N-cn-{X-am-Ip- tim-s-xn hn-[n-iƒ: B-i- -tbm-ss hn-izm-k k-aq-lw

Transkrypt

1 Vol.16 Issue 19 {InkvXob ]{Xw- 5th OCTOBER 2018 RNI. No. KERMAL 2002/9730 Pages 8 Rs per copy N-cn-{X-am-Ip- tim-s-xn hn-[n-iƒ: B-i- -tbm-ss hn-izm-k k-aq-lw Xp-ey-X-bp-sS t]-cn kp-{]nw tim-s-xn ]p-d-s -Sp-hn- N-cn-{X hn-[n-i-fn cm-py-sø `q-cn-`m-kw P-\-hn-`m-K-ß-fpw B-i- -bn-em-wv. kz-h -K ssew-ko-i-x-bpw hn-hm-tl-x-c _- -hpw Ip- -I-c-a-s - v {]-Jym-]n- tim-s- Xn G-Xp {]m-b-øn-ep- kv-{xo-iƒ- pw i- _-cn-a-e-bn {]-th-i-\w A-\p-h-Zn- ncn- p- I-bm-Wv. tim-s-xn hn-[n-iƒ ]p-d-øp h- txm-ss i -amb {]-Xn-tj-[-hpw {]-Xn-I-c- W-hp-am-bn ]-e-cpw cw-k-sø-øn. a-s m-cm-fp-ss `m-cy-bp-am-bp- ssew-kn-i _- w Ip- -I-c-am- p- C- ym in- m \nb-a-øn-se 497 mw h-ip- pw {In-an-\ \-S-]- Sn N- -Øn-se 198(2) h-ip- pw `-c-w-l-s-\m hn-cp- -am-sw- v kp-{]nw tim-s-xn-bp-ss `-c- W-L-S-\m _- v G-I-I-WvT-am-bn hn-[n- p. F- m hn-hm-l tam-n-\-øn-\v hn-hm-tl- X-c _- w Im-c-W-am-bn D- -bn- m-sa- v hn- [n-bn ]-d-bp- p. tim-gn-t m-sv kz-tz-in ssj tpm-k-^v \ -In-b l -Pn-bn-em-Wv kv-{xo-iƒ- pw `-c- W-L-S-\ D-d- p \ -Ip- Xp-ey-X {]-Jym- ]n- p-sim- p- tim-s-xn-bp-ss hn-[n-bp- mbn-cn- p- -Xv. {]m-b-]q -Øn-bm-b-h X-Ωn ]-c-kv-]-c k-ω-x-tøm-ss-bp- kz-`m-hn-ia- m-ø ssew-kn-i _- w Ip- -I-c-a-s - v a-e-bm-fw d-^-d -kv ss_-_nƒ {]-kn- o-i-cn- p \n-c-ww: ss_-_nƒ skm-ssk- n Hm-^v C- y ti-c-fm Hm-I-v-kn-e-dn a-ebm-fw d-^-d -kv ss_-_nƒ {]-kn- o-i-cn- p. \n-c-ww sk v ta-co-kv Hm -Ø-tUm-I-v-kv ]- n B-Un-t m-dn-b-øn h- p \-S- ss_-_nƒ skm-ssk- n ti-c-f-bp-ss s]m-xp-tbm-k-øn h- v _-tk-en-tbm-kv am - tøm-am ]u-tem-kv Im-tXm-en- m _m-hm B-Zy tim- n, d-h. tum. am- Wn Nm-t m (P-\-d sk-{i- -dn) v \ -In {]-Im-i-\w sn-bv-xp. skmssk- n {]-kn-u v d-h. tum.bq-lm-t\m am {In-tÃm-kn tam-kn-s A- y- -X-bn tn - tbm-k-øn d-h. tum. D-Ω tpm -Pv, d-hv. tum. G-{_-lmw am ]u-tem-kv F- n-kv-tim- m, d-h.tum. txm-a-kv G- {_-lmw, ]m-ã. ^n-en- v ]n txm-a-kv, d-h. am-xyp k-v-i-dn-b, kn-ã Ãm -em eq- v Xp-S-ßn-b-h {]-kw-kn- p. F.Pn. t\m -tø Un-kv-{Sn-Œv tim -^-d -kv k-am-]n- p se-iv-t\m: t\m - tø U-Un-kv-{Sn-Œv Iu -kn Hm-^v F.Un.F.sF. bpss ]-Xn-aq- m-a-xp Zznh- -c hm -jn-i tim -^-d -kv sk- ]v-xw-_ 26, 27 Xob-Xn-I-fn U-b-a- v dn-tkm- n -h- v \-S- p. ]m-ã ]m- n a- Øm-bn D-Zv-Lm-S-\w ]m-ã jm-pn h -Ko-kv ]m-ã kn.]n. cm-pp- sn-bv-xp. ]m-ã tdm-_ - v P-b-cm-Pv (P-\-d kq-{]- v, F.Pn.F.sF.) ]m-ã cm-p ^n-en- v (\yq-tbm - v) ]m-ã kp-`m-jv InIv F- n-h hn-hn-[ ao- nw-kp-i-fn {]-kw-kn- p. ]m-ã ]m- n a-øm-bn, ]m-ã kn.]n. cm-pp, tum. G-{_-lmw h -Ko-kv F- n-h A- y- -X-h-ln- p. Un-kv- {Sn-Iv Iu -kn-en-te- v \-S- sx-c-s -Sp- n kq-{]- m-bn ]m-ã jm-pn h -Ko-kpw sk-{i- -dn-bm-bn ]m-ã kn.]n. cm-pp-hpw sx-c-s -Sp- -s - p. ]m-ã tem-d -kv tpm-k-^v (A-kn. kq-{]- v). ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv tic-fm kv-t - v 96m-a-Xv P-\-d I h -j 2019 P-\p-h-cn 21 ap-x 27 h-sc Xn-cp-h- m-bn-ep- N - v Hm-^v tkm-uv I -h -j kv-t - Un-b-Øn h- v \-S- p- -Xn-\p- H-cp- -߃ B-cw-`n- p. P-\-d I -h -j-s B-Zy B-tem-N-\m-tbm-Kw H-tŒm-_ 2mw Xo-b-Xn A-Uv-an-\n-kv-t{S- o-hv A-kn- à v ]m-ã ssh. sd-pn-bp-ss A- y- -X-bn k-`m B-ÿm-\-amb ap-f- p-g-bn h- v \-S- p. ]m- à -am-cm-b txm-a-kp-ip- n G-{_- lmw, _m-_p sn-dn-bm, hn.]n. txm-a-kv F- n-h {]m - -\-bv- v t\-xr-xzw sim-sp-øp. ]m-ã jn- _p si. am-xyp k- o -Ø-\w hmb-\-bv- v t\-xr-xzw sim-sp-øp. kvt - v _n-en-th-gv-kv t_m -Uv sk- {I- -dn {_-Z tpm-k-^v a- -Øp-Ime kzm-k-x-{]-kw-kw \-S-Øn. kvt - v Hm-h -kn-b d-h.kn.kn. txma-kv ap-jy-{]-`m-j-ww \-S-Øn. I - Øm-hv h-cp-tºmƒ t]m-ip-i F- p- -Xm-bn-cn- -Ww \-Ωp-sS A-Xy- t\-c-sø kp-{]nw-tim-s-xn hn-[n- n-cp- p. C- y in- m-\n-b-a-øn-se 377 mw h-ip- v d-±m- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. ]n-xm-hn-\v a-i-fp-ss ta-tem ` -Øm-hn-\v `m-cy-bp-ss ta-tem B-[n-]-Xyw C-s - pw Xpey-X kv-{xo-bp-ss A- -kpw A-h-Im-i-hpam-sW- pw tim-s-xn {]-Jym-]n- p. ` -Øm-hv `m-cy-bp-ss A-[n-Im-cn A-s - pw A-Xv \- Ωp-sS X-Xz-߃- v F-Xn-cm-sW- p-ap- tim- S-Xnhn-[n `mc-xo-b ]hn-{x-ambn Icp-Xp Ip-Spw- - -ß-fn hn- ho-gm Imc-W-am-Ipw. kp{]ow tim-s-xn-hn-[n-iƒ {In-kv-Xo-b k- aq-l-øn\v A- -em- pw B-i- -bpw h - n- n- p- -Xm-Wv. Ip-Spw-_ Po-hn-X-Øn kv- {Xo- pw ]p-cp-j-\p-ap- ]- v th-z-]p-kv-x- Iw hy- -am-bn \n -h-nn- n- p- v. kv-{xo-bpw ]p-cp-j-\pw H- m-sw- v ss_-_nƒ hy- - am- p-tºmƒ Ip-Spw-_ Po-hn-X-Øn-s `-{Z- X- v B-h-iy-am-b hy- -am-b am -K \n - t±-i-߃ th-z-]p-kv-x-iw \ -Ip- p- v. hnhm-tl-x-c ssew-kn-i _- -sø th-z-]p-kv- swargeeyadwani.com sdwoni@rediffmail.com X-Iw Aw-Ko-I-cn- p- n-. G-Xp {]m-b-øn-ep- kv-{xo-iƒ- pw i- _-cn-a-e {]-th-i-\w A-\p-h-Zn- -W-sa- `- c-w-l-s-\m _- n-s hn-[n-bpw ti-c-f k- aq-l-øn h-en-b {]-t m-`-߃- pw h-gnsx-fn- n-cn- p-i-bm-wv. Po-h-im-kv-{X-am-b Imc-W-ß-fm th -Xn-cn-hv ]m-sn-s - pw hy- n kzm-x-{ yw kw-c- n- -s -S-W-sa- pw tim- S-Xn ]-d-bp-tºmƒ hn-izm-k-sø `-c-w-l-s- \m-]-c-am-b bp- n-sim- v A-f- p- -Xv a- tx-x-c k-aq-l-øn-\v tbm-pn m Ign-bp - X-. F-sXm-cp k-aq-l-øn-t -bpw a-x-]-cam-b ho-j-w-߃- pw [m -Ωn-I k- -]- ߃- pw A-\p-kr-X-am-bn-cn- -Ww A-hn-sS \-S- n-em- p- \n-b-a-ß-fpw A-Xn-t -ep- m- Ip- hn-[n-i-fpw. A-Xo-h ssh-im-cn-i-am-b hn-izm-k-øn-t Xp-ey-X-bp-sS t]-cn \- S-Øp- hn-[n-{]-jym-]-\-߃ Zq-c-hym-]-I-amb {]-Xym-Lm-X-߃ kr- n- pw. ]p-xn-b tim-s-xn-hn-[n-iƒ {In-kv-Xn-b hnizm-kn-iƒ- v sh- p-hn-fn-iƒ t\-cn-sp- -Xpw eu-in-i-x-bp-ss ]n- m-se P-\-ß-sf X- nhn-sp- -Xp-am-Wv. hy- n kzm-x-{ y-øn-s t]-cn a-x-hn-izm-k-ß-sf-bpw [m -Ωn-I aqey-ß-sf-bpw l-\n- p- hn-[n-iƒ a-tx-xc cm-py-am-b `-c-x-øn I-em-]-hpw A-cnjn-Xm-h-kv-X-bpw kr- n- pw. N - v Hm-^v tkm-uv ti-c-f kv-t - v 96 m-a-xv P-\-d I -h -j H-cp- -߃ B-cw-`n- p n-i-am-b e- y-sa- pw, A-Xp-sIm- v ssz-h-k-`-bp-ss \n-e-\n - v \- Ωp-sS e- y-am-bn-cn- -W-sa- pw, B-b-Xn-\m-bn F- m-h-cpw D -kmln- -W-sa- pw Hm-h -kn-b Hm - n- p. ]m-ã {In-Ã-^ n. cm-pp G-h - pw Ir-X- -X tc-j-s -Sp- Øn. ]m-ã G-{_-lmw am-xyp-hns B-in -hm-z-tøm-ss B-tem-N- \m-tbm-kw k-am-]n- p. c- m-a-xv B- tem-n-\m tbm-kw \-hw-_ 13 mw Xo-b-Xn D- -I-gn- v 3 a-wn ap-x ap-f- p-g ko-tbm Ip- n \-S- pw P-\p-h-cn 21mw Xo-b-Xn Xn- -fm-gv-n ssh-in- v 5.30 \v \-S- p- D-Xv-Lm-S-\ k-tω-f-\-øn kv-t - v Hm-h -ko-b d-h.kn.kn. txm-a-kv I -h -j D-Xv -Lm-S-\w sn-øpw. F- m Zn-h-k-hpw ssh-in- v s]m-xp-tbm-kw D- m-bn-cn- pw. ssh.]n.c., k -tu-kv-iqƒ, F.Fw. k-tω-f-\w, ss_-_nƒ kv-iqƒ {Km-Pp-th-j, an-j k- tω-f-\-߃, ]m-kv-t -gv-kv tim - {^ -kp-iƒ Xp-S-ßn hn-hn-[ Un- m - v -sa p-i-fp-ss t{]m-{km-ap-iƒ D- m-bn-cn- pw. F- m Zn-h-k-hpw `- -W-{I-ao-I-c-W-hpw D- m-bn-cn- pw. kz-tz-i-øpw hn-tz-i-øp-ap- A-t\-I ssz-h-zm-k- m Cu {]m-h-iy-sø I -h -j-\n sszh-h-n-\w ip-{iq-jn- p- -Xm-bn-cn- pw. kv-t - v Hm-h -kn-b d-h.- kn.kn. txm-a-kv P-\-d I -ho- \-dm-bn hn-]p-e-am-b {I-ao-I-c-W-ßfm-Wv Cu {]m-hn-iy-sø I -h j-\n \-S-Øn-h-cp- -Xv. sf-]n-kn kw-ÿm-\ I -h -j am- n-sh- p Ip-º-\m-Sv: sf-]n-kn ti-c-fm tã- v I -h -j \-hw-_-dn ]m-e- m-sv h-s- pt -cn-bn \-S-Øm-\n-cp- kw-ÿm-\ I -h -j th-s - p sh- p. P-e-{]-f-bsØ Xp-S - p- m-b C-t m-g-sø Zp:ÿn-Xn-bn ti-c-f P-\-X-tbm-sSm- w sf-]nkn ti-c-fm tã- n-s ]- m-fn-ø-øn-s `m-k-am-bpw Zp-cp-Xm-izm-k {]-h -Ø-\-Øn Iq-Sp-X ]- m-fn-bm-ip- -Xn-\pw th- n-bm-wv I -h -j am- n-b-xv. sk-]v- w-_ 25\v Iq-Sn-b kw-ÿm-\ Iu -kn-em-wv Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. {]-kn-u v ]m-ã si.-kn. txm-a-kn-s A-[y- -X-bn sk-{i- -dn ]m-ã jn-_p s\-sp-th-en {]- ta-bw A-h-X-cn- n- p.

2 2 F- -Xm-Wv. D-d- -an- m-ø cm-{xn- Iƒ D- m-l-tøm-ss Nn- n- v A- Xn-\pw D-]m-bw I-s -Øn. C-t mg-sø D-]-tZ-i-hp-am-bn ap-t m- v t]m-bm km-{am-py kw-c- -Ww \-S- n-. ]-g-b-xn-te- p t]m-imw. "Ip-cn-ipw Ip- m-b-hpw' Xn-cn-s -Sp- mw. \-Ωp-sS k-tlm-z-c-\pw km- {am-py kw-c- -W-Øn-\m-bn A-ßs\-b-t sn-bv-x-xv. A-Xv \-ap-s mcp Zr- m- -a-t. A-[n-Im-c ÿm- \-ap- -Xp-sIm- v A-Wn-I-fpw Aw- Ko-I-cn- pw. ^-e-tam ""F- m R- ߃ \n-ß-tfm-sv A-dn-bn- -Xn-\v hn- ]-co-x-am-bn R-߃ B-I-s kz - K-Øn \n-s m-cp Zq-X-\m-I-s \nß-tfm-sv kp-hn-ti-jw A-dn-bn- m A-h i-]n- -s - -h '' (K-em. 1:8) F- Xn-cp-h-N-\w A-dn-bm-hp- - A-Wn-Iƒ Aw-Ko-I-cn- n-. C-Sbv- v Ip-dn- -s, k-`m hn-izm-kn- I-fp-sS I-Æn s]m-sn-bn-sp-hm A- t\-iw {]-kv-xm-h-\-iƒ C-d- p- t\-xm- -fp- v. A-h-cp-sS km-{am- Py-Øn Cu {]-kv -Xm-h-\-Iƒ _m- [-I-a- F- a- n-em-wv {]-h -Øn- p- -Xv. kz- km-{am-py kw-c- -W- HtŒm_ 5 {InkvXob ]{Xw km-{am-pyw kw-c- n- p- -h tb-ip-{in-kv-xp in-jy- m-sc X- s th-e- m-bn \n-tbm-kn- v A-bbv- p-tºmƒ in-jy- m-tcm-sv B- m-]n- -Xv ""... \n-߃ t]m-iptºmƒ kz -K-cm-Pyw k-ao-]n- n-cn- p- p F- v tlm-jn- o ; tcm- Kn-I-sf ku-jy-am- p-hn ; a-cn- h-sc D-bn - n- n ; Ip-jvT-tcm-Kn-Isf ip- -am- p-hn ; `q-x-ß-sf ]pd-øm- p-hn. ku-p-\y-am-bn \n߃- v e-`n- p; ku-p-\y-am-bn sim-sp- n '' (a-øm. 10:5 8). A-cpa-\m-Y-s B- -t]m-se A-t mkv-txm-e- m-cm-b A-h B-thm-fw A- zm-\n- p, B-flm- sf -t\-sn. B - pw A- Xn-i-bw txm- p-am-dv A- p-x-߃ sn-bv-xp. ku-p-\y-am-bn A-h - v e-`n- -Xv ku-p-\yam-bn-x-s sim-sp-øp. A-b- -h-s B- A-tX-]-Sn A-\p-k-cn- v, H- {]-kw-k-øn aq-hmbn-c-sø t\-sn-b A- t m-kv-x-e ]-d- - Xv, ""sh- n-bpw s]m- pw F-\n- n- ; F-\n- p- -Xv \n-\- v X-cp- p; \-k-dm-b-\m-b tb-ip-hn-s \m-a-øn \-S- F- p ]-d- v A-h-s\ h-e-ss ]n-sn- v F-gpt -]n- p'' (A-t m. 3:7). C- sø ]-t{xm-kp-am ]-d- m ; "sh- n-bpw s]m- p-ta R-߃- p- p; \-k-dm-b-\m-b tb-ip C-. A- Xp-sIm- v; ap-s- m \o A-hn-sS-Øs C-cp- p `n- bm-nn- p simƒ- I'. Cu te-j-i ]-s -Sp-Ø H-cp h-en-b B-flo-b kw-l-s-\-bp-ss ta-j-em X-e-Øn-ep- ip-{iq-j-i- m-cp-ss tbm-k-øn B kw-l-s- \-bp-ss D- -X-\m-b t\-xm-hv {]-kv- Xm-hn- -Xv ""{]o-b-tc, \-Ωp- v tem- Iw ap-gp-h k-`-i-fp- v, e- - - W- n-\v hn-izm-kn-i-fp- v,. ]-Xn-\mbn-c- -W- n-\v ]m-ã -am-cp- v. F- m \-Ωp-sS C-S-bn H-cp `q-xw C-f-In-bm {]m -Yn- p am- m a- v kw-l-s-\-bn \n- v B-sf hn-fnt - n h-cpw''. Im-c-Ww ap-i-fn ]-d- -Xp X-s. k- -cn- n-s-sø- mw k-`-iƒ ÿm-]n- v k-am-\-x- I-fn- m-s-x k-ap- -X-am-b \n-e-bn kp-hn-ti-j {]-h -Ø-\w \-S-Ønb, ""F-s A-\p-I-cn- n '' F- p ]-d-bp-hm X- -h-æw {]m-]v -Xn t\- Sn-b hn-ip- ]u-tem-kn-s kphn-ti-j- b- -Øn-s k-am-]-\- Øn-se k-ºm-zyw H-cp ]p-x- pw H- cp t]-\-bpw am-{x-am-bn-cp- p F- v B-[p-\n-I A-t m-kv-x-e Hm - Øn-cp-s - n! B-Zy-Im-e A-t m-kv-x-e B- fl-\m-y-s B- m- \p-k-c-ww A-h - v ku-p-\y-am-bn e-`n- - Xv ku-p-\y-am-bn sim- Sp-Øv B-fl kw-xr- ]v-xn-tbm-ss A- -sc \m- n-te- p t]m-bn. B-[p-\n-I A-t m-kv- X-e ku-p-\y-am-bn e-`n- -Xv "ku-p-\y-ambn' sim-sp-øp sim- Zm-\n-tb tp- -_v Sp-Øv k-am-\-x-i-fn- m-ø k-º-øp-i-fpss D-S-a-I-fm-bn-s m- n-cn- p- p. Cu te- J-I-s Ip-Spw-_ ho-sn-\-sp-øv H- cp A-t m-kv-x-e H- -b-sn- v hmßn-iq- n-b-xv 100 G-. A-ß-s\ F-hn-sS-sb- mw! A-c- m-in-\v ap-xen- m-sx X-e-Nm-bv- p-hm-\n-s-an- msx ap- -Øn-aq- -c h -jw Cu `qan-bn X-s I-gn- \-{km-b-\mb tb-ip- X-ºp-cm-s t]-cn hmcn- q- p- tim-sn-iƒ-sim- v kz- km-{am-py-߃ Xo -Øp-sIm- n-cn- p- A-t m-kv-x-e- m G-sd-bp- v F- p ]-d-bm-sx h-ø. A-hscm-s -bm-wv k-`-sb `-cn- p- - Xpw. ssz-hm-[n-]-xyw ]-Wm-[n-]-Xy- Øn-\v h-gn-am-dn-s m-sp-ø-t mƒ A- ß-s\ `-hn- -Xn A-Xn-i-tbm- n A -]-hp-an-. C-t m-g-sø hn-j-bw h-i-am- n sn-e-hn- v (k-`-bp-ss si- p-]-wn- p- -Xv kz- -km-{am-py-øn-s si- p-]-wn- v) ]-Wn-Xp-b -Øn-b Cu km-{aym-pyw F-ß-s\ kw-c- n- pw \-Ωp- v tem-iw ap-gp-h k-`-ifp- v, e- - -W- n-\v hn-izm-kn- I-fp- v,. ]-Xn-\m-bn-c- -W- n-\v ]m- à -am-cp- v. F- m \-Ωp-sS C-Sbn H-cp `q-xw C-f-In-bm {]m - Yn- p am- m a- v kw-l-s-\-bn \n- v B-sf hn-fn-t - n h-cpw''. Øn-\m-bn t\-xm- ƒ ]-t ym-]- tz-i-sø I-im- p sn-bv -Xp-sIm- ncn- p-tºmƒ k-xy-øn-\p-th- n \n - p- ssz-h-p-\w Iq-Sp-X Pm-{K-X ]m-en- -W-sa- m-wv A-t]- n- p-hm-\p- -Xv. C-\n-bpw A-t\- Iw kq-{x-ß-fpw Iu-i-e-ß-fpw C- q- -cn \n- pw \-ap- v {]-Xo- n- mw. F- m {]o-bw-sh- I -Ømhn \n- pw A-h X- B- - I-fn \n- pw A-Wp-hn-S-t]m-epw ]n- m-dp-hm \-ap- n-s-bm-i-cp-xv. Zpcp-]-tZ-i-߃ B-cn \n- p- mbm-epw A-Xv Aw-Ko-I-cn- -cp-xv. F- p am-{x-a-, B-hp- n-s-tøm-fw A-Xn-s\-Xn-sc {]-Xn-I-cn- m-\pw \- ap- v I-gn-b-Ww. ]-co-i- m-cp-ss-bpw im-kv-{xn-am-cp-ss-bpw Zp-cp-]-tZ-i-ßsf A-tX \m-w-b-øn Xn-cn- -Sn- I -Øm-hp-X-s -bm-wv \-ap- v am-xr-i. F-{X D-b - hy- n-bmbm-epw sx- v sx- p-x-s -bm-wv, ]m- ]w ]m-]w X-s -bm-wv. {]-Xym-ibn- m-ø-h C-hn-sS km-{am-pyw ]- Wn-Xv A-Xn-s\ kw-c- n- p-sim- n-cn- p-tºmƒ C-f-Im-Ø \n-xycm-py-øn-\m-bn \-ap- v Im-Øn-cn- mw. {InkvXob ]{Xw- Chairman : James T. Samuel Managing Editor : Joy Thumpamon Chief Editor : Finny P. Mathew Editorial Director : Oommen Ebenezer General Editor : Pr. Sam T. Mukhathala Circulation Manager : K. C. Jacob Overseas Editors : Sunny Thazhampallom Sheenamol Joseph General Co-ordinator : Pr. Binu Cheriyan Co-ordinators : George Samuel : Jose K. Varghese : Anu Samuel : Pr. Sajan Easo Plachery \hw-_à 13

3 {InkvXob ]{Xw HtŒm_ 5 hn-[n- p- -Xv A-h-c-h Pohn- p- cm-py-øn-s `-c-w- L-S-\-tbm tim-s-xn-hn-[n-itfm A-Sn-ÿm-\-am- n-b-, ssz-h-h-n-\-{]m-im-c-am-wv. A- y-\ym-b-hn-[n- m-bn Xp-d- p- \n-b-a ]p-kv-x-iw (sh-fn. 20:12) hn-ip- ss_- _n-fm-w-t m? tim-s-xn hn-[n-i-fn B- Zy-sØ-Xv, kz-h -K c-xn Ip- - I-c-a- m-xm- n-b-xm-wv. kzh -K c-xn ]m-]-am-sw- p- - Xv th-z-]p-kv-x-i A-Sn-ÿm-\- Øn I-gn- e- -Øn F-gp-Xn-bn-cp- -t m. hn-hmtl-x-c ssew-kn-i _- -ßsf ss_-_nƒ hy-`n-nm-cw, ]-c-kw-kw, Zp - -S- v F- nß-s\-bm-wv hn-ti-jn- n- n-cn- txmakv ]mã ^n-en- v ]n. p- -Xv. ]-Øv I -]-\-Ifn, ""hy-`n-nm-cw sn-ø-cp-xv'' (]p-d. 20:14) F- v kv-]-jv-sam-bn ]-d-bp- p. \ym-b-{]-am- W {]-Im-cw hy-`n-nm-c-øn-\p- p- p. ]p-cp-j kv-{xo-sb in- a-c-w-am-wv (tehy. 20:10). \y-b-{]-am-w {]- {Xo ]p-cp-j-s\ A-\p-k-cn- _-lp-am-\n-t -W-sa- pw kv- Im-c-ap- in- \-ap- p t -W-sa- pw ss_-_nƒ _m-[-i-a-s - n-epw, hn-hmtl-x-c _- -Øn-\v in- 1]-t{Xm. 3:7). ""F- m G-Xv ]Tn- n- p- p. (F-t^. 5:22; D-s - v ss_-_nƒ hy- - ]p-cp-j-s -bpw X-e {In-kvam- p- p. ""... F- m Xp, kv-{xo-bp-ss X-e ]p-cpj...'' (1sIm-cn. 11:3) F- - Zp - -S- p-im-sc-bpw hy-`n-nmcn-i-sf-bpw ssz-hw hn-[n- Xv ssz-hw sh- hy-h-ÿ-bm- C- y-bn-se ]-c-tam- -X pw...'' (F-{_m. 13:4). Wv. \o-xn-\ym-b tim-s-xn sk-]v- ssz-h-h-n-\-øn-\v ]-e ]-cym-b-]-z-ßfpw Xn-cp-sh-gp-Øn-ep- v. 19 mw k- o - Ip- -I-c-a- m-sb- p ]-d-bp- Zp - -S- p-im-cpw hy-`n-nm-cn-ifpw ssz-h-cm-pyw A-h-Im-i- hn-hm-tl-x-c _- -߃ w-_-dn \-S-Øn-b aq- p kp-{]-[m-\ hn-[n {]-Jym-]-\- am- p-i-bn- m-sb- v 1sIm-cn. tºmƒ, sx- v sn-øp-hm a- ߃ `m-c-x-øn \n-e-hn-ep- Ø-\-Øn \ym-b-{]-am-w-sa- pw 6:9,10 hm-iy-߃ hy- -am- \p-jy - v A-\p-hm-Zw In- nb-xm-bn I-W- m- n, sx- n- m-bn-cp- B-Nm-c, [m -Ωn- p- p. hy-`n-nm-cw am-{x-a-, I, a-x-hn-izm-k-ß-sf tnmkm- y-sa- pw B- -I-sf- pw kv-{xo-sb tam-ln- p- -Xpw te- v ho-gp-tºmƒ hn-hm-l- Zyw sn-øp- -Xpw ssew-kn-i I -]-\-sb- pw \mw hm-bn- p- p. sx- m-sw- v tb-ip Kn-cn-{]- Øn-s ]-cn-]m-h-\-x- v I-f- A-cm-P-I-Xz-Øn-te- v P-\-kaq-l-sØ \-bn- p- -Xpw Ip- F- m A-Xn-s 9 mw hm-iy-øn ]Tn- n- p. Po-hn-Xw Ip-Spw-_ X-I - - `m-j-w-øn (a-øm. 5:27) w G - p-i-bm-wv. hn-gn-hn- Spw-_ `-{Z-X X-I - p- -Xpam-Wvdn- v tb-ip ]-co-i- m-tcm-sv kzm-x-{ yw F- pw sn-øp- hn-hm-l \n-b-a-ß-sf-ipbn-te- v \-bn- pw. hy- n ssz-h-h-n-\-sø, ""b-tlm-h-bp-ss hnkz-h -K c-xn-bpw, hn-hmtl-x-c ssew-kn-i _- -ßse hy-h-ÿ D-d- n- p-i-bm- m kzm-x-{ y-øn-\pw A-Xn- [n-iƒ'' F- m-wv hn-ti-jn- n- n-cn- p- kw-km-cn- p-tºmƒ B-Zn-bnhm-\p- A-\p-hm-Z-a-. F- fpw Ip- -I-c-a-s - pw, ]-c-kv- -Xv. ssz-hw H-cp- hn-j-b-øn-epw A- Wv (a-øm. 19: 3 8) sn-bv-x- cp-iƒ D- v. \n-b-{ -W-hpw ]-c k-ω-x-tøm-ss {]m-b Xv. `n-{]m-bw ]-d-bp-i-b-, a-dn- v hn-[n ]- D- v. {In-kv-Xp \ -Ip- ]q -Øn-bm-b-h G -s -Sp- ]-c-kv-{xo _- -Øn-\v kzm-x-{ yw ]m-]w sn-øm-\pssew-kn-i _- -߃- v ]- d-bp-i-bm-wv sn-øp- -Xv. ssz-hw a-\pjy-s\ \ym-bw hn-[n- p- -Xv A-h-c- v. H-cp a-\p-jy-\v h-kv-{xw i-_-cn-a-e hn-[n \-sω hn-e sim-sp-t - n h-cp-sa- Aw-Ko-Im-c-am-bn sx- n- cn- -cp-xv. cn-c- \ -Ip- -Xp-am-b v i-tem-tam-\pw ]-d- n- ptim-s-xn hn-[n-iƒ ss{i-kv-xh hn-cp- -hpw [m -Ωn-I aqey-߃- v F-Xn-cp-am-Wv. G- Xo sim- p-t]m-ip-hm I-gn- C- p I- ap-j ]p-kv-x-ish- p-t]m-im-sx a-sn-bn h Po-hn- p- cm-py-øn-s `-c-w- _m-[n- p- -X- m-sb- n-epw, Xv {]m-b-øn-ep- kv-{xo-iƒ- L-S-\-tbm tim-s-xn-hn-[n-i-tfm A-Snÿm-\-am- n-b-, ssz-h-h-n-\-{]m-im- sn- p- -h-\v in- H- b-øv I -Ør-ta-i F-Sp- mbm-ø-xp-t]m-se X-s, Iq- Øn-se H-cp t]m-ãv A- p- pw i-_-cn-a-e-bn {]-th-i- p-im-c-s `m-cy-bp-ss A-Sp- X-s -Sp-Øn. B -Ø-h k-a- \m-\p-a-xn \ -Ip- hn-[n {]-Xy- -Øn ln-μp- -fpss am-{xw {]-iv-\-am-sw- n- A-t±-lw ]-d- n-cn- p- p N - -bm-bn-cp- p A-Xv. {]n-bc-am-wv. gn-hm- m ]- n- m-sb- pw tam F- H-cp A-\m-h-iy epw, `m-hn-bn a-x-hn-izm-kß-fp-ss ta tim-s-xn-iƒ -Xpw km-[m-c-w-am-wv. \n- A-Xn-\v D-Zm-l-c-W-am-Wv. I). hy-`n-nm-cw sn-øp- -h o-i-c-w \n-b-a-߃ ]-g-b- (k-zr. 6:24 32h-sc t\m- p- sc, \ym-b-{]-am-w-øn-se ip- C-S-s]-Sp-hm km-[y-x-bps - p- -Xn-s Nq- p ]-e- bpw h- o-en-s km-a - y- Xv ]m-]-am-wv. sx- n-s\ B- {]m-w-s\ \-in- n- p- -h- b-lq-z-\p-th- n-bm-wv. b-a-ß-fp-ss hym-jym-\ co-xn- ssz-hw ]m-]-sa- v I -]n- - _p- n-lo-\-s\- pw, kz- \n-b-a-øn Io-gn-ep- m-bn-cp- I-b-t -sb- p k-tμ-l-ap- v. hpw, sx-fn-hp-i-fp-ss e-`y-xbpw H-s hn-[n-sb kzm-[n- Xv hn-j-ip- n-bp-ss te-_ p. hn-hm-tl-x-c _- w D- I-a-. B-Zn-a k-`-bn, ]-co- sc- mw i-cn-bm- n-bm-epw A- s\- pw i-tem-tam ]-d-bp- A-sXm- pw k-`-bv- v _m-[- a-tx-x-c cm-py-am-b `m-c-x- Øn Hm-tcm a-x-hn-izm-kn- \n- p- p. F- m H-cn- epw hn-[n am- n ]-d-bm-ø- se ]-Zm - -Øn-\p am- -w h- hm-lw I-gn- -W-sa- v ]u- -h-cn Nn-e (A-t m. am- p-i-bm-wv. Ip- n- p- n- m-im-xn-cn- p-hm-\m-wv hni ]- -Øp \n- v hn-iz-kn- Iƒ- pw A-h- -cp-ts-xm-b B- Nm-cm-\p-jvTm-\-߃ D- v. a- Xpw A- o-en- m-ø-xp-am-b cp- n-. tem-kv ]-d- n-cn- p- -Xv. 15:5) tam-i-bp-ss \ym-b-{]-am- X-ku-lm -±w \n-e-\n - phm, Hm-tcm-a-X- m - pw Xn-bp-tS-Xv. ]-cym-b-]-z-ß-fpw Xn-cp-sh-gp- cp-ø-\v kz- `m-cy-bpw Hm- A-Sn-t -]n- m {i-an- -Xp- hn-[n-bm-wv ssz-h-o-i tim-s- ssz-h-h-n-\-øn-\v ]-e ""Zp - -S- p \n-an-øw Hm-tcm- Ww {In-kv-Xp-hn-izm-kn-I-fn A-h-cp-sS hn-izm-km-\p-k-c- ssz-hw \o-xn-bp- \ymbm-[n-]-\m-wv. ""ssz-h-øn-s Øn \ym-b-{]-am-w-sa- pw hpw D- m-i-s. ` -Øm-hv `mepw ]-co-i- a-t\m-`m-h-ap- - Øn-ep- v. 19 mw k- o -Ø-\- tcm-cp-øn- v kz- ` -Ømt]m-se s]-s -t m-kv-x-cn- Ww a-x-i -Ω-߃ \-S-Øphm-\p- kzm-x-{ yw \n-e- hn-[n k-xym-\p-k-c-w-am-bn-cn- km- y-sa- pw B- -I-sf- cy- pw `m-cy ` -Øm-hn-\pw h Ip-d-h-. A-t m-kv-txme- m-cpw aq- - m-cpw C-Xv X- \n -tø- -Xp-am-Wv. p- p'' (tdm-a. 2:2). Hm-tcm pw I -]-\-sb- pw \mw I-Sw-s]- n-cn- p- -Xv sn-øs '' (1sIm-cn. 7:2 4). F- v ]- n- -f- -Xm-Wv. Hm-tcm cm-py-sø-bpw cm-py-sø-bpw ]u-c- m hm-bn- p- p. F- m A-Xns 9 mw hm-iy-øn ssz-h- d-bp-tºmƒ A - w hy- - ssew-kn-i kzm-x-{ y- tim-s-xn-iƒ hn-[n ]-d-bp- - ssz-hn-i {]-am-w-øn-s\-xn-c- Xv A-Xm-Xp cm-py-sø \n-ba-߃ hym-jym-\n- m-wv. A- \n-b-a-߃ A-\p-k-cn- m hn-[n-iƒ'' F- m-wv hn-ti- m X-Ωn-e- m-ø _- w ssew-kn-i A-cm-P-I-Xz-Øn- m-ø, A-X-Xp cm-py-sø h-n-\-sø, ""b-tlm-h-bp-ss am-w-t m? `m-cym ` -Øm- - Øn-s t]-cn `m-c-x-sø Xp-t]m-se tim-s-xn hn-[n- _m-[y-ÿ-cm-wv. F- m jn- n- n-cn- p- -Xv. ssz-hw Zp - -S- m-sw- v hy- w. te- pw Ip-Spw-_ X-I - -bnte- pw h-gn-sx- n- m-xn-cn- Iƒ ]-e-t m-gpw Xn-cp-Ø-s - ssz-h-p-\w B-Xy- n-i-am-bn H-cp- hn-j-b-øn-epw A-`n-{]mbw ]-d-bp-i-b-, a-dn- v hn-[n {In-kv-Xp-hn H- m-bn-cn- p- m t_m-[-h - -c-w-hpw kv-{xo-bpw ]p-cp-j-\pw Sp- -Xpw kzm-`m-hn-i-am-wv. A-\p-k-cn-t - -Xv ssz-hsø-bm-wv. Zm-\n-tb-epw a- p ]-d-bp-i-bm-wv sn-øp- -Xv. tºmƒ X-s, Ip-Spw-_- {]m -Y-\-bpw B-h-iy-am-bn-cn- Io-gv-t m-s-xn hn-[n ta -tim- S-Xn d-±m- p- -Xpw Xn-cp-Øp- aq- p F-{_m-b _m-e- m-cpw ssz-hw a-\p-jy-s\ \ym-bw Øn hy-xy-ÿ ]- v h-ln- p- p. tim-s-xn hn-[n-bpw ssz-ho-i -hn-[n-bpw 3

4 4 FUn-t m-dn-b HtŒm_ 5 {InkvXob ]{Xw hn-izm-k-ß-fpw B-Nm-c-ß-fpw hn-[n- -s -Sp-tºmƒ hy- n kzm-x- { yw ]u-c-s auen-i A-h-Im-i-amsW- -Xn-s t]- cn \n-c- -cw D- m- Ip- tim-s-xn hn-[n- I-fn P-\-k-aq-lw B-i- -bn-em-wv. I- gn- B-gv-N-I-fn `m-c-x-øn-s ]-ctam- -X \o-xn-]otw ]p-d-s -Sp-hn- kp- {]-[m-\-am-b hn-[n-iƒ k-aq-l- Øn A-cm-P-I-Xzw h-f-cm Imc-W-am-Ip-sa- m-wv `q-cn-]- w P- \-ß-fpw I-cp-Xp- -Xv. kz-h -K ssew-kn-i-x-bpw hnhm-tl-x-c _- -hpw Ip- -I-c- -as - v hn-[n ]-d- tim-s-xn \- Ωp-sS cm-py-w \q- m- p-i-fm-bn Xp- S-cp- [m -Ωn-I aq-ey-߃- v ]- cn-k-w \ -In-tbm-sb- v ]-cn-tim- [n-t - Xp- v. enw-k-t`-z-an- msx F- m ]u-c-\pw `-c-w-l-s-\ \ -Ip- Xp-ey -A-h-Im-i-Øn-s t]-cn-em-wv \ym-b-]otw hn-[n {]- kv-xm-hn- p- -Xv. Cu N-cn-{X-hn-[n- I-fn-eq-sS \q- m- p-i-fp-ss kmw-kv- Im-cn-I ss]-xr-i-w t]-dp- B - j-`m-c-x-øn-s aq-ey-߃ X-I - sø-dn-b-s -Sp- km-l-n-cyw kr- n- -s -t - mw. hn-hm-tl-x-c _- w Ip- -I-cw A- m-xm-ip- -txm-ss `m-cym- -` -Ør _- -Øn-\v X-s ]p-xn-b \n -h- N-\w c-nn- -s -Spw. hn-hm-tl-x-c ]m-ã F.Pn. cm-pp jm -P hn-iv-s-dn F.-Pn. ip-{iq-j-i jm -P: hn-iv-s-dn A-kw-ªn Hm-^v tkm-uv ip- {iq-j-i-\m-bn ]m-ã F.-Pn. cm-pp Nm -sp- Sp-Øp. h-b-\m-sv A-º-e-h-b kz-tz-in-bm-wv ap-x A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv a-e-bmfw Un-kv-{Sn-Iv-Sn-s Io-gn-ep- tn-e- -c, cma-h -a-]p-cw, Xn-cp-hn-ezm-a-e, h-sm- p-]m-d, hm-g- p-fw, I-cn- p- w F- o k-`-i-fn tk-h-\w A-\p-jvTn- p. sxm-sp-]p-g sk- ap {]- kv-_n- -dm-wv. hn-iv-s-dn F.-Pn. bp-ss B-cm-[- \m tbm-kw jm -P bq-wn-b N - n-se lmƒ \-º 6 sh- n-bm-gv-n D- -bv- v h- sc-bm-wv \-S- p- -Xv. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- v ]m-ã F.-Pn. cm-pp jm -P: G-gv du- p-i-fn \n-d- p \n- B-Imw- -bpw B-thi-hpw ]n-ssh-]n-f bp-f-c do-pnb sa-km ss_-_nƒ-izn-kv {Km - Uv ^n-\m-se A-hn-kv-a-c-Wo-b-am- n. sk-]v- w-_ 15\v jm -P h - jn- v sk -dn \-S- {Km -Uv ^n-\m-se-bn a-t\m-pv D-Ω tp- Xm-hn-\p- t{sm-^n-bpw (jm -P- sf-]n-kn h -jn- v sk ), F- en-k-_-øv h -Ko-kv (sf-]n-kn A-sse ) H-cp e- w cq-]-bpw I- c-ÿ-am- n. a-t\m-pv G-{_-lmw, \m -kn a-t\m-pv (jm -P- -sf-]n-kn h -jn- v sk ), tpm si.- _- -߃ t{]m- m-ln- n- -s -t - mw. Zm-º-Xy _- -Øn-s `-{Z- X-bm-Wv `m-c-xo-b kw-kv-im-c-øns B-[m-c- in-e. A-Xn-\v t]m-dte - p-hm Cu hn-[n Im-c-Wam-tb- p-sa- -Xn kw-i-b-an-. th-z-]p-kv-x-iw ]-hn-{x-am-b Ip-Spw- - -sø Du- n-d-d- n- p- -Xm- Wv. A-Xn-\p hn-cp- -am-bp- G- Xp {]-h -Ø-\-ß-fpw hn-[n-i-fpw Aw-Ko-I-cn- p-hm \-ap- v I-gn-bn-. G-Xv {]m-b-øn-ep- kv -{Xo-Iƒ- pw i-_-cn-a-e {]-th-i-\w A-\ph-Zn- -W-sa- `-c-w-l-s-\ _- ns hn-[n-bpw ti-c-f k-aq-l-øn h-en-b N - -Iƒ- pw {]-t m-`߃- pw h-gn-sx-fn- n-cn- p-i-bm- Wv. \q- m- p-i-fm-bn Xp-S-cp- hnizm-k-tø-bpw B-Nm-c-tØ-bp-am-Wv tim-s-xn hn-[n-bn-eq-ss am- n a-dn- - Xv. Po-h-im-kv -{X-]-c-am-b Im-c-W-ßfm th -Xn-cn-hv ]m-sn-s - pw hy- n kzm-x-{ yw kw-c- n- -s -S- I -h -j a-s-ø-d: sf-]n-kn \n-e-ta sk - hm -jn-i I -h - H-cp- -߃ B-cw-`n- p P-\p-h-cn 9 13 h-sc a-s-ø-d _-Ãm n-\v k- ao-]w \-S- p- I -h -j-\n ]m-ã -am-cm-b ^n-en- v ]n. txm-akv, hn.-]n. ^n-en- v, tpm -k ta-a-\, si. tpm-bn, kmw tpm -Pv, Um-\n-tb tpm -Pv, kp-hn. tpmkv si. h -Ko-kv F- n-h {]-kw- Kn- pw. sk ip-{iq-j-i ]m- à txm-a-kp-ip- n Pn bp-ss t\- Xr-Xz-Øn ]m-ã -am-cm-b kp-\n Fw, a-tl-jv Ip-am, am-øp-ip- n, ª-k tkm-p, kp-io-e, {_- Z cm-pp, kp-k-x, Zm-\n-tb F- n-h-cp-ss t\-xr-xz-øn hn-hn-[ I-Ωn- n-iƒ {]-h -Øn- p-h-cp- p. ]n-ssh-]n-f bp-f-c do-pn-b sa-km ss_-_nƒ Izn-kv t]mƒ F- n-h b-ym-{i-aw c- p ap-x A- p-h-sc (sf-]n-kn A- _p-zm-_n) ÿm-\-߃ t\-sn. ]m- à a-t\m-pv am-xyp dm- n, ]m-ã ª-k ]n. U -ln F- n-h Iznkv am-tã-gv-kv B-bn-cp- p aƒ- n- nƒ tnm-bv-kv, ]m- v Hm, dm-]n- Uv ^-b, _-, ]-kn, en-hn- Mv Hm Zn F-Uv-Pv, dn-th-gv-kv Iznkv F- o G-gv du- p-i-fm-wv D- m-bn-cp- -Xv. ]n-ssh-]n-f bp-f-c do-pn-b {]-kn-u v ]m-ã ]n.-fw. im-apth D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-x {Km -Uv ^n-\m-se-bn jn-_p ap- w-im- n tbm-k \-S-]-Sn-Iƒ \n-b- { n- p. ]m-ã sska Nm-t m Izn-kv amtã-gv-kn-s\ ]-cn-n-b-s - Sp-Øn. ]m-ã -am-cm-b K - kow ]n. tpm cm-p G-{_-lmw, A-e-Iv-kv G- {_-lmw, ssj-t\m-pv ss\-\m, im-ap-th Fw. txm-a-kv, Un-ep tpm, ssk-a Nmt m, {_-Z Ão-^ tpm-jzm F- n-h k-ωm- \-Zm-\w \n -h-ln- p. sp -k am-ω kzm- K-X-hpw, ]m-ã im-apth tpm -k \-μn-bpw ]-d- p. tpm-_n tpm, sª-k txm-wn- m-d, tdm-_n kmw F- nh t\-xr-xzw \ -In. {I-ao-Ir-X-am-b Xn-cp-h-N-\ ]T- \-hpw [ym-\-hpw e- y-am- n \-S- Øn-b sa-km ss_-_nƒ Izn-kn-s hn-hn-[ du- p-i-fn-em-bn A- qdn-e-[n-iw t]-cm-wv ]-s -Sp-Ø-Xv. Nn- -tbm-spw, {I-ao-Ir-X-am-bpw \-S- Øn-b sa-km ss_-_nƒ Izn-kn-\v hn-izm-k k-aq-l-øn \n- pw \- {]-Xn-I-c-W-am-Wv e-`n- -sx- v do- Pn-b sk-{i- -dn jn-_p ap- w-im- n A-dn-bn- p. ^n- n ]n. am-xyp W-sa- pw tim-s-xn ]-d-bp-tºmƒ, hn-izm-k-sø `-c-w-l-s-\m-]-c-am-b bp- n-sim- v A-f- p- -Xv a-tx- X-c k-aq-l-øn-\v tbm-pn- p- -X-. F-sXm-cp k-aq-l-øn-t -bpw a- X-]-c-am-b ho-j-w-߃- pw [m - Ωn-I k- -]-߃- pw A-\p-kr- X-am-bn-cn- -Ww A-hn-sS \-S- n-em- p- \n-b-a-ß-fpw A-Xn-t -ep- m-ip- hn-[n-i-fpw. A-Xo-h ssh- Im-cn-I-am-b hn-izm-k-øn-t Xp-ey-X-bp-sS t]-cn \-S-Øp- hn-[n-{]-jym-]-\-߃ Zq-c-hym-]-Iam-b {]-Xym-Lm-X-߃ kr- n- pw. k-ao-]-im-e-øp- m-b tim- S-Xn- hn-[n-iƒ \-ap- v _m-[-i-as - `m-h-øn-em-wv s]-s t m-kv-xv k-aq-lw. F- m hy- n kzm-x-{ y-øn-s t]-cn a-x-hn-izm-k-ß-sf l-\n- p- hn- [n-iƒ a-tx-x-c cm-py-am-b `m-c-x- Øn-se ]u-c- m-cm-b \mw B-i- -tbm-ss Im-tW- n-bn-cn- p- p. cm-py-øv F- m a-x-ß-fp-ts-bpw hn-izm-k-߃ kw-c- n- -s -S- Ww. A-Xn- m-xm-bm k-aq-l- Øn I-em-]-hpw A-cn-jn-Xm-hkv-X-bpw kw-pm-x-am-ipw. th-z-]pkv-x-i aq-ey-ß-fn \-Ωp-sS k- aq-lw Xp-S-cp-hm t_m-[-h - c-w-hpw {]m -Y-\-bpw A-\n-hm-cyam-Wv. A-Xn-\m-bn I -Ω-]- -Xn- Iƒ B-hn-jv -I-cn- v \-S- n-em- m k-`m t\-xr-xzw ap -ssi-sb-sp- psa- v {]-Xym-in- p- p. ]m-ã sp-bnw tpm Np-a-X-e-t-b- p ^n-e-zn -^n-b: ]- -W-Øn-se {]-[m- \ k-`-i-fn H- m-b s]-s -t mkv-x N - v Hm-^v ^n-e-zn -^n-bmbp-ss ]p-xn-b ip-{iq-j-i-\m-bn ]m- à sp-bnw tpm Np-a-X-e-t-b- p. C- y-bn-epw A-ta-cn- -bn-epw I-\- Um-bn-epw ]Tn- v K-Wn-im-kv-{X- Øn _n-cp-z-hpw, Xn-tbm-f-Pn-bn _n-cp-zm-\- -c _n-cp-z-hpw F-Sp-Øti-jw I-gn- 17 h -j-am-bn ssmdm-t m \yq tlm- v s]-s -t m-kv- X N - n-s ko-\n-b ]m-ã-dmbn tk-h-\w A-\p- n- p-h-cn-i-bm-bncp- p. ]n-kn-\m- v \m-j-w bq-øv tim-un-t\-, ap-x 2017 h- sc sf-]n-kn ^m-an-en tim -{^ -kn-s Im-\-Um kw-ÿm-\ {]-Xn-\n- [n Xp-S-ßn-b \n-e-i-fn sx-c-s -Sp- -s - n- p- v. sf-]n-kn P-\-d sk-{i- -dn-bpw ]-h hn-j sn-b -am-\p-am-b ]m-ã tum. si.-kn. tpm-wn-s -bpw s{]-bn-kv tpm-wn-s -bpw a-i-\m-wv ]m-ã sp-bnw tpm.

5 v ]T\w {InkvXob ]{Xw HtŒm_ 5 ssz-h-øn-s ]-cn-ip- {Xn-Xzw 5 hn-ip- ss_-_nƒ k-xy-ßfn- h-ep-xpw h-kv-xp-\n-jvt-ambn {K-ln- p-hm B-hm-Ø-Xpw A-Xn-{i-t -b-hp-am-b hn-j-b-am- Wv ]-cn-ip- {Xn-Xzw! F- m, {Xn-Xzw F- ]-Zw ss_-_n-fn D-]-tbm-Kn- n- n- F- v B-t - ]n- p- -h-cp- v; X- q-ew sszh-{xn-xz-sø \n-tj-[n- p- -Xv k-xy hn-cp- -hpw _p- n-iq-\yhp-am-wv. H- -L-S-I-Øn-ep- (G-I-Iw) bm-sxm- p-an- m-xn-cnt, a-\p-jy -t]m-epw B-fl- am-\-k- -tz-l-tøm-sp-iq-sn-bp- kr- n-bm-bn-cn- p-tºmƒ, {k- mhm-b ssz-hw {Xn-Xz-ap- -h-\mbn-cn- p- -Xn A-kmw-K-Xy-sa- m-wv? ssz-h-h-n-\ sh-fn- - Øn \mw Cu hn-j-bw kw- {K-l-am-bn Nn- n- p-i-bm-wn-hnss. ]-g-b-\n-b-a-øn "G-temlnw' F- F-{_-lm-b hm- n- \v "ssz-h-߃' F- m-w-t m A - -ap- -Xv. F- m, bn-{ktb P-\-X "ssz-h-ß-fn ' A-, "ssz-h-øn ' B-Wv X-ßfp-sS hn-izm-kw A - n- n-cp- - Xv. Im-c-Ww, ssz-h-am-b b-tlmh G-I X-s F- v I -]n- -Xv A-Y-hm ]Tn- n- -Xv sszhw X-s -bm-wv. hm-nym -Yw A- Sn-ÿm-\-am- n X-s P-\w _- lp-ssz-h hn-izm-kn-i-fm-im ]m-sn-. _-lp-ssz-h-hn-izm-kw ]p-d-pm-xn-i-fp-ts-xm-w-t m, F- m, "G-tem-lnw' F- ]-Z- Øn _-lp-xzw D-s - n-epw D-]-tZ-i-Øn A-Y-hm ssz-h- I -]-\-bm-eq-ss G-I-Xz-am-Wv- - {Xn-tb-I-Xz-am-Wv- -C-hn-sS hy- - am-ip- -Xv! C-Xv a-\-kn-em- phm _p- n-ap- m-twm? A-\y-a-X-ÿ-cn-se {Xn-aq - Øn-I-sf-t]m-se ]-c-kv-]-cw I- e-ln- p-i-bpw B-{I-an- p-ibpw sn-øp- -h-c- hn-ip- ss_-_n-fn-se ]n-xm-hv, ]p-{x, ]-cn-ip- m-flm-hv F- n-h. aqh-cpw Nn- n- p- -Xpw kw-kmcn- p- -Xpw {]-h -Øn- p- -Xpsa- mw H- p-x-s -bm-bn-cn- pw! Nn-e sx-fn-hp-iƒ {i- n- mw. ""A-\- -cw ssz-hw: \mw \- Ωp-sS kz-cq-]-øn \-Ωp-sS km-zr-iy-{]-im-cw a-\p-jy-s\ D- m- p-i'' (D-ev-].1:26). C-hn-sS, ssz-h-{xn-xzw a-\p-jy-kr- n- ns\-]- n kw-km-cn- p-i-bm-wv. Xp-S - v, B-Zm-apw l-δ-bpw ew- L-\-Øn A-I-s - -ti-jw {Xn- Xzw X-Ωn kw-km-cn- p- -Xv {i- n- q... ""a-\p-jy... \- Ωn H-cp-Ø-s\-t]m-se B-bn- Øo - n-cn- p- p...'' (D -]. 3:22) F- hm- p-i-fn, ""\- Ωn H-cp-Ø-s\-t]m-se'' F- ]-Z-߃ {i-t -b-am-wv! A-Xmb-Xv, ssz-h-{xn-xz-øn H-cp-Øs\-t]m-se F- - w. ssz-h- Øn-s {Xn-Xzw A-Xn-i- -am-bn sh-fn-s - n-cn- p-i-bm-wn-hn-ss! P-e-{]-f-bm-\- -c-ap- _mt_ tkm-]p-c-øn-s ]-Wn-bpsS a-t y: ""h-cp-hn ; \mw C-d- tbm-l- m Z -in- p- p! C-{]-Im-cw, ]p-xn-b kr- nbm-bn- Xo - a-\p-jy-\n kr- n-i -Øm-hm-b ssz-h-hpw sszh-øn-s ]p-{x-\pw ssz-h-øns B-flm-hpw, knw-lm-k-\- ÿ-cm-bn-cn- p- p! ho-s -Sp- s - ssz-h ss]-x-en-t\m-sp- {]-kv-xp-x ssz-h-_- w A - ]-Im-cy-am-tWm? ""hn-iz-kn- p- \n-߃- v B am-\y-x-bp- v'' (1]-t{Xm. 2:7). ho-sn-s D-S-aÿ A-Xn h-kn- p- am- \y-x! (1sIm-cn. 3:17; 6:19; 1sImcn. 13:5). ssz-h-{xn-xzw hy- n-po-hn-x- Øn h -Øn- p- hn-[w t\m- p-i: ]-cn-ip- m-flm-hv ]m-]nsb kp-hn-ti-j tiƒ-hn-bm ]m-]-t_m-[-øn-eq-ss {In-kv-Xphn- -te- pw, {In-kv-Xp-hn B- bn-øo-cp- -h ]p-xn-b-kr- n-ifm-bn ssz-h-øn-s \n-d-hn-te- pw h-f-cp- p! (tbm-l. 16:8; 2sIm-cn. 5:17; F-t^. 3:9). ssz-h-p-\-øn-s Iq-Sn-h-c-hp- I-fn-se A- y-øn-ep- B- in -hm-z-øn-epw ssz-h-øn-s {Xn-Xzw F-{X lr-zy-am-bn- m-wv sh-fn-s -Sp- -Xv! A-Xm-b-Xv; tbip-{in-kv-xp-hn-s Ir-], ]n-xmhm-b ssz-h-øn-s kv-t\-lw, B-izm-k-{]-Z-\m-b ]-cn-ip- mflm-hn-s Iq- m-bv-a! (2sIm-cn. 13:14). {]-kv-xp-x A-\p-`-h-߃ {]m-]n- p-hm-\m-wv Cu Zp- m- [o-\-am-b tem-i-øn \-ap- v {Xn-Xz-hn-izm-kw B-h-iy-am-bn-cn- p- -Xv. te-j-\m-cw-`-øn {]- kv-xm-hn- -Xp-t]m-se ssz-h-øns ]-cn-ip- -{Xn-Xzw h-kv-xp-\njvt-am-bn {K-ln- p-hm km-[ya-s - n-epw Xn-cp-h-N-\w sh-fns -Sp-Øn-b-cn- p- -{X-bpw shfn- m-sp-iƒ \mw Aw-Ko-cn-t Xocp! hy-xy-kv-x-am-bn Nn- n- m, D-]-tZ-in- m ssz-h-zq-j-w-hpw in- m -l-hp-am-bn-xo-cpw! sszh-{xn-xz-sø-ip-dn- v \n-c-h-[n sxfn-hp-iƒ Xn-cp-h-N-\-Øn-ep- v. {Xn-Xzw hn-ip- ss_-_n-fn kv-^-sn-i kv-]p-s-i-am-wv. k-xy- Øn-\p-t\-sc I-Æ-S- p- -h Ip-cp-S- m - v k-aw. Ip-gn-bn ho-gp-tºmƒ, lr-z-b-zr- n {]-Imin- -h ssz-h-cm-py-{]-th-i-\w [m-cm-f-am-bn {]m-]n- pw (2]- t{xm. 1:9 11). B-I-bm, ""\ns \ym-b-{]-am-w-øn-se A- p- tijw t]pv 6 tb-ip-{in-kv-xp ssz-h-am-sw- p- sxfn-hv {i- n- mw: ]n-xm-hn-s\ R-߃- p Im-Wn- p X-c-W-sa- v B-h-iy-s - ^n-ent m-kn-t\m-sv tb-ip ]-d-bp- p: ""Rm C- {X-Im-ew \n-ß-tfm-sp-iq-ss C-cp- n- pw \o F-s A-dn-bp- n- -tbm ^n-en-t m-tk? F- s I- -h ]n-xm-hn-s\ I- n-cn- p- p'' F- m-bn-cp- p! (tbm-l. 14:8,9). D-b -søgp-t - I -Øm-hn-s\ kw-i-bn- p-\n- txm-a-kn-t\m-sv tb-ip, ""A-hn-izm-kn-bm-ImsX hn-izm-kn-bm-bn-cn- '' F- p ]-d- t mƒ A-h - ""F-s I -Øm-hpw F-s ssz-h-hpw B-bp-t m-th'' F- v G- p ]-dbp- -Xv {i- n- p-i! ßn-sN- v, A-h X-Ωn `m-j Xn-cn- -dn-bm-xn-cn- m A-h-cp-sS `m-j I-e- n-i-f-i...'' (D -]. 7:11). C-hn-sS-bpw {Xn-Xzw X-Ωn kw-km-cn- p- -Xm-Wv Im-Wp- - Xv. A-Sp-Ø-Xm-bn, ssz-hw X-s kv -t\-ln-x-\m-b A-{_-lm-an-s `-h-\w k-μ -in- -t mƒ Zq-X- mcp-ss cq-]-øn aq- p t]-sc Im-Wp-hm-\p- m-bn-cp- p! ""btlm-h A-h-\v... {]-Xy- - \m-bn... aq- p ]p-cp-j- m X- s t\-sc \n - p- -Xv I- p; A-h-sc I- -t mƒ... b-p-am- \-t\...'' F- m-wv A-{_-lmw kw-t_m-[-\ sn-bv-x-xv. A-Xv ssz-h-øn-s {Xn-Xz-Øn-se G- I-Xz-sØ-bm-Wv sx-fn-bn- p- -Xv (D -]. 18:1 3). ]-cn-ip- {Xn-Xz-Øn-s C-Ss]-S-ep-Iƒ {i- n- p-tºmƒ, ssz-hw kr- n- p-i-bpw ]m-]w sn-bv-x a-\p-jy-s\ c- n- phm a-\p-jym-h-xm-cw sn-bv-x ssz-hw C-Ωm-\p-th-em-bn (sbi. 7:14) ""ho-c-\mw ssz-hw F- p hn-fn- -s - p (sb-i. 9:6). c- n- -s - ]p-xn-b-\n-b-a hnizm-kn-i-sf ]-cn-]m-en- p-hm ssz-h-øn-s B-flm-hv s]-s t m-kv-xp \m-fn C-d-ßn h-cn- I-bpw sn-bv-xp. (A-t m. 2) C- {]-Im-cw, ssz-h-{xn-xz-øn-s Ir- Xy \n -h-l-ww kr- n- v, c- n- v, ]-cn-]m-e-\w F- n-h-bn-eq-ss sh-fn-s - n-cn- p-i-bm-wv! \-ΩpsS {In-kv-Xo-b Po-hn-X-Øn \- ap- m-h-iy-ap- kr- n-]-c-am-b h-f - -bpw kw-c- -W-hpw ]-cn- ]m-e-\-hp-sa- mw e-`y-am-ip- -Xn- \p- {Xn-tb-I-\m-b ssz-h-øns sx- p-]- m-ø {I-ao-I-c-W߃! (1]-t{Xm. 1:3,4). X -kw- _- -am-b H-cp {]-h-n-\ `m-kw- Iq-Sn Im-Wp-I: ""F-s ssi `qan- v A-Sn-ÿm-\w C- p F- pw, C-t mƒ b-tlm-h-bm-b I -Ømhv F-s -bpw X-s B-flm-hns\-bpw A-b- n-cn- p- p'' (sbi. 48:13, 10,11) F- pw ]-d-bphm I-gn-bp- -h tb-ip-h- msx a- m-cm-wv? ]-g-b \n-b-a {]- hm-n-i- m-cn-ep- {In-kv-Xp-hns B-flm-hm-Wv A-Xv sh-fns -Sp-Øn-b-Xv! (1]-t{Xm. 1:10,11). a-\p-jy-h -K-tØm-Sp- ssz-h- Øn-s k-ao-]-\-߃ Xn-cn- dn-bp-hm I-gn-bm-Ø `m-ky-tzmjn-i-fm-bn-øo-cp-i-bm-wv {Xn-Xz \n-tj-[n-iƒ. -\-Ωp-sS I -Øm-hm-b tb-iphn-s kv-\m-\- k-a-bw {i- n- mw: ""]n-xm-hv kz -K-Øn \n- v: ""C-h F-s {]n-b-]p-{x '' F- v km- y-s -Sp-Øp- p, sszh-]p-{x \-Zn-bn \n - p- p, ]-cn-ip- m-flm-hv {]m-hv cq-]- Øn X-s ta C-d-ßn-h-cp- p! (a-øm. 3:16,17). Iq-Sm-sX {In-kv-Xp-hn hn-iz-kn- v c- n- -s -Sp-h- -h-sc ]n-xm-hn-s - bpw ]p-{x-s -bpw ]-cn-ip- m-flmhn-s -bpw \m-a-øn (\m-a-ßfn F- - F- -Xv {i- n- p- I) kv-\m-\-s -Sp-Øp-hm-\p- I -]-\ \ -Ip-I-bpw sn-bv-xncn- p- p! (a-øm. 28:19). tb-ip-{in-kv -Xp ssz-h-am-sw- p- sx-fn-hv {i- n- mw: ]n- Xm-hn-s\ R-߃- p Im-Wn- p X-c-W-sa- v B-h-iy-s - ^n-ent m-kn-t\m-sv tb-ip ]-d-bp- p: ""Rm C-{X-Im-ew \n-ß-tfm-sp- Iq-sS C-cp- n- pw \o F-s A- dn-bp- n- -tbm ^n-en-t m-tk? F-s I- -h ]n-xm-hn-s\ I- n-cn- p- p'' F- m-bn-cp- p! (tbm-l. 14:8,9). D-b -sø-gp-t - I -Øm-hn-s\ kw-i-bn- p-\n- txm-a-kn-t\m-sv tb-ip, ""Ahn-izm-kn-bm-Im-sX hn-izm-kn-bmbn-cn- '' F- p ]-d- -t mƒ A-h - ""F-s I -Øm-hpw F- s ssz-h-hpw B-bp-t m-th'' F- v G- p ]-d-bp- -Xv {i- n- p-i! (tbm-l. 20:28). F- m, ap-j-kv -Xp-Xn-bp-am-bn tb-ip-hn-s\ k-ao-]n- v ""\- -Kp-tcm'' F- v hnfn- -h-s ap-j-kv-xp-xn-sb tnm- Zyw sn-bv -Xp-sIm- v ""ssz-h-a- msx \- -h B-cp-an- '' F- p- Un-k ]-d-bp- -Xpw {i- n- -Ww. C- pw C-Ø-cw B-fp-I-fp- v. kwi-bn-s - n-epw, \- -h-\m-bpw ssz-h-am-bn tb-ip-hn-s\ Im-Wphm I-gn- -h-\m-bn-cp- p txma-kv! ssz-h {Xn-Xz-am-Wv k-`-bv- v A-[y- - m-sc \n-b-an- p- -Xv 1. ssz-hw \n-b-an- p- p (simcn 12:28). 2. ssz-h ]p-{x \nb-an- p- p F-t^. 4: ]- cn-ip- m-flm-hn-s \n-b-a-\w (At m. 20:28). kr- n- n F- t]m-se X-s A-[y- \n-ba-\-øn-epw \mw Im-Wp- -Xv sszh-{xn-xz-øn-se sf-iy-am-wv (Dev-]. 1:26). ]-cn-ip- m-flm-hv ssz-h-amsw- p- -Xn-\v X-s hy- n-xzhpw ssz-h-xz-hpw sh-fn-s - n-cn- p- -Xv {i- n- mw: ""]-cn-ip- mflm-hn-t\m-sv hym-pw Im-Wn- m- \pw... km-øm \n-s lr-zbw ssi-h-i-s -Sp-Øn-b-Xv F- v?... a-\p-jy-tcm-s- sszh-tøm-s-t{x \o hym-pw Im-Wn- -Xv'' (A-{]. 5:3,4). ]-g-b-\n-b-a {]-h-n-\-øn b-tlm-h-bp-ss \m-a-øn kwkm-cn- p- tb-ip-hn-s\ {i- n- p-i: ""Rm A- m-sx th-sdmcp ssz-h-hpw C- ; Rm A- m-sx th-sdm-cp c- n-xm-hpw C-....'' (sb-i. 45:21) F- p- -Xv a-\-kn-em-ip-hm a-øm. 1:21; A-t m. 4:12; 1Xn-sam. 1:15 F- o hm-iy-߃ ]-cn-tim-[n- p-i. ""\n-s ]m-]-߃ sim- v \o F-s A-[zm-\n- n- p- I-bpw \n-s A-Ir-Xy-߃-sIm- v \o F-s I- -s -Sp-Øp-Ibpw sn-bv-xp'' F- p- ssz-h- Øn-s tj-z-{]-i-s-\w \-Ωp-sS I -Øm-hm-b tb-ip-hn-s {Iqip a-c-w-øn-se I- -X-sb-bpw I-c- n-en-s\-bp-a-t hy- -am- p- -Xv! (sb-i. 43:24; 56 A- [ym-bw). {In-kv-Xp hn-izm-kn-bn ]n- Xm-hv, ]p-{x, ]-cn-ip- m-flm-hv F- {Xn-Xzw \n-h-kn- p- -Xmbn Im-Wmw. A-Xm-b-Xv, tb-iphn-s\ kv-t\-ln- p- -h-t\m-sp- Iq-sS ]n-xm-hpw ]p-{x-\pw hmkw sn-øp-tºmƒ (tbm-l. 14:23) Po-h-P-e-\-Zn-bm-Ip- ]-cnip- m-flm-hpw A-h-\n \n- pw ]p-d-s -Sp- -Xm-bn \-Ωp-sS I - Øm-hv {]-kv-xm-hn- p- p (tbml. 7:37,38). Iq-Sm-sX sh-fn- m- Sp ]p-kv-x-i-øn \n- p- H- hm-iy-øn X-s ]p-xn-b tb-cp-i-te-an-se ssz-h-knw-lmk-\-øn ssz-h-{xn-xz-sø \mw Z -in- p- p! ""ho-yn-bp-ss \-Sp-hn ssz-h-øn-s -bpw Ip- m-sn-s -bpw knw-lm-k-\- Øn \n- v ]p-d-s -Sp- -Xm-bn ]-fp- p-t]m-se ip-{`-am-b Po-h- P-e-\-Zn-bpw A-h F-s Im- Wn- p'' (sh-fn. 22:1). C-hn-sS ]n- Xm-hm-b ssz-h-hpw, ssz-h-øns ]p-{x-\m-b Ip- m-spw Poh-P-e \-Zn-bm-b ssz-h-øn-s ]-cn-ip- m-flm-hn-s\-bpw hn-ip- -

6 6 HtŒm_ 5 {InkvXob ]{Xw {]-hm-n-i Zu-Xyw t]-dp- F-gp-Øp-Im F-gp-t - -Ww- s]-s -t m-kv-xn-se ]p-gp- p- Øp-Iƒ-s -Xn-sc i- -am-bpw am- \y-am-bpw {]-Xn-I-cn- m N- p-d- p- {]-hm-n-i Zu-Xyw t]-dp- F- gp-øp-im F-gp-t -t - -Xv Ime-Øn-s A-\n-hm-cy-X-bm-bn-cn- p- p. \-Ωp-sS h -Ø-am-\ ]-{X-߃ Hm-tcm Zn-h-k-hpw \-S- p- A-{Ia-ß-sf-bpw \o-xn-bp- -a- m-ø \- S-]-Sn-I-sf-bpw hn-a -in- p- -Xv \- \m-sf kz-]v-\w I- p-sim- m- Wv. H-cp ]-cn-[n-h-sc \-ap- v k-aql-øn am-\y-hpw A -l-x-bp- - Xp-am-b Po-hn-Xw B-kz-Zn- m km- [n- p- -Xv ssz-\w Zn-\w ]-{X-ßfpƒ- -ss km-aq-ly ]-cn-jv-i -Øm- -fpw a- pw sx- m-b hy-h-ÿn-xn- I-sf i- n-bp- w F-Xn - p- - Xn-\m-em-Wv. C- y- v kzm-x-{ yw e-`n- -Xpw \- \m-tf- v th- n Nn-e hn-a - i-\m-fl-i-am-bn {_n- o-jp-im-sc B- i-b-]-c-am-bn F-Xn -Øp-\n- -Xp sim- m-wv. b-ym -Y hn-a -i-i (Fgp-Øp-Im ) k-xy-øn-s -bpw [ - a-øn-s -bpw \o-xn-bp-ss-bpw Imh `-S- m-cm-wv. C-Ø-cw km-aq-ly {]-h -Ø-\-ß-sf I- n-s - v \-Sn- v Po-hn- p- -h-cpw ta - -d- \- -bp- hn-a -i-i-sc (F-gp-Øp- Im-sc)sh-dp-t m-ss Im-Wp- -h-cp-amb (A-l-tcm-\y ]u-tcm-ln-xyw ]n- p-s-cp- )kz - -cm-b H-cp k- aq-lw \-ap- n-s-bn X-s -bp- v. X-߃- pw X-ß-fp-sS a- ƒ- pw F- -Xn-\- p-dw Nn- n- m I-gn-bm- Ø C- q- -cm-wv b-ym - -Øn k-aq-l-øn-s D- -a-\-sø X-S-bp- -h. Ip- n-i-fn-se k - hm-k-\-sb I-s -Øn ]-cn-t]m-jn- n- p- -Xn- \v ]-I-cw a- -sf A- -s a-i-\pw A-Ω-bp-sS a-i-fpw H-s B- n Xo - m B-[p-\n-I X-e-ap-d sh- º sim- p-i-bm-wv.a- tum- Œ-sd- n a-i-\pw tum-œ F- kw-k-v-im-cw Xn-cp-Ø-s -S-Ww.{]- txy-im s]-s -t m-kv-xn ]m- Ã-dp-sS a-i ]m-ã F- Nn- am-d-ww.hn-fn-bp- -h h-c-s A-Xv ]m-ã-dp-ss a-i-\m-bm-epw B-cm-bmepw. a-dn- v kw-`-hn- m D- m-ip- ]-cn-wn-x ^-e-am-i-s hn-fn-bp- -h-cpw I-gn-hp- -h-cpw A-`y-kv- X hn-zy-cpw Im-cy-{]m-]v-Xn-bp- -hcpw X-g-b-s -Spw F- -Xm-Wv. A- l-tcm-\y ]u-tcm-ln-xyw A-h-km- \n- p F- p hn-iz-kn- p- k-aql-am-wv s]-s -t m-kv-xp-im. ]- s \n -`m-ky-i-cw! tem-i-øn-se a-t -sxm-cp kw-l-s-s\-sb- mƒ G- -hpw A-[n-Iw a- ƒ hm-gv-n \-S- p- -Xv H-cp-]-t s]-s -t mkv-xn-em-wv. t\-xm-hn-s a- ƒ t\-xm- -fm-ip- -Xv H-cn- -epw sx- -, ]-s t\-xm- -fm-b ]n-xm- - m-sc `-b- v A-h \n -t±-in- p- a- -sf sx-c-s -Sp- p- co-xn-bm-wv am-td- -Xv.]n-Xm-hn-s a-c-w ti-jw a-i `q-cn-]- k- aq-l-øn-s ]n- p-w-tbm-ss t\- Xm-hm-bm A-Xv H-cp P-\m-[n-]-Xy ssz-h-øn-s ]-cn-ip- {Xn-Xzw X-ß-sf Im-tW- -Xn-\v F-s I-Æp-I-sf Xp-d-t -W-sa!'' (k- o. 119:18) F- p \-ap- v {]m - Yn- mw! ]n-xm-hv, ]p-{x, ]-cn-ip- mflm-hv F- ssz-h-{xn-xz-øn-s {]-Xy- -X-I-sf-Ip-dn- p-iq-sn {i- n- mw: 1. b-tlm-h-bm-b ssz-hw, A- Y-hm ]n-xm-hm-b ssz-hw X-s cq-]w a-\p-jy - v sh-fn-s -Sp- Øn-bn- n- ; Im-c-Ww, ssz-h-sø Im-Wp- -h - v ]n-s Po-ht\m-Sn-cn- p-hm I-gn-bp-I-bn- F- -Xp-sIm- m-wv. F- m, b-tlm-h-bp-ss a-l-xz-øn-s {]- Xy- -X-sb-Ip-dn- v: ""a-\p-jy km-zr-iy-øn H-cp cq-]-hpw D- m-bn-cp- p'' (sb-sl. 1:26,28) F- p hm-bn- p- p. ""\n-\- v F-s ap-jw Im-Wp-hm I-gnbp-I-bn- ; H-cp a-\p-jy-\pw F- s I- v Po-h-t\m-sS C-cn- bn-.'' F- p I -]n- b-tlmh-bp-ss `m-kn-i-am-b Z -i-\-am-wv tam-si-bv- v e-`n- -Xv (]p-d. 33:20 23). F- m ssz-h-p-\w ]p-xn-b sb-cp-i-tew hm-k- Øn ssz-h-ap-jw Z -in- p- - Xm-bn-cn- pw'' (sh-fn. 22:4). 2. ssz-h-]p-{x-\m-b tb-ip a- \p-jy in-ip-hm-bn P-\n- p-ibpw, h-f - {]m-]n- v, X-s {]- hr-øn Xn-I- -ti-jw a-cn- n- v D- bn -sø-gp-t - p-i-bpw snbv-x-xv a-\p-jy i-co-c-øn B- bn-cp- -t m. a-\p-jy cq-]-øn-embn-cp- tb-ip Z -i-\-øn-\pw kv-] -i-\-øn-\pw hn-t[-b B-bn-cp- p. (F-{_m. 2:17). A- hn-sp- v F- pw A-ß-s\ B- bn-cn- p-i-bpw sn-øpw. F- m, ]p-xn-b sb-cp-i-te-an tb-ip I -Øm-hv A-dn-b-s -Sp- -Xv "Ip- m-sv' F- m-bn-cn- pw. sh-fn- m-sv ]p-kv-x-i-øn-s B-cw-`- PRAYER {]m -\bv v adp-]sn In m-ø-xn-\m \n߃ `mcs -Sp- pt m? sszh-h-n\w hnizm-k-tøm-sp-iqsn A\p-k-cn v Pohn-XsØ {Ia-s -Sp-Øp-hm \n߃ Xøm-dmtWm? F m Rßfpw \nß-tfm-ssmøv {]m n- mw. F m hnh-c-ßfpw R߃ cl-kyambn kq n- p- -Xm-Wv. PRAYERCELL, PONKUNNAM P.O., KERALA, PIN PHONE : prayercell@rediffmail.com cm-py-sø kw-_- n- n-s-tøm-fw am-xr-im ]-c-am-b Io-gv h-g- -am-bncn- pw.a- Po-hn- n-cn- p-tºmƒ X-s s]m-xp-k-aq-l-øn-s ]n- p- W-tbm-sS t\-xr-xz-øn h-cp- - Xpw sx- -. s]-s -t m-kv-xn I- p-h-cp- -Xv, t\-xm-hm-ip-tºmƒ X-s t\-xr-xz-]-c-am-b kzm-[o-\- hpw hy- n _- -ß-fpw D-]-tbm- Kn- v Hm-tcm t\-xm-hpw Ip-Spw-_ {S- Ãv/ skm-ssk- n cq-]o-i-cn- pw. Ipsd Im-ew H-cp kw-l-s-\-bp-ss X- e- -Øn-cp- p B kw-l-s-\-bp-ss F- m km-º-øn-i t{km-x- n-s\- bpw Nq-j-Ww sn-bv-xv H-Sp-hn H- pw t\-sm ]- n-s - m-ip-tºmƒ A-hn-Sp- pw C-d-ßn πm-\n-mv A- \p-k-cn- v X-øm-dm- n-bn- n- p- B - pw ]n-cn- p-hn-sm I-gn-bm-Ø kz- w t]-cn-ep- k-am- -c kw- L-S-\-I-fn-te- v am-dpw. ]n-s A- [n-iw ap-t m- n- F- p Xn-cn- -dnbp-tºmƒ kz- w a- ƒ- v / a-cpa- ƒ- v A-Xv Xo-sd-gp-Xn \ -Ipw. a- -fm-i-s am-xr-i-bp- -h-tcm k- aq-lw Aw-Ko-I-cn- p- -h-tcm B- I-W-sa- n-. a- p- -h - v ti-hew kv-\m-\w \-S-Øm t]m-epw am- \-Z-fi-am- n-bn-cn- p- Hm -Un-t\- j-s\m- pw A-`n-\-h t\-xm- -fpss a- ƒ- v _m-[-i-hp-a-. tnm- Zn- m ss[-cy-ap- B-fp-I-fp-an-. ]n-s a- -fp-ss txm- ym-kam-wv A-c-tß-dp- -Xv. a-zy-]m-\n-ifpw hy-`n-nm-cn-i-fpw Xm-t m- n-ifpw \yq-p s{s v X-e-bv- v ]n-sn- Øn-epw A-h-km-\-Øn-epw am- {X-sa "tb-ip' F- t]-cn Xm A-dn-b-s - n- p- p. A-Xmb-Xv tbm-l- m-\v e-`n- sh-fn- m-sn-\v ap-ºpw ]n-ºpw (sh-fn. 1:1,5,9; 22:16). 3. ]-cn-ip- m-flm-hn-s\ Poh-P-e \-Zn F- m-wv Xn-cp-h-N- \w ]Tn- n- p- -Xv. ]-cn-ip- mflm-hv {]m-hv cq-]-øn tb-iphn-s ta C-d-ßn F- - msx, {]m-hv F- p hn-fn- n- n-. F- m, Po-h-P-e-\-Zn F- m-wv ]-cn-ip- m-flm-hn-s\ hn-fn- n-cn- p- -Xv (tbm-l. 7:38,39; 4:4). ]p-xn-b sb-cp-i-te-an-epw \n- Xy-X-bn-epw ssz-hw Xm k-ie-øn-\pw k-i-e-hpw B-bn-cn- pw. A- v ssz-h-øn-s ÿm- \w, ]p-{x-t\m-spw ]-cn-ip- m-flmhn-t\m-spw Xp-e-\w sn-øm-\m-hm- Ø \n-e-bn B-bn-cn- pw. A- v ssz-hw A-dn-b-s -Sp- k- I-e-Øn-\pw k-i-e-hpw B-bncn- pw. ]p-{x Xm-\pw ssz-h- Øn-\p Io-gv-s - n-cn- p-i-bpw sn-øpw (1sIm-cn. 8:6; 15:24 28). ssz-h-]p-{x A- v Ip- m-sv F- t]-cn-em-bn-cn- pw A-dn-bs -Sp-I F- -Xv {i-t -b-am-wv. A-Xv X-s P-Vm-h-X-c-Øn-s D-t±-i-am-b {Iq-in-se bm-k-sø A-\p-kv -a-cn- n- p- -X-n-\p-th- nbm-wv (sh-fn. 5:6). Ip- m-sv tem-i-øn-s ]m-]w Np-a- p- ssz-h-øn-s Ip- m-sm-wv (tbm-l. 1:29). Cu Ip- m-sns tbm-ky-x ssz-h-øn-\p k- a-hpw h -W-\m-Xo-X-hp-am-Wv (sh-fn. 5:12,13). v \-S- p- -h-cp-am-b a- -fp-ss I- øn-te- m-wv ]m-h-s - hn-izm-kn- I-fn \n- p (am-\y-cm-b ssz-h `r-xy- m-sc ap- n \n -Øn) ]ncn- p- m- n-b kw-l-s-\-sb Xosd-gp-Xp- -Xv. C-sX- mw Im-Wn- p Iq- n-bn- pw bm-sxm-cp Ip- t_m-[- hpw txm- m-sx ]m-h-ß-sf ]m- nem- n Po-hn- p- C-h-sc ]p-d- Øp sim- p-h-c-ww. Po-hn- n-cn- p-tºmƒ X-s a- p- -h-sc sim- v C-h-cp-sS N-cn- {Xw F-gp-Xn- v ku-p-\y-am-bn hn- X-c-Ww sn-bv- -Xpw kz-bw hm-bn- pw \n -hr-xn A-S-bp- C-h-cp-sS i- cn-bm-b N-cn-{X-hpw Nn-{X-hpw k-aqlw A-dn-b-Ww. C-sXm- pw A-dnt m A-dn-bm-sX-tbm kz- w Ip- Spw-_w t]m- p-i F- D-t±-iy-tØmsS am-{xw F-gp-Øpw ]-{X {]-h - Ø-\-hp-am-bn \-S- p- Ip-sd-sb- Æw D-s - -Xv a-d- p- n-. s]- s -t m-kv- -Xv t\-cn-sp- C- n-s Z-b-\o-b-X \m-sf-i-fn k-aq-l-øn- \v tzm-j-am-im-xn-cn- m s]-s t m-kv-xn-se F-gp-Øp-Im {]-hm- N-I i- -am-bn am-d-ww! sb-i-ømhn-s\-bpw, kv-\m-]-i-s\-bpw,{in-kv- Xp-hn-s\-bpw A-cn- p ho-gv-øn-bh-cp-ss ti-jn- v C- p-ap- v A-Xv {]-Xo- n- p-sim- v X-s H-cp A- -Øn-\v X-øm-sd-Sp- -Ww. k-aq-l- Øn-s \ -a-bv - m-bn {]-hm-n-i i- -am-bn \n - m H-cp Ip-S- ogn A-Wn-tN-cm s]-s -t mkv-xn {]-hm-n-i \n-tbm-kw t]- B-bq : {In-kv-Xp-hn-s in-jy - v {Iq-iv A-S-bm-f-a-, tk-h-\-øn-s D-Zm-Ø-am-b A-\p-`-h-am-bn-cn- -Wsa- v C- y s]- -t m-kv-xp ssz-h-k-` B-bq Un-kv-{Sn-Iv-Sv {]- kn-u v ]m-ã h -Ko-kv a-ømbn ]-d- p. ]n.ssh.]n.f {]-kn- U v ]m-ã tpm -Pv cm-p A- y- -X h-ln- p. "\n- n-ep- kv-t\-l k-º- - \m-b {In-kv-Xp-hn-s\ tem-iw A-dnb-s 'F- hn-j-b-sø B-kv-]-Zam- n ]n.ssh.]n.f kw-ÿm-\ sk-{i- -dn kp-hn. jn-_n km-apth {]-_- w A-h-X-cn- n- p. ]m- A-\o-jv sim- w-tim-sv- - s]-s -t m-kv- -Xv t\-cn-sp- C- n-s Z-b-\o-b-X \m-sf-i-fn k-aq-l-øn- \v tzm-j-am-im-xn-cn- m s]-s -t m-kv-xn-se F- gp-øp-im {]-hm-n-i i- - am-bn am-d-ww! sb-i-ømhn-s\-bpw, kv-\m-]-i-s\- bpw,{in-kv-xp-hn-s\-bpw A-cn- p ho-gv-øn-b-h-cpss ti-jn- v C- p-ap- v A- Xv {]-Xo- n- p-sim- v X- s H-cp A- -Øn-\v X-ømsd-Sp- -Ww. ]n-ssh-]n-f ]T-\ sk-an-\m à ]n.sf. G-{_-lmw tam-u-td- B-bn-cp- p. kp-hn. A-Pn-jv tpm, ]m-ã -am-cm-b Fw.Pn. h - Ko-kv, si.sn. ^n-en- v, km-_p txma-kv, Sn.kn. ]m- -, F- n-h N - -Iƒ- v t\-xr-xzw \ -In. ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã B - Wn Nm-t m-bp-ss A- y- -X-bn tn - k-am-]-\ k-tω-f-\-øn ]m-ã kn.f-kv kmw-k, k- Po-hv Ip-am, si. th-em-bp-[, kp-hn. t_m-h-kv tpm F- n-h {]-kw-kn- p. Un-kv-{Sn-Iv-Sv ]n.ssh.- ]n.f Km-b-I-kw-Lw kw-ko-x-ip- {iq-j-bv- v t\-xr-xzw \ -In. sn-dp-h- I -h -j H-cp- -߃ B-cw-`n- p sn-dp-h- : sf.-]n.-kn. th-ßq sk -dn-s -bpw \yq sse-^v sk-an- \m-cn-bp-ss-bpw In-fn-am-\q G-cn-b-bp-sS-bpw B-`n-ap-Jy-Øn Un-kw-_ 23 ap-x 30 h-sc sn-dp-h- \yq sse-^v {Ku- n \-S-Ø-s -Sp- 26- m-a-xv sn-dp-h- I -h -j-s H-cp- -߃ B-cw-`n- p. Cu h - jw hn-im-e-am-b {I-ao-I-c-W-ß-fm-Wv H-cp- n-bn- p- -X.v sk {]-kn- U v d-h. tum. tpm -k Um-\n-tb P-\-d I -ho-\-dm-bn 101 Aw-K I-Ω- n {]-h -Ø-\-߃ B-cw-`n- p.

7 7 {InkvXob ]{Xw HtŒm_ 5 s]s -t mkvxv anj cmpym- c bph-p\ Iymºv snss -bn Nm-t m si. txm-a-kv, _mw- q sn-ss : Zn s]-s -t m-kv-xv anj k-`-bp-ss cm-pym- -c bp-h-p- \ Iym-ºv H-Iv-tSm-_ 4 7 h-sc snss C-cp-º- n-bq I -h -j sk -dn \-S- pw. kn-tem, a- te-jy, Hm-kv-t{S-en-b, A-ta-cn-, Zp-_m-bv Xp-S-ßn hn-tz-i cm-py-ßfn \n- pw ti-c-f-apƒ-s -ss C- y-bp-ss hn-hn-[ `m-k-ß-fn \n- p-ap ]-cw bp-h-xn bphm- ƒ Iym-ºn ]-s -Sp- pw. "\nß-sf-ip-dn- p- ssz-h-øn-s Xojv-W-X' F- -Xm-Wv Iym-ºn-s Nn- m-hn-j-bw.- k-_v Pq-Wn-b, Pq-Wn-b, ko- \n-b, kq- ko-\n-b F- o {Kq- p-iƒ A-\p-k-cn- v B -Ip- n-iƒ- pw s] -Ip- n-iƒ- pw sh-tδ-sd B-flo-b ]-cn-]m-sn-iƒ D- m-bn-cn- pw. th-z ]T-\-Øn-\pw [ym-\-øn- Seeking Senior Pastor Calvary Pentecostal Church Richardson, TX \p-am-bn kq- ko-\n-b ko-\nb hn-`m-k-øn sb-i k- _v Pq-\n-b Pq-\n-b hn-`m-k-øn- \v H- pw c- pw Xn-sam-Yn-tbm-kv te-j-\-hpw \ -In-bn- p- v. hn-hn-[ `m-j-bn-ep- Km-\ ]- cn-io-e-\w, ss_-_nƒ Izn-kv, th- Z ]p-kv-x-i-øn \n- p- I-S- - Y-Iƒ, Km-\-ip-{iq-j, D-W -hv tbm- Kw, Un-t_- v F- n-h \-S- pw. 14 h-b-kv ap-x 30 h-b-kv h-sc-bp- A-hn-hm-ln-X-cm-b bp-h-xn-bphm- ƒ- v Iym-ºn ]-s -Sp- mw. s]-s -t m-kv-xv an-j k-`bp-ss G- -gpw h-en-b bp-h-p-\ Iym- ºm-Wn-Xv. Iym-ºn ]-s -Sp- p- bp-h-xn-bp-hm- ƒ- v Xm-a-k-hpw `- -W ku-i-cy-hpw I -h -j sk -dn H-cp- n-bn- p- v. \-hw-_- dn ]-co- -sb-gp-xp- -h - pw Iq- Sn kw-_- n- p-hm-\m-wv C- p-dn Iym-ºv H-Iv-tSm-_-dn-te- v am- n-b-xv. ]n-kn-f -F-sI `m-c-hm-ln-i-fp-ss tbm-kw 6\v Ip-cy k-j-dn-b ^v-tfm-dn-u: 2019 Pq-sse 4 7 h-sc a-bm-an F-b -t]m - v I -h- -j sk -dn \-S- p- 37 m-a-xv ]n-kn-f -si tim -^-d -kv tz-io-b `mc-hm-ln-i-fp-ss-bpw kw-ÿm-\ {]-Xn-\n-[n-I-fp-sS-bpw tbm-kw H-Iv-tSm-_ 6\v cm-hn-se 9.30\v U-_nƒ {So ln - tlm- -en \-S- pw. D- -I-gn- v 2 a-wn- v tem- `m-c-hm-ln-i-fp-ss tbm-k-hpw D- m-bn-cn- p-sa- v \m-j-w I -ho-\ d-h. si.-kn. tpm A-dn-bn- p. ]m-ã si.-kn. tpm ^v-tfm-dn-u (\m-j-w I -ho-\ ), hn-pp txm-a-kv Um-f-kv (\m-j-w sk-{i- -dn), _n-pp tpm -Pv Im-\-U (\m-j- W {S-j-dm ), C-hm. {^m- v-fn G-{_-lmw H -em-t m (\m-j-w bq- Øv tim -Un-t\- ), kn-ã A-\p Nm-t m (te-uo-kv tim -Un-t\- ) F- n-h-c-s-ßp- `-c-w k-an-xn-bm-wv 2019 se a-bm-an tim -^-d -kn- \v t\-xr-xzw \ -Ip- -Xv. A dynamic church in the Dallas Forth Worth metroplex is seeking a Senior Pastor for the term beginning July 2019 Candidate Requirements: - Must have at least 5 years of pastoral experience in a church, preferably in North America - Must have Theological education - Must be able to effectively communicate and deliver messages in both English and Malayalam - Must have strong commitment to local and foreign missions Interested candidates are requested to contact for more information Contact Information: cpcpastorselection@gmail.com Phone: t\-c-sø c-pn-kv-{s sn-bv-x-h - p am-{x-ta Iym-ºn ]-s -Sp- m km-[n- q. Iym-ºn sam-ss_ t^m A-\p-h-Zn- p- -X-. k-`bp-ss {]-[m-\ ip-{iq-j-i Iym-ºn- \v t\-xr-xzw \ -Ipw. D-]-hm-k {]m -Y-\ s\-_p sh- -h- m-\w ^v-tfm-dn-u: H -em-t m C- ym s]- s -t m-kv-xv ssz-h-k-`-bp-ss 21 Zn-\ D-]-hm-k {]m -Y-\ 8 28 h-sc k-`m-lm-fn \-S- pw. cm-py-øn-s k-am-[m-\-øn-\pw, sf-iy-x-bv - pw, Ip-Spw-_-ß-fn-se B-flo-b k-t mj-øn-\pw th- n cm-hn-se-bpw ssh-in- pw D-]-hm-k-tØm-sS sszh-p-\w {]m -Yn- pw. Zn-h-k-hpw ssh-in- v 7\v \-S- p- D-]-hm-k {]m -Y-\-I-fn A-\-p-{K-lo-X B- flo-b {]-`m-j-i-cm-b t\m-_nƒ ]n. txm-a-kv, txm-a-kv am-ω, hn.-sp. txm-a-kv Xp-S-ßn-b-h hn-hn-[ Znh-k-ß-fn h-n-\ k-tμ-iw \ - Ipw. k-`-bp-ss ko-\n-b ip-{iq-j- I ]m-ã tp- -_v am-xyp ip- {iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw \ -Ipw. 28\v Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j-bpw B- cm-[-\-tbm-spw Iq-sS D-]-hm-k {]m - Y-\ k-am-]n- pw. Iq-Sp-X hn-h-c߃- v cm-pp s]m-t m-en (sk- {I- -dn ) MATRIMONIAL kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv (28/160 sk.- an) B.Tech, Ipssh- n knhn F n-\n-b-dmbn tpmen snøp- p. c n- -s v kv\m\-s v \ Bflob \ne-hmcw ]pe Øp bph- Xn-I-fpsS axm-]n-xm- -fn \n pw hnhml Btem-N-\- Iƒ Wn- p- p (Ip-ssh- nep- -h v ap K-W-\). HIvtSm-_ 3 mw BgvN-bn \m n hcpw. t^m : , , (hm-svkv-b- v). Xncp-h-\- -]p-cw Pn -bn-ep- s]-s -t m-kv-xv bp-h-xn (24/ 170 skan) Fw.F., sh-fp-ø- \ndw, an-i- Bflo-b \n-ehmcw. C- ybntem hn-tzitøm tpm-en-bp- Bflo- I ]- m-ø-e-ap- s]-s t m-kv-xv bp-hm- -fp-ss am-xm- ]n-xm- -fn \n pw hn-hmlmtem-n-\-iƒ -Wn- p p. t^m : , Syrian Pentecostal NRI parents invite proposals for their son (29/178cm) B.Tech working as Telecom Engineer for an MNC in Dubai, seeking suitable alliance from parents of God fearing baptised girls of similar background, educated outside Kerala. PH: , th -]m-spiƒ I t]-cq : sim -\msv imtcm s^temjn v k`mw-khpw ]pxp- psnap v sim m- ]- n- sndn-bm imap-th-ens `mcybpw sn n-øe ]d- mw-ho- n IpSpw- _mw-k-hp-amb eoemω imap-th (77) I Øm-hn \n{z {]m]n- p. k`m ]mã-dpss t\xr-xz-øn At\Iw sszh-zm-k- m-cptsbpw sszh-a- -fp-tsbpw km n-[y-øn sk]v w-_ 15\v cmhnse 10\v imtcm N nse ip{iq-jbv ptijw 12\v k`m skan-tø-cn-bn kwkvimc ip{iqj \S- Øn. a ƒ: enkn tpmbn (Xn-cp-h-\- -]p-cw), _ -an iap-th (k-pn, bpf-kv-f), tamfn kmw (bp-f-kv-f). acp-a- ƒ: tpmbn sndn-bm, an\n imap-th, tpmwn p n kmw. N - v Hm-^v tkm-uv bp-si \m-j-w tim -{^ -kv e- : N - v Hm-^v tkm-uv bp-si & C-bp a-e-bm-fw sk- tim - {^ -kv H-Iv-tSm-_ 20,21 Xo-b-Xn-I-fn t_m -au-øv N - v Hm-^v tkm- Un-s t\-xr-xz-øn s -tam B -Uv hn F-bv- -su-ao-kn \- S- pw. N - v Hm-^v tkm-uv Hm-h -kn-b ]m-ã tum. tpm. Ip-cy D-Zv- Lm-S-\w sn-øpw. kp-{]-kn- kp-hn-ti-j {]-kw-k-i tum. s_ -\m - Uv ª-knw-Kv ap-jy {]-kw-k-i-\m-bn-cn- pw. i-\n-bm-gv-n cm-hn-se 9.30\pw D- -bv- v c- n-\pw ssh-in- v 5.30\pw s]m-xp-tbm-k-߃ \-S- pw. bp-h-p- \-k-tω-f-\w, k-tlm-z-cn-k-tω-f-\w F- n-h-bpw \-S- pw. Pn-Øp tpm - Pn-s t\-xr-xz-øn N - v Hm-^v tkm-uv \m-j-w Iz-b Km-\-߃ B-e-]n- pw. ]m-ã -am-cm-b k-pn am-xyp, h -Ko-kv si. txm-a-kv, jm-pn h -Ko-kv, sd-pn kmw F- n-h t\-xr-xzw \ -Ipw. bp-si-bv- p ]p-d-sa A-b -e -Un \n- pw a- v ]-e cm-py-ß-fn \n- pw hn-izm-kn-iƒ F- Øn-t -cpw. tim -{^ -kn-s hn-p-b-i-c-am-b \-S-Øn- n-\m-bn \m-j-w sk-{i- -dn ]m-ã h -Ko-kv si. txm-a-kn-s t\-xr-xz-øn hn-]p-e-amb I-Ωn- n {]-h -Øn- p- p. ]m-ã jm-pn h -Ko-kv (I -hn-\ ), ]m- à sd-pn kmw (sk-{i- -dn), am-ω tpm -Pv ({S-j-dm ), C-hm. tpm-kvtam ]u-tem-kv (]-ªn-kn- n), C-hm. tum-wn txm-a-kv (ao-un-b), knkn sn-dn-bm (bq-øv tim -Un-t\- )-, Pn-Øp tpm -Pv (Iz-b tim - Un-t\- ), ]m-ã k-t m-jv Ip-am, ]m-ã hn- am-xyp (s{]-b tim -Un-t\- -am ), jo-e k-t m-jv (te-uo-kv tim -Un-t\- ) F- nh-cm-wv tim -{^ -kv `m-c-hm-ln-iƒ. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- v: , sf-]n-kn-f-^v hm -jn-i Iym-ºv ap- p-a : sf-kn-]n-f-^n-s 18 m a-xv hm -jn-i Iym-ºv H-Iv-tSm-_ h-sc au- v H-en-hv Iu k-enw-kv sk -dn \-S- pw. "P-Un- I-Nn- -tbm B-fln-I Nn- -tbm' F- -Xm-Wv Nn- m-hn-j-bw. tum. tdmbn _n. Ip-cp-hn-f (A-_p-Zm-_n), tpm-jn tpm (bp.-f-kv) F- nh A-Xn-Yn {]-kw-k-i-cm-bn-cn- pw. tum. si. ap-c-fo-[, tum. kn.- n. eq-bn-kv-ip- n, s{]m-^. am-xyp ]n. txm-a-kv Xp-S-ßn-b-h-cpw m-sk- Sp- pw. hn-zym - n-iƒ- v 500 cq- ]-bpw ko-\n-tb-gv-kn-\v 1000 cq-]- bpw B-bn-cn- pw.si.-sf. am-xyp, D-Ω ]n. -a -k Xp-S-ßn-bh t\-xr-xzw \ -Ipw. t^m : D-b-c-Øn-se i- n-{]m-]n- v km- n-i-fm-ip-i: ]m-ã - si.kn. tpm A-K -Ø-e: ssz-h-p-\-߃ hn-izm-k-po-hn-x-øn ]p-xn-b sh- p-hn-fn- Iƒ t\-cn-sp- Cu \m-fp-i-fn km-l-n-cy-ß-sf t\m- m-sx D-b-c-Ønte- v t\m- n ssz-h-i- n {]m-]n- v I -Øm-hn-s km- n-i-fm-bn Xocp-hm sf.]n.kn. P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã si.kn. tpm B-lzm- \w sn-bv-xp. sf.]n.kn. {Xn-]p-c tã- n-s 12 m-a-xp hm -jn-i I h -j-\n ap-jy k-tμ-iw \ -Ip-I-bm-bn-cp- p A-t±-lw. tã- v {]-kn- U v tum. tpm -Pv am-xyp D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-x k-tω-f-\w B-K-kv- v 11, 12 Xo-b-Xn-I-fn A-\p-{K-l-I-c-am-bn \-S- p. sf.]n.kn. {Xn-]p-c tã- v B-cw-`n- ss_-_nƒ s{s-bn-\nw-kv sk -dn-s -bpw hn-{imw K- n ]- Wn-]q -Øn-bm- n-b B-cm-[-\m-e-b-Øn-s -bpw Dv -Zv -Lm-S-\w ]m-ã si.kn. tpm \n -Δ-ln- p. ]m-ã -am-cm-b kp-ip-am, tz-h -Ω, A-\n, A- tpm-bv F- n-h t\-xr-xzw \ -In-b I -h -j-\n hn-hn-[ tkm-{x-h - - m-cm-b A-t\-I kp-hn-ti-jw ti- v I -Øm-hn-\m-bn k-a - n- p.

8 REGISTERED NEWSPAPER RGN. # KL/MVK/436/ Published on 20th Sept SWARGEEYADWANI CHRISTEEYA PATHRAM SWARGEEYADWANI Post Box #. 35 K.S.R.T.C. Jn., Adoor , Kerala Tel : , Mob Vol.16 Issue. 18 RNI. No. KERMAL 2002/9730 Annual Subscription 150 Pages 8 jm-p tpm C-S-bv- m-sv C-\n ap-x F-t m-ssm- -an-cp- v `- -Ww I-gn- -Ww i-tem-tam-\pw, A-av-t\m-\pw Xm-am-dpw A- _v-im-tem-apw H-s Dƒ-s -Sp- a- ƒ- q- w A- v ]-Xn-hn-epw t\-c-sø cm-p-io-b Xo -ta-i-bv- -cn-in-te-bv- v h- -an-s -Øn. A- h ]n-xm-hm-b Zm-ho-Zv cm-pm-hn-s h-c-hv Im-tXm -Øn-cn- p-tºm-gm-wv A- p-h-sc sim- m-c-øn H-cn- -epw ti- n- n- m-ø {I- -kn-s A-tcm-N-I-am-b i-_v-zw A-h-cpsS Im-Xn-s\ Io-dn-ap-dn-s -Øp- -Xv. Po- mk-tbm-ss A-h ]-c-kv-]-cw t\m- n B - pw H- pw a-\-kn-em-ip- n-. c- p-im-epw ap-s- p- H-cp bp-hmhv {I- -kn G- n-h-en- v cm-p-ta-i-sb e- y-am- n F-Øp-I-bm-Wv. A-h-t\m-Sv tn - v Zm-ho-Zv cm-pm-hpw \-S- p- p- v. kw- `-hn- p- -Xv H-tcm- v Hm -Øn- v B bp-hmhn-s I-Æn -\n- pw ]p-d-s - \o -Nm I-hnƒ X-S-Øn-eq-sS A-W-s]m- n H-gp-Ip- -Xp-t]m-se. X-Wp-Øv a-c-hn- v \n -Po-ham-bn t]m-bn-cp- i-co-c-øn-\v Nq-Sn-s Duj-cm-h-ÿ \ -In-b-Xv ]p-xp-po-h-s \m- ºn-S-em-Wv. Ip- m-bn-cp- -t mƒ ]n- -h- p \-S- A-tX cm-p-sim- m-c-øn-eq-ss-bm- Wv A-h {I- -kpw h-en- p \o- p- -Xv. A- v H-cp ]q-ºm- -sb-t m-se Hm-tcm ap-dnbn-te-bv- pw ]-d- p \-S- -Xv Hm -Ω-bn-eqsS hn-cn- p h-cp-tºmƒ A-dn-bm-sX s\- Sp-ho - v s]m- n-h-cp- p- v. A- v A- v h-b-kv am-{x-am-bn-cp- p {]m-bw. sim- m-c-øn-s ap-dn-i-fn-eq-ss ]-d- p \-S- p-tºm-gm-bn-cp- p A-hn-Sw ]n- Sn- p Ip-ep- n-s m- v B Zp-c- -hm -Ø F-Øn-b-Xv. X-s am-tdm-sv tn -Ø-W- v s\- n-se Nq-Sv ]-I - n-cp- ]n-xm-hpw h-ey- - -\pw bp- - -f-øn ]- p-t]m-bn F- m-bn-cp- p B hm -Ø. ]n-s A- t -hm-kn-iƒ- v H- pw B-tem-Nn- m-s\ D- m-bn-cp- n-. a-s m-cp Zp-c- -Øn-\p hn- p-sim-sp- m-sx Po-h-\pw sim-t m-sp-i F- G-I t]mw-h-gn-bn-eq-ss c- -s -Sp-hm G-h-cpw B-h-tem-sS Hm-Sn. A- v h-b- p-im-c-s Ip- n- mep-iƒ- v H-cp Zp-c- -ap-j-øp-\n- pw c- s -Sp- -Xn-\m-h-iy-am-b th-k-x-tb-bp- m-bncp- n-. A-sX-ß-s\-bp- m-hm-\m-wv, h- cm t]m-ip- `o-i-c-x-bp-ss B-gw H- pw A-h-s\ A-e- p-hm th- n hn-i-kn- H- cp a-\-kv A-h-\m-bn- n- -t m, ]n- -tbm I- Æ- n- n- p- a-t\m-lm-cn-x-bn -\n- pw Zqc-tØ-bv- v ]-d- p- -Xpw B-bm-k-c-ln-X-amhn- -t m. A-ß-s\ F- m-h-cpw Hm-Sp- Iq- -Øn th-k-x-in- m-ø Ip- n-s\ ssi-ifn-te-bv- v hm-cn-sb-sp-øv H- -Øn-cp-Øn h- f -Ø-Ω F-ß-s\-sb- n-epw c- -s -Sp-Øphm-\p- A-h-km-\ {i-a-am-wv \-S-Øn-b-Xv, ]-t A-X-{X \o- p \n- -Xp-an-. \n-anjm - -Øn B ]q-ºm- ssi-iƒ- n-s-bneq-ss tnm - v \n-ew-]-cn-im-bn. \-s - p-x-i - p t]m-bn F- p X-s -]-d-bmw. B Ip- n-s Po-hn-Xw X-e-Io-sg a-dn- A-hÿ-bm-bn. a-c-w sh-{]m-f-øn ]m-bp- Iq- - Øn [m-{xn-bpw t]m-bv a-d- p. c- -s - Sp-Øm \-S-Øn-b {i-aw K-Xn-ap- n t]m-b-xns th-z-\ D- n-sem-xn- n-bm-bn-cn- mw A- h a-d- -Xv. F- m-bm-epw B Ip- n-s Po-hn-X-Øn A- v B-Zy-am-bn C-cp- p-i-bdn. C-Xp-h-sc s]m -sh-fn- -Øn I-gn- ncp- -bmƒ H-cp \n-an-jm - w-sim- v C-cp- v h- p aq-sp- -Xv F-{X-tbm \n-cm-i-p-\-i-am-wv. cm-p-]p-{x C-t mƒ sx-cp-hp-]p-{x-\m-bn, B - pw th- m-ø A-\m-Y. c- p-im-epw ap-s- -\m-b-h-s\ A-Xpw H-cp A- p-h-b- p- Im-c-s\ B-cm-tW-s -Sp- p-i. I- n-t, Pohn-Xw am-dn-a-dn-bp- -Xv. k-i-e-hpw \n-b-{ - W-߃- - p-d-tø-bv- v a-dn- p-t]m-ip-hm \n-an-jm - w-t]m-epw th-s -t A-Xp cm- P-Ip-am-c-\m-bm -t]m-epw. A-hn-sS \n- pw am-jo F- \- a-\p-jy B Ip- n-s\ tn -Ø-W- p, A- \m-y-xz-øn-te- v X- n- -f-bm-sx G-Im- - X-bp-sS Xp-cp-Øm-W- n -t m-epw A-\m-Y-\v A-\-ßm I-gn-bm-Ø-h-\v B B-izm-k-tI- {μ-hpw cm-p-sim- m-cw X-s -bm-wv tem-tz-_mcn-se am-jo-cn-s `-h-\w. B _m-e-i-s\ bu-δ-\-øn-te-bv- v h-f -Øn C-cp- p-ho-w ap-dn-bn sh-fn- -am-bn F-Øn-b am-jo \ - In-b {]-tnm-z-\w A-h -W-\o-b-am-Wv. H- n- \pw D-]-tbm-K-an- m-ø-h-\m-sw- n t]m-epw I-cp-X-en-s ]- - v ]p-x-]n- v Po-h-\n-te-bv- v Xn-cn- p \-S-Øp- -Xn A-t±-lw A-Xoh Pm-{K-X ]p-e -Øn. A-ß-s\ Im-e-ta-sd-bp-cp- p. H-cp- \mƒ ap-s- -\m-b sa-^o-t_m-i-øn-s\ tx- Sn Nn-e am-jo-cn-s hn- n-se-øn. sr- n-t mbn am-jo-cpw, h-f -Øp-a-I-\m-b sa-^o-t_mi-øpw. A-h Zm-ho-Zv cm-pm-hn-s sim- m-c- Øn -\n- p-am-bn-cp- p. A-h - v th- n-bncp- -Xv ap-s- -\m-b sa-^o-t_m-i-øn-s\ X- s. A-bmƒ F-ß-s\ sr- m-xn-cn- pw. H- cn- B cm-p-sim- m-c-øn-se ]p-xn-b `-c- W- m A-dn-bm-sX G-Im- -X-bp-sS Xp-cp- Øn H-fn- p ]m -Øn-cp- sa-^o-t_m-i- Øn-\v Po-hn- p-xo - p-am-{x-am-bn-cp- p Im- Wpw kz-]v-\w. A-X-ß-s\-bm-hm-s\ h-gn-bp- -t m. k-i-e kz-]v-\-ß-fpw ]n-d-hn-bn-se I-cn- p t]m-ip- -h - v Po-hn-X-Øn -]ns F- - w- tx-sm-\m-wv. k-i-e-cpw \- jv-s-s -Sp-I, k-i-e-xpw A-\y-am-hp-I, an- w- In- p- tx- p _m- n-bm-b Po-hn-X-Øn-\v H-cn- -epw sh-fn- -am-ip-hm -Iq-Sn I-gn-bn- msb- v Xn-cn- -dn-bp- -h-\v ]n-s -sb- v B- {K-ln- m-\m-wv. k-xy-a-t, tlm F-{X `-bm-\-i-hpw th-z-\o-b-hp-am-wv B Po-hn-Xw. ]n-d- p ho- W-Xv sim- m-c-øn, I-fn- p h-f - p Xp-Sßn-b-Xpw A-hn-sS-X-s. A-ß-s\ Po-hn-Xw cm-p-io-b B-kzm- Z-\-Øn Xp-S-c-th-bm-Wv Zp-c- w D- n-bn-tebv- v s]-bv-xn-d-ßn-b-xv sx-cp-hn-em-hp- -Xpw ]n- o-sv am-jo-cn-s ho-sn-s C-cp- n-te-bv- v a-d-tb- n h- -Xpw. A-hn-sS \n- p-am-wv Zm-ho-Zv cm-pm-hv ho-s -Sp- n-\m-bn tx-sn-sb-øp- -Xv. {]-Xo- \-in- p-t]m-b-h-s Po-hn-X-Øn-s ]p- \-sc-gp-øv Xp-S-ßp-I-bm-Wv, A-ß-s\ sim- m-c-øn-se-øn-b hn-cq-]-\m-b bp-hm-hm-wv Ipfn- v kp-μ-c-\m-bn s{i- -kn h-en- v cm- P-ta-i-bn-te-bv- v \o-ßp- -Xv. Hm -Ω-Iƒ, am- -߃, A-\p-`-h-߃ ]n-sn- p-e- a-\-kn - \n- pw D-b - p s]m-ßn-b ta-l-]m-fn-i-fm- Wv I-Æn -\n- pw s]-bv-xn-d-ßp- -Xv. cm-pta-i-bn a- -tfm-ssm- w Hm-l-cn- m-c-\m-bn am- p- -Xn-t\- mƒ F- p ]-Z-hn-bm-Wv Iq- p-im-c-t\m-sp- D-S-º-Sn-bp-sS {]-Xo-I-am-bn sn-øm-\p- -Xv. A- p-ap-x sa-^o-t_m-i- Øv \-jv-s-s - p-t]m-bn-cp- A-tX sim- mc-øn-te-bv- pw ]-Z-hn-bn-te-bv- pw a-s- ns m- p-h- v a- -tfm-ssm- w C-cp-Øp- - Xn-\- p-dw F- m-wv th- -Xv. B Xn-cn- ph-c-hv B-bmƒ- v \ -In-b Du - w F- {X-tbm h-en-b-xm-bn-cp- p. _p- n-am-\m-b i-tem-tam-\pw, i- -\m-b A-_v-im-t\m-an- \pw, kp-μ-cn-bm-b Xm-am-dn-\pw H- w Xo - ta-i-bn-en-cp- v Np-h- hn-cn- p- n-te-bv- v ap-s- n-b Im-ev-Iƒ a-d-bp-i-iq-sn sn-bv- X-t mƒ sa-^o-t_m-i-øn-\p X-s txm- n-t]m-bn Xm H-cp ap-s- -t\-b-s - v, ap- S- p-iƒ ap-gp-h am- p-t]m-bn-cn- p- p. C-t mƒ \mw Im-Wp- -Xv Xn-I- -h-\mbn sa-^o-t_m-i-øn-s\-bm-wv, B ap-jtø- v kq- n- p t\m- q, sh- n-xn-f-ßp- -Xv Im-Wp- n-t. A-Xp-X-s -bm-wv cm- P-Io-b ta-i-bv- p \ -Ip-hm I-gn-bp- Im-cyw. Po-hn-Xw Nn-e-t m-sgm-s ssi-hn- p-t]m-ip- p F- v txm- n-bn- p- m-imw. c- n- p-sa- v I-cp-Xn-b-h-cp-sS hn-c-ep-iƒ- n-s-bn-eq-ss Du - p ho-twm A-s - n a-\x-]q -hw \n-e-øn-t m X-I - -bv- v Nne h-gn h- n- p-ap- m-imw F- m A-tXmsS F- mw A-h-km-\n- p F- p I-cp-Xm h-c-s. X-I - p X-cn- -W-am-bn In-S- p- - Xv I- v A-]-am-\-Øn-s [m-c-tim-cn-b-h F- pw B-\-μn- - -l-kn- pw F- pw I- cp-tx-. C-cp- p-aq-sn-b ap-dn- p- n -X-s \m-fp-iƒ I-gn- p-iq- n Po-hn-Xw A-h-km-\n- pw F- pw Nn- n-t - -Xn-. Im-Øn-cn- n-s \m-fp-i-fn Ip-sd I-bv-]v \o-scms Ip-Sn-t - n-h- n- p- m-imw. h- m-sx X-f - p t]m-bn- p-ap- m-imw, F- m-h-cpw F- gp-xn X- n-sb- pw h-t - mw. ]-t H- cp-\mƒ H-cp-bn -tø-gp-t - p- v. kz-]v-\w t]m-epw Im-Wm-Xn-cp- co- Xn-bn am-\n- -s -Spw F- p-x-s \n- - bn- p-d- n-t m-fq. F-hn-sS-\n- pw X-I -sødn-b-s - p-thm A-hn-sS-Ø-s F-Øn- v k- I-e-Ip-d-hp-I-fpw Xo -Øv \-jv-s-s -Sp-Ønb G-sXm-s -bpw Xn-cn- p-x-s cm-p-ipam-c-\m-bn- X-t B-Z-cn- -s -Spw. tbm-\m- Ym-\p-am-bn Zm-ho-Zn-\p- m- n-b D-S-º-Sn- n- {X D-d- p-s - n Po-h X-s _-en-b - n- v hn-e \ -In-b A-cp-a-\m-Y-\p-am-bn D- S-b-X-ºp-cm D- m- n-b D-d- n-\v F-{X A- [n-iw F- p ]-d-tb- -Xn- -t m! Im -hdn-bn H-gp- n-b Np-Sp-tNm-c-bp-sS Np-h- n A-hn-Sp- v \-Ωp-sS k-i-e Ip-d-hp-I-fpw a- d- n-t! B s\-t m-sp tn - n-cn- p, C- \n F- pw A-cp-a-\m-Y-s Hm-a-\-bm-bn A- hn-s-tøm-sv X-s Iq-Sn-bn-cn- q... sf.-]n.-kn. `q- m do-pn-b I -h -j-\v A-\p-{K-l-k-am-]v-Xn P-bv-tKm : sf. ]n. kn. `q- m do-pn-b aq- m-a-xv hm -jn-i I -h -j sk-]v- w-_ h-sc `q- m A-Xn -Øn ]- -W-am-b P-bv-tKm-Wn-\p k-ao-]-ap- B-Zn-hmkn {Km-a-am-b a-[p-_-km-\n \-S- p. dn-po-b {]-kn-u v ]m-ã A-e-Iv-kv sh- n- I -h -j {]m - n- v k-a - n- p. do-pn-b sk-{i- -dn ]m-ã t_m-_n am- Xyq-kv k-tω-f-\-øn-\v A- y- -X h-ln- p. ]m-ã tam -kn ]n. am-xyp ssz-h-h-n- \w ip-{iq-jn- p. Xp-S - p- cm-{xn-i-fn ]m-ã ^n- n im-ap-th (\yq-tbm - v), ]m-ã hn- tpm-k-^v (sf. ]n. kn. P-\-d ssh-kv {]-kn-u v) F- n-h {]- kw-kn- p. do-pn-b ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã _n- n am-xyq-kv, tpm-bn v sk-{i- -dn ]m-ã k-t m-jv tem-lm F- n-h cm-{xn-tbm-k-ß-fn A- y- -X h-ln- p. sh- n-bm-gv-n cm-hn-se \-S- ip-{iq-j-i- m-cp-ss k-tω-f-\-øn-\v ]m-ã t_m-_n am- Xyq-kv t\-xr-xzw \-ev-in. ]m-tã-gv-kv A-e-Iv-kv sh- n-, ^n- n im-ap-th, tam kn ]n. am-xyp F- n-h {]-kw-kn- p. i-\n-bm-gv-n cm-hn-se \-S- bp-h-p-\ k-tω-f-\- Øn-\v do-pn-b ]n. ssh. ]n. F. `m-c-hm-ln-iƒ t\-xr-xzw \-ev-in. ]m-tã-gv-kv A-e- Iv-kv sh- n-, ^n- n im-ap-th F- n-h ip-{iq-jn- p. Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se \- S- kw-bp- k-`m-tbm-k-øn ]m-tã-gv-kv hn- tpm-k-^v, ^n- n im-ap-th F- n-h {]-kw-kn- p. ko-\n-b an-\n-ã ]m-ã ]n. Fw. am-xyq-kv, ]m-ã A-e-Ivkv sh- n- F- n-h I -Ør-ta-i-bv- v t\-xr-xzw \-ev-in. do-pn-b Iz-b Km-\-ip- {iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw \ -In. \q-dp-i-w- n-\m-fp-iƒ tbm-k-ß-fn kw-_- n- p. \n-c-h-[n t] tb-ip-{in-kv-xp-hn-s\ c- n-xm-hpw I -Øm-hp-am-bn Aw-Ko-I-cn- p. Printed, Published, Owned and Edited by : Sheroy Joseph. Printed at Avanakulam Offset Press Karthigappally Design & Typesetting Jyothis Graphics, Adoor. Managing Editor : Joy Thumpamon