(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (51) Int. Cl. B65G17/06 ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2007/46 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Przenośnik płytowy z urządzeniem do szybkiego montażu (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/50 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 04/2008 (73) Uprawniony z patentu: Aumund-Fördererbau GmbH & Co. KG, Rheinberg, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: DUFHAUS Karl-Josef, Alpen, DE (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Borowska-Kryśka Urszula Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 V1594PL00/UK EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy przenośnika płytowego z podpieranymi przez łańcuch drabinkowy, zachodzącymi na siebie w kierunku przenoszenia przenośnika płytowego wzajemnie w swym obszarze dennym oraz swymi pionowo przebiegającymi bocznymi obrzeżami i każdorazowo jednakowo wykonanymi pytami, przy czym łańcuch drabinkowy składa się z dwóch pasm łańcuchowych, umieszczonych równolegle względem siebie i utworzonych każdorazowo przez sekwencję nakładek wewnętrznych i zewnętrznych, a leżące naprzeciw siebie nakładki wewnętrzne i nakładki zewnętrzne są połączone przez każdorazowo wspólny sworzeń łańcuchowy, przechodzący przez nakładki w przyporządkowanych otworach, a płyty przenośnika płytowego są przymocowane na sukcesywnych nakładkach wewnętrznych i nakładkach zewnętrznych przynajmniej jednego z obydwu pasm łańcuchowych. [0002] Przenośnik płytowy ze wstępnie wymienionymi cechami jest opisany w US-A , jak i w DE C2. Problem w przypadku takich przenośników płytowych występuje przy ich montażu, o ile przenośniki płytowe muszą być transportowane na miejsce zastosowania we wstępnie zmontowanych częściowych odcinkach i muszą być tam ze sobą łączone w celu utworzenia koniecznego w eksploatacji pasma przenośnikowego bez końca. [0003] U podstaw wynalazku leży zatem zadanie, takiego ukształtowania przenośnika płytowego z wymienionymi na wstępie cechami, żeby jego montaż, jak i ewentualnie również demontaż mógł być przeprowadzany w prosty sposób. [0004] Rozwiązanie tego zadania wynika, łącznie z korzystnymi postaciami wykonania i dalszymi wykonaniami wynalazku, z treści zastrzeżeń patentowych, występujących po tym opisie. [0005] W swym podstawowym założeniu wynalazek przewiduje, że w celu wytwarzania pasma przenośnikowego bez końca, przez połączenie członów końcowych, przynajmniej dwóch wstępnie zmontowanych częściowych odcinków przenośnika płytowego, pierwszy człon końcowy częściowego odcinka składa się z dwóch równolegle odstających końcowych nakładek wewnętrznych z umieszczoną na nich płytą, a połączony z tym drugi człon końcowy jest utworzony przez końcową nakładkę zewnętrzną, połączoną jednostronnie ze sworzniem łańcuchowym drugiego członu końcowego, odstającą jednostronnie od drugiego członu końcowego i wstępnie zmontowaną z przyporządkowaną płytą, i że nakładka łańcuchowa leżąca naprzeciwko końcowej nakładki zewnętrznej jest wykonana jako zamykająca nakładka zewnętrzna, która swym jednym końcem jest nasadzalna na podpierającym końcową nakładkę zewnętrzną sworzniu łańcuchowym drugiego członu końcowego i przechodzi sworzniem łańcuchowym, wstępnie zamontowanym na jej innym końcu, przez obydwie odstające nakładki wewnętrzne pierwszego członu końcowego oraz przez koniec odstającej końcowej nakładki zewnętrznej drugiego członu końcowego. [0006] Z wynalazkiem wiąże się zaleta, że poszczególne częściowe odcinki przenośnika płytowego mogą być w znacznym stopniu wstępnie zmontowane i że w celu zespalania członów końcowych, łączonych ze sobą częściowych odcinków przenośnika płytowego trzeba włączyć jedynie pojedynczą zamykającą nakładkę zewnętrzną do, pozostawionego najpierw jednostronnie niekompletnego, pasma łańcuchowego dwupasmowego łańcucha drabinkowego. O ile na odstającej końcowej nakładce zewnętrznej członu

3 2 końcowego częściowego odcinka przenośnika płytowego jest już umieszczona przyporządkowana płyta swymi obrzeżami bocznymi, przy zespalaniu obydwu członów końcowych częściowych odcinków przenośnika płytowego, powstaje przed umieszczeniem zamykającej nakładki zewnętrznej już dokładne pozycjonowanie płyt ze względu na ich wzajemne zachodzenie na siebie, tak że podczas właściwego montażu łączącego, przy pomocy umieszczania zamykającej nakładki zewnętrznej występuje już dokładne ustawienie członów końcowych przyporządkowanych do siebie częściowych odcinków przenośnika płytowego. [0007] Według przykładu wykonania wynalazku jest przewidziane, że sukcesywne nakładki wewnętrzne i nakładki zewnętrzne tylko jednego pasma łańcuchowego są zaopatrzone w kątownik do przyłączania przyporządkowanej płyty; w tym przypadku sama zamykająca nakładka zewnętrzna nie ma już żadnego kątownika, tak że nie jest potrzebne połączenie tej zamykającej nakładki zewnętrznej z przyporządkowaną płytą. [0008] O ile jest alternatywnie przewidziane, że nakładki wewnętrzne i nakładki zewnętrzne obydwu pasm łańcuchowych tworzących łańcuch drabinkowy są wyposażone w kątowniki do przyłączania przyporządkowanej płyty, po umieszczaniu zamykającej nakładki zewnętrznej w przyporządkowanym paśmie łańcuchowym musi nastąpić jeszcze połączenie kątownika przewidzianego na danej zamykającej nakładce zewnętrznej z płytą. [0009] Na rysunku są odwzorowane przykłady wykonania wynalazku, które są następnie opisane. Przedstawiają: Fig.1 dwa zespalane ze sobą częściowe odcinki przenośnika płytowego łącznie z przynależną zamykającą nakładką zewnętrzną w ich oddzielnym położeniu wyjściowym w widoku z góry na dolną stronę przenośnika płytowego, Fig.2 - przedmiot figury 1 po zderzeniu się częściowych odcinków i przed umieszczeniem zamykającej nakładki zewnętrznej, Fig.3 łańcuch drabinkowy według figury 2 z jednostronnym kątownikiem w widoku wyizolowanym, Fig.4 przedmiot figury 3 z obustronnie umieszczonymi kątownikami. [0010] Jak wynika najpierw z figury 1, łańcuch drabinkowy podpierający poszczególne płyty 15 przenośnika płytowego, składa się z dwóch pasm łańcuchowych 10, przebiegających równolegle względem siebie, przy czym każde pasmo łańcuchowe składa się z sekwencji nakładek wewnętrznych 11 i nakładek zewnętrznych 12. Nakładki wewnętrzne 11 i nakładki zewnętrzne 12, leżące każdorazowo naprzeciw siebie są ustalone na sobie przez sworznie łańcuchowe 13, przechodzące przez nie wspólnie w przyporządkowanych otworach, przy czym sworznie łańcuchowe 13 są sprasowane z osadzonymi na nich nakładkami 11, 12. W przedstawionym przykładzie wykonania, umieszczone sukcesywne nakładki wewnętrzne 11 i nakładki zewnętrzne 12 pojedynczego pasma łańcuchowego 10 są zaopatrzone w kątowniki 14, na których są przymocowane płyty 15, tworzące przenośnik płytowy. Płyty 15 mają obszar denny 16 i bocznie pionowo wysoko ustawione obrzeża boczne 17, przy czym poszczególne płyty 15 zachodzą na siebie swym obszarem dennym 16 i swymi obrzeżami bocznymi 17. W wymiarach występują jednak różnice między obszarami dennymi 16 a obrzeżami bocznymi 17 każdej poszczególnej płyty 15, tak że obszar zachodzenia na siebie 18 przyporządkowanych obszarów dennych 16 jest węższy niż obszar

4 3 zachodzenia na siebie 19 obrzeży bocznych 17. Obrzeża boczne 17 są dodatkowo zaopatrzone w tłoczenia, aby utworzyć uszczelniające przyleganie do siebie. [0011] Przedstawiony na figurze 1, prawy częściowy odcinek przenośnika płytowego ma pierwszy człon końcowy 30, mający dwie umieszczone równolegle, a zatem przyporządkowane obydwu pasmom łańcuchowym 10, odstające nakładki wewnętrzne 31, przy czym nakładki wewnętrzne 31 podpierają płytę 15; nakładka wewnętrzna 31 przynależna do pasma łańcuchowego z kątownikami 14 umieszczonymi na nakładkach 11, 12 jest również zaopatrzona w kątownik 14. [0012] Łączony z tym prawym członem końcowym 30, leżący naprzeciwko, przedstawiony po lewej stronie rysunku, częściowy odcinek ma drugi człon końcowy 32, mający końcową nakładkę zewnętrzną 33, przyporządkowaną tylko jednemu pasmu łańcuchowemu 10, przyłączoną swym jednym końcem na ostatnim sworzniu łańcuchowym 13 członu końcowego 32, a zatem swobodnie odstającą, przy czym ta końcowa nakładka zewnętrzna 33 podpiera również przyporządkowaną płytę 15. [0013] Na rysunku jest przedstawiona ponadto przynależna zamykająca nakładka zewnętrzna 20, która na swym jednym końcu ma otwór 22 do nasadzania na przyporządkowanym sworzniu łańcuchowym 13 drugiego członu końcowego 32, mającego odstającą nakładkę zewnętrzną 33, a na swym innym końcu jest zaopatrzona we wciśnięty sworzeń łańcuchowy 21, którym zamykająca nakładka zewnętrzna po zderzeniu się obydwu członów końcowych 30 i 32 jest umieszczalna w odstających nakładkach wewnętrznych 31, przy czym sworzeń łańcuchowy 21 obejmuje i ustala również swobodny koniec odstającej nakładki zewnętrznej 33. [0014] Na figurze 2 jest stwierdzony stan, w którym obydwa człony końcowe 30 i 32 są zderzone do pozycji, w której można umieścić zamykającą nakładkę zewnętrzną 20 tak, że otwór 22 jest nasadzalny na sworzniu łańcuchowym 13 drugiego członu końcowego 32, a naciskany sworzeń łańcuchowy 21 zamykającej nakładki zewnętrznej 20 jest wtykalny w leżące ze sobą z przelotem otwory odstających nakładek wewnętrznych 31 pierwszego członu końcowego 30 i odstającej nakładki zewnętrznej 33 drugiego członu końcowego 32. W tej pozycji przedstawionej na figurze 2, są zderzone obszary denne 16 i obrzeża boczne 17 danych płyt 15 obydwu końcowych członów 30 i 32 w ich zachodzące na siebie położenie tak, że przed umieszczeniem zamykającej nakładki zewnętrznej 20 powstaje już dokładne ustalenie członów końcowych 30 i 32 względem siebie, umożliwiające ustawienie przyporządkowanych obszarów zachodzenia na siebie 18 i 19. [0015] Stan odpowiadający stanowi przedstawionemu na figurze 2 jest przedstawiony na figurach 3 i 4 odnośnie przyporządkowanych pasm łańcuchowych 10, przy czym wykonanie pasm łańcuchowych 10 według figury 3 odpowiada układowi na figurze 2 z jednostronnie umieszczonymi kątownikami 14. W przykładzie wykonania przedstawionym na figurze 4, nakładki wewnętrzne 11 i nakładki zewnętrzne 12 obydwu pasm łańcuchowych są każdorazowo zaopatrzone w kątowniki 14; dotyczy to odpowiednio także zamykającej nakładki zewnętrznej 20, tak że po zderzeniu członów końcowych 30 i 32 i umieszczeniu zamykającej nakładki zewnętrznej 20 w przyporządkowanym paśmie łańcuchowym 10, przynależny kątownik 14 zamykającej nakładki zewnętrznej 20 jest łączony z leżącą powyżej płytą 15. Ze względu na wstępne ustalenie przy zderzeniu członów końcowych 30 i 32, kończące połączenie zamykającej nakładki zewnętrznej 30 z przynależną płytą 15, nie stanowi już jednak nakładowego etapu montażowego. [0016] Cechy przedmiotu ujawnione w powyższym opisie, zastrzeżeniach patentowych, skrócie i na rysunkach z tych dokumentów mogą być istotne pojedynczo, jak i w dowolnych kombinacjach ze sobą dla urzeczywistnienia wynalazku w jego różnych postaciach wykonania.

5 4 Zastrzeżenia patentowe 1. Przenośnik płytowy z podpieranymi przez łańcuch drabinkowy, zachodzącymi na siebie w kierunku przenoszenia przenośnika płytowego wzajemnie w swym obszarze dennym oraz swymi pionowo przebiegającymi bocznymi obrzeżami (17) i każdorazowo jednakowo wykonanymi pytami (15), przy czym łańcuch drabinkowy składa się z dwóch pasm łańcuchowych (10) umieszczonych równolegle względem siebie i utworzonych każdorazowo przez sekwencję nakładek wewnętrznych (11) i nakładek zewnętrznych (12), a leżące naprzeciw siebie nakładki wewnętrzne (11) i nakładki zewnętrzne (12) są połączone przez każdorazowo wspólny sworzeń łańcuchowy (13), przechodzący przez nakładki (11,12) w przyporządkowanych otworach (22), a płyty (15) przenośnika płytowego są przymocowane na sukcesywnych nakładkach wewnętrznych (11) i nakładkach zewnętrznych (12) przynajmniej jednego z obydwu pasm łańcuchowych (10), znamienny tym, że do wytwarzania pasma przenośnikowego bez końca, przez połączenie członów końcowych (30,32), przynajmniej dwóch wstępnie zmontowanych częściowych odcinków przenośnika płytowego, pierwszy człon końcowy (30) częściowego odcinka składa się z dwóch równolegle odstających końcowych nakładek wewnętrznych (31) z umieszczoną na nich płytą (15), a połączony z tym drugi człon końcowy (32) jest utworzony przez końcową nakładkę zewnętrzną (33), połączoną jednostronnie ze sworzniem łańcuchowym (13) drugiego członu końcowego (32), jednostronnie odstającą od drugiego członu końcowego (32) i wstępnie zmontowaną z przyporządkowaną płytą (15), i że nakładka łańcuchowa leżąca naprzeciwko końcowej nakładki zewnętrznej (33) jest wykonana jako zamykająca nakładka zewnętrzna (20), która swym jednym końcem jest nasadzalna na podpierającym końcową zewnętrzną nakładkę zewnętrzną (33) sworzniu łańcuchowym (13) drugiego członu końcowego (32) i przechodzi sworzniem łańcuchowym (21), wstępnie zamontowanym na jej innym końcu, przez obydwie odstające nakładki wewnętrzne (31) pierwszego członu końcowego (30) oraz przez koniec odstającej końcowej nakładki zewnętrznej (33) drugiego członu końcowego (32). 2. Przenośnik płytowy według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że sukcesywne nakładki wewnętrzne (11) i nakładki zewnętrzne (12) tylko jednego pasma łańcuchowego (10) są zaopatrzone każdorazowo w kątownik (14) do przyłączania przyporządkowanej płyty (15). 3. Przenośnik płytowy według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że nakładki wewnętrzne (11) i nakładki zewnętrzne (12) obydwu pasm łańcuchowych (10) tworzących łańcuch drabinkowy są zaopatrzone w kątowniki (14) dla przyłączania przyporządkowanej płyty (15).

6

7