ipy h"ei rvn`a hilgdy l"eg oa oiipra cer ux`d ayezl jetdl

Transkrypt

1 zexrde zeaebz ipy h"ei rvn`a hilgdy l"eg oa oiipra cer * ux`d ayezl jetdl :exagn ly eizeriawn dnka oecl yi izrcle,oiipra xn`nd z` iz`xw ebn' oicl heytd mrhd,(65 'nr) xn`na e`aedy mipey`xd eazky itk.` dnvrzayaokedyt"r`zayaxrnoked`lyxacy,dpkdoicmeyn`ed'i`vwz`c mipey`x zwelgn zniiwy (jli`e 66 'nr) oerhl dqip azekd axd.meid lk xeq` 'oken' aygii `edy ickxzen didxacdy xary meia rbx `diy jixvm`d dl`ya xeq`didxacdyyecwdmeiarbxoi`ydfaicye`,`admeiloiknd`eddfdrbxde oic m`d xewgl yi hlgda ok`.mei eze`a yeniyl ie`xe 'oken' aygi `edy ick ; 1 zaydmeiarbxxq`p`lyicye`-zayaxrarbxoken`diyllekzayadvwen dpeekdy zernyn e` di`x oi` 'zeynyd oiaa i`vwz`c ebn' oeyldn dxe`kl j` dn rawpzaydzqipklyoey`xdrbxay `l`,mcewdmeiarbxoken`diy jixvy mixacdlke,'mipken'mdixdzaylmipken zrkymixacdlke,`l dnezayl oken zayd lkl miie`x izladzrn miaygpe 'mipken izla' md ixdzrk mipken mpi`y. 2 zayaepkei`ly`l`-y"rnepkeiy`weecajixv`le,zayaepkedeli`ke 'nbaritenyzenewndizyay,zehyta'i`vwz`cebn'oeyldz`yxtlyicer.a zegtl e`,zayd jyna oken didi xacdy dligzn reciy xaecn'i`vwz`c ebn' oeyl elriy oigext`d iptl lqd z` oitek' (`,bn) epipy zay zkqna :oken didiy okziy ocer oi`y t''r` `ipzde,eilr ocera,elhlhl xeq` `ipzde,elhlhl xzen xaqw,ecxie zeynyd oial i`vwzi`c ebin,zeynyd oia lk eilr ocera eda` x''`,xeq` eilr mpi`e lqdn micxeie miler migext`dy dligzn reci ixde,'`nei ilekl i`vwzi` `ed dfa lqd lr ecnr zeynyd oiaa m` q"eq n"ne,zeriawa lqd lr mix`yp oken didiy y`xn reci dide,zayd rvn`a okedy b"r`y,i`vwz`c ebn opixn`c dvwendidyoeikopixn`dfan"n,zayadycgdpkddycgzd`loklezaydjyna l''`'(a,en)dkeq'nbaokylke.zayadycgzdezpkdyaygpe,meidlkldvwedy"ra oial `ifgc dkeq l''`,bexz` `py i`n dkeq `py i`n opgei iaxl iia`l `tt ax oial i`vwz` deeba lkine deeba azin ira `zcerq dil inxzi` i`c zeynyd ifg `lc bexz`,ipinyc `nei ilekl i`vwz` zeynyd oial i`vwz`c ebine zeynyd l`kin x"c axd '?ipy aeh mei rvn`a l`xyi ux`a "gxf`zdl" leki l"eg oa m`d'.jli`e60'nr[`,cp]207'lib'oirnd',mdxa` meidseqe`aexirdpewmeidzligzm`daexiriabla,gloiaexira'nbddpcdfoirke.aexir dpew cvne`mcewdmeidseqcvnm`d,dfoiiprl'zeynydoia'lyxcbdednoeclyiok`e.raewd`edy"diaonft"kr;wtqdemiipiadonf`edye``admeidzligz * oeilb ß [a,cp] c"ryz zah,oirnd

2 ixdo`k.'ipinyc`neiilekli`vwz``lezeynydoiali`vwz``lzeynydoial oi` ipinydmeid ly y"dia xg`l dkeqdy reci xacd dligzn ixdy,`edjk i`ce n"ne,zaya okedy ycg xac `id oi`y xnel yie dzevnl zvwen dpi`e da utg,okenizlaaygpe,zaydlkldvwed-dvwendidxacdy"diaonfayoeikyopixn`,i`vwz`c ebn oeyldn azekd wiicl dvxy weicd izrcl dgcp dfa.zaya ycgzdye.zaydlkz`aiignzaydlyoey`xdrbxdymeyn`eddfdoicdmrhy ixack i`vwz`c ebn oica xe`iad oi`y `gzeka `zriak heyt xacd dxe`kl.b dvia ixdy,oey`xd rbxd `ed zay ixeqi`l raewd opeknd rbxdy (65 'nr) azekd meyn`eddvwenxeqi`mrhm`e,dvwenmrhn`iddxeq`i`ceeazayadclepy meyne,zaya dvwen ixeqi` oiprl t"dkl opeknd rbxd `edy,oey`xd rbxa xq`py dvia recn - zayd lkn xhti zayd zligza aiegn did `ly iny m"xdnd oc jk,mleradzid`lixdydilrxeqi`lg`lceropekndrbxaixd,dxeq`zayadclepy! 3 zxzen zeidl dkixv `ide licbdy `xabazwqery,(myd`aed)m"xdndzrcoiaxywdoaenepi`okenk.c m`mb.dvwenc`vtgd`edoecipdeaydvwenoial,eilrzayzaegdlgcvikzaya `id `vtgdlr mb jk meyn ike,oey`xdrbxa dlg`xabdlr zaydzaegy xn`p e`,zaya exvewl xzen `di zayd rvn`a gnvy ixt ike?oey`xd rbxa wx dlg opekndrbxaeid`lymeyn,b"dklkezayadhgeylxzen`dizayadclepydnda?zayd ly iegiclybyendlky`xaqdcvnheytild`xp.zeevnaiegiccvnocm"xdnd.d dligznm`la`,dzgcpyaeiglyzihxe`izzexyt`zniiwxy`kwxjiiyzeevna reawlm"xdnlyezrclrdlerdid`le,iegicoicljiiydfoi`aeigzwifo`koi`.iegicoicdfayiy (`,bl dkeq) 'nba x`eandoebke,zeevna iegic lr `edm"xdnd ly oecipdt"kre iegic oic yi m`y,miaprd z` hwile miapr eaex didy qcda zeevna iegic oic dgcpyinyllkyiy`l`,devnaaeiglyopeknrbxlxeywepi`eleqtqcddzeevna utg ly epic dne,dvwen oicl clep oic oia dn `id dl`yd dxe`kl :xagnd zaeyz xake,zay ivgl dvwen oica `ed oeicd dyrnl la` ;mei ceran miiw did `l llky `edzayivgldvweny`idmydaeyzde.l"pd65'nraizxkfdymiiwit`aokdywd didiy jxev oi` my okle,i`vwz`c ebin oicl wwfidl ila envr cvn rbx lka dvwen ceranzniiwdzid`l`idixdy,dpkendpi`yi`cedviadmpn`.y"dianeilreny `id ixdy,zewtp mey jkl oi` y"diaa dvwen my dilr rawp `ly s` lr okle,mei `kid wx `ed y"diaa dvwen my ly zewtpd.dnvr cvn rbx lka dvwen zxcben d`ldmbjiynnxeqi`dm`d`iddl`ydf`e,dnvrndxqd`vwddzaydjynday i"xey"xzwelgniablo"xde`"rxzwelgnlepze`gweloaenkdf.i`vwz`cebinoicn :biynd zaeyz].n"k`e,dvwena `le i`vwz`c ebina wx ewlgp mi`pzd m`d,dvwena opekn rbx oipra xn`na azkpy dnl xyw mey xacl oi`y oreh ip`y dn `teb `d ewlgpike,zayivgldvwenyiydrcdxytdnjkdidm`y,zaydiaeigmilgegekny zayivgldvwenc"nixd,llkxeyw`le`opeknrbxlxeywdvwenlybyendlkm`d.[ikd opixn` zayd rvn`a mby siqen `l`,y"dial i`vwz`c ebinl mb dcen i`ceea oeilb ß[a,cp] c"ryz zah,oirnd 84

3 yiyoeiky`l`,zeevnaiegicoiclllkjiiyopeknrbxlyoecipdoi`e.dgcidevndn wxtn m"xdnd`iady itke,eaiigl `"`ezryaaiegndid`lm` aeiglopekn rbx dgiken dfne,zeqkl aiig dlbzpe xfge xtra gexdeze` dzqikxy`ky mcd ieqik. 4 aeiglyopeknrbxljiiy`li`cedfe,zeevnaiegicoi`y`xnbd dvwen mixne` dkeqa m`d mipey`x zwelgn zniiwy (66 'nr) ycig azekd.e 5 xary mei zngn miaeqp dilry `xnbd ixac dxe`kl dipin hinzy`e;bexz`a oke ipinya xeq` iriaya bexz` opgei x''`'(a,en dkeq)'nbd l"fe,`iady `"ahixd ixac.'xzen inp iriaya elit` bexz` xn` yiwl yixe.dxeq` ipinya elit` dkeq,xzen `py i`n dkeq `py i`n opgei iaxl,iia`l `tt ax l''`' jynda `xnbd zx`ane deeba azin ira `zcerq dil inxzi` i`c zeynyd oial `ifgc dkeq l''`,bexz` ilekl i`vwz` zeynyd oial i`vwz`c ebine,zeynyd oial i`vwz` deeba lkine i`vwz``lezeynydoiali`vwz``lzeynydoialifg`lcbexz`,ipinyc`nei ebn opixn` da ayeiy oeik dkeqay dazk yexita `xnbdy `vnp.'ipinyc `nei ilekl `xnbdixaclrewlg`ldviaazetqezdi`ce,mc`dfawlg`lmlerne,i`vwz`c dvwen opixn` `ly oeik dvwen epi` bexz`ay `xnbd ixac e`iad `axc` `l`,elld.oipra'qeze `"ahix mipey`x zwelgn zniiwy jkl ceqi mey oi`e.xary mei zngn ixd,y"`xdziiyewlrdperm"xdncvikxiaqd`lbiyndeixaclka:azekdzaeyz lrmiaeqp m"xdn ixacy xnel `edixacxwir :biyndzaeyz]!iixaca oeicd xwirdf,eixacayxetnckezaydlkl aeigdz`raewoey`xd rbxdy jkljiiy`leiegicoic mby xaeq `ede,y"`xd lr welgl `id ezxaqe,mix`ean m"xdnd ixac mvr la` zaiq`l`,zelia`oicnxehtrbxeze`a`aeigxadid`lm`yopeknrbxoi`zelia`a ixdy ohwdidy drya ohwd lrdlg `l `idy s`e,a`d zzinazniiw zelia`d oic xen`kik,dzindzngnzelia`oiceilrlgifgdyrpydryan"n,`ifg`l`xabizk` xg`enk,ifgdyrpydryazelia`oicdlign`ide,zelia`doiczaiq`ida`dzzin y"`xdyecigadil`gip`le.lbxdzryaleglelki`lys`zelia`ipicmilgylbxd zxdadlsiqedlyie.zelia`oicllkeilrlg`ldzinzryaxehtdidyinyxaeqy `eddaexwdrenyoiclky,m"xdnzrclrdzlr`ly`xaqycigmyy"`xdyoiprd jkl oinelyz oicn `edy oeike,oinelyz oicn `ed lbxd xg`l dray oice,oinelyz oicn m"xdnyd`xpmpn`.oinelyzoicn`edxehtaeigdzelgzrya`aeigxadid`lyin oeikelegljixvzelia`doicy,oicdxwirn`edyoiad`l`,okx`alezrclrdlr`l azkjkle,oinelyzoiclllkjiiy`lla`,onfxg`llglbxaleglmewn`venepi`y.[lbxl `inc ohwy dkeqam`d`le,xarymeizngndvwenmixne`m`d`idzwelgnd:azekdzaeyz.zxg` izazk `ly ipnece,mipey`xd lr oaenk mkqene xexa `xnbd oic.ok mixne` zaeyz].iixacl uegpy dn dfe,`xnbd z` xiaqdl ji` miwelg hlgda mipey`xd la` dkeqdy zetqezd zhiya azekd jix`n 'dxe`kl' ligznd rhwa 67 cenra :biynd lrxaecn`"ahixl'qezzhiyoiazwelgnyiyxnelmewnyim`.p"nnzxzenmzrcl `l` xary mei zngn dvwen oi`y meyn mrhd azk `ly,bexz` lr `"ahixd ixac mei zngn dvwen meyn eazk'qeze,y"dia onfa ezeevnl dvwen epi` bexz`dy meyn.[l"nk`e.xary oeilb ß [a,cp] c"ryz zah,oirnd

4 h"ei rvn`a mc`d leki m`d,azekd axd da gzty dl`yd mr epxzep t"kr.f ly `"edd dziid dn epiidc,ipy h"ei ipica bedpl wiqtdle l`xyi ux`a rwzydl rnyp mc` lkly oeik dxe`kle.ux`a h"ei rvn`a rwzydl leki epi`y xnel `"efgd `lipyh"eikopaxcicinajkl,legeneidyrph"eidrvn`ay`dinzc`zlinxacd 6 ea xefgi aeye ux`a rwzydl hilgi cg`y oixeriyl mdixac minkg epzp xfege dyrpyxnelmewnyiy13dxrdaenvrazekdazkyenke,bgdz`wlgloi`e,dlilg.lhal jiiyy r"gxbd rixkd df cbpke;rvn`a wqete bga ligzny `kegk xacd xzl` ikcxn rwzydlhilgdelyipyh"eirvn`ay,i"`adidyl"egoaxacaocxn`ndxagn b"r`,leg ly dgpn lltzdle oilitz gipdle licadl cin aiig m` n"tpde,ux`a a wxt dzkldk zay zxiny oiir) h"ei ly dlitz eiykr cr lltzde axra yciwy ccvnoke(hp'iqseqb"g)xfrl`zgpndzrc-dfaepcxakyxirdlyie.(hndxrd xenbi mb dyecwa meid ligzde li`edy i"yx zrca(gi-fh ze`) dvial mixeriy uaewa inlyexid zrca (fh ze`) my mixeriy uaewa d`aed dipy drce,dyecwa eze` l`xyiux`oadyrpm`la`dyecwaepxnbidyecwameilyeaexxarm``weecy 'iq`"g)dnlyzgpnz"eyae.dyecwameidz`xenbljixvoi`meidaexxarymcew rwzydlezhlgdzryacinyzxaeqddrckl"vfjaxie`f"yxbdoxnhwp(bze`hi lkepnnerwtedaeyl"egoamw epnnrwtyoeikc,dk`lnziiyra`edxzen i"`a 'iqf"g)wgvizgpnz"eyaazkoke.calal"egipac`ztwxw`epwzpyipyh"eiipic y"`xdixacniciinote`al"egoamyepnnrwtymzrcldi`xe`iadmipexg`d oiaac b"r`y,zayd mei mvra zexry izy `iady ina (ev 'iq b wxt) ohw crena li`ed opixn` `l n"n zay ixeqi` lr aiig did `le ohw did zay ly zeynyd,(`,bl) zenaia x`eanke zay i`dc `xeqi`n `nei ilekl igci` zeynyd oia igci`e xenylaiigziipyh"eixenylligzdyoeikcopixn``locicoecipainpikdokm`e,(n 'iq `"g) awri zeaydmya(d'iq c"g) wgvi zgpn z"eyaazkoke.meidlk z`.(cl.cere(ap'iq)dnkgdlvaz"eyae,(`i'iq)zay'lddpiaixn`e mileaiy qipkd,`ipzc":(`,bi) dvia `xnba x`ean.xg` mewnn ok gikedl d`xpe iaxaiqeiiaxeaiigniax,zelilnaollenl.xehtei`xrodnlke`,dqirodnzeyrl lek`l leki dqir odn zeyrl ick ezial mileaiy qipkdy mc`,xnelk."xhet dcedi wilgde mileaiydz` yc `ly onflky oeikdnexzn `edxehte irx` zlik` mdn z`qipkdm`la`,dnexznzexehtodeozk`lndxnbp`loiicrobcdlyixkdz` cin dnexza oze` aiign iax mixibxbd z` lek`le hrn hrn lelnl ick mileaiyd.(68'nr) xn`nd seqa dcigl dxe`kl daeyz o`ke oeilb ß[a,cp] c"ryz zah,oirnd 86

5 mileaiydonlek`lezpeekyxg`nik,yixtiycrirx`zlik`s`lek`lelxeq`e zetq`pzeidlodihiglyoteqoi`ezeyecipzeidlmileaiydlyoteqoi`e,odyzenk iaxzrceli`e.dnexzaziciineaiigzdodeozk`lnxnb`idzialozqipkixd,ixka rawzlik`elit`odnlke`ellene,mlerldnexzdonxeht`edydcediiaxaiqei obce,"lpbc ziw`x" dnexz odkl zzl (c,gi mixac) dxn` dxezdoky,yixtdl ila gikedl dvex my `xnbde.ixk zcnrde seqi` `ed ez`xed oebice,ixka uaewnd `ed ocerambh"eiadnexzyixtdlxzendididcediiaxaiqeiiaxzrclmbydxwnyiy oileaiy qipkdy oebk,dl zgkyn inp dcedi iaxa iqei iaxle" :`xnbd l"fe ;zeliln dfk dxwn,xnelk."dineia `lahc,aeh meia ollenl odilr jlnpe dqir odn zeyrl zeyrlickmihigdz`seq`leoze`yeclzpnlrzialmileaiyqipkd`edykievn iaxmbdfa;odyitkolke`leaehmeiallenldvex`edyhilgdeeaxfge,dqirodn,ody enkmlke`l hilgde ezrc dpiye hxgzdy rbx eze`ay dcen dcedi iaxaiqei mb,mc`d ly ezrca ielzd xacay ixd.zexyrna oiaiige,"lah" zeidl ektdp cin,dpzypmileaiydoicmb-dzpzydezrch"eirvn`aezxg`ezrcdziddligzam` ok m`e.envr h"eiamb zexyrn zyxtda eaiigzpe lah zeidl ektdmdcg` rbxae aiigzp cin l`xyi ux`a rwzydl hilgde ezrc dpiyy rbxay,ocic oecipa oicd `ed.dk`ln ziiyra xzen didi mbe,leg zlitzae oilitz zgpdae dlcad ziiyra hilgd meid zevg xg`l wx m`c dziid l"vf aiyil` y"ixbd oxn epiax zrc meidzevgiptlhilgdm`j`,ipyh"eioickdfmeimiiqleilrl`xyiux`ax`yidl wlg) `"hily uilxw p"xbdl ipy heg xtqa mpn`.zenewnd ipy zxnegk xingdl eilr seq cr h"ei ipicbedpl jiyndl aiigyd`xpdid`xaqnyazk(aw"qkwxt h"ei azk ('oirnd'a xn`na xkfed xaky,fk 'iq ai wlg) ozp zexedl z"eyay `l`,meid.xn`na xagnd jix`dy itke,jiyndl aiig epi`y `"efgdn rnyy xbpifly edil` axd calamiwicvl`idi"`aeyizevnm`dl`ydxaca zxzeka,[c,bp ;b"ryz fenz] 206 'lib 'oirnd'a qtcpy xvw xn`nl aibdl ipevxa xn`ndxagnlyeceakarebtloiipernipi`.(63-64'nr)'dynl`eiextqdlrdxrd' xirdl mkg cinlz lk ly ezekf,[mitzzynd cenra dxqg ezaezk] oiilw l`kin axd die`x dpi` c"prl epiptly ef dxrd la` ;eizeax zrce ezrc qqale cinrdle xwale.dnyl extqa raew 'dyn l`eie' lra x`nhqn x"enc`d" :azek xirnd mkgd,dligz.` xtqa efk 'driaw' oi`.oekp epi` df j`."l`xyi ux`a xecl mixzen miwicv wxy :dfoipraezrcz`mkqn`edxy`k(blwoniq)epeylwizr`.'dynl`eie' oeilb ß [a,cp] c"ryz zah,oirnd

6 dxezdlkmiiwneminzwicv`edyin(`.'ekeuaewndlkndlerdzxezz`fe miwqetdzrcls`e.xryloi`cr,i"`aayeim`lecbzekflel`ed'ekedlek miaeyg i"`adyery zeevne dxezdlk la`,i"`aaeyid xwiradevn oi`y zn`az"iydicaermriwlg`die.oxkyoznluwoi`e,'ekemiltkaxzeidaxd.i"`a :jiynn x"enc`de rx oeq`ddlcb okenk,i"`adlekdxezdlkoiniiwndzlrn dlcby enk(a ribidnkcrmiwqetaaevwepivn`le.'ekei"`ae"gzexiarixaerll"xxne zexidfa exidfd `l`,dyecwd ux`a xecl ie`x didiy miny z`xide zexidfd d`xi mc`d ik,aevw leab dfa ozil xyt` i` zn`ae.daexn miny z`xie,dfdxecahxta,mc`meyldvrozileuriildfadywe,aalld`xi'demipirl z`xie miny z`xia eytp zpiga avn,exiag ly eizepenhn rcil xyt` i`e jixvy ine i"`a zeidl jixvy in rcp `l epgp` zelbd onfay hxtae.`hg `ed miwqetd zrcy dfa l`ey lkl aiydl `l` epicia oi`e.l"ega zeidl rpni`l'dminylezpeekm`e,diytpaypi`rcie,mc``edydnitllkdy.minza mikledl aeh ita xirnd mkgd muy dxengd driawd z` min`ez dl` mixac m`d azky mixkfpd mixacd lr zipexwr wlegy in yiy ayeg ippi`?x`nhqn x"enc`d.x"enc`d lky']'wdd"lydon'dynl`eie'a`ianydi`xdlrxirndmkgdazkydniabl.a :l"fe,['l"egadidydnnmiltkiltkminy`xizeidll`xyiux`le`eaacxgiyi` minrt extqa azk yecwd d"lyd ixdy,ddenz dyn l`eie lra ly ezii`x mpn`'.cala dyecw ztqeze zeciqg zcinn `l` oicd xwirn miaiig mpi`y mixac zeax lkd"lydon`ian`edyze`nbecdlka-'eke'eixacjeznze`nbecdnko`k`ia`e oda miyxetn mixacd ;zeciqg zcin it lr dbdpdl d"lyd zpeeky cin oigai oiirn ux`ldilrlydevnepiptlyi`lde?okxn`pdnlo`kla`.odamiyxetnkt"kre` zcinn la`,zelrl deevn `ed oicd on mpn` ik dfd yi`l el xn`p ike - l`xyi?eziaa ayie cakziy sicr zeciqg iaxd la` - zeciqg zcin meyn wx dfa mb azk d"lyd mpn`y lawp m` mbe `edheytik,my`iadyea`veikzei`xdaxdn`leepnndklddxed`lx`nhqn lrze`xdlwxmddfa`iadyzei`xdlke;zeweqtzeklddfajiiy`lyaxevlkl dfa x`nhqn iaxl el ice.l`xyi ux`l `eal miie`x ine in dxezd inkg ztwyd!zeizkld zepwqnl otweza zeaexwd,zeiztwydd eizepwqn mdn wiqdl.dqtcpy lage l"pd dxrdd dazkpy lag ux`eey lit`w awri 208 oeilb ß[a,cp] c"ryz zah,oirnd 88

7 .miwicvl wx `id i"` aeyi zevny azk `l 'dyn l`eie'dy azk ux`eey axd.` l`xyi ux` aeyi xn`n) 'dyn l`eie'xtq ly epeyl dfe ;miwiecn mpi` eixac mxa dyecwa my bdepy ina `l`df oi` n"n,i"` zaiyi oipr ce`n lecby s`" :(noniq `xil `l`[i"`aeyizevn=] dfoi`":oniqeze`acerk"ke."oerlknxdfpe dxdhae azk k"g`e,"w"dezd ceniln llk lhan epi`e dxiar mey dyer epi`y xenb miny (`n oniq my) jyndae."lkd" miiwny inl wx `id i"` aeyi zevny minrt yely `l`xacnepi`e"jklrazke,i"`aeyilydlrndlcebaoicnrawri'xixacn`iad `ly xexa i`cee df":(an oniq) cere."zevn iwecwc lka oiwcwcny miyecw l`xyin dxezd lk miniiwndl`l`o"anxdzrcls`i"`aeyilyefdevn[miwqetd=]exn` ly i`pz lr `l` llk(i"` aeyi ly) devnddxn`p `l :(akwoniq) jyndae."dlek ayil w"dezd dxn` `l o"anxd zrcl s`" :(blw oniq) cere."dlek dxezd lk meiw xn`nazenewndaxdceraazkdfjxclre."dlekdxezdlkoiniiwnd(l) `l` i"`a.eixacx`y`iadlizgxh`le,i"`aeyi z`lhalxyt`ji`zeciqgzcinwxmdd"lydixacm`yl`yux`eeyaxd.a lhalyizeciqgzcinxqegllbayd"lydzpeekoi`mxa?zeciqgzcinllbadevnd i"`l`eaiicedidy`edywan`eddze`zeciqgdzcin;l"egax`yidledevndz`.dxdhedyecwlyddeabdnxadigidaye oiilw l`kin miieqiple zewical zernyn yi mpn`d?epinia milka dhilte drila oiipra z` cecnl zpn lr ekxrpy miircn miieqip xtqn zece` epxyazp dpexg`d dpya iabl zepwqn mdn witdl icka,leyia ici lr mipey mixnega dhiltde drilad xeriy dnkiptljxrpipey`xieqip.xzidexeqi`zekldaepinilyzkzndilklymcnrn 1 'oirnd' ly itc lrn dpexg`l(x`yd oia) enqxet eihxte mipy zexyr x"caxdicia llek,mi`ad zepeiliba `yepa mipeic zxcq jka gzty,`"hily xbpiel xi`n l`xyi ici lr dpexg`l jxrp,ipkcre siwn,sqep ieqip ; 2 oehiq irex axd z`n siwn xn`n o`k qgiizdl ywa` oehiq irex axd ly eixexial. 3`"hily wpxt xi`i axd.hexhexta.jli`e85'nr[`,bp]203oeilib xexcx"caxdewilbdixp'x,`"hilyl`ix`awriaxd -jli`e90'nr[a,bp]204oeilib irex axd ly xn`n jli`e 37 'nr [b,bp] 205 oeilib ;xbpiel n"ix ly daebze,xlqwit lyexn`nadfoeilibaoke;odkdl`enyaxdz`njli`e65'nr[c,bp]206oeilib;oehiq.jli`e28'nroli`xale`yaxd dtiwne ziceqi dceara xaecn.xwgnd zheih z` il `ivndy wpxt i"xl dcen ip` oeilb ß [a,cp] c"ryz zah,oirnd

8 oecipa miircnd miieqipd ly zizkldd mzetwz z` aqdl uegpl `ven ip`,zhxetnd zeqgiizdl dpt` mxhae,mixacd gzta :ekxrpy mixwgne miieqip mze`l izkld swez qgiil zexyt`d zcinl ald zneyz dleki `l elld miieqipd lkly (cbpky wenip lk xikn ipi`) iipira zilkza heyt ieqipîzhiy dze` zxbqnay dcina `l` `zkldc `ail` idylk zernyn zeidl mlera mixef` xtqna ik xazqn) zepyepd zeibelepkha exveiy zkzn ilk mb epgaii drilad xeriy ik `vniie (mipey`xd inia egeexy dl`l minec milk oiicr mpyi dze`itlyxacdyexit,didijk`lm`. 4 miyiyacg`n deab `ed mdly dhiltde ze`ivnd itl s` mipey`xde l"fg ixacl xyt mey `evnl ozip `l ieqipîzhiy xevii ikxc iepiya exewny yecigk oiiprd zbvd xy`k) mztewza zniiw dziidy `l ik xnel jxev oi`.(miipir zfig`k xxazdl df dxwna dlelr epztewza zekznd ibyen zxcbda l"fg lrwelgldidz xacdzernyn;efdpwqnlawlxwire llkozip zeqple,df oiipra dl`y oniqa x`yidl `l` qepn didi `le,dkldd ly ceqid dkldadexicbdmdyji`e ze`ivndlr l"fgeppeazdeay ote`dz` xxal jiyndl ekxrpy miieqip mze`e zecezn oze`y didz df dxwna dcigide zizin`d dpwqnd.ef da jxcd ef `l oky,`xnegl oiae `lewl oia,zizkld zernyn lk ixqg mdixd. 5 icin`leze,dxezditl(df`yepa)ze`ivndz`oegalmixen` mipiiprd lka dkldd xexiaa miwqer mipey`xd diwxt zyely xy`,(micenr d`nk) zeklydd zl`yae jxrpy ircnd xwgna miwqer mitqepd miipyde,ef dl`ya mikexkd oehiq mipaxd ly liawnd ieqipd lr zebyde zexrd mb ellkp dceara.ely zeizkldd.`yepasqepizkldxexiazece`12dxrdoldlmbe`x.wilbe zrilazcinly(zehiydnka)dliawnziz`eeyddwicambjxrok`wpxtaxdikoiievi (dliwy ici lr) dpey`xd dwicad zhiya.miipxcen mixnege zekzn oeebn ly oke qxgd `le oey`x leyial qgiawxdkxrpefy`l`,qxgdlyzedeabdrilaze`veze`vnp ozip `l z`f) dpey`xdmrtaminamqgp xaky xg`lqxgly driladzcinlqgia qgia mb dkxrp ok`y,(zeivnegd znx) dipyd dwicad zhiya.(dliwy zervn`a wecal ziaxna iepiyd ziqiqa daiaql dtiyga :zecig` izla ze`vez e`vnp,sqep leyial iepiyd zivneg daiaql dtiygae,qxga miiepiydn yilyl rax oia lr cnr mixnegd zbitq) ziyilyd dwicad zhiya wx.qxgd ly dfn (!) zivgn hrnk did qwxiita x`yl qxgd oia irnyn cge xkip xeriya yxtd `vnp (ihpvexe`elt xneg zhilte oke,eipiit`ne xnegd beqa zekexk opi` ze`vezd m`d xxal yi eipt lry `l`,mixnegd (xen`k c"prl) yi,z`f lkl lrne.mipeyd miieqipd ze`vez oia milcadd z` xiaqdl yi.mipyep zkzn ilka mb miieqipd z` jexrl zepwdl ick dxe`kly,(c"ryz elqk'aa) `"hily xe`il c"xbd iptl mixacd z` izrvd dwica jexrl jixv dhqexipd oiipra eipta ebvedy miieqipd ze`vezl zizkld zernyn zhiyaik`ceele±qxgilkzegtdlkle±mipyeplfxailklyote`eze`aziz`eeyd `l m`y,l"fg ixac z` min`ezd dhilte drila ibyen mdiabl `vnp dpecipd dcicnd xn`e.dize`vezlroryidlxyt`i``linnel"fgixacazqpkpdpi`efdhiyyixdok ilral z`f cibi ik siqede) efk dwica mb jexrl yi z`f xe`l ok`y `"hily c"xbd miqgiizn(101 oeilb'jizr zpen`'a zrk mqxety) eazkna eixac illk ote`aye,(xwgnd oeilb ß[a,cp] c"ryz zah,oirnd 90

9 epinil l"fg inin dpzypy mxebd epinia milkdy zniiw dcaerk migipn ep`y dnl xaqdd c"prl.dibeqd sebl o`kne oekp oaenky s`) milkd ly xeviid ipte` epzypy epi`,mrh mihlete mirlea mpi` ly dfoiipr iabl mipt lklr,l"fgonfl qgiaeply mrhd yeg ylgpy `l`,(xacd yibxdl ieyr eppi`dxeydonmc` ixdy,`edokyrcz.dhilte drilamrh zybxd epipiry mbd,urilkas`(llkjxca)`l`-lfxailkawx`lmrh zhiltezrilaa oeiava izedn iepiy mey oi`ye,mirlea mb mirlea ur ilk ik oian eplkye ze`ex elkei `l,izxkd ahinl,zeixad ziaxn.mcw ini znerl mxevii jxcae elld milkd dnei za `dzy s`,zixya e` zialg ur ska aaxer mdly wxnd xiq m`d zedfl.jklaexwe`miyiydcbpkdidi`lye lkk,dpyi)urskizlhp:ilynohwieqipx`z`oehiqaxdx`izymiieqipdjxclr xg`l,zikekfqekagzxedyalgdwcivgkjynadaizaaxre(rvenngahnamilkd zkzn xiqa gzxedy dz dwc ivgk jyna da izaaxr f`e,ahid dze` izthy okn zkznskadzlydliawnzenkizaaxrliawna.qekivgklyzenka(o`'bpit)ohw in did `le,(mnez itl migiqnk) merhl izia ipal mb izzpe invra iznrh.dycg ziad ipa eywazp xy`k elit`.zeqekd oia mrha edylk lcada oigadl gilvdy. 6 50%aiaqietvkdrpyegipdzglvd-miizydoianzialgdqekdidnygpl ikxcoze`aokedylfxailkeizewicaloehiqaxdlehiim`s`y`et`xexaicicl o`kne.milkdzhilt mrha(llkdjxc lr) yegl eciadlri`l oiicr,zepyepdwivi xwire ; 7 epiptly oecipa dl`ky miieqip ly mkxr lr,miipia zpwqnk,cenll lkep. 8 dfoiipraylgpeplymrhdyegyd`xpk`l`-epzydmilkdyepi`xen`koiiprd cer.dnvrlyk xwgnd zcezn mda dpgap `le,mirlea mpi` dhqexipd ilky `vnnl.epiniaydl`s`±lfxailka`lj`,caladhqexipilka`l`oc`l`edikyibcd dfky wdaen ieqipa,lcada oigadl milbeqn eid c`n miyibx minreh ik mpn` okzii okzii ote` eze`a;miwdaen zegt mipte`a `ly i`ceeae diiqelke`d ziaxn `l j` - libxmc`did(dpnnzexiyiminrehepiidyoebk)dzdznerlaexurdskdzideli`ik.llkjxcamigikydoaenkmdy,miwdaenzegtmipte`a`laeyj`- algdmrhayg zepwdl ozip didiy zpn lry,xn`nd gztay zipiiprd dprhl mixacd mixfeg o`kne zeibelepkha exveiy zekzn ilk lr mb jxridl mdilr mdipinl miieqipl izkld jxr lklrminkqenzekldditebyzeid,dwizrdzrdonmilka`weecjxevoi`)zepyepd `evnle (zehiy oze`a eppnfa exveiy e` mztewzn milka wtzqdl ozip mipey`xd.miyiya cg`n deabd dhilte drila xeriy odiabl dywzn epinia rvenn mc`y dcaerd `ed ef zycegn dprhl iqiqad jnqd,xen`k cera,hlete rlea ilkdy cirn yegdyk s` milka mirelad minrha yegl illk ote`a,ok`.daeyglkdydheytze`ivndzidmilkamrhzhiltl"fglv`ikwtqlkoi`y yeg znvera zexecd zeaxa elgy miiepiyl zetqep zei`x lr riavdl ozipy dnecnk `xeaeilrmikxanm`ewlgp (a,p zekxa)`xnbay,befnizladoiidoiiprajk:mrhd azkoke,"min `la dizyl ie`x oi`e c`n wfg mpii didy itl" i"yx x`iae,otbd ixt onfay oiid edfe.jk"zezyl okeqn" didy azk s`(migqt) o"a`xae,(y"ndita) m"anxd oeilb ß [a,cp] c"ryz zah,oirnd

10 calazexewndjeznoicdxexia-fpky`inkgzhiy inkg epizeaxaexlydxexaeziawrdhiyc"prl`edydnlrriavdlmewndo`ke,yegd ogan lr zehyta jenql mileki eppi` zeaexrza mrhd ipiipray `ide,fpky` `iady itk) zikekf ilk oicay daiqd edef. 9 l"fg zexcbda iepiy ila feg`l epilr `l` dwica it ely drilad znx lr llk epc `l fpky` ipey`x epizeax aex (oehiq axd ly zexg` zexcbdl milkdxnegoeinc it lr `l`,yegdogane driladly zinvr,(oehiq axd `iady itk aey) mvr ilk iabl oicd `ed ;qxg ilk - epiciay l"fg mdaepc -zikekfilkiablode mvrilkiabl od`"nxdwqtmzenky - mixqe`dy mdy mzrc itl dpnn rnyny,`xnba miweqtd zyxc cvn `l` yegd cvn `l itlr`le,zexewnditlrdfoiipraoecleplyiyfpky`inkgzhiy,epiidc.mirlea `lye,oldlck,mvrdilkz`exizdy fpky` inkgn el` mbebdpjkdyrnle.yegd.oehiq axd zprhk elld mipecipd ipya mixqe`dy ef dcaerl eixaca llk qgiizd `l oehiq axd,ok` it lr (epeylk) "zipiipr dxeva" epc `l llkae,yegd ogan it lr `l xeqi`l ewiqd epaxn gikedl ywia oehiq axd.mkezne mtebn mipicd z` exxia `l` - ze`ivnd etebloeic`l`,zillkdxifbo`koi`ymvrilkalwdezikekfaxingdyfixtnl`igi epivn`ldl`ambedl`ambixdy,jtidlhrnkgkeno`kn,`axc`mle`;xnegly 10 ze`ivna driladzcin zpigait lr oc `edy z` :mipicdzexewn it lr wx `l` `vn`lymvrilkiablokoi`ydn, 11 legdondzligzyiptnqxgldniczikekfd oke`ixzfnxmigqt ikcxn) "igzezylaeh jklkwfg epi`y eplyoiia" eli`e,l"fg ieaixa exkzyi `ly ick wx dzid dbifnd zaiqy llke llk rnyn `le.(my o"a`xa aygp did`ldbifn`lly,l"pkxeegn`l`.ezkxalrmipceid`lokm`y,diizyd oiid zn`ay xnr xdf 'text xxia dpexg`le.arx 'iq g"e` i"aa r"re.diizyl aeh `vnp mb la` ;ztxva didy oiidn ledekl` dyelye`miipy itliknl`xyi ux`ay oii mzqe,16%îk `ede irah ote`a oiia ixyt`d ledekl`d fekixl oeilr leab yiy mbhlgdadiizylie`xaygpokitlrs`e,l"fginiakweicadfxeriylaexwepiniay di`x ef oi` mpn`.df oiiprl mb mrhd zeyibxa mirahd epzypy o`kn.befn epi`yk zyegza `weec e`le ledekl`l zeyibxd zcina z`f zelzl ozipy iptn m`,dxexa (l"fg onfay oiil xzei minecd) miiziad zepiidn wlg epinia mby iptn m`e,mrhd.mdy zenk diizyl miywk miaygp `edy xneg lkl miqgiizn" eli`ky bvedy ote`a `l oaenk ;`xnegl ode `lewl od,dnecke miieqip lr jenql oi` fpky` inkg zrcly oiiprd mvr lr."rla i`ce eli`k eixaclizrceezp;`"kze`milkxykd,`"dzkxrnmipicztiq`)cngicyacnrxak.o`kxen`dnxg`ote`az`fx`ia`edikm`,(wpxti"xdlyezcearjxc it lr elld mipica eizepwqnl ribd `edy dgpdd z` llk oiadl gilvn ipi`,dyrnl ilkn zegt mirlea mvr ilky xeaql yegd it lr zexyt` efi` yi melk :yegd ogan!?zikekf,dklda libxd `zlinl `zlin ienic `ed `l`,yegd it lr ogan mr xac jkl oi`.(a"kx devn) w"nql uxt epax zedbda yxetnke oeilb ß[a,cp] c"ryz zah,oirnd 92

11 drilaelepivn`l":epeylzpeekef)mdalwdoklel"fgixacaxeqi`lxewnmdiabl. 12 ("xeqi`e lr zepryidd i` oiiprl fpky` inkg epizeax zhiya zhlead ztqepd `nbecd mb dyrnle) `"nxdwqt it lr mifpky`dy dn `id,dhilte drilaoiipra miyegd xikfd`loehiq axd`ltddaxnly oic,`litwznirh lrmikneqmpi` (micxtqd onfdjyna:jklxexaxaqdepiciadlrydnecnklirlizazkydnitle. 13 llkeze` el` mipiipra yegd it lr miizxby mipgan z`vezy fpky` inkg epizeax eyibxd jynay d`xpk `id,xen`k,jkl daiqde,l"fg ixacn epicia dlerd z` zn`ez dpi` ;relae`heltmrhaahidyibxdlxyt`did`lxakycrdyegzddylgpzexecd `l`, 14 "dfami`iwaep`oi`"yoeik`litwznirhlrcerjenql`lyepexedjkitle df cvn lwdl iziz `kidn,mixacd mipk m` zn`ae.mheytk l"fg ixaca feg`l. 15 xara dpzydy myk weica zexecd zvexna o`kle o`kl zepzydl ieyry xaca lkn,zekznilkadhiltedrilaayibxdlmilekieppi`ymbdik`et`xexaefjxcl elit`xikfd`l,ezenkhwpefixtni"xixac`iady(f"vx'iqf"riwqt)rexfxe`doke oilega zeibeqd sebn dfa oecl jix`d `l` yegd it lr dfa xzid cnl `edy fnxa fnx migqt) dfa wtwty ikcxnde.zenvra drilal eyyg `l l"fgy odn gikedle.oicnilkamiweqtdzernyncvn`l`yegdogancvnoc`l`edmb(a"twz azke,zikekfilkiablb"lx'iq`"g`"ayxdzaeyzz`xikfdoehiqaxd,`gxe`ab` ly etebl zikekf ilka oc `l`,ozp 'xc zea`a yxcnd z` llk xikfd `l `"ayxd"y,mipta oiirnd gkeeiiy itk,zerh mdixd dl` mixac k"gnae -"...ezrcn rixkde,oiipr mipey`xdn inl iz`vn `l `hdix metle.o"xc` ixac hlgda mixkfen mixacd gztay oecl df lretiqedy`ed zn`y s`,o"xc`aymixacd z` xikfi `ly zikekfa elwdy mpi`zikekfilkyo"xc`ncnldligzy(c"qz'iqseq)d"ia`xaoiire.yegdxkiditlr fnxmigqtikcxndzqxibls`e)miwlgmdymeynedfyx`iajkljyndkwxemirlea `l,"ozp iaxc zea`n di`xe,al iab opixn`ck rla `le `riy zikekf ilkc",c"rwz (yxgilkd"cg"n'iq)ealkaoke.(o"xc`ndi`xdileli`envrnokhwepdidyrnyn.o"xc`a xen`d cvn `weec mixqe`d lr dnz a"r a"p oihibl q"zgd iyeciga `ed oke;'` ze` `"q llk z`hg zxeza `"nxd oeyl lrjenqlmiptlklrozip m`dfpky`iwqetoiazwelgnmpn`dpyi.mipexg`cere.llk mikneq `ly drcdn `id c"ecipl di`xd xwire,(xzend ote`a) l`xyi ly dnirh carica`weecedfmiwqetdaxdl,l`xyiznirhlrmikneqykls`yoiivlyiz`fmr xzidlrbepdfoi``linne,(b"wq`"qllkawrizgpned"wqe"v'iqc"eij"yax`eank) lehia oic cvn (y"iir,iying wxt) ezceara wpxt i"xd xird df oirke - dligzkl ilk.xn`nd y`xay dxrdl mixfeg mixacd ikd e`lae- dligzkl xeqi` daiqnwtqnxingdloi`mday,xakl"fgmdaexed`lymiycgmixacznerlz`f z"eyambd`xdfoirke,c"p 'iq`"nxdz"eyaoecipdzifonyaigdononeymrhk;ef 'iqg"e`wgvioirz"eyaea"nw'iqa"guarizli`yz"eyar"re,c"r'iql`enymewn xiacwgviaxdlyexn`naagxceqidpapl"pd`"nxdzaeyzlr)jli`e'cze`h"i dajloi`ec"ecipldi`xdpnnoi`c"prlmle`,[b"ryzixyz]101oeilb'jizrzpen`'a,xiac axd ly exn`n meqxt iptl mzgpeazkp igkepd xn`nd ikoievi.dyecig `l`.(eil`daebzeaze`xloi`efdxrdhrnlokle oeilb ß [a,cp] c"ryz zah,oirnd

12 lhpfii` l`ixe` axd azky dn oirke,odiabl epicia zeweqtd zeklddn fefl oi` mewn. 16 xtq zlibn extqa `"hily fpky`l cxtq oia ipaiablmpn`e.`"nxciami`veidfpky`ipalklv`dhewpdjxcdxen`kidefe mbe,`litwlrmikneqoke,yegditlrx`ydoiadfa`veikezikekfaelwdy,cxtq 'rqhv'iqc"ei)mrhzzllekiepi`yote`ailkaleyiaxzidoiiprlr"eykmihwep jklkoi`epiniay,oehiqaxdlyeznbnoeeikldxe`klmixacdmihepok`dzrn,(f zybxd `edel` mipicaxwirdm` ixdy,milkdzhilte zrilamrhl yeygl jxev dyrnl ik,dxe`kl wxdflkmpn`.yyglkoi`aey mrh zybxdoi`m` - mrhd inkg epizeax lk mb epc mipicd aexay ze`exd epipir ixdy,llk heyt epi` xacd minieqn mipecipa wxe,fpky` inkgk weica mdizexewne mipicd zexaq it lr cxtq inkgmb;(`litwznirhoiiprls`oke)ze`ivnazecicnitlroeclezgpminvnevne oia rixkdl mzrc lr elrd `l el` mipiipra zewelgnde mipicd ze`ne zexyra cxtq lr jenql ipeviw gxe`a mihep epiid eli`.`nlra yegd oeiqip it lr iaxax ily` minly mipniq lr ew xiardl epl did drila ipiipra zewitq rixkdl ick miieqip dlrd `l fpky` cre cxtqn mipexg`d epizeaxn cg` s`y heyte,zeaexrz zeklda ixaclmicbepnxaclyeteqamixacde`vniiefddyibaymbdn;okzeyrlezrclr.mixacd gzta xen`k,mteb l"fg xexa d`xp.mewnd o`k oi` la`,o`kle o`kl df oexg` oiipra jix`dl yi cer mipiipra jenql `ly (cxtqa mb j` - fpky`a xwira) epizeax cia dwven dhiyy jxrzeidllekidl`mipiipramiircnmiieqiplote`lkaye,ecalyegdoganlrdl` milkd oiadhiltde driladz`eeyd jez - lirl x`ezy ote`aeyrp m` wx izkld oiwpd mzi`.mrt ly milkd oial meid miievnd oxd` axd azk xak dfoirke,[8 'rd 46 'nr 205 'liba]`"hily oirnd jxer oiivy itk.(ezcearawpxti"xdicilrmbxkfed) 'nrakekjxcextqayazknaxtiett 16 cecl libia` ixac oiipra cer z`zxkfe"cecllibia`ixacaizxpkaxdoc(jli`e22'nr)'oirnd'ly206oeiliba ixg`y cecl dfnx libia`y (a,ci dlibn) l"fg eyxc mdny,(`l,dk`"ny) "jzn` dy`k,libia`dlkicvik,ddinzdz`izxpkaxd`iade.`eddp`yidlralapzen.dp`yiy cecl fenxl,d`eyp :jklrxirdlyie.d`eapkexn`plibia`ixacy,b"alxdzrcz`izxpkaxdxikfdexn`na1'rda.` 208 oeilb ß[a,cp] c"ryz zah,oirnd 94

13 dxikfddligzay,d`eaplydfxywda`xnbad`aedl"pddyxcdyoiivldidie`x d`iap `idy jkl dgked `xnbd d`iad libia` zece`e,ze`iap ray eidy `xnbd d`ian jkl jynda ;ray za `hga lykidl cizr `edy cecl dfnx mda dixacn.cec mr di`eyipl dfnx o`ky zxne`e,..."zxkfe" libia` ixac z` `xnbd ixtqdxne`'eke"ipec`ytpdzide"`xnbamy`aendweqtdlry,xnelmbaeyg,'eke "ipec` ytpdzide ycewdgexacecl zxne` libia` oky" :(ai,fkxacna) `hef 'zn`zty'dyxitoke)d`iaplibia`lydzeidlixtqdzrclxeywdfweqtmbokm` day,`ibeqaweqteze`ixg`cinydyxcdl"pd`xnbambyxazqnokle;(xz`lr mb.d`iaplibia` ly dzeidl dxeyw,dp`yiiy jk lr cecl libia` ly fnxd xkfen weqta wx `ly `xnbd zpeeky x`ia dlibna dibeqd lr `"yxdnl zecb` iyeciga lapylibia`lyd`eapz`vnp'eke"zxkfe"weqtamb`l`l"pd"ipec`ytpdzide".dp`yi cece zeni dlra z` raz cecy `xnbd zxne` libia` z`eap zece` my `xnbd ixac ziy`xa.a libia`yazke,(hk'iqf"g)eizeaeyzaf"acxdjklrdnzxake.dxiarxacllibia` libia`ixacoiipraddinzdmbdl`lf`dfitl;eyblit`l`lapld`eypdziid`l libia`e,libia`z`dyibtdze`arazcecymy`xnbayxetnixd-ote`lka.b.cecl ickyllk`ltii`lokm`;jkadgilvdmbedxiarziiyrneze`repnldzvxdixaca ly eyecig z` lawp `l m` mb) sqep oerih libia` dtxiv dxiarn cec z` livdl ixd,xeqi` lr eiykr xearl jl dnl :(lapl ynn d`eypdziid`l libia`y f"acxd dxikfdlibia`yjkadnizmey oi`dfitle.xzidaize` z`yllkez lapzeni m` qlt ikcxn l`xyi.cizra el `ypizy zexyt`d z` lapl d`eyp dzeida cecl `ziixe`c `xwia "oeilrd ip`d" daebn j"pz lr cer zhiyn riiqnc `pz (jli`e 54 'nr) 'oirnd' ly 206 oeiliba `iad iwqalyew axd z`f mre,minyd daeba j"pzdy driawd dceqiay,zxytn dyibl l"vf jela l"ix iptn,epnvr oewizl mdn cenlle dne`d ilecbe zea` ly mdinbta oecl xyt`e xzen mixacd lr.md xy`a mc` ipa lkl szeynd mzedne mixvid qiqaa ohw cv yiy.wcwcle milydl,siqedl ywa` elld lymdibyenwte`y,"exagnlecbdlk"exn`nal"ixzaeyzxn`nadxkfp`l.` dziid mdipiipra milewiyd zeakxen `linny,mixec ixecle miny inyl ribd zea`d eid ea erhy in ode drehd ody hxtae,mgztl zvaex zerhd jkitle dnevre dax ztcer zeaiag z`tn epica dbyy hteyl,dnec xacd dnl lyn.ce`nl milecb drxkdde,ce`nl dkaeqn dziid htyna dpecipd dl`yd.(oicd ilran cg`) oernyl oeilb ß [a,cp] c"ryz zah,oirnd

14 51 zn`d itle,iccd oefi`l eid zeaexw wcvd ipf`n,epiidc ;cei ly evew lr dltp 51 rawe dpekp d`x `l xy` hteyde,oerny zaehl 49Îe oae`x zaehl eid miccv oae`xl 90 lr wcvd ipf`n ecnr eli`.dxryd hegk`l` `ihgd `l oerny zaehl mi`yx f` ik,oerny z` wicvdl edrhne eziqn didhteydly exvie,oernyl 10Îe zn`d oia cixtn ixrfn wgxn ocic oecpa j` ;hteyd ly eal zeninwrl feal epiid jxclr.zn`dz`hgdicil`eallelr eal xdef drnw mredy htey `linne,xwyl edepcehrnkdpibay,mdig`zece`sqeiig`eyaibydrcdyxeyz`l"ixx`anef.dzinl epid inzqd wlgd ditl,ytpd ly zip`iciextd dwelgd zbven 11 dxrda.a yi.mikpgnd zeyixce mikxrd mler z` bviin'oeilrd ip`d' eznerle,iaihwpihqpi` ixdy,inzq epi` inzqd dlrnd yi` ly eytpa l"ixc `ail` ik,yibcdle xidadl el onife xearl [dcedi] ywia" :[gpx-cpx 'nr c"g,zrc ixeriy] l"pd xn`na azk...mideabd miyxeyd oia dligzd zeybpzdd...de`zd lr dpenn `edy j`ln d"awd mr zexywzd mdl dziid la`,miheyt miirah zegek zn`a exxerzd dcedi ytpa,rnyn..."j`ln gk,ipeilr gk envra `ed exvi gk lecbd mc`a...mipeilrd miyxeyd,iptebd egek ly(zixet`hn oeyla) DNAÎa iepiy lekiak lgy iptn,inzq epi` inzqd lr`et`mipnpx"dvidodaehdxvidod.'oeilrip`'envra`edely'oezgzdip`'de.'ddeabd dlev`d' dkeza mivaeyn eizeqitz iaexe,zicegii zilaw dhiy l"ixl ik oievi cer.b sqei axd- dninyd ribn ey`xe" ixeaiga eagxed mixacd.znieqn ce`n zernyna,(milyexi,xcpl oekn zixtqa `vnp) a"qyz,"ezeiyi`e ezxez jela ail dcedi onhl` awri ,59-76 micenre,xtqd y`xa xivwz d`x epxywdae "ehyt lr oae`x dyrn" zekldam"anxdixaca(jli`e61'nr206'lib)exn`naociwqalyewdnlyaxd wxe,aezkd hytn rnyny itk `hg `l oae`xy `id zn`dy rnyn mdn,dheq dheqd dy`l"y dler dpyn sqkd ixacnye,mhytk mixacd z` mixne` dheql m`" :dnz `ede."dievx dxhn biydl ickzn` epi` dxe`kly xac dyrnl mixne`?zn`lcebipa"ehytlroae`xdyrnz`dheqlxnelozipcvik,oae`x`hg`lok` dyrp oae`x ly e`hg...x`al ozip oeilrd ip`d daebn j"pz zyib t"r" :xiaqde zaikya libx mc` ly oelyikk xacd aygp ezbxcnl iqgi ote`ay...deab xeyina,dheqd lr ritydl yexcy dxwna enk,mizirly d`xp m"anxd ixacn...eia` yblit."mixwie milecb miyp`a xaecny dxdad jez mheytk eiyrn z` x`zl mb mi`yx.oekpepi`ydnoae`xlrxnelozipcvikoiadlick,dagxdmiyxecmixacdyd`xp xn`nae`aedydpynsqkdixacoky,zcgeinzeaiyglra`eddfxewn,ab`zxrdk 208 oeilb ß[a,cp] c"ryz zah,oirnd 96

15 d`xeddicenripylymzrcz`xidaote`amixidanjyndae`aeiy`"nxdixace.j"pzd iyi`l qgid oiipra,izin`d xaqdd z` dheql mixne` ok`y rnyn i"yx ixacny xikfdl yi ziy`x oae`xl mxb in" :(a,f dheq) l"fe.oey`x hanarnypy dnaoae`x `hg`l eit lr yxcne.mdicia zxeqn did oke,xnz dyrna dcedy.dcedi:eia` irevi dyrna.dceiy."ia` irevi izlalaxn`e oae`x cnr ipnn dwcv dcedi xn`yk,`negpz 'xc dcb` `xnba riten epi`e a,dp zaya ritend 'eia` irevi leala' iehiaa ynzyn i"yx oiad m"anxd mle`.aezkd hytk dpi` dheql dxin`dy ezpeeky d`xpe,dheqa dnec`hglyxekfi``edievxd"hwt`"dz`dheqdlv`xevilxen`ydnyd`xpk.mheytkmixacdz`mixne`okle,ea`iddceygydnl :rxmy`ivedldxiznmelyz`adygikedl`"nxddvex`ioniq`"nxdz"eyae elit` melydiptndgcpydlrzimydzwigndne,ocicoecpae"woecpdzrndpde" oicepi`mydzwigndgecymelyz`ad,mixykdmc`ipalrfrlz`veddgecikd l"f exn` ixd" - rx my z`ved dgec myd zwigny oipne?"rx my z`ved dgczy `xewdwxtdlibnaexn`mb,dreh`l`epi``hgoae`xxne`dlkdndadnawxt l"f i"yx miyxtnd oec` yxite mbxzn `le `xwp oae`x dyrn dpyna dlibnd z` dpi` i`ceeae,zenze dzyz `ly z`fd d`nhd iptn ike,dyw k"`e,ezepb meyn xn`py `xwndyigkpe,`hgyxn`pewicvdoae`xlrrxmy`ivep,renyl zi`ck mleky cnln l"f exn`e xyr mipy awri ipa eidie xn`py,`hg `ly eilr cirne wgni `ly ick `edmrhdy xnel jgxeklr `l`!oae`x `hg`ly mieeye miwicv "mind lr dgni `ly lecbdenyl iyr opixn`y enk,dxdhae dyecwaazkpd myd d`xpe" :(a,bp dkeq cng iweyg) azk `"hily oiihyxalif wgvi axdy oiivl yi rx my eilr e`iveiy l`xyil dil `gipy l"fgl edl miwc,`idefdkldly dnrhy diigcaxaecnyd`xp`"nxdixachytaj`."z"iydlyenywgniellgzi`lornl myke,zeaiygd xcq edfy eraw l"fge,xeqi` len xeqi` zeaiyg zkxrd lr zqqeand,zeieticrxcql`l`dlignldxeywdpi`'dzwignxeqi`lrmelyz`adztcrdy.'ek.dfdxwnarxmyz`vedlqgiamb`edjk z`vedo`koi`dxe`klixd,`"nxdlrdnz(ficenrdheq'qnlr)iyzkxaxtqae dl oicibnym"anxdoeylny xiaqn`ede!mdyzenkmiweqtdz`ixw`l`rx my oiiprd z` dl mixtqn `l`,cala miweqt z` dl mi`xew `ly rnyp 'eke dyrn.zn`a rxi`y itk `ly eheytk oeylk) xwird od zeyxcdy dpadd xe`l,hytd ly enewn dn dl`ya epc miax onxtew dcedi axd.(drhne iwlg ote`a mizirl hhevnd `,fl ziy`xa m"ayx,hytd `ed `ed yxcdy ex`iay l`xyi ilecbn yiy eixtqa ze`xdl jix`d `"hily yxcna ep`vn eppiipra lynl.mipey miciwtz el yiy envrl xac hyta e`xy yie xidfdl `l` akyie azkp `l ik,dz`ixwk xacdyexcl epnn epl dlilg" :aeh lky.df dxwna hytd ly eciwtz dfe,"dnecd one xerikd on wigxdle dxiard on mc` zialonxtewaxdiciazqgeinddhiy)envrlykciwtzhytlyiyefhanzcewpn xy`k" :(a,ep zay) 'di` oir'a d"i`xd oxn ixac z` oiadl lkep (`"xbd ly eyxcn oeilb ß [a,cp] c"ryz zah,oirnd

16 itkx`ezim`,ytpameyxljixv`edy eayiniptdceqid,xetiqdlyoaendeze` l` it lr ycewdlwya lewypf` - ekxr z` oiadl minrtl wegxn lkep`l eheyt eze` ynn ekxr didi epil` ribi xy`ky ote`a,xetiqd yalzi yeal dfi`a zerc dfa did `le,ddla mr oae`x aky `ly t"r`...epilr eneyix dyriy ie`xd jxrd cixgnd,df oepbqay dzxkda,'eke 'oae`x jlie' ziwel`d dnkgd dazk,e`hg ly ezia ixcqa axrzdl...ezribt ly wenrd myexd `eln epaxwl xecgi,rfrfnde rxe`nk xacd xiihvi `le,dizexecl dne`d oiipa ixcql ze`vez dpnn xy` awri oiadlozipdfitl.(bi-aicenre"g'epzrzpen`l''ire)"zernynelwynlkxqgyai ot eze` z` yibcdl epilr zecedl dl mexbl mivex ep` xy`k,dheq ly dpiipray `id m` mb jke,ytpa izernyn myex xi`yn la` - zizcaer oekp epi`y cirxn itke.zecedl dl mexbi dfe rfrcfz `idy okzi oae`x `hglr l"fgixac z` dxikn orneyli`ckdpi`ymixacdloixne`":(`,fdheq)dpyndixacz`ixi`ndyxity dzxitka cenrl lkezy ievn xacdoi`y xnelk,dia` ziazgtyn lk`le `id `l."myldzgtynipalkeidelit` dxezd lr eyexita mixt` epax.oldlc mi`iltnd mixacd z` xikfp oiprd znlydl meyn ux`don oae`x jldyexit,oae`xjlie `iddux`al`xyi oekyaidie" :azk l`xyi rnyie xn`.d`l gipde ddla mr aky eia` xnelk,yblt ddla z` akyie `ldfitl.xyrmipyawriipaidie,oae`xayie,eixg`glye,ux`donoae`xjldy jk lr azek."ey`x lr ewype melga oae`x eil` `adf yxcy ciqgde.oae`x `hg ax yecwdtnizrnyip`mbe":(h,hmingx`qk)mixteqzkqnleyexita`"cigd yxit dtnd lra l"f q`lxqi` m"xdn oe`bdy eizeaxn laiwy l"f ifpky` lecb xcg lv` `ae jled dide oae`x `pwzpe,eyblt ddla z` akyl dvex did awriy okleoae`xjleddidyrnyawrie...mirneymc`ipayiyceraynylxiq`e,zehnd.(gp'iqc"eii"gxne`riaiz"eye`noniqdrcdxeia"gmilrtaxz"ey'ir)"lcg mipexg`.rx my z`ved lkk oae`x lr rx my z`vedl qgiizd `"nxd,xen`k xeqi`oi`yrnynexzoniqg"e`r"eyay(ancenrdkxawnrlynl'ir)exirdmiax cvik dywe,mipencwzpwzn wx xq`p xacde miznd lr rx my z`vedadxezd on xpa l`ixe`.r"ve.igmc`lrrxmyz`vedlo`kn`"nxdcnl mqxtl dvex epi`y meyn epiid - 'dn` mixyrn dlrnl dkepg xp wilcnd' xytzn `ede,ea zhley `l oiry dn` mixyrn dlrnl egipn okle,ezecdi z` livdl yexcl mig`d cbp sweza cnr `ly oae`xa enk edfe...ezecdia zay) e`iad okl...xeal ekilydl dxyt `vn wx,mdnr aixl eyyga sqei e` `rpivazecdi miiwlxytzdl oi`y,oileqty,cgizexnind izy(`,ak.zexyta anyoniqajxkjeapxhyn"xlzebdpdezeaeyz 208 oeilb ß[a,cp] c"ryz zah,oirnd 98