Instrukcja obsługi. Hafciarka. Product Code (Kod produktu): 888-M30/M31

Transkrypt

1 Instrukj osługi Hfirk Prout Coe (Ko prouktu): 888-M30/M31 Prze przystąpieniem o używni mszyny zpoznj się zniniejszym okumentem. Zlemy zhownie tego okumentu n przyszłość iprzehowywnie go wostępnym miejsu.

2

3 WPROWADZENIE Dziękujemy z zkup mszyny. Prze użyiem mszyny przezytj uwżnie rozził WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, nstępnie zpoznj się z tą instrukją w elu uzyskni informji otyząyh prwiłowej osługi poszzególnyh funkji mszyny. Po przezytniu instrukji nleży przehowywć ją w miejsu, w którym ęzie możn łtwo skorzystć z niej w przyszłośi. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prze rozpozęiem pry z mszyną przezytj informje otyząe ezpiezeństw. NIEBEZPIECZEŃSTWO Ay zmniejszyć ryzyko porżeni prąem elektryznym 1 Zwsze wyjmuj wtyzkę z gnizk ntyhmist po zkońzeniu pry, prze zyszzeniem mszyny orz prze wykonniem wszelkih zynnośi serwisowyh opisnyh w tej instrukji lu w przypku pozostwieni mszyny ez nzoru. OSTRZEŻENIE Ay zmniejszyć ryzyko poprzeń, pożru, porżeni prąem lu orżeń ielesnyh 2 Zwsze wyjmuj wtyzkę z gnizk prze wykonniem wszelkih zynnośi serwisowyh opisnyh w tej instrukji. Ay wyjąć wtyzkę z gnizk, ustw włąznik mszyny w pozyji O w elu jej wyłązeni, nstępnie przytrzymj wtyzkę i wyiągnij ją z gnizk elektryznego. Nie iągnij z przewó. Połązj mszynę ezpośrenio o gnizk elektryznego. Nie używj przełużzy. Zwsze wyjmuj wtyzkę z gniz w przypku przerwy w ostwie energii elektryznej. 3 Zgrożeni elektryzne: Mszynę nleży połązyć o źrół zsilni prąem przemiennym w zkresie ponym n etykieie znmionowej. Nie połązj jej o źrół zsilni prąem stłym lu konwerter. Jeśli nie msz pewnośi, jkim źrółem zsilni ysponujesz, zpytj wykwlifikownego elektryk. Mszyn jest ztwierzon o użytku wyłąznie w krju, w którym zostł zkupion. 4 Nigy nie używj mszyny, jeżeli przewó lu wtyzk są uszkozone, jeśli mszyn nie ził prwiłowo, zostł upuszzon lu uszkozon ąź mił kontkt z woą. Przekż mszynę o njliższego utoryzownego sprzewy prouktów firmy Brother w elu jej sprwzeni, nprwy, regulji elektryznyh lu mehniznyh. Jeśli zuwżysz nietypowe ojwy, n przykł zph lu iepło wyzielne przez mszynę, orwieni lu eformje jej powierzhni, zrówno pozs przehowywni, jk i użytkowni mszyny, ntyhmist wyłąz mszynę i ołąz ją o źrół zsilni. Trnsportują mszynę, przenoś ją z uhwyt. Ponoszenie mszyny z inne zęśi może spowoowć jej uszkozenie lu usterkę, o z kolei może prowzić o orżeń ielesnyh. Ponoszą mszynę nie wykonuj ngłyh ni nieostrożnyh ruhów, które mogą spowoowć orżeni ielesne. 5 Zwsze zhowuj zystość w miejsu pry: Nigy nie używj mszyny, jeśli jej otwory wentylyjne są zlokowne. Zwrj uwgę n to, y otwory wentylyjne i sterownik nożny yły wolne o ngromzonyh skrwków mteriłu, kurzu zy luźnyh kwłków tkniny. Nie upuszzj ni nie umieszzj żnyh przemiotów w otworh. Nie używj mszyny w pomieszzeniu, w którym używne są sustnje w erozolu (spry) lu w którym jest powny tlen. Nie używj mszyny w poliżu źrół iepł, tkiego jk pieyk lu żelzko; w przeiwnym rzie mszyn, przewó zsiljąy lu tknin, n której wykonywny jest hft, mogą się zplić, skutkują pożrem lu porżeniem prąem elektryznym. Nie umieszzj mszyny n niestilnej powierzhni, n przykł n niestilnym lu pohylonym stole. W przeiwnym rzie mszyn możn spść n połogę, wywołują orżeni ielesne. 6 Wymgne jest zhownie szzególnej ostrożnośi pozs hftowni: Zwsze zwrj szzególną uwgę n igłę. Nie używj wygiętyh ni uszkozonyh igieł. Nie zliżj plów o żnyh ruhomyh zęśi. Wymgne jest zhownie szzególnej ostrożnośi pozs zynnośi wykonywnyh w oszrze pry igły. W momenie wykonywni jkihkolwiek regulji w oszrze pry igły, ustw włąznik mszyny w pozyji O w elu jej wyłązeni. Nie używj uszkozonej lu nieopowieniej płytki śiegowej. W przeiwnym rzie może ojść o złmni igły. 1

4 7 Mszyn nie jest przeznzon o zwy: Nleży postępowć ze szzególną ostrożnośią w przypku, gy mszyn jest używn przez lu w poliżu ziei. Plstikowy worek, w którym zostł ostrzon mszyn, nleży przehowywć poz zsięgiem ziei lu wyrzuić. Nigy nie wolno zezwlć zieiom n zwę workiem z uwgi n nieezpiezeństwo uuszeni. Nie używj mszyny poz pomieszzenimi. 8 Ay przełużyć okres sprwnośi mszyny: Nie przehowuj mszyny w miejsh wystwionyh n ezpośrenie ziłnie świtł słoneznego lu o użej wilgotnośi. Nie korzystj ni nie przehowuj mszyny w poliżu ogrzewzy wewnętrznyh, żelzek, lmp hlogenowyh lu innyh tego typu gorąyh oiektów. Do zyszzeni ouowy używj wyłąznie neutrlnyh myeł lu etergentów. Nigy nie stosuj o zyszzeni enzenu, rozieńzlnik ni proszku o szorowni. Mogą one uszkozić ouowę lu mszynę. Zwsze korzystj z Instrukji osługi pozs wyminy lu instlji zestwów kesoriów, stopki, igły orz innyh zęśi w elu zpewnieni ih prwiłowej instlji. 9 Ay przeprowzić nprwę lu regulję: W rzie uszkozeni ekrnu koniezn jest jego wymin u utoryzownego sprzewy prouktów firmy Brother. W rzie wystąpieni usterki lu konieznośi regulji mszyny zwsze njpierw zpoznj się z telą rozwiązywni prolemów znjująą się z tyłu Instrukji osługi w elu zientyfikowni prolemu i przeprowzeni smozielnej regulji. Jeśli prolem nie zostnie rozwiązny, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzewą firmy Brother. Używj mszyny tylko zgonie z jej przeznzeniem opisnym w instrukji osługi. Używj kesoriów zlenyh przez prouent i wymienionyh w instrukji. Zwrtość instrukji orz speyfikje prouktu mogą ule zminie ez wześniejszego powiomieni. Dotkowe informje n temt prouktu orz jego ktulizji znjują się n stronie internetowej ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ. T mszyn jest przeznzon wyłąznie o użytku omowego. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NIEBĘDĄCYCH CZŁONKAMI CENELEC To urzązenie nie jest przeznzone o użyi przez osoy z ogrnizoną sprwnośią ruhową, zuiową lu umysłową (w tym ziei) lu nieysponująe opowienim oświzeniem i wiezą ez nzoru lu przeszkoleni w ziezinie użytkowni urzązeni ze strony osoy opowiezilnej z ezpiezeństwo. Nie nleży zostwić ziei ez ozoru w poliżu urzązeni, y nie opuśić o zwy z urzązeniem. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH CZŁONKOWSKICH CENELEC Urzązenie może yć używne przez ziei o 8 lt wzwyż orz przez osoy o oniżonyh możliwośih fizyznyh, sensoryznyh lu umysłowyh lu nie posijąe oświzeni ni opowieniej wiezy, po wrunkiem, że prują po nzorem lu zostły poinstruowne o zsh ezpieznego użytkowni urzązeni i są świome możliwyh zgrożeń. Dziei nie powinny się wić urzązeniem. Czyszzenie orz zynnośi konserwyjne nie powinny yć wykonywne przez ziei ez nzoru. 2

5 INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW Z WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, MALTY I CYPRU WAŻNE W przypku wyminy ezpieznik instlownego we wtyze, skorzystj z ztwierzonego przez ASTA ezpieznik typu BS 1362, tzn. oznzonego symolem i o ntężeniu ientyznym z zznzonym n wtyze. Zwsze zkłj pokrywę ezpieznik. Nigy nie korzystj z wtyzek ez pokrywy ezpieznik. Jeśli ostępne gnizko elektryzne nie jest przystosowne o wtyzki ostrzonej wrz z mszyną, skontktuj się z utoryzownym sprzewą prouktow firmy Brother w elu uzyskni opowieniego przewou. Znki towrowe App Store jest znkiem usługowym firmy Apple In. Anroi orz Google Ply są znkmi hnlowymi firmy Google, In. Korzystnie z tyh znków hnlowyh wymg opowieniej zgoy firmy Google. Uwgi otyząe lienjonowni Open Soure Niniejszy proukt zwier oprogrmownie typu Open Soure. Ay zpoznć się z uwgmi otyząymi lienjonowni Open Soure, nleży przejść o sekji poierni instrukji n stronie głównej nego moelu, znjująej się w witrynie Brother Solutions Center po resem 3

6 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI Rozził 1 PRZYGOTOWANIE 5 Nzwy zęśi mszyny... 5 Akesori w zestwie... 7 Akesori opjonlne... 8 Włąznie i wyłąznie mszyny... 9 Korzystnie z ekrnu LCD Ekrn ustwień Regulj poziomu zułośi przyisków ekrnowyh Nwijnie nii / zkłnie szpulki olnej Nwijnie szpulki olnej Zkłnie szpulki olnej Nwleknie górnej nii Nwleknie górnej nii Wymin igły Kontrol igły Wymin igły Rozził 2 HAFTOWANIE 19 Przygotownie o hftowni Moownie moułu hftująego Hftownie trkyjnyh wykońzeń Roziągnie tkniny n tmorku Moownie tmork Hftownie Wyór wzoru hftu Hftownie wzoru Regulj nprężeni nii Hftownie wzorów plikji Używnie wzorów ormowń o tworzeni plikji Poził wzorów hftu Eytownie wzorów Eytownie wszystkih wzorów Wyrównywnie pozyji wzoru i igły Hftownie połązonyh ze soą liter Korzystnie z funkji pmięi Zpisywnie wzorów hftu Poiernie wzorów hftu Rozził 3 ANEKS 39 Utrzymnie i konserwj Zsy otyząe smrowni Zleeni otyząe przehowywni mszyny Czyszzenie hwytz Pnel otykowy nie ził Regulj nprężeni nii olnej Wymin stopki o hftu Zplątnie nii po gnizem nwijz szpulki olnej Rozwiązywnie prolemów List ojwów Komunikty o łęh Sygnły źwiękowe operji Aktulizj oprogrmowni mszyny Ineks

7 Nzwy zęśi mszyny Rozził 1 PRZYGOTOWANIE Nzwy zęśi mszyny Częśi główne l k j i m h n e f g o p 1 Prownik nwijni szpulki olnej i trz nprężz (stron 13) 2 Prownik nii (stron 12) 3 Nsk szpulki (stron 11) 4 Trzpień szpulki (stron 11) 5 Nwijz szpulki olnej (stron 11) 6 Ekrn LCD (wyświetlz iekłokrystlizny) (stron 10) 7 Pnel sterowni (stron 6) 8 Przyiski osługowe (stron 6) 9 Mouł hftująy (stron 19) 0 Przeink nii (stron 16) A Dźwigni nwlekz igły (stron 17) B Pokrętło regulji nprężeni nii (stron 29) C Pokrętło Kręć pokrętłem o sieie (w lewo), y ponieść, nstępnie opuśić igłę i wyhftowć jeen śieg. D Pokryw prownik nii (stron 12) E Uhwyt Pozs przenoszeni trzymj mszynę z uhwyt. F Dźwigni ponoszeni stopki Ponieś i opuść źwignię ponoszeni stopki w elu poniesieni i opuszzeni stopki. G Włąznik zsilni (stron 9) H Gnizo zsilni (stron 9) I Otwór wentylyjny Otwór wentylyjny zpewni yrkulję powietrz krążąego wokół silnik. Nie wolno zkrywć otworu wentylyjnego w trkie korzystni z mszyny. J Port USB (o połązeni pmięi USB) (stron 36) 1 PRZYGOTOWANIE t s r q 5

8 Nzwy zęśi mszyny Oszr igły i stopki Pnel sterowni i przyiski ekrnowe f h g 1 Prownik nii igielniy (stron 16) 2 Płytk śiegow 3 Pokryw płytki śiegowej (stron 14) 4 Pokryw szpulki olnej / Bęenek (stron 14, 39) 5 Stopk o hftu Stopk o hftu ułtwi kontrolownie elstyznośi tkniny, o zpewni większą jenolitość śiegów. 6 Śru stopki o hftu (stron 41) Przyiski osługowe e 1 Przyisk Strt/Stop Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć lu ztrzymć hftownie. Kolor przyisku zmieni się w zleżnośi o tryu pry mszyny. Zielony: Czerwony: Pomrńzowy: Mszyn jest gotow o hftowni lu jest w trkie pry. Hftownie z pomoą mszyny nie jest możliwe. Trw nwijnie nii olnej n szpulkę olną lo włek nwijz szpulki olnej jest przesunięty w prwo. 2 Przyisk pozyji igły Niśnij przyisk pozyji igły, y ponieść lu opuśić igłę. Dwukrotne niśnięie przyisku powouje wykonnie jenego śiegu. 3 Przyisk przeink nii Niśnij przyisk przeink nii po ztrzymniu hftowni, y oiąć górną i olną nić. f 1 Ekrn LCD (wyświetlz iekłokrystlizny) (pnel otykowy) Są n nim wyświetlne wyrne ustwieni wzorów i komunikty. Używj przyisków wyświetlnyh n ekrnie LCD o osługi funkji mszyny. Szzegółowe informje n ten temt znjują się w rozzile Korzystnie z ekrnu LCD n stronie Przyisk poprzeniej strony Wyświetl poprzeni ekrn, jeżeli istnieją pozyje, które nie są wiozne n wyświetlzu LCD. 3 Przyisk nstępnej strony Wyświetl nstępny ekrn, jeżeli istnieją pozyje, które nie są wiozne n wyświetlzu LCD. 4 Przyisk pomoy Niśnij ten przyisk, y uzyskć pomo otyząą osługi mszyny. 5 Przyisk ustwień Niśnij, y ustwić pozyję ztrzymni igły, sygnł źwiękowy i inne opje. 6 Przyisk hftowni Niśnij, y wyświetlić ekrn wyoru typu wzoru. 7 Przyisk ofni Niśnij ten przyisk, y powróić o poprzeniego ekrnu. 8 Przyisk wyminy stopki/igły Niśnij ten przyisk prze wyminą igły, stopki itp. Ten przyisk lokuje funkje wszystkih przyisków, y uniemożliwić prę mszyny. Uwg Przyiski ekrnowe mszyny to otykowe zujniki pojemnośiowe. Nleży je osługiwć poprzez otyk plmi. Rekj przyisków różni się w zleżnośi o użytkownik. Nisk wywierny n przyisk nie m wpływu n ih rekję. Poniewż przyiski ekrnowe różnie regują n osługę przez różnyh użytkowników, wyreguluj ustwienie opji Regulj poziomu zułośi przyisków ekrnowyh n stronie 11. W przypku używni piór otykowego upewnij się, że jego końówk m o njmniej 8 mm ługośi. Nie używj piór otykowego, którego końówk jest ienk lu m nietypowy ksztłt. e 6

9 Nzwy zęśi mszyny Akesori w zestwie Akesori ołązone o zestwu mogą różnić się o kesoriów wymienionyh w poniższej teli w zleżnośi o moelu zkupionej mszyny. Więej szzegółowyh informji o ołązonyh kesorih orz ih koh zęśi opowijąyh używnej mszynie pono n otkowej krie Akesori w zestwie Q Stopk o hftu Q (w mszynie) *1 Szpulk oln Wstępnie nwinięt szpulk Zestw igieł oln (ił nić oln o hftowni nr 90) Klips o szpulki olnej Nóż o szwów 1 Nożyzki Szzotk o zyszzeni Śruokręt Śruokręt w ksztłie ysku Nsk szpulki (uż) Nsk szpulki (śreni) (w mszynie) Nsk szpulki (mł) Wkłk szpulki z niią (szpulk z niią mini king) Bęenek (w mszynie) Sitk n szpulkę Zestw o hftowni (śreni) 10 m wys. 10 m szer. (4 le wys. 4 le szer.) PRZYGOTOWANIE Tor n kesori Instrukj osługi Skróon instrukj osługi Przewonik projektowni hftów *1 3 igły 75/11, 1 igł 90/14 7

10 Nzwy zęśi mszyny Akesori opjonlne Wymienione niżej zęśi są ostępne w sprzeży jko kesori opjonlne Nr Nzw zęśi 1. Zestw o hftowni (uży)* 17 m (wys.) 10 m (szer.) (6-7/10 l (wys.) 4 le (szer.)) 2. Zestw o hftowni (mły) 2 m wys. 6 m szer. (1 l wys. 2-1/2 l szer.) 3. Mterił stilizująy o hftowni 4. Mterił stilizująy rozpuszzlny w wozie 5. Nić oln o hftowni (nr 90) Ameryk Pn. i P. SA434 SA431 SA519 SA520 EBT-PE Ko zęśi Europ EF71: XF EF61: XF BM3: XG BM5: XG EBT-PEN: XC Pozostłe krje EF71 EF71CN EF61 EF61CN BM3 BM3CN BM5 BM5CN EBT-PEN * Wystrzy zmienić sposó zmoowni rmki, y możn yło wykonywć hft n oszrze o wymirh 17 m 10 m (6-7/10 l 4 le) ez konieznośi ponownego zkłni tkniny n rmkę. Oszr hftowni m powierzhnię wynosząą 10 m 10 m (4 le 4 le). Przypomnienie W elu uzyskni zęśi ąź kesoriów opjonlnyh skontktuj się z utoryzownym sprzewą prouktów firmy Brother lu owieź witrynę Wszystkie speyfikje są ktulne w momenie rukowni tej instrukji. Nleży pmiętć, że niektóre ne tehnizne mogą zostć zmienione ez powiomieni. Pełną listę ostępnyh kesoriów opjonlnyh o mszyny nego typu możn uzyskć u njliższego utoryzownego sprzewy prouktów firmy Brother lu w witrynie Nleży zwsze używć kesoriów zlenyh o tej mszyny. 8

11 Włąznie i wyłąznie mszyny Włąznie i wyłąznie mszyny OSTRZEŻENIE Jko źrół zsilni używj tylko stnrowej siei elektryznej. Korzystnie z innyh źróeł zsilni grozi pożrem, porżeniem prąem elektryznym lu uszkozeniem mszyny. Upewnij się, że wtyzki przewou zsilni są mono oiśnięte o gnizk elektryznego orz gnizk zsilni mszyny. Nieprzestrzegnie tego zleeni może yć przyzyną pożru lu porżeni prąem elektryznym. Nie wkłj wtyzki przewou zsilni o gnizk elektryznego, które jest w kiepskim stnie. Wyłąz zsilnie sieiowe i wyjmij wtyzkę w nstępująyh przypkh: Olenie się o mszyny Zkońzenie pry z mszyną Przerw w ostwie energii elektryznej w trkie korzystni z mszyny Nieprwiłowe funkjonownie mszyny z powou złego połązeni o zsilni lu jej ołązeni W trkie urzy Używj tylko przewou zsilni ołązonego o mszyny. Nie używj przełużzy ni rozgłęźników, o któryh połązone są jkiekolwiek inne urzązeni. Nieprzestrzegnie tego zleeni może yć przyzyną pożru lu porżeni prąem elektryznym. Nie otykj wtyzki mokrymi rękmi. Nieprzestrzegnie tego zleeni może yć przyzyną porżeni prąem elektryznym. Zwsze wyłązj mszynę prze wyjęiem wtyzki z gnizk. Wyjmują wtyzkę z gnizk elektryznego, trzymj ją zwsze z ouowę. Trzymnie wtyzki z przewó w trkie jej wyjmowni może spowoowć uszkozenie przewou lu yć przyzyną pożru ąź też porżeni prąem elektryznym. Nie pozwól, y przewó zsilni uległ przeięiu, uszkozeniu, splątniu, nienturlnemu wygięiu, poiągnięiu, skręeniu lu zwinięiu. Nie kłź n przewozie iężkih przemiotów. Trzymj przewó z l o źróeł iepł. Powyższe przypki mogą spowoowć uszkozenie przewou, yć przyzyną pożru lu porżeni prąem elektryznym. W rzie uszkozeni przewou lu wtyzki mszynę nleży oć o utoryzownego sprzewy prouktów firmy Brother w elu nprwy. Jeżeli mszyn nie jest używn przez łuższy zs, wyjmij wtyzkę z gnizk. W przeiwnym rzie może ojść o pożru. Sprwź, zy mszyn jest wyłązon (włąznik zsilni jest ustwiony w pozyji ), nstępnie połąz przewó zsilni o gniz zsilni znjująego się z prwej strony mszyny. Włóż wtyzkę przewou zsilni o gnizk elektryznego. e 2 1 Gnizo zsilni 2 Włąznik zsilni Włąz mszynę, niskją prwą stronę włąznik zsilni znjująego się z prwej strony mszyny (ustw włąznik w pozyji I ). Po włązeniu mszyny zświeją się lmpki kontrolne, ekrn LCD i poświetlenie przyisku Strt/Stop. Mszyn wyemituje źwięk. Nie jest to oznką usterki. Po włązeniu mszyny zostje wyświetlony film powitlny. Dotknij owolnego miejs n ekrnie. Uwg Po pierwszym włązeniu mszyny wyierz język. Ay wyłązyć mszynę, niśnij lewą połowę włąznik zsilni (ustw go w pozyji ). 1 1 PRZYGOTOWANIE 9

12 Korzystnie z ekrnu LCD Korzystnie z ekrnu LCD Ekrn ustwień Niśnij przyisk, y zmienić omyślne ustwieni mszyny (pozyj ztrzymni igły, ekrn powitlny itp.). Po okonniu zminy niezęnyh ustwień niśnij przyisk lu. Przypomnienie Orz z ieżąym ekrnem ustwień możn zpisć w pmięi USB. W tym elu niśnij przyisk po połązeniu pmięi USB o portu USB. Pliki zostną zpisne w folerze o nzwie Poket. Ustwieni hftowni Ustwieni ogólne 0 A B C D E F G H I Wyierz pozyję ztrzymni igły (pozyj igły, gy mszyn nie pruje) n górze lu n ole. A Określ, zy hesz słyszeć sygnł źwiękowy operji. B Określ, zy po włązeniu mszyny m yć wyświetlny ekrn strtowy. C Wyierz wyświetlny język. D Określ, zy m yć włązone oświetlenie oszru igły i oszru roozego. E Wyierz poziom zułośi rekji przyisków ekrnowyh. (stron 11) F Wyświetl liznik serwisowy, który przypomin o konieznośi powni mszyny regulrnym przegląom serwisowym. (W elu uzyskni szzegółowyh informji skontktuj się z utoryzownym sprzewą prouktów firmy Brother). G Wyświetl łązną lizę śiegów wyhftownyh przez używną mszynę. H Element [No.] to wewnętrzny numer mszyny. I Tutj wyświetln jest wersj oprogrmowni zinstlownego w mszynie. 1 Wyierz tmorek, który m yć używny. 2 Wyierz znznik śrok i linie sitki, które mją yć wyświetlne. 3 W przypku wyrni opji [ON] wzór hftu możn opsowć o rozmiru tmork określonego w punkie 1. (stron 25) 4 Zmień kolor nii wyświetlny n ekrnie Hft, lizę nii orz nzwę koloru. (stron 28) 5 Gy wyrny numer nii to [#123], możn okonć wyoru spośró ostępnyh mrek nii. (stron 28) 6 Zmień wyświetlne jenostki miry (mm/l). 7 Niśnij, y określić rozmir minitury wzoru. 8 Zmień kolor tł oszru wyświetlni hftu. 9 Zmień kolor tł oszru wyświetlni minitury. 10

13 Nwijnie nii / zkłnie szpulki olnej Regulj poziomu zułośi przyisków ekrnowyh Możn wyrć 5 różnyh poziomów zułośi rekji przyisków ekrnowyh. Wyświetl ekrn ustwień, y ustwić poziom. Niśnij przyisk, y wyświetlić ekrn ustwień. Wyświetl stronę 5, niskją przyiski /. Niśnij przyisk [Strt]. Zostnie wyświetlony ekrn regulji. Dostosuj ustwienie [Czułość wprowzni] z pomoą przyisku /. Im wyższ wrtość, tym większ zułość przyisków. Ustwienie omyślne to [3]. W przypku używni elektrosttyznego piór otykowego zlemy wyrnie njwyższego ustwieni. Pozs regulji zułośi wejśiowej niśnij przyisk, y sprwzić, zy mszyn opowi n niśnięie przyisku. Kiey przyisk reguje, wrtość ustwieni wskzują zułość mig. Niśnij przyisk e ekrnu., y wróić o poprzeniego Nwijnie nii / zkłnie szpulki olnej Nwijnie szpulki olnej W tym rozzile opisno proeurę nwlekni nii n szpulkę olną. Używj wyłąznie plstikowej szpulki olnej ołązonej w zestwie o mszyny lu szpulek olnyh tego smego typu (SA156/SFB: XA /SFB). Szpulk oln m wysokość 11,5 mm (ok. 7/16 l). Korzystnie ze szpulek olnyh innego typu może spowoowć uszkozenie mszyny. SA156 to szpulk oln typu Clss 15. Przypomnienie Pozs nwijni szpulki olnej w elu hftowni pmiętj, y użyć zlenej nii olnej o hftowni nr 90 przeznzonej l używnej mszyny. Umieść szpulkę olną n włku nwijz szpulki olnej tk, y rowek w szpule olnej ył wyrównny wzglęem sprężyny włk, nstępnie przesuń włek nwijz szpulki olnej w prwo, ż zostnie zlokowny n miejsu. Przyisk Strt/Stop zświei się n pomrńzowo. 1 Rowek 1 2 Sprężyn włk nwijz szpulki 2 olnej 1 PRZYGOTOWANIE Jeśli mszyn nie opowi n nisknie przyisków ekrnowyh Wyłąz mszynę, nstępnie przytrzymj przyisk (przyisk przeink nii) i włąz mszynę, y zresetowć ustwienie [Czułość wprowzni]. Wyświetl ekrn ustwień i ponownie ostosuj ustwienie [Czułość wprowzni]. Zejmij nskę szpulki i nłóż szpulkę z niią o nwinięi n szpulkę olną n trzpień szpulki. Umieść szpulkę n trzpieniu szpulki tk, y nić owijł się o przou o ołu szpulki. W przypku niezstosowni się o tego zleeni nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki. 1 1 Nić owij się o przou o ołu szpulki. 11

14 Nwijnie nii / zkłnie szpulki olnej Nsuń nskę szpulki n trzpień szpulki. Nsuń nskę szpulki jk njlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróoną w lewo. Jeśli szpulk lu nsk szpulki nie zostły złożone poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki i spowoowć złmnie igły. Nski szpulki są ostępne w trzeh rozmirh, umożliwiją opsownie nski szpulki o rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsk szpulki jest z mł wzglęem użytej szpulki, nić może zkleszzyć się w rowku szpulki lu spowoowć uszkozenie mszyny. W przypku korzystni ze szpulki z niią mini king nleży używć wkłki szpulki z niią (szpulk z niią mini king). Ay uzyskć szzegółowe informje otyząe wkłki szpulki z niią (szpulk z niią mini king), ptrz Przypomnienie n stron 12. Przypomnienie W przypku korzystni ze szpulki w sposó pokzny poniżej użyj młej nski szpulki i zostw niewielki ostęp mięzy nską szpulką. 1 3 W przypku korzystni z szyko owijjąej się nii, tkiej jk nić metlizn, prze umieszzeniem szpulki n trzpieniu nłóż n nią sitkę. Jeśli sitk n szpulkę jest z ług, złóż ją o rozmiru szpulki. Jeśli o trzpieni szpulki jest włożon szpulk nii z rzeniem o śreniy 12 mm (1/2 l) i wysokośi 75 mm (3 le), użyj wkłki szpulki z niią (szpulk z nićmi mini king) Nsk szpulki (mł) 2 Szpulk (nii nwinięte krzyżowo) 3 Ostęp 1 Wkłk szpulki z niią (szpulk z niią mini king) 2 12 mm (1/2 l) 3 75 mm (3 le) 3 Poprowź nić po prownikiem nii, nstępnie po pokrywą prownik nii, później przeiągnij ją o przou mszyny. 1 Prownik nii 2 Pokryw prownik nii 12

15 Nwijnie nii / zkłnie szpulki olnej e Przełóż nić po hzykiem n prowniku nwijni szpulki olnej, nstępnie nwiń ją w lewo po trzą nprężz. 1 2 j Przytnij nić, przesuń włek nwijz szpulki olnej w lewo, ż zostnie zlokowny n miejsu, nstępnie wyjmij szpulkę olną. 3 1 Prownik nwijni szpulki olnej 2 Trz nprężz 3 Wephnij możliwie njlej Uwg Sprwź, zy nić zostł poprowzon po trzą nprężz. f Nwiń w prwo 5 lu 6 zwojów nii n szpulkę olną, przeiągnij nić przez szzelinę prowząą w gnieźzie nwijz szpulki olnej, nstępnie poiągnij nić w elu jej przyięi. 1 Szzelin prowzą w gnieźzie nwijz szpulki olnej (z wuownym przeinkiem) Uwg Sprwź, zy nić jest nwinięt n szpulkę olną w kierunku zgonym z ruhem wskzówek zegr, w przeiwnym rzie może ojść o zplątni się nii wokół włk nwijz szpulki olnej. Pmiętj o przyięiu nii zgonie z opisem. Jeśli nić zostnie nwinięt n szpulkę olną, le nie zostnie przyięt z pomoą przeink wuownego w szzelinę prowząą gniz nwijz szpulki olnej, może zplątć się n szpule lu spowoowć wygięie ąź złmnie igły w trkie rozwijni nii olnej. Włąz mszynę. g Niśnij jeen rz przyisk Strt/Stop, y h rozpoząć nwijnie nii n szpulkę olną. Zejmij szpulkę z niią olną z trzpieni szpulki. k Zkłnie szpulki olnej Złóż szpulkę olną z nwiniętą niią. Hftownie możn rozpoząć ntyhmist ez poiągni nii olnej poprzez włożenie szpulki olnej o ęenk i przewlezenie nii przez szzelinę w pokrywie płytki śiegowej. Użyj szpulki olnej z prwiłowo nwiniętą niią, w przeiwnym rzie może ojść o złmni igły lu nieprwiłowego nprężeni nii. Prze włożeniem lu wyminą szpulki olnej pmiętj o niśnięiu przyisku n pnelu sterowni, y zlokowć wszystkie klwisze i przyiski. W przeiwnym rzie niśnięie przyisku Strt/Stop lu owolnego innego przyisku może skutkowć uruhomieniem mszyny, prowzą o orżeń ił. Włąz mszynę. Rz lu w rzy niśnij przyisk pozyji igły), y ponieść igłę. (przyisk Niśnij przyisk. Ekrn zmieni się, wszystkie przyiski orz przyiski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. 1 PRZYGOTOWANIE i Gy nii zzną nwijć się n szpulkę olną z orz mniejszą prękośią, niśnij przyisk Strt/Stop, y ztrzymć mszynę. Gy szpulk oln zznie się nwijć z orz mniejszą prękośią, ztrzymj mszynę, y zpoie jej uszkozeniu. Ponieś źwignię ponoszeni stopki. 13

16 Nwijnie nii / zkłnie szpulki olnej e Przesuń ztrzsk pokrywy szpulki olnej w prwo, nstępnie zejmij pokrywę szpulki olnej. i Ostrożnie przytrzymują prwą ręką szpulkę olną (1), kontynuuj przekłnie nii przez szzelinę lewą ręką (2). Nstępnie oetnij nić przeinkiem (3). f Umieść szpulkę olną w ęenku tk, y nić owijł się w lewo. Przypomnienie Pmiętj, y upewnić się, że nwijnie nii olnej zostło przeprowzone poprwnie, tk jk opisno w instrukji. Jeśli nić zostnie po prostu umieszzon w szzelinie pokrywy płytki śiegowej, nić oln nie zostnie poprwnie nwinięt, o ęzie skutkowć oniżeniem wyjnośi hftowni lu nieprwiłowym nprężeniem nii. g Ostrożnie hwyć prwą ręką szpulkę olną (1) i przełóż lewą ręką konie nii wokół zzepu pokrywy płytki śiegowej (2). 1 Zzep Złóż z powrotem pokrywę szpulki olnej. j Wsuń zzep pokrywy szpulki olnej o rowk w pokrywie płytki śiegowej, nstępnie niśnij lekko pokrywę płytki śiegowej z prwej strony. Pmiętj, y trzymć szpulkę olną plem w sposó umożliwijąy rozwijnie nii olnej w prwiłowym kierunku. W przeiwnym rzie może ojść o zerwni lu nieprwiłowego nprężeni nii. Ostrożnie przytrzymują prwą ręką szpulkę olną h (1), przełóż nić owlezoną wokół zzepu przez szzelinę w pokrywie płytki śiegowej (2) i lekko poiągnij ją lewą ręką (3). Niśnij przyisk k przyiski., y olokowć wszystkie Przypomnienie Dzięki nwinięiu nii wokół zzepu pokrywy płytki śiegowej, poprowzeniu jej tk jk n ilustrji w miejsu oznzonym numerem 2, nstępnie eliktnym poiągnięiu w miejsu oznzonym numerem 3, nić znjzie się w sprężynie ęenk, o zpewni opowienie nprężenie nii olnej pozs hftowni. 14

17 Nwleknie górnej nii Nwleknie górnej nii W trkie nwlekni górnej nii postępuj zgonie z poniższymi instrukjmi. Nieprwiłowe nwlezenie górnej nii może oprowzić o zplątni się nii lu o wygięi ąź złmni igły. Zejmij nskę szpulki i nłóż szpulkę z niią n trzpień szpulki. Umieść szpulkę n trzpieniu szpulki tk, y nić owijł się o przou o ołu szpulki. W przypku niezstosowni się o tego zleeni nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki. 1 1 Nić owij się o przou o ołu szpulki. Nwleknie górnej nii Uwg Zpoznj się z informjmi z sekji Hftownie wzoru n stronie 27, nstępnie przygotuj nii o hftowni w kolorh opowijąyh tym n wzorze hftu. Nsuń nskę szpulki n trzpień szpulki. e Nsuń nskę szpulki jk njlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróoną w lewo. Wyierz nskę szpulki jk njlepiej psująą o wielkośi używnej szpuli. Ay uzyskć więej informji o oierniu nski szpulki o stosownej nii, ptrz Przypomnienie n stronie stron PRZYGOTOWANIE W trkie nwlekni górnej nii postępuj zgonie z poniższymi instrukjmi. Włąz mszynę. Ponieś stopkę z pomoą źwigni ponoszeni stopki. Jeśli szpulk lu nsk szpulki nie zostły ustwione poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki lu może ojść o złmni igły. f Poprowź nić po prownikiem nii, nstępnie po pokrywą prownik nii, później przeiągnij ją o przou mszyny. Uwg Nii nie możn nwle ez poniesieni stopki. Rz lu w rzy niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y ponieść igłę. Igł zostł prwiłowo poniesion, jeżeli oznzenie n pokrętle znjuje się u góry, jk n poniższym rysunku. Sprwź, zy oznzenie n pokrętle znjuje się u góry. Jeśli nie, niskj przyisk (przyisk pozyji igły) o momentu, ż oznzenie znjzie się u góry. 1 Prownik nii 2 Pokryw prownik nii 15

18 Nwleknie górnej nii Niśnij przyisk. g Ekrn zmieni się, wszystkie przyiski orz przyiski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. Pozs nwlekni igły pmiętj o niśnięiu przyisku n pnelu sterowni, y zlokowć wszystkie klwisze i przyiski. W przeiwnym rzie niśnięie przyisku Strt/Stop lu owolnego innego przyisku może skutkowć uruhomieniem mszyny, o grozi oniesieniem orżeń ił. l W sytujh gy nie możn skorzystć z nwlekz igły, ręznie przewlez nić przez ozko igły o przou o tyłu. Pmiętj, y prze wykonniem tej zynnośi zlokowć wszystkie klwisze i przyiski osługowe zgonie z opisem w punkie g. Poiągnij w lewo końówkę nii przeprowzoną przez prownik nii igielniy, nstępnie przełóż nić przez rowek prownik nii. Mono poiągnij nić z przou i włóż ją w szzelinę trzy prownik nii oznzoną numerem 7, upewniją się, że ł znjuje się w szzelinie. Przełóż nić przez prownik nii w kolejnośi h pokznej poniżej. 1 Rowek prownik nii 2 Trz prownik nii 2 1 m Przytnij nić przeinkiem nii znjująym się z lewej strony mszyny. i Upewnij się, że nić zostł przewlezon przez przyiągz nii tk, jk pokzno n poniższej ilustrji. Przełóż nić przez prownik nii igielniy. j Nić możn z łtwośią przełożyć przez prownik nii igielniy, przytrzymują ją lewą ręką i przekłją prwą, jk pokzno n rysunku. Upewnij się, że nić jest przełożon po lewej stronie zzepu prownik nii igielniy. 2 1 Prownik nii igielniy 2 Zzep Uwg Jeśli nie możn prwiłowo przyiąć wyiągniętej nii, opuść źwignię ponoszeni stopki tk, y przytrzymywł nić prze jej przyięiem. Po wykonniu tej zynnośi przejź o punktu o. W przypku korzystni z nii szyko owijjąej się ze szpulki, tkiej jk nić metlizn, nwlezenie nii n igłę może yć trune po przyięiu nii. Dltego też zmist korzystć z przeink nii, wyiągnij mniej więej 8 m (ok. 3 le) nii już po przełożeniu jej przez trzę prownik nii (oznzoną numerem 7 ). Opuść stopkę z pomoą źwigni ponoszeni stopki. n 1 k Sprwź, zy igł i nitk są opowienie o zstosowni nwlekz igły. Jeśli tk, przejź o kolejnego punktu. Nwlekz igły jest przeznzony o nwlekni igieł o mszyn o szyi o rozmirze o 75/11 o 90/14. Korzystnie z nwlekz igły nie jest zlene w przypku hftowni z pomoą nii metliznej lu nii spejlnyh. 16

19 Nwleknie górnej nii o Opuść źwignię nwlekz igły znjująą się z lewej strony mszyny mksymlnie w ół, y oróić hzyk. 1 1 Dźwigni nwlekz igły 2 Igł 3 Hzyk Uwg Nwlezenie nii n igłę przez nwlekz jest niemożliwe, jeśli igł nie jest poniesion o njwyższej pozyji. Przekręć pokrętło w kierunku przeiwnym o ruhu wskzówek zegr, y ustwić igłę w njwyższym położeniu. Igł zostł prwiłowo poniesion, jeżeli oznzenie n pokrętle znjuje się u góry, tk jk przestwiono n ilustrji w punkie n stronie stron PRZYGOTOWANIE Powoli ponieś źwignię nwlekz igły. p q Ostrożnie poiągnij konie nii przeprowzony przez uho igły. Jeśli n nii przewlezonej przez uho igły utworzył się pętl, ostrożnie przeiągnij ją przez uho igły i wyiągnij końówkę nii. r Ponieś źwignię ponoszeni stopki, przełóż końówkę nii przez stopkę i po nią, nstępnie wyiągnij nić n ok. 5 m (ok. 2 le) w stronę tyłu mszyny. Niśnij przyisk s przyiski., y olokowć wszystkie 17

20 Wymin igły Wymin igły Używj tylko igieł zlenyh o stosowni w omowyh mszynh o szyi. Użyie igieł innego rozju może spowoowć wygięie igły lu uszkozenie mszyny. Nigy nie używj wygiętyh igieł. Wygięte igły mogą łtwo ule złmniu, o może grozić oniesieniem orżeń. Numer nii i igły Im mniejszy numer nii, tym ięższ nić. Im większy numer igły, tym większ igł. Igły o hftowni Zle się korzystnie z igły o omowej mszyny o szyi o rozmirze 75/11. Jeżeli jenk jkość hftu wykonywnego przez mszynę n gruyh tkninh jest niezowlją, zstosuj igłę o rozmirze 90/14. Kontrol igły Prze złożeniem igły połóż ją płską stroną n równej powierzhni i sprwź, zy oległość mięzy igłą powierzhnią jest równ n łej ługośi igły Płsk stron 2 Oznzenie rozju igły 3 Płsk powierzhni 4 Równ 5 Nierówn Niśnij przyisk. Ekrn zmieni się, wszystkie przyiski orz przyiski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. e Pozs wyminy igły pmiętj o niśnięiu przyisku n pnelu sterowni, y zlokowć wszystkie klwisze i przyiski. W przeiwnym rzie niśnięie przyisku Strt/Stop lu owolnego innego przyisku może skutkowć uruhomieniem mszyny, o grozi oniesieniem orżeń ił. Przytrzymj igłę lewą ręką, nstępnie przekręć o sieie śruokrętem śruę moująą igły (w kierunku przeiwnym o ruhu wskzówek zegr), y zjąć igłę. W trkie okręni lu przykręni śruy moująej igły nie używj nmiernej siły, gyż może to oprowzić o uszkozeni niektóryh zęśi mszyny. Wsuwj nową igłę skierowną płską stroną ku tylnej zęśi mszyny ż o momentu npotkni punktu oporu. Z pomoą śruokręt okręć śruę moująą igły w prwo. 1 1 Punkt oporu igły e Uwg Igłę nleży wymienić m.in. w sytujh opisnyh poniżej: 1 Mszyn pomij szwy. (Igł może yć wygięt). 2 Po zużyiu łej nii z trzeh pełnyh szpulek olnyh. Sprwź, zy włożon igł otyk punktu oporu igły orz zy śru moują igły jest mono okręon śuokrętem. W przeiwnym rzie może ojść o uszkozeni lu złmni igły. Wymin igły Użyj śruokręt i prostej igły, sprwzonej zgonie z instrukjmi przestwionymi w sekji Kontrol igły n stronie 18. Niśnij przyisk f przyiski., y olokowć wszystkie Rz lu w rzy niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y ponieść igłę. Umieść tkninę lu krtkę ppieru po stopką tk, y zkryć otwór w płyte śiegowej zgwrntuje to, że upuszzon igł nie wpnie o wnętrz mszyny. 18

21 Przygotownie o hftowni Rozził 2 HAFTOWANIE Przygotownie o hftowni Moownie moułu hftująego Ay przygotowć mszynę o hftowni, wykonj poniższe zynnośi. Krok 1 Krok 2 Nr Cel Czynność Stron kroku 1 Kontrol igły Zle się korzystnie z igły o omowej mszyny o szyi o rozmirze 75/ Moownie moułu hftująego 3 Ustwienie nii olnej 4 Przygotownie tkniny 5 Moownie tmork Zmouj mouł hftująy. 19 Nwiń nić olną o hftowni n szpulkę i umieść ją w opowienim miejsu. Przymouj mterił stilizująy o tkniny i złóż tkninę n tmorek. Przymouj tmorek o moułu hftująego. 6 Wyór wzoru Włąz zsilnie i wyierz wzór hftu. 7 Kontrol ukłu wzoru 8 Ustwienie nii o hftowni Krok 4 Krok 5 Krok 8 Zwsze wyłązj mszynę prze przystąpieniem o moowni moułu hftująego. W przeiwnym rzie mszyn zznie wykonywć hft w wyniku przypkowego niśnięi jenego z przyisków osługowyh, o może skutkowć oniesieniem orżeń ił. Nie zmienij położeni mszyny po połązeniu moułu hftująego. Mouł hftująy może upść i spowoowć orżeni. Nie zliżj rąk ni jkihkolwiek przemiotów o Krok 3 Sprwź i opsuj rozmir orz położenie hftu. Złóż nić opowijąą wyrnemu wzorowi. Kroki 6, Wyłąz mszynę. poruszjąego się rmieni hftująego i tmork. W przeiwnym rzie może ojść o orżeń. Połąz złąze moułu hftująego o portu połązeniowego, nstępnie ostrożnie wephnij mouł hftująy, ż ztrzśnie się n miejsu. 1 Port połązeniowy 2 Złąze moułu hftująego 3 Rmię Uwg Upewnij się, że miezy moułem hftująym mszyną nie m ostępu. Ostęp może spowoowć, że wzór hftu zostnie wyhftowny nieprwiłowo. Pmiętj, y łkowiie włożyć złąze o portu połązeniowego. Nie popyhj rmieni pozs moowni moułu hftująego w mszynie, gyż może to skutkowć uszkozeniem moułu. Nie otykj złąz w gnieźzie złąz moułu hftująego. Może to oprowzić o uszkozeni złąz i wrii mszyny. Nie ponoś rmieni hftująego i nie zmienij jego położeni przy użyiu siły. Może to oprowzić o wrii mszyny. 2 HAFTOWANIE Włąz mszynę. N ekrnie zostnie wyświetlony komunikt. Uwg Jeżeli l opji [Ekrn strtowy] ostępnej n ekrnie ustwień skonfigurowno ustwienie [ON], otknij ekrnu w elu wyświetleni komuniktu. 19

22 Przygotownie o hftowni Upewnij się, że żne przemioty (ni ręe) nie znjują się w poliżu moułu hftująego, i niśnij przyisk. Rmię zostje ustwione w pozyji pozątkowej. Wyświetlony zostje ekrn z opjmi wyoru wzorów hftu. Zejmownie moułu hftująego Sprwź, zy mszyn jest łkowiie ztrzymn i postępuj zgonie z poniższymi instrukjmi. Zejmij tmorek. Szzegółowe informje n temt zejmowni tmork znjują się w rozzile Zejmownie tmork n stronie 23. Hftownie trkyjnyh wykońzeń N wykonnie wizulnie trkyjnego hftu skł się wiele różnyh zynników. Dwom njwżniejszymi z nih są użyie włśiwego mteriłu stilizująego (stron 21) i roziągnięie tkniny n tmorku (stron 21). Kolejnym istotnym zynnikiem jest wyór opowieniej igły i nii. Więej informji n temt wyoru nii znjuje się poniżej. Nić Górn nić Nić oln Używj nii o hftowni przeznzonyh o mszyny tego rozju. Użyie innyh nii o hftowni może uniemożliwić uzysknie optymlnego efektu. Używj ołązonej w zestwie szpulki olnej ze wstępnie nwiniętą niią olną o hftowni nr 90 lu zleną niią olną o hftowni nr 90 (stron 8). Niśnij przyisk, nstępnie przyisk. Rmię hftująe mszyny zostje ustwione w pozyji spozynku. Wyłąz mszynę. Zwsze wyłązj mszynę prze przystąpieniem o zejmowni moułu hftująego. Zejmownie moułu przy włązonej mszynie może oprowzić o wrii. Przytrzymj przyisk zwlnijąy znjująy się z lewej olnej strony moułu hftująego i powoli przesuń mouł w lewo. 20

23 Przygotownie o hftowni Roziągnie tkniny n tmorku Używj tknin o gruośi mniejszej niż 2 mm (1/16 l). Używnie tknin gruszyh niż 2 mm (1/16 l) może skutkowć złmniem igły. Zwsze używj mteriłu stilizująego o hftowni, szzególnie w przypku tknin elstyznyh, lekkih, z gruymi włóknmi orz tknin, n któryh wzór się mrszzy. W przeiwnym rzie igł może się złmć i spowoowć orżeni ił. Przypomnienie W przypku hftowni n niewielkih kwłkh tkniny, któryh nie się złożyć n tmorek, użyj mteriłu stilizująego jko pokłu. Po lekkim wprsowniu tkniny n mterił stilizująy złóż łość n tmorek. Jeśli mteriłu stilizująego nie się wprsowć n tkninę, przyfstryguj go. Po ukońzeniu hftu ostrożnie usuń mterił stilizująy. 1 Tknin 2 Mterił stilizująy 3 Fstrygownie Moownie wprsowywnyh mteriłów stilizująyh o tknin W elu uzyskni njlepszyh wyników hftowni zwsze używj mteriłów stilizująyh o hftowni. Wprsuj mterił stilizująy o spou tkniny. Użyj mteriłu stilizująego o rozmirze większym niż stosowny tmorek. 1 Topliw stron mteriłu stilizująego 2 Tknin (lew stron) 3 Rozmir tmork Pozs hftowni n tkih ienkih tkninh, jk orgnyn lu tyst, lo n ręznikh lu sztruksie, w elu uzyskni lepszyh wyników nleży stosowć mterił stilizująy rozpuszzlny w wozie (sprzewny ozielnie). Mterił stilizująy rozpuszzlny w wozie rozpuśi się łkowiie w wozie, nją trkyjniejsze wykońzenie hftu. W przypku ręzników z gruymi włóknmi zlemy umieszzenie n wierzhu ręznik frgmentu mteriłu stilizująego rozpuszzlnego w wozie. Pozwoli to zmniejszyć wytność włókien ręznik i uzyskć rziej trkyjny hft. Jeśli używne są mteriły, któryh nie możn prsowć (np. mteriły frotte lu o strukturze pętelkowej, polegjąej wyłużniu pozs prsowni), lu w miejsh, w któryh prsownie jest trune, mterił stilizująy nleży umieśić o spou tkniny ez łązeni, nstępnie umieśić tkninę wrz z mteriłem stilizująym w tmorku, ąź nleży skontktowć się z utoryzownym sprzewą prouktów firmy Brother w elu uzyskni informji o opowienim mterile stilizująym. 2 HAFTOWANIE Zkłnie tkniny W przypku użyi zyt młego tmork stopk może uerzyć o tmorek pozs hftowni i spowoowć orżeni ił orz uszkozeni mszyny. Uwg Jeśli tknin zostnie zmoown w tmorku zyt luźno, jkość hftowni wzoru ęzie sł. Zkłj tkninę n poziomej powierzhni. Ostrożnie roziągnij ją i ziśnij w tmorku tk, y jej nie znieksztłić. 21

24 Przygotownie o hftowni Poluzuj śruę regulji tmork i usuń wewnętrzne orz zewnętrzne rmki, umieszzją zewnętrzną rmkę n płskiej powierzhni. Oziel wewnętrzną i zewnętrzną rmkę, przesuwją wewnętrzną rmkę o góry. 1 Rmk wewnętrzn 2 Rmk zewnętrzn 3 Śru regulyjn g Dokręć śruę regulyjną, jenoześnie usuwją ręznie wszelki luz w tkninie. Celem jest uzysknie źwięku przypominjąego ęen, kiey tknin jest lekko uerzn. Umieść tkninę z mteriłem stilizująym n wierzhu rmki zewnętrznej. Ułóż tkninę prwą stroną skierowną o góry. Doiśnij wewnętrzną rmkę o tkniny o góry. Wyrównj n wewnętrznej rme i n zewnętrznej rme. Używnie szlonu hfirskiego Jeśli jest koniezne wykonnie wzoru hftu w konkretnym miejsu, z tmorkiem możn użyć szlonu hfirskiego. Z pomoą piór zznz n tkninie oszr o hftowni. Dokręć śruę regulyjną ręznie tk, y zmoowć tkninę. Umieść szlon hfirski n rme wewnętrznej. Wyrównj znk n tkninie z linią oniesieni n szlonie hfirskim. e Deliktnie wyjmij tkninę z rmki ez okręni śruy regulyjnej. Przypomnienie Ten śroek ostrożnośi pomoże zmniejszyć znieksztłenie wzoru pozs hftowni. Umieść rmkę wewnętrzną z tkniną n rme zewnętrznej, nstępnie ostosuj położenie tkniny, jeśli to koniezne o wyrównni znków n tkninie z szlonem hfirskim. Szzegółowe informje n ten temt znjują się w rozzile stron 21. Zejmij szlon hfirski. e f Ponownie oiśnij wewnętrzną rmkę o tkniny o góry, wyrównują n wewnętrznej rme i n zewnętrznej rme. Doiśnij wewnętrzną rmkę o rmki zewnętrznej. 22

25 Przygotownie o hftowni Moownie tmork Uwg Prze zmoowniem tmork nwiń zleną nić olną n szpulkę i złóż szpulkę olną. Sprwź, zy n szpule olnej znjuje się opowieni ilość nii. Ponieś stopkę z pomoą źwigni ponoszeni stopki. Włóż tmorek po stopkę. Jeśli okże się to koniezne, unieś źwignię ponoszeni stopki jeszze wyżej. Zejmownie tmork Ponieś stopkę z pomoą źwigni ponoszeni stopki. Wiśnij o lewej przestwiony n ilustrji element uhwytu tmork, nstępnie unieś tmorek. 1 Dźwigni Tmorek ozieli się o uhwytu tmork. Usuń tmorek spo stopki, ponoszą źwignię ponoszeni stopki jeszze wyżej. 2 Mono wsuń prownik tmork w uhwyt rmieni hftująego, o góry. Wyrównj zzepy prownik tmork orz otwory uhwytu rmieni hftująego i wiśnij go o oporu, o momentu gy usłyszysz kliknięie. Nie nleży uerzć igły plem ni tmorkiem. Może to spowoowć orżeni ił lu złmnie igły. HAFTOWANIE 1 Zzepy prownik tmork 2 Otwory uhwytu rmieni hftująego Mouł hftująy jest złożony. Umieść prwiłowo tmorek w uhwyie tmork. W przeiwnym rzie stopk może uerzyć w tmorek, powoują orżeni ił. 23

26 Hftownie Hftownie Niśnij przyisk. Informje o prwh utorskih Wzory zpisne w pmięi mszyny są przeznzone wyłąznie o użytku prywtnego. Wszelkie pulizne lu komeryjne wykorzystnie wzorów stnowi nruszenie prw utorskih i jest surowo zronione. Rozje wzorów hftu f 1 Wzory hftu 2 Zstrzeżone wzory firmy Brother 3 Florystyzne wzory liter lfetu 4 Wzory literowe 5 Wzory ormowń 6 Niśnij ten przyisk, y ustwić mouł hftująy w pozyji przehowywni 7 Wzory przehowywne w pmięi mszyny 8 Wzory zpisne w pmięi USB Ay uzyskć więej informji n temt wzoru hftu l kżej ktegorii, ptrz Przewonik projektowni hftów. Wyór wzoru hftu g h e Szzegółowe informje n temt ekrnu eyji wzoru znjują się w temie Eytownie wzorów n stronie 32. Wzór możn przenosić, zmienić jego rozmir, tkże wykonywć wiele innyh ziłń związnyh z jego eyją. Wzór możn również przenosić przeiągją go plem. Zostnie wyświetlony ekrn ustwień hftowni. Niśnij przyisk. e Szzegółowe informje n temt ustwień hftowni znjują się w temie Eytownie wszystkih wzorów n stronie 34. Potwierź umiejsowienie hftownego wzoru zgonie z informjmi z temtu Sprwznie umiejsowieni wzoru n stronie 26. Niśnij przyisk n ekrnie wyoru typu wzoru. Jeśli nie zostnie wyświetlony ekrn wyoru typu wzoru, niśnij przyisk, y wyświetlić poniższy ekrn. Niśnij przyisk lu, y wyświetlić opowieni wzór n ekrnie. Wyierz opowieni wzór hftu, nstępnie niśnij klwisz. Dostępne opje tmorków są wyświetlne n ekrnie. 1 Możesz użyć tmork (rozmir śreni) 2 Nie używj tmork (rozmir mły) Zostnie wyświetlony ekrn eyji wzoru. 24

27 Hftownie Przypomnienie Jeśli [Wiok nformyjny rmki o hftow.] n ekrnie ustwień ustwiony jest n opję [ON], wzór możn eytowć n ekrnie tk, jky ył złożony tmorek. Jeśli po wyrniu litery hesz zmienić jej rozmir, niśnij. Rozmir zmieni się po kżym niśnięiu klwisz: o użego przez śreni o młego. Po okonniu zminy rozmiru litery wszystkie litery w tym smym wierszu ęą miły włśnie ten rozmir. W przypku łęu niśnij klwisz, y go usunąć. Ay sprwzić wszystkie wpisne litery, n przykł w sytuji, gy wprowzono kilk wierszy tekstu, niśnij klwisz. Ay oć kolejne wiersze, niśnij klwisz. Jeśli wyrn zostł jpońsk zionk, kierunek pisni tekstu (pionowy lu poziomy) może zostć zmieniony po niśnięiu klwisz. Niśnij przyisk. 1 Poświetlony zostje wyrny tmorek, gy [Wiok nformyjny rmki o hftow.] ustwiony jest n opję [ON]. Niśnij ten przyisk, y przełązyć ustwienie z [ON] n [OFF]. 2 Wyświetlony zostje oszr hftu l wyrnego tmork. 3 Wzory, które nie zmieszzą się w zznzonym tmorku zostną zieniowne i nie ęzie możn ih wyrć. Dl tmork (rozmir mły) istnieją trzy wielkośi oszru hftu. Gy [Wiok nformyjny rmki o hftow.] ustwiony jest n opję [ON] l tmork (rozmir mły), możn łtwiej zozyć oszr rozmieszzni wzorów. Tło oszru znjująego się n zewnątrz oszru hftu ęzie miło inny kolor. Szzegółowe informje n temt eyji wzorów znjują się w temie Eytownie wzorów n stronie 32. Wyór wzorów ormowń Niśnij przyisk. Niśnij przyisk opowijąy ksztłtowi ormowni, które m yć wyhftowne. 2 HAFT Wyór wzorów literowyh Niśnij przyisk m 6 m (ok. 1 l wys. 2-1/2 l wys.) 2 3 m 5 m (ok. 1-1/8 l wys. 2 le wys.) 3 4 m 3 m (ok. 1-1/2 l wys. 1-1/8 l wys.) 4 Wzory są rozmieszzone poz oszrem hftu. Niśnij przyisk opowijąy zione, któr m yć wyhftown. Niśnij krtę, y wyświetlić opowieni ekrn wyoru, nstępnie wpisz tekst. 1 Aktulny numer wiersz 2 Krt Niśnij przyisk opowijąy wzorowi ormowni, które m yć wyhftowne. Niśnij przyisk. Szzegółowe informje n temt eyji wzorów znjują się w temie Eytownie wzorów n stronie 32. Łązenie wzorów Wyierz wzór, nstępnie niśnij przyisk. W rzie potrzey przeprowź eyję wzoru, nstępnie niśnij przyisk. Szzegółowe informje n temt eyji wzorów znjują się w temie Ekrn eyji wzoru n stronie 32. Ay wpisć spję, niśnij klwisz. 25

28 Hftownie Niśnij przyisk Wyierz przyisk, y wprowzić litery lfetu. i npisz słowo Hppy. Sprwznie umiejsowieni wzoru Tmorek przesunie się i pokże umiejsowienie wzoru. Oserwuj uwżnie tmorek, y upewnić się, że wzór zostnie wyhftowny w prwiłowym miejsu. Niśnij przyisk n ekrnie ustwień hftowni. Niśnij przyisk. e Niśnij przyisk, nstępnie wyierz przyisk. f N pnelu niśnij przyisk opowijąy pozyji, którą hesz sprwzić. g Szzegółowe informje n temt eyji liter znjują się w temie Ekrn eyji zionki n stronie 33. Zmień ukł liter, nstępnie niśnij przyisk w rzy, y powróić o ekrnu eyji wzoru. 1 1 Wyrn pozyj Rmię przesunie się w wyrne miejse n wzorze. Przypomnienie Ay wyświetlić ły oszr hftowni, niśnij przyisk. Tmorek przesunie się i pokże oszr hftowni. Niśnij przyisk h, y zmienić kolor. Zmień kolor liter, nstępnie niśnij przyisk. i Szzegółowe informje n temt zminy kolorów znjują się w temie Ekrn eyji wzoru n stronie 32. Eyj umiejsowieni wzoru. j Wzór możn wyrć z pomoą pl, nstępnie przesunąć go w wyrne miejse. Użyj przyisku, y wyrć wzory, które nkłją się n sieie i nie możn ih wyrć poprzez niśnięie ekrnu. Niśnij przyisk, y ostrożnie umiejsowić wzór. Niśnij przyisk, y zozyć orz połązonyh wzorów. Upewnij się, że pozs przesuwni tmork igł jest poniesion. Jeśli igł ęzie opuszzon, może się złmć i spowoowć orżeni ił. Niśnij przyisk, nstępnie przyisk. Niśnij przyisk. k 26

29 Hftownie Hftownie wzoru W trkie hftowni wzorów kż zmin koloru wiąże się ze zminą nii. Opuść stopkę, nstępnie niśnij przyisk Strt/ Stop, y rozpoząć hftownie. Po 5 6 śiegh ponownie niśnij przyisk Strt/ Stop, y ztrzymć mszynę. Przygotuj nii o hftowni w kolorze wyświetlonym n ekrnie. 1 Numerownie kolorów hftu 1 N tym ekrnie pojwi się lo nzw koloru nii ly numer nii, w zleżnośi o ustwieni wyrnego n ekrnie ustwień. Niśnij przyisk i zmień ustwieni n ekrnie ustwień. Szzegółowe informje n ten temt znjują się w rozzile Zmin wyświetlnego koloru nii n stronie 28. e Przytnij nmir nii n końu szwu. Jeśli konie szwu znjuje się po stopką, unieś stopkę i przytnij nmir nii. 2 Funkj utomtyznego przyinni nii oetnie nić po zkońzeniu hftowni kżym kolorem. Funkj t pozątkowo jest włązon. Ay ją wyłązyć, niśnij przyisk. Ustw nić hftowni i nwlez ją n igłę. Ptrz Nwleknie górnej nii n stronie 15. Unieś źwignię ponoszeni stopki, przełóż nić przez otwór w stope o hftu i przytrzymj ją eliktnie lewą ręką. Nie npinj mono nii. f Pozostwienie luźnej nii n pozątku hftowni może spowoowć jej zszyie w trkie hftowni wzoru, o znznie utruni jej oięie po wyhftowniu wzoru. Przytnij nić n pozątku. Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftownie. Szyie śiegu ztrzym się utomtyznie ze śiegiem wzmnijąym po wyhftowniu jenego koloru. Jeżeli ustwion jest opj utomtyznego przyinni, nić zostnie oięt. HAFT W trkie hftowni strj się nie uerzć rękom ni innymi oiektmi w rmię. Może to yć przyzyną nierównego wyhftowni wzoru. W trkie hftowni użyh zęśi greroy (szzególnie kurtek lu innyh iężkih tknin) nie pozwól, y tknin zwisł luźno ze stołu. W przeiwnym rzie mouł hftująy nie ęzie się swoonie przesuwć, tmorek może uerzć o igłę, powoują jej wygięie lu złmnie orz potenjlne orżeni ił. Umieść tkninę tk, y nie zwisł ze stołu, lu przytrzymj ją, tk y nie ył iągnięt. Wyjmij nić pierwszego koloru z mszyny. g Powtórz te sme zynnośi, y wyhftowć pozostłe h kolory. Gy hftownie niią w osttnim z wyrnyh kolorów zostnie zkońzone, n ekrnie zostnie wyświetlony komunikt informująy o zkońzeniu hftowni. Niśnij przyisk. Zostnie wyświetlony zostnie ekrn strtowy. Przytnij nmir nii nego koloru. i 27

30 Hftownie Zmin wyświetlnego koloru nii Możn wyświetlić nzwę kolorów nii orz numery nii hftu. Przypomnienie Kolory n ekrnie mogą się nieznznie różnić o rzezywistyh kolorów szpulki. Niśnij przyisk i użyj przyisku lu, y wyświetlić nstępująy ekrn ustwień. Użyj przyisku lu z menu o wyrni opji [Nzw koloru] lu [#123] (numer nii). Jeśli nić zostnie zerwn lu zrknie jej n szpule olnej pozs hftowni Niśnij przyisk Strt/Stop, y ztrzymć mszynę. Niśnij klwisz i ustw górną nić lu nić olną. Jeśli nić oln się końzy, niśnij przyisk (przyisk przeink nii), y przeiąć nić górną i olną, zejmij tmorek, nstępnie wymień szpulkę olną n szpulkę, n którą nwinięt jest uż ilość nii. Niśnij przyisk. Niśnij przyisk, lu y ofnąć igłę o opowienią lizę ozek śiegu prze oszrem, n którym zerwł się nić, nstępnie niśnij przyisk. Jeśli wyrny jest [Nzw koloru], wyświetlone zostją nzwy kolorów nii. Niśnij przyisk, y zząć o pozątku. Jeśli wyrny jest [#123], wyświetlony zostje numer nii o hftu. Użyj przyisku lu z menu o wyrni mrki nii. Niśnij przyisk. Uwg Zle się rozpoząć hft o osttnih wóh lu trzeh ozek śiegu, y łkowiie pokryć mterił niią. Przypomnienie Jeśli ofnięie się o miejs, w którym nić zostł zerwn, nie jest możliwe, niśnij, y wyrć kolor i przejź o miejs, w którym rozpozął się hft w tym kolorze. Nstępnie użyj przyisków, lu, y przesunąć igłę o miejs znjująego się nieo prze miejsem zerwni nii. e Opuść stopkę, nstępnie niśnij przyisk Strt/ Stop, y kontynuowć hftownie. Wznwinie hftowni po wyłązeniu mszyny Po ztrzymniu proesu hftowni zpisne zostją ktulny kolor i numer śiegu. W momenie włązeni mszyny kolejny rz istnieje możliwość kontynuji hftu lu usunięi wzoru. 28

31 Hftownie Regulj nprężeni nii Nprężenie górnej nii możn zmienić z pomoą pokrętł regulji nprężeni nii. W przypku hftu mszynowego pokrętło powinno zostć ustwione n wrtość pomięzy Zmniejszenie nprężeni (niższ yfr) 2 Zwiększenie nprężeni (wyższ yfr) 3 Pokrętło regulji nprężeni nii Hftownie wzorów plikji Gy n wyświetlzu kolejnośi hftu kolorowego wyświetlne są symole [ (MATERIAŁ APLIKACJI)], [ (POZYCJA APLIKACJI)] lu [ (APLIKACJA)], postępuj w sposó opisny poniżej. Przypomnienie Jeśli ozk śiegu są zyt luźne, przekręć pokrętło n wyższą wrtość i kontynuuj hftownie. Prwiłowe nprężenie nii Nprężenie nii jest poprwne, gy górn nić jest wiozn n lewej (sponiej) stronie mteriłu. 1 Wierzhni (prw) stron tkniny 2 Sponi (lew) stron tkniny Wymgne mteriły Mterił o wyhftowni plikji Mterił służąy jko pokł plikji Mterił stilizująy Klej o tknin lu tymzsowy klej w spryu Nii o hftu Uwg Poprwne nzwy i numery kolorów nii, jkih nleży użyć, nie ęą wyświetlne. Wyierz kolory nii opowienio o wzoru plikji. 2 HAFT Górn nić jest zyt nprężon Doln nić wystje z wierzhu tkniny. W tym przypku nleży zmniejszyć nprężenie górnej nii. 1 Wierzhni (prw) stron tkniny 2 Sponi (lew) stron tkniny 1. Tworzenie plikji Przymouj mterił stilizująy o sponiej zęśi tkniny o wyhftowni plikji. Oszyj linię ięi plikji. Usuń tkninę o wyhftowni plikji z tmork, nstępnie ostrożnie wytnij wzłuż przeszytej linii ięi. Górn nić jest zyt luźn Górn nić jest luźn. W tym przypku nleży zwiększyć nprężenie górnej nii. 1 Wierzhni (prw) stron tkniny 2 Sponi (lew) stron tkniny Uwg Jeśli górn nić nie jest prwiłowo nwinięt lu szpulk oln nie jest prwiłowo złożon, ustwienie opowieniego nprężeni nii może yć niemożliwe. Jeśli nie możn ustwić opowieniego nprężeni nii, ponownie nwlez górną nić i złóż prwiłowo szpulkę olną. Jeśli wyregulownie nprężeni górnej nii z pomoą pokrętł regulji nprężeni nii nie zpewni uzyskni zowljąyh wyników hftowni, ostosuj nprężenie nii olnej. Szzegółowe informje możn znleźć w sekji Regulj nprężeni nii olnej n stronie Kontur plikji 2 Tknin n plikję Uwg Jeśli plikj zostnie wyięt wewnątrz linii ięi, może nie yć opowienio przymoown o mteriłu. Dltego nleży strnnie wyiąć plikję wzłuż linii ięi. Po wyięiu plikji ostrożnie usuń nić. 29

32 Hftownie 2. Nszywnie pozyji plikji n mterile pokłowym Nszyj pozyję plikji. Używnie wzorów ormowń o tworzeni plikji Do stworzeni plikji możesz wykorzystć wzory ormowń tej smej wielkośi i ksztłtu. Wyhftuj jeen wzór śiegiem prostym, rugi śiegiem stynowym. 1 Pozyj plikji 2 Mterił pokłowy Meto 1 Wyierz wzór ormowni l śiegu prostego. Wyhftuj wzór n mterile plikji, nstępnie równo wytnij ksztłt, przeinją tkninę n zewnątrz hftu. Usuń tmorek z moułu hftująego. Uwg Nie usuwj mteriłu pokłowego z tmork o hwili ukońzeni wyszywni. 3. Moownie plikji n mterile pokłowym Nnieś klej o tknin lu tymzsowy klej w spryu n sponią stronę plikji, nstępnie przymouj ją o mteriłu pokłowego wewnątrz pozyji plikji nszytej w kroku temtu 2. Nszywnie pozyji plikji n mterile pokłowym. Wyhftuj ten sm wzór z kroku n mterile pokłowym. Nnieś ienką wrstwę kleju o tknin lu tymzsowego kleju w spryu n sponią stronę plikji utworzonej w kroku. Przymouj plikję o mteriłu pokłowego, zgonie z jej ksztłtem. Uwg Jeśli plikji nie się przymoowć o mteriłu pokłowego z pomoą kleju o tknin lu tymzsowego kleju w spryu, przyfstryguj ją solinie śiegiem fstrygowym. Jeśli o wykonni plikji użyto ienkiej tkniny, wzmonij ją i zmouj n miejsu z pomoą nprsowywnego rkusz klejąego. Do przymoowni plikji n miejsu możn użyć żelzk. Wyierz wzór ormowni l śiegu stynowego w tym smym ksztłie o ksztłt plikji. Przeprowź hftownie n plikji i mterile pokłowym z kroku, y zkońzyć proes tworzeni plikji. Po zmoowniu plikji nleży złożyć tmorek n mszynę. Nwlez w mszynie nić o hftu, opuść źwignię ponoszeni stopki, nstępnie niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftownie plikji. Zkońz hftownie pozostłej zęśi wzoru. 30

33 Hftownie Meto 2 Wyierz wzór ormowni l śiegu prostego, nstępnie wyhftuj go n mterile pokłowym. Umieść tkninę plikji n wzorem wyhftownym w kroku i wyhftuj ten sm wzór n tkninie plikji. Upewnij się, że tknin plikji łkowiie zkryw linię śiegu. Poził wzorów hftu Możn hftowć utworzone przy pomoy progrmu PE-DESIGN w wersji 7 lu późniejszej lo PE-DESIGN NEXT pozielone n zęśi wzory hftu. Poził wzorów hftu poleg n zieleniu n sekje wzorów większyh o oręzy tmork, które łązą się w jeną łość, y stworzyć spójny wzór po wyhftowniu łośi. Szzegółowe informje otyząe tworzeni wzorów hftu pozielonyh n zęśi orz instrukji hftowni znjują się w instrukji osługi ołązonej o progrmu PE-DESIGN w wersji 7 lu późniejszej, wzglęnie o progrmu PE-DESIGN NEXT. Włóż pmięć USB zwierjąą pozielony wzór hftu, nstępnie wyierz wzór hftu, jki m zostć przeniesiony n tkninę. Szzegółowe informje n ten temt znjują się w rozzile Poiernie wzorów hftu n stronie 37. Usuń tmorek z moułu hftująego i wytnij mterił wokół zewnętrznego śiegu tkniny plikji. Nstępnie przymouj tmorek o moułu hftująego. Wyierz sekję, któr m yć wyhftown, i niśnij przyisk. 2 HAFT Uwg Nie usuwj mteriłu z tmork w elu wyięi plikji. Nie niągj ni nie przesuwj mteriłu. W przeiwnym rzie mterił może utrić opowienie nprężenie. Wyierj sekje w kolejnośi lfetyznej. Niśnij przyisk, nstępnie przyisk. Wyierz wzór ormowni l śiegu stynowego w tym smym ksztłie jk ksztłt plikji i wyhftuj wzór śiegu, y utworzyć plikję. Nie zmienij rozmiru ni położeni wzoru. e Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftownie sekji wzoru. Po zkońzeniu hftowni pojwi się poniższy ekrn. Niśnij przyisk. f Pojwi się ekrn, n którym możn wyrć sekję pozielonego wzoru hftu. Powtrzj kroki o o e, y wyhftowć pozostłe sekje wzoru. 31

34 Eytownie wzorów Eytownie wzorów Gy n ekrnie wyoru wzorów zostnie wyrny opowieni wzór, nleży nisnąć przyisk. Pojwi się wtey ekrn eyji wzoru. Po niśnięiu owolnego z klwiszy służąyh o eyji wzorów, niśnij przyisk, y powróić o poprzeniego ekrnu. Ay zkońzyć eytownie, niśnij przyisk, y przejść o ekrnu ustwień hftowni. Po przejrzeniu wzoru sprwź wyświetlne ostępne tmorki i użyj opowieniego moelu. W przypku użyi tmork nieprzeznzonego o tego wzoru, stopk może uerzyć w tmorek i spowoowć orżeni. Ekrn eyji wzoru F E D C B A Przypomnienie Jeśli wyświetlny przyisk m rwę jsnoszrą, nie możesz użyć tej funkji przy wyrnym wzorze. Wyświetlz Nr Ojśnienie Nzw przyisku 1 Wyświetl tmorki, które mogą yć używne (stron 24). Dotkowo po niśnięiu klwisz Tmorek wyoru tmork, który ęzie użyty, wrtość opji [Wiok nformyjny rmki o hftow.] może zostć ustwion n [ON]. Ustwiją wrtość opji [Wiok nformyjny rmki o hftow.] n [OFF], niśnij przyisk. 2 Pokzuje rozmir łego wzoru, połązonego w jeną łość. Rozmir wzoru 3 Niśnij ten przyisk, y powiększyć wzór n ekrnie. Przyisk powiększni 4 Niśnij ten przyisk, y wyświetlić wyhftowny orz. Niśnij przyisk Przyisk pogląu, y wyrć tmorek używny w poglązie. : Tmorek śreniej wielkośi/ 10 m 10 m (4 le 4 le) : Tmorek mły/2 m 6 m (1 l 2-1/2 l) Niśnij przyisk, y powiększyć orz wzoru. Wyświetlz Nr Ojśnienie Nzw przyisku 5 Niśnij ten przyisk, y oróić wzór. Wzór możn oróić o jeen stopień, 10 Przyisk lu 90 stopni z jenym rzem. orni Ay przywróić omyślne ustwienie wzoru, niśnij przyisk. 6 Niśnij ten przyisk, y zmienić kolory wyświetlnego wzoru. Przyisk plety nii Niśnij przyisk lu, y wyrć kolor, który hesz zmienić. Ay wyrć nowy kolor, niskj klwisze lu otknij koloru n pleie kolorów. Ay powróić o oryginlnego koloru, niśnij przyisk. 7 Niśnij ten przyisk, y usunąć wyrny wzór (wzór ormowny n Przyisk usuwni zerwono). 8 Niśnij ten przyisk, y wyświetlić ekrn eyji zionki. (stron 33) Przyisk eyji zionki 9 Niśnij ten przyisk, y wywołć ekrn ustwień hftowni. (stron 34) Przyisk zkońzeni eyji 0 Niśnij ten przyisk, y zpisć wzory w pmięi mszyny lu pmięi USB. Przyisk pmięi (stron 36) A Gy wyrnie zostnie wzór skłjąy się z wielu zęśi, użyj tego przyisku o Przyisk wyoru wyrni zęśi wzoru o eyji. wzoru Wyrny wzór ęzie ormowny n zerwono. B C D E Przyisk owni Przyisk poziomego oii lustrznego Przyisk gęstośi nii Przyisk przesuwni Niśnij ten przyisk, y oć kolejny wzór hftu o ktulnie wyświetlnego wzoru. Niśnij ten przyisk, y stworzyć poziome oiie lustrzne wyrnego wzoru. Niśnij ten przyisk, y zmienić gęstość nii l niektóryh wzorów liter i ormowń. Niśnij ten przyisk, y przesunąć wzór. Użyj, y przesunąć wzór w kierunku wskznym przez strzłkę. Ay wyśrokowć wzór, niśnij przyisk. 32

35 Eytownie wzorów Nr F Wyświetlz Nzw przyisku Przyisk rozmiru Ojśnienie Niśnij ten przyisk, y zmienić rozmir wzoru. : Proporjonlnie powiększ wzór. : Proporjonlnie zmniejsz wzór. : Roziąg wzór w poziomie. : Zwęż wzór w poziomie. : Roziąg wzór w pionie. : Zwęż wzór w pionie. : Przywr omyślny rozmir wzoru. : Zmieni rozmir wzorów literowyh. Ekrn eyji zionki Ekrn eyji zionki pojwi się po niśnięiu przyisku n ekrnie eyji wzoru Wyświetlz Nr Ojśnienie Nzw przyisku 5 Niśnij ten przyisk, y eytowć kżą literę ozielnie. Przyisk eyji liter Niskją przyisk używją przyisków zmienić rozmir. Niskją przyisk, wyierz literę, y, wyierz literę używją przyisków, y zmienić rozmir. 6 Niśnij ten przyisk, y pozielić tekst n litery, y możn je yło eytowć Przyisk poziłu ozielnie. tekstu 2 HAFT Wyświetlz Nr Ojśnienie Nzw przyisku 1 Niśnij ten klwisz, jeśli hesz zmienić kolor nii, liter po literze, pozs Przyisk wielu hftowni liter. Poniewż mszyn kolorów ztrzymuje się po zkońzeniu kżej litery, górn nić jest zmienin w trkie hftowni. Ponownie niśnij ten przyisk, y nulowć to ustwienie. 2 Niśnij ten przyisk, y zmienić konfigurję wzoru literowego. Przyisk ukłu Wyierją łuk ( ), użyj przyisków i, y zmienić stopień nhyleni łuku. : Zmniejsznie nhyleni łuku. : Zwiększnie nhyleni łuku. Wyierją przyiski, i, zmień n przyiski i. Możesz zwiększć i zmniejszć nhylenie łuku. Ay ustwić oległość mięzy wzormi literowymi w jenym wierszu, niśnij klwisz. 3 Niśnij ten przyisk, y zmienić zionkę wyrnyh liter. Przyisk zionki Zleżnie o wyrnej zionki, jej zmin może nie yć możliw. 4 Niśnij ten przyisk, y zmienić kierunek pisni tekstu z pionowego n Przyisk poziomy i n owrót. pionowego/ (Tylko l zionki jpońskiej) poziomego tekstu Użyj przyisków, y wyrć miejse, w którym wzór m zostć pozielony, nstępnie niśnij przyisk, y go pozielić. Pozielonego wzoru nie się ponownie połązyć w łość. 7 Niśnij ten przyisk, y zmienić ostępy we wzorh literowyh. Przyisk ostępu mięzy znkmi Niśnij przyisk /, y zwiększyć lu zmniejszyć ostępy mięzy litermi. Niśnij przyisk, y przywróić omyślny wyglą wzoru. 8 Gy wyrnie zostnie wzór skłjąy się z wielu zęśi, użyj tego przyisku o Przyisk wyoru wyrni zęśi wzoru o eyji. Wyrny wzór ęzie ormowny n zerwono. Jeśli w trkie wprowzni tekstu użyto klwisz wstwini wierszy, istnieje możliwość wyoru poszzególnyh wierszy. 33

36 Eytownie wszystkih wzorów Eytownie wszystkih wzorów Kiey n ekrnie eyji wiśnięty zostnie przyisk, pojwi się ekrn ustwień hftowni. Po zkońzeniu eyji wzoru niśnij przyisk, y przejść o ekrnu hftowni. Wyrównywnie pozyji wzoru i igły Przykł: Wyrównywnie olnej lewej strony wzoru i pozyji igły Ekrn ustwień hftowni 1 2 Zznz pozyję pozątkową hftu n tkninie, w zprezentowny sposó Wyświetlz Nr Ojśnienie Nzw przyisku 1 Niskj te przyiski, y przesunąć wzór w kierunku wskznym przez strzłkę. (Niśnij przyisk śrokowy, y Przyisk z powrotem wyśrokowć wzór w przesuwni oszrze hftu.) (stron 34) 2 Niśnij ten przyisk, y oróić ły Przyisk orni wzór. Wzór możn oróić o jeen stopień, 10 lu 90 stopni z jenym rzem. Ay przywróić omyślne ustwienie wzoru, niśnij przyisk. 3 Niśnij ten przyisk, y pojwił się ekrn ustwień hftowni. Przyisk hftowni 4 Niśnij ten przyisk, y zpisć wzory w pmięi mszyny lu pmięi USB. Przyisk pmięi (stron 36) 5 Niśnij ten przyisk, y zmienić pozyję wzoru. (stron 26) Przyisk szyi prónego 6 Niśnij ten przyisk, y przesunąć Przyisk punktu pozątkowego pozyję pozątkową igły w tki sposó, y wyrównć igłę z pozyją wzoru. (stron 34) Niśnij przyisk. Niśnij przyisk, nstępnie przyisk. 1 1 Pozyj pozątkow Pozyj igły przesuw się o olnego lewego rogu wzoru (tmorek przemieszz się w tki sposó, y igł ył poprwnie umiejsowion). Użyj przyisków o wyrównni pozyji igły ze znkiem n tkninie, niśnij przyisk i rozpoznij hftownie wzoru. 34

37 Eytownie wszystkih wzorów Hftownie połązonyh ze soą liter Niśnij przyisk h literowe., y nulowć ktulne wzory Postępuj zgonie z proeurą opisną poniżej w elu wyhftowni połązonyh ze soą liter w jenym wierszu w sytuji, gy ły wzór jest większy o rozmiru tmork. Przykł: Łązenie liter ABC z litermi DEF Wyierz wzory literowe l liter ABC, nstępnie niśnij przyiski i. Niśnij przyisk. Niśnij przyisk, nstępnie przyisk. i Wyierz wzory literowe l liter DEF, nstępnie niśnij przyiski i. Niśnij przyisk. j Niśnij przyisk, nstępnie przyisk. k Igł jest umieszzon w lewym olnym rogu wzoru. Tmorek przesuw się w tki sposó, y igł ył prwiłowo ustwion. Użyj przyisków o wyrównni igły z końem l hftu poprzeniego wzoru. Igł jest umieszzon w lewym olnym rogu wzoru. Tmorek przesuw się w tki sposó, y igł ył prwiłowo ustwion. Niśnij przyisk. e Opuść stopkę o hftu, nstępnie niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftownie. Po wyhftowniu liter i przeięiu nii usuń tmorek i f niśnij przyisk w elu przeprowzeni proesu [Zkońzono hftownie]. Niśnij przyisk. m n Opuść stopkę o hftu, nstępnie niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftownie pozostłyh wzorów literowyh. 2 HAFT 1 Konie hftu g Zmień pozyję tkniny w tmorku w tki sposó, y prw stron litery C zęśiowo znjowł się wewnątrz tmork. Nleży zhowć ostrożność, żey litery zostły wyhftowne prosto i równo. Ponownie zmouj tmorek w elu wyhftowni liter DEF. 35

38 Korzystnie z funkji pmięi Korzystnie z funkji pmięi Zleeni otyząe nyh hftu Pozs korzystni z innyh nyh hftu niż nsze oryginlne wzory, nić lu igł mogą ule złmniu pozs hftowni przy zhowniu zyt użej gęstośi śiegu lu w sytuji hftowni trzeh lu więej nkłjąyh się śiegów. W tkim przypku nleży skorzystć z jenego z nszyh oryginlnyh systemów projektowni nyh w elu eyji nyh hftu. Rozje nyh hftu, które mogą yć używne Z tą mszyną mogą yć używne jeynie pliki nyh hftu w formie.pes,.ph i.st. Korzystnie z innyh nyh niż zpisne przy użyiu nszyh systemów projektowni nyh lu mszyn może spowoowć nieprwiłowe ziłnie mszyny. Rozmiry wzorów hftu Niniejsz mszyn jest komptyiln z wzormi hftu o rozmirh mksymlnie o 10 m 10 m (4 le 4 le). Pmięć USB Pmięi USB są ostępne w sprzeży, le niektóre z nih mogą nie nwć się o pry z tą mszyną. Ay uzyskć więej informji n ten temt, zprszmy o owiezeni nszej strony internetowej: Zleeni otyząe używni komputer o tworzeni i zpisywni nyh Nzwy plików i folerów nleży tworzyć korzystją z 26 liter lfetu (wielkih i młyh), yfr o 0 o 9 orz symoli - i _. Zpisywnie wzorów hftu Zmienione przez sieie wzory hftów możn zpisć w pmięi mszyny lu pmięi USB. Uwg Nie wyłązj głównego zsilni (pozyj OFF), jeśli wyświetlny jest ekrn [Trw zpisywnie...]. W przeiwnym wypku utrisz zpisywny wzór. Niśnij przyisk, jeśli wzór, który hesz zpisć znjuje się n ekrnie eyji wzorów lu ustwień hftowni. Ay zpisć wzór hftu n pmięi USB, włóż pmięć USB ezpośrenio o portu USB mszyny. Ay rozpoząć zpisywnie, niśnij wyrne miejse oelowe. 1 Zpisz w pmięi mszyny. 2 Zpisz n pmięi USB. Wzór zostnie zpisny w folerze o nzwie Poket. Dne hftu Tjim (.st) Dne w formie.st są wyświetlne n ekrnie z listą wzorów weług nzw plików (minitury nie są wyświetlne). Poniewż ne w formie Tjim (.st) nie zwierją informji n temt koloru nii, wyświetlne są one z zhowniem nszej omyślnej sekwenji kolorów nii. Sprwź poglą wzoru i zmień kolory nii n opowienie. 36

39 Korzystnie z funkji pmięi Poiernie wzorów hftu Poiernie wzorów hftu przehowywnyh w pmięi mszyny lu w pmięi USB. Ay porć wzory hftu z pmięi USB, włóż pmięć USB o portu USB mszyny. Niśnij opowienie miejse oelowe, nstępnie wyierz opowieni wzór hftu Poierz z pmięi mszyny. 2 Poierz z pmięi USB. Przypomnienie Jeśli wzór hftu o porni znjuje się w folerze pmięi USB, niśnij przyisk tego foleru. Niśnij przyisk, y powróić o poprzeniego ekrnu. 2 HAFT Niśnij przyisk. Przypomnienie Jeśli niśniesz przyisk, wyrny wzór hftu zostnie trwle usunięty. Poierją wzory hftów z pmięi mszyny, wyrny wzór może zostć zpisny ezpośrenio n pmięi USB po niśnięiu przyisku. Poierją wzory hftów z pmięi USB, wyrny wzór może zostć zpisny ezpośrenio w pmięi mszyny po niśnięiu przyisku. 37