(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. E06B 3/36 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2014/09 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Drzwi w postaci bezbarierowych drzwi bezsłupkowych (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/09 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/07 (73) Uprawniony z patentu: Grundmeier KG, Gütersloh, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 KARL-HEINZ GRUNDMEIER, Bielefeld, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Alicja Rogozińska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 84P34178PL00 EP B Opis Otoczenie techniczne [0001] Wynalazek dotyczy drzwi w postaci bezbarierowych drzwi bezsłupkowych, zawierające wpuszczoną w otwór w murze, mającą postać ościeżnicy ramę, która w obszarze progu ma płaski profil progowy, przy czym w ramie osadzone są dwa obrotowe skrzydła drzwiowe, przy czym jedno obrotowe skrzydło drzwiowe ma postać skrzydła przechodniego, a drugie obrotowe skrzydło drzwiowe ma postać skrzydła stałego, i przy czym na profilu ramiaka pionowego skrzydła stałego zamocowany jest profil nakładkowy, który w zamkniętym stanie drzwi bezsłupkowych 1 osłania na zasadzie ościeżnicy od zewnątrz z jednej strony profil ramy skrzydła stałego, a z drugiej strony profil ramy skrzydła przechodniego. Stan techniki [0002] Ze stanu techniki znane są tak zwane bezbarierowe drzwi bezsłupkowe, które charakteryzują się tym, że oprócz dwóch obrotowych otwieranych skrzydeł mają w obszarze progowym profil progowy o płaskiej konstrukcji. Dwa skrzydła drzwiowe, zamocowane w ramie uchylnie bądź obrotowo, można otwierać zależnie od potrzeb, tworząc w ten sposób mały lub duży otwór do przechodzenia. Kiedy oba obrotowe skrzydła drzwiowe są zamknięte, wówczas obszar szczeliny tworzący się między skrzydłem przechodnim a skrzydłem stałym jest osłaniany przez tak zwany profil nakładkowy, przy czym w stanie zamkniętym skrzydło przechodnie opiera się o profil nakładkowy, zapewniając szczelne zamknięcie drzwi. 30 [0003] Jednak w tego rodzaju drzwiach bezsłupkowych wynikają tego rodzaju problemy, że zwłaszcza obszar pod profilem nakładkowym wykazuje jeszcze problemy z uszczelnia- niem związanie z oddziaływaniami atmosferycznymi w postaci

3 2 zacinającego deszczu. Wiatr wtłacza wtedy wodę w obszar pod profilem nakładkowym, wobec czego woda może wnikać nie tylko w obszar progu, lecz także w obszar szczeliny między obydwoma obrotowymi skrzydłami drzwiowymi. 5 [0004] DE U1 ujawnia wszystkie cechy części nieznamiennej zastrzeżenia 1. Zadanie [0005] Wynalazek stawia sobie zatem problem bardziej 10 szczelnego ukształtowania zwłaszcza obszaru poniżej profilu nakładkowego, by obszar ten był szczególnie chroniony przed zacinającym deszczem. Rozwiązanie 15 [0006] Według wynalazku problemu ten został rozwiązany przez zastrzeżenie 1; korzystne postaci wykonania wynalazku wynikają z zastrzeżeń zależnych. [0007] W celu szczelnego zamknięcia, zwłaszcza krytycznego obszaru pod profilem nakładkowym, proponuje się według wynalazku, że na dolnym końcu profilu nakładkowego jest umieszczona zaślepka uformowana z miękkiego tworzywa sztucznego, która dla uszczelnienia przed zacinającym deszczem jest tak uformowana, że osłania szczelnie z jednej strony przestrzeń szczeliny względem profilu progowego oraz przestrzeń pośrednią między profilami okapnikowymi zamocowanymi na dolnych profilach ramiaków poprzecznych. Dzięki temu deszcz padający na powierzchnię drzwi bezsłupkowych jest odprowadzany poza profil nakładkowy, wobec czego nie może wnikać w konstrukcję ramy. Stosownie do występujących wydłużeń termicznych kształt uformowanej z miękkiego tworzywa sztucznego zaślepki nakładkowej dopasowuje się korzystnie elastycznie w obszarze dolnych profili

4 3 ramiaków poprzecznych skrzydła stałego i skrzydła przechodniego, dzięki czemu zachowana zostaje wymagana szczelność. [0008] W tym celu zaślepka nakładkowa ma obszar tylny, który osłania komorę skrzynkowego profilu nakładkowego, przy czym uformowany przedni obszar zaślepki nakładkowej zachodzi od dołu za profil przymykowy i od góry za swobodne końce profili okapnikowych. W ten sposób tworzony jest element mostkowy, który chroni ten krytyczny obszar drzwi bezsłupkowych, uszczelniając go przed wodą z zacinającego deszczu. W dalszym rozwinięciu wynalazku na tylnym obszarze uformowane jest odsadzenie do mocowania zaślepki nakładkowej na ściance komory profilu skrzynkowego. Poniżej tylnego i przedniego obszaru przewidziane są przy tym zamocowane elastycznie listwy. W tylnym obszarze zaślepki nakładkowej uformowane są rowki w kształcie litery U do umieszczenia uszczelek szczotkowych, wobec czego także ten obszar jest osłonięty uszczelkami szczotkowymi, które rozciągają się pod ramiakami poprzecznymi obrotowych skrzydeł. [0009] W dalszym rozwinięciu wynalazku w pustej komorze, która rozciąga się między tylnym a przednim obszarem zaślepki nakładkowej, usytuowane są elementy okapnikowe chroniące przed zbieraniem się wody. Mają one powodować 25 skuteczne odprowadzanie z powrotem wody, która pod naci- skiem wiatru dostała się do konstrukcji zaślepki. [0010] W dalszym rozwinięciu wynalazku przedni obszar zaślepki nakładkowej ma dopasowany do profili okapnikowych, pochylony kształt, przy czym swobodne boczne końce 30 mają wyprofilowania do kształtowego łączenia z okapnikami. Tak więc zwłaszcza jeden obszar ma czopy, które wchodzą

5 kształtowo w profil okapnikowy skrzydła stałego, przy czym zwrócony do skrzydła przechodniego obszar pochyłości ma swego rodzaju osłaniającą listwę, która w stanie zamknięcia drzwi przylega do okapnika. W dalszym rozwinięciu wynalazku również pod przednim obszarem usytuowane są zamocowane elastycznie uszczelki, wobec czego są one przeznaczone na listwy ociekowe dla zbierającej się wody deszczowej, zaś woda może ściekać na pochylony obszar progu drzwi. Opis rysunków [0011] Przykład wykonania przedstawiony został czysto schematycznie przedstawiony na rysunkach i opisany poniżej bardziej szczegółowo. Przedstawia: figura 1 widok perspektywiczny drzwi bezsłupkowych w 15 stanie zamknięcia obu skrzydeł obrotowych w dolnym obszarze profilu nakładkowego; figura 2 kolejny widok perspektywiczny według figury 1, w widoku od dołu; figura 3 figura 4 figura 5 figura 6 szczegółowy widok perspektywiczny zaślepki nakładkowej według wynalazku; widok w sytuacji zamontowania zaślepki nakładkowej na skrzydle stałym, również w widoku perspektywicznym; widok z boku zaślepki nakładkowej w sytuacji zamontowania na skrzydle stałym; i widok z góry na sytuację zamontowania zaślepki nakładkowej w zamkniętym stanie drzwi bezsłupkowych.

6 5 Przykłady wykonania [0012] Figury 1 i 2 pokazują odpowiednio w widoku perspektywicznym fragment w dolnym obszarze bezbarierowych drzwi bezsłupkowych 1. Drzwi bezsłupkowe 1 zawierają przy tym wpuszczoną w otwór w murze, nie przedstawioną bliżej, mającą postać ościeżnicy ramę, która w obszarze 2 progu ma płaski profil progowy 3. W nie przedstawionej bliżej, mającej postać ościeżnicy ramie osadzone są dwa obrotowe skrzydła drzwiowe, przy czym jedno obrotowe skrzydło drzwiowe ma postać skrzydła przechodniego 4, a drugie obrotowe skrzydło drzwiowe ma postać skrzydła stałego 5. Jak łącznie widać z figur 1 i 2, na ramiaku pionowym 6 stałego skrzydła drzwiowego 5 zamocowany jest profil nakładkowy 7, który w stanie zamknięcia drzwi bezsłupkowych 1, jak przedstawiono, osłania od zewnątrz na zasadzie ościeżnicy z jednej strony profil 8 ramy skrzydła stałego 5, a z drugiej strony profil 9 ramiaka pionowego skrzydła przechodniego 4. [0013] Jak widać zwłaszcza na figurach 3, 4, 5 i 6, na dolnym końcu profilu nakładkowego 7 jest umieszczona, uformowana z miękkiego tworzywa sztucznego, zaślepka nakładkowa 10, jak widać zwłaszcza w perspektywie na oddzielnym rysunku na figurze 3. Zaślepka nakładkowa 10 jest tak ukształtowana, że zapewnia uszczelnienie przed deszczem zacinającym, w tym przypadku zwłaszcza w obszarze profilu nakładkowego 7 utrzymuje wodoszczelność obszaru sąsiadującego z profilem progowym 3. W tym celu zaślepka nakładkowa 10 osłania szczelnie z jednej strony przestrzeń 11 szczeliny względem profilu progowego 3 oraz przestrzeń pośrednią 12 między profilami okapnikowymi 13 i 14 zamocowanymi na dolnych profilach 8 i 9 ramiaków. Tę sytuację

7 widać zwłaszcza na figurze 1, gdzie zaślepka nakładkowa 10 rozciąga się jak mostek między profilami 8 i 9 ramiaków. Jak widać na figur 3, 4, i 5, zaślepka nakładkowa 10 ma obszar tylny 15, która osłania komorę 16 skrzynkowego profilu nakładkowego 7, przy czym uformowany obszar przedni 17 zaślepki nakładkowej 10 zachodzi od dołu za profil przymykowy 18 i odpowiednio od góry za swobodne końce profili okapnikowych 13 i 14. W ten sposób zaślepka nakładkowa 10 tak wpasowuje się w ten obszar, że zapewnia odpowiednio szczelne rozwiązanie połączenia, aby występującą wodę deszczową odprowadzać na powierzchnię drzwi, by nie mogła ona przedostawać się w system ram. [0014] Jak ponadto widać zwłaszcza na figurze 5, na tylnym obszarze 15 uformowane jest odsadzenie 19 do mocowania zaślepki nakładkowej 10 na ściance komory skrzynkowego profilu nakładkowego 7. W tym celu w odsadzeniu znajdują się wybrania, przez które można przeprowadzić wkręty przewidziane do unieruchomienia. Jak widać ponadto na figurze 5, pod tylnym i przednim obszarem 15 i 17 znajdują się zamocowane elastycznie listwy 20, które są tak uformowane na zaślepce nakładkowej 10, że stykają się z profilem progowym drzwi. Dzięki temu występujący nacisk wiatru nie może wnikać w układ profili. W dalszym rozwinięciu w tylnym obszarze 15 zaślepki nakładkowej 10 przewidziane są rowki 21 w kształcie litery U do umieszczenia uszczelek szczotkowych 22. Mogą być one zamocowane na zaślepce nakładkowej 10 w uzupełnieniu uszczelek szczotkowych przewidzianych poniżej obrotowych skrzydeł drzwiowych 4 i 5, dlatego także ten obszar jest uzupełniony uszczelkami szczotkowymi. [0015] W dalszym rozwinięciu wynalazku w pustej komorze 23, która rozciąga się między tylnym a przednim obszarem

8 7 15 i 17 zaślepki nakładkowej 10, jak przedstawiono na figurze 5, usytuowane są elementy okapnikowe 24 zapobiegające gromadzeniu się wody. Elementy okapnikowe 24 mają z jednej strony umożliwiać spływanie gromadzącej się wody, przy czym z drugiej strony tylko warunkowo umożliwiają wnikanie wody spowodowane zacinającym deszczem. Jak widać na figurze 5, ale także na figurze 1, przedni obszar 17 zaślepki nakładkowej 10 ma kształt pochylony, dopasowany do profili okapnikowych 13 i 14, przy czym swobodne boczne końce 25 i 26 mają wyprofilowania do połączenia kształtowego. I tak na przykład swobodny koniec 26 zaślepki nakładkowej 10, skierowany jest w stronę skrzydła stałego 5, ma czopy 27, które wchodzą w profil okapnikowy 9, powodując wytworzenie połączenia kształtowego. Obszar ten jest bowiem odchylany wraz z profilem nakładkowym 7, kiedy skrzydło stałe 5 jest również używane jako drzwi. Skrzydło przechodnie 4 natomiast, za pomocą nasadzonej na swobodny koniec profilu okapnikowego 14 zaślepki 28 na przednim obszarze 17, współpracuje w taki sposób z zaślepką nakładkową 10, że w stanie zamknięcia drzwi bezsłupkowych 1 przyciska się ona do zaślepki nakładkowej 10. W dalszym rozwinięciu zwłaszcza przedniego obszaru 17 zaślepki nakładkowej 10 przewidziane są jeszcze dodatkowo zamocowane elastycznie listwy 20, które działają jako krawędzie ociekowe, w ten sposób, że zbierająca się woda deszczowa może ściekać po pochyłości profilu progowego 3. Wykaz odnośników [0016] 01 drzwi bezsłupkowe 02 obszar progu 03 profil progowy 04 obrotowe skrzydło drzwiowe (skrzydło przechodnie)

9 8 05 obrotowe skrzydło drzwiowe (skrzydło stałe) 06 profil ramiaka pionowego 07 profil nakładkowy 08 profil ramy skrzydła stałego 09 profil ramy skrzydła przechodniego 10 zaślepka nakładkowa 11 przestrzeń szczeliny 12 przestrzeń pośrednia 13 profile okapnikowe 14 profile okapnikowe 15 obszar tylny 16 komora profilu skrzynkowego 17 obszar przedni 18 profil przymykowy 19 odsadzenie 20 listwy 21 rowki 22 uszczelka szczotkowa 23 pusta komora 24 elementy okapnikowe 25 swobodny koniec obszaru przedniego 26 swobodny koniec obszaru tylnego 27 czop 28 zaślepka profilu okapnikowego Grundmeier KG Pełnomocnik:

10 84P34178PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Drzwi w postaci bezbarierowych drzwi bezsłupkowych (1), zawierające wpuszczoną w otwór w murze, mającą postać ościeżnicy ramę, która w obszarze (2) progu ma płaski profil progowy (3), przy czym w ramie umieszczone są dwa obroowe skrzydła drzwiowe, przy czym jedno z obrotowych skrzydeł drzwiowych ma postać skrzydła przechodniego (4), a drugie obrotowe skrzydło drzwiowe ma postać skrzydła stałego (5), i przy czym na profilu (6) ramiaka pionowego skrzydła stałego (5) zamocowany jest mający postać profilu skrzynkowego (16) profil nakładkowy (7), który w zamkniętym stanie drzwi bezsłupkowych (1) osłania od zewnątrz na zasadzie ościeżnicy z jednej strony profil ramy skrzydła stałego (5), a z drugiej strony profil ramy skrzydła przechodniego (4), i przy czym na dolnym swobodnym końcu profilu nakładkowego (7) umieszczona jest zaślepka nakładkowa (10), która dla uszczelnienia przed zacinającym deszczem jest tak ukształtowana, że osłania szczelnie z jednej strony przestrzeń (11) szczeliny względem profilu progowego (3) oraz przestrzeń pośrednią (12) między zamocowanymi na dolnych profilach (8 i 9) ram obrotowych skrzydeł drzwiowych (4, 5) profilami okapnikowymi (13 i 14), znamienne tym, że wykonana z miękkiego tworzywa sztucznego zaślepka nakładkowa (10) ma obszar tylny (15), który osłania komorę (16) skrzynkowego profilu nakładkowego (7), przy czym uformowany przedni obszar (17) zaślepki nakładkowej (10) zachodzi od dołu za profil przymykowy (18) oraz od góry za poszczególne swobodne końce (25 i 26) profili okapnikowych (13 i 14) i przy czym w rozciągającej się pomiędzy tylnym i przednim obszarem (15 i 17) zaślepki nakładkowej (10), pu-

11 10 stej komorze (23) są uformowane elementy okapnikowe (24) chroniące przed zbieraniem się wody. 2. Drzwi według zastrz. 1, znamienne tym, że na tylnym obszarze (15) uformowane jest odsadzenie (19) do mocowania zaślepki nakładkowej (10) na ściance komory skrzynkowego profilu nakładkowego (7). 3. Drzwi według zastrz. 2, znamienne tym, że poniżej tylnego i przedniego obszaru (15 i 17) uformowane są zamocowane elastycznie listwy (20). 4. Drzwi według zastrz. 3, znamienne tym, że w tylnym obszarze (15) zaślepki nakładkowej (10) uformowane są rowki (21) w kształcie litery U do umieszczenia uszczelek szczotkowych (22). 5. Drzwi według zastrz. 4, znamienne tym, że przedni obszar (17) zaślepki nakładkowej (10) ma dopasowany do profili okapnikowych (13 i 14), pochylony kształt, przy czym swobodne boczne końce (25 i 26) mają wyprofilowania do połączenia kształtowego. 6. Drzwi według zastrz. 5, znamienne tym, że poniżej przedniego obszaru (17) są również uformowane zamocowane elastycznie listwy (20). Grundmeier KG Pełnomocnik:

12

13

14

15

16

17