(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. F25D 23/00 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2015/37 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Lodówka z chłodzoną przestrzenią maszyny (30) Pierwszeństwo: TR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2013/38 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2016/03 (73) Uprawniony z patentu: Arçelik Anonim Sirketi, Istanbul, TR (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 VASI KADIR ERTIS, Istanbul, TR NIHAT KANDEMIR, Istanbul, TR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Joanna Kowalewska DENNEMEYER & ASSOCIATES SP. Z O.O. ul. Swarzewska 57/ Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 PL-PAT EP B Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy lodówki, w której zmniejszone jest przenoszenie ciepła z przestrzeni maszyny do lodówki. [0002] Podczas cyklu chłodzenia przeprowadzanego w lodówce ciepło odebrane z komór chłodzącej i mrożącej jest wyładowywane do środowiska zewnętrznego za pomocą skraplacza. W tradycyjnych lodówkach korzystny jest skraplacz typu statycznego pracujący na zasadzie naturalnej konwekcji ciepła, a w lodówkach bezszronowych, korzystny jest skraplacz typu cewkowego pracujący na zasadzie wzmożonej konwekcji ciepła. W lodówkach bezszronowych sprężarka i skraplacz są gorącymi" elementami cyklu chłodzenia i pracują w przestrzeni maszyny zwanej obszarem bazowym komory, i który jest zazwyczaj umieszczony w dolnej części korpusu lodówki. Za pomocą wiatraka w przestrzeni maszyny zapewnia się usuwanie ciepła do środowiska zewnętrznego ze skraplacza i zapewnia się schłodzenie sprężarki. Ponieważ sprężarka i skraplacz powodują wzrost temperatury w przestrzeni maszyny, komora chłodząca i komora mrożąca sąsiadujące z przestrzenią maszyny są również narażone na oddziaływanie tej wysokiej temperatury i wzrasta potrzeba chłodzenia, a zatem zużycie energii. [0003] W japońskim zgłoszeniu patentowym nr JP objaśniona jest lodówka, w której zapewnione jest chłodzenie sprężarki i skraplacza pracujących w przestrzeni maszyny, za pomocą osiowego wiatraka umieszczonego pomiędzy sprężarką i skraplaczem. Lodówka według części przedznamiennej zastrzeżenia 1 jest znana z dokumentu WO 2008/ [0004] Celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie lodówki, w której zmniejszone jest przenoszenie ciepła w kierunku części komory chłodzącej i komory mrożącej, blisko przestrzeni maszyny poprzez izolowanie przestrzeni maszyny, w której pracują sprężarka i skraplacz. [0005] Lodówka dostarczona, aby zrealizować cel niniejszego wynalazku, objaśniona w pierwszym zastrzeżeniu i zastrzeżeniach od niego zależnych, zawiera przestrzeń maszyny umieszczoną w tylnej dolnej części jej korpusu, i w której pracują sprężarka i skraplacz, oraz zapewnia się chłodzenie sprężarki i skraplacza za pomocą osiowego wiatraka. Płyta rozdzielacza rozciągająca się od osiowego wiatraka na skraplacz i sprężarkę jest umieszczona w przestrzeni maszyny, a pomiędzy płytą rozdzielacza i ściankami przestrzeni maszyny występuje prześwit. Ponieważ rozdzielacz jest umieszczony lekko poniżej części końcówki łopatek wiatraka, powietrze wdmuchiwane z końcówek łopatek wiatraka dostaje się do prześwitu pomiędzy rozdzielaczem i ścianką przestrzeni maszyny oraz zapewniona jest skuteczna izolacja cieplna w tym obszarze poprzez zapewnienie przepływu powietrza w prześwicie. Zatem znacząco zmniejszone jest przenoszenie ciepła ze sprężarki i skraplacza, które stanowią gorące" elementy przestrzeni maszyny, w kierunku ścianek przestrzeni maszyny, a

3 temperatura ścianek przestrzeni maszyny jest utrzymywana prawie na poziomie temperatury otoczenia. [0006] W pewnej postaci wykonania niniejszego wynalazku średnica wiatraka jest wybrana tak, że poziom końcówek łopatek przewyższa poziom sprężarki i skraplacza, innymi słowy wykorzystywany jest wiatrak o większej średnicy w porównaniu ze znanymi postaciami wykonania. Zatem poprzez umieszczanie na przykład prostokątnej, płaskiej płyty rozdzielacza na sprężarce i skraplaczu powietrze wdmuchiwane z końcówek łopatek wiatraka jest dostarczane bezpośrednio do prześwitu. [0007] W innej postaci wykonania niniejszego wynalazku rozdzielacz jest wykonany z tworzywa sztucznego, a dzięki właściwości niskiego przewodnictwa cieplnego materiału z tworzywa sztucznego zmniejszone jest przenoszenie ciepła w kierunku ścianek przestrzeni maszyny. [0008] W innej postaci wykonania niniejszego wynalazku lodówka zawiera poziomą ściankę górną, która rozciąga się pionowo od tylnej dolnej części jej korpusu do wewnątrz, a której połączone krawędzie mają strukturę zakrzywioną, przy czym pionowa ścianka wewnętrzna i rozdzielacz umieszczony w przestrzeni maszyny są wygięte tak, aby były równoległe do ścianek. [0009] W innej postaci wykonania niniejszego wynalazku lodówka zawiera przedłużenie w postaci krzywoliniowej lub nachylonej, które rozciąga się od rozdzielacza w kierunku środka wiatraka poprzez wyginanie, i które kieruje powietrze wdmuchane z części końcówek łopatek wiatraka do prześwitu. Kąt nachylenia przedłużenia jest określony jako odpowiedni dla kąta utworzonego przez przepływ powietrza na wylocie przepływu powietrza wiatraka i oś poziomą wiatraka. [0010] W innej postaci wykonania niniejszego wynalazku wiatrak pracuje przy niskiej prędkości w okresach przestoju sprężarki i skraplacza. [0011] W lodówce według niniejszego wynalazku zmniejszone jest przenoszenie ciepła ze skraplacza i sprężarki w kierunku ścianek otaczających przestrzeń maszyny, a zatem do komory chłodzącej i komory mrożącej, i zapewniona jest oszczędność energii. [0012] Lodówka dostarczona, aby zrealizować cel niniejszego wynalazku została przedstawiona na załączonych figurach, na których: Figura 1 przedstawia w widoku schematycznym z tyłu lodówkę według niniejszego wynalazku. Figura 2 przedstawia w widoku schematycznym z tyłu lodówkę w innej postaci wykonania niniejszego wynalazku. Figura 3 przedstawia w schematycznym widoku z boku lodówkę według niniejszego wynalazku. [0013] Elementy przedstawione na figurach ponumerowano w następujący sposób: 1. Lodówka 2. Komora 3. Sprężarka 4. Skraplacz 5. Przestrzeń maszyny Ścianka 7. Wiatrak 8. Rozdzielacz

4 Przedłużenie [0014] Lodówka (1) zawiera korpus, jedną lub większą liczbę komór chłodzących lub komór mrożących (2) umieszczonych wewnątrz korpusu, sprężarkę (3) zapewniającą przeprowadzanie cyklu chłodzenia, skraplacz (4) zapewniający skraplanie płynu chłodzącego, przestrzeń maszyny (5) umieszczoną korzystnie w dolnej części korpusu, a która jest również zwana obszarem podstawy komory, w której pracują sprężarka (3) i skraplacz (4), jedną lub większą liczbę ścianek (6, 106), które oddzielają przestrzeń maszyny (5) i komorę (2), oraz wiatrak (7) typu osiowego umieszczony w przestrzeni maszyny (5), który zasysa powietrze z zewnętrznego środowiska z wlotu przepływu powietrza, i który zapewnia chłodzenie skraplacza (4) i sprężarki (3) poprzez wdmuchiwanie powietrza w kierunku poziomym z wylotu przepływu powietrza. [0015] Lodówka (1) według niniejszego wynalazku zawiera rozdzielacz (8), którego jeden koniec rozciąga się w kierunku wiatraka (7), a którego drugi koniec rozciąga się w kierunku górnej strony skraplacza (4) i sprężarki (3) w przestrzeni maszyny (5), który co najmniej częściowo otacza skraplacz (4) i sprężarkę (3), tak że pomiędzy rozdzielaczem (8) i ścianką (6, 106) występuje prześwit (G), rozddziela przepływ powietrza w kierunku osiowym utworzony przez wiatrak (7) na dwie części i kieruje jedną część przepływu powietrza w kierunku prześwitu (G), a drugą część w kierunku skraplacza (4) i sprężarki (3). [0016] Rozdzielacz (8) jest umieszczony na poziomie niższym niż końcówka (T) łopatki wiatraka (7) w najwyższym położeniu, w porównaniu z podstawą i zapewnia wdmuchiwanie powietrza z części w pobliżu końcówek (T) łopatek wiatraka (7) do prześwitu (G) i ze środkowej części wiatraka (7) do skraplacza (4) i sprężarki (3), dzieląc przepływ powietrza w kierunku osiowym na dwie części. [0017] W lodówce (1) według niniejszego wynalazku powietrze chłodzące wdmuchane z wylotu przepływu powietrza wiatraka (7) na skraplacz (4) i sprężarkę (3) jest dzielone na dwie części przez rozdzielacz (8), i jedna część przepływu powietrza jest dostarczana do prześwitu (G) pomiędzy rozdzielaczem (8) i ściankami (6,106) otaczającymi przestrzeń maszyny (5), podczas gdy druga część przepływu powietrza jest dostarczana bezpośrednio na skraplacz (4) i sprężarkę (3). Ponieważ rozdzielacz (8) jest umieszczony na poziomie pomiędzy częścią końcówki (T) łopatek wiatraka (7) i środkiem wiatraka (7), powietrze wdmuchane przez części końcówki (T) łopatek wiatraka (7) jest kierowane do prześwitu (G), a powietrze wdmuchiwane ze środkowych części łopatek wiatraka (7) blisko środka jest kierowane bezpośrednio do skraplacza (4) i sprężarki (3). Prześwit (G) służy jako skuteczny obszar izolacji cieplnej, w którym przepływ powietrza występuje pomiędzy skraplaczem (4) i sprężarką (3), oraz ściankami (6, 106). [0018] W pewnej postaci wykonania niniejszego wynalazku, lodówka (1) zawiera wiatrak (7), którego średnica jest wyznaczona tak, że poziom końcówki (T) jego łopatki przewyższa poziom najwyższych punktów skraplacza (4) i sprężarki (3). W tej postaci wykonania stosowany jest wiatrak (7) o większej średnicy w porównaniu ze znanymi postaciami wykonania, tak że poziom końcówki (T) łopatek wiatraka (7) w porównaniu z podstawą przewyższa poziom skraplacza (4) i sprężarki (3) (Figura 1).

5 [0019] W innej postaci wykonania niniejszego wynalazku rozdzielacz (8) jest wykonany z płyty z tworzywa sztucznego, i dzięki właściwości niskiego przewodnictwa cieplnego materiału z tworzywa sztucznego zmniejszone jest przenoszenie ciepła ze skraplacza (4) i sprężarki (3) w kierunku prześwitu (G), a zatem z prześwitu (G) w kierunku ścianek (6, 106). [0020] W innej postaci wykonania niniejszego wynalazku lodówka (1) zawiera poziomą ściankę górną (6), która rozciąga się pionowo od części tylnej i dolnej jej korpusu do wewnątrz, a której zwykłe (połączone) krawędzie mają korzystnie strukturę zakrzywioną, pionową ściankę wewnętrzną (106), oraz jednoczęściowy rozdzielacz (8) umieszczony w przestrzeni maszyny (5) poprzez jego wygięcie, tak aby był równoległy do ścianki górnej (6) i ścianki wewnętrznej (106), a pomiędzy nimi pozostaje prześwit (G), i która zakrywa górną i tylną stronę skraplacza (4) i sprężarki (3) (Figura 3). [0021] W innej postaci wykonania niniejszego wynalazku lodówka (1) zawiera przedłużenie (9) w postaci krzywoliniowej lub pochylonej, które jest umieszczone na części rozdzielacza (8) rozciągającego się w kierunku wiatraka (7) i które rozciąga się od rozdzielacza (8) w kierunku środka wiatraka (7) poprzez wygięcie, i które kieruje powietrze wdmuchiwane z części końcówki (T) łopatek wiatraka (7) do prześwitu (G) (Figura 2). W tej postaci wykonania, wykorzystując fakt, że przepływ powietrza w wylocie przepływu powietrza wiatraka (7) w kierunku osiowym postępuje również w kierunku promieniowym przez otwór", kąt nachylenia przedłużenia (9) jest określony jako odpowiedni dla kąta przepływu powietrza w wylocie przepływu powietrza wiatraka (7) z osią poziomą wiatraka (7). W tej postaci wykonania, inaczej niż w postaci wykonania objaśnionej w zastrzeżeniu 2, poziom końcówki (T) łopatek wiatraka (7) w porównaniu z podstawą nie musi przewyższać poziomu skraplacza (4) i sprężarki (3), a zatem można zastosować wiatrak (7) o mniejszej średnicy w porównaniu z wiatrakiem (7) objaśnionym w zastrzeżeniu 2. [0022] W innej postaci wykonania niniejszego wynalazku wiatrak (7) pracuje w okresach przestoju lodówki (1), podczas których sprężarka (3) i skraplacz (4) nie pracują i zapobiega się ogrzewaniu ścianek (6, 106) za pomocą naturalnej konwekcji ciepła ze sprężarki (3) i skraplacza (4). W okresach przestoju sprężarki (3) i skraplacza (4) wiatrak (7) pracuje z niższą prędkością w porównaniu z normalnym okresem pracy lodówki (1) i zapewniona jest oszczędność energii. [0023] W lodówce (1) według niniejszego wynalazku zmniejszone jest przenoszenie ciepła ze skraplacza (4) i sprężarki (3) w kierunku ścianek (6, 106) otaczających przestrzeń maszyny (5), temperatura powierzchni ścianek (6, 106) skierowanych w stronę przestrzeni maszyny (5) jest utrzymana prawie na poziomie temperatury otoczenia, a zatem zapewniona jest oszczędność zużycia energii wynosząca 5% dzięki zapobieganiu wzrostowi temperatury w ściankach (6, 106), a zatem w komorze (2). [0024] Należy zdawać sobie sprawę z tego, że niniejszy wynalazek nie jest ograniczony postaciami wykonania ujawnionymi powyżej, a specjalista w dziedzinie z łatwością wyprowadzi inne postacie wykonania. Należy je uwzględnić w zakresie ochrony ujawnionej przez zastrzeżenia niniejszego wynalazku. Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

6 PL-PAT EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Lodówka (1) zawierająca jedną lub większą liczbę komór chłodzących lub komór mrożących (2), sprężarkę (3) zapewniającą przeprowadzanie cyklu chłodzenia, skraplacz (4) zapewniający skraplanie płynu chłodzącego, przestrzeń maszyny (5), w której pracują sprężarka (3) i skraplacz (4), jedną lub większą liczbę ścianek (6, 106), które oddzielają przestrzeń maszyny (5) i komorę (2), oraz osiowy wiatrak (7) umieszczony w przestrzeni maszyny (5), który zapewnia schładzanie skraplacza (4) i sprężarki (3) poprzez wdmuchiwanie na nie powietrza, znamienna tym, że ma rozdzielacz (8), - którego jeden koniec rozciąga się w kierunku wiatraka (7) oraz którego drugi koniec rozciąga się w kierunku górnej strony skraplacza (4) i sprężarki (3) w przestrzeni maszyny (5), - który, co najmniej częściowo otacza skraplacz (4) i sprężarkę (3), tak że występuje prześwit (G) pomiędzy rozdzielaczem (8) i ścianką (6, 106), oraz - oddziela utworzony przez wiatrak (7) przepływ powietrza w kierunku osiowym na dwie części i kieruje jedną część przepływu powietrza w kierunku prześwitu (G), a drugą część w kierunku skraplacza (4) i sprężarki (3). 2. Lodówka (1) według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że ma rozdzielacz (8) umieszczony na niższym poziomie niż końcówka (T) łopatki wiatraka (7) w najwyższym położeniu w porównaniu do podstawy, i który zapewnia wdmuchiwanie powietrza z części bliskich końcówkom (T) łopatek wiatraka (7) do prześwitu (G) oraz z części środkowej wiatraka (7) do skraplacza (4) i sprężarki (3) poprzez rozdzielanie przepływu powietrza w kierunku osiowym na dwie części. 3. Lodówka (1) według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienna tym, że ma wiatrak (7), którego średnica jest ustalona tak, że poziom końcówki (T) jego łopatki przewyższa poziom najwyższych punktów skraplacza (4) i sprężarki (3). 4. Lodówka (1) według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, znamienna tym, że ma rozdzielacz (8) wytworzony z płyty z tworzywa sztucznego. 5. Lodówka (1) według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, znamienna tym, że ma poziomą ściankę górną (6) rozciągającą się pionowo od części tylnej i dolnej jej korpusu do wewnątrz, pionową ściankę wewnętrzną (106) oraz jednoczęściowy rozdzielacz (8) umieszczony w przestrzeni maszyny (5) poprzez wygięcie go tak, aby był równoległy do górnej ścianki (6) i ścianki wewnętrznej (106). 6. Lodówka (1) według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, znamienna tym, że ma przedłużenie (9) w postaci krzywoliniowej lub pochylonej, umieszczone na części rozdzielacza (8) rozciągającej się w kierunku wiatraka (7), i które rozciąga się od rozdzielacza (8) w kierunku środka wiatraka (7) poprzez wygięcie, i które kieruje powietrze wdmuchane przez część końcówki (T) łopatek wiatraka (7) do prześwitu (G). 7. Lodówka (1) według któregokolwiek z powyższych zastrzeżeń, znamienna tym, że ma wiatrak (7), który pracuje w okresach przestoju sprężarki (3) i skraplacza (4).

7 2 8. Lodówka (1) według zastrzeżenia 7, znamienna tym, że ma wiatrak (7), który pracuje w okresach przestoju sprężarki (3) i skraplacza (4) z niższą prędkością w porównaniu z okresem normalnej pracy lodówki (1). Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

8 EP B1 Rysunek PL-PAT

9 EP B1 PL-PAT

10 EP B1 PL-PAT