(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (1) Int. Cl. B60H1/00 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 09/13 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie do obróbki przepływu powietrza (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 07/33 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 08/09 (73) Uprawniony z patentu: Denso Thermal Systems Spa, Poirino, IT PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Gataleta Raffaele, Poirino, IT (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Kowal Elżbieta Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 78P2338PL00 EP B1 Obecny wynalazek odnosi się do urządzenia do obróbki przepływu powietrza, przesyłanego do przedziału pasażerskiego pojazdu. W szczególności, skupia się na regulacji przepływu powietrza, krążącego wewnątrz urządzenia. W stanie techniki, takie urządzenia zawierają: - obudowę wspierającą, określającą obszar do chłodzenia przepływu powietrza, obszar do ogrzewania przepływu powietrza i komorę mieszania, - aparat wyparny, osadzony w obszarze chłodzenia przepływu powietrza, - chłodnicę grzewczą, osadzoną w obszarze grzewczym przepływu powietrza, - pierwszy otwór, który umieszcza obszar chłodzenia w połączeniu z obszarem mieszania, - drugi i trzeci otwór, który umieszcza obszar 1 ogrzewania w połączeniu z innymi obszarami urządzenia. Opis EP-B opisuje urządzenie do obróbki przepływu powietrza w odniesieniu do stanu techniki. W tym znanym rozwiązaniu, użyto drzwi mieszania, które mogą być przesuwane pomiędzy pierwszą i drugą końcową pozycją

3 2 i mogą regulować ścieżkę przepływu powietrza, które przesuwają poprzecznie urządzenie do obróbki powietrza. W pierwszej końcowej pozycji, drzwi mieszania zamykają drugi i trzeci otwór, zmuszając przepływ, pobudzający aparat wyparny, do przejścia bezpośrednio do komory mieszania, podczas gdy w drugiej końcowej pozycji, drzwi mieszania zamykają pierwszy otwór i w tym samym czasie otwierają drugi i trzeci otwór w celu spowodowania przemieszczenia się przepływu do obszaru ogrzewania i w skutek tego do skierowania go do komory mieszania, poprzez co tworzą przepływ odchylony. Pośrednie pozycje, ustanowione przez drzwi mieszania, prowadzą do utworzenia dwóch przepływów, które podążają odpowiednio jedną z dwóch ścieżek, określonych przez końcowe pozycje drzwi mieszania. Te dwa przepływy, 1 mieszające się w komorze mieszania, tworzą przepływ powietrza, określony przez pośrednie warunki termodynamiczne w odniesieniu do warunków termodynamicznych dwóch przepływów. Drzwi mieszania z dokumentu EP są ustanowione przez dwie odległe sztywne strefy, sztywno połączone ze sobą i mogące odpowiednio pozycjonować się na dwóch otworach obszaru ogrzewania. Dwa otwory są zasadniczo ułożone w linii wzdłuż promieniowego kierunku względem osi obrotu drzwi. Wynika z tego konstrukcja kanału powrotnego, równoległego do kanału wejściowego obszaru ogrzewania i poprzez to znacznie 2 wydłużona ścieżka odchylonego przepływu powietrza względem bezpośredniego przepływu powietrza. Powoduje to, że układ jest mniej wydajny, ponieważ ulega większym stratom

4 3 ciśnienia. Oczywista różnica w długości pomiędzy bezpośrednią ścieżką i odchyloną ścieżką, ponadto, powoduje zwiększenie czasu, potrzebnego do osiągnięcia stałych warunków w pośrednich ustawieniach urządzenia, ze względu na zwiększenie przepływu zimnego powietrza. Ponadto, konstrukcja odchylonej ścieżki powoduje znaczącą wielkość urządzenia, zarówno ze względu na obecność kanału powrotnego jak i przestrzeni potrzebnej do działania drzwi mieszania. Opis EP A ujawnia drzwi mieszania powietrza z elektryczną częścią zawiasową, w odniesieniu do opisu części przedznamiennej z zastrzeżenia 1. Celem obecnego wynalazku jest rozwiązanie problemów znanych rozwiązań, wcześniej opisanych. W odniesieniu do obecnego wynalazku, wspomniany cel jest 1 osiągnięty poprzez urządzenie, mające charakterystykę, opisaną w zastrzeżeniu 1. Obecny wynalazek zostanie teraz opisany w szczegółach w odniesieniu do załączonych rysunków, zapewnionych jedynie jako nie ograniczony przykład, na których: - Figura 1 pokazuje przekrój poprzeczny urządzenia do obróbki przepływu powietrza według przykładu wykonania obecnego wynalazku, na którym mechanizm do dopasowania przepływu powietrza znajduje się w pierwszej końcowej pozycji; 2 - Figura 2 jest przekrojem poprzecznym urządzenia z Figury 1 z mechanizmem do dopasowania przepływu powietrza w drugiej końcowej pozycji.

5 4 W odniesieniu do Figury 1, numer 1 wskazuje urządzenie do obróbki przepływu powietrza według obecnego wynalazku. Urządzenie 1 zawiera osłonę wspierającą 2, utworzoną przez zewnętrzną ścianę 2 (pokazaną w przekroju na Figurach 1 i 2) i przez dwie dolne ściany 2 (z czego tylko jedna jest widoczna na figurach), zawarte na równoległych płaszczyznach do powierzchni przedstawionych na Figurach 1 i 2. Wewnątrz osłony 2 są określone strefy chłodzenia 3, strefa ogrzewania 4 i komora mieszająca. Wewnątrz komory chłodzenia 3 osadzony jest aparat wyparny 6, a wewnątrz komory grzewczej 4 jest osadzona chłodnica grzewcza 7. Wentylator odśrodkowy 8 jest umieszczony wewnątrz obudowy 2 i jest zdolny do wytworzenia przepływu powietrza, krążącego wewnątrz urządzenia 1 w kierunku, wskazanym przez 1 strzałki. Chłodnica grzewcza 7 jest umieszczona z główną powierzchnią 7a, poprzecznie przesuniętą przez przepływ powietrza, której część przednia jest skierowana ku części 2 a poprzecznej ściany obudowy 2 i z powierzchnią 7b, prostopadłą do powierzchni 7a, której część przednia jest skierowana ku części 2 b poprzecznej ściany obudowy 2. Części 2 a, 2 b poprzecznej ściany obudowy 2, stanowią dla części ich przedłużenia dwie ściany komory grzewczej 4. Dodatkowa ściana jest utworzona przez płytę 1, przymocowaną do części 2 2 b poprzecznej ściany obudowy i wystającą w kierunku wnętrza obudowy.

6 Pomiędzy komorą chłodzenia 3 i komorą mieszania zapewniono pierwszy otwór płynnego połączenia 3b. Komora grzewcza 4 zawiera drugi i trzeci otwór 4a, 4b, łączący się odpowiednio z komorą chłodzenia 4 i z komorą mieszania. Drugi i trzeci otwór 4a, 4b są umieszczone na dwóch odległych powierzchniach, tworzących między nimi kąt rozwarty. Urządzenie 1 zawiera drzwi mieszania 11, utworzone przez pierwszą i drugą część. Pierwsza część jest ustanowiona przez sztywną płytkę 12, a druga część przez elastyczny arkusz 13. Te drzwi mieszania 11 są poruszane przez ramię 9. Ramię 9 jest połączone przegubowo z dolną ścianą 2 obudowy 2 i jest poruszane obrotowo poprzez elementy poruszające (nie pokazano), sterowane przez użytkownika. 1 Sztywna płytka 12 jest połączona z ramieniem 9 i może swobodnie się obracać względem niego wokół osi, która jest równoległa do osi obrotu ramienia. Elastyczny arkusz 13 jest obrotowo połączony ze sztywną płytką 12 i posiada perforowany obszar 13b oraz nieprzepuszczalny obszar 13a. Dwa elementy prowadzące 14 są zamocowane do części 2 b poprzecznej ściany obudowy 2 i tworzą ścieżkę prowadzącą dla bocznych krawędzi elastycznego arkusza 13. Sztywna płytka 12 może być przesuwana w pierwszej i drugiej końcowej pozycji. W pierwszej końcowej pozycji, 2 płytka 12 zamyka drugi otwór 4a w celu skierowania przepływu powietrza, pobudzającego obszar chłodzenia 3, bezpośrednio do komory mieszania (Figura 1). W drugiej zamkniętej pozycji,

7 6 płytka 12 zamyka pierwszy otwór 3b i skutkiem tego zmusza przepływ powietrza, pobudzający obszar chłodzenia 3, do przemieszczania się w kierunku obszaru ogrzewania 4 i następnie do komory mieszania. W pierwszej końcowej pozycji sztywnej płytki 12, elastyczny arkusz 13 jest umieszczony z nieprzepuszczalnym obszarem w trzecim otworze 4b. W tej pozycji, elastyczny arkusz 13 całkowicie zamyka trzeci otwór i zapobiega płynnemu połączeniu pomiędzy obszarem ogrzewania 4 i komorą mieszania. W tej pierwszej końcowej pozycji, sztywna płytka 12 i elastyczny arkusz 13 leżą, dla części ich przedłużenia na ich wzajemnie połączonych końcach, istotnie na tej samej płaszczyźnie. W drugiej końcowej pozycji sztywnej płytki 12, perforowany obszar 13b elastycznej płytki 13 przesuwa się do 1 trzeciego otworu 4b. Otwory elastycznego arkusza 13 umożliwiają przejście przepływu powietrza z komory grzewczej 4 do komory mieszania, jak pokazują strzałki na Figurze 2. W tej drugiej końcowej pozycji, sztywna płytka 12 i elastyczny arkusz 13 tworzą pomiędzy sobą kąt ostry w ich wzajemnie połączonych końcach. Jak pokazano na Fig. 2, odchylona ścieżka wewnątrz obszaru ogrzewania istotnie zawiera poprzecznie poruszającą się chłodnicę grzewczą. Łatwo zauważyć, że budowa jest bardziej zwarta i 2 umożliwia otrzymanie istotnie podobnych bezpośrednich i odchylonych ścieżek przepływu. Powoduje to, że system regulacji jest bardziej wydajny, o mniejszych stratach

8 7 ciśnienia, mniejszych stratach ciepła i wymaga mniej czasu do osiągnięcia stałych warunków dla pośrednich ustawień. Ponadto, znacznie ograniczona jest wielkość, ponieważ wielkość pośredniej ścieżki jest ograniczona do obszarów bezpośrednio otaczających chłodnicę, a przestrzeń wymagana do działania układu regulacji jest istotnie zmniejszona do obszaru koniecznego do obrotu ramienia. Denso Thermal Systems SPA Pełnomocnik:

9 78P2338PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie do obróbki przepływu powietrza (1), przesyłanego do przedziału pasażerskiego pojazdu, zawierające: - obudowa wspierająca (2), określająca obszar (3) do chłodzenia przepływu powietrza, zawierający aparat wyparny (6), obszar (4) do ogrzewania przepływu powietrza, zawierający chłodnicę grzewczą (7) i komorę mieszania (), - pierwszy otwór (3b), który umieszcza w bezpośrednim połączeniu obszar chłodzenia (3) z komorą mieszania (), - drugi (4a) i trzeci (4b) otwór, który umieszcza obszar ogrzewania (4) w połączeniu z innym obszarem urządzenia, oraz - drzwi mieszania (11), przesuwane pomiędzy pierwszą końcową pozycją i drugą końcową pozycją, gdzie pierwsza 1 końcowa pozycja odpowiada bezpośredniemu przejściu powietrza z komory chłodzącej (3) do komory mieszania () przez pierwszy otwór (3b), poprzez co ustanawia bezpośredni przepływ powietrza, a druga końcowa pozycja odpowiada odchylonemu przejściu powietrza z komory chłodzenia do komory grzewczej poprzez drugi otwór (4a) i z komory grzewczej do komory mieszania poprzez trzeci otwór (4b), poprzez co

10 9 ustanawia odchylony przepływ powietrza, pośrednimi pozycjami pomiędzy pierwszą i drugą końcową pozycją, umożliwiającymi mieszanie pomiędzy wspomnianym bezpośrednim przepływem i odchylonym przepływem, w którym wspomniane drzwi mieszania (11) mają pierwszą i drugą część (12, 13), tak aby w pierwszej końcowej pozycji, pierwsza część (12) zamykała drugi otwór (4a) i druga część (13) zamykała trzeci otwór (4b), a w drugiej końcowej pozycji, pierwsza i druga część (12, 13) współpracowała w celu zamknięcia bezpośredniego przejścia przepływu powietrza z obszaru chłodzenia (3) do komory mieszania (), znamienne tym, że wspomniana druga część (13) drzwi mieszania (11) jest utworzona przez elastyczny arkusz, połączony obrotowo z pierwszą częścią (12) i swobodnie 1 ślizgającą się wzdłuż prowadnic (14), które są integralne z obudową (2). 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że elastyczny arkusz (13) ma perforowany obszar (13b) i nieprzepuszczalny obszar (13a). 3. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że pierwszy i trzeci otwór (3b, 4a) są umieszczone na dwóch odległych powierzchniach, tworzących pomiędzy sobą kąt rozwarty. 4. Urządzenie według zastrz. 2, znamienne tym, że w 2 pierwszej końcowej pozycji, nieprzepuszczalny obszar (13a) elastycznego panelu (13) jest umieszczony we wspomnianym trzecim otworze (4b) i zapobiega płynnemu połączeniu pomiędzy

11 obszarem grzewczym (4) i komorą mieszania () oraz tym, że w drugiej końcowej pozycji, obszar perforowany (13b) elastycznego arkusza (13) przemieszcza się do wspomnianego trzeciego otworu (4b), umożliwiając przejście przepływu powietrza z komory grzewczej (4) do komory mieszania () poprzez otwory wspomnianego obszaru perforowanego (13b).. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że w pierwszej końcowej pozycji, wspomniany sztywny panel (12) i elastyczny arkusz (13) leżą, dla części ich przedłużenia w pobliżu ich wzajemnie połączonych końców, istotnie w tej samej płaszczyźnie, a we wspomnianej drugiej końcowej pozycji, wspomniany sztywny panel (12) i wspomniany elastyczny arkusz (13) tworzą pomiędzy sobą kąt ostry, na ich wzajemnie połączonych końcach. 1 Denso Thermal Systems SPA Pełnomocnik:

12

13