i nie mają czasu na nudę. OPR zajm uje się starszym i b y to m ia n a m i od d a w n a, a le w o s ta tn ic h m ie s ią cach przyłoży! się do tego za d an ia jeszcze bard ziej. Przyczyni! się do teg o fakt, iż d e c y z ją P a rla m e n tu E u ro p ejsk ieg o rok 2012 ogłoszono R o k ie m A k ty w n o śc i O sób S ta r szych i S o lid arn o ści M iędzypoko leniow ej. K ażdy z je d e n a s tu te r e nowych punktów gm innej instytu cji o p raco w ał i w drożył specjaln y p ro g ram. W jeg o ra m a ch m iędzy in n y m i z a p ra s z a n o se n io ró w n a M Seniorzy cieszyli się zainteresowaniem dziennikarzy. In s yg n ia d o lam usa? Splendor czy operetka? Podczas pierwszej sesji Rady Miejskiej jej nowo wybrana przewodnicząca Danuta Skalska otrzymała insygnia władzy. Założyła je jednak tylko na chwi lę, z wyraźną rezerwą. Może to dobry moment, aby insygnia oddać w depozyt do muzeum? b e c n ie u ż y w a n e in s y g n ia (c z y li s y m b o le w ła d z y ) n o sz o n e p rz e z p r e z y d e n t a B y to m ia o r a z p r z e w o d n i c z ą c e g o R a d y M ie js k ie j z o s ta ły u f u n d o w a n e w r o k u W t e n sp o s ó b u c z c z o n o r o c z n i c ę le c ia n a d a n ia B y to m io w i p r a w m i e js k ic h. D w a ł a ń c u c h y (o s o b n y d la p r e z y d e n t a m ia s ta, o so b n y d la p r z e w o d n i c z ą c e g o R a d y ) k o s z to w a ły 12 ty s ię c y zło ty c h. W z o ro w a n e są n a s r e b r n y m ła ń c u c h u b u r m i s trz o w sk im, ja k i n o s ił n a d b u rm is trz B y to m ia G e o rg B riin in g. T e w s p ó łc z e s n e z a p r o je k to w a ł A rk a d iu s z Ł o zo w sk i, w ła ś c ic ie l P ra c o w n i G ra w e rs k o -H e ra ld y c z n e j w K a to w ic a c h. Z o sta ły w y k o n a n e z o k sy d o w a n e g o s r e b r a p ró b y 925. W 2004 ro k u za in s y g n ia d la p r e z y d e n ta B y to m ia i p rz e w o d n ic z ą c e g o R a d y M ie jsk ie j z a p ła c iło z p ry w a tn y c h p ie n ię d z y 18 o s ó b z w ią z a n y c h z b y to m s k im s a m o rz ą d e m. W śród fu n d a to ró w z n a le ź li s ię m.in. ó w c z e śn i w i c e p r e z y d e n c i B y to m ia M a r ia n S ta jn o i Z d z isła w M a rc h w iń s k i, ó w c z e s n a p r e z e s B y to m sk ie g o P rz e d s ię b io r s tw a K o m u n a ln e g o K ry s ty n a J a s t a l o ra z k ie r o w n ik U rz ę d u S ta n u C yw ilnego S ła w o m ir G a li ń s k i. W z a m ia n ich n a z w isk a z o sta ły w y g ra w e ro w a n e n a in s y g n ia c h (po w e w n ę trz n e j O O G Ł O S Z E N s tro z a w ie n e go na cuchach h e rb u m ia sta ), T a k w ię c k a ż d y z p rz e w o d n ic z ą c y c h R a d y M ie js k ie j i p re z y d e n tó w B y to m ia, u b i e r a j ą c in s y g n ia, w d z ie w a b iż u te r ię sy g n o w a n ą n a z w isk a m i m.in. p a n ó w S ta jn y i M a rc h w iń sk ie g o. Ju ż w c h w ili fu n d o w a n ia in sy g n ió w p o ja w iły s ię k o n tr o w e r sje. O p o z y cy jn i r a d n i u w a ż a li, iż in s y g n ia n ie p o w in n y być fu n d o w a n e p rz ez p ry w a tn y c h sp o n sorów. Z k o le i h is to r y k P rz e m y sła w N a d o lsk i w sk azy w ał, że n ie j e s t u p r a w n i o n e n a w ią z y w a n ie d o ła ń c u c h a n a d b u r m is tr z a B riin in g a. N ie były to b o w ie m in s y g n ia b u r m is t r z o w s k ie, a le o s o b is te (in d y w id u a ln e ) o d z n a c z e n ie, ja k ie o tr z y m a ł B r ü n in g. J e g o n a s tę p c y n ie m ie li p r a w a n o s z e n i a te g o ł a ń cucha. A b s t r a h u j ą c o d ty c h za sz ło śc i: k ie d y p a tr z y łe m n a in s y g n ia n o sz o n e p rz ez p r e z y d e n ta P io t r a K o ja, to n ie k o ja r z y ły m i s ię o n e z p o w a g ą u rz ę d u, a ra c z e j z e le m e n te m o p e r e tk o w e go s tro ju. J e s t ta k a p o w ie ść S ta n is ła w a G rz e siu k a Boso, a le w o s tro g a c h. P r z e k ła d a ją c n a r e a l i a b y to m sk ie, m oż n a p o w ie d z ie ć : W śród r u i n, a le w in s y g n ia c h. Być m oże n ie c h ę ć p rz e w o d n i c z ą c e j S k a ls k ie j d o p rz y w d z ie w a n ia in s y g n ió w j e s t d o b r y m p r e t e k s t e m, a b y ł a ń c u c h y te o d d a ć n a p r z y k ła d w d e p o z y t d o M u z e u m G ó r n o ś l ą s k ie g o? Z z a s tr z e ż e n ie m, że z o s ta n ą o d e b r a n e, k ie d y m i e s z k a ń c y B y to m ia u z n a ją, że ich m ia s to p rz e z w y c ię ż y ło k ry zy s i d z ie je s ię w n im le p ie j. A w te d y p r e z y d e n t i p rz e w o d n ic z ą c y R a d y b ę d ą m o g li n o s ić in s y g n ia b ez n a r a ż a n i a s ię n a s k o j a r z e n i a z t y t u ł e m B o so, a le w o s t r o g a c h. MARCIN HAŁAŚ zajęcia, podczas których spotyka li się o n i z in s tru k to rk ą fitn e ss, słu c h a li w ykładów pośw ięconych zd ro w em u odży w ianiu, wyżywali się artystycznie oraz dow iadyw ali, ja k z a d b a ć o sw o je b e z p ie c z e ń stw o i c h ro n ić p rz e d o szu stam i. Poza ty m inform ow ano ich o zało żen iach K arty S e n io ra, k tó ra m a obow iązyw ać od przyszłego roku. W ielkim z a in tereso w an iem cieszy się też U n iw ersy tet T rzeciego Wie ku. N a k olejne w ykłady przychodzi w ielu starszych bytom ian. D z ia ła n ia p o d e jm o w a n e p rzez M O PR p o d s u m o w a n o w zeszły p o n ie d z i a łe k p o d c z a s im p re z y u r z ą d z o n e j w B y to m sk im C e n t r u m K u ltu ry. P o ja w iło s ię n a n im p o n a d 250 o sób. Z a p ro s z o n o k o m i s a r z B y to m ia H a l i n ę B i e d ę, a ta k ż e c z ło n k ó w d e l e g a c ji z V setin a, a w ięc czesk ieg o m ia s ta p a r tn e r s k ie g o. Ci o s t a t n i p r z y g lą d a li s ię s to s o w a n y m u n a s ro z w ią z a n io m i z a p o w ia d a l i ic h w y k o r z y s ta n ie u s i e b ie. aure Bytomianin stanął na czele śląskiego odziału NFZ Wysoko zaszedł. Były bytomski radny Grzegorz Nowak został dyrektorem śląskiego oddziału Narodowego Fundu szu Zdrowia. Mieszkańcom naszego miasta rzadko udaje się zdobywać tak eksponowane stanowiska. przejął schedę po Zygm uncie K losie, który podał się do dymisji po tym, jak wykryto niepraw idłow ości przy za w ieraniu umów wiążących Fundusz ze szpitalam i. Nowakowi wyznaczo no zadanie posprzątania po swym, Si ' j T ' i * MtASTCi poprzedniku. G rzegorz N ow ak od d aw na je s t zawodowo związany z zarządzaniem placów kam i służby zdrow ia. Przez r f i d z ie s ię ć la t był w ic e d y re k to re m bytomskiego Szpitala Specjalistycz ///A l 1 nego n r 1 przy ulicy Żeromskiego, potem dyrektorow ał świętochłowickiem u S zpitalow i Pow iatow em u. N owak odszedł z tej lecznicy, a p re zydent Świętochłowic zarzucił mu, iż bez wiedzy m iasta zaciągnął pół Grzegorz Nowak to ra m iliona złotych kredytu. W tej a le ż ą c y do u g ru p o w a n ia spraw ie skierow ano doniesienie do Bytom Przyjazne Miasto N o prokuratury. Ostatnio Grzegorz N o w ak był radnym w la ta c h w ak kierow ał Szpitalem Kolejowym , pelnil naw et funkcjęw wi K atowicach, zyskując pochlebne ceprzewodniczącego R ady Głośniej opinie. zrobiło się o nim, gdy zaangażował Stanow isko szefa śląskiego od się w akcję ratow ania przed wybu działu N FZ to zarówno ogromne wy różnienie, jak i wyzwanie. Instytucja rzeniem okazałej kamienicy stojącej u zbiegu ulic Katowickiej, Chorzow dysponuje liczącym ponad siedem skiej oraz Miarki. R ajca bezskutecz m iliardów budżetem, a jej dyrektor nie próbow ał wówczas zain tereso potocznie je s t nazyw any głównym wać jej losem dawnego w łaściciela, bankierem wojewódzkim. Bytomiaa w ięc Tyskie B row ary K siążęce. nie niezwykle rzadko otrzym ują tak W ostatnich wyborach Nowak także eksponow ane i w iążące się z ta k ą kandydował, ale m andatu nie zdobył, w ładzą posady. W przeszłości mogli choć miał pierwsze miejsce na liście śmy się pochwalić jedynie stołkiem BPM. Powodów do narzekania abso prezesa Głównego U rzędu Ceł, który lutnie jed n ak nie ma, bo mniej w ię w latach dziewięćdziesiątych m inio cej w tym samym czasie powierzono nego stulecia przypadł w udziale Ja mu kierowanie śląskim NFZ. Nowak nuszow i Paczosze. aure # n N I A Serdeczne podziękowania składam wszystkim mieszkańcom Bytomia, którzy oddali na mnie swój głos. Krzysztof Gajowiak Sm oleniacy! 20 października 2012 roku I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Smolenia w Bytomiu obchodzi 80-lecie istnienia. Zapraszamy naszych Absolwentów na Zjazd Generalny: - godz msza św. w Kościele Podwyższenia Krzyża św. przy ul. Ligonia 2 w Bytomiu, - godz uroczystość w auli szkolnej, po niej około godz Dziękuję wszystkim, którzy oddali na mnie głos Piotr Bula spotkania w klasach, - godz zabawa taneczna Smoleniaków Muzyka lat 80. na 80-lecie I LO. Bilety wstępu na zabawę w cenie 100 zł od osoby do nabycia w sekretariacie szkoły (tel. 32/ ) do r. W trakcie uroczystości będzie można kupić książki o szkole.

14 Środek życia R a d z i o - r a d z io n k o w s k i d i n o z a u r Co m a w spólnego d in o zau r z R adzionkow em? Okazuje się, że b a rd z o w iele. R a dzionkow ski geograf, k o le k c jo n e r sk am ieniało ści, a u to r stro n in te rn e to w y c h p o św ię c o n y c h ty m zagad n ien io m, a je d n o c z e śn ie n a u c z y c ie l w ta m te jsz y m L iceu m O gólnokształcącym P io tr T yczka sw ego czasu p ro w ad zi! b a d a n ia archeologiczne n a K siężej Górze. W ich tra k c ie odkopał sk am ien iało ści p o tw ierd z ające, iż w p rz e s z ło ś c i wielkie gady za- REKLAMA Konkurs rozstrzygnięty. Radzio - takie imię nadano dinozaurowi, którego im ponująca rzeźba stanowi jedną z atrakcji Księżej Góry. W ykonany z żywic, przedpotopow y stwór mieszka w grocie za metalową kratą i cieszy się ogromną popularnością. m ieszk iw ały w te j okolicy. D i n o zau rem, k tó ry w ed le u sta le ń Tyczki m iał 15 m ilionów la t tem u żyć n a dzisiejszych ziem iach rad z io n k o w s k ic h, był n o to z a u r. To w ie lk i g ad z r z ę du zauro p tery g ia, r e p r e - z e n tu ją c y p o d r z ą d prym ityw nych, żyjących zarów no w w odzie, ja k i n a ląd zie płetw ojaszczurów. O siągały one do 4 m etrów długości, m iały w ydłużoną część zaoczodołow ą czaszki, a w pysku liczne, lekko zagięte ku ty ło w i zęby. C h a ra k te ry z o - w ał je b ard zo opływ ow y kształt, m iały dłu g i, sp iczasty ogon zakończony fa łd e m sk ó rn y m tw o rzącym płetw ę (uw aża się je za krew nych d z isie jsz y c h k ro ko- dyli). R ad zio n k o w ian ie p o stan o w i li p o chw alić się p rz e d św iatem swym notozaurem. Z początk iem tego roku jego im p o n u jąca rzeźb a s t a n ę ła n a K się ż e j G ó rze. U m ieszczo n o j ą w k a m ie n n e j, zam k n iętej m etalo w ą k ra tą gro cie, k tó rą w ybudow ano jeszcze w czasach, gdy z inicjatyw y gen e ra ła Jerzeg o Z iętk a tw orzono k siężo g ó rsk i p ark. G ro ta przez o statn ie la ta niszczała, a w iele osób trak to w a ło ją jak o m iejsce do w y rz u c a n ia śm ieci. N otoz a u r d a ł je j d ru g ie życie. Je g o rz e ź b a stoi tuż obok c h ę t n i e o d wiedzanego p rz e z ra d z io n - kow ian placu zabaw. D in o z a u r a w y k o n a n o z g o d n ie z z a le c e n ia m i fa c h o w c ó w, w y k o rz y s tu ją c m iędzy in n y m i s ta lo w ą k o n stru k c ję, żyw ice oraz w iele innych m a teriałó w. W ielki, lecz sym patycznie w yglądający gad z szeroko rozw arty m p y sk iem szybko s ta ł się n ie tylko lo k a ln ą a tra k c ją. L udzie c h ę tn ie ro b ią sobie przy n im zd jęcia, a do w n ętrza groty w rzu cają monety. Z a rz ą d z a ją c y te r e n e m M ie j ski O śro d ek S p o rtu i R e k re a c ji zaraz po s p ro w a d z e n iu stw o ra o g ło s ił k o n k u rs n a je g o im ię. M ieszkańcy p o tra k to w a li s p r a w ę n a d e r p ow ażn ie i zgłosili aż k ilk a d z ie s ią t ró żn eg o ro d z a ju p ro p o zy cji. P ro p o n o w a n o m ię dzy in n y m i, by n o to z a u r n o sił im ię G ó rk o zau ra, C id ro zaurk a, K s ię ż o z a u r a, M o s i-r e x a, R a- d u sia, P u c u sia, A pogeusza, Rad z iu lk a o raz C ybanka. J u ry n a j b a rd z ie j p rz y p a d ła je d n a k do g u stu k ró tk a, m ało w ym yślna, b e z p o ś re d n io n a w ią z u ją c a do nazw y m ia s ta ksyw a R a d z io. Ta p ro p o zy cja w y raźn ie w ygrała z in n ą - L o d z ia. Od ra z u j ą z d e c y d o w a n ie o d rz u c o n o, s tw ie r d z a ją c a u to r y ta ty w n ie, że w g ro cie m ieszk a p an, a n ie p a n i d inozaur. Im ię żeń sk ie było b y z a te m a b s o lu tn ie n ie n a m iejscu. T ab liczk a z im ie n ie m R ad zio ju ż w k ró tce pojaw i się obok groty. Im ię d la n o to z a u ra z K siężej G óry w y m y ślił d z ie s ię c io le tn i M a u ry c y R a b s z ty n. C h ł o p ie c p o c h o d z i z R a d z io n k o w a, a le o b e c n ie w raz ze sw ym i n a jb liż szym i m ie sz k a w L o n d y n ie. O k o n k u rs ie d o w ie d z ia ł się z In te rn e tu, bo re g u la rn ie śled zi to, co d z ie je się w jego ro d zin n y m m ie ś c ie. N ie w a h a ją c s ię an i chw ili, zgłosił sw oją p ro pozycję i czek ał n a w erd y k t. N a w ieść o z w y c ię stw ie M aury cy n a d e s ł a ł d o p ra c o w n ik ó w M O SiR m ejla. Oto jeg o tre ść : A le się cieszę, super. M iła n ie sp o d z ia n ka d la m n ie n a m o je d z ie s ią te u rodziny, k tó re b ę d ę o b ch o d ził w n a jb liż s z ą n ie d z ie lę. B ęd ąc n a w a k a c ja c h u b a b c i, o d w ie d z iłe m n o to z a u ra i o czyw iście z ro b iłe m so b ie z n im z d ję c ie. Moi ro d zice c ie szą się z w ygran ej ra z e m ze m ną. P o z d ra w ia m w s z y s tk ic h R a d z io n k o w ia n, a p r z e d e w sz y stk im R a d z ia. M OSiR u fu n d o w a ł d la triu m fa to r a k o n k u rsu a tra k c y jn e u p o m inki. M aurycy o trzym a je p o d czas n a jb liż s z e j w izyty w R a dzio n k o w ie. izo Qv5hI g w s h.p l UCZELNIA AKADEMICKĄ Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny GWSH w Bytomiu w trakcie przekształcania w W ydział zaprasza na studia na kierunach: ZARZĄDZANIE w specjalnościach: - Zarządzanie firm ą - M arketing w przedsiębiorstwie - Logistyka i transport m iędzynarodow y - Finanse i rachunkowość przedsiębiorstw - Psychologia w zarządzaniu zasobami ludzkimi ADMINISTRACJA w specjalnościach: - Adm inistracja samorządowa - Adm inistracja europejska 0 KATOWICE EJ ŻORY FT~] BIELSKO-BIAŁA ] CIESZYN 0 BYTOM WIEDEŃ Górnośląska Wyższa Szkoła Handlowa im. Wojciecha Korfantego w Katowicach ul. Harcerzy Września 3, tel. +48 (32) , (32) Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny GWSH w Bytomiu u!. Żeromskiego 26, tel. (32) , kom

15 Życie dzielnic Proboszcz z parafianami porządkują nieużytki Sójcze Wzgórze. Parafianie wraz ze swoim probosz czem porządkują teren za kościołem św. Stanisława na Sójczym Wzgórzu. Formalnie jednak ten grunt należy nie do kościoła, ale do gminy. glądało estetycznie. T ym bardziej że w chaszczach, rosnących za kościo łem często przebyw ają osoby pijące i m ęcz en n ik a J a c e k Spyra alkohol. N ied a w n o w ta rg n ęły n a zaa p elo w ał do p a ra fia n, aby w łą w et n a teren kościoła. M usiała in czyli się w porządkow anie nieużyt terw eniow ać policja. P o tw ierd za to ków za kościołem. - P orządkujem y rz ec z n ik prasow y K om endy M iej ten teren, chociaż ta ziem ia nie n a sk iej P o lic ji w B ytom iu a s p ira n t leży ju ż do kościoła, ale do m ia sta sztabow y Adam J a k u b ia k. - F u n k m ów ił ks. Spyra. - C hcem y jed n a k, c jo n a riu sze u k a r a li m a n d a ta m i aby otoczenie naszej św ią ty n i w y N ied aw n o proboszcz p a r a fii św. S ta n isła w a b isk u p a dw óch m ężczyzn w w ie k u około 30 lat, któ rzy dopuścili się zakłócenia p o rzą d k u - mów i Ja k u b ia k. Z d a n ie m p ro b o s z c z a n a n i e u ży tk a c h za k o śc io łe m po m ięd zy u li c ą H lo n d a a L e sz c z y k a m ó g ł by p o w sta ć b a rd z o ła d n y t e r e n re k re a c y jn y. C zęść ty c h n ie u ż y t ków j e s t w ła s n o ś c ią S p ó łd z ie l n i M ie s z k a n io w e j N a sz D o m i s p ó ł d z i e l n i a p la n o w a ła ta m b u d o w ę o s ie d la dom ków. T en o b s z a r n a z le c e n ie s p ó łd z ie ln i p o d le g a k o s z e n iu tra w y. D r u g a c zę ść t e r e n u n a le ż y d o g m i ny i p ie c z ę n a d n im s p r a w u je M ie jsk i Z a rz ą d D ró g i M ostów. Szkody górnicze wciąż groźne Karb. Zamknięto restaurację McDonald's stojącą przy ulicy Konstytucji. Specjaliści sprawdzają, czy szkody górnicze nie uszkodziły jej budynku. Specjaliści sprawdzają, w jakim stanie jest pawilon mieszczący restaurację. w iązan e z d z ia ła ln o ś c ią ko lokatorów trz e b a było p iln ie ew a n ią K o m pania Węglowa w zięła na p alni B obrek-c entrum kło ku o w ać (p ro b le m dotyczył około sie b ie w in ę i n a mocy zaw artego poty K arb ia n iestety się nie pół ty siąca osób), a grożące zaw a z gm iną porozum ienia w ypłaciła jej kończą. P rze d p onad ro k iem w sku le n ie m dom y wyburzono. Poza tym odszkodowanie. Jego sum a przekro te k szkód górniczych zniszczeniu w y łączo n o z u ży tk u u sz k o d z o n y czyła 24 m iliony złotych. uległy dom y usytuow ane przy u li gm ach Przedszkola M iejskiego przy N ied aw n o okazało się, że szko cach Pocztowej i T echnicznej. Ich ulicy F alistej. Z arząd zająca kopal dy górnicze doprow adziły także do Z Niepokój o Żabie Doły - U tr z y m u je m y p o r z ą d e k n a te re n ie m ie js k im p o ło ż o n y m p rz e d fr o n te m ko ścio ła św. S ta n is ła w a - p o w ie d z ia ł n a m p r z e d s ta w i c ie l M ZD im. - N a to m ia s t r z e c zy w iśc ie n ie p o d d a je m y ta k im za b ieg o m g r u n tó w za ko ścio łem. Po p r o s tu w b u d żecie n ie m a m y p ie n ię d zy n a bieżące u tr zy m a n ie, czyli k o sze n ie tr a w y i za ro śli n a w s z y s tk ic h g r u n ta c h n a le ż ą c y c h do m ia sta. W ty m w y p a d k u k ie r o w a liś m y się fa k te m, iż obszar za k o ś c io łe m je s t z n a c z n ie r z a d zie j u c z ę s z c z a n y p r z e z m ie s z k a ń c ó w. J e żeli je d n a k p roboszcz zw ró c i się do n a s - m o ż e m y p o m y śle ć o je d n o r a zo w y m w y k o sze n iu za ro śli w ty m m ie jsc u. N a r a z i e g m in a n ie m a ż a d n ych p lan ó w, ab y u rz ą d z ić ta m t e r e n re k re a c y jn y. Z k o le i p r e zes S p ó łd z ie ln i M ie sz k a n io w e j N asz D o m A n d r z e j O p u c h lik m ó w i, że s p ó ł d z ie l n ia s u g e r o w a ła m ia stu, aby p o d c e le re k re a c y jn o - s p a c e ro w e p rz e z n a c z y ć t e r e n tzw. H a jd o w y c h D ołów, k tó r e s ą z a sy p y w a n e n a z le c e n ie gm iny. - O tr z y m a liś m y o d p o w ied ź, że n a ra zie n ie m a dla tego o b sza ru u c h w a lo n eg o p la n u za g o sp o d a ro w a n ia - m ów i O p u ch lik. (m) pofałdow ania naw ierzchni dopiero co otw artego III odcinka obwodnicy północnej. P roblem ów nie u n ik n ę ła rów nież re sta u ra c ja M cd onald s przy u licy K onstytucji. Ju ż w m i nionym roku bytom ski Powiatowy In s p e k to r N a d z o ru B u d o w la n e go spraw dzał, czy stan techniczny mieszczącego j ą paw ilonu je s t od p o w ied n i i n ie zagraża klientom. Do k o n stru k c ji sam ego b u d y n k u n ie było zastrzeżeń. Pofałdow ana natom iast była ziem ia wokół restau racji. PIN B n ie nakazał w praw dzie wyłączyć obiektu z użytkowania, ale szefowie M cd onald s Polska posta now ili d m uchać n a zim ne. R estau ra c ja z o sta ła zam k n ięta. Pow ody tej decyzji w yjaśnił n am D om inik Szulow ski z d ziału public relations firmy. W n a d e słan y m przez niego k o m u n ik a c ie czytamy: E ksperci budow lani przep row adzają n a n a sze zlecenie b ad a n ia techniczne re stau racji M cd onald s przy ul. K on stytucji 107 w Bytomiu. B ad an ia te zm ierzają do ok reślenia, czy i w ja kim stopniu budynek je s t dotknięty tzw. szkodam i górniczymi. K ierując się p rze z o rn o śc ią b iznesow ą zde cy d o w aliśm y się n a tym czasow e zam knięcie tego lokalu. Ekspertyzy zostaną ukończone w najbliższych kilkunastu dniach. Niew ykluczone, że w ich wyniku trzeba będzie wyko nać p ra c e w zm acniające konstruk cję budynku. N ie m ożna w ięc w tej chw ili o kreślić, kiedy re s ta u ra c ja zostanie ponow nie otw arta. Z pew nością mogę je d n a k potw ierdzić, że zależy n a m n a kontynuow aniu dzia łalności w tej lokalizacji. Szefowa bytom skiego PIN B E lż bieta K w ieciń sk a uspokaja, że kło poty re s ta u ra c ji n ie są sk u tk iem nowych szkód górniczych. - To ra- czej pozostałości po tym, z czym m ie liśm y do czynienia p rzed rokiem. Teren w cią ż pra cu je, w y ró w n u je się. Zresztą z tego, co wiem, kopalnia nie fed ru je ju ż w tym rejonie - mówi Kwiecińska. W o statnim czasie kon trolow ała o n a także pobliską stację paliw. T am nie stw ierdzono je d n a k żadnych niepraw idłow ości czy za grożeń. ton Woda gdzieś znika Rozbark. Mieszkańcy osiedla Arki Bożka nie chcą, aby w sąsiedz twie użytku ekologicznego Żabie Doły działała firma zagrażająca tamtejszej faunie. Już teraz kompleks jest regularnie zaśmiecany. y to m ia n goszczących czę sto w re jo n ie te j u n ik a ln e j w sk ali re g io n u o sto i p ta c tw a z a n ie p o k o iła in fo rm a c ja, iż m a ta m ro z p o c z ą ć d z ia ła ln o ś ć f ir m a z a jm u ją c a s ię r e c y k l in g ie m c z ę ś c i s a m o c h o d o w y c h. M iałab y o n a p o w sta ć w re jo n ie u lic y K rzy żo w ej 2d. - J u ż tera z w sta w a c h m o żn a zobaczyć op o n y sa m o ch o d o w e i in n e śm ieci p o d rz u ca n e tu ta j nocą. Teraz obaw ia m y się, że do w o d y tra fią rów nież tr u ją c e su b sta n cje, g łó w n ie oleje z siln ikó w - d e n e rw u je się m ie sz k a n k a o s ie d la A rki B ożka. W W y d z ia le E k o lo g ii U r z ę d u M ie js k ie g o d o w ie d z ie liś m y się, iż te r e n e m, o k tó ry m m ow a, B rz e c z y w iś c ie in t e r e s u j e s ię f i r m a, k tó r a z a m ie rz a założyć ta m z a k ła d o d zy sk u tw o rzy w sz tu c z n y ch. I n f o r m a c ja o f ir m ie ro z b ie r a ją c e j s ta r e sa m o c h o d y je s t w ię c p lo tk ą. P o n ie w a ż o p a k o w a n ia z p la s ti k u m o g ą z a w ie r a ć je s z c z e r e s z tk i s u b s ta n c ji s ta ły c h lu b c ie k ły c h, b ę d ą o n e czyszczone w o d ą to c z o n ą w o b ie g u z a m k n ię ty m. N ie b ę d z ie to m ia ło w ię k sz e g o w p ły w u n a ś r o d o w isk o. N a ra z ie sp ra w a budow y z a k ła d u n ie je s t je sz c z e p rz e sa d z o n a, b o w ie m k ilk a d n i te m u d e cy z ja d o ty cz ą c a je g o ro z ru c h u z o sta ła z a sk a rż o n a i c ało ść o d n o w a m a zo stać ro z p atrz o n a. Życie dzielnic Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerw uje lub sm uci, albo w ręcz przeciw nie cieszy, czy daje pow ód do dumy, to opow iedz nam o tym. Na sygnały czekam y pod nr. tel. (32) , można też napisać na adres dzielnice@ zyciebytom skie.pl Centrum, Stroszek. Straty rzędu kilkuset tysięcy złotych rocznie z tytułu różnicy w ilości kupionej oraz zużytej wody odnotowuje od kilku lat Bytomska Spółdzielnia Mieszka niowa. Gdzie wyparowują tysiące metrów sześciennych kranówki i kto za to odpowiada? o m ię d z y r o k i e m 2007 a sp ó łd z ie ln ia o d n o to w yw ała ro czn ie stra ty od 483 ty sięcy do 673 ty sięcy złotych. R ó ż n ic ę m u s ie li p o k ry ć lo k a to rzy sp ó łd z ie lc z y c h bloków. P r e zes BSM A r tu r K om or u p a tr u je dw óch ź ró d e ł ta k w ysokich strat. - Przede w szystkim w grę w chodzi nieuczciwość niektórych lokatorów, k tó r z y k r a d n ą w odę. N a to m ia s t d r u g im is to tn y m c z y n n ik ie m są stra ty n a sieci. O bu ty m czyn n iko m w y p o w ie d z ie liś m y w o jn ę, k tó r a w iąże się z ogrom em pracy. U w a ża m je d n a k, że stra ty n a leży zm i nim alizow ać, bow iem całkiem nie da się ich w yelim in o w a ć - tw ierd zi p re z e s Komor. K ra d zie że w ody są faktem. L o katorzy, p o s łu g u ją c się s p e c ja l nym i m ag n e sa m i neodym ow ym i, s ą w s ta n ie p o w strz y m a ć p ra c ę ś m ig ie łe k w d o m o w y c h w o d o P m ierz ac h. P rzy pom ocy s p e c ja li stycznych u rz ą d z e ń pom iarow ych p ro c e d e r je s t je d n a k do wykrycia, o czym p rzek o n ały się osoby zasie d la ją ce bloki S półdzielni M ieszka n io w ej N asz D o m. S p e c ja liś c i z BSM są rów n ież pew ni, że część osób k o rzy sta z o b ejść liczników lu b g rom adzi w odę m eto d ą k ro p e lk o w ą, w y k a p u ją c j ą d o n a czyń. T ak m ały ch ilo ści liczn ik i b o w iem n ie re je stru ją. Pow ażnym p ro b le m e m są s tra ty wody w sieci. Z d a n ie m p re z e sa p rz y c z y n ia ją się do teg o d ro b n e w ycieki, rem onty, k iedy to w odę trz e b a spuszczać z in sta la c ji, ale rów nież niew łaściw y m ontaż głów nych liczn ik ó w p rzez B ytom skie P r z e d s ię b io r s tw o K o m u n a ln e. - B yw a, że liczn iki zostały za m o n tow ane niezgodnie z n o rm a m i tech n iczn ym i i in stru k cją producenta. To obecnie u d a ło n a m się potw ier Kompania więcej zapłaci za szkody Do k o ń ca p a ź d z ie rn ik a K om p a n ia W ęglowa będ zie p ła c iła za w ynajem m ieszkań d la ew akuow a nych w zeszłym roku m ieszkańców K arbia. P rzesąd za o tym aneks do um ow y p o d p is a n y w m in io n y m ty g o d n iu p rz e z p rz e d s ta w ic ie li spółki górniczej oraz kom isarz By to m ia H a lin ę B ie d ę. P rzypom nij my, że w ed le p ierw o tn ej umowy, sy g n o w a n e j je s z c z e p rz e z p r e zy d e n ta P io tr a K o ja, K o m p an ia m iała płacić tylko do końca w rze śn ia tego roku. Większość poszko dow anych p rz e n io s ła się ju ż do nowych m ieszkań. Do końca tego m iesiąca byli lokatorzy zniszczo nych szkodam i górniczym i, wybu rzonych budynków przy u lic a c h Pocztow ej i T echnicznej zasied lą now o w y b u d o w an y o b ie k t przy u lic y Z ie ln e j w S z o m b ie rk a c h. T rafi ta m 38 rodzin. D om pow stał dzięk i p ie n ią d z o m p rzek azan y m m iastu przez K om panię w ram ach odszkodowania. A neks przew iduje też, że spółka górnicza w paździer niku wypłaci po 200 złotych ew aku ow anym bytom ianom, którzy wciąż m ieszkają u bliskich. dzić. W części p r z y p a d k ó w obok lic zn ik ó w B P K z a m o n to w a liśm y nasze, aby m ieć skalę porów naw czą - tłum aczy A rtu r Komor. N ajw ięk sze p roblem y ze s tra ta mi wody dotyczą budynków, w któ rych z n a jd u ją się hydrofory. BSM zam ierza doprow adzić do sytuacji, w k tó re j p rz e jm ie je gm ina, je d n a k n a ra z ie n ie m a w te j sp raw ie p o ro zu m ien ia. W blokach, w których odnotow a no szczególnie d u że stra ty wody, zam ontow ano tzw. liczniki podpionow e, aby m ieszk an ia zn a jd u ją c e się w d a n y m p io n ie znalazły się pod d o k ład n iejszą kontrolą. W tym ro k u d o p ro w ad ziło to do o g ra n i czen ia różnic pom iędzy w o d ą ku p o w an ą od B PK a zużyw aną. W in n e j b y to m sk iej sp ó łd z ie l ni m ie sz k a n io w e j p o tw ie rd z o n o nam, ze straty wody są n ie u n ik n io ne i jak o pow ód rów nież w skazano k ra d zieże kranów ki, a le rów nież b łęd n e m ontow anie głównych licz ników, a tak że d ro b n e w ycieki. W p rzy p ad k u B ytom skiej S pół d z ie ln i M ieszkaniow ej pozo staje p y tan ie, dlaczego ta k ic h d z ia ła ń ja k o b e c n ie n ie podejm o w an o już k ilk a la t tem u. U n ik n ię to by za pew ne sporych stra t uderzających w kieszeń lokatorów. To już je d n a k n ie je s t p y ta n ie do o b ecn eg o za rząd u, u rz ę d u ją c e g o od roku. JACEK SONCZOWSKI

16 Ogłoszenia USŁUGI G ŁA D ZIE, b e z p y ło w e h y d ra u lik a, m a 1/ z ł d o ja z d. 3 2 / N a p ra w y d o m o w e te le w iz o ró w, LCD, p la z m a. 5 / /1 2 m o nty /1209 G O T Ó W K A d la o d r z u c o n y c h p rz e z AGD I RTV NAPRAWY w domu k lie n ta. Dojazd bezpłatny. 3 2 / , D o ja zd g ra tis! ALE s zy b k a g o tó w k a, n a w e t z ł! P ro s te z a s a d y, b e z z b ę d n y c h fo rm a ln o ś c i. P ro v id e n t dn i w ty g o d n iu P IZ Z E R M A N A z d o ś w ia d c z e n ie m z a TA N I tr a n s p o r t tru d n ię / /1221 K A F E L K O W A N IE, h y d r a u lik a / / T A P E T O W A N IE, m a lo w a n ie, g ła d ź, p a n e le / TA P IC ER k lie n ta. N a p ra w y KOMPUTEROW Y S erw is, d o ja zd, w ww. e u ro h e lp.p l, /1200/12 K R E D Y TY b e z B IK d la r o ln ik ó w /955 TR A N S PO R T /890 USŁUGI b ru k a rs k ie, te l. 3 2 / , , w w w.p fla s te rp ro fis.p l 5/1273/12 KREDYTY k o n s o lid a c y jn e od , NAUKA 3 2 / , 3 2 / / KREDYTY. B a n k ci o d m a w ia? Bez BIK A N G IE LS K I, n a u c z y c ie lk a, w s z y s tk ie,bez z d o ln o ś c i, p o z a b a n k o w e od 149 zł. B y to m, D w o rco w a 1, 3 2 / /9 6 0 poziom y. In d y w id u a ln ie, g ru p o w o /1303/12 L IN IA K R E D Y T O W A 3 2 / , 3 2 / gaz. Tanio M A LO W A N IE, ta p e ty n a try s k o w e, re C H W ILÓ W K I w d o m u k lie n ta - n a ty c h m o nty / m ia s to w a w y p ła ta. 3 2 / , NAPRAWY, re m o n ty, m a lo w a n ie, ta p e to w a n ie, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n., gaz. E le k try c z n e / / C H W ILÓ W K I w d o m u k lie n ta - n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta m m 1/1139 1/ o r a z n a w ią ż ę w s p ó łp r a c ę S e rd e c z n ie z a p ra s z a m y! 1 /1134 edukom KOM PUTERY KURSY JĘZYKI OBCE KURSY JĘZYKOWE, KOMPUTEROWE, GITAROWE, Ponaa ARTYSTYCZNE, KURSY INDYWIDUALNE < I» t W YS O K I PO ZIO M, SPRAW DZENI W YK ŁADOW CY * * * tynku lel w y p o c z y n k o w y c h / C ZY S ZC ZE N IE d y w a n ó w, ta p ic e r e k. P r o fe s jo n a ln ie, n a jt a n ie j (b ez w pisow ego) D o ja z d. Tel. 3 2 / , M ATEM ATYKA O STATNIA d eska ra tu n k u. Bez BIK k re TELEM ARKETERÓW. 3 2 / s a m o c h o d o w e j. D ojazd g ra tis KUPIĘ ra d ia, w z m a c n ia c z e, k o lu m n y c h e m ia, e le k t r o t e c h n ik a /1253 U m o w a z le c e n ie. S zk o le n ia, w y s o K o le jki e le k try c z n e M A TEM ATYKA, k o re p e ty c je /1087 N IE M IE C K I /1106 (o d b ie ra m y ) /591/12 D O C IE P L E N IA b u d y n k ó w, re m o n ty, m a lo w a n ie e le w a c ji k ie z a ro b k i. D zw o ń! 3 2 / , n ia m i, z a tru d n ię. SKUP k siąże k. D oja zd. G o tó w k a PRA CO W N IK A DO M O NTAŻU OKIEN M URARZA. 1/1274 ZATRUDNIĘ m o n te ró w p ły t g ip so w ych. FIR M A b u d o w la n a z a tru d n i b ry g a d z i s tę o ra z p ra c o w n ik ó w o g ó ln o b u d o w la n y c h i sp ecj. in s ta l. w o d.-k a n. z e w n. i w e w n. Tel. 3 2 / / /1 2 Z A T R U D N IĘ s to la r z a d o p r o d u k c ji k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n., co, ś w ia tło. P ro je k t 3D g ra tis! 3 2 / , w w w.d o m m a t.c o m.p l I w w w.p o z y c z k a w d o m u.p l 5 /1 251/12 P R ZEPRO W ADZKA, ELEKTROINSTALACJE- n a p r a w a, m o d e rn iz a c ja u p ra w n ie n ia /1 283/12 0 8, 3 2 / /473 PRZEPR O W A D ZK I, tra n s p o rt, m o n ta ż m e b li /1010/12 1/1168 K IE R O W C Ę z a t r u d n ię, n a jc h ę t n ie j e m e ry ta /1278 d rz w i i o k ie n p ły t k a r z y, t y n k a r z y. KIEROW CÓW C +E z a tru d n i SANCO Sp. z o.o. O fe r u je m y : p o d s ta w a + d ie ty, w y ja z d y do k ra jó w UE z p o w ro ta m i do P olski M ik o łó w 3 2 / , Szukasz swojej drugiej połowy? Skorzystaj z promocji w rubryce SAMOTNI 1 / TERAZ OGŁOSZENIE MODUŁOW E Z A T R U D N IM Y s p rz e d a w c ę na S ta c ję P a liw LOTOS. Tel. 3 2 / , (2 cm x 4,6 cm) JEDNA EMISJA 10 zł* SZUKAM PRACY KOSMETYCZKĘ z a tru d n ię /1130/12 ELEKTRYCZNE ta n io K U C H A R ZA /K Ę, b u fe to w ą, k ie ro w c ę ELEKTRYKA p o trz e b n y c h , 3 2 / /1090 do ro z w o z u c a te rin g u / /1228 Z A T R U D N IM Y do p ra c re m o n to w y c h 3 2 / P o zn a m w a rto ś c io w ą, s a m o tn ą P an ią, b ru n e tk ę, z g ra b n ą, w ie k , b e z z o b o w ią z a ń, n ie p a lą c ą. Cel m a try m o n ia ln y. T el /1279 PRZEPR O W A D ZK I- w y w ó z rze czy n ie 1/1149 SAMOTNI 1 /1215 nię /1093 1/1203 o ra z Tel / KIEROWCĘ do ro z w o z u p iz z y z a tr u d (3 2 ) o r o f j / 1 2 /12 ty, s re b ra Z a tr u d n ię 1 /1254 D O te le fo n ic z n e j o b s łu g i k lie n ta z a tr u d n im y in fo lin ia : D O M -M A T. Ł A ZIE N K A - k o m p le k s o w o : 5/1128/12 SKUPUJĘ s ta re z e ga ry, z e g a rk i, m o n e S p a w a cza z u p ra w n ie FIR M A b u d o w la n a z a tru d n i k s ię g o w ą. 1/819 5/1128/ F IR M A b u d o w la n a z a tru d n i k o s z to ry s a n t a /tk ę za z n a jo m o ś c ią N o r m y. 3 2 / / N a jta ń s z a o fe r ta p o ż y c z e k p n r ih n n lr n in r y r h na ry n k u f 5 pr A>AJPj;) b iś c ie, d o b rz e z a p ła c ę KUPIĘ a n ty k i, s ta ro c ie /1 256/12 C Z Y S Z C Z E N IE t a p ic e r e k, d y w a n ó w 5/ /1 2 KSIĄŻKI u ż y w a n e k u p ię, o d b io rę o s o 5 /1302/12 z a tru d n i d o ś w ia d c z o n e g o p ra c o w n ik a. d z in, d y w a n ó w, ta p ic e r k i m e b lo w e j i w ic ie li/ D o r a d c ó w F in a n s o w y c h A u to m y jn ia S tro s z e k CZYSZCZENIE s p e c ja lis ty c z n e w y k ła D REW N O k o m in k o w o - o p a ło w e, sosna M A T E M A T Y K A, fiz y k a, m e c h a n ik a, DAM PRACĘ POŻYCZKI g o tó w k o w e, k o n s o lid a c y jn e, h ip o te c z n e, n a jn iż s z e r a ty k r e d y to w e /1223 KUPNO/SPRZEDAZ U W A G A!! P o s z u k u je m y P rz e d s ta - P O ZY C ZK A w 4 8 g o d z in. S ta ła POŻYCZKI b ez BIK, m o ż liw o ś ć w c z e śn ie js z e j sp ła ty /1207/12 1/927 PO M O C k re d y to w a. 3 2 / , 3 2 / , 3 2 / ra ta, ja s n e za sa d y. S p ra w d ź nas /1271 5/1123/12 5 /1 148/ z ak tu aln y m i taksó w ka rzam i u ro p e ra to ró w. B y to m ul. K a to w ic k a 8, 1 5 0, b rz o z a / OKAZJA! Pożyczka do zł bez BIK! 1/1149 BIURO p o d ró ż y SIN D BAD o fe ru je b ile ty a u to k a ro w e, u b e z p ie c z e n ia, w y c ie c z k i, / / C ZY S ZC ZEN IE d y w a n ó w, k o m p le tó w TAXI RABAT te l. 3 2 / b y to s in d b a d.p l 1/1159 C Z Y S Z C Z E N IE d y w a n ó w, k a rc h e r. 3 2 / TURYSTYKA jako taksów karz M ATEM ATYKA d y ty, c h w iló w k i, o d d łu ż e n ia k o m o r n i cze. B y to m, u l. D w o rc o w a 2 5 /7, te l , /1297/12 1 / A N G IELSK I, w s z y s tk ie p ozio m y M ATEM ATYKA /979/12 C Y K LIN O W A N IE 3 2 / , / ki) KURS w ó z k ó w w id ło w y c h PANELE /746 d z ie c k ie m ( k w a lifik a c je : k u rs o p ie k u n w y c h z d o ś w ia d c z e n ie m z a tru d n ię w czasy. O fe rty ty lk o s p ra w d z o n y c h to C Y K LIN IA R SK IE. U k ła d a n ie. 3 2 /2 8 2 PR A C O W N IK O W d o ro b ó t d r o g o O D D Ł U Ż E N IO W E. 3 2 / , O D N A W IA N IE w a n ie n. 3 2 / CHWILÓW KI. Błyskaw iczne, n ajtań sze na Śląsku zł. Decyzja o przyznaniu podczas rozmowy. W yp la ta natychm iast. Bytom, ul. Dw orcow a 36/7B, Ip., te l /1242 p o s z u k u je o s ó b d o p ra c y 5/1202/ / , 3 2 / na s ta łe lu b d o ry w c z o A N G IE L S K I, k o re p e ty c je, e g z a m in y CENTRALNE o g rz e w a n ie, w o d.-k a n., S PRINTER m a x. P oszukuję w s p ó łp ra c y 1/1237 5/1285/12 K R E D Y T Y o d , r a ta 3 2 / , 3 2 / zł. *D o powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. M aksym alna ilość słów w ogłoszeniu /1260 u s ta w ie n ia. D o m o fo n y, a la rm y. NEON 5 /12 29 /1 2 PRACA p rz y te le fo n ie. B y to m, c e n tr u m. A tr a k c y jn e w y n a g ro d z e n ie z ł* ZA O P IE K U JĘ s ię o s o b ą s ta r s z ą lu b n ość g o s p o d a rc z ą z ł/g o d z., m a tu ra, m a te m a ty k a + inne. B R U K AR S TW O G LIW IC E.P L 3 2 / ; /10/12 POSZUKUJĘ d o h a n d lu o b w o ź n e g o s p rz e d a w c y. S o lid n a, u c z c iw a, ś m ia ła, k o m u n ik a ty w n a n a jle p ie j z d o ś w ia d c z e n ie m. D o b re z a ro b k i p o KREDYTY bez BIK, ró w n ie ż na d z ia ła l K R E D Y TY O D , r a ta zł. 1/987 1/1168 TRANSPORT, p rz e p ro w a d z k i w a. 3 2 / , ta rn e Polsat, C +, N ". M o nta ż, n a p ra w y 1 / /1280 A N TE N Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p ra A N T E N Y te le w iz y jn e - c y fr o w e, s a te li P IZZ E R IA Pod Ż u ra w ie m z a tru d n i k u c h a rz a / PROM OCJA!!! W RUBRYCE SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA 7 7, 3 2 / KAFELKOW ANIE, g ła d z ie, p ły ty g ip s o w e k o w a n ie, itp ra ta zł. 3 2 / , 3 2 / , 3 2 / / ca c h z a tru d n i p ra c o w n ik a D o ja z d. Tel. 3 2 / , /1176/ zł. D z w o ń 3 2 / , K W IA C IA R N IA w B y to m iu -M ie c h o w i- SZYBKA p o ż y c z k a bez BIK do zł. K O M PU TER O PISAN IE 3 2 / ALE o k a z ja! P o ż y c z k a b e z BIK-u do R E M O N T Y w o d.- k a n, co, g a z. N ow e te c h n o lo g ie. 3 2 / , / C YKLIN O W A NIE ka c je, d o ś w ia d c z e n ie H YDR A U LIK A K A F E L K O W A N IE, p a n e le, g ła d z ie O P IE K U N K A o s ó b s ta rs z y c h. K w a lifi REMONTY- w y k o ń c z e n ia, g ła d ź, k a fe l , KURS in s tru k to ró w n a u k i ja z d y, po ku r sie p ra c a. te l. 3 2 / b a n ki. D oja zd. Tel. 3 2 / , /1238 BAGA ŻÓ W K A /1269 1/ Tanie re m o n ty. R E M O N TY m ie s z k a ń lo w a n ie, p a n e le , w w w. fe d a x.p l G ŁAD Ź, m a lo w a n ie, k a fe lk o w a n ie, re 0 z ł d o ja z d! 3 2 / D O M O W A N A PR A W A T E L E W IZ O R O W i LCD OPIEK A nad d z ie c k ie m lub o s o b ą s tr a * D o p o w y ż s z e j c e n y n a le ż y d o lic z y ć 2 3 % p o d a te k VAT. P ro m o c ja nie d o ty c z y fir m. M aksym alna ilość słów w ogłoszeniu szą, p raca na a kord lu b p o m o c k u c h e n na /1270 Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Powstańców Warszawskich 15, telefon (32) , faks (32) e-m ail: re klam zy cieb y to m s k ie.p l

17 16 Ogłoszenia IG IE L -P O L N IE R U C H O M O Ś C I WYBRANE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ 1-POKOJOWE Felińskiego 40,6m2, XIp., CO Piastów Byt. 39,5 m2, lip., CO sieć Pl. Akademicki 38 m2, parter, po remoncie Rudzkiego 36m2 Ip.CO gaz.okna PCV,po rem Chełmońskiego, 36,82 m2, Il/IIIp., po rem., * E n U S S H S 3 5 & S ] Halina G atzka lic. nr 2905 P iekary Śl., W yzw olen ia / , w w w.do m u s.jn.p l , , POKOJOWE Strzelców Byt. 48m2, IV/IVp. CO, balkon Powstańców Warsz. 94,62 m2, IIp Wróblewskiego 47,2m2, III/IVp. CO, balkon Zabrzańska 47,5 m2, X/Xp., CO, balkon Chorzowska 49 m2, VIII/Xp.,CO, balkon Witczaka 47m2 V/Xp.m2, CO sieć, balkon Wojska Pol. 46,3m2 IV/lVp. CO, balkon Cicha 53 m2, lv/viiip., Co, balkon Krakowska l0 8m 2, l/lllp. okna pcv Podhalańska 50m2, VIp., CO, balkon Pl. Żeromskiego 58,75 m2, llp. CO, balkon Armii Krajowej 62 m2, IVp. CO, balkon Dworcowa 74m2, Ip. po remoncie, ogrz.gaz Radzionków. Sadowa 61,4m2, llp. CO sieć Feińskiego 64,6m2 Xp.,CO,okna pcv, balkon Felińskiego 63,2m2 IIIp,CO,okna pcv, balkon Palińskiego 104m2, IIIp., po rem. CO gaz Strzelców Byt. 68 m2, III/IVp., 2 balkony Aleja Legionów 104 m2, lll/lllp., Pl. Akademicki 98m2 Ip. po rem. CO gaz pokojowe 2 POKOJOWE H allera, ll/ivp, rozkładowe, okna PCV, W rocław ska, IV/lVp, rozkład., okna PCV, c.o. Fałata, ll/ivp., rozkładowe, okna?cj K arola l^ iarki, Ip/lllp, okna PCV P iekary Sl.-ul. Bytom ska, VIII/Xp<rczkł,,e.o. ciepła woda z co., balkon, okna PCV C hełm ońskiego, l/lllp., okna PCV, rozkładowe _Eałata, _ibrzański brzai łata, 38 i 4 2 mtbärdzö' PÍLNE, ' piełuszki, 43 m2 k r u jodqwskie, 48 r Szymały, 4! 4- i 5-POKOJOWE Grabowa 77,8 m2, II/IVp., CO gazowe Prusa140,67 m2, Ill/lVp., CO gazowe Janasa 96m2, IIp. CO gazowe Orląt Lw. 122m2, llp, CO gazowe, balkon DOMY Ujsoły domek całoroczny z dużą działką Wojkowice pow. 120 m2, dz.722 m2 Stroszek pow. całk. 220 m2, ładna działka Radzionków 195,69 m2, nowy, dz.778 m2 Piekary Śl. 225 m2, ładna działka- 692 m2 Tąpkowice pow. 240 m2, dz.706 m2 Radzionków pow. 400m2 działka 950m , DZIAŁKI Brynek działki po ok.16a, (całość: 1,1 ha) Sucha Góra 928 m2 i 736 m2 Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. Domy Boguchwałowice, letniskowy, Stolarzowice,, aom A30m 2,. diiałka agiewniki, dom 120m, działka 750 m iechowice, 2z4i0ałkma2,1 ytom, dom 188 rrr, 21ci0ial Piekary Jozefka faan Piekary Jozefka szer a Piekary kamienica 420 m żczekociny, posiadłość letniskowa Zbrosławice 180 m2, dz m2,... Uisoły, dom w górach s u p e r Wojkowice dom 130 m Św i n a ję c ia POKOJOW E, 3 6,7 m 2, Ip. A lo jz ja n ó w s p rz e d a m Wojkowice obiekt małej gastronomii możliwość przebudowy 86 m2 dzjałka 70o m Tarn..Gory działka 1600 m2 + stodoła...1 /m-c Radzionkównala pm a-b iu ro w a ^ 3,Zl1 'o's. S mkowle T tokaf2^-.* ytom ytom, biurowiec powl35u pow1350 m2..,.... ura do wynajmu różne powierzchnie VAT Bytom ' m Podhalańska, 1 pok., co, zł/r Nawr< Świerk,..,.,..., rktahie P o K &... Janasa, 4 pok, Strzelców Byt, Olejniczaka, 3 pok., co gaz., PRZYJMUJEMY OFERTY NIERUCHOMOŚCI SUCHA G óra d z ia łk ę b u d o w la n ą s p rz e A U T O S K U P s a m o c h o d y, m o to c y k le. d a m. AG AR T C ałe, u s z k o d z o n e, s k o ro d o w a n e, z a b y t k ow e /893 DO W YNAJĘCIA k a w a le rk a 28 m 2, Ry n e k, Ip. (p o k ó j, p rz e d p o k ó j, ła z ie n k a ) zł + koszty /1236/12 M IE S Z K A N IE d o w y n a ję c ia, o k o lic e W itc z a k a, B y to m. te l / DO W YNAJĘCIA lo ka l na d z ia ła ln o ś ć, M ie c h o w ic e, o b o k hali tr u m, b lis k o p a rk u, s ło n e c z n e, balko n. Tel /1306/12 PILN IE p o s z u k u je m y d o m ó w i d z ia łe k w o k o lic a c h B y to m ia. SPEKTRUM Z a b rz a ń s k a. B e z p o ś re d n io /1188 1/ POKOJE, W o rp ie 4 5, s p rz e d a m, DO W YNAJĘCIA p o m ie s z c z e n ia b iu ro c e n a 1 25 ty s. Tel w e o ra z p o k o je dla p ra c o w n ik ó w , 3 2 / P O K O J O W E, 4 8 m 2, S z o m b ie r k i, DO W YNAJĘCIA p rz y g o to w a n y te re n zł p od a u to k o m is / P O K O J O W E, 52 m 2, IIIp., w in d a, S z o m b ie rk i s p rz e d a m /1197 A TRAKCYJNE d o m y s z e re g o w e R a d z io n k ó w, Rojca m 2, m 2. SPEK TRUM D O W Y N A JĘ C IA w c e n t r u m m ie s z k a n ia, b iu r a, lo k a le u ż y t k o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N IE n ie r u c h o m o ś c ia m i. 3 2 / , d/704/12 POKÓJ z k u c h n ią 3 9 m 2, ś c is łe c e n tru m B y to m ia. Bez p o ś re d n ik ó w s p rz e d a m. Tel po /1271/12 SAMOTNY, p ra c u ją c y w y n a jm ie k a w a le rk ę lu b p okó j. In fo rm a c je, 3 2 / , / SPR ZED A M 3 -p o k o jo w e, 62 m 2, F e liń s k ie g o. Bez p o ś r e d n ik ó w / /1273 S P R Z E D A M d o m je d n o r o d z in n y z g a ra ż e m, 2 ła z ie n k i, 5 pokoi na k a m e ra ln y m o s ie d lu w T a rn o w s k ic h G ó ra c h. T e l , w w w. bupis.p l 5 /1263/12 B O G U C H W A Ł O W IC E, a tr a k c y jn y DO W YNAJĘCIA/ s p rz e d a n ia 2 -p o k o jo - SPRZEDAM d o m e k fiń s k i, M ie c h o w ic e. d o m e k le tn is k o w y n a d z a le w e m P rz e c z y c e, a le ja XVI, ty s w e c e na ty s D O M Y do s p rz e d a ż y : B y to m, O rze ch, S tro s z e k, Z a b rz e. SPEKTRUM SPR ZED A M k a w a le rk ę, 4 0 m 2 B y to m - GARAŻ do w y n a ję c ia, A rk i B ożka DO W YNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e m ie s z k a K A M IE N IC A 567 m 2 B y to m, c e n tru m. n ie na S tro s z k u. Tel / /1 2 SPEKTRUM DO WYNAJĘCIA 2 -p o k o jo w e, c e n tru m / DO W YN A JĘC IA 2 -p o k o jo w e, S z o m b ie rk i, z ł/m -c / M 3, s p rz e d a m, P o w s ta ń c ó w Ś lą s k ic h, 5 8 m 2, d o r e m o n tu, 8 7 ty s /1136 1/ DO WYNAJĘCIA 2 -p o ko jo w e / S tro s z e k / sze ce n y, d o ja z d , /1088 M IE S Z K A N IA w w w.m a x im m o. g r a tk a.p l 5/ /1 2 SPR ZED A M m ie s z k a n ie 82 m 2, co, B y to m, c e n tru m, lu b z a m ie n ię na d z ia łk ę b u d o w la n ą /1248 SPRZEDAM m ie s z k a n ie na S tro s z k u, K u p ię la n o s a, s ie n ę, m a tiz a, p u n to, s e ic e n to i in n e. S ta n o b o ję tn y. G o tó w k a. P łacę n a jle p ie j. 1/1258 AUTA k u p ię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d AUTOSZYBY B ytom, ul. K. M ia rk i 68, t e l. 3 2 / , kom , w w w.m g au to s e rw is.p l, ganm ich@ ineria.pl k o w e d o w y r e je s tr o w a n ia / /1216/12 A U TO ZŁO M O W A N IE A U TO S K U P W szystkie m ark i, roczniki S tan ob o ję tn y! N ajw yższe ceny! PRZYJEŻDZAMY-GOTÓWKA! Tel , AUTOSKUP Kupię każdy sam ochód osobow y i dostaw czy , 3 2 / /1 0 /8 /1 2 A U TO S K U P o s o b o w e i d o s ta w c z e do zł, s ta n o b o ję tn y /1078/12 E UROHAKI 3 2 / K U PIĘ M a tiz a, P u n to, F ie s tę, C orsę, Polo i in n e. S ta n o b o ję tn y /1264 O P O N Y NO W E I UŻYW A N E w re w e la c y jn y c h c e n a c h! W y m ia n a od 4 0 zł. AUTOKOMIS LUCKY Karb, K onstytucji 117, A U TO SK U P o s o b o w e, d o s ta w c z e, z a b y tk o w e /1265 1/1144 NIERUCHOMOŚCI BYTOMSKIE p o k o je, k u c h n ia, ty s. zł. T e le fo n / /1 2 B y to m, R y n e k 2 4 t e l , S P R Z E D A M m ie s z k a n ie, 48 m 2, IIp., Zajm iem y się każdą powierzoną nam sprawą związaną ze sprzedażą, kupnem i wynajm em nieruchomości. Zapraszam y do biura i na stronę p o k o je, A r k i B o żka , / SPR ZED A M m ie s z k a n ie, ul. W itc z a k a, S PR ZED A M, A rk i B ożka, 38 m /972/12 sze ce n y, d o ja z d , /1089 MOTORYZACJA 1 / p o k o je, 4 7 m 2, 5 p ię tro, te l /1300/12 DO W YN A JĘC IA 2 -p o k o jo w e, S z o m b ie rk i AUTOSKUP. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p AUTOSKUP. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p SPRZEDAM 4 3,4 7 m 2, super SPRZEDAM d o m e k fiń s k i, M ie c h o w ic e. C O D ZIEN N IE n o w e o fe r ty na: w w w. n ie ru c h o m o s c i-s p e k tru m.p l m ie s z k a n ie w n o w y m b u d o w n ic tw ie, m 2 w ś r ó d m ie ś c iu B y to m ia na m n ie js z e. Tel /1305/12 1/1255 D O W Y N A JĘ C IA, 2 -p o k o jo w e, W ro c ła w s k a. MAG / /1 2 Z A M IE N IĘ k o m fo rto w e, 2 -p o z io m o w e P IL N E!!! S p rz e d a m 4 -p o k o jo w e, c e n S P R ZED A M 1 -p o k o jo w e, 37 m 2, IIp., 1 / /1241/12 5 /1304/12 DO W YNAJĘCIA k a w a le rk a, c e n tru m. DO WYNAJĘCIA m ie s z k a n ie na dłu ższy t e r m i n, n ie u m e b lo w a n e /1 262/12 NOWE SZEREGOWKI 119 m Nowe w olnostojące BOBROW NIKI Nowy Sucha G ó ra...od 450 Radzionków szeregówka stan b d b m 2, 2 p o k o je c z y n s z zt., k a u c ja z ł, te l. 3 2 / , a p o k p o c z ta.fm 5 /1301/12 2 -P O K O J O W E. 3 5 m 2, K o le jo w a, MAG K U P I M Y M IE S Z K A N IA M IE S ZK A N IE do w y n a ję c ia, B y to m 45 1/ POKOJOW E, S z o m b ie rk i sp rz e d a m. Centrum M2 K. Jadw igi 31 m2 do re m o n tu tys M2 Rudzkiego, Powst. Śl. do re m o n tu tys M3 Dworcowa 57 m2 Ip do re m o n tu...60 tys M3 Kolejowa 34 m2, c o tys M2 Drzym ały co, komf. POLECAM M 2-3 Rudzkiego 35 m 2 M orcinka 40 m tys M3 Grottgera 44 m tys M3 Arki Bożka 38 m2 c o...od 89 tys M 3-4 Łużycka 78,40 m2 c o tys M3 Kolejowa 48 m2 c o... od 98 tys M4 Szkolna 63 m tys 112tys" M3 Falata 57,30 m tys M4 Chorzowska 48 m2 co, b a lk o n tys M3 W rocławska 46 m2 co k o m f... od 115 tys M3 Sokoła 44,50 m2 co kom f tys M4 Orląt Lwowskich 67 m tys M3 Pl. W ojska Polskiego 47,40 m2 komf tys M3 W allisa 71,54 m2 do re m o n tu tys M3 Kraszewskiego 38 m2 super komfort tys M4 Didura 60,10 m2 komf, co etaż..135 okazja M3 Okulickiego 50,97 m2 k o m f tys Stroszek - Radzionków M2 Gwarków Tarn. 30,74 m2 c o tys M2 Strzelców Byt. 30 m2, co etaż...75 tys M3 Artura 32,56 m2 kom f, co etaż g a z...82 tys M3 Łokietka 44 m2 c o tys M3 Hlonda 49,70 m2 c o tys M lecia 50 m2, co e ta ż tys M3 Rydza Śm igłego 49,60 m2, co kom f tys M4 Pl. Żeromskiego 58,49 m tys M5 Knosały 72 m2 co b a lk o n... od 155 tys M4 Strzelców Bytom skich 76,94 m2 komf tys Szombierki M3 W yzwolenia 38 m2 c o tys M3 Harcerska 45,37 m2, c o tys M3 Zabrzańska 36,40 m2 co b a lk o n tys M4 Zabrzańska co b a lk o n...od 109,9tys M3 M4 Orzegowska 47,90 m2, c o...od 120 tys M4 Pomorska 59,10 m2, c o tys M3 W yzwolenia, Podhalańska 47,20 m tys M3 Tatrzańska 48,70 m2, co, b a lk o n tys M iechowice M2 Racjonalizatorów 38,21 m2 balkon co tys M3 Felińskiego 51,50 m2 co b a lk o n tys M4 Felińskiego 65 m2 c o... od 145 tys no s to ją c e, D o b ie s z o w ic e , / / R ynek, 42 m 2, 1 p o kó j, k u c h n ia, ła z ie n ka, p rz e d p o k ó j. K o m fo rto w e po k a p ita l n y m re m o n c ie, z u m e b lo w a n ą i w y p o s a ż o n ą k u c h n ią, c.o. g a z o w e, c z y n s z zł. Od w ła ś c ic ie la. Tel. 3 2 / /1169 w ię c e j n a w w w.n ie ru c h o m o s c i.ty n s c y.p l DO W YNAJĘCIA d w a n o w e d o m y, w o l D O W YN A JĘC IA m ie s z k a n ie B y to m, r o z k ła d o w e, 4 4,5 m 2, zł ! DOMY M ierzęcice-b o quchw ało w ice,1 piętra, iw ialew em, działka 400m2,do wykończenia 100m ty s j Zabrze, dz. 301 m2, nowy dach i elewacja,pcv 124m 2 360tys Tw oróg, działka ISOOm2, umeblowany 88m ty ^ B ytom -Miechowice działka 1059 m2 wolnostojący + budynek mieszkalno-garaż. 326m2 350tys S iem onia-pom łynie, działka 2100m2 60m2 155tys«Żywiec - Ujsoły, działka 230Qm2 26Sm2 SOOtysJ Nowa Wieś Tworoska, działka m3 345m2 1,5 min«kozłowa Góra, dz. 2QÓm2, do kapitalnego remontu,cena DO NEGOCACJI,BEZ I, BEZ PROWIZJI PROWI 90m2 115tysDZIAŁKI Piekary Śląskie-okolice kopca Wyzwolenia 30QQm2 220zł/mS Tarn. Góry-Pniowiec, PILNASPRZEDAZ 8552mi 50zł/m^ OFERTY KOMERCYJNE Bytom, motel, działka 17l8m 2, 1000m2 1r8mln; Miechowice, hala 300 m2+działka przem m2 300tys WYNAJEM : H allera, ll/ivp, rozkładowe, okna PCV, 2 pok. 35m2 SOOzł/mc* Jainty, l/lllp., 2pok.r rozkładowe, okna pcv 86m2 1200zł/mcJ Podgórna, parter, witryna, 94m2 3700zł/mę Pl. G Grunwaldzki, runwald;' * parter, witryna 124m zł/m <J BEZ OPŁAT WSTĘPNYCH 1/ PO K O JO W E, F a ła ta, III/IV p., w Wynaiem ZAPRASZAMY DO BIURA ***K upim y mieszkania w Bytomiu 1. lo k a l u ż y tk o w y, K a to w ic k a 9 do w y ra Oferty komercyjn Bytom scisłe centrum dp przejęcia za o M lókat pizzerii stan idearny..... POLECAM DO WYNAJĘCIA Orzegowska 28m2, 1 pok. CO sieć 780zł/m-c Stroszek 69m2, umebl., CO sieć, 900zł/m-c Stolarzowice LOKAL NA PRZEDSZKOLE, OŚRODEK SZKOLENIOWY 180m2,CO 1250/m-c 1, 2, 3-POKOJOWE: M ie c h o w ic e, S tro szek, S z o m b ie rk i. SPEKTRUM S w w w -h a n b u d -m e ru d i o m ogci.pl Działki lf e d z Ta TG ory 1600 m2 + stodoła.... Tarn. G. Rybna 865 m2. Tarn. G. Repty.{6,37 m2. Zbrosiawicerj4 2 1 m?.... Woikowice Piaski, 1942 m zł/m2 130zł/m2 124 NIERUCHOMOŚCI Kolejowa, Vll/Xp rozkładowe, fti^ ^ k a :i;43?5mm:80)iâ Ê :PSUpe^,. H onaa,ł63,5 m2, 4/10 d,... Orzech Orzech Orzech 651 m2.. Piekary Kamień 11 Piekary centrum 764 Piekary centrum 873 WYBRANE OFERTY! 35m 2 80tys 37m2 103tys" 38m2 75tys T 45m2 82tys 48m ty * 4 8m tys, 48mJ I 0 5 t y s ; 5 Om2 125tys Axentowicza, wysoki parter, rozkładowe :qo, IV/lvp., IV/lVp., rrozkładowe, ' Felińskiego, okna pcv, c.o ~ 5>2m2 1 l9 tys" KraszewsKiego,lv/IVp.1 skiegq,iv/ivp.,... taras,do NEGOCJACJI m! lootysi Fałata, l/ivp., rozkładowe, do remontu 67m5 120tysJ Drzymały.parter.okna pcv.po remoncie 79m2 162tysStrz. Bytomskich, parter, rozkładowe 8Qm2 IIOtyĄ Podgórna, l/lllp, etażowe gazowe, na działał, 85m POKOJOWE : Braci Śniadeckich, lll/lllp, rozkładowe, c.o. 46m2 9 9 Witczaka, V/Xp, balkon,c.o.,okna PCV 47m2 Nowakowskiego,!V/IVp, rozkładowe okna PCV, balkon, c.o. po remoncie 55m2 140tys; Wrocławska, wysoki parter, balkon, okna pcv 56m2 139tysHlonda, wysoki parter, c.o, okna pcv, loggia 59m2 1G5tysJ Stroszek-Sikorskiego, lll/ivp, c.o, rozkładowe 63m2 17StysStrz. Bytomskich, ll/lllp., rozkładowe, balkon 80m2 160tysJ P u ła s kieqo, ie r* "* * '... czynsz 83m2 205tys» ll/ivp.,okna pcv,loggia,niski Tarnowsl /skie Góry- Styczyńskiego, l/lllp, c.o, " IV, blisko 'dworca dworca t)0 DO NEGOCJACJI 200tys okna PCV, 85,6m2 200tys Chrzanowskiego, IV/IVp rozkładowe 87m2 176tys Kraszewskiego, parter, na działalność 8 8 m 2 lootys Świerklaniec, ll/llp., apartament, komfort 97m2 380tys Dworcowa, ll/lllp, d. lokal również na biura 115m? 160tys 4 POKOJOWE Gwarecka, IV/IVp dwupoziomowe, okna pcv, c.o po remoncie, loggia. CENA DO NEGOCACJI 86m tys Batorego, lt/łvp, rozkładowe, balkon, okna pcv, DO NEGOCJAGI 117m2 320tys D w o rc o w a, llp/ivp., rozkładowe 120m2 199tys 5 i 6 POKOJOWE Estreichera, l/ivp., rozkładowe, po remoncie 202m2 403tys K raszew skiego, lll/ivp, rozkładowe 216m2 256tys Łużycka, 5f ejinskt Vitor S strzelców Byt. 53 'm : Vozniaká, 56 m2,, >P, Piekary Os. Andaluzj Zygmunta Starego, , Bytom, Jainty 26/1 1 po kojo w e. MIEJSCE NA TWOJĄ NIERUCHOMOSC wyzwolenia, 35 m2, tel. 32/ , ul. Strz. Bytomskich 13, Bytom mors 2-POKOJOWE Kolejowa 34,7m2 IV/Xp.CO,balkon, Grottgera 60 m2, IV/IVp., do remontu Gliwicka 53 m2 IIIp., CO sieć Francuska 37,5m2 IIp.okna pcv, CO,balkon Zabrzańska 63 m2, IVp. CO gaz Batorego 66,5 m2, II/lVi balkon Strzelców Byt. 52 m2, 0/IVp Świętochłowicka 61m2 2 ll/lll II/III p. CO węgl. Felińskiego. 47,8 m2 0/Xp., CO, okna pcv Wyczółkowskiego 48,6m2, llp. 2 balkony Strzelców Byt. 50,5m2, 0/lVp. CO, balkon Moniuszki 66m2, IIIp. Pl. Wolskiego l2 8 m 2, ll/lllp. Wojska Pol. 47,4 m2, Ill/Xp., CO Miarki 66,2 m2, IVp., po remoncie, CO gaz O d TYŃSCY NIERUCHOMOŚCI IHANBUD DOMUS /1213

18 Ogłoszenia / USG PRENATALNE 4D. C e n tr u m M e d y c z n e FEM INA K a to w ic e, te l. 3 2 / /1204/12 DERMATOLOG, lek. m e d. A n n a S załaj- 17 Ogłoszenie REHABILITACJA i m a sa że ZDROWIE października po raz XVI odbędzie się uroczystość wręczenia Nagród Prezydenta Bytomia w dziedzinie kultury - Muza d a -K lic h, p rz y jm u je B y to m, D w o rco w a 1, , m o żliw o ść w iz y t d o m o w y c h, w w w.s z a la jd a -k lic h.p l 5/9 9 5/12 ESPERAL, o d tru c ia /24/12 WAŻNE TELEFONY 999, 032/ PO G O TO W IE RATUNKO W E PO G O TO W IE RATUNKO W E 32/ W R A D ZIO N K O W IE POLICJA STRAŻ POŻARNA 998, 32/ s e k re ta ria t: 32/ , 32/ DYŻUR N Y STRAŻY MIEJSKIEJ (p rze z całą d o b ę ) ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW 994 (p o łą c zen ie b e zp ła tn e ) I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD * Tegoroczni Laureaci Nagrody Prezydenta Bytomia w Dziedzinie Kultury Muza 2012: 997, 112, 32/ / DRÓG I M O S TÓ W BYTOM SKIE PRZEDSIĘBIORSTW O 32/ K O M U N A LN E P O W IA TO W E C EN TR U M 32/ Z A R Z Ą D Z A N IA KRYZYSOWEGO POGOTOWIA: G A ZO W E 992, 32/ , 32/ ENERGETYCZNE 991, 032/ W O D N O -K A N A L IZ A C Y JN E # Telefon za u fa n ia A A w e w to rk i, 32/ (p o łą c zen ie b e z p ła tn e ) i 32/ / środy, czwartki w godz PODRĘCZNY INFORMATOR (te le fo n y c z y n n e c a łą d o b ę ) 32/ R A D IO T A X I GW ARANCJA W ZO RO W YC H USŁUG! Biuro re k la m i ogłoszeń: tel. 32/ ; tel./fax 32/ redakcja@zyciebytomskie.pl Bytom Mariola Kubica-Werschner, tel. 32/ (centrala), fax 32/ , e-m ail: reklama@ zyciebytomskie. pl. Księgowość: Elżbieta Ko walska, tel. 32/ Obsługa kom puterów: Ja cek Kaczyński. u l P o w s ta ń c ó w!i!ü iü llllllh i! ui. rowsianeow s^ähesnseä B iu ro re k la m i ogłoszeń Warszawskich 15 c z y n n e od p o n i e d z i a ł ku do środy w godz. 9-16, Tygodnik lokalny u k azu w czw artk i w godz jący się w Bytom iu i R a oraz w piątki od 9 do 15. dzionkowie. Za treść ogłoszeń redakcja Wydawca: Bytomska Spół n ie odp o w iad a, m a te ria dzielnia Pracy D ziennika łów nie zamówionych nie rzy (nr KRS ). zwraca, zastrzegając sobie R edaguje zesp ó ł : Tomasz praw o do ich a d iu sta cji i Nowak - redaktor naczelny skrótów. oraz Witold Branicki, Mar Skład, korekta: Frodo (biucin Hałaś, Jacek Sonczowro@ frodo.com.pl). Druk: ski, tel./fax 32/ Agora Poligrafia Sp. z o.o. i M u za - Nagroda Prezydenta Bytomia w dziedzinie kultury przyznana była po raz pierwszy w 1997 roku. Głównym założeniem przyświecającym idei jej wręczania była chęć wyróżnienia osobowości, których działalność w zakresie kultury przyczyniła się do rozwoju m iasta i poszerzenia kultury lokalnej. Nagroda jest formą uznania za twórczość artystyczną w danym roku lub za całokształt dokonań artystycznych. Przyznaje ją się w trzech kategoriach: osiągnięcia twórcze, upowszechnianie kultury, zarządzanie kulturą. Laureaci otrzymują statuetkę Muzy. Autorem projektu statuetki jest artysta - plastyk, Maciej Syrek. Nagroda m a charakter honorowy. Ś L Ą S K I Z A K Ł A D F IR M A P O G R Z E B O W Y W A L IC K I KR EM A TO R IUM Bytom ul. Piekarska 99 T E LE F O N C Z Y N N Y (0-3 2 ) , C A Ł Ą DO BĘ f a x (0-3 2 ) </Załatwiamywszelkieformalnościzwiązanezpogrzebem: -wypłacaniezasiłkówpogrzebowych -sprzedażtrumien-50wzorów -wyróbwieńcówiwiązanekpogrzebowych-hurtowniakwiatów -tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplicapogrzebowa, nowoczesnechłodnie -orkiestra, organista,granatrąbce,fotograf -pomnikiigrobowce -wykonywaniesekcjinazlecenieosóbprywatnych orazinstytucjiubezpieczeniowych -tanatopraksja(konserwacjaciała) */OkażdejporzejesteśmydoPaństwadyspozycji */Gwarantujemysolidneusługipotwierdzoneniemieckimznakiemjakości >/Działamyprofesjonalniebezpośrednictwa. Posiadamywłasnekrematorium. Wykonujemyekspresoweprzewodyzwłokwkrajuizagranicą. 1. D om inik A błam ow icz - d r n. hum. archeolog, d y rek to r M uzeum G órnośląskiego w Bytom iu M UZA 2012 (kategoria - zarządzanie kulturą i osiągnięcia twórcze). Absolwent V LO im. Jana Smolenia w Bytomiu. Ukończył studia archeologiczne na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Pracę doktorską obronił w Instytucie N auk Społecznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Przez wiele lat pracował w M uzeum Śląskim w Katowicach. Jest jednym z trzech rzeczoznawców M inistra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie archeologii. O d 2010 roku jest dyrektorem M uzeum Górnośląskiego w Bytomiu. W trakcie swojej kariery zawodowej był organizatorem i uczestnikiem licznych badań archeologicznych i konferencji naukowych. Jako współredaktor lub redaktor opracował 3 monografie. Jest laureatem nagrody zespołowej Rektora Uniwersytetu Łódzkiego za książkę Katyń w świetle badań terenowych Od czasu objęcia stanowiska dyrektora M uzeum Górnośląskiego w instytucji tej wzbogacono dotychczasową działalność programową o nowe wydarzenia i inicjatywy, do których m.in. należy zaliczyć: cykl spotkań pt. Rozbieranie Śląska, Skarby M uzeum Górnośląskiego w Bytomiu, Spotkania miesiąca z zaproszonymi gośćmi, spotkania z cyklu dni otwarte Muzeum, zorganizowanie uroczystych obchodów 100-lecia instytucji. N a podkreślenie zasługuje również rozwinięcie i zintensyfikowanie współpracy międzynarodowej Muzeum: nawiązanie współpracy w ram ach programu Leonardo da Vinci z muzeami w Irlandii, Hiszpanii i Holandii oraz z wieloma innymi zagranicznymi placówkami muzealnymi m.in. w Niemczech. Rumunii, Norwegii czy Chorwacji. Do jednych z ważniejszych działań podjętych w ostatnim czasie należy wszczęcie procedury uzyskania przez M uzeum Górnośląskie statusu m uzeum rejestrowego oraz intensyfikacja działalności wydawniczej muzeum, zwiększenie ilości wydarzeń kulturalnych i dostosowywanie ich charakteru oraz tematyki do oczekiwań odbiorców, w tym dzieci. 2. A lek san d ra K ozim ala-k liś - b aletm istrzy n i, k iero w n ik b aletu O p ery Śląskiej w B ytom iu MUZA 2012 (kategoria - osiągnięcia twórcze). Absolwentka Poznańskiej Szkoły Baletowej. Od 1972 roku związana z Operą Śląską w Bytomiu. Od pierwszego wejścia na scenę swoją sugestywnością przekazu w rażeń i emocji skupiała na sobie uwagę publiczności. Jest tancerką uniwersalną, którą charakteryzuje perfekcja techniczna, idealne warunki fizyczne, wdzięk, muzykalność i temperament. Wykreowała główne partie w spektaklach baletowych oraz we wstawkach baletowych widowisk operowych i operetkowych, takich jak: Odetta w Jeziorze łabędzim, Klara w Dziadku do orzechów, Kopciuszek w Kopciuszku, Kitri w Don Kichocie, Ewa w Stworzeniu Świata, Śnieżka w Królewnie Śnieżce oraz w Chopinaliach i Tańcach połowieckich. Za tytułową rolę w balecie Giselle w 1998 roku otrzymała Złotą Maskę. O d 1989 roku do dnia dzisiejszego pełni funkcję kierownika baletu Opery Śląskiej. W dziejach polskiego baletu jest faktem bez precedensu, żeby primabalerina w ramach swojej kariery zawodowej była jednocześnie przez 12 lat kierownikiem baletu. W tym roku obchodzi jubileusz 40 - lecia pracy artystycznej. 3. Izab ella W ô jcik-k ühnel - archeolog, p raco w n ik M uzeum G órnośląskiego w Bytom iu - MUZA 2012 (kategoria - upowszechnianie i osiągnięcia twórcze). W swojej dotychczasowej karierze zawodowej pracowała m.in. jako pracownik naukowo-techniczny Uniwersytetu Śląskiego, bibliotekarz i nauczyciel. W 1978 roku związała się z M uzeum Górnośląskim, w którym pracuje do dziś. Pani Wójcik-KUhnel bierze udział w badaniach wykopaliskowych na różnych stanowiskach w Bytomiu i w regionie (m.in. w badaniach ratowniczych w centrum miasta). Realizuje odczyty i wykłady na konferencjach i sesjach naukowych zarówno w bytomskim Muzeum, jak i poza nim. Opracowała i uczestniczyła w przygotowaniu scenariuszy kilkudziesięciu w ystaw archeologicznych i historycznych, m.in.: Górny Śląsk w pradziejach, Bytom przed wiekami, Kobieta w dziejach i współczesności Bytomia, Fotografie Żydów Polskich. I ciągle widzę ich twarze. Jest autorką i współautorką wielu publikacji naukowych i popularnonaukowych. Pani Izabela jest aktywną członkinią Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów oraz propagatorką tej kultury. W 2011 roku została nagrodzona przez Ligę Kobiet Nieobojętnych tytułem i medalem Bytomianki Lata. Jak sama mówi - m a szczęście do ludzi, ale prawda jest taka, że to ludzie mają szczęście do Pani Izabelli. Jej sukcesy to także sukcesy innych, których skupia wokół siebie. Poznając tą niezwykłą Kobietę, powiemy : czar, urok osobisty, wysoka kultura, ogromne serce, kompetencje, wiedza, umiłowanie sztuki i tego, czym się zajmuje... M uzeum Górnośląskie i Miasto Bytom mogą być dumne, że mają w swojej społeczności tak wyjątkową i wspaniałą Kobietę. 4. W SZ A - W olne Stow arzyszenie Z ielonych A rtystów - M UZA 2012 (kategoria - upowszechnianie kultury i osiągnięcia twórcze). W życiu kulturalnym Bytomia istnieje od 1993 roku; najpierwjako grupa działań plastycznych pod kierunkiem Aleksandry Herisz w Młodzieżowym Domu Kultury nr 1, od 2006 jako stowarzyszenie skupiające artystów, plastyków, muzyków, architektów, pedagogów i pasjonatów sztuki. Swoją misję realizuje poprzez organizację warsztatów, akcji artystycznych, działań twórczych i projektów edukacji kulturalnej, głównie skierowanych do bytomskiej młodzieży i dzieci. Swoje pomysły rozwija również dzięki wymianom i rezydenturom młodzieży i twórców za granicą (w Sirius Art. Center w Cobh w Irlandii, w Glasgow i w Islandii). Stowarzyszenie zrealizowało w ciągu ostatnich 6 lat ponad 30 projektów, 20 wystaw i akcji twórczych skierowanych do młodych ludzi mieszkających w Bytomiu. Najdłuższą tradycję m a międzynarodowy projekt SILEZIANY, który jest realizowany w ramach cyklu biennale od 1995 roku we współpracy z Młodzieżowym Domem Kultury nr 1. Ważne miejsce w działalności stowarzyszenia zajmuje młodzież, w związku z czym WSZA w roku 2007 postanowiła wyróżnić najzdolniejszych młodych bytomskich artystów prestiżową nagrodą za osiągnięcia w dziedzinie kultury dla młodzieży WENA. Od 2009 roku projekt jest realizowany rokrocznie. Do tej pory honorowa kapituła przyznała nagrodę WENY 20 laureatom. ^ B IU R O CZY NNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do U roczystość w ręczenia M U Z odbędzie się 20 p aź d ziern ik a o godzinie w B ytom skim C e n tru m K u ltu ry, plac K a rin S tan ek 1. W części artystycznej w ystąpi L o ra S zafran z zespołem. W pro g ram ie k o n ce rtu piosenki L e o n a rd a Cohena. Bilety n a k o n ce rt do n ab y c ia w kasie Beceku.

19 18 Program telewizyjny NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI PONIEDZIAŁEK, 1.10 TVP 2 H IT Y T Y G O D N IA 5.55 Kawa czy herbata? 7.35 Polityka przy kawie 8.00 W iadom ości, Pogoda 8.10 Telezakupy 8.25 Domisie 9.00 Bocznica - film dok Szlakiem gw iazd - Daniel Olbrychski Plebania (1344) - telenow ela M oda na sukces (5685) W akat W iadom ości Agrobiznes Natura w Jedynce Jaka to melodia? W ideoteka - 60 hitów na 60 lat! m agazyr W iadom ości, Pogoda Stawka większa niż życie (15) - Oblęże nie M oda na sukces Teleexpress, Pogoda Jaka to melodia? Klan (2330) - telenow ela W szystko przed nami (5) - telenow ela Galeria W ieczorynka W iadom ości Sport Rajd Polski Pogoda W ielki Test o Europie. Fundusze unijne bez tajem nic Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Zła pogoda - film dok Dynastia Tudorów II (5) 0.15 Lalka (5) - W idziadło 1.50 Ktokolw iek widział, ktokolw iek wie Naszaarmia.pl - magazyn 2.30 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem - Zła pogoda - film dok Notacje - cykl dok Zagadkowa Jedynka 4.45 Zakończenie dnia POLSAT 5.50 W iadom ości z drugiej ręki (31) 6.25 W iadom ości z drugiej ręki (32) 7.05 M ja k miłość ( Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (23) - Powrót Telezakupy Coś dla Ciebie Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizow a Barwy szczęścia (790) Świat bez tajem nic - Michael Jackson i jego przyjaciel - film dok Ja to mam szczęście! (20) Panorama - Kraj Rodzinka.pl (59) - M łodość nie zna strachu Rodzinka.pl (60) - G wiazda rocka - serial Castle (21) Panorama Sport Telegram Pogoda Jeden z dziesięciu (6) - teleturniej Ja to mam szczęście! (21) Barwy szczęścia (791) M ja k miłość (932) Kulisy serialu Tomasz Lis na żyw o Facet do tow arzystw a - dram at, USA, H I^ W ielka Brytania, reż. Paul Schrader, wyk. W oody Harrelson, Kristin Scott Thomas, Lily Tomlin, Lauren Bacall, W illem Dafoe 0.50 Czy świat oszalał? - Tajna w ojna z te rro rem (1) - cykl dok Tomasz Lis na żyw o 3.00 Facet do tow arzystw a - dram at, USA, W ielka Brytania, reż. Paul Schrader, wyk. W oody Harrelson, Kristin Scott Thomas, Lily Tomlin, Lauren Bacall, W illem Dafoe 4.45 Zakończenie programu TVN Poszukiwacze bursztynowej komnaty TVN, czwartek, godz Bursztynowa komnata wiąże się z jedną z największych zagadek ery powojennej. Od czasu jej zniknięcia z zamku królewieckiego w 1945 roku, całe rzesze poszukiwaczy skarbów usiłowało ją odnaleźć, wszyscy jednak ponieśli klęskę. Legenda głosi, ze genialny fizyk Albert Einstein ukrył cenny obiekt przed nazista mi w zamieszaniu ostatnich dni wojny. Sekret komnaty tkwi w bursztynie, którego moc mogłaby zniszczyć imieniny Danuty, Remigiusza 6.00 Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody Arnm ków 7.55 Pinky i Mózg 8.25 Scooby Doo 8.55 Rodzina zastępcza 9.30 I kto tu rządzi? Mam uśki Świat w edług Kiepskich Dlaczego ja? Hotel Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia Pogoda Interw encja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich MEGA HIT film katastroficzny, h it USA, 2009, reż. Roland Emmerich, wyk. John Cusack, Am anda Peet, Chiwetel Ejiofor, Oliver Platt, Thandie New ton, W oody Harrelson Przed wiekam i M ajow ie pozostawili ludzkości kalendarz, który dokładnie w skazyw ał datę końca świata i m ó w ił o zjawiskach, które miału mu to w szyć. Od ta m te go czasu astrologow ie odkryli starożytne teorie, num erolodzy w zo ry które je potw ierdzają, a geolo dzy stwierdzili, że Ziemia od daw na jest skazana na taki scenariusz. N aw et rzą dow i naukow cy nie mogą zaprzeczyć fa kto m - w 2012 roku Ziemię czekają kataklizm y o niebywałej skali. Przepo wiednia, której początek dali Majowie została dobrze udokum entow ana Kill Bill 1 - film sensacyjny USA, 2003, reż. Q uentin Tarantino, w yk. Uma Thur man, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Daryl Han nah, David Carradine, Michael Madsen 0.30 Układy 2.55 Zagadkowa noc 3.55 Tajemnice losu TV Julia obyczajow y 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Co za tydzień - magazyn Sąd rodzinny - program sądow y O stry dyżur obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y D etektyw i - program krym inalny W - 11 W ydział Śledczy R ozm owy w to ku - ta lk show D etektyw i - program krym inalny ludzkość, gdyby trafiła w nieodpowiednie ręce. Łowcy przygód - Eik (Kai Wiesinger), Katharina (Bettina Zimmermann) i Justus (Fabian Busch) - wpadają na ślad tajemnicy i z pomocą prawnuczki Einsteina - Mili (Annika Blendl) usiłują nie dopuścić, aby skarb trafił do bezwzględnego magnata farmaceutycznego, który 5.15 W roli głów nej - Kayah - talk show 5.50 W e Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ 2. A rtu r Boruc - talk show 7.35 Teresa - telenow ela 8.30 Sędzia Anna Maria W esołowska 9.30 Terminator, Kroniki Sary Connor Agenci NCIS M ango Telezakupy Punkt krytyczny sensacyjny Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria W esołowska JAG - W ojskow e Biuro Śledcze Terminator, Kroniki Sary Connor Punkt krytyczny sensacyjny 5.05 Inspektor Gadget 5.25 Morze miłości music 7.20 Got to Dance - Tylko taniec 8.25 Komisarz Rex 9.25 Ukryta miłość Osaczona Inspektor Gadget music Dziewczyny z fo rtuną TV M arket Dziewczyny z fo rtuną Łow ca krokodyli nie szczędzi środków dla jego zdobycia Słoneczny patrol Dzień niepodległości Komisarz Rex Polsat, sobota, godz STOP Drogówka Ukryta miłość Cały rodzaj ludzki jest zagrożony zagładą, gdy monstrualne statki kosmiczne Obcych dosłownie zmiatają z powierzchni Ziemi najwięk sze, najgęściej zaludnione miasta na całym globie. Panika sięga zeni tu. Przyszłość naszej planety zależy jedynie od brawurowej odwagi i poświęcenia dwójki gotowych na wszystko desperatów. W konfron tacji z ostatecznym zagrożeniem nikną światowe podziały i wrogość poszczególnych narodów. Wszystkie siły ducha i umysłu muszą być zmobilizowane i stanowić jedność w walce z kosmicznym najeźdźcą. Film jest dzie łem twórców Gwiezdnych Wrót i Uniwersalnego żołnierza - Rolanda Emmericha i Deana Devlina, a gra ją w nim takie sławy, jak Jeff Goldblum w roli genialnego naukowca, czy Bill Pullman jako Prezydent USA. Casino Royale TVP 1, sobota, godz Film przedstawia Jamesa Bonda (Daniel Craig), zanim jeszcze otrzy mał swą licencję na zabijanie. Lecz Bond nie jest wcale mniej nie bezpieczny. Po dwóch zawodowych zabójstwach otrzymuje status agenta 00. M (Judi Dench), szefowa brytyjskiego wywiadu, wy syła świeżo upieczonego agenta 007 z jego pierwszą misją na Mada gaskar, wyspy Bahama, by trafił w rezultacie do Czarnogóry stając twarzą w twarz z Le Chiffrem (Mads Mikkelsen), bezwzględnym bankierem światowej organizacji terrorystycznej. By odzyskać stracone fundusze swoich niebezpiecznych klientów, zdesperowany bankier gra o wysokie stawki w pokera w Casino Royale. Departament Finansów dostarcza Bondowi 10 milionów dolarów jako stawkę w grze. Pieniądze i agent znajdują się pod uważną ob serwacją Vesper Lynd (Eva Green). Bond jest początkowo sceptyczny w stosunku do Vesper i zabezpieczenia, jakie może ona zapewnić. Jego zainteresowanie kobietą jednak szybko rośnie. Kochankowie TVP 1, niedziela, godz Film przedstawia historię Leonarda (Joaquin Phoenix), młode go człowieka z burzliwą przeszłością, który rozdarty jest między dwiema kobietami. Sandra (Vinessa Shaw) to piękna i opiekuńcza córka biznesmena, którą u boku Leonarda chętnie widzieli by jego rodzice. Michelle (Gwyneth Paltrow) to tajemnicza i równie pięk na sąsiadka, która swoim życiem bez limitów pociąga i intryguje Leonarda. On sam zmuszony jest do podejmowania decyzji niemożliwych do pogodzenia. Musi wybierać pomiędzy gwałtownością pragnienia a komfortem miłości. Czy odważy się podjąć ryzyko? Galileo Extra Julia obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Na W spólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Lekarze obyczajow y Perfekcyjna pani dom u M entalista III sensacyjny 0.30 Bez śladu sensacyjny, USA 1.30 Uwaga! - program interw encyjny 1.45 Arkana magii - program interaktyw ny 3.05 Rozm owy w to ku - ta lk show 4.00 Koniec program u TV POLONIA Zbrodnie, które wstrząsnęły Polską Na granicy śmierci Turbulencja: Strach przed lataniem Agenci NCIS Smok. Historia Bruce'a Lee - film o by czajow y USA 1993, reż. Rob Cohen, w yk. Jason Scott Lee, Lauren Holly Fringe. Na granicy św iatów Rok psa - film komedia, USA 2007, reż. H l'f l Mike W hite, w yk. Molly Shannon, Laura Dern, Regina King, Thomas McCarthy 1.30 Arkana magii - program interaktyw ny 3.40 Pascal. po prostu gotuj I HLk J - film USA, 1999, w yk. Jay Brazeau, Jen nifer Beals 1.10 mała Czarna 2.10 Gość W ydarzeń - program publicystyczny 2.25 To był dzień - program publicystyczny 3.20 To był dzień na świecie - program publi cystyczny music 4.40 Zakończenie programu TVP INFO TV PULS Barwy szczęścia (659) Po lonia w Komie Wiadomości Ranczc (68) Salon Polonii - magazyn Zaolzie - zaułek historii Jak to działa - ma gazyn Złotopolscy (529) Naszaarmia. pl Eurowiadomości Rajskie klimaty (7) Polonia w Komie Teleexpress Słoneczna róg Unijnej (5) - magazyn Dzika Polska dok Skarby nieodkryte - teleturniej Barwy szczęścia (659) - se rial Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Londyńczycy (5) Polonia w Komie Polonia Po goda Tygodnik Gospodarczy Tomasz Lis na żywo 0.20 Naszaarmia.pl 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Pogoda Roz mowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Po goda Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Infoexpress Minęła 20ta Telekurier Serwis Info Po goda OTV - Pasmo lokalne Serwis In fo, Pogoda Sportowy Wieczór Dawać świadectwo tam tym dniom - reportaż 0.18 Powstanie warszawskie - cykl dok Info express 0.40 Minęła 20ta 1.25 Telekurier 1.45 Ser wis Info Pogoda 2.37 Sportowy Wieczór 3.00 Głos Mediów (52) 3.30 Telenowyny 4.00 Dawać świadectwo tam tym dniom - reportaż 6.00 Dyżur - program dok Menu na miarę lifestylowy 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.40 Taki jest świat 9.30 Brygada ratunkowa Nowe przygody Robin Hooda Ja Wam pokażę! Niezwykłe przypadki medyczne dok Pokojówka na Manhattanie - telenowela Ja, Ona i Eva - telenowela Brygada ra tunkowa Nowe przygody Robin Ho oda Przygody Sindbada żeglarza - se rial Tom i Jerry Kaczor Donald przedstawia Pingwiny z Madagaska ru Lot grozy - Akcja M utant 2 - Horror 0.00 Goło i wesoło - program rozrywko w y 0.30 Taki jest świat - Pod lupą EUROSPORT TELE S POLSAT Sporty Motorowe. Weekend w sportach m o torowych Wiadomości 8.45 Watts 9.00 Tenis. Tur niej WTA, Pekin, Chiny Piłka nożna. MŚ ko biet U - 17, Azerbejdżan Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Hinzenbach, Austria Eurogole Płka nożna. MŚ kobiet U - 17, Azer bejdżan Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Hinzenbach, Austria Watts Pro w re stling. Tydzień z WWE Pro wrestling. Vintage Collection Sporty walki. Total KO Eurogole 0.15 Sporty Motorowe. Weekend w spor tach motorowych Wiadomości 0.30 Tenis. Turniej WTA, Pekin, Chiny 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy Kosmica TV Na ratunek Jessice - dramat, USA 1989, reż. Mel Damski, wyk. Beau Bridges, Pat Hingle, Roxana Zal, Will Oldham, W hip Hubley Jednostka Specjalna Dunaj A k cja ratunkowa Rozdarci Benny Hill - program rozrywkowy Akcja ra tunkowa Młodzi muszkieterowie Geneza Hongkong 97 - film sensacyjny, USA 1994, reż. Albert Pyun, wyk. Robert Patrick, Brion James, Tim Thomerson, Ming Na W en,andrew D ivoff Wydział w ew nętrz ny 0.00 Jak zostałam lesbijką - film ero tyczny 1.30 Nocny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Aw antu ra o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina Za stępcza Daleko od noszy Rodzina za stępcza Synowie Graczykowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina Zastęp cza Graczykowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Mamuśki Ro dzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Sport Pogo da Interwencja Trudne sprawy Rodzina Zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy

20 Program telewizyjny WTOREK, 2.10 TVP 2 imieniny Teofila, Dionizego m am n ŚRODA, 3.10 imieniny Gerarda, Teresy TVP 2 POLSAT 19 JBBBM POLSAT o 5.55 Kawa czy herbata? 7.35 Polityka przy kawie 8.00 W iadom ości 8.05 Pogoda 8.05 Telezakupy 8.25 Było sobie życie - M ózg (9) 9.00 Film dok SOS dla czterech łap (5) - dokum ent Plebania (1345) - telenow ela M oda na sukces Galeria W iadom ości Agrobiznes Natura w Jedynce Jaka to melodia? Klan (2328) - telenow ela W szystko przed nami (5) - telenow ela W iadom ości Pogoda Komisarz Alex (17) - N iew idom y św ia dek M oda na sukces Teleexpress Pogoda Jaka to melodia? Klan (2331) - telenow ela W szystko przed nami (6) - telenow ela Galeria W ieczorynka W iadom ości Sport Gol T - M obile Ekstraklasa Pogoda Racing fo r Tm e Na pierwszym planie - program publi cystyczny Londyńczycy II (7) Życie za życie. Maksymilian Kolbe - drah it mat, Polska, Niemcy, reż. Krzysztof Zanussi, wyk. Christopher W altz, A rtur Barciś, G ustaw Lutkiewicz, Krzysz to f Zalewski, Andrzej Szczepkowski, Krzysztof Kowalewski, Jerzy Stuhr 1.10 Na pierwszym planie - program publi cystyczny 1.50 Notacje - cykl dok Zagadkowa Jedynka 5.55 Kawa czy herbata? 6.00 N ow y dzień z Polsat News 7.30 Przygody Arnm ków 8.05 Telezakupy 7.55 Pinky i Mózg 8.25 Było sobie życie - Neurony (10) 8.30 Scooby Doo 9.00 M ałpi gang ( ) dok Rodzina zastępcza Nie ma ja k Polska - Lubuskie - Przysta 9.30 I kto tu rządzi? nek W oodstock - magazyn Mamuśki Plebania (1347) - telenow ela Świat w edług Kiepskich Dlaczego ja? M oda na sukces (5687) Hotel Galeria (100) Dom nie do poznania W iadom ości, Agrobiznes Pierwsza miłość M ałpi gang (5-6) dok Trudne sprawy Jaka to melodia? W ydarzenia, Pogoda Klan (2329) - telenow ela Interw encja W szystko przed nami (6) - telenow ela Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? W iadom ości, Pogoda Pierwsza miłość Ojciec Mateusz (99) - Trująca orchidea W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich M oda na sukces (56 8 8) Czarny św it - film sensacyjny USA, Teleexpress, Pogoda h it 2005, reż. Alexander Gruszynski, wyk Jaka to melodia? Steven Seagal, Angela Gots, John Pyper Ferguson, Julian Stone, Nicholas Davi-Klan (2332) - telenow ela d o ff, Noa Hegesh, Roman Varshavsky W szystko przed nami (7) - telenow ela W tajem niczych okolicznościach Galeria (101) wychodzi na jaw, że były agent CIA W ieczorynka Jonathan Cold uwalnia z więzienia nie W iadom ości bezpiecznego handlarza bronią i na Sport dom iar złego pom aga grupie te rrory Pogoda stów wejść w posiadanie broni nukle arnej, która m a być użyta do ataku na Liga M istrzów - Manchester City Stany Zjednoczone. Cold był uznany za - Borussia D ortm und zmarłego, czemu więc nagle okazuje Liga M istrzów - skróty W ielka Brytania się, że żyje i na dodatek w szystko w ska GOL T - M obile Ekstraklasa - relacja Barwy szczęścia (792) zuje na to, że pom aga terrorystom? CIA 0.05 Dok Szok - Mściciel z Sekty Dzieci Boga M ja k miłość (933) stara się za wszelką cenę rozw ikłać tę - film dok Kulisy serialu zagadkę, tym czasem kraj znajduje się Magazyn Ekspresu Reporterów 1.10 Szczur - komedia, Irlandia, W ielka Bryw pow ażnym niebezpieczeństwie» Świat bez fikcji - Skradzione dzieci Hisz CSI. Kryminalne zagadki Miami h it tania, USA, reż. Steve Barron, wyk. panii - cykl dok Nieśmiertelny, Źródło - film USA, 2007, G eoffrey Palmer, Billie Traynor, Jer O'Le Na linii strzału (5) reż. Brett Leonard, w yk. Adrian Paul, ary, David W ilm ot 0.45 Herosi, s. 3 (9) Nadchodzi Byrnes Jim, Cristian Solimeno, Peter 2.45 Notacje - Janusz M orgenstern. Debiut 1.40 Biała w izytów ka (1) - Szyb nad lasem W ingfield, Thekla Reuten - cykl dok. serial obyczajow y Polska, Niemcy 2.15 Zagadkowa noc 3.00 Zagadkowa Jedynka 2.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 3.15 Tajemnice losu TVN TVN 7 TV W e Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ 2. Zbigniew Boniek 7.35 Teresa - telenow ela 8.30 Sędzia Anna M aria W esołowska 9.30 Terminator. Kroniki Sary Connor Agenci NCIS M ango Telezakupy Punkt krytyczny sensacyjny Sąd rodzinny - program sądow y Sędzia Anna M aria W esołowska JAG - W ojskow e Biuro Śledcze Terminator. Kroniki Sary Connor Punkt krytyczny sensacyjny Agenci NCIS W ydział w ew nę trzn y - film sensacyjny u Sa 1990, reż. M ike Figgis, w yk. Richard Gere, A n d y Garcia, Nancy Travis, Laurie Metcalf, Richard Bradford, W illiam Bal dw in, Annabella Sciorra, Elijah W ood Partnerki krym inalny Dom na Przeklętym W zgórzu - film h it horror, USA 1999, reż. W illiam Malone, wyk. G eo ffre y Rush, Famke Janssen, Taye Diggs, Peter Gallagher, Chris Kattan 1.25 Arkana magii - program interaktyw ny 3.35 Pascal. po prostu gotuj 5.05 Inspektor Gadget 5.25 M orze miłości music 7.20 Łow ca krokodyli 8.25 Komisarz Rex 9.25 U kryta miłość Osaczona M indfreak - Iluzjonista Criss Angel music Dziewczyny z fo rtuną TV M arket Dziewczyny z fo rtuną Łow ca krokodyli Słoneczny patrol U kryta miłość Komisarz Rex Galileo Nuclear Hurricane - film USA, 2007, h it reż. Fred Olen Ray w yk. Gil Gerard, Jack Scalia Szczury USA, Anakonda - Krw aw e ślady - film Rumunia, USA, 2009, reż. Don E. FauntLeRoy, w yk. Allen Crystal, Danny M idw inter, John Rhys - Davies, Linden A sh b y Ularu Ana 1.45 Gość W ydarzeń program publicystyczny 2.00 To był dzień - program publicystyczny 3.00 To był dzień na świecie - program publi cystyczny music 4.15 Zakończenie programu U prow adzona - film sensacyjny, W ielka h it Brytania/U SA/Francja , reż. Pierre M orel, w yk. Liam Neeson, Maggie Grace, Leland Orser, Jon Gries, Holly Valance, Famke Janssen Dolby Lekarze obyczajow y Dolby 0.20 Kobieta na krańcu św iata - program podróżniczo - rozryw kow y Dolby 0.50 Uwaga! - program interw encyjny 1.05 A rkana magii - program interaktyw ny 2.25 Rozm ow y w to ku - ta lk show TVP lnfo TV PULS TV POLONlA TVP INFO TV PULS 6.00 Dyżur - program dok No problem! - program lifestylowy 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.30 Ja Wam pokażę! 9.30 Brygada ratunkowa Nowe przygody Robin Hooda Noce i dnie Podniebny horror dok Pokojówka na Manhattanie - teleno wela Ja, Ona i Eva - telenowela Bryga da ratunkowa Nowe przygody Robin Hooda Przygody Sindbada żeglarza Tom i Jerry Kaczor Do nald przedstawia Pingwiny z Mada gaskaru Supernova Katastro ficzny Impostor test na człowieczeństwo - science Fiction 0.00 Goło i wesoło Barwy szczęścia (661) Polo nia w Komie Wiadomości Londyńczy cy (5) Kabaretowy Klub Dwójki - Gry i zabawy Na pierwszym planie - Program Pio tra Kraśki Złotopolscy (531) Kultura, głupcze - magazyn Rajskie klimaty (9) - se rial Polonia w Komie Teleexpress Szansa na sukces - Ezotyczne lato z Tercetem, cz Wilnoteka - magazyn Barwy szczęścia (661) Dobranocka W iadomo ści Sport Pogoda W arto kochać (29) Polonia w Komie Polonia Pogoda Kabaretowy Klub Dwójki - Gry i zabawy Operacja Życie (23) - cykl dok Zaolzie - zaułek historii - reportaż 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co p ć godziny Serwis Info Pogoda Roz mowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Po goda Serwis Info Biznes OTV - Pasmo lokalne Infoexpress Minę ła 20ta Pogoda Telekurier Ser wis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Serwis Info Pogoda Sportowy Wieczór Powstanie Warszawskie, cz. I - film dok Powstanie Warszawskie, cz. II 0.35 In foexpress 0.45 Minęła 20ta 1.30 Telekurier 1.50 Serwis Info Pogoda 2.42 Sportowy Wieczór 3.00 Światowiec 3.30 Było, nie minęło 4.00 Po wstanie Warszawskie, cz. I - film dok Dyżur - program dok W blasku fleszy - program rozrywkowy 7.00 Muzyczny budzik 7.30 Przygody Sindbada żeglarza 8.30 No ce i dnie 9.30 Brygada ratunkowa Nowe przygody Robin Hooda Chłopi Niewiarygodne sceny z życia zwierząt Pokojówka na Manhattanie - telenowela Ja, Ona i Eva - telenowela Brygada ratunkowa Nowe przygody Robin Hooda Przygody Sindbada że glarza Tom i Jerry Ka czor Donald przedstawia Pingwiny z Madagaskaru W królestwie smo ków - przygodowy Luzacy - komedia 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy 7.25 Julia obyczajow y 8.00 Dzień d ob ry TVN - magazyn Na W spólnej obyczajow y Sąd rodzinny - program sądow y O stry dyżur obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y D etektyw i - program krym inalny W - 11 W ydział Śledczy R ozm ow y w to ku - ta lk show D etektyw i - program krym inalny Julia obyczajow y 5.00 W stawaj! Gramy! 3.35 Zakończenie programu Uwaga! - program interw encyjny Na W spólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy Prawo A g a ty obyczajow y Kuba W ojew ódzki - talk show Kittel/Jabrzyk przedstawiają. W imieniu Kościoła - program 2.15 A rkana magii - program interaktyw ny 3.35 Rozm ow y w to ku - ta lk show 4.30 Koniec program u TV POLONlA W iadom ości z drugiej ręki (35) W iadom ości z drugiej ręki (36) M ja k miłość, (inek) 48 Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (25) - Kwestia zaufania Telezakupy Zagrożony diabeł tasm ański - film dok Kabaretow y Klub Dwójki - Hydraulicy - w idow isko rozryw kow e Barwy szczęścia (792) Niem owlaki na rolkach - film dok Ja to mam szczęście! (22) Panorama M ja k miłość (933) Castle (23) Panorama Sport Telegram Pogoda Jeden z dziesięciu (8) - teleturniej Ja to mam szczęście! (23) Barwy szczęścia (793) Na dobre i na złe (493) - Oświadczyny Futro - komedia, Polska, reż. Tomasz h it Drozdowicz, w yk. Teresa Budzisz - Krzyżanowska, Leszek Piskorz, M a g dalena Boczarska, W ito ld Dębicki, M ichał Czarnecki, Agnieszka Wosińska, Grzegorz Damięcki, Roma G ąsiorowska, Magdalena Boczarska, Karolina Gruszka Powrót do życia - s. II (5) Zm iażdżony 0.35 Herosi, s. 3 (10) - Zaćmienie, cz Futro - komedia, Polska, reż. Tomasz Drozdowicz, w yk. Teresa Budzisz - Krzyżanowska, Leszek Piskorz, M a g dalena Boczarska, W ito ld Dębicki, M ichał Czarnecki, Agnieszka Wosińska, Grzegorz Damięcki, Roma G ąsiorowska, Magdalena Boczarska, Karolina Gruszka 3.25 Powrót do życia - s. II (5) - Zm iażdżony 4.05 Zakończenie dnia 6.00 Now y dzień z Polsat News 7.30 Przygody A nim ków 7.55 Pinky i Mózg 8.25 Miś Yogi 8.55 Rodzina zastępcza 9.30 I kto tu rządzi? Mamuśki Świat w edług Kiepskich Dlaczego ja? Hotel Dom nie do poznania Pierwsza miłość Trudne sprawy W ydarzenia, Pogoda Interw encja Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Pierwsza miłość W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat w edług Kiepskich Klik: i robisz, co chcesz - komedia, USA, h it 2006, reż. Frank Coraci, wyk. Adam Sandler, Christopher Walken, David Has selhoff, Henry Winkler, Kate Beckinsale Architekt Michael Newman skupia się przede w szystkim na pracy Zanie dbuje swoją rodzinę. piękną i kochającą żonę Donnę oraz dw oje dzieci. Jednak zestresowany mężczyzna liczy na to, że jego szef A m m e rw końcu go doceni i zaproponuje mu spółkę. Pewneg dzięki ekscentrycznem u sprzedawcy M orty'em u Michael zostaje właścicie lem magicznego pilota. Dzięki tem u uniwersalnemu urządzeniu Michael zyskuje w ładzę nie tylko nad telew izo rem, ale i nad sw oim życiem I Love You Phillip M orris - komedia, USA/ Francja, 2009, reż. Ficarra, Glenn, wyk. Jim Carrey Corone Antoni, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, Ewan McGregor 0.55 Szkoła uroku - komedia, Meksyk, 2007, reż. Fernando Sarinana, wyk. M artha Higareda, Blanca Guerra, Camila Sodi, María Aura, Víctor González 3.00 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! TVN TVN 7 TV Julia obyczajow y 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn Na W spólnej obyczajow y Sąd rodzinny - program sądow y O stry dyżur obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y D etektyw i - program krym inalny W - 11 W ydział Śledczy R ozm ow y w to ku - ta lk show D etektyw i - program krym inalny Julia obyczajow y U kryta praw da - program obyczajow y Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny Na W spólnej obyczajow y W - 11 W ydział Śledczy 5.50 W e Dwoje - program rozryw kow y 7.05 Męski Typ 2. Jerzy Dziewulski - talk show rozryw kow y 7.35 Teresa - telenow ela 8.30 Sędzia Anna M aria W esołowska 9.30 Terminator. Kroniki Sary C onnor Agenci NCIS M ango Telezakupy Punkt krytyczny sensacyjny Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna M aria W esołowska JAG - W ojskow e Biuro Śledcze Terminator. Kroniki Sary C onnor Punkt krytyczny sensacyjny Agenci NCIS W iadom ości z drugiej ręki (33) W iadom ości z drugiej ręki (34) M ja k miłość (47 Pytanie na śniadanie Rodzinka.pl (24) - W szponach kon sumpcji Telezakupy Droga ku niezależności - reportaż Nominacje Nike Kocham to, co lubię - ta lk - show To nas śmieszy! Kabaretow y Klub Dwójki - program rozryw kow y Barwy szczęścia (791) Świat bez tajem nic - M orm on w Białym Domu - cykl dok Ja to mam szczęście! (21) Panorama - Kraj M ja k miłość (932) Castle (22) Panorama Sport Telegram Pogoda Jeden z dziesięciu (7) - teleturniej Ja to mam szczęście! (22) U kryta praw da - program obyczajow y Fakty, Sport, Pogoda 1.00 Człow iek - cel sensacyjny, USA 2.00 Uwaga! - program interw encyjny TVPKE Zakończenie dnia E! 5.05 Inspektor Gadget 5.25 Morze miłości music 7.20 Łow ca krokodyli 8.25 Komisarz Rex 9.25 Ukryta miłość Osaczona M indfreak - Iluzjonista Criss Angel music Dziewczyny z fortuną IV M arket Dziewczyny z fortuną Got to Dance - Tylko taniec Słoneczny patrol Ukryta miłość Komisarz Rex Galileo Czarna śmierć - film N iem cy/w ielka h it Brytania 2010, reż. Smith Christopher, wyk. Redmayne Eddie, Bean Sean Anakonda - Krwawe ślady - film Rumu D.DD To nie jest kraj dla starych ludzi - film h it sensacyjny us a 2ÖÖ7, reż. Joel Coen, Ethan Coen, w yk. Tom m y Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin, W oody Har relson, Kelly Macdonald 22.3D Goście Dobry Niemiec - film sensacyjny USA 2ÖÖS, reż. Steven Soderbergh, wyk. George Clooney Cate Blanchett, Tobey Maguire, Beau Bridges, Tony Curran 1.4D A rkana magii - program interaktyw ny nia, USA, 2009, reż. Don E. FauntLeRoy wyk.allen Crystal, Danny Midwinter, John Rhys - Davies, Ularu Ana 0.55 W zór 1.55 Gość W ydarzeń - program publicystyczny 2.10To był dzień - program publicystyczny 3.10 To był dzień na świecie - program publicystyczny music 4.25 Zakończenie programu Barwy szczęścia (660) Polo nia w Komie Wiadomości Sprawiedliwi (1) Laskowik & Malicki Tomasz Lis na żywo Złotopolscy (530) Tygo dnik Gospodarczy Rajskie klimaty (8) - se rial Polonia w Komie Teleexpress Śląska Gala Biesiadna 2012, cz Śląska Gala Biesiadna, cz Barwy szczęścia (660) Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz (39) - Strach na scenie Polonia w Komie Po lonia Pogoda Wielki Test o Europie. Fundusze unijne bez tajemnic Flesz historii 0.45 Rajskie klimaty (8) 1.15 Plecak pełen przygód (9) 1.45 Dobranocka za oceanem 6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny Serwis Info Pogoda Roz mowa dnia Serwis Info Pogoda Serwis sportowy Raport z Polski Pogo da Serwis Info Biznes OTV - Pa smo lokalne Infoexpress Minęła 20ta Pogoda Telekurier Serwis Info Pogoda OTV - Pasmo lokalne Losowanie LOTTO Serwis Info Pogo da Sportowy Wieczór Zejść na ziemię - film dok Powstanie warszawskie - cykl dok Infoexpress 0.45 Minęła 20ta 1.30 Telekurier 1.50 Serwis Info Pogoda 2.40 Sportowy W ie czór lat razem 3.10 Era Wynalazków - ma gazyn 3.30 Prawdę mówiąc - magazyr EUROSPORT TELE S POLSAT 2 EUROSPORT TELE S POLSAT Tenis. Turniej WTA, Pekin, Chiny 9.00 Tenis Turniej WTA, Pekin, Chiny Eurogole Piłka nożna. MŚ kobiet U - 17, Azerbejdżan Piłka nożna. MŚ kobiet U - 17, Azerbejdżan Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Hinzenbach, Austria Skoki narciarskie. Letnia Grand Prix, Klingenthal, Niemcy Kwalifikacje Tenis. Tur niej WTA, Pekin, Chiny Boks Niemcy S Kretschmann (Niemcy) - T Hoffm ann (Niemcy) Sporty Motorowe. GTA Droga do Dubaju Wyścigi samochodowe. World Series by Renault, LE MANS, Francja Rajdy Samochodowe. IRC od środka Magazyn 0.15 Wyścigi samochodowe Mistrzostwa świata endurance, Bahrajn, Bahrajr 1.15 Weekend w sportach motorowych 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy Kosmica TV W pułapce strachu - thril ler Nieźle kliknięci - program rozrywkowy Jednostka Specjalna Dunaj Akcja ratunkowa - program interaktywny Młodzi muszkieterowie Benny Hill - program rozrywkowy Akcja ratunko w a - program interaktywny Młodzi muszkieterowie Bestia Pierwsze dziewięć i pół tygodnia - dramat, USA 1998, reż. Alex Wright, wyk. Paul Mercurio, Clara Bellar, Malcolm McDowell, Denis Burkley M łosny trójkąt - program rozrywkowy Na zawsze razem - film erotyczny 1.35 Nocny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Aw antu ra o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina Za stępcza Daleko od noszy Rodzina za stępcza Synowie Graczykowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina Zastęp cza Graczykowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Mamuśki Ro dzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Sport Pogo da Interwencja Trudne sprawy Rodzina Zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy 8.30 W atts 8.45 GTA Droga do Dubaju 9.00 Tenis Turniej WTA, Pekin, Chiny Skoki narciarskie Letnia Grand Prix, Klingenthal Piłka nożna Next Gen Series W olfsburg - FC Barcelona Wednesday Selection Zapowiedź Jeździec two. Skoki przez przeszkody, Spruce Meadows POLO. Gold Cup, Sotogrande Maga zyn Riders Club Golf Club G olf Euro Tour, British Ladies Open Yacht Club Wednesday Selection Zapowiedź Poker European Poker Tour 0.00 OLIMPIZM. Magazyn Olimpijski Historia, słynni sportowcy, informacje bieżące dot. ruchu olimpijskiego i dyscyplin olim pijskich 0.30 Wyścigi samochodowe. World Series by Renault, LE MANS, Francja 5.45 Disco Bandżo 7.00 Zapisane w gwiazdach - program interaktywny 9.00 Telezakupy Kosmica TV - program interaktywny Tajem nica Hidden Lake - dramat, USA 2006, reż. Pene lope Buitenhuis, wyk. Rena Sofer, W inston Rekert, Linda Darlow Adam Herrington Jednostka Specjalna Dunaj Akcja ratunkowa Młodzi muszkieterowie Benny Hill - program rozrywkowy Akcja ra tunkowa Mega katastrofy Strażnicy Alaski Siódmy znak - horror Miasto ludzi Cena po żądania - film erotyczny 1.30 Nocny patrol 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.40 Aw antu ra o kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 Rodzina Za stępcza Daleko od noszy Rodzina za stępcza Synowie Graczykowie Rodzina zastępcza Daleko od noszy Świat według Kiepskich Rodzina Zastęp cza Graczykowie Rodzina zastęp cza Daleko od noszy Mamuśki Rodzina zastępcza Malanowski i Partnerzy Malanowski i Partnerzy Dlaczego ja? Wydarzenia Sport Pogoda Interwencja Trudne sprawy Rodzina Zastępcza Świat według Kiepskich Rodzina zastępcza 0.00 Daleko od noszy 0.30 Dlaczego ja? 1.30 Trudne sprawy