2004, Mercury Marine. Silniki spalinowe - modele MPI z napędem Q40 104

Transkrypt

1 2004, Mercury Mrine Silniki splinowe - modele MPI z npędem Q40 104

2 Dne identyfikcyjne PROSIMY O ZANOTOWANIE NASTĘPUJĄCYCH INFORMACJI: Typ silnik i moc w KM Numer seryjny zespołu poprzecznicy (npęd rufowy) Przełożenie Numer seryjny silnik Numer seryjny zespołu npędu rufowego Typ przekłdni (silnik pokłdowy) Przełożenie Numer seryjny przekłdni Numer śruby npędowej Skok Średnic Numer identyfikcyjny kdłub (HIN) Dt zkupu Producent łodzi Typ łodzi Długość Numer certyfiktu emisji gzów splinowych Numer seryjny jest kluczem producent zwierjącym informcje o szczegółch konstrukcyjnych zespołu npędowego Mercury MerCruiser. W przypdku kontktowni się z utoryzownym dystrybutorem Mercury MerCruiser w sprwie serwisu, zwsze nleży podć model i numer seryjny silnik. Opisy i dne techniczne zmieszczone w niniejszej instrukcji były ktulne w chwili ztwierdzeni jej do druku. Firm Mercury Mrine, któr kieruje się polityką stłego udoskonlni produktów, zstrzeg sobie prwo do wycofywni modeli produktów w dowolnym momencie, do zminy dnych technicznych lub konstrukcji bez uprzedniego powidomieni, zś zminy tkie nie wiążą się z podejmowniem przez nią dodtkowych zobowiązń. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, U.S.A. Wydrukowno w USA. 2004, Mercury Mrine Zstrzeżone znki towrowe firmy Brunswick Corportion: AutoBlend, Jet-Prop, Mriner, Merc, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury Mrine, Quicksilver, RideGuide, Thruster i Mercury Precision Prts

3 Witmy! Dokonłeś wyboru jednego z njlepszych dostępnych morskich zespołów npędowych. Zwierją one szereg rozwiązń projektowych zpewnijących łtwość obsługi i trwłość. Odpowiedni trosk i konserwcj pozwoli cieszyć się produktem przez wiele sezonów żeglrskich. W celu zpewnieni mksymlnej wydjności i bezproblemowego użytkowni, prosimy o dokłdne zpoznnie się z niniejszą instrukcją. Instrukcj obsługi i konserwcji zwier szczegółowe instrukcje odnośnie eksplotcji i konserwcji produktu. Zlecmy, by instrukcj w czsie przebywni n wodzie pozostwł wrz z produktem, służąc jko pomoc. Dziękujemy z zkup jednego z produktów firmy Mercury MerCruiser. Mmy ndzieję, że pływnie będzie dl Pństw przyjemnością! Mercury MerCruiser 0003 Powidomienie o gwrncji 0217 Zkupiony produkt dostrczny jest z ogrniczoną gwrncją firmy Mercury MerCruiser. Wrunki gwrncji określone są w rozdzile niniejszej instrukcji poświeconym Gwrncji. Wrunki gwrncji określją, jkie usterki są objęte gwrncją, jkie nie są nią objęte, czs obowiązywni gwrncji orz sposoby uzyskiwni świdczeń z tytułu gwrncji, jk również wżne wykluczeni i ogrniczeni odpowiedzilności z szkody i inne informcje pokrewne. Nleży zpoznć się z tymi wżnymi informcjmi. Produkty firmy Mercury Mrine zostły skonstruowne i wyprodukowne według stndrdów wysokiej jkości, odpowiednich stndrdów i zsd obowiązujących w brnży orz według przepisów dotyczących emisji znieczyszczeń. Kżdy silnik Mercury Mrine zostł sprwdzony i uruchomiony w fbryce przed wysyłką do dystrybutor, by uzyskć pewność co do jego sprwności. Pondto niektóre produkty firmy Mercury Mrine zostły skontrolowne w specjlnych monitorownych wrunkch, do 10 godzin prcy silnik, w celu weryfikcji zgodności z obowiązującymi stndrdmi i przepismi. Wszystkie nowe produkty Mercury Mrine otrzymują odpowiednią ogrniczoną gwrncję, niezleżnie od tego, czy silnik zostł przetestowny w wymienionym progrmie specjlnym, czy też nie.

4 0004 Nleży uwżnie przeczytć niniejszą instrukcję WSKAZÓWKA JEŚLI JAKIKOLWIEK FRAGMENT INSTRUKCJI JEST NIEZROZUMIAŁY, PROSIMY O KONTAKT ZE SPRZEDAWCĄ W CELU POKAZANIA RZECZYWISTYCH PROCEDUR URUCHAMIANIA I OBSŁUGI. W niniejszej publikcji użyto słów ostrzegwczych OSTRZEŻENIE i OSTROŻNIE, wrz z międzynrodowym symbolem zgrożeni w celu zwróceni uwgi instltor/użytkownik n specjlne instrukcje dotyczące dnej usługi lub pewnego dziłni, które mogą być niebezpieczne, jeśli wykonne są w nieprwidłowy sposób lub niestrnnie. Zwróć n nie szczególną uwgę. Sme ostrzeżeni nie eliminują jeszcze zgrożeni, przed którym przestrzegją. Bezwzględne stosownie się do tych szczególnych instrukcji podczs prcy orz zchowywnie zdrowego rozsądku, to główne środki zpobiegni wypdkom. OSTRZEŻENIE UWAGA - Zgrożenie lub niebezpieczne czynności mogące spowodowć klectwo lub śmierć OSTROŻNIE OSTROŻNIE - Zgrożenie lub niebezpieczne czynności mogące spowodowć mniejsze obrżeni cił lub uszkodzenie produktu lub innych obiektów. WAŻNE: Wskzuje n informcje lub instrukcje, które są niezbędne do włściwej obsługi i/lub konserwcji OSTRZEŻENIE Użytkownik (kierujący) odpowid z włściwą i bezpieczną obsługę łodzi, wyposżenie orz z bezpieczeństwo psżerów i innych osób znjdujących się n pokłdzie. Zdecydownie zlecmy, przed rozpoczęciem używni łodzi, przeczytnie niniejszej Instrukcji obsługi i konserwcji i dokłdne zrozumienie instrukcji obsługi zespołu npędowego orz związnego z nim wyposżeni. OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie zgodnie z Propozycją Klifornijską 65 Spliny tego silnik zwierją substncje chemiczne, które w Stnie Kliforni znne są jko substncje powodujące rk, wdy wrodzone orz w inny sposób szkodliwe dl rozrodu.

5 Informcje n temt gwrncji... 4 Przekznie gwrncji... 4 Bezpośredni sprzedż przez włściciel... 4 Rejestrcj gwrncji... 5 Stny Zjednoczone i Knd... 5 Rejestrcj gwrncji... 6 Poz grnicmi Stnów Zjednoczonych i Kndy... 6 Gwrncj dwuletni Mercury Mrine (Europ)... 7 Przedmiot gwrncji... 7 Okres obowiązywni gwrncji... 7 Wrunki, jkie nleży spełnić, by otrzymć gwrncję... 7 Obowiązki firmy Mercury... 7 Jk skorzystć z usług objętych gwrncją... 8 Gwrncj nie obejmuje... 8 Roczn gwrncj ogrniczon Mercury Mrine (WNP, Środkowy Wschód, Afryk)... 9 Przedmiot gwrncji... 9 Okres obowiązywni gwrncji... 9 GWARANCJA Wrunki, jkie nleży spełnić, by skorzystć z usług objętych gwrncją... 9 Obowiązki firmy Mercury... 9 Jk skorzystć z usług objętych gwrncją... 9 Gwrncj nie obejmuje...10 Trzyletni gwrncj ogrniczon n uszkodzeni spowodowne korozją...11 Przedmiot gwrncji...11 Okres obowiązywni gwrncji...11 Wrunki, jkie nleży spełnić, by otrzymć gwrncję...11 Obowiązki firmy Mercury...11 Jk skorzystć z usług objętych gwrncją...11 Gwrncj nie obejmuje...12 Informcje n temt gwrncji...13 Zkres gwrncji i wyjątki...13 Ogóln list usług nie objętych gwrncją...13 Zkres gwrncji...14 Zkres gwrncji i wyjątki...14 POZNAJ SWÓJ ZESPÓŁ NAPĘDOWY Elementy sterujące Wyłącznik ściągcz linowego Przyrządy Elementy sterowni Wspomgnie trymowni Zbezpieczenie ukłdu elektrycznego przed przeciążeniem Zleceni dotyczące bezpiecznego pływni łodzią Uwg! Groźb ztruciem tlenkiem węgl Podstwow obsług łodzi Środki ostrożności podczs wodowni i obsługi łodzi Uruchminie i ztrzymywnie silnik Uruchminie silnik n biegu po ztrzymniu Przewożenie łodzi n przyczepie Obsług podczs mrozów Korek spustowy i pomp zęzow Ochron ludzi znjdujących się w wodzie Przy zwykłej prędkości W nieruchomej łodzi Obsług łodzi przy dużej prędkości wysokich prmetrch prcy Informcj o bezpieczeństwie psżerów - łodzie pontonowe i pokłdowe NA WODZIE Dźwiękowy system ostrzegwczy Zbezpieczenie silnik Informcje n temt emisji Etykiet informcyjn kontroli emisji znieczyszczeń Obowiązki włściciel Gwizdy oznkownie ekologiczne Skoki przez fle i kilwter Zderzeni z obiektmi pod wodą Zbezpieczenie ukłdu npędowego przed zderzenimi Obsług przy niskim wpływie n płytkich wodch Wrunki wpływjące n obsługę Rozmieszczenie ciężru (psżerowie i sprzęt) wewnątrz łodzi Spód łodzi Kwitcj Wentylcj Wysokość i klimt Wybór śruby npędowej Przygotowni Godzinny okres docierni Po okresie docierni Przegląd po pierwszym sezonie Q40 STYCZEŃ 2004 Stron i

6 Dne techniczne Zleceni dotyczące pliw Olej silnikowy Dne techniczne silnik Dne dotyczące płynów Silnik Npęd rufowy DANE TECHNICZNE KONSERWACJA Odpowiedzilność włściciel/ użytkownik Odpowiedzilność sprzedwcy Konserwcj Sugestie dotyczące konserwcji smodzielnej Kontrol Krt konserwcji npędu rufowego Rejestr konserwcji Olej silnikowy Inspekcj Uzupełninie Wymin oleju i filtr Szybkie spuszcznie oleju Pomp oleju silnikowego Wszystkie modele Płyn w pompie ukłdu sterowniczego. 65 Inspekcj Uzupełninie Wymin Chłodziwo silnik - tylko w modelch z zmkniętym obiegiem chłodzeni.. 66 Inspekcj Uzupełninie Wymin Olej w ukłdzie npędowym Inspekcj Uzupełninie Wymin Płyn w pompie trymowni Inspekcj Uzupełninie Wymin Akumultor Środki ostrożności w przypdku kumultor wielosilnikowego EFI Ukłd odcinni płomieni i podzespoły Czyszczenie Zwór wyrównwczy ciśnieni w skrzyni korbowej (PCV) Wymin Filtr wydzieljący wodę z pliw Wymin Smrownie Ukłd sterowniczy Link przepustnicy Link zminy biegów - ukłd typowy Zespół npędu rufowego i zespół poprzecznicy Sprzęgło silnik Modele z przedłużonym włem npędowym Śruby npędowe Alph Demontż Nprw Instlcj Brvo Jeden i Dw Demontż Nprw Instlcj Brvo Trzy Demontż Nprw Instlcj Serpentynowy ps npędu Inspekcj Wymin i nprężenie Ochron przed korozją Mlownie zespołu npędowego Emisj znieczyszczeń (Europ) Kontrol emisji znieczyszczeń Instlcj próbników pomirowych Stron ii Q40 STYCZEŃ 2004

7 PRZECHOWYWANIE Długoterminowe przechowywnie lub n czs ochłodzeni Przygotownie jednostki npędowej do przechowywni Ukłd pliwowy Akumultor Instrukcj spuszczni płynów Rozpoznnie Sterowny powietrzem jednopunktowy ukłd spuszczni płynu Ręczny jednopunktowy ukłd spuszczni płynu punktowy ręczny ukłd spuszczni płynu Wielopunktowy ukłd spuszczni płynu (MPD) Łódź n wodzie Sterowny powietrzem jednopunktowy ukłd spuszczni płynu Ręczny jednopunktowy ukłd spuszczni płynu punktowy ręczny ukłd spuszczni płynu Łódź n lądzie Sterowny powietrzem jednopunktowy ukłd spuszczni płynu Ręczny jednopunktowy ukłd spuszczni płynu punktowy ręczny ukłd spuszczni płynu Wielopunktowy ukłd spuszczni płynu (MPD) Wszystkie modele Płuknie jednostki npędowej Ujści wody npędu rufowego Złącz do płukni Alterntywne ujści wody Kontrol jednostki npędowej przed użyciem ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Dignostyk problemów EFI Tbele rozwiązywni problemów Rozrusznik elektryczny nie obrc włu silnik lub obrc powoli Nie możn uruchomić silnik lub uruchomienie odbyw się ciężko Silnik prcuje nierówno, przerywnie lub ze strzłmi do gźnik Słb wydjność Zbyt wysok tempertur silnik Zbyt nisk tempertur silnik Niskie ciśnienie oleju silnik Akumultor nie łduje się Zdlne sterownie prcuje ciężko, zcin się, m ndmierny luz lub wydje nienturlne dźwięki Koło sterowe obrc się z trudem lub gwłtownie Wspomgnie trymowni nie dził (silnik nie prcuje) Wspomgnie trymowni nie dził (silnik prcuje, le jednostk npędu rufowego nie obrc się) INFORMACJE NA TEMAT OBSŁUGI KLIENTA Pomoc serwisow dl włściciel Loklne usługi serwisowe Serwis poz miejscem zmieszkni Krdzież jednostki npędowej Szczególn uwg po ztopieniu Wymin części Zpytni dotyczące części i kcesoriów Rozwiąznie problemu Biur serwisowe Mercury Mrine Mteriły serwisowe dl klient W języku ngielskim W innych językch Zmówienie mteriłów Stny Zjednoczone i Knd Poz terytorium Stnów Zje dnoczonych i Kndy Q40 STYCZEŃ 2004 Stron iii

8 NOTATKI: Stron iv Q40 STYCZEŃ 2004

9 Spis treści GWARANCJA GWARANCJA Informcje n temt gwrncji... 4 Przekznie gwrncji... 4 Bezpośredni sprzedż przez włściciel... 4 Rejestrcj gwrncji... 5 Stny Zjednoczone i Knd... 5 Rejestrcj gwrncji... 6 Poz grnicmi Stnów Zjednoczonych i Kndy... 6 Gwrncj dwuletni Mercury Mrine (Europ)... 7 Przedmiot gwrncji... 7 Okres obowiązywni gwrncji... 7 Wrunki, jkie nleży spełnić, by otrzymć gwrncję... 7 Obowiązki firmy Mercury... 7 Jk skorzystć z usług objętych gwrncją... 8 Gwrncj nie obejmuje... 8 Roczn gwrncj ogrniczon Mercury Mrine (WNP, Środkowy Wschód, Afryk)... 9 Przedmiot gwrncji... 9 Okres obowiązywni gwrncji... 9 Wrunki, jkie nleży spełnić, by skorzystć z usług objętych gwrncją... 9 Obowiązki firmy Mercury... 9 Jk skorzystć z usług objętych gwrncją... 9 Gwrncj nie obejmuje...10 Trzyletni gwrncj ogrniczon n uszkodzeni spowodowne korozją...11 Przedmiot gwrncji...11 Okres obowiązywni gwrncji...11 Wrunki, jkie nleży spełnić, by otrzymć gwrncję...11 Obowiązki firmy Mercury...11 Jk skorzystć z usług objętych gwrncją...11 Gwrncj nie obejmuje...12 Informcje n temt gwrncji...13 Zkres gwrncji i wyjątki...13 Ogóln list usług nie objętych gwrncją...13 Zkres gwrncji...14 Zkres gwrncji i wyjątki Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 1

10 GWARANCJA Stron Q40 STYCZEŃ 2004

11 ROZDZIAŁ 1 GWARANCJA Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 3

12 GWARANCJA Informcje n temt gwrncji Przekznie gwrncji Gwrncję ogrniczoną możn przekzć kolejnemu nbywcy, który jednk będzie mógł skorzystć tylko z niewykorzystnej części gwrncji ogrniczonej. Nie dotyczy to produktów używnych dl celów komercyjnych. BEZPOŚREDNIA SPRZEDAŻ PRZEZ WŁAŚCICIELA Drugi nbywc zostnie zrejestrowny jko nowy włściciel i będzie mógł korzystć z uprwnień gwrncyjnych przez pozostłą część okresu obowiązywni gwrncji. W tym celu nbywc powinien wysłć plstikową Krtę rejestrcji gwrncji poprzedniego włściciel orz kopię rchunku, jko dowód nbyci produktu. W USA i Kndzie wysłć n dres: Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Zostnie wystwion now Krt rejestrcji gwrncji z nzwiskiem i dresem nowego włściciel. Zpis rejestrcji zostnie zmieniony w komputerowej bzie dnych fbryki. Usług t jest bezpłtn. W przypdku produktów zkupionych poz Stnmi Zjednoczonymi i Kndą, nleży się skontktowć z dystrybutorem w dnym krju lub njbliższym biurem serwisowym Mercury Mrine. Stron Q40 STYCZEŃ 2004

13 ROZDZIAŁ 1 GWARANCJA Rejestrcj gwrncji Stny Zjednoczone i Knd 1. Deler sprzedjący łódź powinien wypełnić Krtę Rejestrcji Gwrncji i przesłć ją n dres producent niezwłocznie po dokonniu sprzedży nowego produktu. 2. Krt zwier nzwisko i dres pierwotnego nbywcy, informcje o modelu produktu, numery seryjne, dtę sprzedży, przeznczenie orz kod, nzwę i dres deler. Deler poświdcz tkże, że zkupiliście Pństwo produkt i jesteście jego użytkownikiem. 3. Gdy Krt Rejestrcji Gwrncji dotrze do producent, nbywc otrzym plstikową Krtę rejestrcji Gwrncji Włściciel. Nleży okzć ją w serwisie, jeśli zistnieje konieczność wykonni nprwy gwrncyjnej. Reklmcje nie będą uznwne, jeśli nie zostnie okzn t krt. 4. Bezpośrednio po zkupie produktu nbywc otrzym tymczsową Krtę Rejestrcji Gwrncji Włściciel. Jest on wżn przez 30 dni od dty zkupu produktu, znim nie zostnie wydn Pństwu plstikow Krt rejestrcji gwrncji. Jeśli zistnieje konieczność dokonni nprw produktu w tym okresie, delerowi nleży okzć czsową Krtę Gwrncyjną. Deler dołączy ją do Pństw reklmcji. 5. W celu wykonni nprwy gwrncyjnej produkt nleży zwrócić do deler, u którego zostł zkupiony. 6. W przypdku nieotrzymni plstikowej krty w ciągu 30 dni od zkupu nowego produktu nleży skontktowć się z delerem. 7. Ogrniczon gwrncj zczyn obowiązywć dopiero po zrejestrowniu produktu u producent. UWAGA: Listy rejestrcyjne muszą być przechowywne w fbryce i przez deler produktów okrętowych sprzedwnych w USA, gdyby zistnił konieczność przedstwieni ich n mocy federlnej ustwy dotyczącej bezpieczeństw łodzi (Federl Bot Sfety Act) Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 5

14 GWARANCJA Rejestrcj gwrncji Poz grnicmi Stnów Zjednoczonych i Kndy 1. Deler sprzedjący produkt powinien wypełnić Krtę Rejestrcji Gwrncji i przesłć ją pocztą do dystrybutor lub centrum serwisowego Mrine Power odpowiedzilnego z dministrownie rejestrcjmi/roszczenimi gwrncyjnymi w dnym obszrze. 2. Krt Rejestrcji Gwrncji zwier nzwisko i dres nbywcy, informcje o modelu produktu, numery seryjne, dtę sprzedży, przeznczenie orz kod, nzwę i dres dystrybutor/deler. Dystrybutor/deler poświdcz tkże, że Pństwo zkupili produkt i są jego użytkownikiem. 3. Kopi Krty Rejestrcji Gwrncji oznczon jko Kopi dl Nbywcy ( Purchser's Copy ) MUSI być przekzn nbywcy niezwłocznie po wypełnieniu przez dystrybutor/deler. N formulrzu tym podny jest fbryczny numer rejestrcyjny produktu; formulrz nleży zchowć n wypdek, gdyby okzł się potrzebny w przyszłości. Gdyby pojwił się konieczność dokonni nprw produktu w okresie obowiązywni gwrncji, deler może poprosić Pństw o okznie Krty Gwrncyjnej w celu sprwdzeni dty zkupu i wykorzystni informcji w niej zwrtej do sporządzeni formulrz reklmcji. 4. W niektórych krjch centrum serwisowe Mrine Power wyd trwłą (plstikową) Krtę Rejestrcji Gwrncji w ciągu 30 dni od otrzymni od dystrybutor/deler Kopii dl Producent ( Fctory Copy ) wypełnionej Krty Rejestrcji Gwrncji. Po otrzymniu plstikowej Krty Gwrncyjnej, możn wyrzucić kopię nbywcy, którą otrzymli Pństwo od dystrybutor/deler przy zkupie produktu. Proszę zpytć dystrybutor/deler, czy są Pństwo objęci progrmem wydwni plstikowych Krt Gwrncyjnych. 5. Więcej informcji n temt Krty Rejestrcji Gwrncji i sposobu jej wykorzystni przy przetwrzniu roszczeń gwrncyjnych podno w Gwrncji Międzynrodowej. WAŻNE: W niektórych krjch przepisy prw wymgją, by listy rejestrcyjne były przechowywne przez fbrykę i delerów. Chcemy, by WSZYSTKIE produkty zostły zrejestrowne w fbryce, n wypdek, gdyby kiedykolwiek zistnił konieczność skontktowni się z Pństwem. Deler/dystrybutor powinien wypełnić formulrz rejestrcji gwrncji ntychmist i przesłć kopię do Międzynrodowego Biur Serwisowego Mrine Power w Pństw krju. Stron Q40 STYCZEŃ 2004

15 ROZDZIAŁ 1 GWARANCJA Gwrncj dwuletni Mercury Mrine (Europ) PRZEDMIOT GWARANCJI Mercury Mrine gwrntuje, że kżdy nowy produkt: silniki zburtowe Mercury, silniki zburtowe Mriner, dysze, elektryczne silniki strumieniowe do trolingu, silniki pokłdowe MerCruiser orz silniki npędu rufowego będzie wolny od defektów w zkresie mteriłu i wykonni w okresie opisnym poniżej. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI Gwrncj jest wżn przez dw (2) lt od dty zkupu produktu przez klient detlicznego w celch rekrecyjnych, lub od dty rozpoczęci używni produktu, w zleżności od tego, które wydrzenie będzie miło miejsce wcześniej. Klienci dokonujący zkupu w celch komercyjnych otrzymują gwrncję n dw (2) lt licząc od dty pierwszego zkupu, lub od momentu, gdy czs używni łodzi wyniesie 500 godzin, w zleżności od tego, które wydrzenie będzie miło miejsce wcześniej. Cel komercyjny ozncz korzystnie z produktu w związku z wykonywną prcą lub ztrudnieniem, lub jkiekolwiek inne korzystnie z produktu, które przynosi dochód, przez cły okres obowiązywni gwrncji, nwet jeśli produkt wykorzystywny jest do tkich celów tylko okresowo. Nprw lub wymin części lub wykonnie nprw gwrncyjnych nie przedłuż okresu obowiązywni gwrncji. Obowiązując ndl gwrncj może być przeniesion n drugiego klient korzystjącego z produktu w celch rekrecyjnych po odpowiednim przerejestrowniu produktu. WARUNKI, JAKIE NALEŻY SPEŁNIĆ, ABY OTRZYMAĆ GWARANCJĘ Gwrncj udzieln jest tylko klientom detlicznym, którzy dokonją zkupu u utoryzownego deler (upowżnionego przez Mercury Mrine do dystrybucji produktu w krju, w którym dokonno zkupu), po przeprowdzeniu i udokumentowniu określonej przez Mercury Mrine procedury kontrolnej przed dostwą. Gwrncj jest wżn od momentu włściwej rejestrcji produktu przez utoryzownego deler. W przypdku podni nieprwdziwych informcji dotyczących używni produktu w celch rekrecyjnych lbo zminy celu z rekrecyjnego n komercyjny (jeśli nie dokonno odpowiedniego przerejestrowni) Mercury Mrine może uniewżnić gwrncję według swojego uznni. W celu zchowni wżności gwrncji nleży regulrnie przeprowdzć rutynowe przeglądy techniczne wymienione w Instrukcji obsługi i konserwcji silnik. Jeśli tki przegląd jest wykonywny przez klient detlicznego, Mercury Mrine zstrzeg sobie prwo do uzleżnieni udzieleni przyszłej gwrncji od dowodu włściwego wykonywni czynności konserwcyjnych. OBOWIĄZKI FIRMY MERCURY Jedyne i wyłączne obowiązki przedsiębiorstw Mercury wynikjące z niniejszej gwrncji są, według nszego uznni, ogrniczone do nprwy wdliwej części, wyminy tkiej lub tkich części n nowe lub regenerowne części posidjące probtę Mercury Mrine, lbo do zwrotu ceny zkupu produktu Mercury. Firm Mercury zstrzeg sobie prwo do ulepszni lub modyfikcji produktów od czsu do czsu, le to nie nkłd n przedsiębiorstwo obowiązku modyfikcji produktów wytworzonych wcześniej Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 7

16 GWARANCJA JAK SKORZYSTAĆ Z USŁUG OBJĘTYCH GWARANCJĄ Klient powinien umożliwić Mercury wykonnie nprwy i umożliwić dostęp do produktu w celu dokonni nprw gwrncyjnych. Przy skłdniu reklmcji produkt nleży dostrczyć do kontroli do utoryzownego deler Mercury w celu dokonni nprw. Jeśli nbywc nie może dostrczyć produktu do tkiego deler, musi o tym pisemnie zwidomić przedsiębiorstwo Mercury. Zorgnizujemy wtedy kontrolę produktu i wykonnie nprwy. W tkim przypdku nbywc pokryw wszystkie związne koszty trnsportu i/lub podróży. Jeśli wykonn nprw nie jest objęt niniejszą gwrncją, nbywc pokryw koszty robocizny i mteriłu orz wszelkie inne koszty związne ze świdczoną usługą. Nbywc nie będzie wysyłł produktu, ni części produktu bezpośrednio do siedziby firmy Mercury, chyb że n jej prośbę. Kt Gwrncyjn jest jedynym wżnym dowodem rejestrcji i musi być przedstwion delerowi, gdy skłdn jest reklmcj, w celu uzyskni usługi objętej gwrncją. GWARANCJA NIE OBEJMUJE Gwrncji nie podlegją: rutynowe przeglądy techniczne, zwiększnie mocy silnik, regulcj, normlne zużycie w czsie eksplotcji, uszkodzeni wynikjące z dziłni celowego, używni produktu w celch innych niż jego przeznczenie, używni przełożeni przekłdni zębtej lub śruby npędowej, które uniemożliwiją prcę silnik w zlecnym zkresie obrotów n minutę dl otwrtej przepustnicy (zob. Instrukcj Obsługi i Konserwcji Silnik), używni produktu w sposób niezgodny z zlecenimi w rozdzile o obsłudze/cyklu roboczym w Instrukcji Obsługi i Konserwcji Silnik; uszkodzeni spowodowne przez zniedbnie, wypdki, ztopienie, nieprwidłową instlcję (wskzówki i sposoby dot. prwidłowej instlcji przedstwiono w instrukcji instlcji produktu), niewłściwą obsługę, używnie kcesoriów lub części, które nie zostły przez ns wyprodukowne lub nie są przez ns sprzedwne, wirniki pomp strumieniowych i tuleje, stosownie pliw, olejów i smrów nieodpowiednich dl dnego produktu (zob. Instrukcj Obsługi i Konserwcji Silnik), zminę lub usunięcie niektórych części, lub przedostnie się wody do silnik przez wlot pliwowy, wlot powietrz lub ukłd wydechowy. Używnie produktu w wyścigch motorowych lub innego rodzju zwodch lbo prc z obniżoną wyścigową jednostką npędową, kiedykolwiek nwet przez poprzedniego włściciel powoduje uniewżnienie gwrncji. Gwrncj nie obejmuje kosztów związnych z wyprowdzniem łodzi z doku, wodowniem, holowniem, przechowywniem, telefonowniem, wynjmem, niedogodnościmi, opłtmi z korzystnie z kwenu, ubezpieczeniem, spłtmi kredytów, strtą czsu, utrtą dochodów lub jkimikolwiek innymi szkodmi przypdkowymi lub wtórnymi. Gwrncj nie obejmuje tkże wydtków związnych z demontżem i/lub wyminą przegród łodzi lub innych elementów w celu uzyskni dostępu do produktu. Żdn osob prywtn ni prwn, łącznie z utoryzownymi delermi Mercury Mrine, nie m uprwnień do skłdni oświdczeń, dziłni w chrkterze przedstwiciel, ni wydwni gwrncji dotyczących produktu, innych niż te zwrte w niniejszym dokumencie gwrncyjnym, jeśli tkie oświdczeni zostną złożone, gwrncje udzielone, nie będą miły mocy prwnej względem Mercury Mrine. Dodtkowe informcje o zdrzenich i okolicznościch podlegjących i nie podlegjących niniejszej gwrncji możn znleźć w rozdzile Gwrncj w Instrukcji Obsługi i Konserwcji Silnik, dołączonej do niniejszej gwrncji. WYKLUCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I OGRANICZENIA NINIEJSZYM JAWNIE WYKLUCZA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DOROZUMIANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO KONKRETNEGO CELU. W ZAKRESIE, W JAKIM NIE MOŻNA SIĘ ICH ZRZEC, DOROZUMIANE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO KOŃCA OKRESU OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI WYRAŹNEJ. SZKODY PRZYPADKOWE I WTÓRNE NIE PODLEGAJĄ NINIEJSZEJ GWARANCJI. NIEKTÓRE STANY/KRAJE ZABRANIAJĄ ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, OGRANICZEŃ I WYŁĄCZEŃ PRZEDSTAWIONYCH POWYŻEJ, DLATEGO TEŻ MOGĄ SIĘ ONE DO PAŃSTWA NIE ODNOSIĆ. NINIEJSZA GWARANCJA PRZYZNAJE WŁAŚCICIELOWI KONKRETNE UPRAWNIENIA, JEDNAK WŁAŚCICIEL MOŻE MIEĆ TAKŻE INNE PRAWA, KTÓRE SĄ RÓŻNE W ZALEŻNOŚCI OD STANU CZY KRAJU. Stron Q40 STYCZEŃ 2004

17 ROZDZIAŁ 1 GWARANCJA Roczn gwrncj ogrniczon Mercury Mrine (WNP, Środkowy Wschód, Afryk) PRZEDMIOT GWARANCJI Mercury Mrine gwrntuje, że kżdy nowy produkt: silniki zburtowe Mercury, silniki zburtowe Mriner, dysze, elektryczne silniki strumieniowe do trolingu, silniki pokłdowe MerCruiser orz silniki npędu rufowego będzie wolny od defektów w zkresie mteriłu i wykonni w okresie opisnym poniżej. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI Gwrncj jest wżn przez jeden (1) rok od dty zkupu produktu przez klient detelicznego w celch rekrecyjnych lub od dty rozpoczęci używni produktu, w zleżności od tego, które wydrzenie będzie miło miejsce wcześniej. Klienci dokonujący zkupu w celch komercyjnych otrzymują gwrncję n jeden (1) rok licząc od dty pierwszego zkupu, lub od momentu, gdy czs użytkowni łodzi wyniesie 500 godzin, w zleżności od tego, które wydrzenie będzie miło miejsce wcześniej. Cel komercyjny ozncz korzystnie z produktu w związku z wykonywną prcą lub ztrudnieniem, lub jkiekolwiek inne korzystnie z produktu, które przynosi dochód, przez cły okres obowiązywni gwrncji, nwet jeśli produkt wykorzystywny jest do tkich celów tylko okresowo. Nprw lub wymin części lub wykonnie nprw gwrncyjnych nie przedłuż okresu obowiązywni gwrncji. Obowiązując ndl gwrncj może zostć przeniesion n kolejnego nbywcę po odpowiedniej zminie rejestrcji produktu. WARUNKI, JAKIE NALEŻY SPEŁNIĆ, ABY SKORZYSTAĆ Z USŁUG OBJĘTYCH GWARANCJĄ Gwrncj udzieln jest tylko klientom detlicznym, którzy dokonją zkupu u utoryzownego deler (upowżnionego przez Mercury Mrine do dystrybucji produktu w krju, w którym dokonno zkupu), po przeprowdzeniu i udokumentowniu określonej przez Mercury Mrine procedury kontrolnej przed dostwą. Gwrncj jest wżn od momentu włściwej rejestrcji produktu przez utoryzownego deler. W przypdku podni nieprwdziwych informcji dotyczących używni produktu w celch rekrecyjnych lbo zminy celu z rekrecyjnego n komercyjny (jeśli nie dokonno odpowiedniego przerejestrowni) Mercury Mrine może uniewżnić gwrncję według swojego uznni. W celu zchowni wżności gwrncji nleży regulrnie przeprowdzć rutynowe przeglądy techniczne wymienione w Instrukcji obsługi i konserwcji silnik. Jeśli tki przegląd jest wykonywny przez klient detlicznego, Mercury Mrine zstrzeg sobie prwo do uzleżnieni udzieleni przyszłej gwrncji od dowodu włściwego wykonywni czynności konserwcyjnych. OBOWIĄZKI FIRMY MERCURY Jedyne i wyłączne obowiązki przedsiębiorstw Mercury wynikjące z niniejszej gwrncji są, według nszego uznni, ogrniczone do nprwy wdliwej części, wyminy tkiej lub tkich części n nowe lub regenerowne części posidjące probtę Mercury Mrine, lbo do zwrotu ceny zkupu produktu Mercury. Firm Mercury zstrzeg sobie prwo do ulepszni lub modyfikcji produktów od czsu do czsu, le to nie nkłd n przedsiębiorstwo obowiązku modyfikcji produktów wytworzonych wcześniej. JAK SKORZYSTAĆ Z USŁUG OBJĘTYCH GWARANCJĄ Klient powinien umożliwić Mercury wykonnie nprwy i umożliwić dostęp do produktu w celu dokonni nprw gwrncyjnych. Przy skłdniu reklmcji produkt nleży dostrczyć do kontroli do utoryzownego deler Mercury w celu dokonni nprw. Jeśli nbywc nie może dostrczyć produktu do tkiego deler, musi o tym pisemnie zwidomić przedsiębiorstwo Mercury. Zorgnizujemy wtedy kontrolę produktu i wykonnie nprwy. W tkim przypdku nbywc pokryw wszystkie związne koszty trnsportu i/lub podróży. Jeśli wykonn nprw nie jest objęt niniejszą gwrncją, nbywc pokryw koszty robocizny i mteriłu orz wszelkie inne koszty związne ze świdczoną usługą. Nbywc nie będzie wysyłł produktu, ni części produktu bezpośrednio do siedziby firmy Mercury, chyb że n jej prośbę. Kt Gwrncyjn jest jedynym wżym dowodem rejestrcji i musi być przedstwion delerowi, gdy skłdn jest reklmcj w celu uzyskni usługi objętej gwrncją Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 9

18 GWARANCJA GWARANCJA NIE OBEJMUJE Gwrncji nie podlegją: rutynowe przeglądy techniczne, zwiększnie mocy silnik, regulcj, normlne zużycie w czsie eksplotcji, uszkodzeni wynikjące z dziłni celowego, używni produktu w celch innych niż jego przeznczenie, używni przełożeni przekłdni zębtej lub śruby npędowej, które uniemożliwiją prcę silnik w zlecnym zkresie obrotów n minutę dl otwrtej przepustnicy (zob. Instrukcj Obsługi i Konserwcji Silnik), używni produktu w sposób niezgodny z zlecenimi w rozdzile o obsłudze/cyklu roboczym w Instrukcji Obsługi i Konserwcji Silnik; uszkodzeni spowodowne przez zniedbnie, wypdki, ztopienie, nieprwidłową instlcję (wskzówki i sposoby dot. prwidłowej instlcji przedstwiono w instrukcji instlcji produktu), niewłściwą obsługę, używnie kcesoriów lub części, które nie zostły przez ns wyprodukowne lub nie są przez ns sprzedwne, wirniki pomp strumieniowych i tuleje, stosownie pliw, olejów i smrów nieodpowiednich dl dnego produktu (zob. Instrukcj Obsługi i Konserwcji Silnik), zminę lub usunięcie niektórych części, lub przedostnie się wody do silnik przez wlot pliwowy, wlot powietrz lub ukłd wydechowy. Używnie produktu w wyścigch motorowych lub innego rodzju zwodch lbo prc z obniżoną wyścigową jednostką npędową, kiedykolwiek nwet przez poprzedniego włściciel powoduje uniewżnienie gwrncji. Gwrncj nie obejmuje: kosztów związnych z wyprowdzniem łodzi z doku, wodowniem, holowniem, przechowywniem, telefonowniem, wynjmem, niedogodnościmi, opłtmi z korzystnie z kwenu, ubezpieczeniem, spłtmi kredytów, strtą czsu, utrtą dochodów lub jkimikolwiek innymi szkodmi przypdkowymi lub wtórnymi. Gwrncj nie obejmuje tkże wydtków związnych z demontżem i/lub wyminą przegród łodzi lub innych elementów w celu uzyskni dostępu do produktu. Żdn osob prywtn ni prwn, łącznie z utoryzownymi delermi Mercury Mrine, nie m uprwnień do skłdni oświdczeń, dziłni w chrkterze przedstwiciel, ni wydwni gwrncji dotyczących produktu, innych niż te zwrte w niniejszym dokumencie gwrncyjnym, jeśli tkie oświdczeni zostną złożone, gwrncje udzielone, nie będą miły mocy prwnej względem Mercury Mrine. Dodtkowe informcje o zdrzenich i okolicznościch podlegjących i nie podlegjących niniejszej gwrncji możn znleźć w rozdzile Gwrncj w Instrukcji Obsługi i Konserwcji Silnik, dołączonej do niniejszej gwrncji. WYKLUCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I OGRANICZENIA NINIEJSZYM JAWNIE WYKLUCZA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DOROZUMIANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO KONKRETNEGO CELU. W ZAKRESIE, W JAKIM NIE MOŻNA SIĘ ICH ZRZEC, DOROZUMIANE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO KOŃCA OKRESU OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI WYRAŹNEJ. SZKODY PRZYPADKOWE I WTÓRNE NIE PODLEGAJĄ NINIEJSZEJ GWARANCJI. NIEKTÓRE STANY/KRAJE ZABRANIAJĄ ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, OGRANICZEŃ I WYŁĄCZEŃ PRZEDSTAWIONYCH POWYŻEJ, DLATEGO TEŻ MOGĄ SIĘ ONE DO PAŃSTWA NIE ODNOSIĆ. NINIEJSZA GWARANCJA PRZYZNAJE WŁAŚCICIELOWI KONKRETNE UPRAWNIENIA, JEDNAK WŁAŚCICIEL MOŻE MIEĆ TAKŻE INNE PRAWA, KTÓRE SĄ RÓŻNE W ZALEŻNOŚCI OD STANU CZY KRAJU. Stron Q40 STYCZEŃ 2004

19 ROZDZIAŁ 1 GWARANCJA Trzyletni gwrncj ogrniczon n uszkodzeni spowodowne korozją PRZEDMIOT GWARANCJI Mercury Mrine udziel gwrncji n kżdy nowy produkt: silniki zburtowe Mercury, silniki zburtowe Mriner, Mercury Rcing, dysze, elektryczne silniki strumieniowe, Mercury Rcing, urządzenie śledzące przy silniku zburtowym Mercury Mrine, zburtowym MerCruiser orz silniki npędu rufowego (Produkt), które nie dziłją prwidłowo wskutek korozji w okresie opisnym poniżej. OKRES OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI Gwrncj n uszkodzeni spowodowne korozją jest wżn przez trzy (3) lt od dty zkupu produktu lub od dty rozpoczęci używni produktu, w zleżności od tego, które wydrzenie będzie miło miejsce wcześniej. Nprw lub wymin części lub wykonnie nprw gwrncyjnych nie przedłuż okresu obowiązywni gwrncji. Obowiązując ndl gwrncj może zostć przeniesion n kolejnego nbywcę (nbywjącego produkt do celów komercyjnych) po odpowiednim przerejestrowniu produktu. WARUNKI, JAKIE NALEŻY SPEŁNIĆ, ABY OTRZYMAĆ GWARANCJĘ Gwrncj udzieln jest tylko klientom detlicznym, którzy dokonją zkupu u utoryzownego deler (upowżnionego przez Mercury Mrine do dystrybucji produktu w krju, w którym dokonno zkupu), po przeprowdzeniu i udokumentowniu określonej przez Mercury Mrine procedury kontrolnej przed dostwą. Gwrncj jest wżn od momentu włściwej rejestrcji produktu przez utoryzownego deler. W łodzi nleży używć urządzeń zpobiegjących korozji, wyszczególnionych w Instrukcji Obsługi i Konserwcji Silnik, wymienione tm rutynowe przeglądy techniczne nleży przeprowdzć regulrnie (łącznie, bez żdnych ogrniczeń, z wyminą nod protektorowych, stosowniem określonych smrów orz zmlowniem szczerb i zdrpń) w celu utrzymni gwrncji. Jeśli tki przegląd jest wykonywny przez klient detlicznego, Mercury Mrine zstrzeg sobie prwo do uzleżnieni udzieleni przyszłej gwrncji od dowodu włściwego wykonywni czynności konserwcyjnych. OBOWIĄZKI FIRMY MERCURY Jedyne i wyłączne obowiązki przedsiębiorstw Mercury wynikjące z niniejszej gwrncji są, według nszego uznni, ogrniczone do nprwy skorodownej części, wyminy tkiej lub tkich części n nowe lub regenerowne części posidjące probtę Mercury Mrine, lbo do zwrotu ceny zkupu produktu Mercury. Firm Mercury zstrzeg sobie prwo do ulepszni lub modyfikcji produktów od czsu do czsu, le to nie nkłd n przedsiębiorstwo obowiązku modyfikcji produktów wytworzonych wcześniej. JAK SKORZYSTAĆ Z USŁUG OBJĘTYCH GWARANCJĄ Klient powinien umożliwić firmie Mercury wykonnie nprwy i umożliwić dostęp do produktu w celu dokonni nprw gwrncyjnych. Przy skłdniu reklmcji produkt nleży dostrczyć do kontroli do utoryzownego deler Mercury w celu dokonni nprw. Jeśli nbywc nie może dostrczyć produktu do deler, powinien pisemnie poinformowć o tym firmę Mercury Mrine, któr zorgnizuje przegląd i ewentulną nprwę gwrncyjną. W tkim przypdku nbywc pokryw wszystkie koszty związne z trnsportu i/lub podróży. Jeśli wykonn nprw nie jest objęt niniejszą gwrncją, nbywc pokryw koszty robocizny i mteriłu orz wszelkie inne koszty związne ze świdczoną usługą. Nbywc nie będzie wysyłł produktu, ni części produktu bezpośrednio do siedziby firmy Mercury, chyb że n jej prośbę. Kt Gwrncyjn jest jedynym wżnym dowodem rejestrcji i musi być przedstwion delerowi, gdy skłdn jest reklmcj w celu uzyskni usługi objętej gwrncją Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 11

20 GWARANCJA GWARANCJA NIE OBEJMUJE Niniejsz gwrncj nie obejmuje: korozji obwodów elektrycznych, korozji wskutek uszkodzeń, korozji, któr powoduje niewielką szkodę, szkodliwej lub niewłściwej obsługi; korozji kcesoriów, przyrządów, ukłdów sterowniczych, korozji zinstlownego fbrycznie zestwu npędu strumieniowego; uszkodzeń wskutek ngromdzeni osdu; produktu nbytego z gwrncją ogrniczoną n okres krótszy niż jeden rok; części zmiennych (części zkupionych przez nbywcę); produktów używnych w celch komercyjnych. Cel komercyjny ozncz korzystnie z produktu w związku z wykonywną prcą lub ztrudnieniem, lub jkiekolwiek inne korzystnie z produktu, które przynosi dochód, przez cły okres obowiązywni gwrncji, nwet jeśli produkt wykorzystywny jest do tkich celów tylko okresowo. Korozj spowodown przebicimi prądu elektrycznego (łącz zsiljące n brzegu, łodzie znjdujące się w pobliżu, metl znurzony w wodzie) nie są objęte niniejszą gwrncją i powinno się jej zpobiegć przez stosownie systemu ochrony przed korozją, tkiego jk system Mercury Precision Prts lub Quicksilver MerCthode i/lbo Glvnic Isoltor. Korozj spowodown niewłściwym nłożeniem frby przeciwporostowej n bzie miedzi nie jest objęt niniejszą gwrncją. Jeśli konieczne jest zbezpieczenie łodzi przed porostmi, zlec się nkłdnie n silnik i n części łodzi MerCruiser frb przeciwporostowych n bzie tri butylo cyno dypininu (TBTA). W krjch, w których zkzne jest stosownie frb przeciwporostowych n bzie tri butylo cyno dypininu, n kdłub i pwęż nleży nłożyć frby n bzie miedzi. Nie nkłdć frby n silnik zewnętrzny ni n produkt MerCruiser. Pondto nie wolno dopuścić do połączeni sprzęgjącego sieci pomiędzy produktem objętym gwrncją frbą. Dodtkowe informcje możn znleźć w Instrukcji obsługi i konserwcji silnik. Dodtkowe informcje o zdrzenich i okolicznościch podlegjących i nie podlegjących niniejszej gwrncji możn znleźć w rozdzile Gwrncj w Instrukcji Obsługi i Konserwcji Silnik, dołączonej do niniejszej gwrncji. WYKLUCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I OGRANICZENIA NINIEJSZYM JAWNIE WYKLUCZA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DOROZUMIANE GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO KONKRETNEGO CELU. W ZAKRESIE, W JAKIM NIE MOŻNA SIĘ ICH ZRZEC, DOROZUMIANE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO KOŃCA OKRESU OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI WYRAŹNEJ. SZKODY PRZYPADKOWE I WTÓRNE NIE PODLEGAJĄ NINIEJSZEJ GWARANCJI. NIEKTÓRE STANY/KRAJE ZABRANIAJĄ ZRZECZENIA SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, OGRANICZEŃ I WYŁĄCZEŃ PRZEDSTAWIONYCH POWYŻEJ, DLATEGO TEŻ MOGĄ SIĘ ONE DO PAŃSTWA NIE ODNOSIĆ. NINIEJSZA GWARANCJA PRZYZNAJE WŁAŚCICIELOWI KONKRETNE UPRAWNIENIA, JEDNAK WŁAŚCICIEL MOŻE MIEĆ TAKŻE INNE PRAWA, KTÓRE SĄ RÓŻNE W ZALEŻNOŚCI OD STANU CZY KRAJU. Stron Q40 STYCZEŃ 2004

21 ROZDZIAŁ 1 Informcje n temt gwrncji GWARANCJA Zkres gwrncji i wyjątki Celem tego rozdziłu jest uniknięcie powszechnie pojwijących się nieporozumień dotyczących zkresu gwrncji. Poniżej wymieniono rodzje usług, których gwrncj nie obejmuje. Wymienione niżej postnowieni zostły włączone w Trzyletnią Ogrniczoną Gwrncję n niewystąpienie wrii spowodownych korozją (Three Yer Limited Wrrnty Aginst Corrosion Filure), Międzynrodową Ogrniczoną Gwrncję n silniki zburtowe (Interntionl Limited Outbord Wrrnty) orz Ogrniczoną Gwrncję n silniki zburtowe dl USA i Kndy (United Sttes nd Cnd Limited Outbord Wrrnty). Nleży pmiętć, że gwrncj obejmuje nprwy spowodowne wdmi mteriłu i jkości wykonni, które muszą być dokonne w okresie gwrncyjnym. Uszkodzeni spowodowne wdliwym montżem lub wypdkmi, zwykłe zużywnie się sprzętu i różne inne czynniki oddziłujące n produkt nie są objęte gwrcją. Gwrncj ogrnicz się do wd mteriłu lub złej jkości wykonni, le tylko wtedy, gdy klient kupuje produkt w krju, w którym dystrybucj jest przez ns utoryzown. W rzie jkichkolwiek pytń dotyczących zkresu gwrncji nleży skontktowć się z utoryzownym delerem. Deler z chęcią odpowie n wszelkie pytni z Pństw strony. Ogóln list usług nie objętych gwrncją: 1. Drobne regulcje i dostrjnie dokonywne w związku ze zwykłymi usługmi, w tym kontrol, czyszczenie lub regulcj korpusu świec zpłonowych, elementów zpłonowych, ustwień gźnik, filtrów, psów, urządzeń kontrolnych i sprwdznie oleju. 2. Zmontowne fbrycznie jednostki npędu strumieniowego - z gwrncji wyłączone są nstępujące części: wirnik i wkłdk npędu strumieniowego uszkodzone uderzeniem lub n skutek zużyci orz łożysk włu npędowego uszkodzone przez wodę n skutek niewłściwej konserwcji. 3. Uszkodzeni powstłe n skutek zniedbni, brku konserwcji, wypdku, niewłściwej obsługi, wdliwego montżu lub nprwy. 4. Opłty z wyprowdznie z doku, wodownie, holownie; wymontowywnie i/lub ponowny montż elementów łodzi w celu uzyskni dostępu do produktu; wszystkie powiązne koszty trnsportu i/lub zwrot rekompensty z czs podróży itp. Aby nprw gwrncyjn zostł wykonn, musi być zpewniony odpowiedni dostęp do produktu. Klient musi dostrczyć produkt utoryzownemu delerowi. 5. Dodtkowe czynności serwisowe zlecone przez klient, poz niezbędnymi do spełnieni zobowiązni gwrncyjnego Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 13

22 GWARANCJA Zkres gwrncji Zkres gwrncji i wyjątki 6. Prc wykonywn przez nie utoryzownego deler może być uwzględnion tylko w nstępujących okolicznościch: gdy jest to sytucj wryjn (pod wrunkiem, że n dnym terenie nie m utoryzownych delerów, którzy mogą wykonć konieczne prce lbo odholowć łódź, itp., orz że wydno pozwolenie n wykonnie prc w dnym wrsztcie). 7. Wszelkie strty przypdkowe i/lub wynikowe (opłty z przechowywnie, połączeni telefoniczne, wszelkie koszty wynjmu, niedogodności, strcony czs lub dochody) obciążją wyłącznie włściciel. 8. Wykorzystnie w nprwch gwrncyjnych części zmiennych innych niż Mercury Precision lub Quicksilver. 9. Koszty olejów, smrów i płynów wymieninych w rmch normlnej konserwcji ponosi klient, chyb że ich utrt lub znieczyszczenie było spowodowne uszkodzeniem produktu podlegjącym gwrncji. 10. Uczestniczenie lub przygotowywnie się do wyścigów lub innego typu współzwodnictw lub obsług części dolnej typu wyścigowego. 11. Hłśliw prc silnik nie musi oznczć powżnej usterki. Jeżeli zdignozowno powżne uszkodzenie silnik, które może doprowdzić do wrii, to uszkodzenie powodujące głośną prcę silnik powinno zostć nprwione w rmch gwrncji. 12. Uszkodzeni dolnej części npędu i/lub śruby w wyniku uderzeni znurzonego przedmiotu uznwne są z skutki wypdku. 13. Dostnie się wody przez wlot pliwowy, wlot powietrz lub ukłd wydechowy lub znurzenie. 14. Awri jkiejś części spowodown brkiem wody chłodzącej, co jest nstępstwem uruchomieni silnik nie znjdujcego się n wodzie, ztkni otworów wlotowych przez cił obce, zmontowni silnik zbyt wysoko lub zbyt dleko. 15. Użycie pliw lub środków smrnych nieodpowiednich dl tego produktu. Ptrz rozdził Konserwcj. 16. Ogrniczon gwrncj nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodownych zmontowniem lub użyciem części i kcesoriów, które nie są przez ns produkowne lub sprzedwne. Uszkodzeni niezwiązne z użytkowniem tych części lub kcesoriów są objęte gwrncją, jeżeli spełniją wrunki określone w ogrniczonej gwrncji dl tego produktu. Stron Q40 STYCZEŃ 2004

23 Spis treści POZNAJ SWÓJ ZESPÓŁ NAPĘDOWY Elementy sterujące Wyłącznik ściągcz linowego Przyrządy Elementy sterowni Wspomgnie trymowni Zbezpieczenie ukłdu elektrycznego przed przeciążeniem POZNAJ SWÓJ ZESPÓŁ NAPĘDOWY Dźwiękowy system ostrzegwczy Zbezpieczenie silnik Informcje n temt emisji Etykiet informcyjn kontroli emisji znieczyszczeń Obowiązki włściciel Gwizdy oznkownie ekologiczne Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 15

24 POZNAJ SWÓJ ZESPÓŁ NAPĘDOWY 0010 Elementy sterujące 0011 Wyłącznik ściągcz linowego Zdniem wyłącznik ściągcz linowego jest wyłączenie silnik po oddleniu się sterującego ze swojego miejsc (np. w rzie przypdkowego wyrzuceni z siedzeni). c b Wyłącznik b-ściągcz linowy c-uchwyt do przyczepieni do użytkownik Przypdkowe wyrzucenie, tkie jk wypdniecie z burtę, może njczęściej wystąpić w: łodzich sportowych z niskimi burtmi łodzich ślizgowych łodzich wyczynowych Przypdkowe wypdniecie może tkże nstąpić wyniku: niewłściwej obsługi siedzeni n siedzeniu lub burcie przy prędkościch ślizgu stni w czsie pływni z prędkościmi ślizgu sterowni łodzią przy prędkościch ślizgu n wodch płytkich lub z występującymi przeszkodmi puszczeni uchwytu n kole sterowym pchjącego w kierunku 1 spożywni lkoholu lub nrkotyków wykonywni łodzią mnewrów przy dużej prędkości Niektóre elementy zdlnego sterowni wyposżone są w wyłącznik ściągcz linowego. Jeśli urządzeni sterownicze nie są wyposżone w wyłącznik ściągcz linowego może on zostć zmontowny n desce rozdzielczej lub innym miejscu w pobliżu pozycji kierującego. Wyłącznik ściągcz linowego jest zwykle linką długości 1,2-1,5 m (4-5 stóp) po rozciągnięciu, z jedną końcówką umożliwijącą umieszczenie w wyłączniku i z drugą końcówką zoptrzoną w ztrzsk do przymocowni do sterującego. Ściągcz linowy jest zwijny, by mksymlnie skrócić jego długość, w celu zminimlizowni prwdopodobieństw splątni ze znjdującymi się w pobliżu przedmiotmi. Rozciąg się minimlizując prwdopodobieństwo przypdkowego uruchomieni, gdyby sterujący chcił poruszć się w pobliżu swojego miejsc. Aby uzyskć krótszy ściągcz linowy, nleży go owinąć wokół ndgrstk lub nogi lbo związć n nim węzeł. Stron Q40 STYCZEŃ 2004

25 POZNAJ SWÓJ ZESPÓŁ NAPĘDOWY Uruchomienie wyłącznik ściągcz linowego spowoduje niezwłoczne ztrzymnie silnik, le łódź siłą bezwłdności przepłynie jeszcze pewną odległość, zleżnie od prędkości i ostrości zkrętu w momencie wyłączeni silnik. Łódź nie wykon jednk pełnego koł. Łódź płynąc siłą bezwłdności może spowodowć równie powżne obrżeni psżerów łodzi, jk łódź z włączonym silnikiem. Zdecydownie zlecne jest poinstruownie psżerów łodzi o włściwych procedurch uruchmini i obsługi silnik n wypdek, gdyby musieli przejąć obsługę silnik w sytucji wryjnej (np. gdy sterujący zostnie przypdkowo wyrzucony z łodzi). OSTRZEŻENIE W rzie przypdkowego wypdnięci unikć styczności z kdłubem łodzi i śrubą npędową. Może dojść do zrnieni lub śmierci. Nleży zwsze dobrze przyczepić obydw końce wyłącznik ściągcz linowego. Możliwe jest również przypdkowe lub niezmierzone uruchomienie wyłącznik podczs normlnej prcy silnik. Może to wywołć nstępujące potencjlnie niebezpieczne zdrzeni (jedno, kilk lub wszystkie z nich): Psżerowie mogą zostć wyrzuceni do przodu z powodu ngłego przerwni ruchu łodzi do przodu - jest to szczególnie niebezpieczne dl siedzących w przedniej części łodzi, gdyż mogą zostć wyrzuceni przez dziób łodzi i uderzeni skrzynią biegów lub śrubą npędową. Utrt mocy i kontroli nd kierunkiem płynięci n wzburzonym morzu, n wodzie z silnymi prądmi lub przy silnym wietrze. Utrt kontroli przy dokowniu. OSTRZEŻENIE Unikj gwłtownego zwlnini łodzią w wyniku uruchomieni wyłącznik ściągcz linowego. Może dojść do zniszczeni łodzi, zrnieni lub śmierci. NIGDY nie opuszczj miejsc opertor przy prcującym silniku ustwionym n biegu Q40 STYCZEŃ 2004 Stron 17

26 POZNAJ SWÓJ ZESPÓŁ NAPĘDOWY Przyrządy Poniżej przedstwiono krótki opis przyrządów zwykle spotyknych n niektórych łodzich. Włściciel/użytkownik powinien znć wszystkie przyrządy znjdujące się n łodzi i ich funkcjonownie. Ze względu n dużą różnorodność przyrządów i producentów, użytkownik powinien poprosić sprzedwcę o objśnienie znczeni poszczególnych przyrządów i występujących n nich normlnych odczytów odpowiednich dl dnej łodzi b c d e f g h i j Prędkościomierz b-obrotomierz c-wskźnik ciśnieni oleju d-wskźnik nłdowni kumultor e-miernik tempertury wody f - Wskźnik poziomu pliw g-licznik godzin prcy h-przełącznik dmuchwy zęzowej i - Wyłącznik zpłonu j - Wskźnik prcy mechnicznego wywżni Prędkościomierz: wskzuje szybkość łodzi. Obrotomierz: wskzuje obroty silnik. Mnometr ciśnieni oleju: pokzuje ciśnienie oleju silnik. Wskźnik nłdowni kumultor: wskzuje npięcie kumultor. Miernik tempertury wody: wskzuje temperturę prcy silnik. Wskźnik poziomu pliw: wskzuje ilość pliw w zbiorniku. Licznik godzin prcy: wskzuje czs prcy silnik. Włącznik dmuchwy zęzowej: uruchmi dmuchwę zęzową. Wyłącznik zpłonu: umożliwi uruchomienie i ztrzymnie silnik. Wskźnik prcy mechnicznego wywżni: wskzuje kąt położeni zrufowego zespołu npędowego (trym do góry/n zewnątrz i w dół/do środk). Tylko modele z npędem zrufowym. PRODUKTY SMARTCRAFT Dl tego produktu możn dokupić pkiet przyrządów Mercury SmrtCrft. Zestw przyrządów służy do wyświetlni m.in. obrotów silnik, tempertury chłodziw, ciśnieni wody, npięci kumultor, zużyci pliw i czsu prcy silnik. Pkiet przyrządów SmrtCrft może być również wykorzystny do dignostyki zbezpieczeni silnik. Pkiet przyrządów pokże krytyczne wrtości dnych informujące o wdliwej prcy silnik orz potencjlnych problemch. W dodtku do Instrukcji dl użytkownik Mercury SmrtCrft ( ) opisno monitorowne funkcje ostrzegwcze orz podstwy obsługi zestwu przyrządów SmrtCrft. Stron Q40 STYCZEŃ 2004

27 0014 Elementy sterowni zdlnego POZNAJ SWÓJ ZESPÓŁ NAPĘDOWY Łódź może być wyposżon w zdlne urządzeni sterujące Mercury Precision Prts lub Quicksilver. Nie wszystkie elementy sterowni są wyposżone w pokzne funkcje. Skontktuj się ze swoim delerem, w celu uzyskni opisu ustwień i/lub demonstrcji dziłni urządzeń sterowni zdlnego MONTOWANE NA PANELU e f b c d -Przycisk blokdy biegu jłowego b-przycisk przepustnicy c-wyłącznik ściągcz linowego d-wkręt regulcji oporu mnetki e-dźwigni sterowni f -Przycisk trymowni/przechylni Przycisk blokdy biegu jłowegoo - zpobieg przypdkowemu przestwieniu dźwigni i uruchomieniu przepustnicy. Aby wysunąć mnetkę z położeni NEUTRALNEGO, nleży WCISNĄĆ przycisk blokdy. Przycisk przepustnicy - umożliwi regulcję przepustnicy silnik bez zminy biegu. Relizowne to jest poprzez wyłączenie mechnizmu zminy biegów n dźwigni sterowni. Przycisk przepustnicy możn wcisnąć tylko wtedy, gdy dźwigni zdlnego sterowni znjduje się w położeniu NEUTRALNYM, i może być tylko wykorzystywny do pomocy w uruchomieniu silnik. Wyłącznik ściągcz linowego - WYŁĄCZA zpłon zwsze, kiedy obsługujący (jeśli jest podłączony do ściągcz) odsunie się n tyle dleko od miejsc kierowni, by uruchomić wyłącznik. Sposób korzystni z wyłącznik opisny jest w części Wyłącznik ściągcz linowego. Wkręt regulcji oporu mnetki - Wkręt ten (znjdujący się pod mskownicą) może być regulowny w celu zwiększeni lub zmniejszeni oporu dźwigni sterowni (mnetki). Opór zpobieg smoistnemu przemieszczniu się mnetki. Wkręt nleży obrócić zgodnie z kierunkiem ruchu wskzówek zegr, by zwiększyć opór, lub przeciwnie do kierunku ruchu wskzówek zegr, by go zmniejszyć. Nleży regulowć ż do osiągnięci żądnego oporu. Dźwigni sterowni (mnetk) - Sterownie zminą biegów i przepustnicą relizowne jest w wyniku przemieszczni dźwigni sterowni. Pchnij dźwignię sterowni szybkim pewnym ruchem do przodu z położeni NEUTRALNEGO, do pierwszej zpdki biegu NAPRZÓD. Kontynuuj popychnie do przodu w celu zwiększeni prędkości. Pociągnij dźwignię sterowni szybkim pewnym ruchem do tyłu z położeni NEUTRALNEGO, do pierwszej zpdki biegu WSTECZ i kontynuuj popychnie do tyłu w celu zwiększeni prędkości. Przycisk trymowni/przechylni - Ptrz Trymownie w ukłdzie ze wspomgniem Q40 STYCZEŃ 2004 Stron