(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. B62B 3/18 ( ) B60B 33/02 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/30 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Udoskonalona rama podstawy składanego pojemnika na rolkach (30) Pierwszeństwo: NL (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2007/17 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/01 (73) Uprawniony z patentu: Scholte's Metaalbewerking B.V., Valthermond, NL PL/EP T3 (72) Twórca(y) wynalazku: JAN WIEKENS, Veendam, NL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Tadeusz Rejman KANCELARIA PATENTOWA REJMAN S.C. ul. Hubska 96/100 lok Wrocław Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy ramy podstawy pojemnika na rolkach, którego rama podstawy jest zasadniczo w kształcie litery U, i która wyposażona jest w dwie odnogi, które są przegubowo połączone z poprzecznym łącznikiem; kilka kółek zamontowanych na spodniej stronie ramy podstawy ; środki do mocowania jednego lub więcej paneli, które to środki zamontowane są na górnej stronie ramy podstawy; oraz panel podstawy, który jest zamontowany na ramie podstawy w sposób składalny, tak, że odnogi są ustawione do pozycji transportowej kiedy panel podstawy jest rozłożony w dół i odnogi mogą przyjąć pozycję postojową, gdy panel jest złożony w górę. [0002] Pojemnik na rolkach mający ramę podstawy typu opisanego we wstępnie znany jest z patentu holenderskiego NL tego samego zgłaszającego. Znany pojemnik na rolkach przeznaczony jest do przewozu towarów takich jak kwiaty i rośliny, często na większe odległości. Po rozładowaniu towarów, znany pojemnik może być szybko i łatwo ustawiony w pozycji postojowej przez złożenie panela podstawy do góry. Zestaw odstawionych, pustych pojemników na rolkach zajmuje minimalną ilość przestrzeni i tym samym istnieje możliwość jego transportu przy niewielkich kosztach. W przeciwieństwie do innych znanych pojemników na rolkach, nie trzeba przewozić narzędzi do demontowania pojemników i ich ponownego montażu przed załadunkiem. To prowadzi do dużych oszczędności czasu i kosztów. Powyższe czynności są ponadto często postrzegane jako uciążliwe i nieprzyjemne. [0003] Dokument GB ujawnia pojemnik na kółkach wyposażony w ramę podstawy mającą cechy opisane w części przedznamiennej zastrzeżenia 1. W znanym pojemniku na rolkach, panele boczne przymocowane są na stałe do ramy podstawy. Mechanizm ustawiania pojemnika na kółkach do pozycji transportowej lub postojowej znajduje się częściowo na panelu podstawy, a częściowo na panelach bocznych. W konsekwencji, nie można demontować paneli bocznych bez wprowadzenia zmian w całym mechanizmie. [0004] Celem wynalazku jest zapewnienie udoskonalonej ramy podstawy pojemnika na rolkach typu przedstawionego w części przedznamiennej. 1

3 [0005] W tym celu rama podstawy zgodnie z wynalazkiem ma cechę taką, że koła zawierają co najmniej dwa skrętne kółka; panel podstawy oraz rama podstawy wyposażone zostały we współdziałające blokujące środki do blokowania skrętnych kół, te blokujące środki zostały przystosowane do blokowania skrętnych kół, gdy panel podstawy jest rozłożony w dół i aby odblokować skrętne kółka, gdy panel zostanie złożony w górę; oraz, że panel podstawy zazębia się za pomocą zazębienia na ramie podstawy, to zazębienie jest ustawione tak, aby ustawiać odnogi w pozycji transportowej, gdy panel podstawy jest rozłożony w dół i aby ustawiać odnogi do pozycji postojowej, gdy panel podstawy jest złożony w górę. [0006] Według wynalazku, skrętne koła są w łatwy sposób blokowane w pozycji transportowej ramy podstawy. Odwrotnie, skrętne koła są korzystnie odblokowywane w pozycji postojowej ramy podstawy. Udoskonalona rama podstawy jest tym samym zawsze optymalnie przygotowana do zamierzonego celu. Zazębienie ma wytrzymałą i niezawodną konstrukcję pod względem mechanicznym, z którą odnogi ustawiają się automatycznie we właściwej pozycji. Rama podstawy według wynalazku, po wykonaniu jednego ruchu, jest całkowicie gotowa do pracy. [0007] Można dostrzec, że dokument US ujawnia wózek transportowy z kółkami skrętnymi jak również blokujące środki skrętnych kół, jak opisano w części znamiennej zastrzeżenia 1. Znany wózek transportowy zawiera dolny człon ramy mający kształt litery U z na stałe zamontowanymi odnogami. [0008] W pierwszym korzystnym przykładzie wykonania, panel podstawy jest wyposażony na dolnej stronie w zazębienie, a odnogi ramy podstawy mają wsporcze płytki z szczelinowymi otworami do sprzęgnięcia zazębienia. [0009] W korzystnym przykładzie wykonania, blokujące środki ustawione są w taki sposób, że gdy panel podstawy rozkładany jest w dół, te automatycznie blokują skręt kółek w kierunku transportowym przez przesunięcie ramy podstawy. Po przygotowaniu do pracy, udoskonalona rama podstawy znajduje się automatycznie w optymalnej pozycji do użycia. [0010] Według pierwszej odmiany, panel podstawy wyposażony jest od dolnej strony w jeden lub kilku sworzni, a każde skrętne koło ma nasadkę z otworem, do przyjmowania jednego ze sworzni. Według drugiej odmiany, każde skrętne koło 2

4 ma płytkę jarzmową z otworem, do którego wchodzi sworzeń. W przykładzie wykonania, nasadka lub jarzmo są wyposażone w zukosowaną część w pobliżu otworu. Sworznie są korzystnie zamontowane na sprężynach. [0011] Zgodnie z innym korzystnym przykładem wykonania, panel podstawy wyposażony jest w kolejne blokujące środki do blokowania ramy podstawy w transportowej pozycji. [0012] Wynalazek dotyczy również pojemnika na rolkach wyposażonego w ramę podstawy według wynalazku. [0013] Wynalazek zostanie omówiony bardziej szczegółowo w odniesieniu do rysunków, na których Figura 1 przedstawia schematyczny widok pierwszego przykładu wykonania pojemnika na rolkach według wynalazku; Figura 2 przedstawia schematyczny widok ramy podstawy pojemnika na rolkach pokazanego na figurze 1 w pozycji transportowej; Figura 3 przedstawia schematyczny widok ramy podstawy pojemnika na rolkach pokazanego na figurze 1 w pozycji postojowej; i Figura 4 przedstawia częściowy widok ramy podstawy pojemnika na rolkach pokazanego na figurze 3 w większym szczególe. [0014] Te same elementy na poszczególnych figurach zostały oznaczone tymi samymi numerami. [0015] Figura 1 przedstawia schematyczny widok pierwszego przykładu wykonania pojemnika na rolkach 100 według wynalazku. Pojemnik na rolkach lub jeżdżący pojemnik 100 wyposażony jest w ramę podstawy 1 według wynalazku. Na ramie podstawy 1 zamontowane zostały panele 101. Na pokazanym korzystnym przykładzie wykonania, panele 101 zasadniczo mają postać siatki. Na rynku dostępne są siatkowe panele boczne, które można zamontować na ramie podstawy 1 w sposób ogólnie znany. W razie potrzeby, pojemnik na rolkach 100 może zostać wyposażony w półki (nie pokazano). [0016] Rama podstawy 1 wyposażona jest od górnej strony w panel podstawy 2. Na pokazanym korzystnym przykładzie wykonania, panel podstawy 2 jest ponadto wyposażony w siatkę. W razie potrzeby, panel podstawy 2 i / lub panele 101 mogą 3

5 mieć inną postać, na przykład pełną. Panel podstawy 2 wyposażony jest od dolnej strony w kółka 3, 4. [0017] Pojemnik na rolkach 100 pokazany jest w trybie transportowym lub pozycji transportowej, tj. gotowy do przemieszczania w kierunku T. [0018] Figura 2 przedstawia ramę podstawy 1 w pozycji transportowej z rozłożonym w dół panelem podstawy 2. Rama podstawy 1 ma zasadniczo kształt litery U oraz wyposażona jest w dwie odnogi 6 połączone przegubowo poprzecznym łącznikiem 7. Odnogi 6 i poprzeczny łącznik 7 wyposażone zostały na górnej stronie w środki do mocowania 8 dla paneli 101. Środki do mocowania 8 pokazane są w sposób poglądowy w postaci otworów 8. [0019] W przedstawionej pozycji ramy podstawy 1 z rozłożonym panelem podstawy 2, odnogi 6 ustawiane są do pozycji transportowej. [0020] Rama podstawy 1 wyposażona jest w cztery kółka 3a, 3v, 4a, 4v. Co najmniej dwa z nich są skrętne, w tym przykładzie wykonania są to kółka 3a, 3v. [0021] Figura 3 przedstawia ramę podstawy 1 w trybie postojowym lub pozycji postojowej z panelem podstawy 2 złożonym do góry. Odnogi 6 znajdują się w tym momencie w pozycji postojowej. W pozycji postojowej, odnogi 6 rozszerzają się na tyle, aby umożliwić zestawienie ze sobą kilku pojemników 100 na rolkach wyposażonych w ramy podstawy 1. [0022] Rama podstawy 1 oraz panel podstawy 2 wyposażone zostały we współpracujące blokujące środki 14, 15, 16, 18 dla zablokowania skrętnych kółek 3a, 3v. Blokujące środki są przystosowane tak, że koła skrętne 3a, 3v, są zablokowane przed skręcaniem się, gdy panel podstawy 2 jest rozłożony w dół zaś skrętne koła są odblokowane, gdy panel podstawy 2 jest złożony do góry. [0023] Blokujące środki mają złącze pin-hole zawierające sworzeń 14 zamontowany na panelu podstawy 2 oraz otwór 18 w nasadce 16 zamontowany na jarzmowej płytce 17 skrętnych kół 3a, 3v. Alternatywnie, nasadka 16 może zostać zintegrowana z jarzmową płytką 17. Blokujące środki korzystnie mają możliwość automatycznego ustawienia. Można to osiągnąć wykonując otwory 18 w nasadce 16. Kółka 3a, 3v, 4a, 4v zamontowane zostały na wsporczych płytkach 9a, 9v usytuowanych pod odnogami 6. Otwór 15, do którego wchodzi sworzeń 14 znajduje się w każdej wsporczej płytce. Sworznie 14 są korzystnie zamontowane 4

6 na sprężynach. Przez złożenie panela podstawy, sworzeń 14 wychodzi przez otwór 50. Gdy rama podstawy 1 przesuwa się, skrętne koła 3a, 3v automatycznie ustawiają się w pozycji transportowej, a sworzeń 14 wchodzi do otworu 18. Skrętne koła 3a, 3v zablokowane są w tym momencie w pozycji transportowej i służą jako koła samonastawne. [0024] Panel podstawy 2 zamontowany jest obrotowo na odnogach 6, na przykład za pomocą sworzni 13. Panel podstawy 2 jest ponadto wyposażony w uzębienie 11, które łączy się ze szczelinowymi otworami 12 na wsporczych płytkach 9a. We współpracy ze szczelinowymi otworami 12, uzębienie 11 zapewnia przesuw odnóg 6 od pozycji postojowej do transportowej. [0025] Panel podstawy 2 wyposażony jest na dolnej stronie ponadto w występy 19, które są przeznaczone, aby wchodziły w szczelinowe otwory 10 znajdujące się we wsporczych płytkach 9v w celu zblokowania ramy podstawy 1 w pozycji transportowej. [0026] W panelu podstawy 2 zamontowano kolejne blokujące środki 5 w celu blokowania panelu podstawy 2 na ramie podstawy 1 w pozycji transportowej. W przedstawionym korzystnym przykładzie wykonania, blokujące środki mają postać uchwytów 5, które zazębiają się na wsporczej płycie 9v. [0027] Figura 4 przedstawia część ramy podstawy 1 bardziej szczegółowo. W sposób wyraźny pokazano, w jaki sposób uzębienie 11 łączy się ze szczelinowymi otworami 12, aby aktywnie przesunąć odnogi 6 do wymaganej pozycji. Sworzeń 14, którego celem jest zblokowanie skrętnych kół 3a (nie pokazano), aby działały jako samonastawne koła, pokazany jest w korzystnym przykładzie wykonania jako sprężynowy sworzeń. [0028] Wynalazek oczywiście nie ogranicza się do pokazanego i opisanego korzystnego przykładu wykonania, lecz obejmuje każdy przypadek opisany w załączonych zastrzeżeniach, jak widać w świetle powyższego opisu i rysunków. 5

7 Zastrzeżenia patentowe 1. Rama podstawy pojemnika na rolkach, która to rama podstawy jest głównie w kształcie litery U i jest wyposażona w: - dwie odnogi, które są połączone przegubowo do poprzecznego łącznika; - kilka kółek zamontowanych od dołu do ramy podstawy; - środki do mocowania jednego lub kilku paneli, które to środki usytuowane są na górnej stronie ramy podstawy; i - panel podstawy, który jest zamontowany w sposób składany do góry na ramie podstawy tak, że odnogi ustawiają się w pozycji transportowej, gdy panel podstawy jest rozłożony w dół, i odnogi mogą przybrać postojową pozycję, gdy panel podstawy jest złożony w górę, znamienna tym, że - koła mają co najmniej dwa skrętne koła (3a, 3v); - panel podstawy (2) oraz rama podstawy (1) są wyposażone we współpracujące blokujące środki (14, 16, 18) do blokowania skrętnych kół, te blokujące środki są przystosowane do blokowania skrętnych kół, kiedy panel podstawy rozłożony jest w dół i odblokowywania skrętnych kół, gdy panel podstawy jest złożony w górę; i - panel podstawy (2) zazębia się za pomocą uzębienia (11) z ramą podstawy(1), to uzębienie (11) jest przystosowane do ustawiania odnóg (6) w pozycji transportowej, gdy panel podstawy (2) jest rozłożony w dół i do ustawiania odnóg w pozycji postojowej, gdy panel podstawy jest złożony w górę. 2. Rama podstawy według zastrzeżenia 1, w której panel podstawy (2) wyposażony jest na jej dolnej stronie w uzębienie (11), a odnogi (6) ramy podstawy(1) mają wsporcze płytki (9a) ze szczelinowymi otworami (12), do zazębiania się uzębienia. 3. Rama podstawy według zastrzeżenia 1 lub 2, w której blokujące środki (14, 16, 18) są przystosowane tak, że gdy panel podstawy (2) jest rozłożony w dół, aby 1

8 automatycznie blokować skrętne koła (3a, 3v) w kierunku transportowym (T) przez przesunięcie ramy podstawy (1). 4. Rama podstawy według zastrzeżenia 1, 2 lub 3, w której panel podstawy (2) jest wyposażony na swojej dolnej stronie w jeden lub kilka sworzni (14), a każde skrętne koło (3a, 3v) ma nasadkę (16) z otworem (18), do odbioru jednego ze sworzni. 5. Rama podstawy według zastrzeżenia 1, 2 lub 3, w której panel podstawy (2) zamontowany jest od spodu za pomocą jednego lub kilku sworzni (14), a każde koło skrętne (3a, 3v) ma płytkę jarzmową z otworem (18), do odbioru jednego ze sworzni. 6. Rama podstawy według zastrzeżenia 4 lub 5, w której nasadka (16) lub jarzmowa płytka jest wyposażona w ukośne nacięcia w pobliżu otworu (18). 7. Rama podstawy według zastrzeżenia 4 lub 5, w której sworznie (14) zamontowane są na sprężynach. 8. Rama podstawy według dowolnego powyższych zastrzeżeń, w której panel podstawy (2) wyposażony jest w kolejne blokujące środki (5) dla zablokowania ramy podstawy (1) w pozycji transportowej. 9. Pojemnik (100) na rolkach wyposażony jest w ramę podstawy (1) zgodnie z dowolnym z powyższych zastrzeżeń. 2

9 1

10 2

11 3