Liquifloat T FTS20 P³ywakowy sygnalizator poziomu cieczy

Transkrypt

1 KA180F/00/pl/ Liquifloat T FTS20 P³ywakowy sygnalizator poziomu cieczy E

2 Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa P³ywakowy sygnalizator FTS20 jest przeznaczony wy³¹cznie do sygnalizacji poziomu odpowiednich cieczy. Niew³aœciwe u ycie mo e prowadziæ do powstania zagro eñ. Monta, pod³¹czenie i uruchomienie sygnalizatora mog¹ byæ wykonywane tylko przez wykwalifikowany i uprawniony personel, przy czym obowi¹zuje przestrzeganie zaleceñ zawartych w: niniejszej Instrukcji stosowanych normach przepisach prawnych certyfikatach (w zale noœci od wersji i zastosowania) Symbole dotyczące bezpieczeństwa # Ostrze enie! Ostrze enie wskazuje dzia³ania lub procedury, których nieprawid³owe wykonanie mo e prowadziæ do doznania obra eñ lub zagro enia bezpieczeñstwa. Nale y uwa nie zapoznaæ siê z informacjami zawartymi w ostrze eniach i zachowaæ ostro noœæ.! Wskazówka! "Wskazówka" sygnalizuje dzia³ania lub procedury, których nieprawid³owe wykonanie mo e prowadziæ nieprawid³owego dzia³ania przyrz¹du lub do jego nieprzewidzianej reakcji. 2 Endress + Hauser

3 Wersje przyrz¹du Kod zamówieniowy Wersja sygnalizatora Indukcyjny czujnik zbli eniowy z kulk¹, do pracy w strefach zagro onych wybuchem Pod³¹czenie 2-przewodowe wg EN (NAMUR) Praca w po³¹czeniu ze wzmacniaczem separuj¹cym; ATEX II 2 G EEx ia IIB T5 D³ugoœæ kabla: 5 m Materia³ kabla przy³¹czeniowego: PVC (woda, œcieki, ciecze lekko agresywne chemicznie) Materia³ kabla przy³¹czeniowego: PUR (paliwa, oleje) Materia³ kabla przy³¹czeniowego: CSM (s³abo stê one kwasy i ³ugi) Mikroprze³¹cznik z kulk¹ do zastosowañ standardowych, Pod³¹czenie 3-przewodowe, zestyk wolno-potencja³owy SPDT, maks. 250V AC / 150V DC D³ugoœæ kabla: 5 m Materia³ kabla przy³¹czeniowego: PVC (woda, œcieki, ciecze lekko agresywne chemicznie Materia³ kabla przy³¹czeniowego: PUR (paliwa, oleje) Materia³ kabla przy³¹czeniowego: CSM (s³abo stê one kwasy i ³ugi) Akcesoria Nivotester FTL325N Wzmacniacz separuj¹cy D³awik zaciskowy G1A, PVC Przeciwnakrêtka G1A, PVC Obci¹ nik (pokryty poliamidem) 3 Endress + Hauser

4 Zasada dzia³ania Zmiana k¹ta nachylenia sygnalizatora powodowana zmian¹ poziomu cieczy w zbiorniku wywo³uje przemieszczanie znajduj¹cej siê w jego wnêtrzu stalowej kulki. W konsekwencji, w zale noœci od wersji przyrz¹du, dochodzi do prze³¹czenia stanu indukcyjnego czujnika zbli eniowego lub mikroprze³¹cznika na wyjœciu sygnalizatora. Inicjator indukcyjny stanowi wyjœcie prze³¹czaj¹ce generuj¹ce sygna³ zgodny z EN (NAMUR). Mikroprze³¹cznik ze stykiem SPDT jest prze³¹cznikiem dwupo³o eniowym. Cechy i zalety Pewna sygnalizacja poziomu cieczy Pod³¹czenie elektryczne: NAMUR dla strefy zagro enia wybuchem Z1 lub zestyk wolnopotencja³owy (AC/DC) dla typowych aplikacji procesowych Ró norodne materia³y kabli przy³¹czeniowych pozwalaj¹ce na stosowanie sygnalizatora w ró nych mediach Niewielka œrednica: prosty monta przy wykorzystaniu otworu z gwintem G1A 4 Endress + Hauser

5 Przyk³ady zastosowania Sterowanie prac¹ pomp i zaworów za pomoc¹ jednego sygnalizatora, detekcja stanów maks. lub min. 5 Endress + Hauser

6 Monta Opcje monta u sygnalizatora p³ywakowego: Wprowadzenie do zbiornika przez otwór z gwintem G1A i przykrêcenie za pomoc¹ d³awika zaciskowego (G1A). Monta od góry, z wykorzystaniem obci¹ nika.! Wskazówka! Punkt mocowania kabla powinien byæ zawsze usytuowany poziomo. D³ugoœæ kabla pomiêdzy punktem jego mocowania a p³ywakiem zale y od typu kabla (patrz "Dane techniczne"). W przypadku u ycia obci¹ nika, nale y zastosowaæ dodatkowe odci¹ enie (np. wêze³ na kablu) za d³awikiem zaciskowym, na zewn¹trz zbiornika. 6 Endress + Hauser

7 Pod³¹czenie elektryczne # Ostrze enie! Zwróciæ uwagê na typ elementu prze³¹czaj¹cego! Indukcyjny czujnik zbli eniowy z kulk¹ (NAMUR) Kody zamówieniowe: / brązowy / czarny 2 / niebieski L+ L- Oznaczenie koloru przewodów: L+ = czarny lub br¹zowy L- = niebieski (styk zamkniêty przy zanurzeniu p³ywaka) Mikroprze³¹cznik z kulk¹, z zestykiem wolnopotencja³owym SPDT (AC/DC) Kody zamówieniowe: niebieski czarny brązowy Oznaczenie koloru przewodów: czarny + br¹zowy = styk otwarty czarny + niebieski = styk zamkniêty (pozycja styku przy zanurzeniu p³ywaka) 7 Endress + Hauser

8 Dane techniczne FTS20 (NAMUR), wersje: , , Uk³ad pomiarowy Sygnalizator p³ywakowy FTS20 i wzmacniacz separuj¹cy, np. Nivotester FTL325N produkcji Endress+Hauser Element prze³¹czaj¹cy Indukcyjny czujnik zbli eniowy z kulk¹, styk zamkniêty przy zanurzeniu p³ywaka Napiêcie zasilaj¹ce 8.2 V ±2 V Pr¹d roboczy przy nie prze³¹czonym styku: <1.2 ma; przy prze³¹czonym styku: >2.1 ma Zabezpieczenie przed odwrotn¹ Tak polaryzacj¹ K¹t prze³¹czaj¹cy Punkt prze³¹czania górny/dolny: ±12, w odniesieniu do poziomu Temperatura pracy Zale y od typu (materia³u) kabla; PVC, PUR i CSM: C Stopieñ ochrony wg DIN EN 60529, IP68 (g³êbokoœæ zanurzenia: 20 m/bez ograniczenia czasowego) Ciœnienie pracy 3 bar Gêstoœæ cieczy 0.8 g/cm 3 Materia³ p³ywaka Polipropylen (PP) Materia³ kabla PVC, CSM: standardowa d³ugoœæ: 5 m, przekrój poprzeczny: 2 x 0.75 mm 2 PUR: standardowa d³ugoœæ: 5 m, przekrój poprzeczny: 2 x 0.50 mm 2 Minimalna odleg³oœæ pomiêdzy PVC: 50 mm, woda, œcieki, ciecze lekko agresywne chemicznie p³ywakiem a punktem mocowania PUR: 100 mm, paliwa, oleje, ciecze zawieraj¹ce olej kabla i obszar zastosowañ CSM: 100 mm, s³abo stê one kwasy i ³ugi Dopuszczenie Ex TÜV 01 ATEX 1709 Typ ochrony Ex 0 II 2G EEx ia II B T5 Parametry Ex T5 (T a = 70 C) T4 (T a = 70 C) Napiêcie Ci 16 V 16 V Pr¹d Ii 52 ma 72 ma Moc Pi 180 mw 242 mw Indukcyjnoœæ Li 1 mh 1 mh Pojemnoœæ Ci 153 nf 153 nf Normy EN , EN 50014:1997, EN 50020: Endress + Hauser

9 Dane techniczne FTS20 (AC/DC), wersje: , , Uk³ad pomiarowy Sygnalizator p³ywakowy FTS20 Element prze³¹czaj¹cy Mikroprze³¹cznik z kulk¹ Typ Styk wolno-potencja³owy SPDT Napiêcie ³¹czeniowe AC: maks. 250 V; DC: maks. 150 V Pr¹d ³¹czeniowy Maks. 3 A (AC), maks. 1 A (DC) K¹t prze³¹czaj¹cy Punkt prze³¹czania górny: +25 ±6 Punkt prze³¹czania dolny: +14 ±3, w odniesieniu do poziomu Temperatura pracy Zale y od typu (materia³u) kabla; PVC: C, PUR i CSM: C Ciœnienie pracy 3 bar Gêstoœæ cieczy 0.8 g/cm 3 Materia³ p³ywaka Polipropylen (PP) Materia³ kabla PVC, CSM: standardowa d³ugoœæ: 5 m, przekrój poprzeczny: 2 x 0.75 mm 2 PUR: standardowa d³ugoœæ: 5 m, przekrój poprzeczny: 2 x 0.50 mm 2 Minimalna odleg³oœæ pomiêdzy PVC: 50 mm, woda, œcieki, ciecze lekko agresywne chemicznie p³ywakiem a punktem mocowa- PUR: 100 mm, paliwa, oleje, ciecze zawieraj¹ce olej nia kabla i obszar zastosowañ CSM: 100 mm, s³abo stê one kwasy i ³ugi 9 Endress + Hauser

10 Wymiary Sygnalizator p³ywakowy FTS ø29,2 D³awik zaciskowy Obci¹ nik G1A SW (Wymiary w mm) 32,5 10 Endress + Hauser

11 11 Endress + Hauser

12 12 Endress + Hauser