(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. G01R 11/04 ( ) H0K /02 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/34 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Jednostka funkcjonalna dla sprzętu elektrycznego albo elektronicznego (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2006/0 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/03 (73) Uprawniony z patentu: Landis+Gyr(Europe)AG, Zug, CH (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 PETER JANSSEN, Menzingen, CH (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Tylińska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 49P2909PL00 EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy dziedziny sprzętów elektrycznych/elektronicznych; przedmiotem wynalazku jest taki sprzęt z jednostką funkcjonalną. [0002] Stan techniki [0003] Konwencjonalne sprzęty mają, przykładowo poza ich częścią bezpieczną, pokrywę, odchylana wokół osi obrotu. Na ścianie wewnętrznej odchylanej pokrywy sprzętu, w pobliżu jej osi obrotu, zamocowana jest rozłącznie jednostka funkcjonalna, mieszcząca baterię. Przy otwartej pokrywie sprzętu, urządzenie przechowujące baterię dostępne jest w sposób umożliwiający jej szybką wymianę. Przyłącza baterii wyprowadzone są z urządzenia- i do bezpiecznej części urządzenia tak, że mogą być one wymieniane szybko wraz z urządzeniem. Układ ten umożliwia prostą i szybką wymianę baterii, bez demontażu urządzenia, bez przerwy w doprowadzenia napięcia z sieci, i bez uszkodzenia plomby legalizującej. CH opisuje taki sprzęt, zgodny ze stanem techniki. [0004] Mimo, że ten znany sprzęt odpowiada wszystkim standardom bezpieczeństwa, przy nie fachowo dokonanej wymianie możliwe byłoby dotkniecie przyłącza baterii, przynajmniej narzędziem. Poza tym możliwa byłaby nawet świadoma, oszukańcza manipulacja przy sprzęcie w

3 2 miejscu, w którym normalnie, w stanie roboczym, znajduje się jednostka funkcjonalna Ponadto dokumenty EP A2, GB A i GB A pokazują każdorazowo jednostkę funkcjonalną dla sprzętu elektrycznego i/lub elektronicznego, zwłaszcza dla licznika energii elektrycznej, przy czym jednostka funkcjonalna w stanie roboczym sprzętu umieszczona jest w nim nierozłącznie, i obsługiwana z położenia roboczego w położenie serwisowe i z powrotem, w celu manipulowania pewną ilością zespołów konstrukcyjnych, umieszczonych w jednostce funkcjonalnej, która to ilość zespołów konstrukcyjnych w położeniu roboczym jednostki funkcjonalnej w sprzęcie ma połączenie czynne, i przy czym zespoły konstrukcyjne w położeniu serwisowym jednostki funkcjonalnej nie znajdują się w położeniu czynnym. Dla tych znanych sprzętów wspólnym jest to, że jednostki funkcjonalne dają się od nich oddzielać, a tym samym, w położeniu serwisowym dotknąć można styków dla połączenia czynnego umieszczonych na sprzęcie i/lub jednostkach funkcjonalnych. Tym samym styki te stanowić mogą odpowiednie zagrożenie z powodu ewentualnego dotyku elementów pod napięciem i/lub sprzęt, i/lub jednostka funkcjonalna poddana może być nieuprawnionej manipulacji. [000] Prezentacja wynalazku 30 [0006] Zadaniem wynalazku jest dalsze przekształcenie znanych urządzeń, mające na celu rozwiązanie przedstawionych problemów, a tym samym proponuje się sprzęt z jednostką funkcjonalną, przy czym w każdym czasie, to znaczy w przypadku pracy i przypadku

4 3 serwisu, zapewnia się wystarczające bezpieczeństwo odnośnie nieświadomego i świadomego dotknięcia elementów pod napięciem wewnątrz sprzętu elektrycznego i/lub elektronicznego [0007] Rozwiązanie zadania będącego celem wynalazku przedstawia zastrzeżenie 1. Cechy rozwijające dalej korzystnie myśli wynalazku są przedmiotem zastrzeżeń zależnych 2 do 7. [0008] Sedno wynalazku niniejszego należy widzieć w tym, że jednostka funkcjonalna ma pewną ilość krzywek prowadzących, których wymiar przekroju poprzecznego jest większy, niż otworu w obudowie sprzętu, przez który jednostka funkcjonalna może być obsługiwana tak, że jednostka funkcjonalna jest umieszczona w sprzęcie nierozłącznie także w położeniu serwisowym. [0009] Korzystnie, jednostka funkcjonalna według wynalazku przykrywa całkowicie połączenia czynne zarówno w położeniu serwisowym, jak i w położeniu roboczym tak, że nie jest możliwe ani nieświadome, ani świadome dotknięcie części sprzętu, znajdujących się pod napięciem. Tym samym wyeliminowane jest potencjalne niebezpieczeństwo przy obsłudze zespołów konstrukcyjnych znajdujących się w jednostce funkcjonalnej. [00] Korzystne ukształtowanie wynalazku przewiduje, że pewna ilość krzywek prowadzących wchodzi w odpowiednie elementy wpustowe wewnątrz sprzętu, w celu obsługi jednostki funkcjonalnej jako rodzaju szuflady. Te krzywki prowadzące umieszczone są wewnątrz sprzętu, przy czym sam sprzęt wyposażony jest w plombę

5 4 legalizującą, zapobiegającą nieupoważnionemu dostępowi. [0011] Tak, więc samej jednostki funkcjonalnej nie można wyjąc ze sprzętu, ale w jej wyciągniętym położeniu serwisowym, tworzącym rodzaj szuflady, wyjąć można umieszczone w niej zespoły konstrukcyjne. [0012] Jednostka funkcjonalna zabezpieczona jest osłoną zaplombowaną serwisowo, i dostępna jest tylko dla personelu odpowiednio przeszkolonego i uprawnionego. [0013] Krótki opis figur rysunku 1 [0014] Wynalazek opisany zostanie następnie na podstawie przykładów wykonania w odniesieniu do rysunków, bez ograniczanie ogólnej jego myśli. Pokazują: [001] Fig. 1: widok sprzętu elektrycznego, względnie elektronicznego na przykładzie licznika energii elektrycznej; [0016] Fig. 2: sprzęt z jednostką funkcjonalną według wynalazku w położeniu roboczym; 20 [0017] Fig. 3: jednostkę funkcjonalną w położeniu serwisowym; [0018] Fig. 4: dalszy widok jednostki funkcjonalnej w położeniu serwisowym; [0019] Fig. : jednostkę funkcjonalną z pewną ilością zespołów konstrukcyjnych; 2 [0020] Fig. 6: widok wnętrza sprzętu, i [0021] Fig. 7: widok sprzętu w przekroju. [0022] Drogi wykonania wynalazku, stosowalność przemysłowa

6 [0023] Figura 1 pokazuje sprzęt elektryczny, względnie elektroniczny 1 na przykładzie licznika energii elektrycznej. Ten sprzęt 1 zawiera dolną część obudowy 2, zamkniętą górną częścią obudowy 3. Na stronie czołowej sprzęt wyposażony jest w osłonę pierwszą 4 i osłonę drugą 8. Następnie przewidziana jest plomba legalizująca 6, chroniąca wnętrze sprzętu przed nieupoważnionym dostępem. Kolejne plombowanie 7 zabezpiecza osłonę 8 na części górnej obudowy 3. To plombowanie drugie 7 może być otwierane w celach serwisowych, bez utraty przez sprzęt 1 ważności jego legalizacji (plombowanie 6). Plombowanie trzecie zabezpiecza osłonę pierwszą 4 przed otwarciem; chodzi tu również o plombowanie, otwierane w celach serwisowych, albo w razie potrzeby, albo okresowo. To plombowanie trzecie, w przeciwieństwie do plombowania 6 i 7, pokazane jest bez plomby. Tylko plombowania 6 i 7 mają na figurach jako plombę kołek plombujący. [0024] Figura 2 pokazuje osłonę 4 w położeniu otwartym, przy czym widać, że plombowanie składa się z części a i b, wzajemnie komplementarnych. Otwarta osłona 4 uwidacznia jednostkę funkcjonalną 9 według wynalazku, znajdującą się w położeniu roboczym. Przez wyciągnięcie tej jednostki funkcjonalnej 9 za wgłębienie chwytowe 21, może być ona wyprowadzona z otworu 23 części górnej obudowy 3 w położenie serwisowe B, jak to widać na figurze 3. W tym miejscu wspomnieć należy tylko, co objaśnione będzie następnie w odniesieniu do figury 6, że ta jednostka funkcjonalna 9 nie może być wysunięta ze sprzętu 1 dalej, niż pozwala na to położenie serwisowe B.

7 [002] Figura 4 pokazuje teraz, że wysunięta jednostka funkcjonalna 9 daje się wychylać lekko do dołu, i że usytuowana jest na niej pewna ilość zespołów konstrukcyjnych (, 11, 12). Te zespoły konstrukcyjne zawierają przykładowo baterię pierwszą, baterię drugą 11 i przycisk 12. Naturalnie w ramach wynalazku możliwe jest też umieszczenie w jednostce funkcjonalnej 9 każdej, dowolnego zespołu konstrukcyjnego: jako element uzupełniający, ale w żadnym wypadku ograniczający, wspomnieć można tu jeszcze gałkę przełączająca, albo moduł funkcjonalny, przy czym pod pojęciem modułu funkcjonalnego rozumie się każdą elektryczną jednostkę modułową, która ma wejść w połączenie czynne ze sprzętem 1. [0026] Figura pokazuje jednostkę funkcjonalną 9 z bateriami i 11 w widoku rozstrzelonym. Uwidacznia to, że baterie i 11 trzymane są w jednostce funkcjonalnej 9 każdorazowo za pomocą elementów zatrzaskowych 13, względnie 14. Odsyła się tu też do figury 6, na której elementy zatrzaskowe 13 i 14 pokazane są w widoku jednostki funkcjonalnej 9 od dołu. [0027] Jednostka funkcjonalna 9 pokazana jest na figurze 6 w położeniu serwisowym B. Z boku jednostki funkcjonalnej 9 każdorazowo umieszczone są krzywki prowadzące 1, utrzymywane w szynach prowadzących 16, kiedy jednostka funkcjonalna 9 przeprowadzana jest w położenie robocze A (patrz figura 2). Ponieważ wymiar przekroju poprzecznego krzywek prowadzących 1 jest większy, niż otworu 23 w części górnej obudowy 3 dla jednostki funkcjonalnej 9, po zamontowaniu części górnej obudowy 3 i zaplombowaniu, jednostka

8 7 funkcjonalna 9 nie może być usunięta ze sprzętu 1, zobacz też figurę [0028] Przy wspólnym rozpatrywaniu Figur i 6 widać, że bateria wchodzi w połączenie czynne z płytką drukowaną 17 poprzez parę styków 18 i bateria ma z płytką drukowaną 17 dalsze połączenie czynne poprzez parę styków 19. Ponadto, kiedy jednostka funkcjonalna 9 przemieszczona jest z położenia serwisowego B w położenie robocze A, przycisk 12 połączony jest z łącznikiem samopowrotnym 20 na płytce drukowanej 17. [0029] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, przy zamkniętym sprzęcie 1, otwór 23 zamknięty jest całkowicie przez jednostkę funkcjonalną, i to zarówno wtedy, kiedy znajduje się ona w położeniu roboczym A, jak i kiedy znajduje się ona w położeniu serwisowym B. Tym samym, po raz pierwszy można wymienić każdy z zespołów konstrukcyjnych, 11, 12, zintegrowanych z jednostką funkcjonalną 9, bez możliwości dostępu do zespołu zainstalowanego w sprzęcie 1, takiego jak np. płytka drukowana. Poza tym, zespoły konstrukcyjne, 11, 12 wyjmowane mogą być z, względnie wkładane do jednostki funkcjonalnej 9, w sposób zabezpieczony całkowicie przed kontaktem z napięciem, ponieważ, przy wysuwaniu z położenia roboczego A w położenie serwisowe B, każde połączenie czynne zespołu konstrukcyjnego w sprzęcie 1 jest rozłączane. [0030] Uwidacznia to również figura 7 w przekroju przez obudowę. Jednostka funkcjonalna 9 znajduje się, przy otwartej osłonie 4, w położeniu między położeniem roboczym A i położeniem serwisowym B. Już w tym położeniu pośrednim bateria - która przykładowo

9 8 1 reprezentuje tu kolejną, niepokazaną tu baterię 11 i przycisk 12 - jest wyprowadzona z połączenia czynnego z płytką drukowaną 17, tak, że widoczne są styki 18. Element zatrzaskowy 13 dla baterii w jednostce funkcjonalnej 9 zabezpieczony jest przed niezamierzonym poluzowaniem za pomocą blokady 22. Tym samym, bateria nie może zmienić swojego położenia względem jednostki funkcjonalnej 9 tak długo, jak tylko ta ostatnia nie zostanie doprowadzona do wspomnianego położenia pośredniego. [0031] Wynalazek dotyczy każdego sprzętu elektrycznego, względnie elektronicznego, w którym zastosowana może być wyżej opisana jednostka funkcjonalna. Opis powyższy, bazujący na przykładzie wykonania licznika energii elektrycznej, w żadnym przypadku nie ogranicza wynalazku tylko do takiego licznika energii elektrycznej. Lista oznaczeń odsyłających [0032] 1 obudowa sprzętu elektrycznego 2 część dolna obudowy 3 część górna obudowy 4 osłona elementu 9, a, b plombowanie 6 plombowanie 7 plombowanie 8 osłona 9 jednostka funkcjonalna bateria

10 bateria 12 przycisk, względnie gałka przełączająca 13 element zatrzaskowy 14 element zatrzaskowy 1 element prowadzący 16 szyna prowadząca 17 płytka drukowana 18 sprężyna stykowa 19 sprężyna stykowa 20 łącznik samopowrotny 21 wgłębienie uchwytowe 22 blokada 23 otwór w sprzęcie 1 A położenie robocze B położenie serwisowe Landis+Gyr (Europe) AG Pełnomocnik:

11 49P2909PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Sprzęt elektryczny i/lub elektroniczny (1), zwłaszcza licznik energii elektrycznej, z jednostką funkcjonalną (9), przy czym jednostka funkcjonalna (9) w położeniu roboczym sprzętu (1) umieszczona jest w nim nierozłącznie i, w celu manipulowania pewną ilością zespołów konstrukcyjnych (, 11, 12), umieszczonych na niej, obsługiwana jest z położenia roboczego (A) w położenie serwisowe (B) i z powrotem, która to ilość zespołów konstrukcyjnych (, 11, 12) w położeniu roboczym (A) jednostki funkcjonalnej (9) w sprzęcie (1) ma połączenie czynne (18, 19), i przy czym, zespoły konstrukcyjne (, 11, 12) w położeniu serwisowym (B) jednostki funkcjonalnej (9) wolne są od tego połączenia (18, 19), znamienny tym, że jednostka funkcjonalna umieszczona jest w sprzęcie elektrycznym/elektronicznym jako rodzaj szuflady, i że jednostka funkcjonalna (9) ma pewną ilość krzywek prowadzących (1), wchodzących w odpowiednie elementy wpustowe (16) wewnątrz sprzętu (1), i które to krzywki prowadzące (1) mają wymiar przekroju poprzecznego

12 11 większy, niż otworu (23) w części obudowy (3) sprzętu (1), przez który obsługiwana jest jednostka funkcjonalna (9) tak, że jednostka funkcjonalna (9) umieszczona jest w sprzęcie (1) nierozłącznie również w położeniu serwisowym (B). 2. Sprzęt elektryczny i/lub elektroniczny (1) według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że jednostka funkcjonalna (9) przykrywa w sposób niedostępny połączenia czynne (18, 19) zarówno w położeniu roboczym (A), jak i w położeniu serwisowym (B). 3. Sprzęt elektryczny i/lub elektroniczny (1) według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienny tym, że pewna ilość zespołów konstrukcyjnych (, 11, 12) zawiera przynajmniej baterię i/lub wskaźnik i/lub moduł funkcjonalny i/lub przycisk i/lub gałkę przełączającą. 4. Sprzęt elektryczny i/lub elektroniczny (1) według jednego z zastrzeżeń poprzednich, znamienny tym, że zespół konstrukcyjny (, 11) umieszczony jest w jednostce funkcjonalnej (9) z mocowaniem za pomocą co najmniej jednego elementu zatrzaskowego (13, 14).. Sprzęt elektryczny i/lub elektroniczny (1) według zastrzeżenia 4, znamienny tym, że przynajmniej jeden element zatrzaskowy (13, 14) umieszczony jest z możliwością blokowania za pomocą co najmniej jednej blokady (22) przy przejściu z położenia serwisowego (B) do położenia roboczego (A). 6. Sprzęt elektryczny i/lub elektroniczny (1) według jednego z zastrzeżeń poprzednich, znamienny tym, że jednostka funkcjonalna (9) zabezpieczona jest za pomocą plombowania serwisowego ().

13 12 7. Sprzęt elektryczny i/lub elektroniczny (1) według jednego z zastrzeżeń poprzednich, znamienny tym, że jednostka funkcjonalna (9) zabezpieczona jest za pomocą osłony (4), zawierającej plombowanie serwisowe (). Landis+Gyr (Europe) AG Pełnomocnik:

14

15

16

17