Urz¹dzenia topi¹ce DuraPail DP020

Transkrypt

1 Urz¹dzenia topi¹ce DuraPail Instrukcja Polish Wydano 11/07 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 Uwaga Ta instrukcja odnosi siê do ca³ej serii. Numer katalogowy P/N = Numer katalogowy produktu firmy Nordson Uwaga Jest to publikacja firmy Nordson Corporation, chroniona prawami autorskimi. Oryginalne prawa autorskie z roku adna czêœæ niniejszego dokumentu nie mo e byæ kopiowana, powielana lub tłumaczona na inny jêzyk bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nordson Corporation. Informacje zawarte w tej publikacji mogą podlegaæ zmianom bez powiadamiania Wszystkie prawa zastrze one. Znaki firmowe AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, e.stylized, EFD, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, iflow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Printplus, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. są zastrze onymi znakami towarowymi Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bowtie, Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, CScan, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, DuraDrum, DuraPail, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Emerald, Equi=Bead, ESP, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FluxPlus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, GreenUV, idry, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maxima, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, Multifil, Myritex, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Precise Coat, Primarc, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Signature, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Sure Wrap, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, UltraMax, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, VersaDrum, VersaPail, WebCure, 2 Rings (Design) są znakami towarowymi Nordson Corporation. Oznaczenia i znaki towarowe wymienione w tym dokumencie, u yte przez osoby trzecie dla własnych celów, mogą prowadziæ do naruszenia praw własnoœci.

3 Spis treci I Spis treci Nordson International O-1 Europe O-1 Distributors in Eastern & Southern Europe O-1 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-2 Africa / Middle East O-2 Asia / Australia / Latin America O-2 Japan O-2 North America O-2 Bezpieczeñstwo Symbole ostrzegawcze Obowiązki właœciciela urządzenia Informacje dotyczące bezpieczeñstwa Instrukcje, wymagania i standardy Kwalifikacje u ytkownika Odnoœne przemysłowe procedury bezpieczeñstwa Właœciwe u ycie urządzenia Instrukcje i komunikaty dotyczące bezpieczeñstwa Procedury instalacyjne Procedury obsługi Procedury konserwacji i naprawy Informacje o bezpieczeñstwie specyficzne dla urządzenia Wyłączanie urządzenia Rozprê anie ciœnienia hydraulicznego w systemie Odłączanie zasilania systemu Odłączanie pistoletów Ogólne ostrze enia i uwagi dotyczące bezpieczeñstwa Inne œrodki ostro noœci Pierwsza pomoc

4 II Spis treci Wprowadzenie W³aœciwe u ycie Przyk³ady niew³aœciwego u ycia Przeznaczenie Inne zagro enia Wyjaœnienie u ywanych terminów Uwagi do instrukcji Opis Omówienie Podnoszenie i opuszczanie p³yty grzewczej Odpowietrzanie beczki Napowietrzanie beczki Topienie i transport materia³u Tryby pracy Tryb normalny Tryb przestoju Konfiguracja B³¹d Ogrzewanie i kontrola temperatury Blokada w razie niedogrzania Wskaˇnik niedogrzania Sygnalizacja przegrzania / wy³¹czenie Tryb przestoju P³yta grzewcza P³yty topi¹ce Okap wyci¹gowy (wyposa enie dodatkowe) Sygnalizator œwietlny (wyposa enie dodatkowe) Tabliczka znamionowa Szafka elektryczna Przycisk sterowanie dwurêczne i dˇwignia podnieœ/opuœæ p³ytê Panel sterowania G³ówny wy³¹cznik zasilania Wentylator z filtrem Blokada drzwi Panel sterowania

5 Spis treci III Instalacja Rozpakowanie Podnoszenie (rozpakowany system) Podnoszenie dˇwigiem Transport Przechowywanie Monta systemu Usuwanie oparów Po³¹czenia elektryczne Wa ne informacje w razie stosowania wy³¹czników ró nicowo pr¹dowych Prowadzenie kabli Napiêcie zasilaj¹ce Pod³¹czenie zasilania Sterowanie zewnêtrzne i obwody steruj¹ce Przy³¹cza wê y Dodatkowe przy³¹cza wê y Instalowanie wê y U ycie drugiego klucza p³askiego Pod³¹czanie Roz³¹czanie Uwalnianie ciœnienia Pod³¹czanie i regulacja sprê onego powietrza Ciœnienie robocze w cylindrze pneumatycznym Sprê one powietrze do napowietrzania beczki Przystosowanie systemu do u ywanych beczek Zmniejszanie prêdkoœci podnoszenia p³yty grzewczej Ograniczenie odleg³oœci, o jak¹ obni y siê p³yta grzewcza. 3-8 Nastawianie prêdkoœci i wydajnoœci Przed³u enie czasu dzia³ania przy stanie Beczka pusta Nastawianie przed³u enia czasu dzia³ania Instalowanie wejœæ urz¹dzenia Konfiguracja parametrów wejœcia Instalowanie wyjœæ urz¹dzenia Konfiguracja parametrów wyjœcia Definiowanie po³¹czenia z komputerem Przygotowanie urz¹dzenia topi¹cego do pracy Szybka konfiguracja Parametry robocze Wybór parametrów roboczych Odczytywanie lub zmiana parametrów roboczych Definiowanie temperatury p³yty grzewczej, wê y i pistoletów 3-24 Zapisanie i odtworzenie ustawieñ Przegl¹danie zmian wartoœci parametrów i temperatur Akcesoria Sygnalizator œwietlny Instalowanie Okap wyci¹gowy Kó³ka Przekaˇnik czasowy funkcji przed³u enie czasu dzia³ania Instalowanie przekaˇnika czasowego Uruchomienie pocz¹tkowe Od³¹czanie systemu Pozbywanie siê systemu

6 IV Spis treci Obs³uga Rozruch wstêpny Podzespo³y ogrzewane Pompa Uruchomienie urz¹dzenia topi¹cego Uruchomienie systemu Monitorowanie systemu Kontrola poprawnego dzia³ania systemu Wskaˇnik Beczka pusta Monitorowanie temperatury podzespo³ów Sprawdzanie temperatury podzespo³ów w trybie normalnym Rêczne sprawdzenie temperatury podzespo³ów Monitorowanie b³êdów B³êdy F1, F2 i F B³¹d F Zerowanie systemu Rejestr b³êdów Przyk³ady wpisów do rejestru Monitorowanie przegl¹dów serwisowych Zerowanie wskazania serwisowego Ustawianie temperatury podzespo³ów Zalecane temperatury Nastawianie temperatury metod¹ globaln¹ Nastawianie temperatury metod¹ globaln¹ wed³ug podzespo³ów Nastawianie temperatury wybranego podzespo³u Wpisywanie has³a Wpisywanie has³a Przyciski funkcyjne Przycisk Grza³ka Przycisk Pompa Przycisk Konfiguracja Przycisk Zegar tygodniowy Przycisk Przestój Wk³adanie i wyjmowanie beczki Podnoszenie p³yty grzewczej Opuszczanie p³yty grzewczej Podstawowe schematy po³¹czeñ Podnoszenie i opuszczanie p³yty Silnik aktywny Dˇwignia Podnieœ/opuœæ p³ytê W³¹czanie/wy³¹czanie systemu Codzienne rozpoczêcie pracy Codzienne wy³¹czanie Wy³¹czanie awaryjne Zapis ustawieñ Zapis ustawieñ - kopia

7 Spis treci V Konserwacja Niebezpieczeñstwo poparzenia Uwalnianie ciœnienia Wa ne informacje w razie u ywania œrodków czyszcz¹cych Materia³y eksploatacyjne Konserwacja zapobiegawcza Czyszczenie zewnêtrzne Oglêdziny w celu sprawdzenia uszkodzeñ zewnêtrznych Zmiana rodzaju materia³u Przep³ukiwanie œrodkiem czyszcz¹cym Czyszczenie p³yty topi¹cej Wentylator i filtr powietrza Zawór bezpieczeñstwa Uruchomienie t³oka Pompa Sprawdzenie szczelnoœci Dokrêcanie œruby d³awika Dokrêcanie wkrêtów mocuj¹cych Silnik / przek³adnia Wymiana œrodka smarnego Wybór œrodków smarnych Filtr sprê onego powietrza Usuwanie kondensatu Czyszczenie wk³adu filtra Zawór reduktora ciœnienia Sprawdzenie dzia³ania Zawór reduktora ciœnienia do napowietrzania beczki Zawór reduktora ciœnienia w przy³¹czu sprê onego powietrza Czyszczenie Zapis czynnoœci konserwacyjnych Rozwi¹zywanie problemów Wskazówki Sygnalizator œwietlny Tabele rozwi¹zywania problemów Kody b³êdów System nie dzia³a Jeden kana³ (strefa ogrzewania) nie grzeje Panel sterowania nie dzia³a Brak materia³u (silnik nie obraca siê) Brak kleju (silnik obraca siê) Za ma³o kleju Ciœnienie kleju za wysokie Ciœnienie kleju za niskie Inne uszkodzenia Wskaˇniki diodowe sterownika silnika

8 VI Spis treci Naprawa Informacje ogólne Wymiana pierœcienia uszczelniaj¹cego Wymiana o-ringów Wymiana czujnika temperatury i termostatu w p³ycie topi¹cej. 7-4 Wymiana panelu steruj¹cego Instalowanie zestawu serwisowego Wymiana sterownika silnika Wymiana standardowego modu³u we/wy w sterowniku silnika Czêœci Jak korzystaæ z ilustrowanego wykazu czêœci ączniki Oznaczenie elementów Dane techniczne Informacje ogólne Dane elektryczne Silniki / prêdkoœci Wydajnoœæ Temperatury i termostaty Ciœnienia materia³u Wymiary Ciê ar Zu ycie powietrza Okap wyci¹gowy (wyposa enie dodatkowe) Ogólne instrukcje dotyczące pracy z materiałami topliwymi A-1 Definicja pojêæ A-1 Informacja producenta A-1 Odpowiedzialnoœæ A-1 Niebezpieczeñstwo poparzenia A-2 Opary i gazy A-2 Podło e A-2 Temperatura pracy A-2 Parametry robocze B-1 Parametry standardowe B-2 Sterowanie temperatur¹ B-7 Konfiguracja wejœæ B-10 Konfiguracja wyjœæ B-13 Zegar tygodniowy B-14 Nastawianie zegara B-14 Przyk³ad B-15 Przyk³ad B-15 Przyk³ad B-15 Wybór PID B-20 Słownik C-1

9 Introduction O-1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Nordson UV Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany All rights reserved NI_EN_M-0307

10 O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_M 0307 All rights reserved

11 Bezpieczeñstwo 1-1 Rozdział 1 Bezpieczeñstwo Przeczytaj ten rozdział przed u yciem urządzeñ. Zawiera on zalecenia i praktyczne rady na temat bezpiecznego zainstalowania, obsługi i serwisowania (dalej zwanych "u ywaniem") produktu opisanego w tej dokumentacji (dalej zwanego "urządzeniem"). Dodatkowe informacje na temat bezpieczeñstwa, w formie odpowiednich dla poszczególnych czynnoœci komunikatów ostrzegawczych, pojawiają siê w razie potrzeby wewnątrz dokumentacji. OSTRZEENIE: Niezastosowanie siê do informacji dotyczących bezpieczeñstwa, zaleceñ i procedur zabezpieczania przed zagro eniami, przedstawionych w tej dokumentacji, mo e spowodowaæ obra enia, nawet œmiertelne, lub zniszczenie urządzenia albo wyposa enia. Symbole ostrzegawcze Poni sze symbole i hasła ostrzegawcze u ywane są w niniejszej dokumentacji do sygnalizowania czytającemu zagro eñ dla personelu i wskazywania sytuacji mogących powodowaæ uszkodzenie urządzenia lub wyposa enia. Nale y stosowaæ siê do wszystkich informacji dotyczących bezpieczeñstwa, zamieszczanych po haœle ostrzegawczym. OSTRZEENIE: Sygnalizuje potencjalnie niebezpieczną sytuacjê, która mo e spowodowaæ powa ne obra enia, nawet œmiertelne. UWAGA: Sygnalizuje potencjalnie niebezpieczną sytuacjê, która mo e spowodowaæ lekkie lub œrednie obra enia. UWAGA: (U yte bez symbolu ostrzegawczego) Sygnalizuje potencjalnie niebezpieczną sytuacjê, która mo e spowodowaæ uszkodzenie urządzenia lub wyposa enia Nordson Corporation A1PL 01 [XX SAFE] 10

12 1-2 Bezpieczeñstwo Obowiązki właœciciela urządzenia Właœciciel jest odpowiedzialny za przestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeñstwa, zapewnienie przestrzegania wymagañ instrukcji i stosowania właœciwych ustawieñ, oraz za szkolenie potencjalnych u ytkowników. Informacje dotyczące bezpieczeñstwa Zapoznaj siê z informacjami dotyczącymi bezpieczeñstwa ze wszystkich mo liwych ródeł, włączając wewnêtrzne przepisy właœciciela, dobrą praktykê in ynierską, przepisy pañstwowe, informacje producenta stosowanych materiałów i tą dokumentacjê. Udostêpnij informacje dotyczące bezpieczeñstwa u ytkownikom urządzenia, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Skontaktuj siê z odpowiednimi władzami w celu uzyskania informacji. Utrzymuj instrukcje dotyczące bezpieczeñstwa, włączając etykiety przyklejone do urządzenia, w stanie czytelnym. Instrukcje, wymagania i standardy Zapewnij u ywanie urządzenia zgodnie z informacjami zawartymi w tej dokumentacji, przepisami pañstwowymi, oraz dobrą praktyką in ynierską. W razie potrzeby przed zainstalowaniem lub pierwszym uruchomieniem uzyskaj odpowiednie dopuszczenie od zakładowych słu b in ynierskich lub działu BHP albo innej komórki w zakładzie. Zapewnij odpowiedni sprzêt pierwszej pomocy. Przeprowad kontrolê bezpieczeñstwa, aby upewniæ siê, e przestrzegane są wymagane procedury. Przeanalizuj ponownie procedury bezpieczeñstwa zawsze, kiedy nastąpi zmiana procesu lub urządzeñ. A1PL 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

13 Bezpieczeñstwo 1-3 Kwalifikacje u ytkownika Właœciciel urządzenia jest odpowiedzialny za to, eby u ytkownicy: zostali przeszkoleni pod kątem bezpieczeñstwa stosownie do ich funkcji, zgodnie z wymaganiami przepisów i dobrej praktyki in ynierskiej zapoznali siê z zasadami i procedurami bezpieczeñstwa wprowadzonymi przez właœciciela urządzenia zostali przeszkoleni odpowiednio do obsługiwanych urządzeñ i wykonywanych zadañ przez wykwalifikowaną osobê UWAGA: Firma Nordson mo e przeprowadziæ odpowiednie dla danego urządzenia szkolenie obejmujące instalacjê, obsługê i konserwacjê. Prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Nordson, aby uzyskaæ informacje. posiedli odpowiednie do ich funkcji umiejêtnoœci i doœwiadczenie byli fizycznie zdolni do wykonywania swoich zadañ i nie byli pod wpływem substancji ograniczających sprawnoœæ psychiczną lub fizyczną 2006 Nordson Corporation A1PL 01 [XX SAFE] 10

14 1-4 Bezpieczeñstwo Odnoœne przemysłowe procedury bezpieczeñstwa Poni sze procedury bezpieczeñstwa dotyczą u ytkowania urządzenia w sposób opisany w tej dokumentacji. Zamieszczona tutaj informacja nie zawiera wszystkich mo liwych procedur bezpieczeñstwa, ale przedstawia najwa niejsze zasady dotyczące urządzeñ o podobnych zagro eniach i u ywanych do podobnych zastosowañ. Właœciwe u ycie urządzenia Urządzenia nale y u ywaæ tylko do zastosowañ wymienionych w dokumentacji i z uwzglêdnieniem podanych tam ograniczeñ. Urządzenia nie wolno modyfikowaæ. Nie wolno u ywaæ nieodpowiednich materiałów i niezatwierdzonych akcesoriów. W razie pytañ na temat zgodnoœci materiałów lub u ycia niezatwierdzonych akcesoriów prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Nordson. Instrukcje i komunikaty dotyczące bezpieczeñstwa Przeczytaj i stosuj instrukcje przedstawione w tej dokumentacji i w innych innych związanych dokumentach. Zapoznaj siê z rozmieszczeniem i znaczeniem etykiet ostrzegawczych i plakietek przymocowanych do urządzenia. Patrz Etykiety ostrzegawcze i plakietki na koñcu tego rozdziału. Je eli nie masz pewnoœci, jak stosowaæ urządzenie, skontaktuj siê z przedstawicielem firmy Nordson. A1PL 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

15 Bezpieczeñstwo 1-5 Procedury instalacyjne Zainstaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym dokumencie i w dokumentacji akcesoriów. Upewnij siê, e urządzenie jest przewidzane do pracy w œrodowisku, w którym bêdzie u ywane i e stosowane materiały nie bêdą stwarzały zagro enia dla œrodowiska. Odwołaj siê do Karty danych bezpieczeñstwa materiału (Material Safety Data Sheet MSDS). Je eli instalowana konfiguracja nie jest zgodna z instrukcją instalacji, skontaktuj siê w sprawie pomocy z przedstawicielem firmy Nordson. Umieœæ urządzenie tak, aby zpewniæ bezpieczną pracê. Zastosuj siê do wymagañ dotyczących odstêpów miêdzy urządzeniem i innymi obiektami. Zainstaluj blokowany wyłącznik zasilania aby odizolowaæ urządzenie i wszystkie niezale nie zasilane urządzenia pomocnicze od ródła zasilania. Prawidłowo uziem wszystkie urządzenia. Zapoznaj siê z wymaganiami wynikającymi z lokalnie obowiązujących norm. Upewnij siê, e w urządzeniach chronionych bezpiecznikami zainstalowane są bezpieczniki odpowiedniego typu i o odpowiednich parametrach. Skontaktuj siê z odpowiednimi władzami aby ustaliæ, jakie zezwolenia i inspekcje są wymagane w związku z instalacją. Procedury obsługi Zapoznaj siê z rozmieszczeniem i działaniem wszystkich urządzeñ zabezpieczających i wskaników. Sprawd, czy urządzenia, włączając elementy zabezpieczające (osłony, wyłączniki blokujące itp.), są sprawne i e zapewnione są wymagane warunki zewnêtrzne. U ywaj wyposa nia bezpieczeñstwa osobistego, wymaganego dla ka dego zadania. Wymagania odnoœnie wyposa enia bezpieczeñstwa osobistego znajdują siê w punkcie Informacje o bezpieczeñstwie specyficzne dla urządzenia oraz w instrukcjach producentów materiałów i w MSDS. Nie u ywaj urządzenia niesprawnego lub wykazującego oznaki potencjalnej niesprawnoœci Nordson Corporation A1PL 01 [XX SAFE] 10

16 1-6 Bezpieczeñstwo Procedury konserwacji i naprawy Przeprowadzaj konserwacjê okresową w odstêpach opisanych w tej dokumentacji. Usuñ ciœnienie hydrauliczne systemu oraz ciœnienie powietrza przez przystąpieniem do konserwacji. Odłącz zasilanie od urządzenia i wszystkich urządzeñ towarzyszących przed przystąpieniem do konserwacji. U ywaj wyłącznie nowych lub fabrycznie regenerowanych czêœci zamiennych. Przeczytaj i stosuj instrukcje producenta i MSDS dostarczone ze œrodkami do czyszczenia urządzenia. UWAGA: Dokumenty MSDS dla œrodków czyszczących sprzedawanych przez firmê Nordson są dostêpne na stronie lub u przedstawiciela firmy Nordson. Sprawd poprawne działanie wszystkich elementów zabezpieczających przed ponownym u yciem urządzenia. Usuñ zu yte œrodki czyszczące i pozostałe materiały zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zastosuj siê do odpowiednich dokumentów MSDS lub uzyskaj informacje z odpowiednich instytucji. Utrzymuj w czystoœci etykiety ostrzegawcze. Wymieñ zu yte lub zniszczone etykiety. A1PL 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

17 Bezpieczeñstwo 1-7 Informacje o bezpieczeñstwie specyficzne dla urządzenia Te informacje dotyczące bezpieczeñstwa odnoszą siê do nastêpujących urządzeñ firmy Nordson: urządzenia aplikujące topliwe i zimne kleje oraz ich wyposa enie sterowniki naniesienia, timery, systemy detekcji i weryfikacji, oraz wszytkie inne urządzenia sterujące Wyłączanie urządzenia Aby bezpiecznie wykonaæ wiele z opisanych w tej dokumentacji procedur, urządzenie musi byæ najpierw wyłączone. Wymagany stopieñ wyłączenia zale y od typu u ywanego urządzenia i od wykonywanej procedury. Je eli jest to wymagane, instrukcje wyłączania są zamieszczone na początku procedury. Poziomy wyłączenia są nastêpujące: Rozprê anie ciœnienia hydraulicznego w systemie Całkowicie rozprê system hydrauliczny przed przerwaniem jakiegokolwiek połączenia lub uszczelnienia. Instrukcje na temat rozprê ania systemu hydraulicznego znajdują siê w instrukcji urządzenia topiącego. Odłączanie zasilania systemu Odłącz system (urządzenie topiące, wê e, pistolety i opcjonalne wyposa enie) od wszystkich ródeł zasilania przed uzyskaniem dostêpu do nieosłoniêtych przewodów lub złącz wysokonapiêciowych. 1. Wyłącz urządzenie i osprzêt podłączony do urządzenia (systemu). 2. Aby zabezpieczyæ urządzenie przed przypadkowym włączeniem, zablokuj i oznacz wyłączniki i bezpieczniki linii zasilającej urządzenie i opcjonalne wyposa enie. UWAGA: Przepisy pañstwowe i standardy przemysłowe okreœlają odpowiednie wymagania dla izolowania niebezpiecznych ródeł zasilania. Nale y odnieœæ siê do właœciwych przepisów i standardów Nordson Corporation A1PL 01 [XX SAFE] 10

18 1-8 Bezpieczeñstwo Odłączanie pistoletów Wszystkie elektryczne lub mechaniczne urządzenia dostarczające sygnał wyzwalający do pistoletów, elektrozaworów pistoletów lub pomp urządzenia topiącego muszą zostaæ odłączone przed podjêciem pracy przy lub wokół pistoletów podłączonych do systemu pod ciœnieniem. 1. Wyłącz lub odłącz urządzenie wyzwalające pistolety (sterownik naniesienia, timer, sterownik PLC itp.). 2. Odłącz przewody doprowadzające sygnał do elektrozaworów pistoletów. 3. Zredukuj ciœnienie powietrza elektrozaworów do zera, nastêpnie usuñ pozostałe ciœnienie pomiêdzy regulatorem i pistoletem. A1PL 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

19 Bezpieczeñstwo 1-9 Ogólne ostrze enia i uwagi dotyczące bezpieczeñstwa Tabela 1 1 zawiera ogólne ostrze enia i uwagi na temat bezpieczeñstwa, dotyczące urządzeñ firmy Nordson do klejów topliwych i zimnych. Zapoznaj siê z tabelą i uwa nie przeczytaj wszystkie ostrze enia i uwagi odnoszące siê do typu urządzenia opisanego w tej dokumentacji. Typy urządzeñ oznaczone są w Tabeli 1 1 nastêpująco: HM = Kleje topliwe (urządzenia topiące, wê e, pistolety, itp.) PC = Sterowniki CA = Kleje zimne (pompy dozujące, zbiorniki ciœnieniowe i pistolety) Typ urządzenia HM Tabela 1 1 Ogólne ostrze enia i uwagi dotyczące bezpieczeñstwa Ostrze enie lub uwaga OSTRZEENIE: Niebezpieczne opary! Przed przystąpieniem do przetwarzania reaktywnych poliuretanów (PUR) lub materiałów opartych na rozpuszczalnikach w odpowiednich urządzeniach firmy Nordson, przeczytaæ i zastosowaæ siê do dokumentów MSDS u ywanych materiałów. Upewniæ siê, e dopuszczalna temperatura robocza i punkt zapłonu materiału nie zostaną przekroczone i wszystkie wymagania odnoœnie bezpiecznej obsługi, wentylacji, pierwszej pomocy i wyposa enia pierwszej pomocy, bêdą spełnione. Nizastosowanie siê do wymagañ MSDS mo e spowodowaæ obra enia, włącznie ze œmiercią. HM OSTRZEENIE: Materiał reaktywny! Nigdy nie czyœciæ czêœci aluminiowych i nie przepłukiwaæ urządzeñ firmy Nordson płynami zawierającymi związki chloro wêglowodorowe. Urządzenia topiące i pistolety firmy Nordson zawierają czêœci aluminiowe, które mogą gwałtownie reagowaæ ze związkami chloro wodorowymi. U ycie związków chloro wêglowodorowych w urządzeniach firmy Nordson mo e spowodowaæ obra enia, włącznie ze œmiercią. HM, CA OSTRZEENIE: System pod ciœnieniem! Rozprê yæ system hydrauliczny przed przerwaniem jakiegokolwiek połączenia lub uszczelnienia. Zaniechanie rozprê enia systemu hydraulicznego mo e spowodowaæ niekontrolowane uwolnienie topliwego lub zimnego kleju, powodując obra enia. HM OSTRZEENIE: Stopiony materiał! Zało yæ osłonê oczu lub twarzy, ubranie chroniące odsłoniête ciało i odporne na temperaturê rêkawice podczas obsługiwania urządzeñ zawierających stopiony klej. Nawet po zastygniêciu klej topliwy mo e jescze powodowaæ oparzenia. Niezało enie odpowiedniego wyposa enia ochronnego mo e spowodowaæ obra enia. Dalszy ciąg na nastêpnej stronie 2006 Nordson Corporation A1PL 01 [XX SAFE] 10

20 1-10 Bezpieczeñstwo Ogólne ostrze enia i uwagi dotyczące bezpieczeñstwa (cd.) Typ urządzenia Tabela 1 1 Ogólne ostrze enia i uwagi dotyczące bezpieczeñstwa (cd.) Ostrze enie lub uwaga HM, PC OSTRZEENIE: Urządzenie włącza siê automatycznie! Do sterowania automatycznymi pistoletami do klejów topliwych u ywane są zdalne urządzenia wyzwalające. Przed rozpoczêciem pracy przy działającym pistolecie wyłączyæ urządzenia wyzwalające pistolety i usunąæ powietrze zasilające elektrozawory. Zaniechanie wyłączenia urządzenia wyzwalającego pistolety i usuniêcia powietrza zasilającgo elektrozawory mo e spowodowaæ obra enia. HM, CA, PC OSTRZEENIE: Ryzyko pora enia prądem! Nawet po wyłączeniu i odłączeniu zasilania wyłącznikiem lub bezpiecznikiem, urządzenie mo e byæ jeszcze podłączone do zasilanych urządzeñ towarzyszących. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia odłączyæ zasilanie od wszystkich urządzeñ towarzyszących. Zaniechanie właœciwego odłączenia zasilania od urządzeñ towarzyszących przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia mo e spowodowaæ obra enia, włącznie ze œmiercią. HM, CA, PC OSTRZEENIE: Ryzyko po aru lub wybuchu! Urz¹dzenia firmy Nordson przeznaczone do klejów termoplastycznych nie s¹ przewidziane do u ywania w œrodowisku zagro onym wybuchem i nie mog¹ byæ stosowane do klejów rozpuszczalnikowych, które mog¹ wydzielaæ opary gro ¹ce eksplozj¹.. Nale y odwołaæ siê do materiałów MSDS aby okreœliæ charakterystykê i ograniczenia stosowania tych klejów. U ycie niewłaœciwych, rozpuszczalnikowych klejów lub ich nieodpowiednie stosowanie mo e spowodowaæ obra enia, włącznie ze œmiercią. HM, CA, PC OSTRZEENIE: Urządzenie mo e byæ obsługiwane tylko przez odpowiednio przeszkolony i doœwiadczony personel. Obsługiwanie lub serwisowanie urządzeñ przez nieprzeszkolonych lub niedoœwiadczonych pracowników mo e spowodowaæ obra enia, włącznie ze œmiercią, ich i innych osób, oraz mo e doprowaniæ do uszkodzenia urządzenia. Dalszy ciąg na nastêpnej stronie A1PL 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

21 Bezpieczeñstwo 1-11 Typ urządzenia HM Ostrze enie lub uwaga UWAGA: Gorąca powierzchnia! Unikaæ kontaktu z gorącymi metalowymi powierzchniami pistoletów, wê y i niektórych czêœci urządzeñ topiących. Je eli nie mo na uniknąæ kontaktu, do pracy przy rozgrzanych urządzeniach nale y zało yæ odporne na temperaturê rêkawice i ubranie ochronne. Kontakt z gorącymi metalowymi powierzchniami mo e spowodowac obra enia. HM UWAGA: Niektóre urządzenia topiące firmy Nordson są zaprojektowane specjalnie do pracy z reaktywnymi poliuretanami (PUR) topliwymi. Przetwarzanie PUR w urządzeniach, które nie są do tego przystosowane, mo e spowodowaæ zniszczenie urządzeñ i przedwczesne zsieciowanie kleju. W razie wątpliwoœci co do przydatnoœci urządzenia do przetwarzania PUR, nale y skontaktowaæ siê przedstawicielem firmy Nordson. HM, CA UWAGA: Przed u yciem jakiegokolwiek œrodka czyszczącego lub płuczącego na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia, nale y przeczytaæ instrukcje producenta i materiały MSDS dostarczone z tym œrodkiem i zastosowaæ siê do nich. Niektóre œrodki czyszczące mogą w nieprzewidywalny sposób reagowaæ z klejem topliwym lub zimnym, powodując uszkodzenie urządzenia. HM UWAGA: Urządzenia firmy Nordson do klejów topliwych są fabrycznie testowane płynem typu R zawierającym plastyfikator w postaci adypinianu poliestrowego. Niektóre materiały topliwe mogą reagowaæ z płynem typu R i tworzyæ zestaloną ywicê, mogącą zapchaæ urządzenie. Przed u yciem urządzenia nale y upewniæ siê, e materiał topliwy mo e byæ mieszany z płynem typu R Nordson Corporation A1PL 01 [XX SAFE] 10

22 1-12 Bezpieczeñstwo Inne œrodki ostro noœci Nie u ywaj otwartego płomienia do podgrzewania komponentów systemu do materiałów topliwych. Codziennie sprawdzaj, czy wê e nie wykazująo znak nadmiernego zu ycia, uszkodzenia lub wycieków. Nigdy nie kieruj pistoletów natryskowych na siebie lub innych. Zawieszaj pistolety natryskowe wykorzystując przeznaczony do tgo punkt mocowania. Pierwsza pomoc Je eli dojdzie do kontaktu stopionego materiału ze skórą: 1. NIE próbuj usunąæ stopionego materiału ze skóry. 2. Natychmiast zanu sparzoną powierzchniê w czystej zimnej wodzie, a materiał topliwy zostanie schłodzony. 3. NIE próbuj usunąæ zastygniêtego materiału topliwego ze skóry. 4. W przypadku powa nych oparzeñ mo e wystąpiæ szok. 5. Natychmiast zapewnij fachową pomoc lekarską. Przeka personelowi medycznemu prowadzącemu leczenie materiały MSDS dotyczące kleju topliwego. A1PL 01 [XX SAFE] Nordson Corporation

23 Wprowadzenie 2-1 W³aœciwe u ycie Rozdzia³ 2 Wprowadzenie Urz¹dzenia DuraPail do wytapiania kleju z beczek, nazywane dalej systemem, mog¹ byæ u ywane wy³¹cznie do wytapiania i transportowania odpowiednich materia³ów. W razie w¹tpliwoœci nale y zasiêgn¹æ opinii firmy Nordson. UWAGA: W systemie mog¹ byæ u ywane jedynie odpowiednie nieuszkodzone zbiorniki (patrz rozdzia³ Dane techniczne). Inne u ycie bêdzie uwa ane za niezgodne z przeznaczeniem. Firma Nordson nie ponosi odpowiedzialnoœci za wypadki lub uszkodzenia w razie u ycia opisywanego tu systemu w niew³aœciwy sposób. Do w³aœciwego u ycia zalicza siê tak e przestrzeganie œrodków ostro noœci zalecanych przez firmê Nordson. Firma Nordson zaleca tak e szczegó³owe zapoznanie siê z informacjami na temat materia³ów, które maj¹ byæ zastosowane. Przyk³ady niew³aœciwego u ycia System nie mog¹ byæ u ywany w nastêpuj¹cych okolicznoœciach: W razie awarii Z otwartymi drzwiczkami szafki elektrycznej W atmosferze zagro onej wybuchem Z nieodpowiednimi materia³ami Kiedy zawory bezpieczeñstwa i zawory reduktora ciœnienia nie s¹ zaplombowane Kiedy nie s¹ spe³nione warunki podane w rozdziale Dane techniczne. W systemie nie mog¹ byæ stosowane nastêpuj¹ce materia³y: Palne i wybuchowe r¹ce i powoduj¹ce korozjê Produkty spo ywcze.

24 2-2 Wprowadzenie Przeznaczenie System jest przeznaczony dla potrzeb przemys³owych. U ywane go w pomieszczeniach przemys³owych i w ma³ych firmach mo e powodowaæ zak³ócenia pracy innych urz¹dzeñ elektrycznych, np. radioodbiorników. Inne zagro enia Przy projektowaniu systemu brano pod uwagê ochronê personelu przed mo liwymi zagro eniami. Jednak pewnych zagro eñ nie mo na unikn¹æ. Obs³uga powinna uwa aæ na nastêpuj¹ce czynniki: Wyjaœnienie u ywanych terminów Ryzyko poparzenia materia³em topliwym. Ryzyko poparzenia gor¹cymi czêœciami systemu. Ryzyko poparzenia podczas konserwacji i napraw, kiedy system musi byæ rozgrzany. Ryzyko poparzenia podczas pod³¹czania i od³¹czania gor¹cych wê y. Opary topionego materia³u mog¹ byæ niebezpieczne. Nie nale y ich wdychaæ. Ryzyko œciœniêcia czêœci cia³a miêdzy p³yt¹ grzewcz¹ i beczk¹. Awaria zaworu bezpieczeñstwa spowodowana stwardnia³ym lub zwêglonym materia³em. Zawór bezpieczeñstwa w literaturze technicznej firmy Nordson jest nazywany czasem bocznikiem lub zaworem obejœciowym. Uwagi do instrukcji Numery elementów na ilustracjach nie odpowiadaj¹ numerom na rysunkach technicznych oraz na liœcie czêœci zamiennych. Szczegó³y znajduj¹ siê w oddzielnej dokumentacji Parts List (Lista czêœci).

25 Wprowadzenie 2-3 Opis Omówienie Rys. 2-1 Od strony obs³ugi 1 Szafka elektryczna 2 P³yta mocuj¹ca okap wyci¹gowy (wyposa enie dodatkowe) 3 Zawór bezpieczeñstwa 4 Przy³¹cze wê a 5 P³yta grzewcza 6 Zawór odpowietrzaj¹cy beczkê 7 Przy³¹cze napowietrzenia 8 Z³¹cze prze³¹cznika zbli eniowego beczka pusta 9 Dˇwignia odpowietrz beczkê 10 Zatyczka przy³¹cza napowietrzenia 11 Kó³ka (wyposa enie dodatkowe) 12 Zawór reduktora ciœnienia ze zbiornikiem skroplin 13 Regulator ciœnienia napowietrzenia beczki 14 Rurka do napowietrzenia beczki 15 Wanienka œciekowa

26 2-4 Wprowadzenie Rys. 2-2 Widok z ty³u 1 Przy³¹cze sprê onego powietrza 2 D³awik na kablu zasilanie elektryczne 3 Dodatkowe gniazda 4 Pompa 5 Silnik 6 Gniazdo wê a 7 Gniazdo pistoletu rêcznego 8 Sygnalizator œwietlny (wyposa enie dodatkowe)

27 Wprowadzenie 2-5 Podnoszenie i opuszczanie p³yty grzewczej Do podnoszenia i opuszczania p³yty grzewczej s³u ¹ cylindry pneumatyczne. Podczas opuszczania ze wzglêdów bezpieczeñstwa trzeba stosowaæ sterowanie dwurêczne, dopóki p³yta grzewcza nie znajdzie siê wewn¹trz beczki. Ciœnienie powietrza w si³ownikach jest ograniczone przez zawór reduktora do 7,5 bar (0,75 MPa / 108,75 psi). Odpowietrzanie beczki Aby umo liwiæ ucieczkê powietrza podczas opuszczania p³yty grzewczej do beczki, trzeba otworzyæ zawór odpowietrzaj¹cy (6, rys. 2-1) dˇwigni¹ (9, rys. 2-1). Zajrzyj do czêœci Opuszczanie p³yty grzewczej w rozdziale Obs³uga. Napowietrzanie beczki Aby unikn¹æ tworzenia siê podciœnienia podczas podnoszenia p³yty grzewczej, trzeba zapewniæ dop³yw powietrza do beczki. Zajrzyj czêœci Podnoszenie p³yty grzewczej w rozdziale Obs³uga. Ciœnienie powietrza w beczce jest ograniczone przez zawór reduktora do 1 bar. Powietrze P³yta grzewcza P³yta grzewcza Sprê one powietrze Beczka Beczka Rys. 2-3 Odpowietrzanie Napowietrzanie

28 2-6 Wprowadzenie Topienie i transport materia³u Materia³ jest topiony tylko bezpoœrednio pod p³yt¹ topi¹c¹. Pompa (zêbata lub gerotorowa) t³oczy stopiony materia³ do przy³¹cza wê a. St¹d przep³ywa on podgrzewanym wê em do pistoletu lub do pistoletu rêcznego, ewentualnie do zbiornika w urz¹dzeniu topi¹cym. Zawór bezpieczeñstwa ogranicza ciœnienie materia³u wytwarzane przez pompê i utrzymuje je na sta³ym poziomie. Rys. 2-4 Tryby pracy Urz¹dzenia topi¹ce DuraPail pracuj¹ w nastêpuj¹cych trybach: Tryb normalny Po pierwszym w³¹czeniu system znajduje siê w trybie normalnym. W takim trybie nastêpuje automatyczne sprawdzenie, czy aktualna temperatura p³yty topi¹cej, wê y i pistoletów mieœci siê w nastawionych wartoœciach granicznych. Tryb przestoju Temperatury p³yty topi¹cej, wê y i pistoletów s¹ obni ane (poni ej temperatury roboczej, czyli nastawionej) o ustalon¹ liczbê stopni. Konfiguracja Tryb konfiguracji jest u ywany do ustawienia odpowiednich opcji i funkcji systemu oraz do sprawdzenia zapisanych danych operacyjnych. System jest chroniony has³em przed zmianami w konfiguracji. B³¹d System ostrzega u ytkownika o wyst¹pieniu b³êdu, czyli zadzia³aniu czujnika awarii (RTD) lub o wyst¹pieniu temperatury, która nie mieœci siê w dopuszczalnych granicach.

29 Wprowadzenie 2-7 Ogrzewanie i kontrola temperatury P³yta grzewcza jest ogrzewana przez zatopione w niej elementy grzejne. Temperatura jest mierzona przez czujniki i jest sterowana elektronicznie. Blokada w razie niedogrzania Blokada taka uniemo liwia uruchomienie systemu, dopóki temperatura materia³u nie przekroczy nastawionej wartoœci pomniejszonej o dopuszczaln¹ wartoœæ niedogrzania. Przy ka dym pocz¹tkowym rozgrzewaniu blokada nie zostaje zwolniona, a aktualna temperatura osi¹gnie 3 C (5,4 F) poni ej nastawy. Blokada obejmuje blokuje silniki, elektrozawory i, w niektórych sytuacjach, inne czêœci systemu aplikacyjnego. Zobacz schemat elektryczny, aby ustaliæ, które czêœci zostan¹ zablokowane. Wskaˇnik niedogrzania Jeœli podczas dzia³ania systemu temperatura bie ¹ca spadnie poni ej wartoœci nastawionej, pomniejszonej o dopuszczaln¹ wartoœæ niedogrzania, wyjœcie przekaˇnikowe Alarm ogólny zostanie za³¹czone i zaœwieci siê wskaˇnik b³êdu na panelu sterowania (zobacz rysunek 2-9). System bêdzie dzia³a³ pomimo wyst¹pienia b³êdu. Sygnalizacja przegrzania / wy³¹czenie Niezale nie dzia³aj¹ce mechanizmy, reaguj¹ce w razie stwierdzenia przegrzania, chroni¹ system i materia³ przed skutkami za wysokiej temperatury. Przegrzanie powoduje wy³¹czenie ogrzewania i silnika. Przegrzanie sygnalizowane przez sterownik temperatury: kiedy zostanie osi¹gniêta nastawiona temperatura powiêkszona o temperaturê przegrzania, prze³¹cza siê przekaˇnik Alarm ogólny i zaœwieca siê czerwony wskaˇnik b³êdu na panelu sterowania. System bêdzie dzia³a³ lub pozostaje w gotowoœci do dzia³ania pomimo wyst¹pienia b³êdu. Wy³¹czenie przez sterownik temperatury z powodu przegrzania: Sterownik temperatury wy³¹czy ogrzewanie, jeœli temperatura przekroczy najwy sz¹ nastawion¹ temperaturê o 30 C. Wy³¹czenie przez termostat(y) z powodu przegrzania: S³u y jako wy³¹cznik awaryjny, kiedy wy³¹czenie przez sterownik temperatury z powodu przegrzania nie zadzia³a prawid³owo. Temperatura wy³¹czenia patrz rozdzia³ Dane techniczne. OSTRZEENIE: Wy³¹czenie z powodu przegrzania oznacza b³¹d w ustawieniach lub niew³aœciw¹ pracê systemu. W takiej sytuacji wy³¹cz zasilanie i zleæ naprawê wykwalifikowanej osobie. Tryb przestoju S³u y ochronie materia³u i oszczêdzaniu energii podczas przerw w produkcji i w czasie przestojów. Czas trwania tego trybu i obni enie temperatury mo na regulowaæ.

30 2-8 Wprowadzenie P³yta grzewcza P³yta grzewcza sk³ada siê z p³yty grzej¹cej, p³yty topi¹cej i pierœcienia uszczelniaj¹cego. UWAGA: Przed pierwszym u yciem i za ka dym razem przy wymianie beczki nale y usun¹æ resztki materia³u z pierœcienia uszczelniaj¹cego i nasmarowaæ go (parametry smaru w rozdziale Dane techniczne). Nie mo na u ywaæ ostrych narzêdzi Rys P³yta grzej¹ca (przyk³ad) 2 Pierœcieñ uszczelniaj¹cy 3 P³yta topi¹ca 4 Kompletna p³yta grzewcza P³yty topi¹ce W zale noœci od przeznaczenia urz¹dzenia jest u ywana jedna z poni szych p³yt topi¹cych. P³yty topi¹ce pokryte s¹ pow³ok¹ zapobiegaj¹c¹ przywieraniu. G³adka p³yta topi¹ca Osiowo u ebrowana p³yta topi¹ca Rys. 2-6

31 Wprowadzenie 2-9 Okap wyci¹gowy (wyposa enie dodatkowe) Jeœli system s³u y do przetwarzania poliuretanowych materia³ów topliwych (PUR), wytwarzane s¹ opary, które powinny byæ odprowadzane bezpoœrednio z beczki. Do tego celu s³u y okap wyci¹gowy po³¹czony z urz¹dzeniem topi¹cym. Okap wyci¹gowy musi byæ pod³¹czony do instalacji wentylacyjnej (patrz równie czêœæ Odprowadzanie oparów kleju w rozdziale Instalacja oraz rozdzia³ Dane techniczne). Sygnalizator œwietlny (wyposa enie dodatkowe) Sygnalizator œwietlny pokazuje tryby pracy systemu. Bia³y Zielony ó³ty Czerwony W³¹czone zasilanie Gotowoœæ do pracy Beczka pusta Alarm Zapoznaj siê z rozdzia³em Rozwi¹zywanie problemów oraz Instalacja. Tabliczka znamionowa DuraPail Serial No: 5 Year 6 Nordson Engineering GmbH Lilienthalstr. 6 D Lüneburg Germany Rys. 2-7 Przyk³ad 1 Symbol systemu 2 Numer katalogowy 3 4 Pod³¹czenie kabli elektrycznych, napiêcie zasilaj¹ce, czêstotliwoœæ, bezpieczniki 5 Numer seryjny 6 Rok produkcji

32 2-10 Wprowadzenie Szafka elektryczna Rys Sygnalizator œwietlny (wyposa enie dodatkowe) 2 Przycisk sterowanie dwurêczne 3 Dˇwignia podnieœ/opuœæ p³ytê 4 G³ówny wy³¹cznik zasilania 5 Filtr powietrza / wentylator z filtrem 6 Blokada drzwi 7 Panel sterowania

33 Wprowadzenie 2-11 Przycisk sterowanie dwurêczne i dˇwignia podnieœ/opuœæ p³ytê Umo liwiaj¹ podnoszenie i opuszczanie p³yty grzewczej. OSTRZEENIE: Sterowanie dwurêczne mo e byæ wykonywane tylko przez jedn¹ osobê! Panel sterowania Zajrzyj na stronê G³ówny wy³¹cznik zasilania G³ówny wy³¹cznik jest u ywany do w³¹czania i wy³¹czania systemu. Pozycja 0/ OFF = System jest wy³¹czony. Pozycja I/ON = System jest w³¹czony. Wy³¹cznik g³ówny mo na zabezpieczyæ za pomoc¹ k³ódki przed u yciem przez osoby niepowo³ane. Wentylator z filtrem Wentylacja szafki elektrycznej zmniejsza temperaturê wewn¹trz szafki. Filtr w instalacji wentylacyjnej musi byæ poddawany regularnym przegl¹dom. Patrz rozdzia³ Konserwacja. Blokada drzwi Szafka elektryczna mo e byæ otwarta w celu instalacji, konserwacji i naprawy. Przechowuj klucz tak, aby by³ dostêpny tylko dla wykwalifikowanego i uprawnionego personelu. System nie mo e byæ obs³ugiwany, kiedy szafka elektryczna jest otwarta. OSTRZEENIE: Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem elektrycznym. Niezastosowanie siê mo e doprowadziæ do zranienia, œmierci lub uszkodzenia sprzêtu. OSTRZEENIE: Od³¹cz zasilanie systemu.

34 2-12 Wprowadzenie Panel sterowania Rys. 2-9 Panel sterowania 1 Wskaˇnik b³êdu 2 Wskaˇnik gotowoœci 3 Wskaˇniki podzespo³ów 4 Klawiatura 5 Z³¹cze interfejsu szeregowego 6 Prawy wyœwietlacz i przyciski przewijania 7 Wskaˇnik Beczka pusta 8 Lewy wyœwietlacz i przycisk przewijania 9 Klawisze funkcyjne 10 Wskaˇnik serwisowy

35 Instalacja 3-1 Rozdzia³ 3 Instalacja OSTRZEENIE: Poni ej opisane czynnoci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach. Stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. Rozpakowanie Rozpakuj ostro nie i sprawdˇ ewentualne uszkodzenia, które mog³y powstaæ w czasie transportu. Zachowaj paletê, mocowanie i materia³y opakowaniowe do póˇniejszego u ycia lub usuñ je zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Podnoszenie (rozpakowany system) Informacjê o ciê arze mo na znaleˇæ w rozdziale Dane techniczne. Podnosiæ tylko odpowiednim urz¹dzeniem (wózkiem podnoœnikowym lub wid³owym) lub dˇwigiem. Podnoszenie dˇwigiem W podstawie znajduj¹ siê trzy otwory przeznaczone do mocowania zawiesia. UWAGA: U ywane liny musz¹ mieæ d³ugoœæ co najmniej 2,25 m, gdy w innym razie mog¹ uszkodziæ sygnalizator. Rys. 3-1

36 3-2 Instalacja Transport Informacjê o ciê arze mo na znaleˇæ w rozdziale Dane techniczne. U ywaj tylko odpowiednich urz¹dzeñ do transportu. Jeœli to mo liwe, u yj palety, na której dostarczono urz¹dzenie i przymocuj je solidnie do palety. Chroñ przed zniszczeniem, wilgoci¹ i kurzem, u ywaj¹c odpowiednich materia³ów do pakowania. Unikaj wstrz¹sów i drgañ. Przechowywanie Nie przechowywaæ na zewn¹trz! Chroniæ przed wilgoci¹, py³em i du ymi ró nicami temperatur (kondensacj¹). Monta systemu Instalacja jest dopuszczalna tylko w otoczeniu, które otoczenie odpowiada podanemu stopniowi ochrony (patrz: Dane techniczne). Nie instaluj w miejscach zagro onych wybuchem! Chroñ przed drganiami. Usuñ zabezpieczenia transportowe (je eli s¹). Upewnij siê, e wokó³ elementów systemu jest wystarczaj¹co du o wolnej przestrzeni, zw³aszcza nad nim. Informacje o wymiarach znajduj¹ siê w rozdziale Dane techniczne. Rys. 3-2

37 Instalacja 3-3 Usuwanie oparów Upewnij siê, czy stê enie oparów kleju nie przekracza dopuszczalnego poziomu. Przestrzegaj zasad bezpieczeñstwa (MSDS) dotycz¹cych przerabianego materia³u. W razie potrzeby usuñ opary wyci¹giem lub zapewnij odpowiedni¹ wentylacjê w miejscu pracy systemu. OSTRZEENIE: Pracuj¹c z klejem poliuretanowym (PUR), u ywaj wyci¹gu. W systemie wyposa onym w okap wyci¹gowy (wyposa enie dodatkowe), opary materia³u s¹ usuwanie bezpoœrednio przy beczce. UWAGA: Okap wyci¹gowy musi byæ pod³¹czony do instalacji wentylacyjnej w zak³adzie. Szczegó³owe informacje na ten temat mo na znaleˇæ w rozdziale Dane techniczne. Wyposa enie klienta Bez okapu wyci¹gowego Z okapem wyci¹gowym Rys. 3-3

38 3-4 Instalacja Po³¹czenia elektryczne OSTRZEENIE: Niebezpieczeñstwo pora enia elektrycznego. Niezastosowanie siê do podanych zaleceñ mo e doprowadziæ do zranienia lub œmierci pracowników albo do uszkodzenia sprzêtu. Wa ne informacje w razie stosowania wy³¹czników ró nicowo pr¹dowych Lokalne przepisy w niektórych krajach lub ga³êziach przemys³u mog¹ wymagaæ stosowania wy³¹czników ró nicowo pr¹dowych. Nale y pamiêtaæ, e: wymagana jest instalacja sta³a (pod³¹czenie do linii zasilaj¹cej o sta³ym napiêciu) wy³¹cznik ró nicowo pr¹dowy musi byæ zamontowany miêdzy punktem poboru energii i urz¹dzeniem topi¹cym mo na stosowaæ tylko wy³¹czniki ró nicowo pr¹dowe czu³e na pr¹dy têtni¹ce lub na pr¹dy uniwersalne sta³y i przemienny (> 30 ma). Prowadzenie kabli OSTRZEENIE: W ogrzewanej czêœci urz¹dzenia nale y u ywaæ tylko kabli odpornych na wysok¹ temperaturê. Upewniæ siê, e przewody nie stykaj¹ siê z czêœciami, które siê obracaj¹ lub s¹ gor¹ce. Nie za³amywaæ kabli i regularnie sprawdzaæ, czy nie nast¹pi³o uszkodzenie. Kable uszkodzone trzeba natychmiast wymieniæ. Napiêcie zasilaj¹ce OSTRZEENIE: Wolno pracowaæ tylko z napiêciem zasilaj¹cym podanym na tabliczce znamionowej. UWAGA: Dopuszczalne odchylenie od napiêcia znamionowego wynosi +5% / -10%. UWAGA: Kabel doprowadzaj¹cy zasilanie musi mieæ przekrój odpowiedni do poboru mocy P max. (Patrz: Tabliczka znamionowa).

39 Instalacja 3-5 Pod³¹czenie zasilania UWAGA: Urz¹dzenie musi byæ na sta³e pod³¹czone do instalacji elektrycznej. Napiêcie zasilaj¹ce Zaciski L1 L2 L3 N PE 230 V AC 3-fazy bez zerowania (trójk¹t) 400 V AC 3-fazy z zerowaniem (gwiazda WYE) Rys. 3-4 UWAGA: Patrz: Schemat okablowania do pod³¹czenia zasilania. Sterowanie zewnêtrzne i obwody steruj¹ce OSTRZEENIE: Sterowanie zewnêtrzne i obwody steruj¹ce pod³¹czyæ za pomoc¹ odpowiednich kabli NEC klasy I. Aby nie doprowadziæ do zwarcia, kable nale y u yæ w taki sposób, by nie dotyka³y adnej p³ytki drukowanej. Przy³¹cza wê y W celu ustalenia parametrów elektrycznych, patrz: Dane techniczne. Dodatkowe przy³¹cza wê y Zale nie od modelu dostêpne jest jedno dodatkowe przy³¹cze lub dwa (3, rys. 2-2). Przez ka de gniazdo mo na sterowaæ dwoma strefami grzania (zwykle s¹ to w¹ i pistolet). UWAGA: Przy³¹cze wê a (6, rys. 2-2) jest przeznaczone do pod³¹czenia wê a ³¹cz¹cego z pomp¹ kleju.

40 3-6 Instalacja Instalowanie wê y OSTRZEENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ rêkawice ochronne. U ycie drugiego klucza p³askiego Podczas pod³¹czania i od³¹czania wê a u ywaj dwóch kluczy p³askich. Chroni to przy³¹cze wê a przed obracaniem siê. Pod³¹czanie Je eli w przy³¹czu wê a znajduje siê zimny materia³, nale y podgrzaæ czêœci (2, 3) a do zmiêkczenia materia³u (oko³o 70 C (158 F), w zale noœci od materia³u). 1. Najpierw po³¹cz w¹ (3) elektrycznie z urz¹dzeniem. Dla wiêcej ni jednego wê a: ka de przy³¹cze wê a jest przyporz¹dkowane do odpowiedniego gniazda. Nie zamieñ ich przypadkowo! 2. Podgrzej urz¹dzenie i w¹ do ok. 80 C (176 F). 3. Dokrêæ w¹ do obudowy urz¹dzenia. UWAGA: Zamknij nieu ywane przy³¹cza wê a zaœlepkami firmy Nordson. Roz³¹czanie OSTRZEENIE: System i materia³ s¹ pod ciœnieniem. Przed od³¹czeniem ogrzewanego wê a, nale y usun¹æ ciœnienie. Niezastosowanie siê do tego zalecenia mo e spowodowaæ powa ne poparzenia. Uwalnianie ciœnienia 1. Wy³¹cz silnik. 2. Pod dyszami / zespo³em pistoletów ustaw pojemnik. 3. Uruchom elektrozawór elektrycznie lub rêcznie albo naciœnij spust pistoletu rêcznego. Powtarzaj procedurê dopóki materia³ nie przestanie wyp³ywaæ. 4. Zutylizuj w³aœciwie klej zgodnie z lokalnymi przepisami.

41 Instalacja 3-7 Pod³¹czanie i regulacja sprê onego powietrza Pod³¹cz czyste, suche i pozbawione oleju sprê one powietrze do przy³¹cza z ty³u urz¹dzenia (2). Min. ciœnienie wejœciowe: 2,5 bar / 0,25 MPa / 36,25 psi Zawór reduktora ciœnienia (1) zaraz za przy³¹czem s³u y do ograniczenia ciœnienia do wartoœci 7,5 bar / 0,75 MPa / 108,74 psi. 1 2 Ciœnienie robocze w cylindrze pneumatycznym 3 Na zaworze reduktora ze zbiornikiem kondensatu (3) ustaw robocze ciœnienie powietrza w cylindrze ok. 5 bar (0,5 MPa / 72,5 psi). Ustawienie to mo na zmieniaæ zale nie od przetwarzanego materia³u (maks. 7,5 bar / 0,75 MPa / 108,75 psi). 4 5 Sprê one powietrze do napowietrzania beczki Reduktorem (4) ustaw ciœnienie powietrza przeznaczonego do napowietrzania beczki. Zawór reduktora za os³on¹ (5) ogranicza ciœnienie do wartoœci 1 bar (0,1 MPa / 14,5 psi).

42 3-8 Instalacja Przystosowanie systemu do u ywanych beczek Zmniejszanie prêdkoœci podnoszenia p³yty grzewczej UWAGA: Prêdkoœæ podnoszenia wymaga zmniejszenia tylko wtedy, gdy p³yta czêsto unosi beczkê podczas ruchu w górê. 1. Otwórz os³onê (1) z ty³u urz¹dzenia. 2. Œrubokrêtem przekrêæ nieznacznie œrubê przepustnicy (2) w prawo. Prawid³owe ustawienie powinno byæ ustalone metod¹ prób i b³êdów. 3. Zamknij pokrywê. 1 2 Rys. 3-5 Ograniczenie odleg³oœci, o jak¹ obni y siê p³yta grzewcza Prze³¹cznik zbli eniowy Beczka pusta (-197B5) ogranicza odleg³oœæ, o jak¹ zostanie opuszczona p³yta grzewcza: Beczka nie jest do koñca opró niona: Przesuñ prze³¹cznik w dó³ Stan Beczka pusta nie jest odpowiednio sygnalizowany: Przesuñ prze³¹cznik w górê -197B5

43 Instalacja 3-9 Nastawianie prêdkoœci i wydajnoœci OSTRZEENIE: Przed otwarciem szafki elektrycznej od³¹cz zasilanie elektryczne. Prêdkoœæ jest regulowana w szafce elektrycznej w bloku zacisków (1 i 2). 1 2 Rys Zacisk 1 2. Zacisk 3 Zacisk 1 Zacisk 3 Prêdkoœæ Wydajnoœæ Pompa zêbata PR12m2 Pompa zêbata PR25m2 Pompa Gerotor Wsuniêty Wysuniêty 50 min 1 11 kg /godz 23 kg /godz 35 kg /godz Wysuniêty Wsuniêty 65 min 1 14,5 kg /godz 30 kg /godz 45 kg /godz Wsuniêty Wsuniêty 129 min 1 29 kg /godz 60 kg /godz 90 kg /godz Wysuniêty Wysuniêty 0 min 1 0 kg /godz 0 kg /godz 0 kg /godz

44 3-10 Instalacja Przed³u enie czasu dzia³ania przy stanie Beczka pusta Jeœli jest u ywany Przekaˇnik czasowy, bêd¹cy wyposa eniem dodatkowym, mo na nastawiæ wartoœæ parametru Przed³u enie czasu dzia³ania. W okresie wyznaczonym przez ten czas pompowanie kleju nie zostanie przerwane, pomimo wskazania Beczka pusta. UWAGA: Aby móc korzystaæ z funkcji Przed³u enie czasu dzia³ania, trzeba zainstalowaæ przekaˇnik czasowy. Dodatkowe informacje mo na znaleˇæ w czêœci Przekaˇnik czasowy i przed³u enie czasu dzia³ania w rozdziale Akcesoria. Nastawianie przed³u enia czasu dzia³ania OSTRZEENIE: Niebezpieczeñstwo pora enia elektrycznego. Niezastosowanie siê mo e doprowadziæ do zranienia, mierci lub uszkodzenia sprzêtu. 1. Odszukaj przekaˇnik czasowy - 197K4 w szafce elektrycznej. 2. Sprawdˇ, czy zworki Przedzia³ czasu i Tryb na przekaˇniku s¹ ustawione tak, jak przedstawiono na schemacie po³¹czeñ. 3. Nastaw czas zgodnie z potrzebami. UWAGA: Pompy firmy Nordson nie mog¹ pracowaæ bez materia³u. Z tego wzglêdu przed³u enie czasu dzia³ania powininno byæ w miarê mo liwoœci jak najkrótsze. W razie potrzeby mo na prze³¹cznik zbli eniowy czujnika Beczka pusta (-197B5) nieco przesun¹æ, aby wskaˇnik Beczka pusta zaœwieca³ siê, kiedy w beczce jest jeszcze pewna iloœæ materia³u. -197B5

45 Instalacja 3-11 Strono celowo niezadrukowana.

46 3-12 Instalacja Instalowanie wejœæ urz¹dzenia Urz¹dzenia topi¹ce DuraPail s¹ wyposa one w cztery standardowe wejœcia. Rys. 3-7 XL2 U ytkownik ³¹czy ka de wejœcie z systemem i konfiguruje je do jednej z nastêpuj¹cych opcji sterowania: Prze³¹czenie systemu w tryb przestoju W³¹czenie lub wy³¹czenie grza³ek W³¹czenie lub wy³¹czenie wskazanego wê a lub pistoletu W³¹czenie lub wy³¹czenie silnika Wejœcia mog¹ byæ aktywowane sygna³em 24V DC (zacisk 20) dostarczonym przez styki przekaˇnika zewnêtrznego. OSTRZEENIE: Operator mo e dokonaæ obejœcia wejœæ, u ywaj¹c przycisków funkcyjnych na panelu sterowania. Sprawdˇ, czy sterownik urz¹dzeñ zewnêtrznych, które wysy³aj¹ sygna³, jest tak zaprogramowany, by nie wyst¹pi³o zagro enie, jeœli operator w³¹czy w systemie obejœcie wejœcia zewnêtrznego.

47 Instalacja 3-13 Konfiguracja parametrów wejœcia Opcje sterowania parametrami trzeba skonfigurowaæ dla ka dego wejœcia pod³¹czonego do urz¹dzenia. W tabeli 3-1 znajduje siê wykaz dostêpnych opcji sterowania. Informacje o wyborze parametrów roboczych oraz o edycji opcji sterowania mo na znaleˇæ w rozdziale Przygotowanie urz¹dzenia topi¹cego do pracy. Wejœcie Zaciski XL2 Parametr roboczy Tab. 3-1 Dane wejœciowe Opcje sterowania Uwaga Wejœcia standardowe UWAGA: Zaciski 9, 11, 13, 14, 18, 19 (0V DC ) s¹ fabrycznie zmostkowane. Patrz schemat po³¹czeñ 0 -Wejœcie nieaktywne 1 -Pocz¹tek/Koniec przestoju 2 -W³./wy³. grza³ek 3 -Aktywacja / dezaktywacja silnika 1 4 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 1 5 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu i Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 3 7 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 4 8 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 5 9 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu Automatyczny tryb przestoju (domyœlne) 11 -Aktywacja / dezaktywacja silnika 2 A B 2 10 i Wejœcie nieaktywne 1 -Pocz¹tek/Koniec przestoju (ustawienie standardowe) 2 -W³./wy³. grza³ek 3 -Aktywacja / dezaktywacja silnika 1 4 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 1 5 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 2 6 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 3 7 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 4 8 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu 5 9 -Aktywacja / dezaktywacja wê a lub pistoletu Aktywacja / dezaktywacja silnika 2 A 3 12 i Jak parametr 31 (domyœlne = 2) 4 7 i Jak parametr 31 (domyœlne = 4) UWAGA A: Jeœli wybrano opcjê 3, to pompa nie w³¹czy siê, nawet po wciœniêciu przycisku pompy, je eli na zaciskach tego wejœcia nie pojawi siê napiêcie. B Jeœli dla wejœcia wybrano opcjê 10, w parametrze 24 trzeba zdefiniowaæ czas.

48 3-14 Instalacja Instalowanie wyjœæ urz¹dzenia Urz¹dzenie na trzy wyjœcia, które mog¹ byæ dowolnie skonfigurowane przez u ytkownika. Wyjœcia s¹ u ywane do wymiany danych z innymi urz¹dzeniami klienta i ze sterownikami, na przyk³ad PLC. UWAGA: Jeœli jest zainstalowany sygnalizator œwietlny (wyposa enie dodatkowe), wyjœcia s¹ ju odpowiednio przypisane i nie mo na ich zmieniæ. Rys. 3-8 XL2 U ytkownik pod³¹cza ka de wyjœcie i konfiguruje je w oprogramowaniu urz¹dzenia, by realizowa³o jedn¹ z nastêpuj¹cych opcji: System gotowy B³¹d Ma³o materia³u W³¹czony wskaˇnik serwisowy Wykryto potencjalny b³¹d Uk³ad po³¹czeñ przedstawiono na schemacie elektrycznym urz¹dzenia.

49 Instalacja 3-15 Konfiguracja parametrów wyjœcia Opcje sterowania parametrami trzeba skonfigurowaæ dla ka dego wyjœcia pod³¹czonego do urz¹dzenia. W tabeli 3-2 znajduje siê wykaz dostêpnych opcji sterowania. Informacje o wyborze parametrów roboczych oraz o edycji opcji sterowania mo na znaleˇæ w rozdziale Przygotowanie urz¹dzenia topi¹cego do pracy. UWAGA: Jeœli jest zainstalowany sygnalizator œwietlny (wyposa enie dodatkowe), wyjœcia 1-3 musz¹ mieæ wartoœci domyœlne. Tab. 3-2 Dane wyjœciowe Wyjœcie Zaciski XL2 Parametr roboczy Opcje sterowania Uwaga Wyjœcia standardowe UWAGA: Zaciski 1, 3, 5, 15, 20 (24V DC ) s¹ fabrycznie zmostkowane. Patrz schemat po³¹czeñ 1 1 i Wyjœcie nieaktywne 1 - Gotowoœæ (domyœlne) 2 - Gotowoœæ i silnik w³¹czony 3 - B³¹d 4 - Beczka pusta 5 - W³¹czony wskaˇnik serwisu 6 - Ostrze enie C 2 33 i Jak parametr 40 (domyœlne = 3, nie mo na modyfikowaæ) 3 5 i 6 42 Jak parametr 40 (domyœlne = 4) UWAGA A: B: C: Opcja sterowania 6 daje sygna³ wyjœciowy, kiedy wykryty zostanie potencjalny b³¹d. Je eli u yte s¹ obie opcje sterowania 3 i 6, po zaœwieceniu siê diody sygnalizuj¹cej b³¹d pojawi¹ siê sygna³y wyjœciowe b³êdu i ostrze enia.

50 3-16 Instalacja Definiowanie po³¹czenia z komputerem 1 Po pod³¹czeniu komputera do z³¹cza szeregowego (1) w systemie, na ekranie monitora mo na wyœwietliæ wszystkie ustawienia konfiguracji, zmieniaæ je, mo na przesy³aæ wartoœci do innych systemów i mo na zmieniaæ oprogramowanie firmowe. Przygotowanie urz¹dzenia topi¹cego do pracy System mo na dostosowaæ do realizowanej produkcji, a to oznacza, e ustawienia konfiguracji mog¹ ró niæ siê od wartoœci fabrycznych. Konfiguracja polega na wprowadzaniu zmian lub na w³¹czaniu pewnych parametrów, których wartoœci s¹ ustawione fabrycznie i które maj¹ wp³yw na dzia³anie systemu. Podczas konfiguracji definiuje siê temperaturê robocz¹ p³yty grzewczej, p³yty topi¹cej, ka dego wê a i pistoletu. System dostarczany z fabryki ma parametry konfiguracji ustawione na najczêœciej spotykane wartoœci. Konfiguracjê fabryczn¹ mo na w dowolnej chwili zmieniæ, aby dostosowaæ j¹ do bie ¹cych potrzeb. Szybka konfiguracja W tabeli 3-3 opisano najczêœciej spotykane parametry robocze i ich wartoœci fabryczne. Prosimy zapoznaæ siê z t¹ tabel¹ i sprawdziæ, czy wartoœci fabryczne ka dego parametru s¹ odpowiednie do przewidywanego procesu produkcji. Je eli wartoœci domyœlne parametrów s¹ poprawnie dobrane, wówczas konfiguracja nie jest potrzebna. Aby dokoñczyæ instalacjê, zajrzyj do czêœci Definiowanie temperatury p³yty grzewczej, wê y i pistoletów w tym rozdziale. Jeœli trzeba wprowadziæ zmiany w konfiguracji fabrycznej lub je eli zajdzie potrzeba poznania znaczenia pozosta³ych parametrów, zapraszamy do nastêpnego punktu w tym rozdziale, Parametry robocze.

51 Instalacja 3-17 Tab. 3-3 Najczêœciej u ywane parametry robocze Parametr Nazwa Przeznaczenie Wartoœæ domyœlna 4 Opóˇnienie stanu gotowoœci Opóˇnienie w³¹czenia wskaˇnika Gotów o zadany czas po osi¹gniêciu przez p³ytê topi¹c¹, wê e i pistolety nastawionej temperatury roboczej. Opóˇnienie w³¹cza siê tylko wtedy, kiedy temperatura p³yty topi¹cej w chwili w³¹czania urz¹dzenia jest ni sza od zadanej o co najmniej 27 C (50 F). 0 minut 5 Czas miêdzy przegl¹dami Zegar w³¹czaj¹cy wskaˇnik serwisu, kiedy liczba przepracowanych godzin urz¹dzenia topi¹cego zrówna siê z wartoœci¹ ustawion¹ dla tego zegara. Wskaˇnik diodowy sygnalizuje wówczas koniecznoœæ przeprowadzenia przegl¹du. 500 godzin 7 Opóˇnienie wy³¹czenia silnika Jeœli u ywane jest gniazdo wy³¹cznika, parametr te okreœla czas, przez który silnik pozostaje w³¹czony po wy³¹czeniu urz¹dzenia. 0 sekund 8 Automatyczne w³¹czenie pompy Powoduje w³¹czenie pompy, kiedy system jest gotowy do pracy. Warunek wstêpny: pompa musi byæ aktywowana naciœniêciem przycisku. Aktywny 11 Utwórz has³o S³u y do zdefiniowania has³a, które trzeba podaæ, aby zmieniæ wartoœci parametrów roboczych lub temperatur Jednostki temperatury S³u y do zdefiniowania jednostek temperatury podawanych na wyœwietlaczu: stopnie Celsjusza (C) lub Fahrenheita (F). C 21 Tolerancja przegrzania S³u y do ustalenia temperatury, o jak¹ podgrzewany komponent mo e przekroczyæ temperaturê nastawion¹, zanim w³¹czy sygna³ b³êdu przegrzania. 15 C (25 F) 22 Tolerancja niedogrzania S³u y do okreœlenia temperatury, o jak¹ podgrzewany komponent mo e byæ niedogrzany, zanim w³¹czy siê sygna³ b³êdu niedogrzania. 25 C (50 F) 23 Obni enie temperatury w trybie przestoju S³u y do ustalenia liczby stopni, o które obni y siê temperatura wszystkich podgrzewanych podzespo³ów, kiedy system przejdzie w tryb przestoju. 50 C (100 F) 26 Czas trwania rêcznie w³¹czonego trybu przestoju Ustala czas, przez jaki system pozostanie w trybie przestoju po naciœniêciu przycisku tego trybu. Nieaktywny od 50 do 77 Zegar tygodniowy Grupa parametrów steruj¹cych zegarem systemowym. Zegar s³u y do automatycznego w³¹czania i wy³¹czania grza³ek i do w³¹czania trybu przestoju. Nieaktywny

52 3-18 Instalacja Parametry robocze W parametrach roboczych systemu s¹ zapisane wartoœci, których modyfikacja jest dopuszczalna lub nie. Wartoœci niepodlegaj¹ce zmianie to te, które zawieraj¹ informacje o historii pracy systemu. Wartoœci, które mo na zmieniæ, to liczbowe wartoœci parametrów lub dane steruj¹ce. Dane steruj¹ce maj¹ wp³yw na sposób wyœwietlania informacji lub na funkcje realizowane przez system. Wartoœci parametrów roboczych s¹ przechowywane w oprogramowaniu systemowym w postaci kolejno numerowanych danych. Dane te s¹ pogrupowane w sposób opisany w tabeli 3-4. Tab. 3-4 Grupy parametrów Grupa Parametry Opis Parametry standardowe od 0 do 11 Najczêœciej u ywane parametry Sterowanie temperatur¹ od 20 do 28 Steruj¹ dzia³aniem grza³ki Konfiguracja wejœcia od 30 do 38 Konfiguracja wejœæ standardowych i opcjonalnych Konfiguracja wyjœæ od 40 do 46 Konfiguracja wyjœæ standardowych i opcjonalnych Zegar tygodniowy od 50 do 77 Konfiguracja funkcji zegara Wybór PID od 80 do 91 Do zmiany ustawieñ PID Poza mo liwoœci¹ odczytywania i zmiany wartoœci parametrów, u ytkownik mo e zapisaæ i odtworzyæ bie ¹ce wartoœci dla ka dego parametru, a tak e przejrzeæ ostatnie 10 wprowadzonych zmian. Wybór parametrów roboczych W tabeli 3-5 znajduje siê wykaz wszystkich parametrów roboczych. Prosimy zapoznaæ siê z list¹ i ustaliæ parametry, które bêd¹ najlepiej pasowa³y do planowanej produkcji. W za³¹czniku B, Parametry robocze, zamieszczono szczegó³owe informacje dotycz¹ce ka dego z parametrów. Za³¹cznik ten zawiera pe³en opis ka dego z parametrów, jego wp³yw na dzia³anie systemu, wartoœæ domyœln¹ i sk³adniê. UWAGA: Parametry u ywane do konfigurowania wyposa enia dodatkowego lub w inny sposób zarezerwowane dla oprogramowania firmowego nie s¹ podane w tabeli 3-5, ani w Za³¹czniku B.

53 Instalacja 3-19 Odczytywanie lub zmiana parametrów roboczych Niezale nie od tego, czy wartoœæ parametru mo na zmieniæ, procedura uzyskiwania dostêpu do wartoœci w celu jej zmiany lub tylko odczytania jest identyczna. Odczytanie lub zmiana wartoœci parametru 1. W³¹cz system. Zostanie przeprowadzona kontrola rozruchowa. 2. Naciœnij przycisk Konfiguracja. Na lewym wyœwietlaczu miga parametr 1. Przycisk Konfiguracja 3. Na klawiaturze numerycznej wprowadˇ numer parametru. Pe³ny wykaz parametrów zamieszczono w tabeli 3-5. UWAGA: Jeœli zostanie wprowadzony niew³aœciwy parametr, naciœnij przycisk Zerowanie, aby ponownie wyœwietliæ parametr 1 i wprowadˇ poprawn¹ wartoœæ. Po wpisaniu jedno- lub dwucyfrowego numeru parametru, na prawym wyœwietlaczu pojawi siê bie ¹ca wartoœæ tego parametru. Przycisk Zerowanie 4. Mo e wyst¹piæ jedna z poni szych sytuacji: Je eli wartoœci nie mo na zmieniæ, zapoznaj siê z punktem Monitorowanie systemu w rozdziale 4, Obs³uga. Je eli wartoœæ mo na zmieniæ, przejdˇ do punktu Naciœnij przycisk Enter. Prawy wyœwietlacz zacznie migaæ. Przycisk Enter 6. Na klawiaturze wpisz now¹ wartoœæ numeryczn¹ lub wybierz opcjê parametru. W za³¹czniku B Parametry robocze mo na znaleˇæ informacje o wartoœciach numerycznych lub o opcjach, które mo na ustawiæ dla ka dego parametru. UWAGA: Jeœli wpisana informacja nie zostanie wyœwietlona w prawym wyœwietlaczu, system jest zabezpieczony has³em. W takim razie przed wprowadzeniem nowych wartoœci trzeba podaæ has³o. Zobacz czêœæ Wpisywanie has³a w rozdziale 4, Obs³uga.

54 3-20 Instalacja Odczytanie lub zmiana wartoœci parametru(contd) 7. Naciœnij przycisk Enter. System sprawdzi, czy nowa wartoœæ lub opcja mo e zostaæ zaakceptowana. Jeœli tak, na lewym i prawym wyœwietlaczu pojawi siê nastêpny w kolejnoœci parametr i jego wartoœæ. Je eli natomiast wprowadzona wartoœæ nie mo e byæ przyjêta, na prawym wyœwietlaczu przez trzy sekundy poka ¹ siê kreski (----) i zostanie przywrócona poprzednia wartoœæ. 8. Powtórz czynnoœci z punktów od 5 do 6, aby odczytaæ lub zmieniæ nastêpne parametry lub naciœnij przycisk Konfiguracja, by zakoñczyæ pracê w trybie konfiguracji. Tab. 3-5 Parametry robocze Parametr Nazwa Zakres wartoœci Wartoœæ domyœlna Parametry standardowe 0 Wpisanie has³a od 0 do Przepracowane godziny z w³¹czonymi grza³kami (nie podlega edycji) Rejestr b³êdów (nie podlega edycji) _- F0 (pusty) 3 Rejestr historii zmian (nie podlega edycji) P-_ (pusty) 4 Opóˇnienie stanu gotowoœci od 0 do 60 minut 0 minut 5 Czas miêdzy przegl¹dami 0 do 8736 godzin 500 godzin 6 Czas dzia³ania grza³ek, po którym zostanie w³¹czony wskaˇnik serwisu 0 do 9999 godzin 0 7 Opóˇnienie wy³¹czenia silnika od 0 do 360 sekund 0 sekund 8 Automatyczne w³¹czenie pompy 0 (nieaktywne) lub 1(aktywne) 1 (aktywne) 10 Aktywacja lub dezaktywacja has³a 0 (nieaktywne) lub 1(aktywne) 0 (nieaktywne) 11 Utwórz has³o od 0 do Zmiana wyjœcia wê a 1 na aktywacjê pistoletu elektrycznego 0 (nieaktywne) lub 1(aktywne) 0 (nieaktywne) 13 Zmiana wyjœcia wê a 2 na aktywacjê pistoletu elektrycznego 0 (nieaktywne) lub 1(aktywne) 0 (nieaktywne) Dalszy ci¹g na nastêpnej stronie...

55 Instalacja 3-21 Parametr Nazwa Zakres wartoœci Wartoœæ domyœlna Sterowanie temperatur¹ 20 Jednostki temperatury (stopnie C lub F) C (stopnie Celsjusza) lub F (stopnie Fahrenheita) C (stopnie Celsjusza) 21 Tolerancja przegrzania 5 C (10 F) do 60C(110 F) 15 C (25 F) 22 Tolerancja niedogrzania 5 C (10 F) do 60C(110 F) 25 C (50 F) 23 Obni enie temperatury w trybie przestoju 24 Czas do automatycznego w³¹czenia trybu przestoju 25 Czas do automatycznego wy³¹czenia grza³ek 26 Czas trwania rêcznie w³¹czonego trybu przestoju 25 C (50 F) do 190 C (350 F) 50C (100 F) od 0 do 1440 minut od 0 do 1440 minut od 0 do 180 minut 0 (nieaktywne) 0 (nieaktywne) 0 (nieaktywne) 27 A Obni enie temperatury wê a 1 C do 190 C (1 F do 350 F) 0 (wy³¹czony) 28 A Obni enie temperatury pistoletu 1 C do 190 C (1 F do 350 F) 0 (wy³¹czony) Konfiguracja wejœæ 30 1 wejœcie standardowe 10 (automatyczny 0 11 tryb przestoju) 31 2 wejœcie standardowe 1 (pocz¹tek/koniec 0 9, 11 przestoju) 32 3 wejœcie standardowe 0 9, 11 2 (grza³ki w³./wy³.) 33 4 wejœcie standardowe 4 (w¹ /pistolet 1 0 9, 11 w³./wy³.) Konfiguracja wyjœæ 40 1 wyjœcie standardowe (gotowy) 41 2 wyjœcie standardowe (b³¹d) 42 3 wyjœcie standardowe niski poziom Dalszy ci¹g na nastêpnej stronie...

56 3-22 Instalacja Parametr Nazwa Zakres wartoœci Wartoœæ domyœlna Zegar tygodniowy 50 Aktualny dzieñ tygodnia 1 do 7 (1 = poniedzia³ek) 51 Aktualna godzina 0000 do Plan 1, w³¹czenie grza³ek 0000 do :00 56 Plan 1, wy³¹czenie grza³ek 0000 do :00 57 Plan 1, wejœcie w tryb przestoju 0000 do 2359 : 58 Plan 1, wyjœcie z trybu przestoju 0000 do 2359 : 60 Plan 2, w³¹czenie grza³ek 0000 do 2359 : 61 Plan 2, wy³¹czenie grza³ek 0000 do 2359 : 62 Plan 2, wejœcie w tryb przestoju 0000 do 2359 : 63 Plan 2, wyjœcie z trybu przestoju 0000 do 2359 : 65 Plan 3, w³¹czenie grza³ek 0000 do 2359 : 66 Plan 3, wy³¹czenie grza³ek 0000 do 2359 : 67 Plan 3, wejœcie w tryb przestoju 0000 do 2359 : 68 Plan 3, wyjœcie z trybu przestoju 0000 do 2359 : 71 Plan na poniedzia³ek Plan na wtorek Plan na œrodê Plan na czwartek Plan na pi¹tek Plan na sobotê Plan na niedzielê Parametry PID Wybór PID dla przy³¹czy wê a/pistoletu 1 i 2 UWAGA A: Tylko z oprogramowaniem w wersji lub nowszej. 0=w¹ ; 1=pistolet standardowy; 2=du y pistolet; 3=nagrzewnica powietrza 0 lub 1 (zale nie od wybranego sk³adnika)

57 Instalacja 3-23 W ka dej chwili mo na zakoñczyæ pracê w trybie konfiguracji, naciskaj¹c przycisk Konfiguracja. Numery parametrów, które nie maj¹ zastosowania, s¹ pomijane przy przegl¹daniu listy parametrów na lewym wyœwietlaczu. Kiedy prawy wyœwietlacz miga, mo na szybko ustawiæ najni sz¹ mo liw¹ wartoœæ aktualnego parametru, naciskaj¹c jednoczeœnie obydwa klawisze przewijania. Jeœli w trybie konfiguracji przez dwie minuty nie zostanie naciœniêty aden klawisz, system przejdzie w tryb normalnej pracy. Do wpisania lub zmiany wartoœci parametru mo na równie u yæ przycisków przewijania przy prawym wyœwietlaczu. Po wpisaniu numeru parametru w lewym wyœwietlaczu nale y nacisn¹æ którykolwiek z przycisków przewijania, aby zmieniæ wartoœæ parametru lub opcji. U ywaj¹c komputera pod³¹czonego do systemu przez port szeregowy, mo na przegl¹daæ i zmieniaæ wszystkie parametry robocze. Je eli has³o jest aktywne, system przywróci ochronê has³em po ka dym zakoñczeniu konfiguracji. Za³¹cznik B, Parametr 10

58 3-24 Instalacja Definiowanie temperatury p³yty grzewczej, wê y i pistoletów Ustawiona temperatura p³yty grzewczej w dostarczonym systemie ma wartoœæ 175 C (350 F), a ustawione temperatury wê y i pistoletów maj¹ wartoœæ 0 stopni (ogrzewanie wy³¹czone). Przed u yciem systemu trzeba ustawiæ temperaturê p³yty, wê y i pistoletów. Temperatury mo na zmieniæ nastêpuj¹cymi metodami: Globalna p³yta grzewcza, wszystkie wê e i pistolety maj¹ tê sam¹ temperaturê. Globalna wed³ug grup podzespo³ów wszystkie wê e lub wszystkie pistolety maj¹ tê sam¹ temperaturê. Indywidualna temperatura p³yty, ka dego wê a i pistoletu jest ustawiania niezale nie. Z uwagi na to, e w wiêkszoœci procesów produkcyjnych p³yta, wê e i pistolety wymagaj¹ ustawienia takich samych temperatur, w tym rozdziale opisano tylko globaln¹ metodê ustawiania temperatury. Informacje o pozosta³ych dwóch metodach mo na znaleˇæ w czêœci Ustawianie temperatury podzespo³ów w rozdziale 4, Obs³uga. Ustawione temperatury, podobnie jak inne parametry robocze, mo na zapisaæ i odtworzyæ oraz mo na przegl¹daæ ostatnio wprowadzane zmiany wartoœci temperatur.

59 Instalacja 3-25 Nastawianie temperatury globalnej 1. Naciœnij przycisk P³yta grzewcza i przytrzymaj przez trzy sekundy. Na lewym wyœwietlaczu miga 1. Przycisk P³yta grzewcza 2. Na lewym wyœwietlaczu ustaw wartoœæ 0. Na prawym wyœwietlaczu pojawi¹ siê kreski (----), a wskaˇniki na przyciskach p³yty, wê a i pistoletu zmieni¹ kolor na zielony. 3. Naciœnij przycisk Enter. Prawy wyœwietlacz zacznie migaæ. Lewy wyœwietlacz i przycisk przewijania 4. Na klawiaturze wpisz temperaturê zalecan¹ przez producenta materia³u. Informacjê o optymalnej temperaturze mo na znaleˇæ w arkuszu informacyjnym dostarczanym z materia³em. 5. Naciœnij przycisk P³yta grzewcza. Ka dy podzespó³ zacznie nagrzewaæ siê lub sch³adzaæ do nowej ustawionej temperatury, a system przejdzie w normalny tryb dzia³ania. Przycisk Enter Kiedy wszystkie elementy osi¹gn¹ zadan¹ temperaturê globaln¹, zaœwieci siê zielony wskaˇnik gotowoœci. Wskaˇnik gotowoœci

60 3-26 Instalacja Zapisanie i odtworzenie ustawieñ Aktualne wartoœci wszystkich parametrów i ustawione temperatury robocze ka dego podzespo³u mo na zapisaæ i w razie potrzeby odtworzyæ w innym czasie. Zapisane wartoœci, które s¹ odtwarzane, zast¹pi¹ wszystkie wartoœci aktualnie ustawione w systemie. Funkcja zapisywania i odtwarzania jest szczególnie przydatna, kiedy u ywane ustawienia zostan¹ celowo lub przypadkowo zmienione i trzeba przywróciæ poprzedni stan systemu. + Zapisanie bie ¹cych ustawieñ Kiedy system jest w trybie normalnym, naciœnij jednoczeœnie przycisk z numerem 1 i przycisk Konfiguracja. Na prawym wyœwietlaczu na chwilê pojawi siê symbol S-1. Zapisywanie bie ¹cych ustawieñ Odtwarzanie zapisanych wartoœci UWAGA: Wszystkie ustawienia systemu zostan¹ usuniête! Przed odtworzeniem zapisanych parametrów trzeba sprawdziæ, czy u ycie odtworzonych parametrów nie wp³ynie negatywnie na dzia³anie systemu i czy nie stworzy zagro enia dla bezpieczeñstwa. + Kiedy system jest w trybie normalnym, naciœnij jednoczeœnie przycisk z numerem 2 i przycisk Konfiguracja. Na prawym wyœwietlaczu na chwilê pojawi siê symbol S-2. Odtwarzanie zapisanych wartoœci Jeœli funkcja odtwarzania danych zostanie u yta przed pierwszym u yciem funkcji zapisu, to zostan¹ odtworzone wartoœci fabryczne temperatur. Spowoduje to wy³¹czenie ogrzewania wê y i pistoletów. Ustawienia mo na przenieœæ z jednego urz¹dzenia topi¹cego do drugiego, u ywaj¹c programu Nordson Configuration Manager.

61 Instalacja 3-27 Przegl¹danie zmian wartoœci parametrów i temperatur W rejestrze historii zmian jest zapisanych 10 ostatnich zmian wartoœci parametrów roboczych lub temperatur. Poniewa rejestr przechowuje tylko 10 zmian, to wprowadzenie kolejnych zmian spowoduje zastêpowanie poprzednich zapisów, pocz¹wszy od najstarszego. Przegl¹danie rejestru zmian 1. Naciœnij przycisk Konfiguracja. Przycisk Konfiguracja Na lewym wyœwietlaczu miga parametr Naciœnij przycisk przewijania lewego wyœwietlacza, aby wyœwietliæ parametr 3 (rejestr historii zmian). Lewy wyœwietlacz i przycisk przewijania Wskaˇniki podzespo³ów Reakcje urz¹dzenia bêd¹ nastêpuj¹ce: Je eli ostatnia zmiana dotyczy³a parametru podlegaj¹cego edycji, wszystkie wskaˇniki podzespo³ów pozostan¹ wy³¹czone. lub Jeœli ostatnia zmiana dotyczy³a wartoœci temperatury, wskaˇnik odpowiedniego podzespo³u zaœwieci siê. oraz Na prawym wyœwietlaczu pojawi siê czterocyfrowy zapis z rejestru, dotycz¹cy ostatniej wprowadzonej zmiany. W tabeli 3-6 mo na znaleˇæ opis znaczenia ka dej wyœwietlonej cyfry, od lewej do prawej. Przyk³adowy zapis z rejestru jest przedstawiony pod tabel¹. 3. Naciœnij przycisk przewijania prawego wyœwietlacza, aby przejrzeæ dziewiêæ pozosta³ych wpisów. Po ka dym naciœniêciu przycisku przewijania jest wyœwietlany poprzedni wpis w rejestrze. 4. Naciœnij przycisk Konfiguracja, aby powróciæ do trybu normalnego. Przegl¹danie rejestru

62 3-28 Instalacja Pierwsza cyfra Druga cyfra Tab. 3-6 Rejestr historii zmian Trzecia i czwarta cyfra P (Parametr) Numer zmienionego parametru U ywane w po³¹czeniu ze wskaˇnikami podzespo³ów do sygnalizowania miejsca i metody zmiany nastawionej temperatury. Wskaˇnik œwieci siê Znaczenie czwartej cyfry Zmiana dotyczy Metoda zmiany S (Wartoœæ nastawiona) Przycisk P³yta grzewcza 1 P³yta grzewcza Indywidualna Przycisk W¹ 1 6 Jeden w¹ Indywidualna Przycisk Pistolet 1 6 Jeden pistolet Indywidualna Wszystkie przyciski 0 Wszystkie podzespo³y Globalna Przycisk W¹ 0 Wszystkie wê e Globalna wed³ug podzespo³ów Przycisk Pistolet 0 Wszystkie pistolety Globalna wed³ug podzespo³ów Przyk³ady wpisów w rejestrze historii zmian Przyk³ad 1: Przyk³ad 2: Zmieniono parametr 4 (czas opóˇnienia stanu gotowoœci). Jeœli wskaˇnik na przycisku pistoletu jest zaœwiecony, to wyœwietlacz pokazuje, e do zmiany temperatury pistoletów u yto metody globalnej wed³ug podzespo³ów.

63 Instalacja 3-29 Nieu ywane wpisy w rejestrze s¹ na prawym wyœwietlaczu oznaczone jako "P-_". Aby zobaczyæ, ile godzin pracy grza³ek up³ynê³o od ostatniej zmiany, naciœnij jednoczeœnie obydwa klawisze przewijania prawego wyœwietlacza.

64 3-30 Instalacja Akcesoria Nastêpuj¹ce podzespo³y mog¹ byæ zainstalowane w dowolnym terminie jako akcesoria: Sygnalizator œwietlny Instalowanie OSTRZEENIE: Od³¹cz zasilanie systemu Rys. 3-9 UWAGA: Jeœli jest zainstalowany sygnalizator œwietlny (wyposa enie dodatkowe), wyjœcia 1-3 musz¹ mieæ wartoœci domyœlne. Dalszy ci¹g na nastêpnej stronie...

65 Instalacja Rys Wy³am p³ytkê u góry sygnalizatora (1, rys. 3-9) wzd³u linii perforowanych i usuñ j¹. 2. Przechyl i otwórz sygnalizator. 3. Poprowadˇ kabel przez powsta³y otwór. 4. Za pomoc¹ dwóch wkrêtów M5 przymocuj sygnalizator. 5. Poprowadˇ kabel przez górny otwór w sygnalizatorze do œcianki wewnêtrznej (od strony beczki) w szafce elektrycznej. 6. Odkrêciæ nakrêtkê rade³kowan¹ (4) ze wspornika kana³u kablowego (3). Przesuñ wspornik w górê do wyciêcia. 7. Poprowadˇ kabel przez wyciêcie do zacisków (6 rys. 3-10) w szafce elektrycznej. 8. Umieœæ koñcówki kabli i mostki zgodnie z ich oznaczeniem (np. nr 5 do zacisku 5). Zobacz schemat po³¹czeñ. 9. Za pomoc¹ opaski przymocuj kabel do jednego z metalowych zêbów (5) pod wspornikiem kana³u kablowego. 10. Przesuñ wspornik w dó³ i dokrêciæ nakrêtkê rade³kowan¹. 11. Zamknij sygnalizator. Okap wyci¹gowy Jeœli system s³u y do przetwarzania poliuretanowych materia³ów topliwych (PUR), wytwarzane s¹ opary, które powinny byæ odprowadzane bezpoœrednio z beczki. Do tego celu s³u y okap wyci¹gowy po³¹czony z urz¹dzeniem topi¹cym. Okap wyci¹gowy musi byæ pod³¹czony do instalacji wentylacyjnej (patrz równie czêœæ Odprowadzanie oparów kleju w rozdziale Instalacja oraz rozdzia³ Dane techniczne). Kó³ka UWAGA: Zestaw sk³ada siê z pary kó³ek z hamulcem i pary bez hamulca. Obie pary kó³ek mog¹ byæ mocowane po dowolnej stronie. W podstawie urz¹dzenia s¹ przygotowane otwory do przykrêcenia kó³ek. 1. Podnieœ urz¹dzenie odpowiednim przenoœnikiem pod³ogowym (wózkiem podnoœnikowym lub wid³owym). 2. Zamocuj kó³ka.

66 3-32 Instalacja Przekaˇnik czasowy funkcji przed³u enie czasu dzia³ania Jeœli jest u ywany Przekaˇnik czasowy, bêd¹cy wyposa eniem dodatkowym, mo na nastawiæ wartoœæ parametru Przed³u enie czasu dzia³ania. W okresie wyznaczonym przez ten czas pompowanie kleju nie zostanie przerwane, pomimo wskazania Beczka pusta. Instalowanie przekaˇnika czasowego OSTRZEENIE: Od³¹cz zasilanie systemu. 1. Zobacz rys. 3-11, A: odszukaj przekaˇnik czasowy - 197K4 w szafie sterowniczej. UWAGA: Przekaˇnik -197K4 nie jest wyposa eniem standardowym do kwietnia 2005 roku. W starszych systemach przekaˇnik czasowy nie mo e byæ u ywany. 2. Zobacz rys. 3-11, B: zwolnij zaczepy (1) i wyjmij przekaˇnik. 3. Naciœnij pasek (3) œrubokrêtem i wyjmij podstawê przekaˇnika z szyny monta owej (2). 4. Wyjmij zaczepy i za³ó nowe, d³u sze. 5. W³ó podstawê przekaˇnika na miejsce i umocuj paskiem. 6. Zobacz rys. 3-11, C: sprawdˇ, czy zworki Time range (Przedzia³ czasu) i Mode (Tryb) na przekaˇniku s¹ odpowiednio ustawione. 7. W³ó przekaˇnik i umocuj zaczepami. 8. Nastaw wartoœæ przed³u enia czasu dzia³ania. Zobacz opis Przed³u enie czasu dzia³ania przy stanie Beczka pusta A B C 1 TIME RANGE MODE X X X X -197K4 2 3 Rys. 3-11

67 Instalacja 3-33 Uruchomienie pocz¹tkowe Po poprawnym zainstalowaniu systemu mo na rozpocz¹æ jego wstêpny rozruch. Zobacz rozdzia³ Obs³uga. Od³¹czanie systemu Pozbywanie siê systemu 1. Wyjmij beczkê. 2. Jeœli system nie bêdzie u ywany przez d³u szy czas, przep³ucz go œrodkiem czyszcz¹cym, jeœli jest to potrzebne (patrz: Konserwacja). 3. Wytrzyj pierœcieñ uszczelniaj¹cy i wyczyœæ p³ytê topi¹c¹ (patrz: Konserwacja). 4. Od³¹cz wszystkie linie od systemu i odczekaj, a podzespo³y ostygn¹. Kiedy produkt ulegnie zu yciu lub nie bêdzie ju potrzebny, nale y pozbyæ siê go zgodnie z lokalnymi przepisami.

68 3-34 Instalacja

69 Obs³uga 4-1 Rozdzia³ 4 Obs³uga OSTRZEENIE: Poni ej opisane czynnoci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach. Stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. Rozruch wstêpny UWAGA: W niniejszym rozdziale opisano szczegó³owo niektóre z nastêpuj¹cych procedur. 1. Przestawianie prze³¹cznika Podnieœ/opuœæ p³ytê w po³o enie Przestawianie g³ównego w³¹cznika zasilania w po³o enie I/ON. 3. Panel operatora: nastawianie wartoœci i konfigurowanie parametrów. 4. Oczekiwanie na rozgrzanie systemu i jego gotowoœæ do pracy (wskaˇnik na panelu zaœwieci siê kolorem zielonym). 5. Wstawianie beczki. 6. Wstêpny wybór silnika i jego w³¹czenie. 7. Dobór optymalnych ustawieñ i odnotowanie ich w formularzu ustawieñ. UWAGA: Wszystkie funkcje zosta³y przetestowane, zanim system opuœci³ fabrykê. U yto specjalnego materia³u testowego. Resztki tego materia³u mog³y pozostaæ na p³ycie topi¹cej, w pompie, itp. Aby usun¹æ resztki, przetop i przepompuj kilka kilogramów materia³u przed rozpoczêciem produkcji.

70 4-2 Obs³uga Podzespo³y ogrzewane W systemie wystêpuj¹ trzy grupy podzespo³ów, które s¹ ogrzewane. p³yta grzewcza, wê e i pistolety. Grupy podzespo³ów s¹ zobrazowane na panelu sterowania odpowiednimi przyciskami, pokazanymi obok. Przyciski podzespo³ów (p³yta, w¹, pistolet) Podzespo³y ogrzewane s¹ identyfikowane w ka dej grupie na podstawie numeru pozycji. Numer pozycji p³yty grzewczej ma ustalon¹ wartoœæ 1. Numery pozycji wê y i pistoletów s¹ przypisane automatycznie na podstawie gniazda, do którego s¹ pod³¹czone. Na przyk³ad numery pozycji pary w¹ /pistolet, pod³¹czonej do drugiego gniazda, bêd¹ opisane jako w¹ 2 i pistolet 2. UWAGA: W niektórych zastosowaniach do gniazda wê a/ pistoletu mog¹ byæ pod³¹czone dodatkowe urz¹dzenia (np. podgrzewany rozdzielacz powietrza). W takich wypadkach urz¹dzenie dodatkowe nale y oznakowaæ nalepk¹ (lub w inny sposób) odpowiednim numerem wê a lub pistoletu. Panel sterowania bêdzie rozpoznawa³ takie urz¹dzenie jako w¹ lub pistolet, niezale nie od tego czym ono jest. Pompa Po rozruchu wstêpnym nale y sprawdziæ, czy w pompie nie wystêpuj¹ przecieki i w razie potrzeby dokrêciæ œrubê d³awika. Patrz rozdzia³ Konserwacja.

71 Obs³uga 4-3 Uruchomienie urz¹dzenia topi¹cego Przed pierwszym uruchomieniem systemu trzeba sprawdziæ, czy: system jest kompletnie zmontowany, ma pod³¹czone wymagane wejœcia i wyjœcia, sterowniki pistoletów, sterowniki naniesienia lub wy³¹czniki czasowe. parametry robocze systemu s¹ zgodne z wymogami aktualnego procesu produkcyjnego. Jeœli którykolwiek z tych elementów nie jest spe³niony, nale y zapoznaæ siê z rozdzia³em 3, Instalacja. Uruchomienie systemu 1. W³¹cz system. Wskaˇnik grza³ek System przeprowadzi test wskaˇników na panelu sterowania w³¹czy grza³ki (wskaˇnik grza³ek zaœwieci siê na zielono) rozpocznie automatyczne sprawdzanie i wyœwietlanie bie ¹cej temperatury p³yty grzewczej, wê y i pistoletów. Kolejnoœæ skanowania automatycznego jest nastêpuj¹ca: p³yta grzewcza, kolejne pary w¹ /pistolet, powrót do p³yty grzewczej. w³¹czy zielony wskaˇnik gotowoœci, kiedy ró nica miêdzy temperatur¹ p³yty grzewczej i wszystkich wê y i pistoletów, a temperatur¹ zadan¹ znajdzie siê w przedziale 3 C (5 F). UWAGA: Nie wolno uruchamiaæ pompy bez materia³u. Przed w³¹czeniem silnika sprawdˇ, czy jest zainstalowana beczka z materia³em. Kolejnoœæ skanowania automatycznego Wskaˇnik Gotów 1 2. Naciœnij przycisk pompy (1), aby j¹ aktywowaæ. Jeœli w momencie naciœniêcia przycisku pompy system nie osi¹gn¹³ jeszcze stanu gotowoœci, wskaˇnik przycisku pompy stanie siê ó³ty, co oznacza, e pompa jest aktywna, ale nie jest uruchomiona. Pompa w³¹czy siê automatycznie, gdy system osi¹gnie stan gotowoœci. Jeœli system osi¹gn¹³ stan gotowoœci w momencie naciœniêcia przycisku pompy, wskaˇnik przycisku staje siê zielony, oznaczaj¹c, e pompa jest uruchomiona. UWAGA: Sposób dzia³ania przycisku pompy mo na zmieniæ za pomoc¹ parametru 8 (automatyczne w³¹czanie pompy). Patrz Za³¹cznik B, Parametry robocze UWAGA: Przycisk drugiej pompy nie ma przypisanej adnej funkcji. Przycisk Pompa

72 4-4 Obs³uga Jeœli system zostanie w³¹czony, kiedy temperatura p³yty grzewczej jest ni sza od temperatury zadanej o 27 C (50 F) lub wiêcej (warunek zimnego startu), to wskaˇnik Gotów nie zaœwieci siê, dopóki nie up³ynie czas opóˇnienia stanu gotowoœci (ustawiony podczas konfiguracji systemu). Czas pozosta³y do zakoñczenia opóˇnienia stanu gotowoœci (w minutach) jest wyœwietlany na prawym wyœwietlaczu na koniec ka dego cyklu skanowania. Kiedy pozosta³y czas jest krótszy od minuty, prawy wyœwietlacz rozpocznie odliczanie sekundowe. Za³¹cznik B, Parametr 4 Za³¹cznik B, Parametr 4 Dwukrotnym naciœniêciem przycisku Grza³ki mo na pomin¹æ odliczanie czasu opóˇnienia stanu gotowoœci. Pojawienie siê napisu F4 na prawym wyœwietlaczu zaraz po w³¹czeniu systemu oznacza awariê procesora lub p³yty g³ównej. Pojawienie siê napisu F1 na prawym wyœwietlaczu zaraz po uruchomieniu systemu oznacza mo liwe poluzowanie lub od³¹czenie wi¹zki elektrycznej wê a lub pistoletu. Je eli w systemie skonfigurowano rêczne uruchamianie pompy i zmieniono wartoœæ domyœln¹ parametru 7 (opóˇnienie wy³¹czenia silnika), wówczas pompa zatrzyma siê dopiero po up³ywie czasu ustalonego przez u ytkownika. Stan logiczny wejœcia (lub wejœæ) mo e uniemo liwiæ w³¹czenie grza³ek. Jeœli skonfigurowano funkcjê zegara tygodniowego i w³¹czono j¹ przy ostatnim wy³¹czeniu systemu, zegar automatycznie w³¹czy siê przy nastêpnym w³¹czeniu systemu. Monitorowanie b³êdów Rozdzia³ 6, Rozwi¹zywanie problemów Za³¹cznik B, Parametr 7 Instalacja wejœæ systemu w rozdziale 3, Instalacja Klawisze funkcyjne Je eli wyst¹pi przerwa w zasilaniu, to po jego przywróceniu system rozpocznie pracê od normalnego cyklu rozgrzewania, nawet je eli przed awari¹ grza³ki by³y wy³¹czone lub system pozostawa³ w trybie przestoju. Je eli siedmiodniowy zegar by³ w³¹czony przed awari¹ zasilania, w momencie ponownego startu system rozpocznie pracê w trybie okreœlonym ustawieniami zegara.

73 Obs³uga 4-5 Monitorowanie systemu System jest wyposa ony wyœwietlacze, które umo liwiaj¹: Szybkie sprawdzenie, czy system dzia³a prawid³owo Monitorowanie bie ¹cej temperatury p³yty grzewczej, ka dego wê a i pistoletu Diagnozowanie b³êdów Informowanie operatora o koniecznoœci serwisu Wys³anie sygna³u Beczka pusta System automatycznie ustala liczbê i lokalizacjê wê y i pistoletów, które s¹ do niego pod³¹czone. Zajrzyj do czêœci Podzespo³y ogrzewane w tym rozdziale, gdzie mo na znaleˇæ informacje o tym, jak zidentyfikowaæ ogrzewane podzespo³y. Do monitorowania systemu mo na u yæ komputera. Kontrola poprawnego dzia³ania systemu Wskaˇnik gotowoœci (zielony) w³¹czy siê, kiedy ró nica miêdzy rzeczywist¹ temperatur¹ podzespo³ów podgrzewanych a temperatur¹ zadan¹ znajdzie siê w przedziale 3 C (5 F). Wskaˇnik gotowoœci Wskaˇnik gotowoœci nie zaœwieci siê lub zgaœnie, jeœli wyst¹pi przynajmniej jedno z nastêpuj¹cych zdarzeñ: Trwa odliczanie opóˇnienia stanu gotowoœci. Operator lub sygna³ zdalny prze³¹czy system w tryb przestoju. Zegar tygodniowy prze³¹czy system w tryb przestoju. Wyst¹pi awaria (zaœwieci siê wskaˇnik b³êdu). Beczka jest pusta. Prosimy zapoznaæ siê z punktami Monitorowanie b³êdów i Przyciski funkcyjne w dalszej czêœci tego rozdzia³u, gdzie mo na znaleˇæ informacje o b³êdach systemu, o korzystaniu z funkcji zegara tygodniowego i funkcji przestoju. Prosimy równie zapoznaæ siê z za³¹cznikiem B, gdzie mo na znaleˇæ informacje o opóˇnieniu stanu gotowoœci. Wskaˇnik Beczka pusta Jeœli p³yta grzewcza jest opuszczona nisko, zwiera siê prze³¹cznik krañcowy w cylindrze pneumatycznym i zaœwieci siê ó³ty wskaˇnik Beczka pusta. Wskaˇnik Beczka pusta

74 4-6 Obs³uga Podzespo³y ogrzewane, których nastawiona temperatura wynosi zero stopni, s¹ pomijane w cyklu automatycznego skanowania. Czas pozosta³y do up³yniêcia opóˇnienia stanu gotowoœci jest wyœwietlany na prawym wyœwietlaczu na zakoñczenie ka dego cyklu skanowania. W dowolnej chwili mo na skasowaæ dzia³anie funkcji zegara tygodniowego. Jeœli zegar wy³¹czy³ grza³ki, to naciœniêcie przycisku grza³ek spowoduje ponowne ich w³¹czenie. Jeœli zegar prze³¹czy³ system w tryb przestoju, to naciœniêcie przycisku trybu przestoju spowoduje nagrzanie ogrzewanych podzespo³ów do nastawionych temperatur. Za³¹cznik B, Parametr 4 Przyciski funkcyjne Monitorowanie temperatury podzespo³ów U ytkownik mo e sprawdziæ aktualn¹ temperaturê ka dego podzespo³u p³yty grzewczej, wê y i pistoletów korzystaj¹c z trybu normalnego lub rêcznie, wybieraj¹c i sprawdzaj¹c ka dy podzespó³. System domyœlnie pozostaje w trybie normalnym z wyj¹tkiem sytuacji, kiedy: jest w trybie konfiguracji nastawiona temperatura wszystkich wê y i pistoletów wynosi zero stopni wyst¹pi b³¹d Wskaˇniki na przyciskach podzespo³ów Sprawdzanie temperatury podzespo³ów w trybie normalnym 1. Kiedy œwieci siê wskaˇnik Gotów, obserwuj wskaˇniki na przyciskach podzespo³ów. 2. Kiedy wskaˇnik na przycisku odpowiadaj¹cym za grupê podzespo³ów (p³yta grzewcza, w¹ lub pistolet) zaœwieci siê, obserwuj lewy wyœwietlacz, a pojawi siê na nim kolejny numer podzespo³u, który ma byæ sprawdzony. 3. Kiedy kolejny numer wybranego podzespo³u pojawi siê na lewym wyœwietlaczu, na prawym wyœwietlaczu zostanie wyœwietlona aktualna temperatura podzespo³u.

75 Obs³uga 4-7 Lewy wyœwietlacz i przycisk przewijania Wyœwietlacz z temperatur¹ podzespo³u Rêczne sprawdzenie temperatury podzespo³ów 1. Naciœnij przycisk (p³yta grzewcza, wê a lub pistoletu), odpowiadaj¹cy sprawdzanej grupie podzespo³ów. Automatyczne skanowanie zostanie zatrzymane, a na lewym wyœwietlaczu pojawi siê numer pierwszego podzespo³u w wybranej grupie. Na prawym wyœwietlaczu bêdzie pokazana jego aktualna temperatura. UWAGA: Kiedy zostanie naciœniêty przycisk p³yty grzewczej, lewy wyœwietlacz nie bêdzie pokazywa³ numeru podzespo³u (bêdzie pusty). 2. Jeœli pierwszy w kolejnoœci podzespó³ nie jest tym, który ma byæ sprawdzony, trzeba skorzystaæ z przycisku przewijania lewego wyœwietlacza, aby zmieniæ numer podzespo³u. Na prawym wyœwietlaczu bêdzie wyœwietlana aktualna temperatura wybranego podzespo³u. 3. Naciœnij dwa razy przycisk Konfiguracja, aby powróciæ do trybu normalnego. Po przewiniêciu lewego wyœwietlacza poza numer oznaczaj¹cy ostatni podzespó³ w grupie zostanie wyœwietlony numer pierwszego podzespo³u w nastêpnej grupie. System powróci do trybu normalnego w dwie minuty po ostatnim naciœniêciu przycisku. Domyœln¹ jednostk¹, w jakiej jest podawana temperatura, s¹ stopnie Celsjusza (C). Jednostkê mo na zmieniæ na stopnie Fahrenheita, korzystaj¹c z parametru 20. Za³¹cznik B, Parametr 20 Wskaˇnik ka dego podzespo³u zmienia kolor z zielonego na ó³ty, jeœli temperatura któregokolwiek sk³adnika w grupie spadnie poni ej temperatury zadanej o wiêcej ni 3 C (5 F). Nastawion¹ temperatura podzespo³u mo na sprawdziæ w dowolnej chwili, naciskaj¹c przy prawym wyœwietlaczu przycisk przewijania do góry. Przytrzymanie przycisku przewijania, kiedy system jest w trybie normalnym, pokazuje nastawy ka dego skanowanego podzespo³u.

76 4-8 Obs³uga Monitorowanie b³êdów System ostrzega operatora o b³êdach wymienionych w tabeli 4-1. Tab. 4-1 Kody b³êdów Kod b³êdu Znaczenie kodu Opis F1 RTD (rezystancyjny czujnik temperatury) Czujnik RTD wskazywanego podzespo³u uleg³ awarii lub podzespó³ ten zosta³ od³¹czony od systemu. F2 F3 F4 Za niska temperatura Za wysoka temperatura Awaria uk³adów elektrycznych lub sterowania Aktualna temperatura wskazywanego podzespo³u spad³a poni ej dopuszczalnej wartoœci, ustawionej w parametrze 21. Aktualna temperatura wskazywanego podzespo³u wzros³a powy ej dopuszczalnej wartoœci, ustawionej w parametrze 21. Problem z p³yt¹ g³ówn¹, okablowaniem lub wyposa eniem steruj¹cym. Kod pomocniczy na lewym wyœwietlaczu oznacza uszkodzony element lub przyczynê b³êdu. B³êdy F1, F2 i F3 Kiedy zostanie wykryty b³¹d F1, F2 lub F3: 1. Automatyczne skanowanie zostaje zatrzymane i system zaczyna monitorowaæ potencjalny b³¹d przez maksymalnie dwie minuty. Przez dwie minuty wskaˇniki gotowoœci i grza³ek pozostaj¹ w³¹czone. Jeœli w tym czasie przyczyna wyst¹pienia b³êdu zniknie, urz¹dzenie powróci do trybu normalnego. 2. Dioda na przycisku uszkodzonego komponentu (p³yta grzewcza, w¹ lub pistolet) zaœwieca siê i wskazuje typ komponentu, który uleg³ uszkodzeniu. 3. Prawy wyœwietlacz wskazuje rodzaj b³êdu (F1, F2 lub F3). Typowa informacja o b³êdzie Wskaˇnik b³êdu (czerwony) 4. Lewy wyœwietlacz wskazuje, który komponent jest uszkodzony. Jeœli zaœwieci siê wskaˇnik grza³ek, na lewym wyœwietlaczu pojawi siê cyfra 1 w razie awarii p³yty grzewczej lub cyfra 2 w razie awarii pompy. Je eli zaœwieci siê wskaˇnik wê a lub pistoletu, na lewym wyœwietlaczu pojawi siê numer uszkodzonego wê a lub pistoletu. 5. Jeœli po up³yniêciu dwóch minut stan b³êdu nadal trwa, wskaˇnik Gotów zgaœnie i zaœwieci siê czerwony wskaˇnik b³êdu. Informacja o b³êdzie zostanie zapisana w rejestrze b³êdów. Zajrzyj do czêœci Rejestr b³êdów w tym rozdziale. Aby przywróciæ system do normalnej pracy, nale y usun¹æ b³¹d i wyzerowaæ system (przyciskiem zerowania). W rozdziale 6, Rozwi¹zywanie problemów, mo na znaleˇæ informacje o diagnozowaniu i usuwaniu b³êdów. Nale y te zapoznaæ siê z czêœci¹ Zerowanie systemu.

77 Obs³uga 4-9 Aby obejrzeæ temperaturê ogrzewanego podzespo³u, kiedy wystêpuje b³¹d F2 lub F3, nale y jednoczeœnie nacisn¹æ i przytrzymaæ oba przyciski przewijania prawego wyœwietlacza. B³¹d F1 (RTD) mo e byæ chwilowo zignorowany, a system mo na przywróciæ do normalnej pracy naciœniêciem przycisku Zerowanie. Grza³ki pozostan¹ jednak wy³¹czone. Jeœli dwie minuty po naciœniêciu przycisku Zerowanie przyczyna b³êdu nie zosta³a usuniêta, ponownie zaœwieci siê wskaˇnik b³êdu. Kiedy zostanie wyœwietlony kod b³êdu F1, mo na ustaliæ, czy b³¹d zosta³ spowodowany przerwaniem, czy zwarciem obwodu RTD. Nale y w tym celu jednoczeœnie nacisn¹æ oba przyciski przewijania prawego wyœwietlacza. Jeœli na prawym wyœwietlaczu pojawi siê informacja OP, to obwód RTD jest przerwany, jeœli bêdzie to informacja SH, to obwód RTD jest zwarty. Je eli z jakiegokolwiek powodu temperatura wzroœnie powy ej 235 C (458 F), natychmiast pojawi siê b³¹d F3 (bez dwuminutowego okresu monitorowania). B³¹d F4 Kiedy system wykryje b³¹d F4: Wskaˇnik b³êdu (czerwony) 1. Wskaˇnik Gotów wy³¹czy siê i zaœwieci siê czerwony wskaˇnik b³êdu. 2. Wszystkie diody LED na przyciskach podzespo³ów (p³yta grzewcza, w¹, pistolet) zostaj¹ wy³¹czone. 3. Prawy wyœwietlacz pokazuje F4. 4. Na lewym wyœwietlaczu widnieje kod pomocniczy b³êdu. Kod pomocniczy wskazuje uszkodzony podzespó³ lub informuje o ˇródle b³êdu. UWAGA: Jeœli b³¹d F4 nie jest krytyczny (kod pomocniczy 3, 4 lub 5 na lewym wyœwietlaczu), wskaˇnik b³êdu zaœwieci siê na piêæ sekund, po czym urz¹dzenie wróci do trybu normalnego. B³êdy F4, które nie s¹ krytyczne, wp³ywaj¹ tylko na funkcje zale ne od zegara tygodniowego. 5. Urz¹dzenie zapisuje b³¹d w rejestrze b³êdów. Zajrzyj do czêœci Rejestr b³êdów w tym rozdziale. Aby przywróciæ system do normalnej pracy, nale y usun¹æ b³¹d i wyzerowaæ system (przyciskiem zerowania). W rozdziale 6, Rozwi¹zywanie problemów, mo na znaleˇæ informacje o diagnozowaniu i usuwaniu b³êdów. Nale y te zapoznaæ siê z czêœci¹ Zerowanie systemu.

78 4-10 Obs³uga Zerowanie systemu 1. Napraw b³¹d. W rozdziale 6, Rozwi¹zywanie problemów, mo na znaleˇæ informacje o diagnozowaniu i usuwaniu b³êdów. Przycisk Zerowanie 2. Przywróæ tryb normalny systemu, naciskaj¹c dwukrotnie przycisk Konfiguracja. 3. Naciœnij przycisk Zerowanie. 4. Naciœnij przycisk Grza³ka, aby w³¹czyæ grza³ki. Przycisk Grza³ka Jeœli po wyst¹pieniu niekrytycznego b³êdu F4 zostanie naciœniêty przycisk zegara, na prawym wyœwietlaczu pojawi siê informacja F4 i zegar nie zadzia³a.

79 Obs³uga 4-11 Przycisk Konfiguracja Lewy wyœwietlacz i przycisk przewijania Rejestr b³êdów 1. Naciœnij przycisk Konfiguracja. Automatyczne skanowanie zatrzyma siê, a na lewym wyœwietlaczu zostanie wyœwietlony parametr Przewiñ lewy wyœwietlacz do parametru 2 (rejestr b³êdów). Na prawym wyœwietlaczu zostanie wyœwietlony ostatni zarejestrowany b³¹d: Je eli by³ to b³¹d F1, F2 lub F3, to wskaˇnik podzespo³u, którego dotyczy³a awaria, zmieni kolor na ó³ty. Jeœli by³ to b³¹d F4, to wszystkie wskaˇniki podzespo³ów zostan¹ wy³¹czone. Na prawym wyœwietlaczu zostanie wyœwietlona informacja zapisana w rejestrze, dotycz¹ca ostatniego wykrytego b³êdu. W tabeli 4-2 znajduje siê opis ka dej cyfry, sk³adaj¹cej siê na wpis do rejestru b³êdów. Przyk³adowy zapis z rejestru jest przedstawiony pod tabel¹. 3. Naciœnij przycisk przewijania prawego wyœwietlacza, aby przejrzeæ dziewiêæ pozosta³ych wpisów. Po ka dym naciœniêciu przycisku przewijania jest wyœwietlany poprzedni wpis w rejestrze. UWAGA: W rejestrze b³êdów s¹ zapisywane informacje dotycz¹ce tylko ostatnich dziesiêciu b³êdów. Po zapisaniu dziesiêciu b³êdów istniej¹ce wpisy, pocz¹wszy od najstarszego, bêd¹ kasowane przez nowe zdarzenia. 4. Naciœnij przycisk Konfiguracja, aby powróciæ do trybu normalnego. Przegl¹danie rejestru Podzespó³: Tab. 4-2 Rejestr b³êdów Pierwsza cyfra Druga i trzecia cyfra Czwarta cyfra Znaczenie kodu: 1 = p³yta grzewcza lub w¹ /pistolet 1 0 = nieu ywany 2 = pompa lub w¹ /pistolet 2 1 = RTD (obwód przerwany lub zwarty) 3 = W¹ 3 lub pistolet 3 2 = za niska temperatura podzespo³u 4 = W¹ 4 lub pistolet 4 - F 3 = za wysoka temperatura podzespo³u 5 = W¹ 5 lub pistolet 5 4 = Awaria procesora lub 6 = W¹ 6 lub pistolet 6 uszkodzenie elektryczne Kod pomocniczy b³êdu F4: Przypisany przez Nordson

80 4-12 Obs³uga Przyk³ady wpisów do rejestru Przyk³ad 1: Przyk³ad 2: Puste miejsce w rejestrze Jeœli wskaˇnik na przycisku p³yty grzewczej jest zaœwiecony, wpis z rejestru oznacza za nisk¹ temperaturê p³yty. Jeœli wskaˇnik na przycisku wê a jest zaœwiecony, wpis z rejestru oznacza za nisk¹ temperaturê wê a (1). Aby wyœwietliæ liczbê godzin pracy grza³ek od ostatniego wpisu w rejestrze, naciœnij jednoczeœnie obydwa klawisze przewijania prawego wyœwietlacza. Liczba godzin pojawi siê na prawym wyœwietlaczu. System powróci do trybu normalnego, je eli rejestr b³êdów pozostaje otwarty przez dwie minuty i nie zostanie w tym czasie naciœniêty aden przycisk. Je eli b³¹d F1 jest wynikiem od³¹czenia pary w¹ /pistolet od systemu, w rejestrze zostan¹ utworzone dwa wpisy. Pierwszy z nich dotyczy pistoletu, drugi wê a.

81 Obs³uga 4-13 Monitorowanie przegl¹dów serwisowych System mo na tak skonfigurowaæ, by wskaˇnik serwisu po lewej stronie panelu sterowania w³¹cza³ siê po czasie zdefiniowanym przez u ytkownika. Wskaˇnik ten mo e byæ u yty do informowania o dowolnych planowanych zadaniach, ustalonych przez u ytkownika. Po wykonaniu przewidzianych czynnoœci wskaˇnik nale y wyzerowaæ. Wskaˇnik serwisowy ( ó³ty) Zerowanie wskazania serwisowego Naciœnij przycisk Zerowanie, aby wy³¹czyæ wskaˇnik i skasowaæ czas odliczany do koniecznej czynnoœci serwisowej. Przycisk Zerowanie Domyœlnym czasem do przegl¹du serwisowego jest 500 godzin. Za³¹cznik B, Parametr 5

82 4-14 Obs³uga Ustawianie temperatury podzespo³ów Temperatury ogrzewanych podzespo³ów nastawia siê w nastêpuj¹cy sposób: Globalna p³yta grzewcza, wszystkie wê e i pistolety maj¹ tê sam¹ temperaturê. Globalna wed³ug grup podzespo³ów wszystkie wê e lub wszystkie pistolety maj¹ tê sam¹ temperaturê. Indywidualna temperatura p³yty grzewczej, ka dego wê a i pistoletu jest ustawiania niezale nie. Przed zmian¹ nastaw temperatur nale y sprawdziæ, czy ka da para w¹ /pistolet jest pod³¹czona do odpowiedniego gniazda. Na przyk³ad para w¹ /pistolet 1 powinna byæ pod³¹czona do gniazda 1. Zobacz czêœæ Podzespo³y ogrzewane wczeœniej w tym rozdziale, aby uzyskaæ informacje o pozycjach wê a/pistoletu. Zalecane temperatury Ustawienia temperatury wynikaj¹ z temperatury roboczej zalecanej przez dostawcê kleju. Podana maksymalna temperatura pracy dla materia³u i ogrzewanych elementów nie mo e zostaæ przekroczona. UWAGA: Firma Nordson nie udziela gwarancji i nie ponosi odpowiedzialnoœci za zniszczenia wynik³e z niew³aœciwych nastaw temperatury. P³yta grzewcza Temperatura niedogrzania (ostrze enie) Temperatura niedogrzania (b³¹d) Temperatura przegrzania (ostrze enie) Temperatura przegrzania (b³¹d) Pistolet (wyposa enie dodatkowe) W¹ (wyposa enie dodatkowe) Zalecana temperatura pracy (Iloœæ u ytego materia³u < 50 g/min: do 10 C (18 F) poni ej zalecanej temperatury roboczej) 10 C (18 F) poni ej ustawionej temperatury roboczej 15 C (18 F) poni ej ustawionej temperatury roboczej 10 C (18 F) powy ej ustawionej temperatury roboczej 15 C (27 F) powy ej ustawionej temperatury roboczej Zalecana temperatura pracy Zalecana temperatura pracy

83 Obs³uga 4-15 Nastawianie temperatury metod¹ globaln¹ 1. Naciœnij przycisk P³yta grzewcza i przytrzymaj przez trzy sekundy. Na lewym wyœwietlaczu miga 1. Przycisk P³yta grzewcza 2. Na lewym wyœwietlaczu ustaw 0 (miga). Na prawym wyœwietlaczu widaæ kreski (----), a wskaˇniki wszystkich podzespo³ów œwiec¹ kolorem zielonym. 3. Naciœnij przycisk Enter. Prawy wyœwietlacz zacznie migaæ. Lewy wyœwietlacz i przycisk przewijania Przycisk Enter 4. Na klawiaturze wpisz temperaturê zalecan¹ przez producenta materia³u. Informacjê o optymalnej temperaturze mo na znaleˇæ w arkuszu informacyjnym dostarczanym z materia³em. UWAGA: Je eli klawiatura numeryczna lub przyciski przewijania przy prawym wyœwietlaczu nie powoduj¹ adnych zmian na wyœwietlaczu, system jest chroniony has³em. W takiej sytuacji przed zmian¹ temperatur wprowadˇ poprawne has³o. Zajrzyj do czêœci Wpisywanie has³a w dalszej czêœci tego rozdzia³u. Wskaˇnik Gotów 5. Naciœnij przycisk P³yta grzewcza. Wszystkie podzespo³y zaczn¹ siê nagrzewaæ lub sch³adzaæ do nowo ustawionej temperatury globalnej. Kiedy wszystkie elementy urz¹dzenia osi¹gn¹ zadan¹ temperaturê, zaœwieci siê zielony wskaˇnik Gotów.

84 4-16 Obs³uga Przyciski P³yta, W¹, Pistolet Nastawianie temperatury metod¹ globaln¹ wed³ug podzespo³ów 1. Naciœnij przycisk W¹ lub przycisk Pistolet i przytrzymaj przez trzy sekundy. Lewy wyœwietlacz pokazuje numer pierwszego w kolejnoœci wê a lub pistoletu. Prawy wyœwietlacz pokazuje aktualnie skonfigurowan¹ temperaturê wê a lub pistoletu. 2. Przewiñ wskazania lewego wyœwietlacza do 0. Na prawym wyœwietlaczu bêd¹ widoczne kreski ( ). 3. Naciœnij przycisk Enter. Prawy wyœwietlacz zacznie migaæ. 4. Na klawiaturze wpisz temperaturê zalecan¹ przez producenta materia³u. Informacjê o optymalnej temperaturze mo na znaleˇæ w arkuszu informacyjnym dostarczanym z materia³em. UWAGA: Je eli klawiatura numeryczna lub przyciski przewijania przy prawym wyœwietlaczu nie powoduj¹ adnych zmian na wyœwietlaczu, system jest chroniony has³em. W takiej sytuacji przed zmian¹ temperatur wprowadˇ poprawne has³o. Zajrzyj do czêœci Wpisywanie has³a w dalszej czêœci tego rozdzia³u. 5. Naciœnij przycisk Enter. Wê e lub pistolety zaczn¹ siê nagrzewaæ lub sch³adzaæ do nowo ustawionej temperatury globalnej.

85 Obs³uga 4-17 Nastawianie temperatury wybranego podzespo³u 1. Naciœnij przycisk P³yta grzewcza, W¹ lub Pistolet i przytrzymaj przez trzy sekundy. Jeœli zosta³ naciœniêty przycisk p³yty grzewczej, na lewym wyœwietlaczu miga cyfra 1. Jeœli naciœniêto przycisk wê a lub pistoletu, lewy wyœwietlacz poka e migaj¹cy numer pierwszego w kolejnoœci wê a lub pistoletu. Na prawym wyœwietlaczu bêd¹ wyœwietlane aktualnie nastawione temperatury podzespo³u pokazanego na lewym wyœwietlaczu. 2. Przewiñ lewy wyœwietlacz do numeru wybranego podzespo³u. Na prawym wyœwietlaczu bêd¹ wyœwietlane aktualnie nastawione temperatury podzespo³u wybranego na lewym wyœwietlaczu. 3. Naciœnij przycisk Enter. Prawy wyœwietlacz zacznie migaæ. 4. Na klawiaturze wpisz temperaturê zalecan¹ przez producenta materia³u. Informacjê o optymalnej temperaturze mo na znaleˇæ w arkuszu informacyjnym dostarczanym z materia³em. UWAGA: Je eli klawiatura numeryczna lub przyciski przewijania przy prawym wyœwietlaczu nie powoduj¹ adnych zmian na wyœwietlaczu, system jest chroniony has³em. W takiej sytuacji przed zmian¹ temperatur wprowadˇ poprawne has³o. Zajrzyj do czêœci Wpisywanie has³a w dalszej czêœci tego rozdzia³u. 5. Wykonaj jedn¹ z nastêpuj¹cych czynnoœci: Aby zapamiêtaæ now¹ temperaturê i przejœæ do nastawiania temperatury nastêpnego podzespo³u, naciœnij przycisk Enter. Powtórzy czynnoœci opisane w punktach 4 i 5. Aby zapamiêtaæ nastawion¹ temperaturê i wróciæ do trybu normalnego, przejdˇ do punktu Naciœnij przycisk dowolnego podzespo³u (p³yty grzewczej, wê a lub pistoletu). Wybrany podzespó³ zacznie siê nagrzewaæ lub sch³adzaæ do nowo ustawionej temperatury roboczej.

86 4-18 Obs³uga Jeœli zostanie wprowadzona poprawna nastawa temperatury dla wê a/pistoletu, który nie jest pod³¹czony do systemu lub jeœli zostanie wprowadzona temperatura bêd¹ca poza dopuszczalnym zakresem nastaw, na prawym wyœwietlaczu przez trzy sekundy bêd¹ wyœwietlane kreski (----), a nastêpnie nast¹pi powrót do poprzedniej temperatury. Kiedy prawy wyœwietlacz miga, mo na zmieniæ nastawê temperatury na 0 stopni (wy³¹czone) przez jednoczesne naciœniêcie obydwu przycisków przewijania pod prawym wyœwietlaczem. Jeœli do nastawienia temperatury u yto metody globalnej lub globalnej wed³ug podzespo³ów, a nastêpnie zosta³ dodany w¹ lub pistolet, nastawê temperatury dla tego wê a lub pistoletu trzeba odpowiednio dostosowaæ. Jeœli w¹ lub pistolet zostanie usuniêty, trzeba zastosowaæ metodê indywidualn¹ w celu nastawienia temperatury usuniêtego podzespo³u na wartoœæ 0 stopni. W ten sposób uniknie siê b³êdu F1. Je eli natomiast w¹ lub pistolet zostan¹ dodane, to równie trzeba zastosowaæ metodê indywidualn¹, aby nastawiæ temperaturê tego podzespo³u. Fabryczne ustawienie temperatury p³yty grzewczej wynosi 175 C (350 F). Fabryczne ustawienie dla wszystkich pozosta³ych podzespo³ów wynosi zero stopni (ogrzewanie wy³¹czone). Jeœli ustawion¹ jednostk¹ temperatury s¹ stopnie Celsjusza, to minimalna temperatura wynosi 40 C, a maksymalna 230 C. Jeœli ustawion¹ jednostk¹ temperatury s¹ stopnie Fahrenheita, to minimalna temperatura wynosi 100 C, a maksymalna 450 C. Je eli nastawa temperatury zosta³a wprowadzona za pomoc¹ prawych przycisków przewijania, na prawym wyœwietlaczu nast¹pi automatyczna zmiana z 0 do 175 C lub z 0 do 350 lub 450 F. Je eli podczas ustawiania temperatury zostanie pope³niony b³¹d, ale nie zostanie jeszcze wciœniêty przycisk Enter, nale y wcisn¹æ przycisk Zerowanie, aby przywróciæ na prawym wyœwietlaczu poprzedni¹ temperaturê. System powróci do trybu normalnego po dwóch minutach od ostatniego naciœniêcia przycisku. Ustawienie metod¹ globaln¹ temperatury równej zero stopni (C lub F) spowoduje wy³¹czenie wszystkich podzespo³ów. W czasie przewijania numerów podzespo³ów w lewym wyœwietlaczu s¹ pomijane numery podzespo³ów przypisane nieu ywanym gniazdom wê a/pistoletu. System rejestruje ostatnie 10 zmian nastaw temperatury (i parametrów roboczych) w rejestrze zmian. Zmiany nastaw temperatur mo na zapamiêtaæ, naciskaj¹c jednoczeœnie przyciski 1 i Konfiguracja. Rozdzia³ 3, Instalacja, Przegl¹danie zmian wartoœci parametrów i temperatur Rozdzia³ 3, Instalacja, Zapisanie i odtworzenie ustawieñ

87 Obs³uga 4-19 Wpisywanie has³a Je eli system jest chroniony has³em, to przed zmian¹ temperatury lub parametrów roboczych trzeba wpisaæ poprawne has³o. Wpisywanie has³a 1. Naciœnij przycisk Konfiguracja. Na lewym wyœwietlaczu miga parametr 0, a na prawym wartoœæ Naciœnij przycisk Enter. Prawy wyœwietlacz zacznie migaæ. 3. Wpisz has³o na klawiaturze. UWAGA: Has³o tworzy siê oraz aktywuje i dezaktywuje podczas konfiguracji systemu. 4. Naciœnij przycisk Enter. Reakcje urz¹dzenia bêd¹ nastêpuj¹ce: Jeœli has³o jest poprawne, na lewym wyœwietlaczu pojawi siê parametr 1. Jeœli has³o jest niepoprawne, na lewym wyœwietlaczu pozostanie zero, a na prawym na chwilê zostan¹ wyœwietlone kreski (----), po czym wróci liczba Jeœli has³o by³o niepoprawne, nale y je wpisaæ jeszcze raz i nacisn¹æ przycisk Enter. System wróci do trybu chronionego has³em po 2 minutach od ostatniego naciœniêcia dowolnego przycisku. Aby przywróciæ tryb chroniony has³em przed up³yniêciem 2 minut, trzeba dwa razy nacisn¹æ przycisk Konfiguracja. Has³o tworzy siê oraz aktywuje i dezaktywuje podczas konfiguracji systemu. Przygotowanie urz¹dzenia topi¹cego do pracy w rozdziale 3, Instalacja

88 4-20 Obs³uga Przyciski funkcyjne Na panelu sterowania znajduj¹ siê nastêpuj¹ce standardowe i specjalne przyciski funkcyjne. Przyciski standardowe Grza³ka Pompa Konfiguracja Przyciski specjalne Zegar tygodniowy Tryb przestoju UWAGA: Nieumyœlne naciœniêcie przycisku funkcyjnego mo e mieæ niekorzystny wp³yw na dzia³anie systemu lub proces produkcyjny. Przyciskami funkcyjnymi powinny pos³ugiwaæ siê wy³¹cznie osoby zaznajomione z konfiguracj¹ systemu i jej wp³ywem na proces produkcji. Nieodpowiednie korzystanie z przycisków funkcyjnych mo e wprowadziæ usterki w produkcji lub byæ przyczyn¹ wypadku. Przycisk Grza³ka Przycisk Grza³ka Przycisk ten jest u ywany do w³¹czania lub wy³¹czania grza³ek podzespo³ów. Naciœniêcie przycisku powoduje przejêcie kontroli nad grza³k¹ od zegara tygodniowego lub od wejœcia zdalnego. Kiedy grza³ki s¹ w³¹czone, na przycisku zaœwieca siê wskaˇnik. Jeœli wyst¹pi b³¹d (patrz Monitorowanie b³êdów wczeœniej w tym rozdziale), grza³ki s¹ automatycznie wy³¹czane. Przycisk grza³ek jest u ywany do w³¹czania grza³ek po usuniêciu przyczyny awarii.

89 Obs³uga 4-21 Przycisk Pompa Przycisk Pompa 1 Naciœnij przycisk pompy (1), aby j¹ w³¹czyæ lub zatrzymaæ. Wskaˇnik przycisku pompy jest ó³ty, gdy pompa jest aktywna (ale nie uruchomiona) i zielony, gdy pompa pracuje. W³¹czenie lub wy³¹czenie pompy nie ma wp³ywu na sterowanie grza³kami. Jeœli funkcja automatycznego w³¹czania pompy (parametr 8) jest wy³¹czona, to przycisk ten musi byæ u yty do w³¹czenia pompy, kiedy system jest gotowy do pracy. Je eli którekolwiek z wejœæ jest skonfigurowane do u ywania opcji steruj¹cej aktywacj¹ lub dezaktywacj¹ pompy (opcja 3 i 11), silnik pompy nie w³¹czy siê, dopóki nie zostanie wciœniêty przycisk pompy i na wejœciu nie pojawi siê odpowiednie napiêcie. Je eli pompa zosta³a uaktywniona, ale nie ma napiêcia na wejœciu, wskaˇnik pompy bêdzie miga³ na zielono. UWAGA: Przycisk drugiej pompy nie ma przypisanej adnej funkcji. Przycisk Konfiguracja Przycisk Konfiguracja Przycisk s³u y do w³¹czania i wy³¹czania trybu konfiguracji systemu. W trybie konfiguracji zatrzymuje siê proces automatycznego skanowania. Lewy i prawy wyœwietlacz s¹ u ywane go wyboru, odczytu i edycji parametrów roboczych.

90 4-22 Obs³uga Przycisk Zegar tygodniowy Przycisk ten s³u y do w³¹czania i wy³¹czania funkcji zegara tygodniowego. Kiedy zegar jest w³¹czony, temperatura ka dego podzespo³u jest automatycznie regulowana na podstawie zestawu regu³ zdefiniowanych przez u ytkownika. Przycisk Zegar tygodniowy Aby uwzglêdniæ pracê zmianow¹ i dni wolne od pracy, dostêpne s¹ cztery schematy zegara. Trzy schematy s³u ¹ do zaprogramowania w³¹czania i wy³¹czania grza³ek oraz w³¹czenia lub wy³¹czenia w systemie trybu przestoju. Schemat czwarty umo liwia wybranie dni, w które system jest wy³¹czony. Grza³ki w³¹czane zgodnie z nastawionym schematem s¹ nagrzewane do ustawionych temperatur. Je eli zegar uruchomi tryb przestoju, nastawione temperatury zostan¹ obni one do wartoœci przewidzianej dla trybu przestoju. Informacje na temat nastawiania zegara tygodniowego oraz obni enia temperatury mo na znaleˇæ w rozdziale Przygotowanie urz¹dzenia topi¹cego do pracy w czêœci 3, Instalacja, oraz w Za³¹czniku B, Parametry robocze. Jeœli system zostanie wy³¹czony przy w³¹czonym zegarze, to zegar w³¹czy siê ponownie automatycznie przy nastêpnym w³¹czeniu systemu. Jeœli grza³ki zostan¹ rêcznie wy³¹czone, kiedy wed³ug programu zegara powinny byæ w³¹czone, to grza³ki w³¹cz¹ siê dopiero kiedy nastêpny cykl zegara za ¹da ich w³¹czenia. Zegar pracuje przez ca³y czas, kiedy wyst¹pi b³¹d lub kiedy system jest w trybie konfiguracji. Je eli na prawym wyœwietlaczu po naciœniêciu przycisku zegara pojawia siê wartoœæ F4, dzia³anie zegara jest nieprawid³owe. W takiej sytuacji nale y skontaktowaæ siê z serwisem firmy Nordson.

91 Obs³uga 4-23 Przycisk Przestój Przycisk Przestój Przycisk ten s³u y do w³¹czania i wy³¹czania trybu przestoju. Korzystanie z tego trybu, kiedy materia³ nie jest pompowany, przyczynia siê do oszczêdnoœci energii i umo liwia w razie potrzeby szybki powrót podzespo³ów ogrzewanych do zaprogramowanych temperatur roboczych. Po przejœciu systemu w tryb przestoju, temperatury wszystkich podzespo³ów s¹ obni ane o ustalon¹ liczbê stopni poni ej wartoœci nastawionych System pozostaje w trybie przestoju do chwili naciœniêcia przycisku przestoju lub do czasu, a jeden z parametrów roboczych spowoduje wyprowadzenie systemu z tego trybu. Jeœli system zosta³ skonfigurowany do korzystania z zegara po rêcznym w³¹czeniu trybu przestoju (parametr 26), to po naciœniêciu przycisku trybu przestoju system znajdzie siê w tym trybie na czas ustalony w zegarze. Po up³yniêciu rêcznie w³¹czonego trybu przestoju system rozpocznie nagrzewanie podzespo³ów do nastawionych temperatur. Przycisk Przestój zastêpuje sygna³ steruj¹cy (w³¹czenie lub wy³¹czenie) przesy³any z zegara tygodniowego lub ze zdalnego wejœcia. Informacje na temat definiowania obni enia temperatury oraz nastawiania zegara tygodniowego mo na znaleˇæ w rozdziale Przygotowanie urz¹dzenia topi¹cego do pracy w czêœci 3, Instalacja, oraz w Za³¹czniku B, Parametry robocze. System mo na zaprogramowaæ do automatycznego przechodzenia w tryb przestoju za pomoc¹ ró nych parametrów roboczych. Kiedy tryb przestoju jest aktywowany rêcznie, dioda tego trybu miga. Za³¹cznik B, Parametry 25, 26, 30 33, 57, 62 i 67 Za³¹cznik B, Parametr 26

92 4-24 Obs³uga Wk³adanie i wyjmowanie beczki UWAGA: W systemie mo na umieszczaæ tylko odpowiednie nieuszkodzone beczki; w innym przypadku pierœcieñ uszczelniaj¹cy p³yty grzewczej ulegnie uszkodzeniu. P³yta podstawy musi byæ zawsze czysta, eby beczka by³a ustawiona prosto. OSTRZEENIE: Niebezpieczeñstwo poparzenia! Gor¹cy materia³ mo e pryskaæ, kiedy p³yta grzewcza wychodzi z beczki. Materia³ topliwy mo e wyp³yn¹æ z zaworu odpowietrzaj¹cego. Nale y nosiæ odpowiedni¹ odzie ochronn¹! 1. Podnieœ p³ytê grzewcz¹ (zobacz nastêpn¹ stronê). 2. Prze³¹cznik Podnieœ/opuœæ p³ytê przestaw w po³o enie 0/Stop. 3. W³ó lub wymieñ beczkê. 4. Nasmaruj pierœcieñ uszczelniaj¹cy. Patrz czêœæ Materia³y eksploatacyjne w rozdziale Konserwacja. 5. Opuœæ p³ytê grzewcz¹ (zobacz kolejn¹ stronê). 6. Zutylizuj w³aœciwie pust¹ beczkê zgodnie z lokalnymi przepisami.

93 Obs³uga 4-25 Podnoszenie p³yty grzewczej UWAGA: Zajrzyj do czêœci Podstawowe schematy po³¹czeñ w tym rozdziale Rys Jeœli p³yta grzewcza jest wewn¹trz beczki, beczka musi zostaæ napowietrzona, aby u³atwiæ podnoszenie p³yty. Podczas napowietrzania sprê one powietrze jest wt³aczane pod p³ytê. 1. Sprawdˇ, czy prze³¹cznik Podnieœ/opuœæ p³ytê (7) jest w po³o eniu Wykrêæ prêt (5) z przy³¹cza napowietrzania (3). 3. Wkrêæ rurkê do napowietrzania (6). 4. Otwórz zawór Sprê one powietrze do napowietrzania beczki (8). 5. Przestaw prze³¹cznik Podnieœ/opuœæ p³ytê w po³o enie Podnieœ. Jeœli p³yta podnosi beczkê: 6. Zmniejsz prêdkoœæ podnoszenia p³yty, zajrzyj do rozdzia³u 3, Instalacja. Ciœnienie powietrza w beczce jest ograniczone do 1 bar (0,1MPA / 14,5 psi) przez zawór reduktora.

94 4-26 Obs³uga Opuszczanie p³yty grzewczej UWAGA: Zajrzyj do czêœci Podstawowe schematy po³¹czeñ w dalszej czêœci rozdzia³u. W czasie opuszczania p³yty do œrodka beczka musi byæ odpowietrzana. W trakcie odpowietrzania ucieka powietrze, które jest pod p³yt¹. 1. Przestaw prze³¹cznik Podnieœ/opuœæ p³ytê w po³o enie Opuœæ. 2. Umieœæ wanienkê œciekow¹ (9) przed zaworem odpowietrzaj¹cym (2). 3. Otwórz zawór odpowietrzaj¹cy dˇwigni¹ (4). 4. Naciœnij jednoczeœnie oba przyciski sterowania dwurêcznego (2, rys. 2-8) (w odstêpie 0,5 sekundy) i trzymaj naciœniête, a p³yta znajdzie siê w beczce. Opuszczanie trwa, a p³yta dotknie materia³u. Gdy p³yta dotknie materia³u, na prze³¹czniku Podnieœ/opuœæ p³ytê zaœwieci siê zielony wskaˇnik. 5. Zamknij zawór odpowietrzaj¹cy, kiedy zacznie wyp³ywaæ materia³ bez pêcherzyków powietrza. 6. Zutylizuj w³aœciwie klej zgodnie z lokalnymi przepisami.

95 Obs³uga 4-27 Podstawowe schematy po³¹czeñ Podnoszenie i opuszczanie p³yty Czujnik zbli eniowy Beczka pusta Beczka nie pusta Sterowanie dwurêczne Prze³¹cznik ciœnieniowy Opuszczanie Podnoszenie Wskaˇnik Beczka pusta Elektrozawór opuszczania Elektrozawór podnoszenia Rys. 3-2

96 4-28 Obs³uga Silnik aktywny Czujnik zbli eniowy Beczka pusta Beczka nie pusta Prze³¹cznik ciœnieniowy Uaktywnienie silnika i przekazanie sterowania do sterownika Rys. 3-3

97 Obs³uga 4-29 Dˇwignia Podnieœ/opuœæ p³ytê Prze³¹cznik ciœnieniowy Dioda LED we wskaˇniku: jest kontakt p³yty z klejem Rys. 3-4

98 4-30 Obs³uga W³¹czanie/wy³¹czanie systemu UWAGA: Przed rozruchem wstêpnym przeczytaj instrukcje w rozdziale Rozruch wstêpny. Uruchom system zgodnie z instrukcjami z rozdzia³u Rozruch wstêpny. UWAGA: G³ówny w³¹cznik zasilania musi byæ ustawiony w pozycji I/ON (w³¹czony), kiedy u ywany jest zegar tygodniowy. Codzienne rozpoczêcie pracy UWAGA: Nie wolno uruchamiaæ pomp firmy Nordson bez materia³u. Przed w³¹czeniem silnika upewniæ siê, e beczka nie jest pusta i znajduje siê w urz¹dzeniu topi¹cym, oraz e p³yta grzewcza ma kontakt z materia³em. 1. Przestawianie g³ównego w³¹cznika zasilania w po³o enie I/ON. 2. Przestaw prze³¹cznik Podnieœ/opuœæ p³ytê w po³o enie Opuœæ. 3. Poczekaj, a system bêdzie gotowy. 4. W³¹cz silnik. Codzienne wy³¹czanie 1. Ustaw g³ówny w³¹cznik zasilania w po³o eniu 0/OFF i w razie potrzeby zabezpiecz przed nieupowa nionym u yciem za pomoc¹ k³ódki. 2. Prze³¹cznik Podnieœ/opuœæ p³ytê przestaw w po³o enie 0/Stop. 3. Wykonaj codzienn¹ konserwacjê urz¹dzenia. Wy³¹czanie awaryjne OSTRZEENIE: W razie jakiegokolwiek zagro enia nale y natychmiast wy³¹czyæ system. 1. Przestaw g³ówny w³¹cznik zasilania w po³o enie 0/OFF. 2. Prze³¹cznik Podnieœ/opuœæ p³ytê przestaw w po³o enie 0/Stop. 3. Po przestoju i przed ponownym w³¹czeniem systemu wykwalifikowana osoba powinna usun¹æ b³¹d.

99 Obs³uga 4-31 Zapis ustawieñ Informacja o produkcie Materia³: Œrodek czyszcz¹cy: Kana³ odniesienia: Producent Temperatura pracy Lepkoœæ Producent Temperatura zap³onu Ustawienia fabryczne Temperatury pracy (nastawy temperatur) P³yta grzewcza W¹ (wyposa enie dodatkowe) 1) 2) 3) 4) Pistolet (wyposa enie dodatkowe) 1) 2) 3) 4) Pistolet rêczny (wyposa enie dodatkowe) 1) 2) 3) 4) Prêdkoœci silnika/pompy: Silnik/pompa Ciœnienie powietrza: bar MPa psi Ciœnienie robocze Uwagi: Nazwisko Data

100 4-32 Obs³uga Zapis ustawieñ - kopia Informacja o produkcji: Materia³: Œrodek czyszcz¹cy: Kana³ odniesienia: Producent Temperatura pracy Lepkoœæ Producent Temperatura zap³onu Ustawienia fabryczne Temperatury pracy (nastawy temperatur) P³yta grzewcza W¹ (wyposa enie dodatkowe) 1) 2) 3) 4) Pistolet (wyposa enie dodatkowe) 1) 2) 3) 4) Pistolet rêczny (wyposa enie dodatkowe) 1) 2) 3) 4) Prêdkoœci silnika/pompy Silnik/pompa Ciœnienie powietrza: bar MPa psi Ciœnienie robocze Uwagi: Nazwisko Data

101 Konserwacja 5-1 Rozdzia³ 5 Konserwacja OSTRZEENIE: Poni ej opisane czynnoci powinne wykonywaæ jedynie osoby o odpowiednich kwalifikacjach. Stosowaæ siê do wszelkich uwag dotycz¹cych bezpieczeñstwa, zawartych w tej i innych instrukcjach. UWAGA: Konserwacja jest wa nym œrodkiem zapobiegawczym, zapewniaj¹cym bezpieczeñstwo pracy i przed³u aj¹cym ywotnoœæ urz¹dzenia. W adnych okolicznoœciach nie powinna byæ zaniedbywana. Niebezpieczeñstwo poparzenia Niektóre prace konserwacyjne mog¹ byæ wykonywane jedynie podczas rozgrzewania systemu. OSTRZEENIE: Wysoka temperatura! Niebezpieczeñstwo poparzenia. Za³o yæ okulary i rêkawice ochronne. Uwalnianie ciœnienia OSTRZEENIE: System i materia³ s¹ pod ciœnieniem. Przed od³¹czeniem ogrzewanych wê y, pistoletów i pistoletów rêcznych nale y uwolniæ ciœnienie z systemu. Niezastosowanie siê do tego zalecenia mo e spowodowaæ powa ne poparzenia. 1. Wy³¹cz silnik. 2. Pod dyszami pistoletów lub pistoletem rêcznym ustaw pojemnik. 3. Uruchom elektrozawór elektrycznie lub rêcznie, albo naciœnij spust pistoletu rêcznego. Powtarzaj procedurê dopóki materia³ nie przestanie wyp³ywaæ. 4. Ponownie u yj materia³u lub pozb¹dˇ siê go zgodnie z lokalnymi przepisami.

102 5-2 Konserwacja Wa ne informacje w razie u ywania œrodków czyszcz¹cych Nale y u ywaæ jedynie œrodka czyszcz¹cego zalecanego przez producenta materia³u. Stosowaæ siê do Karty charakterystyki substancji chemicznej (MSDS), dotycz¹cej u ywanego œrodka czyszcz¹cego. Zutylizuj w³aœciwie œrodek czyszcz¹cy zgodnie z lokalnymi przepisami. Materia³y eksploatacyjne Przed u yciem przeczytaj za³¹czon¹ instrukcjê bezpieczeñstwa, obowi¹zuj¹c¹ w krajach Unii Europejskiej. Oznaczenie Numer katalogowy Zastosowanie Smar wysokotemperaturowy Do smarowania o-ringów i gwintów Puszka 10 g Nr kat UWAGA: Smaru nie wolno mieszaæ z innymi œrodkami Tubka 250 g Nr kat smarnymi. Czêœci pokrywane Kaseta 400 g Nr kat olejem lub smarem musz¹ byæ oczyszczone przed smarowaniem. Smar Centoplex H0 Nr kat kg Smar odporny na temperaturê Loctite ml Nr kat Pasta przewodz¹ca ciep³o 500 g Nr kat Smarowanie pierœcienia uszczelniaj¹cego p³yty grzewczej Chroni po³¹czenia skrêcane œrubami Do zwiêkszenia przewodzenia ciep³a w czujnikach temperatury

103 Konserwacja 5-3 Konserwacja zapobiegawcza Przedstawione okresy stanowi¹ ogólne wskazówki oparte na doœwiadczeniu. W zale noœci od otoczenia, warunków produkcji oraz czasu pracy systemu mo e byæ niezbêdna zmiana okresów konserwacji. UWAGA: Sprzêg³o i sterownik silnika nie wymagaj¹ konserwacji. Nazwa podzespo³u Czynnoœæ Okres Zajrzyj do Kompletny system Czyszczenie zewnêtrzne Codziennie 5-4 Sprawdzenie uszkodzeñ 5-4 zewnêtrznych Kabel zasilania Sprawdzenie uszkodzeñ Wê e powietrzne Sprawdzenie uszkodzeñ P³yta topi¹ca Sprawdzenie obecnoœci zwêglonego materia³u na p³ycie topi¹cej, w razie potrzeby wyczyszczenie Za ka dym razem przy wymianie beczki 5-5 P³yta podstawy Prze³¹cznik ciœnieniowy Wentylacja szafki elektrycznej Zawór bezpieczeñstwa Sprawdzenie obecnoœci resztek materia³u lub innych zanieczyszczeñ na p³ycie, w razie potrzeby wyczyszczenie Gdy p³yta dotknie materia³u, na prze³¹czniku Podnieœ/opuœæ p³ytê powinien zaœwieciæ siê zielony wskaˇnik. Czyszczenie siatki wentylatora, czyszczenie lub wymiana filtra Uruchom t³ok zaworu bezpieczeñstwa. Za ka dym razem przy wymianie beczki Za ka dym razem przy wymianie beczki Codziennie, jeœli jest du e nagromadzenie kurzu 5-5 Co tydzieñ 5-6 Pompa Dokrêæ œrubê d³awika Po rozruchu wstêpnym 5-6 Sprawdzenie, czy nie ma wycieku, w razie potrzeby dokrêcenie œruby d³awika Dokrêæ œruby mocuj¹ce W zale noœci od godzin pracy oraz prêdkoœci i temperatury pompy Zalecane: co miesi¹c Po ka dych 500 godzinach pracy Silnik / przek³adnia Czyszczenie pokrywy wentylatora W zale noœci od nagromadzonego py³u, nawet codziennie. Wymiana œrodka smarnego Po ka dych godzin pracy lub co 2 3 lata Filtr sprê onego powietrza Zawory reduktora ciœnienia Usuniêcie kondensatu Co tydzieñ 5-8 Czyszczenie wk³adu filtra Co trzy miesi¹ce Czyszczenie kolektora kondensatu Podczas czyszczenia wk³adu filtra Sprawdzenie dzia³ania Co szeœæ miesiêcy 5-9 Czyszczenie Kiedy nie dzia³a poprawnie 5-7

104 5-4 Konserwacja Czyszczenie zewnêtrzne Czyszczenie zewnêtrzne zapobiega nieprawid³owemu dzia³aniu systemu spowodowanemu zanieczyszczeniami powsta³ymi podczas produkcji. UWAGA: Podczas czyszczenia nale y uwzglêdniæ stopnia ochrony urz¹dzenia (zobacz rozdzia³ Dane techniczne). UWAGA: Nie niszczyæ i nie usuwaæ znaków ostrzegawczych. Zniszczone lub usuniête znaki ostrzegawcze musz¹ byæ zast¹pione nowymi. Usuñ resztki materia³u tylko za pomoc¹ œrodka czyszcz¹cego zalecanego przez dostawcê materia³u. Ogrzewaj opalark¹, jeœli to konieczne. Usuñ kurz, py³ itp. odkurzaczem lub delikatn¹ szmatk¹. Oglêdziny w celu sprawdzenia uszkodzeñ zewnêtrznych OSTRZEENIE: Je eli uszkodzone czêœci zagra aj¹ bezpieczeñstwu pracy i/lub bezpieczeñstwu personelu, nale y wy³¹czyæ system i zleciæ wymianê uszkodzonych czêœci wykwalifikowanemu personelowi. U ywaæ tylko oryginalnych czêœci zamiennych firmy Nordson. Zmiana rodzaju materia³u UWAGA: Przed zmian¹ materia³u sprawdˇ, czy mo na mieszaæ stary i nowy materia³. Mo na mieszaæ: mo na wyp³ukaæ pozosta³oœci starego materia³u przy u yciu nowego materia³u. Nie mo na mieszaæ: przep³ucz i wyczyœæ p³ytê topi¹c¹ œrodkiem czyszcz¹cym zalecanym przez producenta materia³u (patrz: Czyszczenie p³yty topi¹cej). UWAGA: Zutylizuj w³aœciwie œrodek czyszcz¹cy zgodnie z lokalnymi przepisami.

105 Konserwacja 5-5 Przep³ukiwanie œrodkiem czyszcz¹cym Czyszczenie p³yty topi¹cej Wstaw beczkê wype³nion¹ œrodkiem czyszcz¹cym przeznaczonym do czyszczenia systemu. Nape³niaj œrodkiem czyszcz¹cym, dopóki nie zacznie on wyp³ywaæ bez resztek kleju. UWAGA: Nale y u ywaæ jedynie œrodka czyszcz¹cego zalecanego przez producenta materia³u. Stosowaæ siê do Karty charakterystyki substancji chemicznej (MSDS), dotycz¹cej u ywanego œrodka czyszcz¹cego. Przed ponownym rozpoczêciem pracy wyp³ucz resztki œrodka czyszcz¹cego, u ywaj¹c nowego materia³u. UWAGA: Zutylizuj w³aœciwie œrodek czyszcz¹cy zgodnie z lokalnymi przepisami. P³yta topi¹ca standardowo jest pokryta pow³ok¹ zapobiegaj¹c¹ przywieraniu. Dziêki temu ³atwo jest j¹ wyczyœciæ. Sch³odzony materia³ zwykle mo na œci¹gn¹æ z p³yty topi¹cej, w razie potrzeby podgrzej do ok. 60 C / 140 F. UWAGA: Do czyszczenia nie wolno u ywaæ twardych ani metalowych narzêdzi. Nie u ywaæ szczotek drucianych! Mo na w ten sposób uszkodziæ pow³okê. Nale y u ywaæ tylko miêkkich materia³ów (drewniana lub teflonowa szpachelka albo miêkka szczotka). Wentylator i filtr powietrza W zale noœci od nagromadzonego kurzu, filtry w wentylatorze i na wylocie powietrza musz¹ byæ czyszczone (wytrzepane) lub wymienione. Numery katalogowe potrzebne przy zamawianiu filtra znajduj¹ siê w oddzielnej dokumentacji Parts List (Lista czêœci). 2 1 Rys Wentylator 2 Filtr powietrza, wylot powietrza

106 5-6 Konserwacja Zawór bezpieczeñstwa Uruchomienie t³oka UWAGA: Uruchomienie t³oka utrudnia blokowanie urz¹dzenia przez klej. Uruchom urz¹dzenie przy maksymalnej prêdkoœci silnika i zamkniêtych przy³¹czach wê y. Kilkakrotnie w³¹cz i wy³¹cz silnik. Pompa Sprawdzenie szczelnoœci Pompa posiada samouszczelniaj¹c¹ uszczelkê wa³u. Materia³ mo e od czasu do czasu wyciekaæ spod uszczelki. W takim przypadku nale y dokrêciæ œrubê d³awika. UWAGA: Gdy uszczelka wa³u wymaga wymiany, firma Nordson zaleca wymianê pompy i wys³anie starej do naprawy. Tylko przeszkolony personel mo e wymieniaæ uszczelkê wa³u. Dokrêcanie œruby d³awika UWAGA: Dokrêcaæ tylko wtedy, gdy system jest rozgrzany. Dokrêæ œrubê d³awika o oko³o ¼ obrotu w kierunku zgodnym z obrotami pompy. Jeœli dalsze dokrêcanie nie jest mo liwe, nale y wymieniæ pompê. Rys. 5-2 Dokrêcanie wkrêtów mocuj¹cych Normalne cykle ogrzewania i ch³odzenia mog¹ spowodowaæ poluzowanie wkrêtów mocuj¹cych. UWAGA: Dokrêæ œruby mocuj¹ce kluczem dynamometrycznym (25 Nm), kiedy system jest sch³odzony.

107 Konserwacja 5-7 Silnik / przek³adnia Wymiana œrodka smarnego UWAGA: Mo na u ywaæ tylko dopuszczonego œrodka smarnego lub jego odpowiednika. U ycie ka dego innego œrodka smarnego mo e spowodowaæ przedwczesne zu ycie lub uszkodzenie przek³adni. UWAGA: Usuñ smar, kiedy jest ciep³y. Zdemontuj przek³adniê z silnika, aby wymieniæ olej. Wymyj odpowiednim œrodkiem czyszcz¹cym i usuñ resztki œrodka smarnego. UWAGA: Zutylizuj w³aœciwie œrodek czyszcz¹cy zgodnie z lokalnymi przepisami. Czêstotliwoœæ wymiany oleju Temperatura pracy < 100 C / 212 F: Po ka dych godzin pracy lub co najmniej co 2 3 lata Pojemnoœæ Iloœæ oleju podano na tabliczce znamionowej. Upewnij siê, e górne ko³a zêbate i ³o yska toczne s¹ prawid³owo smarowane. UWAGA: Nigdy nie mieszaj ró nego rodzaju smarów. Wybór œrodków smarnych Producent œrodka smarnego AGIP Blasia 220 ARAL Degol BMB 220 lub Degol BG 220 BP Energol GR-XP 220 DEA Falcon CLP 220 ESSO Spartan EP 220 lub GP 90 KLÜBER Klüberoil GEM OPTIMOL Optigear 220 SHELL Omala Oil 220 TEXACO Geartex EP-A SAE 85 W-90 Olej mineralny CLP 220

108 5-8 Konserwacja Filtr sprê onego powietrza Filtr sprê onego powietrza odwadnia i oczyszcza sprê one powietrze. Usuwanie kondensatu Usuwaj kondensat zanim osi¹gnie poziom ok. 10 mm poni ej dysku filtra. Aby to zrobiæ, nale y otworzyæ zawór spustowy (7). 10 mm 7 Czyszczenie wk³adu filtra W normalnych warunkach wk³ad filtra (5) nale y czyœciæ co ok. 3 miesi¹ce. Czyœæ czêœciej, je eli ciœnienie wyjœciowe filtra spada. 1. Zamknij dop³yw sprê onego powietrza i usuñ pozosta³e ciœnienie, otwieraj¹c zawór spustowy kondensatu (7). 2. Odkrêæ kolektor kondensatu (6). 3. Odkrêæ wk³ad filtra (5), obracaj¹c go w lewo. 4. Przep³ucz wk³ad filtra (5) odpowiednim œrodkiem czyszcz¹cym. Nastêpnie nale y przedmuchaæ go od œrodka. Kolektor kondensatu (6) nie mo e mieæ stycznoœci ze œrodkiem czyszcz¹cym! 5. Wyczyœæ kolektor kondensatu (6), jeœli zajdzie taka potrzeba. U yj tylko wody! 6. Zmontuj filtr sprê onego powietrza. 6 7

109 Konserwacja 5-9 Zawór reduktora ciœnienia Ustawione fabrycznie i zaplombowane zawory reduktora ciœnienia chroni¹ elementy pneumatyczne przed ciœnieniem wy szym od dozwolonego. Po przekroczeniu ustawieñ fabrycznych, sprê one powietrze uchodzi z sykiem. Sprawdzenie dzia³ania Dzia³anie zaworu reduktora powinno byæ sprawdzane co ok. 6 miesiêcy. W przypadku z³ego funkcjonowania zaworu, nale y go wyczyœciæ. Je eli nadal nie dzia³a, musi byæ wymieniony. UWAGA: Zepsuty zawór reduktora mo na wymieniæ tylko na oryginalny. Naprawy zaworu mo e podj¹æ siê jedynie producent! Zawór reduktora ciœnienia do napowietrzania beczki Je eli zak³ad klienta jest wyposa ony w manometr o przy³¹czu 1/4 cala: 1. Zmniejsz na reduktorze (1) ciœnienie powietrza do 0 bar. 2. Poluzuj po³¹czenie (2) na rurce (3) na tyle, by mo na by³o j¹ przekrêciæ. 3. W miejsce rurki wkrêæ manometr (4). 4. Na sterowniku ciœnienia ustaw ciœnienie ponad 1 bar i obserwuj, czy zadzia³a zawór reduktora (pod os³on¹ (5)) Rys. 5-3

110 5-10 Konserwacja 1 2 Zawór reduktora ciœnienia do napowietrzania beczki (cd) Je eli zak³ad klienta nie jest wyposa ony w manometr o przy³¹czu 1/4 cala: 1. Zmniejsz na sterowniku ciœnienia (1) ciœnienie powietrza do 0 bar. 2. Odkrêæ pokrywê (2) Od³¹cz zawór reduktora ciœnienia (3) 4. Sprawdˇ dzia³anie zaworu reduktora poza urz¹dzeniem w innej instalacji sprê onego powietrza. Zawór reduktora ciœnienia w przy³¹czu sprê onego powietrza Na przy³¹czu (2) zwiêksz ciœnienie sprê onego powietrza do wartoœci powy ej 7,5 bar i sprawdˇ, czy zadzia³a zawór reduktora (1). 1 2