(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2007/42 EP B1 (13) T3 (51) Int. Cl. H01R25/00 H01R25/16 H02G3/12 ( ) ( ) ( ) (54) Tytuł wynalazku: Przyrząd instalacyjny dla kanałów do montażu przyrządów (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/46 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 03/2008 (73) Uprawniony z patentu: Tehalit GmbH, Heltersberg, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Speiser Matthias, Schmalenberg, DE (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Niewieczerzał Jan Warszawa skr. poczt. 335 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 42P21898PL00 EP B1 Przedmiotem wynalazku są elektryczne przyrządy instalacyjne z urządzeniami do wstawiania i mocowania w kanałach montażowych według części przedznamiennej zastrzeżenia Znane są tego rodzaju przyrządy instalacyjne z EP , EP A, EP A lub też WO 92/ Wszystkie te przyrządy posiadają obudowę z materiału izolującego, w której znajduje się na przykład jedno lub więcej gniazdek wtyczkowych, a w czołowej strefie obudowy znajduje się męskie względnie żeńskie złącze wtykowe do podłączenia następnego przyrządu lub specjalnego elementu przyłącza kablowego. Taki element przyłącza kablowego stanowi połączenie między przyrządami instalacyjnymi i ułożonymi w kanale kablami i przewodami elektrycznymi. Ponieważ przyrządy te są wyposażone w męskie i żeńskie złącza wtykowe, więc istnieją także męskie i żeńskie elementy przyłączy kablowych. Instalator musi dlatego zawsze brać ze sobą na miejsce budowy dwa rodzaje elementów przyłączeniowych. Jest to niezadowalające rozwiązanie. Z EP B znany jest przyrząd instalacyjny do kanałowych instalacji elektrycznych, który ma na stronach czołowych specjalne przestrzenie łączeniowe. W tych przestrzeniach łączeniowych są umieszczone zaciski wtykowe lub śrubowe, do których są podłączane kable i przewody ułożone w kanale. Jednak takie przyrządy instalacyjne zajmują dużo miejsca i ich montaż jest

3 2 czasochłonny. Również to rozwiązanie jest niezadowalające. U podstaw niniejszego wynalazku leży zadanie zaproponowania przyrządów instalacyjnych określonego na wstępie rodzaju, które mogą być montowane zajmując mało miejsca i szybko, które jednak w razie potrzeby mogą być łączone w prosty sposób bezpośrednio z kablami i przewodami ułożonymi w kanale. Zadanie to jest rozwiązane poprzez przyrząd instalacyjny o cechach zastrzeżenia 1. Dzięki umieszczeniu bezśrubowych zacisków przyłączeniowych w obszarze spodu przyrządu instalacyjnego można łączyć jak dotąd te przyrządy ich męskimi i żeńskimi złączami wtykowymi przy oszczędności miejsca. Można też nadal wykorzystywać znane elementy przyłączy kablowych. Gdy instalator chce utworzyć połączenia elektryczne bez takich elementów przyłączy kablowych, to otwiera on zamykane wieczko odchylne w części dolnej, wtyka odizolowane końcówki przewodów elektrycznych w odpowiednie otwory i zamyka z powrotem wieczko odchylne. Zajmuje to mało czasu i nie wymaga dużych nakładów montażowych. Gdy wpusty kablowe w wydrążonym spodzie według rozwinięcia wynalazku są wyposażone w zabezpieczenia przeciwnaciągowe, to przy zamknięciu wieczka kable i przewody elektryczne są zabezpieczone zgodnie z przepisami. Korzystnie wieczka odchylne są zatrzaśnięte w sposób uniemożliwiający ich wypadnięcie, co ułatwia dalszą produkcję i montaż. Według korzystnego ukształtowania wynalazku dolna

4 3 część obudowy jest połączona zatrzaskowo z częścią górną. Również to upraszcza i przyspiesza produkcję. W zasadzie wieczko odchylne może być zamykane za pomocą złącza zatrzaskowego. Lepsze zabezpieczenie, a zwłaszcza większą wytrzymałość zabezpieczeń przeciwnaciągowych uzyskuje się wówczas, gdy wieczko odchylne jest ustalane za pomocą śruby. Zaleca się, aby bezśrubowe zaciski przyłączy kablowych były przyporządkowane środkowi obudowy. Dzięki temu w wydrążonym dnie jest dość miejsca na umieszczenie i poprowadzenie kabli i przewodów. Wynalazek objaśnia się w przykładzie wykonania na podstawie rysunku, na którym fig. 1 przedstawia w widoku z góry przyrząd instalacyjny, wstawiony i zamocowany w kanale do montażu przyrządów, fig. 2 - przyrząd instalacyjny w izometrycznym widoku od strony tylnej, podczas bezpośredniego montażu przewodu elektrycznego i fig. 3 - przyrząd z fig. 2 po zakończeniu montażu. Fig. 1 ukazuje w widoku z góry kanał montażowy 1 dla przyrządów o prawie prostokątnym przekroju poprzecznym z profilami 2 ustalającymi wieczko na ściankach bocznych. Na tych profilach 2 jest zamocowany zatrzaskowo elektryczny przyrząd instalacyjny 10 w postaci podwójnego gniazdka wtyczkowego. Przyrząd instalacyjny 10 posiada w przybliżeniu prostopadłościenną obudowę, z której widoczna jest na rysunku górna część 11. W górnej części 11 są uformowane dwa gniazdka wtyczkowe 24 z ich elektrycznymi zestykami ochronnymi 21. Na czołowych stronach obudowy są widoczne złącza wtykowe 13, w które mogą być wetknięte takie same

5 4 przyrządy instalacyjne lub specjalne elementy przyłączy kablowych. Przyrząd instalacyjny 10 jest mocowany w kanale montażowym 1 przyrządu za pomocą uchwytów 9 uformowanych na obudowie Fig. 2 przedstawia widok na otwartą stronę tylną przyrządu instalacyjnego 10. Widoczne są bezśrubowe zaciski 23 przyłączy kablowych, jakie są dostępne od dawna w handlu. Dla porównania przywołuje się tu na przykład DE A. Na górnej części 11 przyrządu instalacyjnego 10 jest zamocowana zatrzaskowo dolna część 12, posiadająca pustą przestrzeń 15, która część może być zamykana za pomocą dwóch wieczek odchylnych 16. Na fig. 2 wieczka odchylne 16 są otwarte, tak że są dostępne zaciski 23. Na czołowych stronach części dolnej 12 widoczne są wpusty kablowe 17 oraz zabezpieczenia przeciwnaciągowe 18 odciążające przewody 30. Wreszcie w strefie tych zabezpieczeń przeciwnaciągowych 18 widać jeszcze otwór 19 na śrubę mocującą, która służy w razie potrzeby do pewnego zamknięcia wieczka odchylnego 16. Aby wyjąć przewód z zacisku przyłączeniowego 23, otwiera się najpierw zacisk 23 jakimś narzędziem, na przykład śrubokrętem 0. Potem można wyjąć odizolowaną końcówkę 31 przewodu 30. Zacisk 23 jest podłączany poprzez zdjęcie izolacji z końcówki 31 przewodu 30 i wetknięcie jej w ten zacisk 23. Na fig. 3 wieczka odchylne 16 są zamknięte. Z wypustu kablowego 17 wystaje przewód 30, którego odizolowana końcówka 31 jest ustalona w zaciskach przyłączeniowych 23 (nie widać tego na rysunku). Oba wieczka odchylne 16 mogą przechylać się i są poprzez

6 5 połączenie zatrzaskowe złączone z dolną częścią 12. Dla dalszego zabezpieczenia przewidziano gwintowane otwory 19 na wieczkach odchylnych 16, żeby ustalić je śrubami. Tehalit GmbH Pełnomocnik:

7 42P21898PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Przyrząd instalacyjny (10) z urządzeniami do wstawiania i mocowania przyrządów w kanałach montażowych (1), z prostopadłościenną w przybliżeniu, składającą się z dolnej części (12) i górnej części (11) obudową z umieszczonymi wewnątrz szynami stykowymi, które w obrębie czołowych stron (14) obudowy są wyposażone w męskie względnie żeńskie złącze wtykowe (13) do wetknięcia elementu przyłącza kablowego lub alternatywnie następnego przyrządu instalacyjnego (10), znamienny tym, że dolna część (12) ma pustą przestrzeń (15), która może być zamykana odchylnym wieczkiem (16), że do pustej przestrzeni (15) prowadzą wpusty kablowe (17) i że w pustej przestrzeni (15) są zamontowane bezśrubowe zaciski (23) przyłączy kablowych. 2. Przyrząd instalacyjny według zastrz. 1, znamienny tym, że odchylne wieczko (16) jest połączone przegubowo za pomocą zawiasy błonowej. 3. Przyrząd instalacyjny według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że kablowe wpusty (17) są wyposażone w zabezpieczenia przeciwnaciągowe (18). 4. Przyrząd instalacyjny według jednego z zastrz. 1 do 3, znamienny tym, że dolna część (12) jest połączona zatrzaskowo z górną częścią (11). 5. Przyrząd instalacyjny według jednego z zastrz. 1 do 4, znamienny tym, że zamknięte wieczko odchylne (16) może być ustalane śrubami.

8 2 6. Przyrząd instalacyjny według jednego z zastrz. 1 do 5, znamienny tym, że przewidziane są dwa wieczka odchylne (16). Tehalit GmbH Pełnomocnik:

9

10