1elkide xwand. ocqacixacn. (mirhw) xbip l`eny lr

Transkrypt

1 ocqacixacn 1elkide xwand (mirhw) xbip lèny lr ze`n lr,mixeaigitl` lrazkyèd- xrbiplèny okoi`ydn[---] lr rbi `l,mdn zexurîzexur ly zeit`xbeia lr gxhe,mixagn envr rwyl dptzd `l,mixg` lya daxd rweyn.eteb ely dit`xbeiaehe`d mqxty,eil` miazkn ileya edyn myex did daexnd lkl:elyn hrna elitè zvw mda aliy egxekîlra eli`k,mpeyln xkip dl` mineyix mb.miaxa.elyn hexhext dnîgeexeplcnerxvamle`.ielibeiecieixacaxevrdidegiyamb[---] zepexkfd ilraay wdaend,ipx`yh lìpc eig`,xzeia aexw cvn,xg` mewnn dzxbqn z` x`znd,xewec 2.yicii zextqa mipiiprd ax extqa mixacd mixen` cegiiae dngd dzpitn elry,mig`d zyely xzeiae,ipx`yh ipa zgtyn ly d`vene zwelg jezn eli`k,enegza yi` yi`,da elrte dlecb miaxîzeyx ly dxeahl fenza f"i) 1883 ipeia 15Îa clepy,ipx`yh lèny:miynîila zpeekn zeivwpet xxay,ipx`yh jexa;mixwan y`x dyrpe,xrbip iepikd z` envrl xgae(b"nxz,(ipyd l`q`l) `pipz l`q`l iepik el exxa eiciqge, wrc`lee iepik envrl milretd zrepzl jeezdîcenr dyrp,dcb` ly dlid einelra el exhire xxeyn dyrpe mzgtyn my ecia miiwy,ipx`yh lìpc ;dcebiè zicedid.dricid `"da zepexkfîlra cegiiae i`qne z` mièxe,dgtyne xir ly miqenkd dizegek micnl ep`xewec extq jezn miiprd ipa zyely:did dilnqn cg`y dvixtd ìd,mzvixta dl`d zegekd [---].xecdgxekexecdgexkdxez,dxezz`veimdny ipeiv zyely lr micibe xua minixwn xirvd g`d ly eixeìz ok` ep` mkezn - lecbd g`d epicia gipdy miipiiprde minepvd dit`xbeiaehe`d.maxzexezlrxfegec"agiciqgiadlpn,ipx`yhsleea`f'x,mdia`lrmicnl.eiig eid mixvw ytpîzexiqna drbi,d"lyd i`v`vn,uieexed dkxa zxn,zipcnld mni` dciwymveradyrpydxezcenlzlrmicnlep`.dxezldipazyngz`lcbl 'nr,(1961) c"kyz,aia`îlz,oey`x jxk,oztnipa`:ocqac,2002 eizq,7 zeileg,'ely zepexkfd zepnè ipx`yh lìpc' :ìxel mely :d`x

2 xbip l`eny 200

3 ixde;mzclenzxiirlydax,mcecziaacenilixde;oifxazaiyiacenilixdxaxta miwipxqend zxeagae,wqpinay (fielw ryixrh`h) fielwa cenil,'xewecn ielird' eiaiaq ita eiepiky, lèny ly ezcnzd lceb ixde,dwiex`n`w ayeid dxeza lecb,d"lyd ly adfd zxyxy z` jiyndl :m`d melg ixde l`xyiamèxirazepax`qiklr ik;xecdgexaixdzexecdgexa`l m`,didemwmelgd,xaclyenevirae zextqd-zianoia,dàxecdzextqlydneyixae,cinznaeadàdketdz zextqd - uegn oia ;da zkldnd mrd cg` zxez dzrtydîxwire zixard xirvd m` `ltii `le ;da zkldnd zepktdnd zxez dzrtyd xwire ziqexd wqpina oeivîilret ibegl sxhvd,micedidîaegxa miqqezd xeaivîinxfl sxbp.'lndxa`' iepika rcepd dlenrzîlra mdl dyrpe.q.qlyceqidigipnndyrpedbltndlyl`nydsb`nxarèddxdncre.mfilìxehixhd cvl rcepk dbiltdy,(mihqilìveqîmihqipeiq),owqr,qebeleìci` eteq ik,xryl ozip diaiaqe ezbltn axwa ezlert itl did eixeaig xeka:eineqxt ipey`x wfgl eid miieyr z`fk dxryd mpnè;xac xzeiae.dbltnd ly ifkxnd creed zeevna xaig èdy,1903 i`na cg`l fexk miil`bil `hanîilka oia,jliè 1902În miil`bil `l `hanîilka oia,eixn`n mkxery,'hxèe q`c','bree xrfcpe`','bree xröp xrc';mdizeny lr,1906în sqeie awri mig`d,oiwxiq ongpk miyi` maiaq efkxzpe,aewèehil dyn did iig lr zexiwq mpiipry mixn`n enqxet mdipia.iclehxaîwv`le,iwqpi'vyl eigekie eine`p oke [- - -] 'eke,zihqilìveqd milretd zrepz lr,micedid qtzps`èd;oklrxzie.xdeqdîziailzkoial`minrtdnkmbezeèìad.ihlà oexà ici zgz miyw miiepir dprzpe zicp`lxewd oiyperdîzglyn icia.ynn dpexg`d drya lvip miqpîiqpa j`,xn`n mqxtzp,(1907 i`n) ezbltn ly d`hanîilk zexaegn zgà dpde dfgnd lr dkxrdîxac df did - milibxd eixn`nn dpey mbe dnec mb didy :cirnenyyitkefkxny,eincewldnecdidèd; giyndzeni,y`melyly fnexn xaky,eincewn dpey did èd;dwihqivilaet èd mb,zelb ly dicb`xh ezlefl mb el mb aygp y` mely lr df exn`n [- - -].zxewiaîxg` fkxn ea dbltnd icqinn didy èd ik.eiiga dptin el deelpy xzeiae,ezaizka dptink m`,dil` xfg `l aeye dpy dzeà dze` gipd,dixacîy`xe zihqilìxehixhd eligaexe,zxg`dbltnlkleinilksxhvd`lsè,dizeceqindnkxnyik.zextqd zxewial- dxnd dafk`d - zeipevig zeaiqn ci da dzid z`fd dcgd diptdy i`ce,dpelykîxxb iptn zyèpd zeppebzdde dpey`xd ziqexd dktdnd dligpdy ezcerz z` yi`d ximd xmd - zeinipt zepekz ci mb da dzid j` ;mfilidipd.dilr envr z` mvnve mixirvd iaeh ly mdizeaebz lr xexiaa cenri i`ce èdd xecd zeclez azek dpaejldyinoiadpeycvdnedeeycvdn`vnie,xarnexaynzrydzeà

4 Îqh`p`n ryix`xrhil z`dplieeadpaejldyinoiae,xirvdlretd z` etia.(miizextq ycegîiqxhpew) oh ixy ik, oh ixy qh`p`n ryix`xrhil z` epay in:epxn` `ledpay in :epxn` ÎqM`de wilxeb dixny ipeivd,xrhöee.` i`cpead- eid dyely mdikxery s` enzeg z` riahdy èdy,aeyg oexg`îoexg` ixd,xrbip lèny hqilìxehixh yicii zextq zecleza dtewz gzt,aygp oicae,aygpy dfd oegxid lr.zipxcend xrc,bxanep.c.d,y`mely-xecdîixteqixirveqpkzpuxt.l.ilyezeqga mdilr ylege,orfiix mdx õ,`yiixea mgpn,oiiayxid uxr,oxedpii` cec,xyqp xak,eidmixirvys`y,oifiix,bxanep,y`,uxtlreixn`ndtmqxty,mkxer myk,mi`xewdîldw ly mzaige mzrc mdl dkynpe,ezeinvr lr mtevxt elib `l.zeaygnlra,mddminiaxzeiaaygpdxwandlyeznkqdmdldkynpy `lèlepzip`ldlèinimbj`,calazexagnrax`ldkfy,oegxidiniekx` [---].eikxerlymzexiqnmeyn `l èd dt.miaeyg zepeiqp dnke dnk xrbipl el epwd mixvwd oegxid ini eid zxewiad ixac - zxewiaa zevxnpd eizeriqt ziy`x z` cala dyr h pewev ica mè,dyxèea cpöxt xrca m`,mipezir x`ya s` miywean.wxeiîeipa oilxaa dligz,ze`hiqxaipe`l,dxez ly zenewnl dlbe dpliee z` gipd èd.xè`dprey ly dwihzq`d lr div`hxqic xagl envr oiwzde,oxaa jkîxgè h õypqiee oe` oarla ihqixhlad xecnd ly dligz- dkixrl `xwp èd dpde dpnzp xrbipe,hlree ryic izrdîazkcqep1912zpya[---].oieehil.`ly.jliè ziyilyd zxaegd on lgd,ekxerl,aepaec oerny - zaygp miyi` zveaw dcnr eixeg`ny,`hanîilk eze`.oiwiext` l`xyie oipiixw.n,bxapiv l`xyi,bxeafpib le`y ezrted zligz :'zihqiwlet' dnbn ly dgexa dzid zibeleìci`d ezpiga,yicii zeaxz ly fkxnk xzeie xzei dxvazpy,dplieea dkynde bxeaxhta lymixacdnkeyrpmddminia,mpnè.caladnvrlrdnvrz`dcinrnd cece sihy megpe xzqp xrc mdnr epnpy,dicaer lr oiwvlw z`ved - ynn lcpn ly dxeqnd mzgxiha zih`n`xcd dwdld ;uiaepnlw wilfe oeqlbxa.'eke xelwlet hewil,zicedi mr zwiqen getih,oiiayxid uxte oiwl` mry,zicileq zextqîziipqk` dze` ly dzeaiyg da dhla ef dxiee` bxanep,oeqlbxa,iwqaelhi'f,y`,uxt,mkilrîmely,ilcpn epnp ditzzyn.(xrpliee.` iepika),zeifpvx xzeiae mixn`n daxd da mqxt xrbip s`,mixgè zeyaid izy z` dizgz zltwnd,xzei zllek zeidl dipqk`d dywia icka `le ly mkqd mzgp xake.dfn dwixnè dfn diqex,dixteqe yicii i`xew ly,zg`zipkzdniiwzp`lm`mle`.ezlkiqemlerdznglndà,jklrzetzey xeza,qwpitxrbiplyezkixraxe`l`vi1913zpya-zxg`zipkzdniiwzp oiipaîa`,xelwletae zepylaa,zxewiaa,zextqa dnvr xwgnl yicii ziipqk` 202

5 xrkrlh `ypqiee xryic i cfnra mb eihipxawn did xrbipe,ô"ee i 203 :oeknd minil did mzxzek zleby,daxd zelrtnl :ely oewixhepa rcepd,hehihqpi`.dtprd ezlert dkynp day,wxeiîeipa epepika mb,dplieea eliz lr cqend jèe ic ly ekxerk xrbip z` z`ven dpey`xd mlerd zngln ziy`x zxifb eilr dày cr,daxd el dlkpzd zix`vd dxefpvdy oereay,dplieea - milehlih zyxta gzet xrbipe,zicedid zepezird llk lr dlgy,dxibqd eteqe,aeh`x`qa'`r`wri' ly dgilyk jkîxg`,wqiexaeaa ayei èd dligz azek,zeixeaivae zextqa zagxp zelirt gztn èd day,bxeaxhta rwzyn ly exkfl sq`n bxapiv l`xyi mr cgi jxer,ziqexdîzicedid zepezira dxizi daxiw jezne,dawqenl jled èd dktdnd mre,mkilrîmely bpeclia oe` xehlew oereayd z` jxer èd,(mrd zbltn) 'iihx`rqwl` 'l iniae, jèe ic z` da ycgn,dplieel xfeg èd 1918 idlya.(dlkyde zeaxz) mlerd) hlreeröpicz`dajxerèdmihiiaeqdîàviciaxirdlydyeaik.(ycgd,dtiaiilexrhöee.`,èd-dywzeprxeteilrdàdplieelmipletdaeya mixg`d miipye dixia cin bxdp xrhöee.xvgd l` exxbpe eqtzp,jenq mxecny cr xrbip ly eicici - oileta mb zvxnp zeaxrzd `leli`.`cill eglyp wtq - hpnhxrc hiihqd cr ribd,wrc`lee,xrbip ly eig`,eribd iwqceqlir dplieez`gipdède,(meid) b`h xrc.znedyecicilxebkdid`lelxebm` ineidoeziraezkixrdkx``loklr ayi èd da,wxeiîeipl 1919Îa dpte,uiaepnlw wilf,el g`k,eqib mdae,eicicie,xweg,xwank- miptdîzax ezlert dkynp wxeiîeipa.( ) ezxiht cr oiirnk - dizecqene dzeaxz,yicii zrepza oey`xe y`x,jxer,hqivilaet xteqk cala `l,mi`xewde divpbilhpi`d ipend iciîlr lawzp èd.xabznd.dpernk mb `l` xètn itl mle`.[- - -] (dnicw) qhxreex` ineid oezira dzid ezlert ziy`x ezaizk oiipre,mixgà dielz dpi`y ezrce ezepian gexa,xnelk,ekxck azky,odk.a.`jxerdoiaeepia(xiw)xehdab,(mixirv)'rbpei'dzveawixteqzkxrd ywia,xzeiaeleaygp`lmddmixteqdyitle,eixferlrdhilyalbxendidy oetlhaeldpzipe.z`fdzkqnaezaizkz`,zegtl,liabiik,xrbiplrritydl, qhxreex`,(mei) b`h z`xrbipafrmpnè.l`xyiahbyi:xzeiadvxnpedxvwdaeyz itclrxwiradzixg`crdzrndyxtpezcevne,eil`ceray`le ly lecbd maex zeriawa enqxtzp mday, l`pxeyf obx`n b`h jkîxgè.dwihqivilaetd megze zxewiad megz- minegz ipya eixn`n ciaeixacdnqxty,rawîzniakdfdoezirdelzeidambik,xneljxevoi` lkzevnlickeadid`l,mikxkzexyrlikdlmiieyrdmixacd dlè,dagx eze` epi`xy myke.mixg` mipezira i`xr zaizk mb lklik okîlry,eizecear ixar ipyn zepeye zeax zeipqkà szzynk,dzr mb jk,dtexià ezaiyi inia eixn`n wecal aiig `diy myk,dzrty lr ezaepz xewql dvxiy in ik.mid

6 oebk mipezira;dfn, hprn`n,höv ic,oarl xrfcpe`,cpöx xrc,oebk mipezira jxcd) het iaep,(ycgd gxfnd) cegqee iaep,(icedid mlerd) xin iwqi`xeeri ryic iaeixn`nwecalaiigdidijk-dfn,xard,mlerd,onfd;dfn,(dycgd lk `l,dnecke xrhrla ryix`xrhil,rnihy xrhrax` röx,h ixypkèe ly mdikxern didy myk mdikxern didy,xrhrlaîôee ie,h pewev ic oky mr cgi,(miycgd miigd) oarl röpq`c - dxvwdrylm`,mixg` zrîiazk l`pxeyf xrcpiwd ly dkixr zepy 28 - dkex` dryl m`,iwqaelhi'f miig did el d`xp didy lk.ztenl zeixgàe dciwya e`yry miclil zrîazk).(iail ezae ieeèe epa ipfeà cidîazk jezn `xew dligz xröpxrcoe oewiqwl ly oey`xd jxkd:miictelwivpi`'mikxr' mb jxr xbip z`veda, myd yeciw dteq`de,(iwv`y awri mr cgia) xeh`xrhil xryic i leai - wic xi`n wifii` ixetiq uaew oke,dy`xa cnr èdy,cnlîqièl oxw.jliè jli` rtzyne jxean zxiwq s`,mipy laein dlrnl dkynpy dtevxe dpn`p dribi ixt,dfd leaid.ie`x scn `lnl ick mda yi cala eixtq elit`,zn`.xzeia dyw exeriy ic ;(1912,yicii ixteq lr) xraöxy ryic i obree [:oiivp xzid oia] [- - -] mqxet,dly d`xewde yicii zextq) oixrfrl xi` oe` xeh`xrhil ryic i zegiy) xrkia obree oqreny ;(1919,zcgein dxecdnae,1913,qwpta dligz oe` xrliivxrc ;(1928,mixgap miazk) oh ixy rprailwrb ;(1922,mixtq lr ilcpn lr :zeit`xbepen ixtq ;(1946,mip`nexÎiazeke mixrqn) ohqip`n`x zexaegdemixtqd[---]'eke(1952)uxt.l.ilr;(1951)wieeiil.dlr;(1936) mipezire zrîiazk ipt lr miiexf eixac aex oky,ezaizkn wlg `l` millek mpi` zepeifg itlà `linne,mixeaig itlà oeice oeir mpiipre [---].mipeye miax oi`yk cegiiae,mda div`hpiixe`d lr miywn mxefite miieaix.miigae zextqay el `xw xrbip - oexeyi miti mpn`.dze`p dit`xbeilaia ly xfrîilk epicia dit`xbeilaia ztenlîezciwya xb` - yicii zextq ly igd qwptd :wcva jeaxì) eiiga edyn `l` mqxtzp `l miaxd zeyxa mle`,xrbip ly dnly ezxiht ixg` edyne,(20-14 'nr,1943,rwixrnõ oi` h`x xrkia xryic i mixeaig 4083 :mekiq oievn (172 'nr,1955,jeaîlaei oexeyi mitria) [- - -].eilr mixeaig 1607-,xrbiply dwec`,zipctwd ezeixg` zcin meyn,dzid ezaizk dnk cr rceiy in lk xicdl leki epi`,zilèhqkh dgked jxc dzid ekxc dnk cre dìxwdîxnega ly zil`heh dìxw ynn dkixvdy,z`fd dciwyd lr dìlt mvern envr gqt `l xrbip ik,zg`d dxinà dnfeb lk èt` oi`,dzepezire yiciiîzextq lk oi``linne,eilrxxerzdeuxnpoeirae`xw`l`,daxeaigexeaiglklr z`,dricid `"da `xewd z` yiciiîzextq d`vn ea ik,zxg`d dxinà dnfeb.dicinzn lecb,z`fk zevixg zlglgnd zeipenicd lr dxizqd,eay zepiznd zcin ik,d`xp cigiecgèay,cnrndaxievi`lzxg`zextq":oilhiivoexdìxacmroicde 204

7 ,eliaya `l` eazk `l yicii ixteq lk eli`k,dlek lk z` èxwl aiig `di ".s"l` xtqn `xewd mixeìzdy xzeiae,dzìltn z`vei dpi`,dzyrp ef dcear cvik,dìltd ik.zlgbdîcewi lr dtegd xt`dîzaky z` j` milbn dilr exnypy mihrnd dxet` jxkîzaiaqa dxic ly xeìz ède,bxacleb gp ly exeìz epiptl dpd j` dheyt milk zkxrn,iep `lae heyiw `la,miceca mixcg drax` dae aeab dcear ogley,mdilr daehd,diza zxn,ziad zxwr cia zxhyenn - oinin zilelz,mixtq zeilelz izy eiccv ipyle,mipezirîixexve zexbi`.dìxwd xg`ly mixtq- l`nyn zilelz,dìxwd iptly mixtq zery dxyrîyy cr,meiîmei dzyrpy,dceard ly dpevig zxbqn ef ixd,jk lr epa Dnz xy`ke,micrende zezayd zeaxl xnelk,ynn meiîmei,dnnia.izlitz daizkd:eia` eaiyd EAx ok,eax ik,dtebl dyxt ef mb - epgley lry zexbi`d aab oiiprle.mtebl mixn`n ick cr mihxetn mdn,epnn miazknd xzeiae eil` miazknd ly eiazkn,cala zg` dnbeck xikfpe - eiiga mqxty miazkndîixexv jezn,1948, oarl oe` wp`crb,oke,1934 xèxat,xrhrla ôee i) eil` aekexea.a ixg` enqxtzp mzvwy,ely eiazkn jezn cegiiae, 'nr,4-1 'aeg.(1956,xrhrla ôee i:d`x.ezxiht,dtewzd zextq xwgl od mela xve`,dl`ke dl` zexbi` ik,xryl xzen lecb cv mb mda ixd,mixeftde miqepkd eixeaig ikxk lr mikxk mdy calne xeìz cvl od,eiig xeìz cvl od,ely dit`xbeiad ly dpiipal dfig` ly.elrtn `l` epicia oi`,da epweic - mlyd lr z`fk dit`xbeia zr èa cr mle` oda oiwzdl zeqple,elret lre eilr dkxrddîixac aexa,zexeftd mipala wecal dielb dzvw,dpeek mda oigan dl` dkxrd ixac lv` ievnde.edylk oiipa lrmpn`dàdpeekdzeè,zllekedxvwdxcbdlrmvnhvdl,dienqdzvwe zrah :xnè biltdy dide,opbd :exnè eripvdy eid.zepeyl dnka diehia.mewn lka mixacnd y`x,oicîziaîa` :zian miiepik eywia maex j`,jlnd j`.iy` ax xa xn :dzenkn rzxp `ly myk,i"yx :dxin`n rzxp `ly did.oexg`d wqetd :dzid,ievne lblbznd rahnk dzyrpy,dxcbddy dnec dleblbazxewiadz`ze`xldl`yndlrcnllz`veiìdycaln,efdxcbd lr cnll z`vei ìd,drenydîlra ly eleblba xwand zè dkldd ly.dcnrne dceri lrdxezlydkyndk-zextqd z` ze`xl ddinkd èd,eply xwand lr xacl eèaa ik 3,bxapiihy oxd`l el èd dxwn `l ÎxacÎìand jxc ekxce,dlileîmneiîeaîzibde zciwy ezciwyy ink eze` dèx oi` orwp`crb uaewa,'jexr ogly qxrbip lèny' :bxapiihy oxd` :oiirl,f"nyz,dtig zhiqxaipe` z`ved,ìxel mely zkixra mixn`n uaew, bp`lwprn`fev.1956,wxeiîeip,lreey o ieà mqxet, 'nr 3 205

8 z` eyr zexcbdd `l ik,oaen.oiciîoiciîdxeiîdxei zpiga:ezpigae exne`îmya.zexcbddz`dzyryi`dlyezeknq`l`,yi`dlyezeknq,miax mixteq ly mdixacn micnl ep`,eribd ezeknq zxkde ezeknq okid cre eid,mzexgya mè mdixerpa m`,mdixeaign xeaig enqxty lkk,ik micirnd hren egay `die,exac èd xn`yn ;d`xedd dxen,èd xnì dne :miywn.`pnxedk mdl aeyg did,mvnevne `pz eteb èdy,hxetetx ryedi xtqny dn rnyp ynn zihp`wit `nbeck xzei el egly,mgaya azk xrbipe,eiazk ikxk zyely e`viyk ik,bilte dkfy lrdkxa ztqezaxn`nd z`,dnewxeriy ilramdn,mixteq mixyrn `l,dwixn`lxrbipèaaik,oiihyh `lbawrixirdxake[---].jkeldzlre zextq lr bivpd zpigaa lawzp z`f mre,daizk zepy a"i `l` eixeg`n eid - jk miwfgen xtqne xxeyn dn lya :`nlic zxxern z`f ezxrd.yicii.dciglidzeìddcig-xwan la`;ìd mlerdîjxc zcgeinddkxcaìddpexztxwirdnecj`,dxztlzepeiqpzvweyrpxake zextqd,dlecbd dzeg`k,dzenk - mipexg`d zexeca yicii zextq ly.riztdl- xdnp eavwy beyby lfna ìd,dpnn xzei zepiga dnkne,zixard zexec libxk mikixvnd,lecib ikildz da ellegzd dlecb `l miniîzn` ipt lr.daxd dzid,hrna dxgi` dpecir zbxcy,dxiyd ly dzegztzdk `ly mle` dnegza bviil ick da did `ly,zxewiad dl y`xe,zebdd ly dzegztzd xrbipl el encw `ly `l.dxiyae dfextay beviid ly eaexiw - aexiw elit`,dyiy dpen,yicii zxewia ivelg lr extqa,aewpin.a.p,àxc` -,mixwan,xpxl.i.i,mieaxcv xcpqkl` el mincew oky,xrbip èd mday oexgè jezny,lecbd oexg`,oexgè[---].zeaygnîlrae oihp` lèi,iwvipax.g.i èlnl dxidp dixlwtq` `linnk dzyrp,dtebl dxezk zxewiad z` dyry.zextqd ly zinvrd dzrcez zetwzyd eid dixte dpxw - dl xarn ezxewia ly dneyixe dgek elrt ef dpigan.dikxvlklrzeaxzlydllg`lnlzywanddrepzdzxezayiciilzekneqk ixd,eicicie eixena wtzqdl mè,epnn milecb mibeleìci` dl enw ef drepz,dgkedîievina eilr dlry,aekexea ixd,driazîhdla eilr dlry,mieapxia dibeleìci`dy èd xrbip mle`,dxezîiteba eilr dlry,iwqaelhi'f,ytpa zilbznd zeynnk`l`,dxezk`ledgkedk`ledriazk`l,eldpgap ly dceqa ea miwyep miaxde cigidy,dxivi dyrn ly dllnnde digd ixd.mrdîoeyl wefig cvl yicii zrepz z` driiq zextqd zxewiay,dfd rixknd reiqd exe`le,cgein cnrn dixacn y`xle dl cgiiy èd,daeviie dnvrîzrcez dfextîlra cala `l ik,hrn dxfen dligz zi`xpd,zexyt`d zxàzn.jk zxewiad lra s` `l`,zextq ly dibivp iy`x miwfgen eidi xiydîlrae [---] 206

9 svx :jk enrh cnrnîieeiy eze` ly ezcnzdîgek ik,eplv` aexw àxcè Îxiyr,mevr zegztzdîghyn ipt lr dgztzd z`fd zxewiad ly dzlert 207.zetilgÎaxe mixarn lrdideixn`noexgè,y`melylrdideixn`noey`x":lwiadnlyxn` àqd onl,mixteq ze`n lr mixn`n itl`- rvnàe.eziirxl wilìa zexbi`.mdn mixirve xawveqe dc`xb miig cr(ilcpn) elit`,jkl dneca dxwn,ipnecnk,epl oi`" :wieeiil xn` ybcdîxziae `la,mipy ynge miying jyna,deeli xwan ik,zelecbd mlerd zeiextqa rityie,lrti,digi ik ;zextqa zertedd lk z`,dievnî`l dcnzda,dwqtd ".meid xirv xteq cr xbpih` onl,mixteq zexec dyely lr hrnk `zeeva [---] lyl dnec ezlerty,xwan `vnii dtexià zeiextqn zextqa ik xievi,ok` ezaizk lbrny in da `vnii z` wtq la`,zetivxde dciwyd zpigan xrbip dyely ly mdiig zxivie mzxiviîiig eizgz eltwzpy lbrn xnelk,elyk erfbe exwir lr mlrtn z` igy jxcke.ynn eipirl egnvpy,zextqîzexec,oteà,ieaix jeza zecg`k mdizeielvtzdl ezxnve epcq z` ig jk,mdikaql.mixic`îcaxna hegk el bx`pe daihga ewk el hlwp oeifge oeifg lky [---].dvwdl`dvwdonminrtl,xzeiazepeyeidxrbiplrzercd[---] mdn,miffeze miphw milb mdn,zwelgnîilb eixarn ebxzud ezaizk ini aex [---].mipèqemilecbmilb ea didy,gayd - dfn zepbe dfn gay el ccene oiihyh`lb awri à dpd dlecbd dwib`xha dligz yg `l eay hpbilhpi`dy oebk,ezrcn ea xefgl gek oebke ;eteql cxie eilr xxerzp minil jè,mkilrîmely ly ewegvay xenbd dtelig àe minil dbbetzp uxt.l.ia dligz bdpy oivwerdîzebiizqdy,diqexîzvetz icili,zextqd zepeifg itlk zizepn`d ez`ltd lr zepbd;dizgz [---].dwixn`zvetzilecib,zextqdzepeifgitlkdgtwzpsèdzgtp - miny myl dzidy,eiaiaq zwelgnd ly cwendîzcewp dzid,dnecnk,efe ei`ny lr à mxf lke zelekqè minxf dzlrd yicii zextq ly dzegztzd mxfde [- - -].dkezne dkeza dikixrn lr dà dlekq` lke,eaxwae eaxwn mnvrzàexle,mnvrzè`x,dlekq`lydkxckdlekq`demxflyekxck mb,mi`yx eid `ly meyn mb,mileki eid `l mnvrl mzngln hdlae,cala divxetexta ze`xl ick,mnvrn mnvr z` wigxdl,miaiig eid `ly meyn iaixi mè [- - -].mdixgè mdiptly dlecbd zxyxya md dileg dn,dpekp `l ixd.dzr eilr mzbudîoeylk `l,zfblte mipeeik lr mnyn exaicy,xrbip lkk ik,zpzep dzpzypy mzkxrdîzxey s` `l` dzpzypy mlibîzxey cala dnîcvn miaxwzn md,mnvrl englp day,mnvrîzxifn xzei miwgxzn mdy.dligzkleld`xpydncarica e`xy oteà,eil` jeza dyrizy oic,eihxta mb dne eillka,elrtn zkxrdl a`îzgpd,xen`l.dievx zeynnk mb,ezniypîllg dzidy,z`fd dtnd ly dzxbqn

10 dkeza ecnr mihrne,ef a`îzgpd lr ecnr eikixrn oian mihrn j` mle` yiciizextqlydzxaqdedzpad-ziy`xdezegily[---].eaoeclmèaa zkxrn ly yeniyîicebipe zednîicebipa dhagzd,dlcbe dlecb dtn ipt lr.zyleyn milk dzid `ly,xwan ly ekxca mipiirn ep`yk xzeia epiptl mihlea micebip dqip xake.daxd zehiy oia hheyl dnvrl xzid dzxed,zg` dhiya dwec` `l`,zegepîxac xwanl el dzid `l z`f dwihwlw` ik,epcnll iwv`y awri [---]:xen`laewpin.a.pdfaaigxde.yiciizextqzxewialydkxvedgxek ìdy itl,zihqipeiqxrni` ;zipeirx ìdy itl zipxny xrbip ly ezxewia itl zihqilxelt ìd[---].zavern ìdy itl zihppni` ìd;ziaihièhpi` zepiicidd jxev itl lkd - zeiv`pianewe zecezn xtqnl gzt dgipn ìdy.zcnere dpezpd oi`y oeixehqid ly ekxce,eiaiwra jexk oeixehqidd- xwande dyrp dn la` xwand oia ef miipyîzngln mpnè.el dti zecezne zehiy ly dwihwlw` xzei milleke mitiwn mdi`yepy,milecbd eixtqa dizeze` zpzep oeixehqidde zeaxrzd ly dihra,xzeia dl dyw dtixgd mzngln ik xnel jixv oiè [---].milagnddifpvxdîilrey dnnige dxi`d `l`,cneln ly dxe`tza dvvepzd `ly zipeaix zeìwaa ly zexgzîwegua daaily dxidp dxaqd zlebqa ;mkgîcinlz ly zx`tza agxpd dnegza bebcr dyrnk dyr,dlebn gezip zpive rpven zelrtid hdl dizexite dpxwy ezekf lceb ède- dzrceze dzrici,dlecbd zextqd zrn ly mpn`d ª ik.zil`niqw`n drn :epxn` `l,dlecb drn :epxn`.micnere miniiw.eztwyd lm xexia aiign dxexiae dtebl dl`y ìd,dzid zil`niqw`n ezrn [---] zxeqnzèzxwedlkmr-zkzegedxexadzidxrbiplyezrxkd[---],axe dxen da dide,zeipeligd ornl rixkd - dzpenè dzc xnelk,l`xyi `l l`xyia l`xyil ezwif lk mr ;dizecqen z` xviae dzqitz z` yyi` dle,zcnerdpiradzeifkxny,l`xyizvetzlwefiglycvk`lèldz`xp.elige egek ozp 208