'ezena igd `ed' eaiaqe-iwqa'vicxai"nlrwil`iaz`vxdlyfepbdgqepd. onvled xpa`

Transkrypt

1 onvled xpa` 'ezena igd `ed' eaiaqe-iwqa'vicxai"nlrwil`iaz`vxdlyfepbdgqepd ekf xak iwqa'vicxa sqei dkin oial wil`ia ongp miig oia miakxend miqgid wxtaecwnzdymdnemkldn`elnz`llebleywiaymdn-micg`mixe`izl ipy oia mixiyid mirbnd zxyxya ewqry mdn ;mkezn mieqn haida e` cg` elgd dl` mipeic.mdizexivi oia ipeyde daxwd ieew z` epgay mdne mixteqd mdxa`jkagzt.epinicrmikledemikynpmde,wil`ialyezenixg`xvwonf mdizeienc oial wil`ia ly'cinznd' oia miakxend mixywd lr riavdy,qpxt biltde,iwqa'vicxa ly mincwend eixn`na ehhxeyy oi'felee zaiyi icinlz ly 'miipiad icili',mixteqd ipyl ztzeynd ziqiqad zixecd dieegd zpigal xwande xteqd ddz okn xg`l xvw onf 1.ycgl oyi oia 'alay rxwd' ilrae miazknd ztilga swzyn `edy itk miipyd oia bel`icd lr gnv dnly miyeaiyde zenixvd,eixacl.epeit`l zxg` daihwtqxt rivde,mdipia zexflrzecr`l`rxlfne`dxwnixtmpi`ekxe`lkldfbel`icmipiit`nd mrt lka hrnk dai`kn zeiawra dzlbzde dxfgy,ziceqie dwenr ziytp 2.df mr df dlert szyl e` xacidl iwqa'vicxae wil`ia eqipy mipyd oia oirhewnl dldpzdy,iwqa'vicxae wil`ia oia miazknd ztilg xwirae zexenzd,zecepzd zxkdl ixwird xewnd ok` `id, l` wil`ia ly miazkn miipye mixyr.mdiqgi z` epiit`y miywrnd ly eiazknn dxyre 3,xaegl't jxry eizexbi` ikxk zynga ellkp iwqa'vicxa mitqepd miiy`xd zexewnd 4.cltxbpe` dyn icia enqxet wil`ial iwqa'vicxa ixac md mixteqd ipy ly miiccdd mdiqgia mipiiprznd zeyxl ecnry,zqpk,"'oikxr iepy' iptl iwqa'vicxa.i.ne wil`ia.p.g ly 'cinznd'",qpxt mdxa`,daygne dxiy ixaca mipeir :zekxrnl oian :extqa qpek 'nr,f"vxz,a.34-9'nr,`"iyz aia`îlz,zextql zexagn z`ved mr mc` :extqa qpek 'nr,h"vxz,c,zqpk,'sxhvp `ly oenif',gnv dnly :jeza aey qtcp.14-8 'nr,c"iyz aia`îlz,n"ra oneip.n mixtq z`ved,mixg` cqen z`ved,dibelezp` ± zxewiad i`xa dibeql ezxivi:wil`ia,(jxer) cwy oeyxb 'nr,c"lyz milyexi,wil`ia z`ved,xaegl 't iciîlr zexrd sexva zexceqne zeqpekn,d-`,zexb`,wil`ia p"g.h"vxz-g"vxz aia`îlz,xiac,xtqd mr z`ved,exec ixteqe wil`ia,'iwqa'vicxa sqei dkin',cltxbpe` dyn.44-38'nr,c"lyz aia`îlz

2 wil`ia ly eixeaign drax` lr mipyd jldna iwqa'vicxa azky zxewiad ctqdd - cbpne 5,('y`d zlibn'e 'gitq','dcb`d xtq','seb lra dix`') uaewa qpeke ezen ixg` miyceg dyelyk iwqa'vicxa lr wil`ia rinydy wil`ia ly zepey i`xw`îzeie`hazd sxvl yi mdil` 6.eize`vxde eine`p xirvd cnelnd oial epia zegiyd zxciq `id oda zhleady,dtîlrae azka jaeqnd eqgi z` dhea s`e xiyi ote`a mrt icn syg da,uiaecia`x oerny 7.ezxivile yi`d iwq'vicxal zcnznd zegiznd lr zedzl eywiay mixwegd z` eyniy ok` dl` zexewn dnly.dycgdzixardzextqdlydl`jeezîicenripyoiarbnlkazxkipd miipyd oia miqgid ly lwlwrd mkldna zeixwird zepgzd z` xwq `ay mirbnd zyxta cwnzd ixpa` l`eny 8.wil`ia lr xaigy ditxbeiad zxbqna 'geliyd' oegxia,dti dzlr `ly,iwqa'vicxa ly ezetzzyd aiaq mdipia eripdy miwenrd minrhd z` xi`de,izextqd ekxer wil`ia yniy oday mipya zex 9.iwqa'vicxa eil` glyy mixetiqd zyelyn miipy zegcl wil`ia z` eyibtdy zepeyd zeiyxtd ly zhxetne d`ln zibelepexk dpenz duxt cltpy zeaxwzdd iyeyibn wil`ia ly eizeiebiizqda lgd,mipyd jyna miipyd oia 1922Îa ezewngzda dlke mipya iwqa'vicxa ly mipey`xd eixetiq uaewl `ean micwdl iwqa'vicxa zpnl` ly dzywa z` `lnln dxecdna `aed,xzei zizivnz dqxiba,dnec xe`iz 10.ziqexl minbxeznd uaew gzta myxy dperhde dxvwd dycwdl `eank wil`ia ixiy ly zincw`d.'eig` xifpl':1914îa iwqa'vicxal glyy eixiy 11 dpzip iwqa'vicxal wil`ia oia xiyid iccvîecd xywd xg` awrnd caln,dnecd ciwtzd sweza mdizexivi oia zexagnd xzei zewenrd zewifd lr zrcd 'nr,j"yz aia`îlz,xiac z`ved,mixn`n :(iwqa'vicxa) oeixbîoa sqei dkin iazk 5.hqx-gqx,qx-hpx,bqx-aqx,px-hnx z`ved,ipy xtq,dtîlray mixac,[a"txz] iwqa'vicxa.i.n lr',wil`ia ongp miig 6.dtw-ctw'nr,d"vxz aia`îlz,xiac oinipa zexrde `ean etiqede ciîazkn exicdd,wil`ia mr izegiy,uiaecia`x oerny 7.b"nyz aia`îlze milyexi,xiac z`ved,xcplcixt dcedie cia`x i"g,o"yz aia`îlz,xiac z`ved,wil`iaongpmiiglyeiigxetiq:gxadfeg,`aydnly , 'nr,f uaew,sqei dkin ifpb,'dkixra ieqike ielib ± iwqa'vicxae wil`ia',ixpa` l`eny 'nr,f"pyz oeleg sqei dkin,(jxer) onvled xpa` :jeza,'iwqa'vicxal wil`ia oia',cltpy zex 'nr,a"qyz milyexi,wil`ia cqen z`ved,zecerze mixwgn:iwqa'vicxa ;micli ixiy ;yiciia mixiy,'(oeixbîoa) iwqa'vicxa sqei dkinl',wil`ia ongp miig 11 jxer) oexin oc ekxr,gqep itelige ze`ean ziieela zircn dxecdn,dycwd ixiy,cltpy zex,wexny `pg,xiny deif,xphxh l`eny,onted dig,wte` l`ixe`,(iy`x 'nr,`"qyz,xiac z`vede aia`îlz zhiqxaipe`,zixard zextqd xwgl uk oekn

3 zextqd ly dztpda - zxetiqa dfe dxiya df - e`liny,ycgnde lhlhnd oclyextq`idjklzhleadnbec.mfipxcendsql`dlkyddidlynzixard iwqa'vicxae wil`ia ly mdizexivi ik driawd efkxnay,'dlil,d`ea' oexin lr zixard zextqd l` zipxcend drcezd zvixt ly miixwird dicwen ipy md ly'mipgn' xetiqd md xtqa zepecpd zeixwird zexivid 12.mixyrd d`nd sq zhlea dnbec.wil`ia ly'mixtqd oex` iptl'e'dlil ifx' mixiyde iwqa'vicxa ikld xg` dwgznd,'qpcwc ly mirbn' sqeiîxa lheng ly dxtq `id zxg` dxyrîryzd d`nd idlya zixard zextqd l` excgy miihpcwcd gexd z` jiiyl dhepd,zlaewnd dqitzl cebipa 13.itexi`d mfipxcend zrtyda mdipy ik xwgnd oreh,dwihpnexd ly dzrtyd beg l` iwqa'vicxae wil`ia zegpdz`elaiw`liks`e,qpcwcdgexmrmzxiviaeccenzd(xpxag"ioke) eipiit`nn dnk eniptd,df izeaxz mxf ly zeixqenîõde zeihqivihzq`d ceqid dxiee`,zeienc,mitep aevira eneyix z` ozpy dxtn iexibk eze` ehlwe dl`d miagxd miipexwrd mipeird caln.exaigy zxetiqae dxiya ytpîiklde ik xqepib qgpt ly eielib oebk,mixteqd ipy oia 'miizcewp' mirbn mizirl edef aihen - ea ifkxnd aihend z`,ile`,a`ey 'izen ixg`' wil`ia ly exiy dnqxety'zg`d dlnd' iwqa'vicxa ly ezniyxn- xyed `ly cg`d xenfnd 14.eiptl dpyk ly,micnnd axe mipyd ax,liawnd mweqir zyxt `id dnvr ipta dibeq - dnecwd zixard dcb`d zexve` ly mceairae mqepika iwqa'vicxae wil`ia zecb` ivaw ly zecg` zexcqa ipyde "meid idie"ae "dcb`d xtq"a oey`xd xewnn'-'zeiyrnd xtq','zecb`e zepetv'-'dcb`d xve`n') zipnxbae zixara mipiirnd epigad xak.(sie Sagen der JudenÎe Der Born Judas,'l`xyi dcb` driawd mvra lgd,oiipr lka hrnk mixteqd ipy oia miwenrd milcada xrtd ybced cgeina 15.mdilr mitcrend zexewnd ixb`n zxigaa dlke idn wil`ia ly ezxizg:mlrtn ly zine`ldîzizeaxzd ezernyn zqitza mdipia eziihp znerl,ely 'qepik'd zqitz gexa mkqen ine`l oep`w zcnrdl ieaixl ezaiga z`haznd iwqa'vicxa ly 'zipeivifete`'îzihqilxeltd Î`ld,zeqtqegnd miptd zhladle migcip zexewnn dai`yl,ze`qxib,xiac z`ved,iwqa'vicxa i"ne wil`ia p"g zxivia mipeir :dlil,d`ea,oexin oc 12.f"nyz aia`îlz ly mixtqd z`ved,xpxa,iwqa'vicxa,wil`ia :qpcwc ly mirbn,sqeiîxa lheng 13.f"pyz rayîx`a,abpa oeixebîoa zhiqxaipe` zaha e,zepexg` zerici,"wil`ial iwqa'vicxa ygly 'zg`d dlnd'",xqepib qgpt 14 'nr,( ) h"lyz zaha bi,10 oeilib,gp,x`ecd:jeza aeye.( ) h"lyz cqen z`ved,zenbne miyxey,'dcb`e dkld ileztpa',uiaepiax diryi :lynl,e`x 'nr,f"kyz milyexi,wil`ia 63

4 ixwgnoeirlyzelgzdwx,z`fmr 16.exar zexeca micedid iiga,zeiaihnxep oiicr zixard dcb`d qepika wil`iae iwqa'vicxa ly mkxce,ef dibeql eycwed.ynn ly ziz`eeyd dpigal dtvn `ldflrdfedfl`dfexn`eeazkiwqa'vicxaewil`iay,xazqnokikdpd dx`ez mdipia miizextqde miiyi`d mixywd zkqne minec minegza ewqr,hrn oiicrdxzepziqiqadl`yyd`xp,z`f mr.zg`mrtnxzeidihxtldzrene eid miaexw dk ok` m`.dxrydd jxc lr xwira dayeiy e`,zayein izla mirbnd ecnr recn,mnler z` eaviry zizyzd zeieega iwqa'vicxae wil`ia oekpîl` epiivy itk,dvngde wegix,diigc,zexf ly oniqa aeye aey mdipia dn :weic xzile?zepexg`d mipyd miraya jka ewqry mixwande mixwegd zeax mipy wil`ial,dnecnk,wivdy'iwqa'vicxa jiaqz' ly exyt dne eyxey ixg` z`y xzia cere eiiga eilre iwqa'vicxa itlk eizeie`hazd aexa xkipe 17?ezen zecefit`d ly zxfeg dpiga xe`l,fxten epi` 'iwqa'vicxa jiaqz' iehiad oda dlbzn.mipy laei ivgk jldna miipyd oia bel`icd z` zeaikxnd zepeyd edyn iptn wil`ia ly zldean hrnk drizx - dxwiry,dreaw zipaz oirk ezaizka ddify,zeleab uxete zenkqen xzeq,mixcq rxete mii`n,lt`e cixhn xak.ezxivile yi`l cinz ygxy dwenrd dkxrdd s` lr iwqa'vicxa ly zxbqna eixiy uaew z` mqxtl wil`ial iwqa'vicxa rivd xy`k,1897îa mipktdnd 'mixirv'l `hanîilkk zrd dze`a mfiy,'diigz' mixtqd z`ved zebiltnd mdizeipkezn dxenb zebiizqd zrada wil`ia aiyd,zixard zextqa ekxca ezewac lr xidvde,ely exec ipa mvra eidy,eixage iwqa'vicxa ly 1898Îay `l`,cala ef `le 18.mrdÎcg`,lecbd maixi ly dlewyde dpeznd 'mixirv' zxeag iyp` lr ebrl z` jty eay,'zecli' ixih`qd exiy z` xaig cbpk erinydy axwd ze`ixw ly ozepivxae otweza xenb oen`îi` `hiae zxivia zibelezp` dwih`et :'zizclez ziaihwiiae` dxiy'" :obk dxetv :e`x,zecerze mixwgn :iwqa'vicxa sqei dkin,(jxer) onvled xpa` :jeza,"iwqa'vicxa 'nr,a"qyz milyexi,wil`ia cqen z`ved cixhd iwqa'vicxay,df oaena miixhniq `l yexita j` miiccd eid miipyd oia miqgid iwqa'vicxa mpn`.iwqa'vicxa z` wil`ia wiqrd xy`n xzei wil`ia ly ezrcez z` zexvw zxewia zeniyx xtqn xaig,zextqa ezrted ziy`xn hrnk wil`ial al my cvl j`,'gitq'e 'dbixdd xira','xacn izn'n dwenr zenyxzd `hiae eizexivi lr.xixws`exyetote`awil`ialyelrtnlriwqa'vicxa`hazdzg``ly`vnpz`f rtey,xakn `l izlaiwy,wil`ia ly dcb`dxtq" :epneia myx 1908 xanvca 25Îa,miycegdyelykxeark."b"lilribnepi`edcindlrxziuxrp`edllkjxca.zexea mdipiayi;mteqcrwil`ialyeixiyz`iz`xwmeid":myxesiqed,1909qxna21îa,sqei dkin ifpb,itktk wgvi zipnxbn mbxz," ,onei iwxt":e`x."xzeia miti.65,61'nr,f"pyzoeleg,f 'nr,(10 dxrd,lirl) cltpy :e`xe.hv-gv 'nr,`,(3 dxrd,lirl) wil`ia zexb`

5 xirvd,ynge mixyrd oa wil`ia.'geliyd' oegxid zkixra ekxce mrdîcg`,oeiqipaxowfzencaxaecdz`dfxiyaavrlxga,xeyrahrnkiwqa'vicxan 19.mitleg zecli iladk mixirvd znedn z` xhetd ly 'dphwd ixirn' mixetiqd uaew z` wil`ia `xw xy`k,miizpy xeark lr cirnd"d`ltp zepn` dyrn"k iwvipaxl azkna mx`iz,(q"xz) iwqa'vicxa zeixviid on biizqdl xdin dniyp dze`a j`,xagnd ly izin`d epexyk eixeivay xkf lk hrnk"y raw dnîznfbdae,mixetiqa znrtnd oqxdîzgleyn iptn zwgcpd zelrtzd ly dnec sexiv 20."olvil `pngx,dgtya wyeg glypy,'sxege uiw' xetiqd lr ezaebz z` mipy rax` xeark oiit` zebiizqdd ixac xetiql lv` cg` cvn.geliyd oegxia meqxt myl 1904 zligza eil` axiqcaacaj`,`xwndixetiqmrzg`dxeyaezcnrdickcr,mibltengay miiqipeicd miihex`d eipkzn drizxd lya i`ceel aexw,geliyda eqitcdl dze` idlya 21.micediÎ`l miipi`xwe` miixtk ly mdiiga ezecwnzdne mifrd rivnd,'midl`dyi`dyniig'iwqa'vicxalyextqz`meqxtllqtmbdpy dkixr ceqiîlr oepîoa ryedie epax dyn ly mdiig zyxtl"dpekpd dqxbd" z` iyxtn lyel"fg lymzepyxtlr zeknzqd jezn`xwnd iweqtly zycegn ly enekiqa j`,iwqa'vicxa ly edyrnn myxzd wil`ia.miipiad inia `xwnd dlert-ycewndoep`wdz`zepylsevgs`eicnfrepipxneioeiqipead`xxac jezndbxcdadyrizyoicdone,envrlrlehili`yxcigimeyoi`ikxaqy Îoicd mzg dl`d migeznd mirbnd zxyxy z` 22.zxahvn zexecîznkg eze` s`y,'xfd' xetiqd aiaq 1907 x`exata iwqa'vicxae wil`ia oia mixace zeizepn` zeaiqa diigcd z` wnip mrtd 23.geliyda meqxtl wil`ia lqt znerl mixe`izd lye divifetqw`d ly dxzid mzepkx` - lekiak,zexedh drizx lr zeqkn "zeipkh"d zewnpddy xryl mewn yi j` - dlilrd herin eal l` xaic ile` y`eind yelzd exeaiby,df xcew xetiq iptn xzei dwenr 24.mixg` iptae envr ipta zecedl oken didy itkn xzei len wil`ia ly ezcinra jexk didy iytpd jaql"xfpevn izla"e seyg iehia ze`ean ziieela zircn dxecdn,g"pxz-o"xz mixiy,'zecli',wil`ia ongp miig 19 deif,xphxh l`eny,hiay ifer:dpyn ikxer,oexin oc `ean siqede jxr,gqep itelige z`vede aia`îlz zhiqxaipe`,zixard zextqd xwgl uk oekn,cltpy zex,xiny.331'nr,(10dxrd,lirl)cltpy:e`xe.340'nr,b"nyz,xiac.332'nr,(10dxrd,lirl)cltpy:e`xe.dlw'nr,`,(3dxrd,lirl) wil`ia zexb` 20 dxrd,lirl) ixpa` :dagxda e`xe.aix-`ix 'nr,`,(3 dxrd,lirl) wil`ia zexb` 'nr xwira,(9 'nr,(10dxrd,lirl)cltpy:e`xe.erx-crx'nr,`,(3dxrd,lirl) wil`ia zexb` 'nr,(16 dxrd,lirl) obk; cn-bn'nr,a,(3dxrd,lirl) wil`ia zexb` 23 'nr,(9 dxrd,lirl) ixpa` l`eny iciîlr rpkyne winrn ote`a ex`ed mixacd

6 inia uiaecia`x oerny mr miiwy zegiya,xen`k,ozip ezxivie iwqa'vicxa xg`l cin azkd lr elred mixacd mipya oilxaa mzerrexzd mrtl mrtn.ixnbl miihpze`e mipnidn md mipniqd lk itîlre,ernyedy,wil`ia ixaca `vny zeielbd zexizqd lr epial epia uiaecia`x d`zyd oiiprdy did xkip":xg` mewnae;"!!dnlaext iwqa'vicxa el yniy dnk":mkiqe biltd cg` cvn,ok`e 25."iwqa'vicxa ly 'qwltnew'd Ffibxd,Fcixhd dfd lr,ezepk lr,iwqa'vicxa ly dxiakd ezepcnl lr dkxrd ixaca wil`ia icegiid iybxd epepbq lr,xeiy `la eixetiqa envr seygl el xyt`y une`d oiiprlklrzedzlfripdyzepywndezepxwgdsgclr,iytpgxkdjeznrapy mc` did iwqa'vicxa".ely xenedd yege ytpd zeliv` lr s`e,eyxey cr,onvr zepekz oze` lr mrt `l bxhw ipyd cvd on.xn`e wil`ia xfg,"lecb rpend ipqxd weaick le`yle xewgl iwqa'vicxa ly eziihp z`,lynl,ebivda,ezaizk ly inihpi`d iiecieed ite`d z`e,`niiw ly izeaxz oiipa lk znwd z` xwia `ed.dcin yeg zxqg zelhxrzdk x`iz,miihex` mipiipra cgeina jez hxtd ly eiiee`nae eizewevna iwqa'vicxa ly zicrlad ezefg`id zexizq `evnl ezxnei lr blble,llkd zle`ba jxevd on,lekiak,zenlrzd.eziy`x z` xzeq htyn lk ly eteq ely ezaizkay cera mrdîcg` zpyna jxer,ziatl`p` mya iwqa'vicxa z` dpkn wil`ia did fbex ly mirbxa z` xwane,zexfgd ieexe rhewnd iaiqxtqw`d epepbq lr zeiphpetq zeicext 26.eiciqg zcr icia iax zlrnl ezen ixg`"ezeycwzd" d`vxdaiehiaicil`eaiz`fdzxreqdzegizndonedynyzetvldidozip ixard creed zia"a iwqa'vicxa xkfl dkxrpy la`d zxvra wil`ia rinydy lra" xwand mb mixac e`yp dtq` dze`a.1922 x`exata 19Îa "oilxaa i`qnd,cltpxa oerny hqivilaetde oeixehqidd,(aiyil` xecifi`) "zeaygn `laqtzwil`ialyene`pj` 27,onpiilw dyn jxerde xwande iwqalqiee iav uaewa `aedy itk,wil`ia ly xvwd ectqd,dpde.ifkxnd mewnd z` wtq in z` zilnxetd ezepyaeia afk`l ieyr,"dtîlray mixac" eize`vxde eine`p zipgex drtezk iwqa'vicxa mr ef zepncfda ely ziynn zeccenzdl dtivy,`hia me`pd ly qpeknd gqepd on efk dafk`.qiqzn iyi` xbz`ke dwenr.81,37'nr,(7 dxrd,lirl) uiaecia`x 25.81,70-69,41-40,38-36'nr,my,uiaecia`x 26 dkin ifpb'a mixenyd,dtq`l dpnfdd qihxkae drcena dievn mitzzynd zniyx 27 l`epnre lgx,iwqa'vicxa ly epae ezpnl` ik oievie.oelega iwqa'vicxa oeikx`,'sqei zeihxtl iwqa'vicxa ly eziihpl zepn`p jezn ef dxkf`a szzydln erpnp,oeixbîoa irexi` z` x`iz xy`k cg` ipfnex htyna wx dze` xikfd oeixbîoa l`epnr.zlcazn :cigid zeyx,'mictqdde dieeld' :e`x.ezenl jenq iwqa'vicxal ekxrpy oexkifd aia`îlz,mityx z`ved,zepexg`d eizepy mixyra(oeixbîoa) iwqa'vicxa sqei dkin.113'nr,m"yz 66

7 miybxndmictqddn`likm`,caeknctqd`ypwil`ia":`aydnly,lynl 28."miaexw mixteq ly mzena `ypy zxzekd zgz'dtîlray mixac'a dqtcpy itk,wil`ia ly ez`vxd gqep dfe :"iwqa'vicxa.i.n lr",jxra miyceg dyely ick,daxd jk lk epidy,mixard mixteqd,epgp` gepnd ly ezeiyi` zkxrda,lecbd epxag lr llebd mzqpy xg`l :`nxb mewndy xac `l` ef diidy oi` ok`.mipeebde miptd zaexn aexwn dfy migxe`,oilxa xira md mixb mlekk maexy mixard mixteqd ayi mkezay,mireawd miayezd,mewnd ipal mipiznne eid micner,e`a welglelecbdznd z` citqdldpey`x mde`eaiy,zeax mipy gepnd dtq`.dnicwoicmdlozipoky,dpgndjezazny mkgîcinlzlceak miiexw mdiigay elld :ozep oicd jke.d`a `le dnw `l,dl etivy,ef.igiexwezenaygepndz`citqdlelki`lmizn lbx lr dkxrdl mipzip mpi` iwqa'vicxa ly eznew xeriye ezenc ly ytpd zex`yidy drcd ok`.ig iexw ezena mb iwqa'vicxa.zg`,enya mlerl dxeywd ezxivi ly wlg eze`a `weec dlelk xveid mde llkd oiipwl dyrpy wlg eze`a `le,epnn cixtdl xyt`îi`y df "`weec" - ezavgn xewn z` zrcl ilan xwtdd on dkefk ea mikef dyrpy df wlg `weec,zpzepd `id `id `axc`.`weec e`ll il d`xp wleqn eli`k xveid myy cr miaxd yekxe xeavd ly lfxa o`v iqkpl dtiqend,xveid ly ytpd zex`yidl wdaend oniqd `ed `ed,cnere zrcn `ly z`fd digd ytpd zxez z` myep mc`e,ritydle zeigl cegii meyn ea yiy x`ypd wlgd s` ok`.etiwnd xiee`d mr cgi ig,xeaivd znypa bfnzp `le miaxd znkqd eilr d`a `ly,milra z` `ed xxern oky,dxev iepiya miaxd axwa zeigl siqene `ed mb oegale oicd wner z` zevnl,ytp ly dpeayg aeygl cinz zeaald mytpz`mdmiwceajkicilre,di`xodlywalezenkqendz`ycgn.exp xe`l rityd iwqa'vicxa.cgi elld miwlgd ipya elig ax iwqa'vicxa,'mixirv z`ved'a e`viy eixn`na miigde zextqd lr dxiak drtyd dlry 'diigz'd cqen xac lr oeirx eze` envra miybdl dqip `ed.cala `ed `l` el on`p x`yp `le,ezaiqna ze`xaidl daygna meiw oi` oiipa lkly,dziid eply diigzd oiipa lr iwqa'vicxa ztwyd opi` oiipaa zerweynd mipald.dpead ytpa `ed feg` ok m` `l`,mi`ex oirn xinhe mlrp edyn odl sxevn ok m` `l` dti zewaczn ynyn xacl dti lyn.oiipad z` miiwnd gekd,dpead ly eytp `ede.201'nr,(8dxrd,lirl)`ay 28 67

8 lk z` riwynd,'dphwd ixirn' extqa,gepnd ly ohwd exeiva 'diaeh' 29.ohwd ezia oiipa jeza eytp lyezeiyi`lziynnzeqgiizdmdaoi`hrnke,rehwd`xpmixacdlymteq.zeiaihlxteq zeipevig zellkd xwira `l`,ezxivie ezxez itebl e` iwqa'vicxa,cnrneze`awil`iaixacly`lndgqepdz`swylnmiwegxmdyd`xp,ok` lyi`pezirmekiqlr`l`wil`ialyixewnciîazklrmiqqeanmpi`ymeyn ezecr itîlr :cere z`f 30.ce`n izivnze iwlg `ed mixacd rahny,dtq`d mixac dnke dnk wil`ia da rinyd,dtq`a gkpy,uiaecia`x oerny ly iwqa'vicxa oia zhxetn d`eeyd mdipia,qtcpd gqepa milelk mpi`y iwqa'vicxa" oebk zeadlp zexdvde,oey`xd zaehl xexiaa dhepd mrdîcg`l iwqa'vicxa" ;"!iwqa'vicxan lkd.dxiyl miycg mitpr mb ozp,lka eci mixd dpald z` sxvl rci iwqa'vicxay meyn - eply oipa mewi m`" ;"!gvpnd did,wil`ia ly ene`pn ybxpe xrqp didy envr lr cirn uiaecia`x 31."dienqd,frepd iwqa'vicxa igay zervn`a :xicp cnrna dfeg `ed ik ygy meyn lr envr mr ixfk`e xn oeayg oitiwra wil`ia jxr lerdîwxete iptyegd z` dvviwy 'zinrdîcg`'d ezepxny lr,eizepetv ztiyga dxzid ezexidf silvdldvex`edyxacddidd`xp".zixiydezxiviherinlroke,xveikeitpk `l,izrcl[...]envrz`zewldlickwxiwqa'vicxaz``eduixrn.envrlr uiaecia`xmkiq,"envrcbpxaic,envrlrltpzdm`ikiwqa'vicxalrxaic zerca dxenb dktdn"k epial epia xicbd dze`y,d`vxdd on ezenyxzd z`."wil`ia daeygd,uiaecia`x ly dtiwrd ezecra wtzqdl mivl`p ep` oi`y `l` dheihd - `ide,dpnn daeyge dxiyi zecr epl zpnefny meyn,dnvrlyk wil`ia ly epeikx` jezn dpey`xl o`k ztygpd,dnvr d`vxdd ly zixewnd myx mdilry,dxevîipey mitc drax`a xaecn 32.d`elna oldl znqxtzne,miliawn migqep dnka,dbxcda mze` yaibe miileidd eizepeirx z` wil`ia ene`p z` oikdl witqd `ly i`ceel aexw 33.dxkf`d ztq`l encwy minia.(6 dxrd,lirl) wil`ia 29 jezn(dlna dln hrnk) mixen`d wil`ia ixac z` ewizrd'dtîlray mixac' ikxer 30 ilk) cre zia dnaa oilxaa dnqxety,'iwqa'vicxa.i.nl oexkf ztq`' xewiqd zniyx.7-6 'nr (1922 lixt`) a"txz oqip,2-1 oeilib,(oilxaa ixard credîzia ly e`han miievn mixacd.oexkifd zxvra mitqep mine`p ly zivnz z`aen dniyxd jynda.xewnd xezi` lr ixpa` l`enyl dpezp izceze,ddefn izla oezirîxifbk a"in oeikx`a.xewna dybcdd.40'nr,(7 dxrd,lirl) uiaecia`x 31 l`eny iciîlr il `vnede,17 daiz,167 wiz,wil`ia zia oeikx`a xeny jnqnd 32.dfa el dpezp dwenrd izcez.oeikx`d ldpn,ixpa` eae,oilxaa Pension Köstermann ly dlawîsc ly ipyd ecivn dneyx zeheihd zg` 33 oeeikn.1922x`exata11îdcrx`epia28îdonmewnawil`ialyeziidylroeayg,reaya dzgcp oexg`d rbxa wxe,x`exata 12Îa jxridl dligz dcrep dtq`dy 68

9 .xfrl eiptl migpen dl` mitcyk dtîlra eze` rinyde,daezk ziteq dqxiba ote`a `hand cigid jnqnd,dyrnl,ozeida epiptly zeheihd ly ozeaiyg oiite` s` lre,elrtne iwqa'vicxa lr wil`ia ly eztwyd z` fkexne xiyi ly dwinrne dcg zllek dqitz odn zelrdl ozip miipfnexd odigeqipe rehwd :zeixwir zeprh ynga dze` fkxpy,ezebde iwqa'vicxa zxivi ziccv zenc iwqa'vicxaa ze`xl diihpd z` lley wil`ia.dienq zeifkxn.`.midenz dxitk ixac xeaivd ipfe`a drinyne dpgnl uegn zayeid zgcip e` wenrd fkxnd xy`n zegt `l ezxivi dziid,raew `ed,xac ly ezin`l oird on dienqd dpall dze` liynn `ede,eizeyegze xecd zaygn ly iniptde - miprd envr `ed":elek ine`ldîizeaxzd oiipal zecinre meiw oi` dicrlay epi`y iwqa'vicxa lr xnel firi df ine.llkd envr `ed - miptle iptl cner."miptle iptl,miptl dly dwenrd zeihpze`a iwqa'vicxa zxivi ly dgek.zeilhehe zeihpze`.a z`,eiig lk z` epl xqny epaxwa icigid,dnecnk,`ed".dxenbd dzeptyegae iazkl dfa raewe,azeke wil`ia xfeg,"zix`y ila,egex irefrfe eytp ixetxt lk dze` hetyl oi`y zirvn`îizla ziytp dcerz ly cnrn iwqa'vicxa aivde ilheh xteq did iwqa'vicxa.izepn` xenib ly milaewn mipeixhixwa xxbidl`lyeikixrnz`mbzaiignef.ziziieegzepklyhlgenztenezaizka ziytpd zn`d on da oi`y,zi`gqepe ziqwh,dcneln mictqd zxby xg`.ald zpeemne lymixrqpddipkzawx`lzxkipefzeihpze`.okezdz`ztwynddxev.b ote`ae xfetna dpen wil`ia.zenextd dzrad ikxca mb `l` iwqa'vicxa zxivi,zexg` zeiepncfday) mii`wqa'vicxa oepbqe dxev ipiit`n ly dxey iaihqbeq ;miixewn miihxt migepinae zicegii oeyla yeniy :(mdilr birldl bdp,xekfk ;"mirefrfd wc cec xepikk,zegex sl`l dpetd oeyl" ;wecwcd illkn diihq."zerayde miygll aexw oepbq";ziygene zirah okle znbnebn mixacîz`vxd,wil`ia raew,"ixnbl,ixnbl gexdîiyteg edenk oi`".xenb daygnîyteg.c lkae ycewn xwir lka,dxe`kl,zxtekd iwqa'vicxa ly ezcnr lr riavne xac lk lr zedzl zipxwgd eziihp lre,zlaewn zizeaxzîzine`l dnkqen yibcne xfeg `ed.dpken dhiy e` dnikq,dpelay meyl carzydl `la eceqin zel`y cinz sicrdle,reaw jxr lka wtq lihdl iwqa'vicxa ly ezleki z`."sicr `ny `nyeixa" e`,"sicr i`xr rawei`xr" :llkd itîlr zeaeyz lr,zepeghad lkn xxgzydl el xyt` iwqa'vicxa ly uin`d daygnd yteg,ipeylîmexhd edezd itlk "oednize d`ilt,diidz" ly dcnr eini lk xnyle.xaqdl zepzip opi`y miigd zeketdz itlke gexd mler ly zeleabd xqg iwqa'vicxal exyt`,wil`ia itîlr,dl`d zepekzd lk.zxg` zecdi.d rwxlrxacadnizoi`e,rxe`ndz`xwlynnshgaez`vxdz`oikdwil`iayd`xp.minid mze`a ipzgcwde ledad,irx`d eiigîgxe` 69

10 -?zecdi".gnv dkezny zexecd zax zipaxd zxeqnd itlk frep xbz` aivdl,dynly":iwqa'vicxalyeitnenkwil`ial`ey,"?inlyzecdi?zecdiefi` migvpndy xn`i in?m"anxd ly?`iypd dcedi 'x ly,cec ly,edil` ly,zezikicnvlydxeydpen`ede".jtidli`ce-ile`?jtidlile`.oicami`kf cinz aivd mdn cg`y,l`xyi mr zecleza miybpzn miyi`e minxf jiynd gvepy itîlrîs`e,edrxl zeipeig zaxe zipcxn,zipeviw daihpxhl`.dcedie l`xyi.lrade dedi":rxd xvi ly mii`ne mqew iexibk mixzqna qeqzl mi`xwd,mdicbpzne miiqi`d,miyextde mipeixad?`aiwr e` lld xg` i`ny ileqt" xg`,recik,jynp iwqa'vicxa."micbpznde miciqgd,mipaxde oial epia gekieea ze`xl fnexna rivne,wil`ia xne`,"dicepne dixehqidd dxab dxe`kly itîlrîs`.odd zewizrd zewelgnd ly leblb oirn mrdîcg` xkez oexg` oeayga ik xyt`e,"exwirn ceyg gvpnd" ixd,mrdîcg` ly ekxc,zipgexd ef iptl zivx`d dle`bd z` dcinrnd,iwqa'vicxa ly ekxc `weec jildza xzei dxtne zipeigk,zcqennd ef iptl zirahd zeifeibilxd z`e.zine`ld diigzd oeeikd xg` dwenrd ezekynid lr wil`ia ly lecbd eiecie,ok`,epiptl m`d mrdîcg`l uin`d xywd zrtyda mipyd lk ekeza yaky,i`wqa'vicxad ly dkxrde ceak `ln xe`iz wx ef d`vxda ze`xl epilr `ny e`?ezxezle daeyzd?miilwicxd dipkz mr zedcfd gxkda enr oi`y iwqa'vicxa zpyn,ezxezle mrdîcg`l wil`ia ly ezeaiegn wner z` eprceia.zirnynîcg dpi` iehiakeld`xpydngkepluiaecia`xoernylyezeyrxzdz`oiadlxyt` miigd ikxr mr caricaîzixa zexkle exenl sxer zeptdl xxeynd ly epevxl dvx wil`iay iziid xeaq".mrdîcg` ly lecbd eaixi,iwqa'vicxaa minlebnd.d`vxdd zriny zeawra azk,"zeinrdîcg`n,dyexid laqn xxgzydl mrzenldvx`l.iytg`eddaygndmler.icedidz`gvip,on`d,xxeynd" mr'milydl' `ed dvex eli`k.zeigl dvex ecere xirv ecer.epeirxe mrdîcg` xywd eze`a 34."eixaca did[lerîzwixt] Entlastung oin dfi`...iwqa'vicxa zia z` yigndl enk,'mrdîcg`l' wil`ia ly exiy z` envrl uiaecia`x oiiv dxenl xyy adlpd dlidzd xiy znerl wil`iaa lekiak dlgy dxenzd wner lr d`vxddy d`xp,xac ly ezin`l j` 35.ok iptl dpy mixyrk uxrpd zexxgzyd ly iawr jldna zeileg opi`,'mrd cg`l' xiyd enk,iwqa'vicxa ly zipypeîzxfegd ezerlwidl miax ipn miiehia ipy `l`,mrdîcg` ly enqwn oial exen ly dxidad zizhiyd ezaygna `vny dwvend zprynd oia wil`ia.40'nr,(7 dxrd,lirl) uiaecia`x 34 zircn dxecdn,c"vxz-h"pxz mixiy,[b"qxz] 'mrd cg`l',wil`ia ongp miig 35,xphxh l`eny,hiay ifer,(iy`x jxer) oexin oc ekxr,gqep itelige ze`ean ziieela z`vede aia`îlz zhiqxaipe`,zixard zextqd xwgl uk oekn,cltpy zex,xiny deif 'nr,o"yz,xiac 70

11 ly ezaizka mlbzdy ikxp`d ipcxnd cvd on drizxaîzaxerndîzenqwidd elit` zxkip ef dlhlh.zexrqpd diehia ikxce miixviid dipkz lr iwqa'vicxa gztp`l`,mrdîcg`ldcezedvxrdixacwxlikn`edoi`oky,envrxiya zexaw) miwdaen mii`wqa'vicxa oeylîzerahn sevx iz`tn` ib`xh xe`iza xecd ziieeg ly(zeieyx izy,zeynyd oia,oiipae dxizq,zexgae dpwf,zea`d 36.dztnd miigd xe` oial reebd zea`d mler oia rxwpe xtxtnd ly eal `vnp okid zepwqta aiydl zexyt`,dnecnk,oi` dcin dze`a ixg` eziidp m`d:iwqa'vicxal qgia `le mrdîcg`l qgia `l,"zn`a" wil`ia,zxxgynd zi`wqa'vicxad divte`d lr xezie jez,inrdîcg`d mfilpeivxd ely izxivid l`ivphetd yenin z` erpny "zeilhtd zeyibtd" on dziid ezeiyi` yeaiba igxkd jldn df did `weec `ny e`,(ocq ac zrck) e`elna :iwqa'vicxal xy`ae 37.(oexin oc zrck) itxen`d dpirxb jezn zxbead ziheitd ini ixg` mb wil`iaa xerql dtiqed ezpyn mr ziniptd zewa`zddy d`xp lyezecrami`venep`jkldi`x.ditlkzxg`diihpeadxabmrtlkae,oilxa zepy zligza'a dipbc eveaiwa wil`ia `ypy d`vxd lr izin`îoa iel xxeynd oial wil`ia oiay zercd ilcad.iwqa'vicxa.i.n-a wil`ia gzt mrtd edxenl on`p wil`ia did eizerc ixwira.epl mircen eid iwqa'vicxa dpen`de zil`xyid zxeqnd zetivx ly dzeaiyg xaca mrdîcg` ik,iwqa'vicxa orh mznerl.epnr ly eneiw zghadl miipgexd dikxra zrtydae - miigl l`xyi oia uiigl dzid dywepd dzxeva zxeqnd."mikxrd lk iepiy"l sihd dyhip ly ezpyn jelid"l qpkp eplv` ez`vxda wil`ia j` - epl reci did z`f lk mld,ielb mrfl qrkn xar,mihtyn xaic `ede exra eipir."deab zxrqae`iylribdenrfe."sicrixa-`nyeixa":ogleydlretexb`a wil`ia dig zenca dzr avip epiptl.yrbîxd ly zevxtzdk,dnig :"mrfd xxeyn"."ux`d dvwîcr mknrf Exiarie miwgpl E`xw",dfd ldwd.mpednz z` exvr,uiaewxae gnv,miaexwd eicici xy`e-dceardzxezsexiva-zexezdizylydbifnxvieiigîgxe`ay ayi,dfiepiyacakpwlgmxzenvrwil`iae,elxfdid`lmikxriepiy eixacy,did xkip.b`eyd dix`d rnynle d`xnl mnezyne mdcp efdryaedfmewnae,mipylrminidfeilrevgl,wil`iadzrrinydy :miyelyd,izextqîixehqid `ean :mixyrd d`nd ziy`xa ixard xetiqd,onvled xpa` :e`x 'nr,b"pyz aia`îlz,dgeztd dhiqxaipe`d 'nr,b"kyz aia`îlz,xiac z`ved,oeaygl oic oia,[h"yz] 'yleynd',ocq ac :e`x 37 'nr,e"nyz aia`îlz,dgeztd dhiqxaipe`d,iprd ip`d on dcixtd,oexin oc;

12 ,xg` onfe mewn meya.zinrtîcg zelbzd ef dzid.mpwxet z` e`vn 38.eprnyyeixaclrwil`iaxfg`l,azkae`dtÎlra `eduiaecia`xoerny lyef oializin`îoaiellyezecr oiaszeynd cvd mdn cg` lk drpkyy,xxeynd ly qez`tdîzxic` ezrtedn yirxnd myexd ozipy lkk j`.dfepbd zi`wil`iad zn`d ztiyg ly inrtîcg rbxa dfg ik znrefd zi`wqa'vicxaîihp`d d`vxddy d`xp,mixacd ly mpkezn myxzdl dncwy oilxaa d`vxdd ly zwiecn lilyzîzpenz zpigaa dziid 'a dipbca ezlert z` lertl jiynd 'iwqa'vicxa jiaqz'y,`et`,d`xp.xeyra dl 'eig` xifp' ly ezence,l`xyiîux`l wil`ia dlry xg`l mb dqiqznd crmrfedvxrd,diigced`pw,drizxemqwilagxxeyndlrlitdldkiynd.eini zixg` gtqp iwqa'vicxa sqei dkin lr wil`ia ly ez`vxdl zeheih (1922 x`exat,oilxa),wil`ia zia oeikx`a zexenyd zeheihd on egprety itk,mpeylke mazkk mi`aen mixacd opid (dihda o`k zepneqnd) zeybcdd lk.d`ixwd zlwdl cewip ipniq xtqn ztqeza epneq geprtl epzip `ly zecg` miln.miraexn miixbeqa epneq xicdnd zexdad.xewna.oextira xzide,hra aezk 1'qn sc.miraexn miixbeq jeza dl`yîoniqa 1sc ltk.exkfl mipeiv :milnd zeneyx xehl oinin.scd ly cg`d ecv lr xv xeha aezk].[xewna-4îe3mitirqd zvweqpe`zngnzvw`l`,ctqdaeplvrzpyiptndpi`dxkf`dziigc.1 - mixb,migxe`.xhtpd ly eceak iptn zvwnae,ux`dîjxc zcine qenipd iptn dxev ctqdd lawiy mb mivex epiid `l.dpey`x egztiy,ziadîilral epikge z` arz `l yi`.zipelaye zibdpn,dcneln...zeevn,daegd on zexhtzd ly enk ziytpd zn`ne ald zpeekn da oi`y dwixd dipenxvd z`,zei`gqepd.xhtpd `lmd.eld`dhpdpgnluegn,ccea?elemdldn.e`a`lziadilramle`e - z`f mb s`e,enebxz,elv lv caln,egex ixivi `le eze` `l,eiiga edexikd mixiwenlyohwbegmbeldid.mipnxbd`l`ezne`ipaxeza micedid,md `l igd `ed?ele mdl dn - `ede md la` - ux`d ipan mixxeynde mipn`d oia.mdiiga miznd mde ezena zxivil ycwen:'i sq`n,(jxer) lfxa lld:jeza,''a dipbca wil`ia p"g',izin`îoa iel,wil`ia ongp miig 'nr,d"lyz obîznx,"dcqn" cil mixard mixteqd zceb` z`ved

13 .xzei dkf dnl rixkdl dyw.`ad mler iig ipin ipy.ezena igd `ed.2 ly cebxtd ixeg`n.miptîxzqa miige myae ielba miig.mdipyl dkfy dnecnk.dne`d znyp ly mirlwd on miptl,dxkdd `lemewnddt`l.eptq`zpxhtpdzkxrdmyl`lllkae.rixkdldyw.3 zkxalr-dkxalxveixkf-exkfjxalep`a.dxkf` myl eptq`zp.onfd dt cre xteq ezeid [me]in,axd epebie eavr ini lka,epl wiprdy dlecbd eiig lkz`,eiiglkz`eplxqnyepaxwaicigid,dnecnk,`ed.dpexg`dezniyp.zix`y ila,egex irefrfe eytp ixetxt.oeixebîoaiabl`edseif.xg`[e`]dfyxcnîzialekynlmbep`a`l.3.iwqa'vicxa ila zvvewne zrhewn dnk,epztewz dzid dlce dipr dnk.4.dlekdtewzdly dzieloa`ed.oirdondienqd dpald.ziadpai `l'dm` mikacpdoiaenvrz`rwy.dpaledpallkaeaalziindeeytpirefrfz`jxk,miighy miipgexd epiig iyrn icn xzei.[md]a ztxtxne mkeza zcner egexe.zecdi-,mi`wcxc,[l` zecdid,zeipken zexez ilra:wegne aezk] miheyt.mixzqna.d`iltde diidzd.4 2sc.[scdlycg`cvlrmixvmixehipyaaezk] ziadpai`l'dm` epztewz dzid zvvewne zrhewn dnk.dwcap `l oiicr zerevwnd zax ezyexi.mcwen onfde o`k mewn oi` dkxrdl.lkzqdlozp`lmiihxtdeiiglla`eiiglkz`"xtqlrazk".mixg`njtdd.laizp `l.ditxbeiade ezpenz mqxt `l.zeixad on eipt xzqlw milrd.ectqda eplvrzpy glqi epgp`y enk dyrp.zibdpn,zipelay didz m` `xep `l.epnkgzpy iptn.ald on.inipt jxev yi.miyibxne mircei...aeaigmyl,zecdimyl...dluegnxacdfi`mylzextqlkcbpkcbpzn.epnvrl ze`xdl e` minrd ze`xdl.zeiekf ieeiy myl `"n 39.epgexlivx`ceqieepzaylon`pziaepldidi`lcerlkezenzmklek 3sc.[1922x`exata4meinoeiqptlmelyzoeayglyixeg`decvlraezk] `eddpde.zecdidone`ivedldziiddicelyzg`dxitk-zexg`zetewza a dpey`xl qtcpy,'dl`ydl' iwqa'vicxa ly exn`n jezn hhevn df htyn,mlerd extqa qpeke oeixbîoa sqei dkin iazka oke,19-17 'nr,f"qxz,xtqa.bqw'nr,j"yz aia`îlz,xiac z`ved,mixn`n:(iwqa'vicxa) 39 73

14 ÎitÎlrÎs`e-millkdlkluegncnereenvrz``iven,xwirlkaxtekepiptl lrxnelfiridfine.llkdenvr`ed-miptleiptlcner-miprdenvr`edok.miptle iptl,miptl epi`y iwqa'vicxa.ixnbl,ixnbl gexdîiyteg edenk oi` -'dlmixy,deewz-dpen`dmixvepdzrcl zipgex ze`ivn,[zlcaen :wegne aezk],dnvr ipta ze`ivn `id dxezd.mi`nhd z` zxdhn,ziynnd ze`ivnd ly dcva dpeilr ztend `ede,ezrcl,xyt` - dnegza - [zipe`bd :wegne aezk] dxivid.[?]nz`vlzpzepdpi`,dne`dsebleze`zxagnd`id`id,jkljzegd.icedi`lzeidl-mbxeznd`l-eplydfiwqa'vicxalxyt`d.mirefrfd wc cec xepikk,zegex sl`l dpetd oeyld wcrefrflk,egexlydniypedniyplk,eiiglkz`xtqaazkyicigid`ed.mli`didod`ede.ely `wixatd ly zyexg dyrna,mireaw mipinxha mlern ynzyd `l.zircnde zizextqd.mdadwacelyndxzigex.wenrd drnyna ifeibilx.wecwcd xikd `l.yglne rayp,ely mixn`d mebnba,mirav ila,ely mlvnd hxr`d 4sc ileyawil`iasiqedyzexrddemeyixdgxe`.mixehipymiaezkscdicvncg`lklr].[miaezkd xcqa oexg`e oey`x ly zirnynîcg driaw lr miywn"xnbp"y scd,miyextde mipeixad?`aiwr e` lld xg` i`ny.dcedie l`xyi.lrade dedi.micbpznde miciqgd,mipaxde mi`xwd,mdicbpzne miiqi`d miktd,zg` zenc ly mipey miielib mlek.(`axc` ile`e).migvpnl oexzi oi`.efjezaefeefcvaefzeketdzmdmiigd.cg``yeply ly,cec ly,edil` ly,dyn ly?in ly zecdi?zecdi efi` -?zecdi?jtdl ile`.oica mi`kf migvpndy xn`i in?m"anxd ly?`iypd dcedi 'x.sicr`ny`nyeixa.jtdli`ce-ile`.`peyd `ed oexztd.rxtnl ceyge rx egeke - xytznd,gvpnd `ed ixad,diidzd,dl`yd `ed xwird.dncxz litn.epyiine zrcd z` gipn `ed.lig l` lign ekli.dgepn mdl oi` miwicv.oednizde d`iltd oexztd `ed - dpype jledd `ed,envr lr xfegd `ed,cinznd `ed wegd epnn dti.llke a` oipa dyrpd `ed.gvpnd `ede [llkd `ede :wegne aezk] oi`egxkdoi`.sicri`xrrawei`xr.cinznepi`ydn,i`xrdllkdon`veid oirn-mihxtly,llkdonmi`veilydxeyyi.denzexfdxwnyila`.dxiga.qplkd,i`ltexflkd.rbxlkamiqipiyrn 74

15 zeevn.dicepne dixehqidd ileqt zle`b.miwgexne micepnl divhiliadix [?]a i`nyk dkld,oewizd mler,zelha ldwa exzei mixfnn,zerhaîzezin iaiig mb el`biie epwezi `eal cizrl.i-h-g l`ipc dnikq efi`a xeywl,dhiy el zecal,yxcn zia dfi`l ekynl[?oclaeq] yi.oeixbîoaiabldfkseifoi`-.lkd migkeyy xg`l epnn x`ypy dn `ed,zeaxzk,xteqd zepeiqpd,ze`ivn icil e`a `ly,eaxgpy zenlerd lr.iytp dkaz mixzqna.dxev yalzdle mybzdl ekf `ly xveid ly da oi`,dxwirn dnebt zenybzd lk.jtdl?xzeia minebt mdy iptn ike.mevnv.`id dxyt.zenly zcine`.mingxdzcindflszy,oicdzcina`exaldaygnadlrdligzn.dxytxne`ieed-.dnlymingxzcine`dnlyoic -zeipeviwd-.cae``edjkitlexytznepi`yiptn`weecgvepi-gvepnd.cinz zgvepn- dpeilrd zenlyd.exwirn ceyg gvpnd avrziedyrikmidl`mgpiie.c`naehdpdedyrxy`lkz`midl``xie.eytp dkaz mixzqna.eal l` mdipy-rxwnereaehwner.ezradtidyrlkdemidl`dyrdfznerldf.mler avre mler oebi o`kne.mler zngln o`kne.eitk ixivi xvia,eixvi ipya - eaal lka xveid z` ade`e caer dnlyd eznewa mc`d.oexg`ddflydceardgekdti.aehanxzeirxdxviae,rxdxviaeaeh mlek.gexl minegz oi`.minegzde zeleabd lade dwelgd xwy- oky oeeike mitprd mbe mixern miyxyd mb.dzxaga zrbep zekln oi`e dfn df miwpei.mikazqn.rxtnl zepeaygde qwptd zwica o`kne.zerayde miygll aexw oepbq.miwyegn eitpre eiyxyy ur.mrdîcg`e `ed 75

16 76