(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. A01K 39/012 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 12/47 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Korytko do karmienia, do hodowli drobiu (30) Pierwszeństwo: IT TO U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 11/04 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 13/03 (73) Uprawniony z patentu: GIORDANO POULTRY-PLAST S.p.A., Caraglio, IT (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 ENRICO GIORDANO, Caraglio, IT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Elżbieta Kowal POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 78P3189PL00 EP B1 Opis patentowy Dziedzina techniki wynalazku [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy ogólnie korytek do karmienia przy hodowli drobiu, oraz dotyczy bardziej szczegółowo korytka do karmienia indyków, typu zawierającego górny pojemnik mający środki podwieszone do podwieszenia do rury w celu dostarczania paszy do pojemnika, płytkę dolną osadzoną współosiowo pod pojemnikiem oraz środki do przenoszenia selektywnie oraz w regulowany sposób paszy z górnego pojemnika do płytki dolnej. Stan techniki wynalazku 2 30 [0002] Korytka do karmienia tego rodzaju, których przykład jest opisany oraz przedstawiony na rysunku w europejskim zgłoszeniu patentowym nr EP A1, mogą korzystnie być używane, zwykle na farmach hodowlanych indyków, zarówno podczas kroku karmienia piskląt jak również podczas późniejszego tuczenia dorosłych ptaków. Na etapie karmienia piskląt środki do przenoszenia paszy wykonują jej przenoszenie od górnego pojemnika do płytki dolnej, która jest usytuowana w pobliżu ziemi, aby umożliwić karmienie piskląt. Podczas etapu tuczenia, przepływ paszy z górnego pojemnika do dolnej płytki jest przerywany, oraz pasza jest odtąd utrzymywana w obrębie

3 2 górnego pojemnika, ustawionego w większej odległości od ziemi, aby umożliwić karmienie dorosłych indyków [0003] W obu sytuacjach, możliwe jest regulowanie, ze względną dokładnością, przepływu paszy pochodzącej z linii paszy znajdującej się wewnątrz zakładu hodowlanego. [0004] W rozwiązaniu znanym z wyżej wymienionego dokumentu nr EP A1, aby umożliwić selektywne oraz regulowane przenoszenie paszy z górnego pojemnika do płytki dolnej, pomiędzy dolną krawędzią pojemnika oraz spodem płytki znajduje się otwór, oraz płytka może być przemieszczana osiowo w stosunku do pojemnika w taki sposób, aby zwiększać albo zmniejszać otwór dla przejścia paszy przez wymieniony wyżej otwór, aż do położenia całkowitego zamknięcia, w którym wymieniony otwór jest całkowicie zamknięty przez płytkę. Te warunki, odpowiadające końcowi etapu karmienia piskląt, oraz odtąd rozpoczęcia etapu karmienia dorosłych indyków, nieodzownie wiąże się z tym, że płytka dolna będzie utrzymywana stale w stanie połączenia z korytkiem do karmienia, nawet jeżeli nie jest już używane do karmienia ptaków. Zamiast tego byłaby pożądana możliwość usuwania płytki oraz czyszczenia jej w taki sposób, aby była gotowa do ponownego użycia dla nowego kolejnego cyklu karmienia piskląt. [000] Znane jest również z dokumentu DE C korytko do karmienia drobiu, odpowiadające części przedznamiennej zastrzeżenia 1, oraz umożliwiające regulację przepływu paszy z górnego zbiornika do płytki dolnej. W tym znanym korytku kanały części nieruchomej składają się z wieńca otworów kołowych współpracujących z otworami kołowymi części ruchomej: taki układ jest narażony na ryzyko zatykania się oraz ponadto regulacja przepływu paszy jest stosunkowo słaba.

4 3 [0006] Dokument WO 08/ ujawnia korytko do karmienia, do hodowli drobiu, które również zawiera środki podwieszone, do podwieszania do rury podającej paszę oraz są one uwzględnione w przedznamiennej części zastrzeżenia 1. [0007] Dokument US 8040A pokazuje pojemnik do karmienia mający obudowę z kanałami nachylonymi do dołu, tackę do karmienia oraz drzwiczki zamocowane obrotowo do obudowy oraz mające otwory, które kontrolują ilość paszy podawanej z obudowy do tacki przez otwory paszy ustawione w linii z nachylonymi kanałami. [0008] Dokument US ujawnia otwory w pojemniku do karmienia, które mogą być zamknięte przez element ruchomy, używając manewrujący element podobny do żebra, odcinający przepływ paszy w kierunku płytki dolnej. Streszczenie wynalazku 2 30 [0009] Celem niniejszego wynalazku jest dokładnie przezwyciężyć wymienioną wyżej wadę oraz wymieniony cel jest osiągnięty dzięki cechom określonym w zastrzeżeniu 1. [00] Dzięki tej konfiguracji możliwe jest nie tylko regulowanie z większą dokładnością przepływu paszy od górnego pojemnika do płytki dolnej, ale również całkowite odcinanie wymienionego przepływu bez potrzeby utrzymywania płytki dolnej przyłożonej do spodu górnego pojemnika. Umożliwia to, przez nastawienie elementów otwartych/zamkniętych części ruchomej w stanie całkowitego zamknięcia otworów dla przepływu paszy od górnego pojemnika do płytki dolnej, usunięcie wymienionej płytki dolnej na końcu etapu karmienia piskląt oraz odtąd

5 4 używanie po prostu górnego pojemnika jako korytka do karmienia. Płytka, która została usunięta może następnie być umyta oraz dostępna do bardziej natychmiastowego ponownego mocowania do górnego pojemnika, gdy korytko do karmienia jest ponownie używane do karmienia innych piskląt. Krótki opis rysunków [0011] Wynalazek zostanie obecnie opisany szczegółowo w odniesieniu do załączonych rysunków, które są dostarczone jedynie jako nieograniczający przykład, w którym: Figura 1 jest schematycznym widokiem perspektywicznym korytka do karmienia, do hodowli drobiu, zgodnie z wynalazkiem; Figura 2 jest częściowym przekrojem korytka do karmienia z Figury 1; Figura 3 jest widokiem perspektywicznym z góry, podobnym do widoku z Figury 1, który stanowi przykład funkcjonowania części ruchomej górnego pojemnika korytka do karmienia; Figura 4 jest schematycznym widokiem, w przekroju pionowym, który stanowi przykład sposobów użycia korytka do karmienia; oraz 2 Figura jest widokiem perspektywicznym w rozwinięciu, korytka do karmienia. Szczegółowy opis wynalazku

6 [0012] W odniesieniu do rysunków, korytko do karmienia według wynalazku zawiera szereg elementów składowych, wykonanych z formowanego tworzywa sztucznego o wysokiej wytrzymałości, które może być łatwo montowane oraz demontowane, aby umożliwić szybką jego wymianę w przypadku zużycia albo zniszczenia. [0013] Wymienione elementy składowe zasadniczo zawierają górny pojemnik 1, pod którym jest umieszczona płytka dolna 2, oraz który ma w środku rurowy trzpień 3, który wystaje do góry oraz na którym jest osadzony wydrążony korpus 4. Wydrążony korpus 4 może być zamocowany, poprzez część mocującą, na rurze 6 do dostarczania paszy wewnątrz wydrążonego korpusu 4, który zawiera jeden albo więcej otworów kontrolowanych przez przesuwną osiowo tuleję 7, do regulowanego dozowania paszy wewnątrz górnego pojemnika 1. [0014] Rurowy korpus 4 oraz część mocująca mogą być również połączone ze sobą, zamiast na sztywno, poprzez połączenie zawiasowe [00] Górny pojemnik 1, mający ogólnie kształt stożka ściętego, może zawierać na górze zdejmowany kołnierz 8, który jest przeznaczony do zwiększania jego użytecznej objętości wewnętrznej, jak również pokrywę 16, która jest również zdejmowana. [0016] Płytka dolna 2 ma z kolei gwintowany zewnętrznie środkowy trzpień 9, który jest wkręcony w gniazdo, gwintowane zewnętrznie, trzpienia 3, górnego pojemnika 1. Wkręcanie oraz odkręcanie płytki dolnej 2, oczywiście określa odpowiednio zbliżenie oraz wgłębienie w stosunku do spodu górnego pojemnika 1. [0017] Zgodnie ze szczególną właściwością wynalazku, wymieniony spód górnego pojemnika 1 zawiera część

7 nieruchomą 11, utworzoną z promieniowym szeregiem otworów 12, oraz część ruchomą 13, utworzoną z promieniowym szeregiem sektorów 14, mających kształt uzupełniający do kształtu otworów 12 oraz działających jako elementy otwierające/zamykające względem otworów. Część ruchoma 13 jest osadzona współosiowo, obrotowo na osiowym trzpienia 3, w taki sposób, że elementy 14 otwierające/zamykające, mogą byś przesuwane kątowo pomiędzy położeniem całkowitego otwarcia, w którym nie blokują one przejścia przez otwory 12, oraz położeniem całkowitego zamknięcia, w którym w zamian wymienione przejście jest zatkane. Oczywiście część ruchoma 13 może być usytuowana w dowolnym położeniu pośrednim, pomiędzy położeniem całkowitego otwarcia oraz położeniem całkowitego zamknięcia tak, aby odpowiednio zmieniać szczeliny dla przejścia przez otwory 12. Dla kontroli obrotów mogą być przewidziane możliwe żebra manewrujące, które wystają z elementów 14 otwierających/zamykających. [0018] W działaniu, pasza przychodząca z rury 6 jest wprowadzana przez rurowy korpus 3 oraz w taki sposób regulowana przez tuleję 7, wewnątrz górnego pojemnika 1. Przez otwory 12 pasza może następnie osiągać płytkę dolną 2, w ilości regulowanej zarówno według położenia osiowego wymienionej płytki 1, w stosunku do spodu górnego pojemnika 1 oraz przez zmianę położenia kątowego części ruchomej 13, w stosunku do części stałej 11 wymienionego spodu. [0019] Jak można zobaczyć na części po lewej stronie Figury 4, podczas etapu karmienia piskląt (odżywianiem niezależnym) przepływ paszy z górnego pojemnika 1 do płytki dolnej 2 jest maksymalny, co oczywiście uzyskuje się przez usytuowanie części ruchomej 13 w położeniu

8 7 całkowitego otwarcia. Ilość paszy dostarczanej z rury 6 do górnego pojemnika 1 oraz następnie stąd w kierunku płytki dolnej 2 jest zwykle regulowana do minimum przez tuleję 7. [00] Do karmienia dorosłych indyków przepływ paszy z rury 6 do górnego pojemnika 1 jest, dla odmiany zwiększony, ponownie przez tuleję 7, natomiast przepływ z górnego pojemnika 1 do płytki 2 jest powstrzymywany przez umieszczenie elementów 14 otwierających/zamykających części ruchomej 13 w stanie całkowitego zamknięcia otworów 12 części stałej 11, w sposób przedstawiony w części po prawej stronie Figury 4. Obecność części ruchomej 13, umożliwia w wymienionym stanie całkowite usunięcie płytki dolnej 2 tak, aby umożliwić jej mycie przed kolejnym użyciem tak, że do karmienia dorosłych indyków, korytko do karmienia, według wynalazku może być zredukowane do obecności tylko górnego pojemnika 1. GIORDANO POULTRY PLAST S.p.A. Pełnomocnik:

9 8 78P3189PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe Korytko do karmienia, przy hodowli drobiu, szczególnie dla indyków, zawierające górny pojemnik (1) oraz płytkę dolną (2), osadzoną współosiowo poniżej górnego pojemnika (1), oraz środki do przenoszenia selektywnie oraz w regulowany sposób paszy z górnego pojemnika (1) do płytki dolnej (2), w którym spód górnego pojemnika (1) zawiera część nieruchomą (11) utworzoną z kanałami (12) zwróconymi w stronę wymienionej płytki dolnej (2), oraz w którym górny pojemnik (1) zawiera środki podwieszone (4, ), do podwieszenia do rury (6), w celu dostarczania paszy do pojemnika, oraz w którym wymieniona płytka dolna (2) może być oddzielana oraz zdejmowana z wymienionego górnego pojemnika (1), zaś wymienione korytko jest znamienne tym, że wymienione kanały (12) są rozmieszczone w szyku promieniowym zaś spód górnego pojemnika (1) zawiera część ruchomą (13), utworzoną z szeregiem promieniowym elementów (14) otwierających/zamykających, komplementarnych względem wymienionych kanałów (12), przy czym wymieniona część ruchoma (13) może obracać się współosiowo względem części stałej (11), pomiędzy położeniem całkowitego otwarcia oraz położeniem całkowitego zamknięcia wymienionych kanałów (12), oraz wymieniona płytka dolna (2) zawiera środkowy gwintowany trzpień (9), który jest wkręcony w gwintowane gniazdo () górnego pojemnika (1), przez co wkręcanie oraz odkręcanie płytki dolnej (2) wytwarza odpowiednio jej zbliżenie

10 9 oraz wgłębienie w stosunku do spodu górnego pojemnika (1). GIORDANO POULTRY PLAST S.p.A. Pełnomocnik:

11

12

13