(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. A41B 11/02 ( ) A41B 11/14 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/43 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Rajstopy techniczne do stosowania zimą (30) Pierwszeństwo: IT CR U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/48 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/03 (73) Uprawniony z patentu: Nemar Spa, Ponte San Marco di Calcinato, IT (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 ANDREA EOLI, Ponte San Marco di Calcinato, IT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Rachubik SULIMA-GRABOWSKA-SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa 10 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-2161/VAL EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy dziedziny rajstop technicznych do stosowania zimą, w szczególności odpowiednich do stosowania w sportach takich jak narciarstwo, snowboarding, kolarstwo itp., lub, bardziej ogólnie, gdy stosuje się je jako artykuły ubraniowe wykorzystywane w czasie wolnym lub w trakcie aktywności fizycznej, itp. [0002] Przy aktywności na świeŝym powietrzu lub w sportach zimowych, zwłaszcza narciarstwie, znane jest korzystanie z tzw. leginsów, zarówno dla kobiet, jak i męŝczyzn, które zwykle okrywają od talii do kostek. [0003] Oprócz tych leginsów zakłada się zazwyczaj stosunkowo grube pończochy lub skarpety. US A ujawnia połączenie ochraniacz stopy/pończocha, gdzie ochraniacz zakłada się pod wyrób pończoszniczy dowolnej długości i zawiera fragmenty z dzianiny frotte zapewniające ochronę tylko stóp osoby noszącej, jednocześnie zapewniając taki sam wygląd samego wyrobu pończoszniczego. [0004] Celem wynalazku jest ujawnienie odzieŝy praktyczniejszej i bardziej uŝytecznej w porównaniu z połączonym stosowaniem leginsów i podkolanówek, w szczególności dla tych, którzy uprawiają sporty zimowe, takie jak narciarstwo, snowboarding itp. [000] Mając na uwadze, Ŝe odzieŝ sportowa lub do aktywności fizycznej łatwo poddaje się zuŝyciu bądź teŝ celem jej jest ochrona przed ciągłym lub niezamierzonym kontaktem z inną częścią garderoby (butami, butami narciarskimi, itp.), zakresem wynalazku jest równieŝ dostarczenie rajstop o wysokiej, specjalnej odporności do konkretnych aktywności. [0006] Cele te osiąga się dzięki rajstopom technicznym do stosowania zimą, jak zastrzeŝono w zastrzeŝeniu 1. [0007] Rajstopy zasadniczo składają się z leginsów połączonych z dwiema podkolanówkami, z co najmniej częściowo dzianiną frotte lub półfrotte, połączonych razem tak, aby utworzyć cały wyrób. [0008] Określenie typowa dzianina odnosi się do dowolnej dzianiny znanej w stanie techniki i odpowiedniej na leginsy: jako nieograniczający przykład, niektórymi moŝliwymi dzianinami są dzianina jersey, fałszywy ściągacz, ściągacz, plaster miodu, splot nabierany, itp. [0009] Dzianina frotte jest usytuowana co najmniej na części podkolanówek rajstop, w zaleŝności od zastosowania. Korzystnie, wspomniana dziana jest stosowana na części, któ-

3 re przypuszczalnie będą poddawane większym napręŝeniom ze względu na tarcie i/lub bardziej podatne na zuŝycie. [0010] Mówiąc bardziej szczegółowo, rajstopy mogą być w szczególności wykonywane w wersjach dla konkretnych sportów lub aktywności, takich jak narciarstwo, snowboarding, itp., z obszarami z dzianiny frotte usytuowanymi w miejscach poddawanych większym napręŝeniom, w zaleŝności od ruchów i ewentualnego sprzętu wykorzystywanego we wspomnianym sporcie lub aktywności. [0011] Dzianina frotte moŝe być równieŝ zastosowana w pewnych obszarach górnej części skarpet leginsów. A zatem, zgodnie z równowaŝnymi postaciami wynalazku, część leginsowa jest wykonana tylko lub głównie z typowej dzianiny, lecz niektóre obszary (kolana, pachwina, część siedzeniowa itp.) mają przewidzianą dzianinę frotte. [0012] Rajstopy według wynalazku mogą być wytwarzane z dowolnego rodzaju naturalnej lub syntetycznej dzianiny i dowolnym sposobem znanym w sektorze tekstylnym (stanie techniki). Mogą one być równieŝ wytwarzane dla męŝczyzn, kobiet i dzieci. [0013] Okazuje się, Ŝe wyrób jest naprawdę praktyczny i jest wygodnym technicznym ubiorem zarówno do spędzania wolnego czasu jak i sportu (aktywności związanej z nimi). [0014] Zalety staną się bardziej widoczne z następującego szczegółowego opisu i z pomocą załączonej Fig. 1 rysunku, przedstawiającej nieograniczający przykład rajstop według wynalazku. [001] Fig. 1 przedstawia parę rajstop ogólnie oznaczonych liczbą 1, zawierających leginsową górną część 2 oraz dolną cześć kończącą się dwoma podkolanówkami 3, dzianą z leginsową górną częścią 2 tak, aby powstał jeden wyrób. [0016] Cześć 2 ma typową dzianinę, taką jak dzianina jersey, fałszywy ściągacz itp. [0017] Podkolanówki 3 mają co najmniej częściowo dzianinę frotte, usytuowaną w zaleŝności od modelu i zastosowania rajstop. [0018] Przykład przedstawia obszary 4 z dzianiną frotte, bądź teŝ półfrotte, i obszary z typową dzianiną; obszary 4 są usytuowana w strefach (palców, pięt, itp.), które są bardziej naraŝone na zuŝycie, natomiast obszary odpowiadają spodowi palców i miejscom nad kostkami. [0019] RównieŜ część leginsowa 2 moŝe w pewnych strefach mieć dzianinę frotte. Przykładowo, obszar wokół kolan, który zwykle ulega duŝym napręŝeniom, moŝe być wzmocniony przez dzianinę frotte. [0020] Górna część jest wykonana ze ściągaczem 6, który moŝe być wykonany jako dziany lub moŝe być nałoŝony.

4 3 [0021] Dzianinę frotte, zgodnie ze stanem techniki sektora tekstylnego, moŝna uzyskać wykorzystując te samą nić typowej dzianiny lub nawet dodatkową nić. [0022] Rajstopy według wynalazku moŝna wytwarzać z dowolnych materiałów naturalnych lub syntetycznych, wykorzystując dowolny wzór odpowiedni dla takiego rodzaju ubioru, np. z wzorem lub Ŝakardowym ściegiem. ZastrzeŜenia patentowe Rajstopy techniczne (1) do stosowania zimą, zawierające górną część leginsową (2) z głównie typowej dzianiny i dolną część podkolanówkową (3) wykonaną, co najmniej częściowo, z dzianiną frotte, w których dolna część podkolanówkowa (3) ma obszary z dzianiny frotte (4) i obszary z typowej dzianiny (), znamienne tym, Ŝe wspomniana górna część leginsowa (2) i wspomniana dolna część podkolanówkowa (3) są dziane razem w celu utworzenia pojedynczej część garderoby, a obszary z dzianiną frotte znajdują się równieŝ w górnej części leginsowej (2). 2. Rajstopy techniczne według zastrzeŝenia 1, znamienne tym, Ŝe części z dzianiną frotte są usytuowane w zaleŝności od przypuszczalnego zastosowania samych rajstop, a w szczególności w strefach bardziej naraŝonych na zuŝycie. Uprawniony: Nemar Spa Pełnomocnik: mgr inŝ. Irena Rachubik Rzecznik patentowy

5 4

6 DOKUMENTY PRZEDSTAWIONE W OPISIE Ta lista dokumentów przedstawionych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią składową europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z duŝą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak Ŝadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe przedstawione w opisie US A [0003]