l`xyi ux` zxez :zekxa 'dkld ipipt' xtq

Transkrypt

1 lbfiy wgvi l`xyi ux` zxez :zekxa 'dkld ipipt' xtq dgizt dkxad lr ze`ivnd zrtyd.` dreawdcinyioiclka`l-miiaihwiiaeqmipiipr.a icnxzeioiyyegoi`.b zeicxtqe zeifpky` dwiqt zehiy cegi`.c ze`ivna miiepiy llbae zeyyg llba zekxa lhal oi`.d mekiq dgizt xd zaiyi y`x,`"hily cnln xfril` axd ly "dkld ipipt" mixtqd zxcq xeaivl zcreind dkld ixtq zxcq cerk oey`x hana zi`xp,aeyiid axe dkxa lke,zeax mipy dfn l`xyi zelidwa mivetp df beqn bdpne dkld ixtq.agxd cnln axd ly ezwiqt zhiya ik d`xp mle`.enegza edyn ycgn mdn cg` ilecb ixac lr miqqean maex,minieqn dwiqt zepexwr miniiw zekxa zeklda szeynd dpknd. 1 ziqgi miycegn mdy el`k mb mdn j`- mdizexecl miwqetd."l`xyi ux` zxez" mzeid `ed,miycegnde mipyid,elld zepexwrl izrcl.miwxt dyinga mixacd z` mibc` zekxad lr ze`ivnd zrtyd.` lk`n lr dkxad z` zepyl dieyr dpzynd ze`ivndy `ed oey`xd oexwird ipic lr ritydl miieyr miiepiye,mewnd itle onfd itl mipzyn mihxtd.mieqn :ze`nbec yely jkl `ia`.zekxa miaxy cnln axd azek"zepefn zeipngl" lr dkxad oiipra:zepefn zeipngl.1 zewitq zngny ievn cer":(ai-`i'nr) lynl.a"dptl'xac gzt'a axd qgiizd mwlgl 'epiigdy' zkxa,dii`xd zekxa znbeck,zenily zekxa epzi`n elhazpe hrnk mipey maex zrck izazk dl` mi`yepae.ipy oii lr aihnde aehde,mignyn mirexi` lr eyygy herind zrcl yegl `la,dl` zekxa jxal ewqty,miwqetd ly hlgend..."jxal 1 69

2 ,`"nxe r"ey zwelgn ef dxe`kl.dwezn dlg lr"zepefn" jxal ebdp micxtqdn enewna":ze`ivna eidy milcada zeielz zepeyd zercd ik xiaqn cnln axd j` "ebdp ok `"nxd mewnae,zewizn ea yiy dt`n mglk yibdl ebdp `l i"ad ly dkldweqtlmi`axy`kmb.(5dxrd137'nr[a"dpt:oldl]zekxadkldipipt) drawpy onfa dgeexy ze`ivnl dni`zn zigkepd ze`ivndy `ceel yi epinia.dkldd miiw,dkxad lr drityn ze`ivndy,l"pd oexwird :minybd z`ced zkxa.2 mc`d m`y xaeq (` w"q akx 'iq) `"nd.minybd z`ced zkxa ly `yepa mb aiig epi` ixdy,aihnde aehd `le epiigdy jxai dcyd ly milra envr `ed,jkeazkyepxecipamiwqet`iancnlnaxd.dcydlrzelraaezy`z`szyl,zxg` yxetna enkiq `l m`,wegd it lr meik"y ezrc z` rian mznerl j` xtq)"'aihndeaehd'jxaizxg`eyxity`laokle,yi`dmrynndtzeydy`d ile`e) ze`ivndy mi`ven ep` aeye.(220 'nr [zeagxd :oldl] a"dptl zeagxdd.jxalyiydkxadbeqlrdrityn( 2 wegds` zekxa zekld eitl oexwird z` ze`xl ozip:zeycg miilrp lr epiigdy zkxa.3 yi miilrply meiky,cnln axd wqta `ede,sqep dxwna zepzydl zeieyr,"epiigdy" odilrjxaloicdit lryi(zeaeyg eid`lodaxarl cebipa) zeaiyg dxaqazk"dkxadz`fe"ay(279'nr,zeagxd)oiivnaxd.mziipwadgnyyiik yi jxane gnydy dyrnl d`xpe" :cnln axd azek dpwqnl. 3 rixkd `l j`,ef zehyta d`xp jky,jxaiy sicr ce`n mda gny `ed m`e,jenql dn lr el.(280'nr zeagxd)"...zeaiyg lra xac md miilrpd meiky dreawdcinyioiclka`l-miiaihwiiaeqmipiipr.a dcin zniiwcinz`ly`edcnlnaxdlyeixacnswzyndsqepaeygoeirx el mixne` oi`e,lynl "driay",ipllek xcbd minrtl.bedpl yi ditly dreaw `lmicediyxexa".dpexg`dkxajxalicklek`leilrweicaminxbdnkmc`l oeirxdyeninz`ze`xlozip.cnlnaxdazekyitk,"mqikalwynmreaaezqd :ze`nbec rax` jkl `ia`.minegz dnka dfd xg`l dpexg` dkxa jxal ick:dpexg` dkxal dyexcd lke`d zenk zkxrd.1.zifdzcinoiiprazercdnkexn`p.lk`ndonzifkxeriylek`lyi,oefnzlik` ly gtp xeriyn zegt lr dpexg` dkxa jxal oi`y" cnln axd azek dyrnl.dkldd lr dizeawrae ze`ivnd lr rityn minrtle,ze`ivnd z` swyn mizirly milrp lr epiigdy mikxan oi`y mibdep :`"nxd azk" :` ze` 168 'nr dkxad z`fe gikyyenkzewegxmizrlwxmipwpxy`mixwiemiaeygmilrplryheytj`...)zeycg."(ekxai-epinia oeilb ß[c,ap] a"ryz fenz,oirnd 70

3 yeygl oi` mle`" :yibcn `ede.(215 'nr a"dpt) "epini ly zipepia dvia zivgn `ll,xacxrylmiyp`lmipzepxy`koky,dviazivgnlygtpxeriyzkxrda minkg exqn ok t"r`e,dhn itlk erhiy eidie dlrn itlk erhiy eidi wtq. 4 (my)"mc`e mc` lkl dl` mixeriy mikled m`d- mixeriyd oiipra zekxa zeklda dl`y zniiw:lwyne`gtp.2. 5 (lwyn zecin eazky miwqet mi`aen dxrda) elwyn itl e` lk`nd gtp itl,migtpd zkxrda iyew awr z`f eazk milwyn eazky miwqetd ik xiaqn axd lrjenqlyiezrcle,lwyna`legtpaxeriydielzoexwirayminikqnmdike.(my dxrdae 'nr a"dpta d`x) 6 gtpd zcicna mc`d zrc axzaeyzlynl.`yepamipe`bdixacncnlnaxd`ian,eixacz`wfglick :leky`d xtqa z`aend oe`b `xixy mircei eed...zazekle zifle zxbxexbl lwyn yi m` mkl yxtl mzl`yye,xwir lk eply cenlza `le dpyna `l sqk lwyn mixeriy el`l oi`y epzpy`l`,`xwirnoiyereidmixpicdon-lwynxeriyzzleywaeli`e.(126'nr zeagxd) epzypy xnel oi`e cinz oiievny zexite ziphwn xeriyd,epipiiprl xeywd sqep `yep :oipqika d`ad zt iabl dcerq zeriaw xeriy.3 xg` jxale miici eilr lehil yiy oipqika d`ad zt iabl raewd xeriyd `ed oipqika d`ad zt idn yexita zerc yely exn`p.oefnd zkxa z` dlik`d eaygii,'zepefn' mzkxa aexly,el` milk`n mda mixwn mpyi,xen`k. 7 (a"adt=) cnln axd zwiqta ze`xl ozip.oefnd zkxaae '`ivend' zkxaa eaiigzie mglk.riavdl dqpn ip` dilr ezhiyl wefig miici lehil yi eilry xeriyd,a"adt zlik` oiipray,(e,gqw) wqt r"eyd xaecny eyxity yi."eilr rawl milibx mixg`y xery" `ed oefnd zkxa jxale zlik` xeriy' `eddcerqzeriawxeriy ikeprhyyie,dlibxdcerq lyxeriya.dlibx dcerqa milke` eid miyp`y mgld zenk xnelk,'qxt zepihwnd zerc lr jenql mileki mzkxrda zerhl miyyegdy siqen mb cnln axd.zifd xeriy z`,mivia'clyxeriylaexwcrzepefnipinlke`d":(cw"qgqw'iq)zeaeyziwqtaazk `edy...dpexg`dkxaeixg`jxalzifkxery":azkigyi`oaae."mxb `edy dryzlwynxnelepevxe":'dzkxaxtqaxiaqde.(airqn,dpey`xddpy)"mdxcdryz xrylheytbdpnd":(fhw"qctw'iq)sqeihewliaoke.(23dxrdf,`ipywlg)"mdxc..."dxezd ixeriy lka mdxcd lwyna ipyk `edy,gtpd itl zifk xeriyl miccen" :fi w"q ctw 'iq sqei hewlia azk oke.zipepia dvia ly miyily mit`n.b;mglwvamrhndpeymwvamrhymit`n.a;mi`lennmit`n.`:xeviwa.eipiya qqek mc`y miyw

4 dcerqa epnn reayl milibxy xeriyd itl mikled dyrnly,cnln axd azek `ivend jxai - zeriaw xeriyk lk` m`y `l`,reaw xcb o`k oi`y ixd.dlibx ly zexcben zeienk mixikfnd epinia miax mipaxl cebipa z`fe.oefnd zkxae. 8 lke` :zexit ina dyelipy dqir lr zepefn ipin `xea jxal yi dxwn dfi`a.4 aex ea wva oiipra azek cnln axd.efd dl`yd iabl dklda mpyi miax mipeic enrhl df wva mrh oia lcad oi`e hrnk j`,alg in e` zexit in md milfepd 'nra"dpt)dt`ndznbnaielzoicdxwiry...d`xpdyrnlmle`":libxwvaly milibxy lky,iqiqad llkd `ed jke" :azk (ef dxrda) ok iptle."(5 dxrd 137,miyp`d ipira ytzpy dn itl lkd `linn...mglk eizekxa dcerq eilr reawl."ezkxalrdrityndt`ndzxevmbokle.ef dwqtl mekiq zeedl dleki 'miyp`d ipira ytzpy dn itl lkd' dxcbdd erawmiwqetd.dxwnedxwnlkabedplyiweicacvikepleraw`ldklddinkg bedpl yi cvik zrcl ozip jk ici lr.ze`ivnl millkd z` mi`zdl yie,millk.dyrnl dkld icnxzeioiyyegoi`.b.zekxazekldaicnxzeiyeygloi`y`edcnlnaxdlyezwiqtasqepceqi oddcindlrxziyeygloi`,xnelk,`xnegloiae`lewloiamixn`pel`mixac :ze`nbec yely sxv`.dkxa zxin`n zerpnid iabl ode dkxa zxin` iabl jixv epi` mc`dy azek cnln axd :dpexg` dkxal xeriy zkxrda zerh.1 e`dpexg`dkxajxaleze`zaiignyzenklk`m`ddl`yaicnxzeiyeygl :(129'nr zeagxd) `l ff `l oicd,dfa mireh miax m` mbe.d`exd itl lkd micwy oipra mb... aiig `ed m` envra d`xi mc` lky minkg zpwz `id jky,enewnn.dpexg` dkxaa j`,jenql jixrnd leki odilr zetqep zerc cnln axd `ian jk xg`,mpn` :(my) jynda azek `ed cer.mipey`xd eixac zeifkxnn xewrl ick jka oi` oi`,dkxaa eaiigzp `linne dvia ivg xeriyk elk`y mi`exl dncp xy`k zewtqd lk z` sxvl xyt` zeyygd cbpky,zeyyg mda xxerl jxev.jxal 230 lk`yepiidc,mdilr ezcerqrawm`e":(ew"qgqw 'iq) sqeihewlia d`xlynl 'dzkxaaoke."oefndzkxae,ux`donmgl`ivendmdilrjxane,eicilhep,xzeiemxb..."qxt exeryy mixne` yie,[w"nq 1244] oexyr ivg...mixne` yi":(ci,a ipy wlg) oeilb ß[c,ap] a"ryz fenz,oirnd 72

5 zetqepdzercdlrjnqidljxvpepi`-ezkxrdlrjneqyincnlnaxdzrcl.eixaca xikfn `ed oze` ea dxwn iabl `ed,zekxa zeklda mipeicd cg` :wtq ixwnl zevr yetig.2 cg`cvndvexdfmc`xy`k,`le`znieqndkxaaaiig`edm`wteqnmc` azek jk.dlhalminy myxikfdldvex epi`ipycvne,dkxadzaegici z`vl r"eyaemipey`xaepivn`lydfnn"n":(165'nrzeagxd)znieqndvriablaxd mewnoi`wtqyiyke,ze`celyavnl`idzekxadzpwzyrnyn,efddvrdz` zxin`îi`n icn xzei yeygl oi`y dkxcd mi`ex ep` o`k."zepey zevr ytgl zaeg ici z`vl zeqpl mikixv `l - dkxad zxin` iabl wtq epyi m`.dkxa 'xign lka' dkxad ly dvrd wxe...zepey zevrytgl mewnoi` wtq yiyke":(my) axdazek cer... 9 mipexg`a zeax dxkfp xedxd dcerq zeriaw xeriy oiipra (132 'nr) a"dpta dxrda :oipqika d`ad zt.3 :jk cnln axd xiaqn,a"adtl m` miwqet daxdl oky,jk lk dxeng dpi` df oica zerhdy zrcl yie '`ivend'a"adtlrjxiam`oke...`vi-mgllr'digndlr'e'zepefn'jxia...`vi-oefndzkxae lrn zekxaa yygd ler z` zvwna xiqn cnln axd ea sqep mewn epl ixd.zekaeqnd zekxa zekld jeza'ceai`l zkll' lelry,mc`d zeicxtqe zeifpky` dwiqt zehiy cegi`.c zwelgna mxewn dklda milcad ik epxec ipa miwqet eazk mipey mixwna jk.el`kk zewelgn zxcbdn rpnidl eixaca dqpn cnln axd.micxtq-mifpky` :a"dptl ezgizta azk...mipeyd mibdpnd z` izazk,zecrd oia mibdpn ilcad yiy mewn lka dwiqtdillkitljlilyi,mqxetnexexabdpnmdiabloi`ymipicdlka meik...zecrd lkn miwqetd lka aygzdl yi mipicd mze`ae...milaewnd miwqetdlkaaygzdlyi,l`xyiihaylkcgimicnelecgimiigep`yk.(`i'nr a"dpt) zecrd lkn lekiepi`edkxaaaiigznyinye"xpaxdixenxne`e":s"ixditcaa"rgzekxai"xz dltzde`dkxadxdxdlelyi...iwpepi`ymewnacnerye`zeiwpeicioi`y,dxne`l d`xi 'de,eala xdxdl el yi dxin`a `l` daeg ici `vei epi`y t"r`e,da aiigzpy."daygnd xky el ozie aall 9 73

6 :a"dpta df oexwir meyiil ze`nbec yely `ia`?micxtq-mifpky` zwelgn :oipqika d`ad ztl dcerq zeriaw xeriy.1 ztl dcerq zeriaw xeriy `ed xeriy dfi` `ide,xak epwqr da dl`yl xefgp jkl dpeekd] jk eizea` bdpny rceiy" inik,dligza azek axd.oipqika d`ad a"dpt) "ebdpna jiyni,[dlrne mxb 224 ly lwynn `ed dcerq zeriaw xeriyy ly xeriyky oiivny t"r`,zepey zecr oia wlgn epi` `ed dkldd jynda.(b,e. 10 "mipexg`d micxtqd miwqetdn miax eazk"'qxt' 11 dpey cnln axd jka azek "dkxad z`fe" xtqa,lynl.mixg` miwqetn xg`le(h"pyzzxecdna29'nr,cwxt)fpky`ipalzeriawdxeriyedndligza mb `evnl ozip "micxtql" zewiqt.(37 'nr,my) cxtq ipal xeriyd edn okn a wlg) mler zekilda sqei i"rxbd lv` oke,(ci,a ipy wlg) 'd zkxad ixaca zt" byenl mixaqd dyely exn`p,xen`k.(ize`qgptzyxt?oipqika d`ad zt aygp dn.2.libxmglnmrhndpeymwvamrhydt`nixac`edmdncg`."oipqikad`ad :(5dxrda137'nra"dpt)cnlnaxdazek dqirazewiznmrhyiylkr"eyly,(f,gqw)`"nxer"eyzwelgnefdxe`kl" k"ke.'zepefn' mikxan xwird `ed zewiznd mrhyk wx `"nxle,'zepefn' mikxan."eppnf ixtqn dnka mc`ipajxcoi`yoeeik"azkyi"adt"rxiaqnemycnlnaxdsiqeny`l` zeipngll die`xd dkxad oica,dxe`kl,zwelgnd zaiqy,"eilr ozcerq reawl dfbeqnzeipnglyibdlebdp`li"adlyenewna,xnelk.mewndbdpn`id,el` zwelgna xaecn oi` zn`ay ixd.jk ebdp `"nxd ly enewna eli`e,mglk, 12 mixg` miwqetn dpey cnln axd el` mixaca ik d`xpe.micxtq-mifpky` bdpnl mifpky` bdpn oia lcad yi ik l"pd `"nx-r"ey zwelgn zeawra miazekd.zexit ina yelipd wva oiipra micxtq jk xg` jxal jixveikxv dyerd?xvi xy` zkxa z` jxal xyt` izn cr.3 lihdlnezrcgiqdeminlihd":(b'rqf'iq) r"eydazek."xvixy`"zkxaz` z` aygl ebdp mipexg`d cxtq i`vein miaxe" :(132 'nr) dxrda axd azek jynda.cermyoiire."mxb224mivia'c...mpeaygle...minlwynitldviaezifkixeriy axd dxen,z`f znerl.ea wifgdle jiyndl mdizea` bdpna miwifgnl dxen cnln axd.zepeyzecroiawlglilan,zillkd`xedzizgtynzxeqneciaoi`yinl jxal yidipnglazewizn mrh yibxnylk,cxtq ipale" :(`,b) "dkxadz`fe"a azk ep`jka."dlibxdipnglnzvwnadpeymrhwx`le,zewizndz`yibxiyjixve,n"na cxtq ipal d`xedd"dkxad z`fe" itl."dkxad z`fe"l"dkld ipipt" oia lcad mi`ex jxalbdpyinyazek"dkldipipt"aeli`e,oecipddxwnazepefnipin`xeajxal`id mifpky`oiawlgneppi`zillkd`xedkj`-jkjiyndli`yxdwezndlgiabln"na.micxtql oeilb ß[c,ap] a"ryz fenz,oirnd 74

7 azek."xvixy`minrtizyjxaljixvzxg`mrtminlihdejlnpjkxg`emin leki eixg`y onfl xeriy exikfd mipexg`d micxtqd iwqetn miaxy cnln axd okl.mieqn onf exikfd `l maexy mifpky`d miwqetd znerl,xvi xy` jxal dkldlxne`iziid`pitzqncilele":azek`edjke,eixacz`cnlnaxdbiiqn oi` cer lk ekxai,ekxia `le zewc 72 exar m`,micxtq ibdpnk mibdepd mby oeeik mle`...micxtqd miwqetd ilecbn dnk zrc jke...aey zeptzdl mikxvp lkl,zewc 72 e` dry ivg xg` jxal `ly mixen micxtqd iwqet ilecb aexy mipexg`d aex lr jenql mivexe micxtq ibdpnk mibdepdy,xnel lkep xzeid.(190'nr zeagxd)"eciqtd `l,jxale,micxtql mifpky`d oia dwelgl qgiizd cnln axd ok`y mi`ven ep` o`k micxtqdmiwqetdonmiaxkbedplmivexmpi`ymicxtqlozpxaclyeteqaj`.(micxtqd miwqetd on wlg oke) mifpky` miwqet qiqa lr,zxg` bedpl 13 ze`ivna miiepiy llbae zeyyg llba zekxa lhal oi`.d :ze`nbec yng df llkl `ia` mi`ven ep` epinia minybd zkxa oiipra :epinia minybd z`ced zkxa.1 xy`k,ep`epiniayxaeq'dzkxaxtqa:`le`meikefdkxajxalm`dzwelgn axd. 14 minybd z`ced zkxa z` jxal oi`,diizy in liaya myba zelz oi` minybdz`cedzkxaz`jxalyiokitlrs`yxaeqe,efdyibcbpk`veicnln :(221'nrzeagxd)cnlnaxdazekjke.epiniamb zxivrzngnxrhvn...oebdmc`lkoky...meidmbjxalyidyrnlmle`...dlecb minyba epzelz oiicr,zibelepkhd zegztzdd lk mry.minyb z` bi`cny `yep `id minybd zxivr,epavnl ziqgie,iqgi lkd la` ipxekf oke.minkg zpwzk minybd zcixi lr zecedl daeg okle.xeaivd. 15 ef dkxa epkxia minrt dnky yi" :azek "dkxad z`fe"a :miihhpiq mipinn ieyrd myea lr gixd zkxa.2 `vnpmekiqajenqaoldlj`,lirloecipdoey`xdoexwirdz`xzeqdfoexwirdxe`kl.dxizql aeyii miievn'djexayiptn,l`xyiux`a'it`jxalebdp`leppnfan"ne":hr,airiaxwlg."minybzxivraxrvmiygmpi`zecymdloi`yel`e,onfdlkzialkamin d`xpok":(dxrday"iir)jetdbdpnaxaecne,bdpndz`xikfn'dzkxaxtqamb,mpn` qiqady d`xp,k"tr`e."l`xyi ux`a'it` minybd lr jxal eppnfa ebdp `ly mrhd lkk dxeyw `xaqd) ze`ivnd z` swyn bdpnde,`xaqa `ed mipaxd oia zwelgnl axdlretelrtdaze`ivnle,'dzkxalral"vfieldynaxdlrtdaze`ivnld`xpd.(`"laiy cnln xfril`

8 wxt)...xacaewtwtyyij`...ihhpiqgixlrmbjxalyiyexedyeppnfiwqetn.(175'nr h"pyzd zxecdna,c,hi jaxrie` f"yxbdn izrnye" :azek (al dxrd `q wxt) dzkldk zay zxinya ote`a dyrp ixdy dkxan xeht xwird mby okziy myea ina k"`yn...[l"vf] iepiydy oeike,migixqn ynn mixacn mb - mixne`y itke,'cke ztfn izek`ln."dflrjxaloi`yokzi,zinikdcxtdi"rwx`ed `ian dligza.ihhpiq myea lr jxal daegy `id cnln axd zrc,mznerl zekxa lehial xeywd wenipd z` okn xg`le,eixacl edynîipen` mrh axd :(3dxrda292'nra"dpt)...miircnd milelkyd mbe...zeinikd zepekzd mb - jxazi epnn lkd ik... jxca ewted mihren minya wx xy`k,xara oerhl did xyt` m` mbe,jxal epwz mdilr `le otec i`vei md ik,mdilr jxal oi`y,zihhpiq dlg aeh gix lr jxal dpwzd xwir `linne,minyad ipin xwir...meik aehdgixdlr'dljxalminkgzpwzmilhanep`vnp,ok`lm`e.mdilr...`xay axd ly "zxzekd zleb"y izrcl d`xp :ipy oii lr aihnde aehd zkxa.3 oica xaecn.sqep oii lr aihnde aehd zkxa `id a"dpta cnln xfril` xefgl ywan cnln axde,mipey zeyyg awr miwqet axwa ce`n mvnhvdy.ixewnd oicd z` wfgle zexewnl zkxa z` jxal yi,xg` beqn oii okn xg`le,oii mizey m`y epwiz minkg iepiy lklraihnde aehdoikxan":(a 'rqdrw'iq) r"eyd wqt.'aihndeaehd' rexb`edyrceiepi`ylkoey`xdngaeynipydyrceiepi`elit`mzqdonoii."epnn oi`y zexneg oaex ezrcl xy`,mipey mibiiq eazky miwqet `ian cnln axd yegl ie`x dligzkly cnln axd azke yi) carica zegtl,oda aygzdl jxev diizy lr wx mikxany mixaeq yi: 16 ze`ad zelabdd z` xikfn axd.(mixingnl wdaen ote`a gaeynd oii lr wx jxal mixingnd miwqet miniiw;dcerqd jeza oi` okle,zepiid x`y z` exht 'otbd' oii lr ekxia m`y drc dpyi ;oey`xdn lk z` zxhet 'otbd' zkxa ik yyg ;ogleyd lry zepiid x`y lr jxal mileki oii mb xhet ipy oii lr 'aihnde aehd' jxan xy`ky mixne` yi ;ziaay zepiid.iyily.oiiamitzeymizeydipyxy`kwx`id'aihndeaehd'zkxayeazkyyi:cere,dvxiydnkweawadnbefnlzeyxegxe`loziiexagz`gx`ndmc`yahenokl azeko`kmb.oiiagxe`dmrszeyoiicr`edgxe`lezbifnxg`mbyaeygiye`.hexitle zexewnl 90-88'nr zeagxdd xtqa oke,zexrdae 'nr a"dpta oiir oeilb ß[c,ap] a"ryz fenz,oirnd 76

9 xwir ik,'aihnde aehd' jxal lkeiy d`xp jk lr ayg `l m` caricay axd oiilknzezyljixvyexingdyyi ;ztzeynd diizyay dgnyd lr `ed dkxad `ian ok enk ;ziriax xeriy oii lkn zezyl jixvy exingdy yie,'einbel `lnk' mdxa`ly`eazk":ihnehe`ote`a`lj`,elyeglyiy,sqepyygcnlnaxd gaeyn zeidl jixv oiidy,xteq miig zxez mya,ci,h wgvi zgpne,yh`yhea ievn meiky oeeike,milwinike mipilaz aexir ly zeleagz awr `le envr cvn ik reci oi`y onf lk,c"prle...jxal `ly eyyg,mipey mixneg oiia miaxrny eilr jxale oiik eaiygdl yi,mitqepd mixnegdn `ed ely ipiid mrhd xwir."'aihnde aehd' ipyd lre'otbd' e`iade dxwna `ed,bedpl cvik cnln axd ixaca dxexa drxkd oi` ea wtq zkxaz`aeyjxalyixy`k,'otbd'ekxiayzrallkeilreayg`lyoiioiaeqnl mikxan xy`k'aihnde aehd' jxal yi m`d dl`yl xy` zwelgn zniiw.'otbd' ok`yd`xpe,jxaloi`dfkydxwnamiwqetdaexitlyazekcnlnaxd.'otbd'.jxal`lewtqlyeyglyi oiipraedfe,ellbajxaloi`yeiablwqete,cnlnaxd`ianywtqepyisqepa yyeg axd o`k.'aihnde aehd' zkxa oiiprloiik aygp m`d dl`ya miapr uin,jxalmipey`xdaexlydxexad`xeddpyieaoeicaxaecnoi`.mixingndzrcl.lwdlzekxawtqlyllkaynzydlmewnyie zeaehzepli`d`exd":(i'rqdkx'q)r"eydazek:"enlera el dkky" zkxa.4 azek."enlera el dkky,mlerd jln epidl-` 'd dz` jexa xne`...ze`p zeixae jxal oekp mewn lkne...ef dkxa jxal llk ebdp `l eiykre" :(al my) a"nd my, 17 meid ok mibdep oi`y jkl mrh `iand `"iigl dptn a"nd."zeklne my `la cnln axd."dfa wcwcl lkei ine...d`xp ile" (bl ze`) azek oeivd xrya eli`e a"dpt)azekj`,efdkxajxal`lyebdpmiaxmeikwtqdawry,dfoiipr`ian :(9dxrda321'nr.mlerd on ef dkxa lhal mw `l wqet s` la`...jxal `ly ebdp miax.jxaljixv-cgeinad`peiptlydixadyrcei`edylk,jkitl :siqen(233'nr) zeagxdae inlroke.jxalyi-cgeinadtiowgye`onbeckmqxtzdyinlrlynl.mici`exhqa yeniy `la la`...wfge lecb seb lrak rcepy minyxzn miaxy ze`xnay,(zeagxda my) df oiipra cer cnln axd azek oke dkxajxalmibdepep`oi`ydnild`xpe":`oicbqllkoipdpdzekxazekldmc`iig iepiydy,oey`xmrta `l`oikxan oi`c meyn,qppeiyeklroikxan ep`oi`yoke,ef."eilrlecb 17 77

10 mc`d dii`xd zra ok enke,mze`xl ick mileih mikxer miyp`y lynl,mdn mi`pzd ipyy i`pza z`f."enlera el dkky" zkxa jxal el yi - mdn myxzn oiipra el` mixac azek axd.miniiw (ziyi` zenyxzde miax zenyxzd) elld miniyxn mivr,dgixt ighyn,mixetiv zcicp,raha micgein miig ilra zii`x wfglyiy,ezhiylcnlnaxdzwiqtz`mi`exep`o`k.cere,mzexicpemlceba.zeyyge zewtq ieaix awr mlerdn lhazz `ly jk znieqn dkxa z` meik jxal oi` ik eazk miax miwqet :xag zii`x lr epiigdy zkxa.5 ik(290'nrzeagxd)cnlnaxdazekz`fznerl. 18 xagzii`xlrepiigdyzkxa `nyyeyglmc`loi`mbe...minkgepwzydkxael`zeyygzngnlhaloi`" eixaglrjxaimc`lkyminkgzpeek...zn`aaiagxagdm`cecnlrceiepi` m`e,eilrmiaiagymixagxtqnelyi,icnxebqepi`y,libxmc`lke...miaehd dxwn epiptl."jxai - mei miyely eze` d`x `ly xg`,mdn cg` yebtl gnyi dlekiollbaxy`zeyygdz`dgece,dkxadzxin`z`wfgncnlnaxdeasqep epravd eilr cnnd mb miiw ef dwiqtay,siqedl ie`xe.epinia lhazdl dkxad rciymc`dlrzkneqdkldd:zekxaipiipramc`dzrclrjenqlyieitl,lirl.`le`epiigdyzkxaz`jxalm`drixkdlleki`ede,`le`gny`edm`d mekiq cnln xfril` axd ly ezhiy izrcl j`,zipxnei hrn dxin`a xaecn ile` ep`yzrkyyibcncnlnaxd.l`xyiux`zxezmeyiiz`zbviinzekxazeklda mibdpn.zecrd lkn miwqeta aygzdl yi,l`xyi mrn zepey zecr,cgia miig zewelgndz`mvnvlyij`,xenylyimdilrznieqndcrlrmilaewnok`y qgiizdlyixy`dycgze`ivnzxveievx`al`xyimrziigz.xyt`ydnkcr.dil` dppi` xy` dhiy ze`xl ozip a"dpta.zewtql icn xzei yeygl oi`,zipy zerxkdl ribdl zxzeg `l`,dweqtd dklda mqxkl zewtqd ieaixl zpzep.eqiqa lr oicd zcnrdle,llek xzei hana ze`ivnd lr lkzqdl epilr mda zenewn yiy izxaqd cer envrajixrdleilrymc`dz`jixcncnlnaxd.icniphxte'xebq' hana`le eitlllkdz`mc`lzraewdkldd.`le`jxaljixvm`e,mi`znxeriydm` dyexit zinvr dkxrd ipy cvn j`,`l e` dpexg` dkxa jxal eilr m` rawi m`e aeh xaga ok` xaecn m`d oigadl iyew :mi`ad zeyygd z` `ian cnln axd in,mdilr dkxad z` jxan epi` mxagy jkn ealriiy el`,dkxal zwtqn dgnyd ekxaiymi`nxemiptpgoke,ezii`xamignympi`yinlrs`ekxaioealrrepnlicky.eilrmikxanmdyinlmdipiadlecbdad`yiyeaygiyick oeilb ß[c,ap] a"ryz fenz,oirnd 78

11 mipeeikd ipy oia qgid.miizkldd mihxta miipevig mixexial dzegt zewwcfd.l`xyi ux` zxez ly miqiqad cg` z` izpadl deedn(illkde iphxtd) elld cnln xfril` axd j`,zgztznd ze`ivnl m`zda zepzyn zekxa zekld lr aihnde aehd zkxa lynl) zeyyg ieaix awr zekxa dplhazz `ly citwn.(`nbecl,miihhpiq minya lr gixd zkxa) miibelepkh miiepiy awr e`,(ipy oii jkl be`clyijci`n j`,ze`ivndzepzyditl miiepiyminiiw`qibcgny jk. 19 mtweza ex`yii mnvr zepexwrdy dycg dhiya o`k xaecn oi`y yibcdl yi lirl xen`d lk zexnl,meiql zrc it lr izhiy ote`a rixkne,miyecign wgxzn `"hily cnln axd.dklda miwqetd aex zehiy z` zxagny dxaqda `ed eixaca yecigd.miwqetd aex mipeeikndkldwqteze`leribdmdyipevighannd`xpxy`kmb,zg`dhiyl zexnege micgein miyecig lawl dhep epi` axdy `ed eixaca"yecig" cer.mipey wfgn `ed llk jxca - jtidle,miax dkld ixtqa ievny dnl cebipa,zeycegn.mipeyd miyecigl cebipa miwqetd aex ici lr zlaewnd dhiyd z` eixaqda lyextqalretdl`gekdonz`vei,dze`oianip`yitk,'l`xyiux`zxez' dxez licbdl dkfpe,dzegztzde dzgixta ze`xl jiynpy oevx idi.cnln axd.dxic`dle xag zii`x lr"miznd dign"zkxa zxeywza ieexd epxecaylynloiivn cnln axd ³.dxicpl dktd yceg a"i xg`l 19 dkxamdlsiqedeeciaeidyzekxayngokxia,mihaydz`jxalawri`a z` jxaldyn`a.mze`jxaie'ebe l`xyiipaihaydl`lk'`py,zg` dkxad lr ztqez,dkxad z`fe '`py,ziriay dkxa mdl siqed l`xyi `lezegafnraycbpkzekxarayokxaleldidy.l`xyiz`mrlajxiay yecwd el xn`.'minrt yely df jxa zkxa dpde' '`py,yely `l` okxa milyzyjicilrwitqnipi`ip`s`,okxaldxvjipirdz`,ryx,`edjexa.l`xyi z` jxai `ede okxal zeti eipiry dyn `eai,l`xyi lr jizekxa df,jxai`l``xewidzl`,jxeai`edoiraehd"rjlnddnlyxn`eilre.l`xyiz`jxalzetieipiryepiaxdyn (zepazeaxd"cdkxadz`fezyxtonxail'cdndaxmixac) 79