(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (51) Int. Cl. F25D23/06 F25D25/02 ( ) ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2008/44 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Podpora do kratek chłodzących (30) Pierwszeństwo: IT2004MI00363U (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/06 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 05/2009 (73) Uprawniony z patentu: WHIRLPOOL CORPORATION, Benton Harbor, US PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Perelli Mario, Comerio, IT (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Słomińska-Dziubek Anna Warszawa skr. poczt. 335 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 77P23591PL00 EP B1 Opis 5 Niniejszy wynalazek dotyczy zamrażarki szufladowej zgodnie z częścią przedznamienną zastrzeżenia 1. Taka zamrażarka szufladowa jest znana z EP-A Bardziej szczegółowo, wynalazek dotyczy podpory dla poziomej kratki chłodniczej, to jest kratki parownika używanego na przykład w zamrażarkach 10 szufladowych. W zamrażarkach szufladowych każda szuflada jest jak wiadomo w bliskim kontakcie z częścią parownika. Cześć ta zawiera spiralę szpilkową, której pętle są połączone ze sobą przez wiele metalowych prętów lub sztab usytuowanych na górze 15 i na spodzie tych pętli. Ta część jest znana potocznie jako krata. Kraty są powszechnie podpierane przez wstawione podpory (oddzielne części) zamocowane do bocznych ścian komory zamrażarki do utrwalania żywności. Użycie tych podpór pociąga za sobą koszty samych tych 20 podpór, koszty ich montażu i koszt wyposażenia takiego jak śruby i tym podobne. Układ mocujący poziomych parowników, w którym wykorzystuje się oddzielne części współpracujące z bocznymi ścianami, jest pokazany w WO-A-02/ Wynalazek poprawia sytuację za pomocą cech zastrzeżenia 1. Podpory są ukształtowane jednocześnie z kształtowaniem próżniowym wewnętrznej osłony.

3 2 Podpory są zasadniczo ukształtowane na poziomej części prętowej, na której spoczywa kratka to jest w kierunku otwarcia komory część prętowa posiada przedłużenie działające jako występ oporowy dla zabezpieczenia przed wyciągnięciem 5 kratki. Druga część prętowa występuje równolegle do pierwszej, ale na mniejszej długości działając jako podpora dla szuflady do utrwalania żywności i określając z pierwszą wlot do wsuwania kratki pomiędzy nimi podczas montażu. Występ oporowy rozciąga się poniżej płaszczyzny części prętowej, na której 10 opiera się kratka pełniąc rolę ogranicznika do ograniczania ruchu wyciągania szuflady. Wynalazek będzie bardziej oczywisty z następującego, szczegółowego opisu podanego jako przykład z odniesieniem do dołączonego rysunku, który ukazuje częściowy widok perspektywiczny komory utrwalającej żywność zamrażarki 15 szufladowej dwie kratki oraz odpowiednie podpory. Z odniesieniem do figury 1, numer referencyjny 1 wskazuje cala zamrażarkę szufladową zawierającą komorę utrwalająca żywność. Komora utrwalająca żywność jest połączoną poprzez wewnętrzną osłonę 2 uzyskaną w drodze termokształtowania 20 próżniowego. Wewnętrzna osłona posiada dwie równoległe ściany boczne (tylko jedna jest widoczna na rysunku), w których, podczas tego samego etapu co wewnętrzna osłona, są ukształtowane boczne prowadnice do podpierania utrzymywania kratek usytuowanych na rożnych wysokościach i oznaczonych 25 przez 4. Prowadnice jako cale są oznaczone przez 5 i zawierają poziomą cześć prętową 6, na której opiera się kratka 4. Z przodu ta część prętowa 6 kończy się występem oporowym 7 zabezpieczającym przed przypadkowym wyciągnięciem kratki.

4 3 Korzystnie ten występ oporowy może rozciągać się do dołu tworząc część wystająca 10 do ograniczenia ruchu wyciągania szuflady, niepokazanej. Prowadnice są wyposażone w dodatkową poziomą część prętową 5 8 do podpierania i przesuwania leżącej na niej szuflady. Ta dodatkowa cześć prętową 8 jest równoległa do pierwszej 4, ma ona mniejsza długość i tworzy z pierwszą kanał, w który jest wsuwana kratka. Operacja wsuwania jest ułatwiona przez mniejsza osiowa długość dodatkowej części prętowej 8, dzięki 10 której pomiędzy dwiema częściami prętowymi jest pozostawiony wlot odpowiedni do instalowania kratki poprzez łączny ruch obrotowy i osiowy. Został przedstawiony korzystny przykład wykonania wynalazku jednak inne mogą być przewidziane w zakresie 15 zastrzeżeń. WHIRLPOOL CORPORATION Pełnomocnik:

5 77P23591PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Zamrażarka szufladowa, mająca komorę utrwalająca żywność z bocznymi ścianami (3) wyposażonymi w podpory podpierające kratki chłodzące, przy czym wspomniana komora utrwalająca żywność zawiera szufladę, znamienna tym, że takie podpory stanowią poziome elementy prętowe (6) bezpośrednio ukształtowane we wspomnianych bocznych ścianach (3), przy czym te elementy prętowe (6) są zakończone na ich przodzie występem oporowym (7) rozciągającym się do dołu (w 10) działającym jako ogranicznik dla szuflady. 2. Zamrażarka szufladowa według zastrz.1, w której jest ukształtowany inny poziomy element prętowy (8) o mniejszej długości tworzący z pierwszym (4) wlot (9) umożliwiający ruch wsuwający kratki. WHIRLPOOL CORPORATION Pełnomocnik:

6