Instrukcja obsługi Maszyna do szycia

Transkrypt

1 Instrukcj osługi Mszyn do szyci Product Code (Kod produktu): 888-H22 Przed przystąpieniem do używni mszyny zpoznj się zniniejszym dokumentem. Zlecmy zchownie tego dokumentu n przyszłość iprzechowywnie go wdostępnym miejscu. Citiţi cest document îninte de utiliz mşin. Vă recomndăm să păstrţi cest document l îndemână pentru consultre ulterioră.

2 WPROWADZENIE WPROWADZENIE Dziękujemy z zkup mszyny. Przed użyciem mszyny przeczytj uwżnie rozdził WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, nstępnie zpoznj się z tą instrukcją w celu uzyskni informcji dotyczących prwidłowej osługi poszczególnych funkcji mszyny. Po przeczytniu instrukcji nleży przechowywć ją w miejscu, w którym ędzie możn łtwo skorzystć z niej w przyszłości. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem prcy z mszyną przeczytj informcje dotyczące ezpieczeństw. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ay zmniejszyć ryzyko porżeni prądem elektrycznym: Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizdk ntychmist po zkończeniu prcy, przed czyszczeniem mszyny orz przed wykonniem wszelkich czynności serwisowych opisnych w tej instrukcji lu w przypdku pozostwieni mszyny ez ndzoru. OSTRZEŻENIE - Ay zmniejszyć ryzyko poprzeń, pożru, porżeni prądem lu orżeń cielesnych: 2 Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizdk przed wykonniem wszelkich czynności serwisowych opisnych w tej instrukcji. Ay wyjąć wtyczkę z gnizdk, ustw włącznik mszyny w pozycji O w celu jej wyłączeni, nstępnie przytrzymj wtyczkę i wyciągnij ją z gnizdk elektrycznego. Nie ciągnij z przewód. Podłączj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektrycznego. Nie używj przedłużczy. Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizd w przypdku przerwy w dostwie energii elektrycznej. 3 Zgrożeni elektryczne: Mszynę nleży podłączyć do źródł zsilni prądem przemiennym w zkresie podnym n etykiecie znmionowej. Nie podłączj jej do źródł zsilni prądem stłym lu konwerter. Jeśli nie msz pewności, jkim źródłem zsilni dysponujesz, zpytj wykwlifikownego elektryk. Mszyn jest ztwierdzon do użytku wyłącznie w krju, w którym zostł zkupion. 4 Nie używj mszyny, jeżeli przewód lu wtyczk są uszkodzone, jeśli mszyn nie dził prwidłowo, zostł upuszczon lu uszkodzon ądź mił kontkt z wodą. Przekż mszynę do njliższego utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother w celu jej sprwdzeni, nprwy, regulcji elektrycznych lu mechnicznych. Jeśli zuwżysz nietypowe ojwy, n przykłd zpch lu ciepło wydzielne przez mszynę, odrwieni lu deformcje jej powierzchni, zrówno podczs przechowywni, jk i użytkowni mszyny, ntychmist wyłącz mszynę i odłącz ją od źródł zsilni. Trnsportując mszynę, przenoś ją z uchwyt. Podnoszenie mszyny z inne części może spowodowć jej uszkodzenie lu usterkę, co z kolei może prowdzić do orżeń cielesnych. Podnosząc mszynę nie wykonuj ngłych ni nieostrożnych ruchów, które mogą spowodowć orżeni cielesne. i

3 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5 Zwsze zchowuj czystość w miejscu prcy: Nigdy nie używj mszyny, jeśli jej otwory wentylcyjne są zlokowne. Zwrcj uwgę n to, y otwory wentylcyjne i moduł sterowni stopką yły wolne od ngromdzonych skrwków mteriłu, kurzu czy luźnych kwłków tkniny. Nie umieszczj żdnych przedmiotów n sterowniku nożnym. Nie używj przedłużczy. Podłączj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektrycznego. Nie upuszczj ni nie umieszczj żdnych przedmiotów w otworch. Nie używj mszyny w pomieszczeniu, w którym używne są sustncje w erozolu (spry) lu w którym jest podwny tlen. Nie używj mszyny w poliżu źródł ciepł, tkiego jk piecyk lu żelzko; w przeciwnym rzie mszyn, przewód zsiljący lu mterił mogą się zplić, skutkując pożrem lu porżeniem prądem elektrycznym. Nie umieszczj mszyny n niestilnej powierzchni, n przykłd n niestilnym lu pochylonym stole. W przeciwnym rzie mszyn możn spść n podłogę, wywołując orżeni cielesne. 6 Wymgne jest zchownie szczególnej ostrożności podczs szyci: Zwsze zwrcj szczególną uwgę n igłę. Nie używj wygiętych ni uszkodzonych igieł. Nie zliżj plców do żdnych ruchomych części. Wymgne jest zchownie szczególnej ostrożności podczs czynności wykonywnych w oszrze prcy igły. W momencie wykonywni jkichkolwiek regulcji w oszrze prcy igły, ustw włącznik mszyny w pozycji O w celu jej wyłączeni. Nie używj uszkodzonej lu nieodpowiedniej płytki ściegowej. W przeciwnym rzie może dojść do złmni igły. Nie popychj mteriłu podczs szyci ni nie ciągnij go; skrupultnie przestrzegj instrukcji podczs szyci swoodnego, y nie wygiąć igły i nie spowodowć jej złmni. 7 Mszyn nie jest przeznczon do zwy: Nleży postępowć ze szczególną ostrożnością w przypdku, gdy mszyn jest używn przez lu w poliżu dzieci. Plstikowy worek, w którym zostł dostrczon mszyn, nleży przechowywć poz zsięgiem dzieci lu wyrzucić. Nie wolno zezwlć dzieciom n zwę workiem z uwgi n ryzyko uduszeni. Nie używj mszyny poz pomieszczenimi. 8 Ay przedłużyć okres sprwności mszyny: Nie przechowuj mszyny w miejscch wystwionych n ezpośrednie dziłnie świtł słonecznego lu o dużej wilgotności. Nie korzystj ni nie przechowuj mszyny w poliżu ogrzewczy wewnętrznych, żelzek, lmp hlogenowych lu innych tego typu gorących oiektów. Do czyszczeni oudowy używj wyłącznie neutrlnych mydeł lu detergentów. Nigdy nie stosuj do czyszczeni enzenu, rozcieńczlnik ni proszku do szorowni. Mogą one uszkodzić oudowę lu mszynę. Zwsze korzystj z instrukcji osługi podczs wyminy lu instlcji zespołów, stopki, igły lu innych części w celu zpewnieni ich prwidłowej instlcji. 9 Ay przeprowdzić nprwę lu regulcję: W rzie uszkodzeni ekrnu konieczn jest jego wymin u utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother. W rzie wystąpieni usterki lu konieczności regulcji mszyny zwsze njpierw zpoznj się z telą rozwiązywni prolemów znjdującą się z tyłu instrukcji osługi w celu zidentyfikowni prolemu i przeprowdzeni smodzielnej regulcji. Jeśli prolem nie zostnie rozwiązny, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzedwcą firmy Brother. Używj mszyny zgodnie z jej przeznczeniem opisnym w instrukcji osługi. Używj kcesoriów zlecnych przez producent i wymienionych w instrukcji. Zwrtość instrukcji orz specyfikcje produktu mogą ulec zminie ez wcześniejszego powidomieni. Dodtkowe informcje n temt produktu znjdują się n stronie internetowej ii

4 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ. T mszyn jest przeznczon wyłącznie do użytku domowego. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH POZA OBSZAREM EUROPY To urządzenie nie jest przeznczone do użyci przez osoy z ogrniczoną sprwnością ruchową, czuciową lu umysłową (w tym dzieci) lu niedysponujące odpowiednim doświdczeniem i wiedzą ez ndzoru lu przeszkoleni w dziedzinie użytkowni urządzeni ze strony osoy odpowiedzilnej z ezpieczeństwo. Nie nleży zostwić dzieci ez dozoru w poliżu urządzeni, y nie dopuścić do zwy z urządzeniem. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH EUROPEJSKICH Urządzenie może yć używne przez dzieci od 8 lt wzwyż orz przez osoy o oniżonych możliwościch fizycznych, sensorycznych lu umysłowych lu nie posidjące doświdczeni ni odpowiedniej wiedzy, pod wrunkiem, że prcują pod ndzorem lu zostły poinstruowne o zsdch ezpiecznego użytkowni urządzeni i są świdome możliwych zgrożeń. Dzieci nie powinny się wić urządzeniem. Czyszczenie orz czynności konserwcyjne nie powinny yć wykonywne przez dzieci ez ndzoru. INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW Z WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, MALTY I CYPRU WAŻNE W przypdku wyminy ezpiecznik instlownego we wtyczce, skorzystj z ztwierdzonego przez ASTA ezpiecznik typu BS 362, tzn. oznczonego symolem i o ntężeniu identycznym z zznczonym n wtyczce. Zwsze zkłdj pokrywę ezpiecznik. Nigdy nie korzystj z wtyczek ez pokrywy ezpiecznik. Jeśli dostępne gnizdko elektryczne nie jest przystosowne do wtyczki dostrczonej wrz z mszyną, skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother w celu uzyskni odpowiedniego przewodu. iii

5 MOŻLIWOŚCI MASZYNY MOŻLIWOŚCI MASZYNY B Podstwowe opercje Po zkupie mszyny w pierwszej kolejności zpoznj się z tą częścią. W niniejszym rozdzile znjdują się szczegółowe informcje o wstępnych procedurch konfigurcji orz opis njrdziej przydtnych funkcji mszyny. Rozdził PRZYGOTOWANIE Stron B-2 Ay zpoznć się z osługą podstwowych części i ekrnów Rozdził 2 ROZPOCZYNANIE SZYCIA Stron B-29 Ay zpoznć się ze sposomi przygotowni do szyci i podstwowymi opercjmi podczs szyci A Aneks W niniejszym rozdzile umieszczono wżne informcje dotyczące osługi tej mszyny. Rozdził KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Stron A-2 Opisno tu procedury konserwcji i rozwiązywni prolemów. iv

6 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... i WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... i MOŻLIWOŚCI MASZYNY... iv B Podstwowe opercje Rozdził PRZYGOTOWANIE 2 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi... 2 Mszyn... 2 Oszr igły i stopki... 3 Przyciski osługowe... 3 Pnel sterowni i przyciski ekrnowe... 4 Używnie przystwki płskiej... 4 Akcesori w zestwie... 5 Akcesori opcjonlne... 6 Włącznie i wyłącznie mszyny... 7 Włącznie mszyny... 8 Wyłącznie mszyny... 8 Ekrn LCD... 9 Podgląd ekrnu LCD... 9 Regulcj poziomu czułości przycisków ekrnowych... 0 Nwijnie nici/zkłdnie szpulki dolnej... Nwijnie szpulki dolnej... Zkłdnie szpulki dolnej... 4 Nwleknie górnej nici... 7 Nwleknie górnej nici... 7 Nwleknie nici n igłę... 9 Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz) Podciągnie dolnej nici... 2 Używnie igły podwójnej... 2 Komincje tkniny/nici/igły Wymin igły Kontrol igły Wymin igły Wymin stopki Wymin stopki Zdejmownie i zkłdnie uchwytu stopki Rozdził 2 ROZPOCZYNANIE SZYCIA 29 Szycie Wyór wzoru ściegu Szycie ściegu Szycie ściegów wzmcnijących... 3 Automtyczny ścieg wzmcnijący Priorytet wzmcnini Ustwinie ściegu Ustwinie szerokości ściegu Ustwinie długości ściegu Ustwinie nprężeni nici Przydtne funkcje Automtyczne przycinnie nici Regulcj docisku stopki Tel ustwień ściegów A Aneks Rozdził KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 2 Utrzymnie i konserwcj... 2 Zsdy dotyczące smrowni... 2 Zleceni dotyczące przechowywni mszyny... 2 Czyszczenie ekrnu LCD... 2 Czyszczenie powierzchni mszyny... 2 Czyszczenie chwytcz... 2 Rozwiązywnie prolemów... 4 Njczęściej występujące prolemy i ich rozwiązni... 4 Górn nić jest nprężon... 4 Splątn nić n spodniej stronie tkniny... 5 Nieprwidłowe nprężenie nici... 6 Tknin jest pochwycon w mszynie i nie może się przesuwć... 7 Jeśli nić zplącze się pod gnizdem nwijcz szpulki dolnej... 0 N ekrnie LCD pojwi się komunikt o łędzie E06... List ojwów... 3 Komunikty o łędch... 9 Sygnł dźwiękowy opercji Indeks... 2 v

7 SPIS TREŚCI vi

8 Podstwowe opercje W niniejszym rozdzile znjdują się szczegółowe informcje o wstępnych procedurch konfigurcji orz opis njrdziej przydtnych funkcji mszyny. Numery stron rozpoczynją się od litery B. Rozdził PRZYGOTOWANIE...B-2 Rozdził2 ROZPOCZYNANIE SZYCIA...B-29

9 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Rozdził PRZYGOTOWANIE Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Poniżej opisno szereg różnych części mszyny wrz z pełnionymi przez nie funkcjmi. Przed użyciem mszyny nleży dokłdnie przeczytć te opisy w celu zznjomieni się z nzwmi części mszyny i ich umiejscowieniem. Mszyn Widok z przodu Prw stron/widok z tyłu c d e f c m l g d h j k e i f j i Pokryw górn Otwórz górną pokrywę, y złożyć szpulkę z nicią n trzpień szpulki. 2 Płytk prowdnik nici W trkcie nwlekni górnej nici złóż ją wokół płytki prowdnik nici. 3 Prowdnik nwijni szpulki dolnej i trcz nprężcz W trkcie nwijni dolnej nici przeprowdź ją poniżej tego prowdnik nici i wokół trczy nprężcz. 4 Nsdk szpulki Nsdk szpulki przytrzymuje szpulkę nici n miejscu. 5 Trzpień szpulki Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. 6 Nwijcz szpulki dolnej Do nwijni dolnej nici używj nwijcz szpulki dolnej. 7 Ekrn LCD (wyświetlcz ciekłokrystliczny) N ekrnie LCD są wyświetlne ustwieni wyrnego ściegu i komunikty o łędch. (stron B-9) 8 Pnel sterowni Pnel sterowni umożliwi wyór ustwień ściegu i opercji wykonywnych przez mszynę. (stron B-4) 9 Przyciski osługowe i regultor szykości szyci Te przyciski i regultor służą do osługi mszyny. (stron B-3) 0 Przystwk płsk Włóż tckę n kcesori stopki do przedziłu n kcesori przystwki płskiej. Wyjmij przystwkę płską n czs szyci frgmentów owlnych, tkich jk mnkiety rękwów. A Przecink nici Przeprowdź nici przez przecink, y je ociąć. B Dźwigni nwlekcz igły Użyj dźwigni nwlekcz igły do nwleczeni igły. C Pokrętło regulcji nprężeni nici Z pomocą pokrętł możn regulowć nprężenie górnej nici. (stron B-35) g h Pokrętło Kręć pokrętłem do sieie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr), y podnieść lu opuścić igłę w celu wyszyci ściegu. 2 Pokrętło docisku stopki Dostosuj siłę ncisku, jki stopk wywier n tkninę. 3 Uchwyt Podczs przenoszeni trzymj mszynę z uchwyt. 4 Dźwigni podnoszeni stopki Podnieś i opuść dźwignię podnoszeni stopki w celu podniesieni i opuszczeni stopki. 5 Przełącznik pozycji trnsporter Przełącznik pozycji trnsporter służy do podnoszeni i opuszczni trnsporterów. 6 Główny włącznik zsilni Używj włącznik zsilni do włączni i wyłączni mszyny. 7 Gnizdo zsilni Włóż wtyczkę przewodu zsilni do gnizd zsilni. 8 Moduł sterowni stopką Nciśnij moduł sterowni stopką, y zmienić szykość prcy mszyny. (stron B-3) 9 Otwór wentylcyjny Otwór wentylcyjny zpewni cyrkulcję powietrz krążącego wokół silnik. Nie wolno zkrywć otworu wentylcyjnego w trkcie korzystni z mszyny. 0 Gnizdo modułu sterowni stopką Włóż wtyczkę kl od strony modułu sterowni stopką do gnizd modułu. B-2

10 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Oszr igły i stopki Przyciski osługowe i c d e B h g f e Prowdnik nici igielnicy Przełóż górną nić przez prowdnik nici igielnicy. 2 Płytk ściegow N płytce ściegowej znjdują się oznczeni do szyci prostych ściegów. 3 Pokryw płytki ściegowej Zdejmij pokrywę płytki ściegowej w celu wyczyszczeni ęenk i chwytcz. 4 Pokryw szpulki dolnej/ęenek Zdejmij pokrywę, nstępnie włóż szpulkę dolną do ęenk. 5 Trnsportery Trnsportery podją tkninę zgodnie z kierunkiem szyci. 6 Stopk Stopk jednostjnie docisk tkninę podczs szyci. Zstosown stopk musi odpowidć wyrnemu ściegowi. 7 Uchwyt stopki Stopk jest zmocown do uchwytu stopki. 8 Śru uchwytu stopki Śru uchwytu stopki służy do mocowni stopki n miejscu. (stron B-28) 9 Dźwigni otworów n guziki Dźwigni otworów n guziki powinn yć opuszczon podczs szyci otworów n guziki i rygli orz podczs cerowni. d c Przycisk Strt/Stop Nciśnij przycisk Strt/Stop, y rozpocząć lu ztrzymć szycie. Po nciśnięciu przycisku mszyn zczyn szycie ściegów z młą szykością. Po ztrzymniu szyci igł pozostje wit w tkninę. Szczegółowe informcje n ten temt możn znleźć w rozdzile ROZPOCZYNANIE SZYCIA n stronie B-29. Kolor przycisku zmieni się w zleżności od tryu prcy mszyny. Zielony: Czerwony: Pomrń czowy: Mszyn jest gotow do szyci lu jest w trkcie prcy. Mszyn nie szyje. f Trw nwijnie nici n szpulkę dolną lo trzpień nwijcz szpulki dolnej jest przesunięty w prwo. 2 Przycisk ściegu wstecznego W przypdku ściegów prostych, zygzkowych i elstycznych zygzkowych, które używją ściegu wstecznego, mszyn ędzie szyć ściegi wsteczne z młą szykością tylko przy nciśniętym przycisku ściegu wstecznego. Ściegi są wyszywne n przeciwnej pozycji. W przypdku innych ściegów ten przycisk umożliwi szycie ściegów wzmcnijących n początku i n końcu szyci. Po nciśnięciu i przytrzymniu tego przycisku mszyny wyszyje trzy ściegi w tym smym miejscu i utomtycznie ztrzym prcę. (stron B-3) 3 Przycisk ściegu wzmcnijącego Ten przycisk służy do powtrzlnego szyci jednego ściegu, po którym nstępuje odsunięcie. (stron B-3) 4 Przycisk pozycji igły Nciśnij przycisk pozycji igły, y podnieść lu opuścić igłę. Dwukrotne nciśnięcie tego przycisku powoduje uszycie jednego ściegu. 5 Przycisk przecink nici Nciśnij przycisk przecink nici po ztrzymniu szyci, y ociąć górną i dolną nić. Ay uzyskć szczegółowe informcje, ptrz punkt j w rozdzile Szycie ściegu n stron B Regultor szykości szyci Przesuń regultor szykości szyci, y zmienić szykość szyci. PRZYGOTOWANIE Nie nciskj przycisku (przycisk przecink nici), jeśli nić zostł już ocięt. W przeciwnym rzie może dojść do złmni igły, splątni nici lu uszkodzeni mszyny. Podstwowe opercje B-3

11 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Pnel sterowni i przyciski ekrnowe j c d e f g h Uwg Przyciski ekrnowe mszyny to dotykowe czujniki pojemnościowe. Nleży je osługiwć poprzez dotyk plcmi. Rekcj przycisków różni się w zleżności od użytkownik. Ncisk wywierny n przyciski nie m wpływu n ich rekcję. Poniewż przyciski ekrnowe różnie regują n osługę przez różnych użytkowników, wyreguluj ustwienie czułości przycisków. (stron B-0) W przypdku używni piór dotykowego upewnij się, że jego końcówk m co njmniej 8 mm długości. Nie używj piór dotykowego, którego końcówk jest cienk lu m nietypowy ksztłt. Używnie przystwki płskiej i Ekrn LCD (wyświetlcz ciekłokrystliczny) N ekrnie LCD są wyświetlne ustwieni wyrnego ściegu i komunikty o łędch dotyczących nieprwidłowych opercji. Szczegółowe informcje n ten temt możn znleźć w rozdzile Ekrn LCD n stronie B-9 2 Przyciski długości ściegu Nciśnij, y wyregulowć długość ściegu n ekrnie LCD. 3 Przycisk utomtycznego ściegu wstecznego/ wzmcnijącego Nciśnij ten przycisk, y użyć funkcji utomtycznego ściegu wstecznego/wzmcnijącego. 4 Przycisk utomtycznego przycinni nici Nciśnij ten przycisk, y wyrć funkcję utomtycznego przycinni nici. 5 Przycisk początkowego położeni igły Nciśnij, y jko ścieg użytkowy wyrć opcję Ścieg prosty (z lewej) lu Ścieg prosty (n środku) 3. Będzie on wyiern utomtycznie po włączeniu mszyny. 6 Przycisk pozycji igły Nciśnij, y wyrć pozycję ztrzymni igły (pozycj igły, gdy mszyn nie prcuje) n górze lu n dole. 7 Przycisk regulcji szerokości Nciśnij, y ustwić szerokość ściegu z pomocą regultor szykości szyci. 8 Przycisk igły podwójnej Nciśnij w celu użyci igły podwójnej. Szczegółowe informcje n ten temt możn znleźć w rozdzile Używnie igły podwójnej n stronie B-2. 9 Przyciski wzoru ściegu Przyciski te służą do wyierni odpowiedniego ściegu. 0 Przyciski szerokości ściegu Nciśnij, y wyregulowć szerokość ściegu n ekrnie LCD. Pociągnij z górną część przystwki płskiej, y otworzyć przedził n kcesori. Tck n kcesori stopki znjduje się w przedzile n kcesori przystwki płskiej. Miejsce n przechowywnie w przystwce płskiej 2 Tck n kcesori stopki B-4

12 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Akcesori w zestwie Akcesori dołączone do zestwu mogą różnić się od kcesoriów wymienionych w poniższej teli w zleżności od modelu mszyny. Więcej szczegółowych informcji o dołączonych kcesorich orz ich numerch części odpowidjących używnej mszynie podno w Skróconej instrukcji osługi B J N G I R M Stopk do ściegu zygzkowego J (w Stopk do monogrmów N Stopk do oręini G Stopk do wszywni zmków łyskwicznych I Stopk do ściegu krytego R Stopk do wszywni guzików M mszynie) PRZYGOTOWANIE A Stopk do oszywni Zestw igieł * *2 Szpulk doln (4) Nóż do szwów Szczotk do czyszczeni Igł podwójn dziurek A (Jeden znjduje się w mszynie.) Dziurkcz Śruokręt Śruokręt w ksztłcie dysku Poziomy trzpień szpulki Nsdk szpulki (duż) Nsdk szpulki (średni) (2) (jedn znjduje się w mszynie) Nsdk szpulki (mł) Wkłdk szpulki z nicią (szpulk z nicią mini king) Sitk n szpulkę Bęenek (w mszynie) Moduł sterowni stopką Tor n kcesori Instrukcj osługi Skrócon instrukcj osługi * 2 igły o gruości 75/, 2 igły o gruości 90/4, 2 igły o gruości 90/4: igł z okrągłym czukiem (w kolorze złotym) *2 Igł o gruości 2/ Podstwowe opercje B-5

13 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Akcesori opcjonlne Wymienione niżej części są dostępne w sprzedży jko kcesori opcjonlne. Akcesori opcjonlne różnią się w zleżności od modelu mszyny. Więcej opcjonlnych kcesoriów orz ich kody części możn znleźć w Skróconej instrukcji osługi Stopk do pikowni Stopk krocząc Stopk do pikowni /4 Stopk do pikowni /4 z Prowdnik do pikowni Przecink do rzegów S prowdnikiem O P Stopk otwrt 3. Otwrt stopk do pikowni O umożliwijąc swoodne porusznie mteriłem Stopk z mteriłu nieprzywierjącego Stopk z prowdnikiem P Regulown stopk do wszywni zmków/ lmówek Stopk do ściegów prostych i zestw płytki igły Stopk rolkow Przypomnienie W celu uzyskni części i kcesoriów opcjonlnych skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother. Wszystkie specyfikcje są ktulne w momencie drukowni tej instrukcji. Nleży pmiętć, że niektóre dne techniczne mogą zostć zmienione ez powidomieni. Dostępnych jest wiele różnych stopek, y umożliwić uzysknie różnych typów ściegów i wykończeń. Pełną listę kcesoriów opcjonlnych dostępnych do mszyny tego rodzju możn uzyskć u njliższego utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother. Nleży zwsze używć kcesoriów zlecnych do tej mszyny. B-6

14 Włącznie i wyłącznie mszyny Włącznie i wyłącznie mszyny OSTRZEŻENIE Jko źródł zsilni używj tylko stndrdowej sieci elektrycznej. Korzystnie z innych źródeł zsilni grozi pożrem, porżeniem prądem elektrycznym lu uszkodzeniem mszyny. Upewnij się, że wtyczki przewodu zsilni są mocno dociśnięte do gnizdk elektrycznego orz gnizdk zsilni mszyny. Nieprzestrzegnie tego zleceni może yć przyczyną porżeni prądem elektrycznym. Nie wkłdj wtyczki przewodu zsilni do gnizdk elektrycznego, które jest w kiepskim stnie. Wyłącz zsilnie sieciowe i wyjmij wtyczkę w nstępujących przypdkch: Oddlenie się od mszyny Zkończenie prcy z mszyną Przerw w dostwie energii elektrycznej w trkcie korzystni z mszyny Nieprwidłowe funkcjonownie mszyny z powodu złego podłączeni do zsilni lu jej odłączeni W trkcie urzy B PRZYGOTOWANIE Używj tylko przewodu zsilni dołączonego do mszyny. Nie używj przedłużczy ni rozgłęźników, do których podłączone są jkiekolwiek inne urządzeni. Nieprzestrzegnie tego zleceni może yć przyczyną pożru lu porżeni prądem elektrycznym. Nie dotykj wtyczki mokrymi rękmi. Nieprzestrzegnie tego zleceni może yć przyczyną porżeni prądem elektrycznym. Zwsze wyłączj mszynę przed wyjęciem wtyczki z gnizdk. Wyjmując wtyczkę z gnizdk elektrycznego, trzymj ją zwsze z oudowę. Trzymnie wtyczki z przewód w trkcie jej wyjmowni może spowodowć uszkodzenie przewodu lu yć przyczyną pożru ądź też porżeni prądem elektrycznym. Nie pozwól, y przewód zsilni uległ przecięciu, uszkodzeniu, splątniu, nienturlnemu wygięciu, pociągnięciu, skręceniu lu zwinięciu. Nie kłdź n przewodzie ciężkich przedmiotów. Trzymj przewód z dl od źródeł ciepł. Powyższe przypdki mogą spowodowć uszkodzenie przewodu, yć przyczyną pożru lu porżeni prądem elektrycznym. W rzie uszkodzeni przewodu lu wtyczki mszynę nleży oddć do utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother w celu nprwy. Jeżeli mszyn nie jest używn przez dłuższy czs, wyjmij wtyczkę z gnizdk. W przeciwnym rzie może dojść do pożru. W przypdku pozostwieni mszyny ez ndzoru ktywuj główny wyłącznik mszyny lo wyjmij wtyczkę z gnizdk elektrycznego. Przed rozpoczęciem serwisowni mszyny orz zdejmowni jej pokryw odłącz mszynę od zsilni. Podstwowe opercje B-7

15 Włącznie i wyłącznie mszyny Włącznie mszyny Sprwdź, czy mszyn jest wyłączon (włącznik zsilni jest ustwiony w pozycji ), nstępnie podłącz przewód zsilni do gnizdk zsilni znjdującego się z prwej strony mszyny. Włóż wtyczkę przewodu zsilni do gnizdk elektrycznego. Wyłącznie mszyny Po zkończeniu prcy z mszyną wyłącz ją. Mszynę nleży pondto wyłączyć przed przeniesieniem jej w inne miejsce. Upewnij się, że mszyn nie szyje. Wyłącz mszynę, nciskjąc wyłącznik zsilni z prwej strony mszyny w kierunku symolu. 2 c Gnizdo zsilni 2 Włącznik zsilni Włącz mszynę, nciskjąc prwą stronę włącznik zsilni znjdującego się z prwej strony mszyny (ustw włącznik w pozycji I ). Po włączeniu mszyny zświecją się lmpki kontrolne, ekrn LCD i podświetlenie przycisku Strt/Stop. Przypomnienie Gdy mszyn jest włączon, przesuwjące się trnsportery i igł wydją dźwięki. Nie jest to usterk. Jeśli mszyn zostnie wyłączon w trkcie szyci podczs używni funkcji Szycie, opercj nie zostnie wznowion po ponownym włączeniu zsilni. B-8

16 Ekrn LCD Ekrn LCD Podgląd ekrnu LCD Po włączeniu zsilni ekrn LCD włącz się i wyświetlny jest poniższy ekrn. Informcje n ekrnie możn zmienić, używjąc przycisków pod ekrnem LCD B PRZYGOTOWANIE Nr Wyświetlcz Nzw pozycji Ojśnienie Stron Stopk Informuje o typie używnej stopki. B-27 2 Priorytet wzmcnini Pokzuje, że priorytet wzmcnini zostł ustwiony n. 3 Regulcj szerokości Pokzuje, że szerokość ściegu może yć dostosown z pomocą regultor szykości szyci. 4 Ustwienie pozycji igły Informuje o ustwionym tryie igły pojedyncz lu podwójn orz o pozycji ztrzymni igły. : Igł pojedyncz/pozycj doln B-33 B-4 : Igł pojedyncz/pozycj górn : Igł podwójn/pozycj doln : Igł podwójn/pozycj górn 5 Pozycj początkow igły Jko ścieg użytkowy pokzuje opcję Ścieg prosty (z lewej) lu Ścieg prosty (n środku) 3. Będzie on wyiern utomtycznie po włączeniu mszyny. B-4 : Ścieg prosty (z lewej) : Ścieg prosty (n środku) 6 - Numer ściegu Informuje o numerze oecnie wyrnego wzoru ściegu. B-38 7 Automtyczne przycinnie nici 8 Automtyczny ścieg wsteczny/wzmcnijący Pokzuje utomtyczne przycinnie zrówno dl górnej, jk i dolnej nici po zkończeniu szyci. B-36 Pokzuje utomtyczny ścieg wsteczny lu wzmcnijący po uszyciu wzoru. B-32 9 Długość ściegu Informuje o długości ściegu oecnie wyrnego wzoru ściegu. B-34 0 Szerokość ściegu Informuje o szerokości ściegu oecnie wyrnego wzoru ściegu. B-34 Podstwowe opercje B-9

17 Ekrn LCD Regulcj poziomu czułości przycisków ekrnowych Możn wyrć pięć różnych poziomów czułości rekcji przycisków ekrnowych. Wyświetl ekrn ustwień, y ustwić poziom. d Dostosuj czułość przycisków, nciskjąc przycisk - lu +. Im niższe ustwienie, tym mniejsz czułość przycisków. Im wyższe ustwienie, tym większ czułość przycisków. Ustwienie domyślne to 3. Uwg W przypdku korzystni z elektrosttycznego piór dotykowego zlecmy wyór njwyższego ustwieni. e Nciśnij dowolny z przycisków ekrnowych, z wyjątkiem przycisku - lu +, y sprwdzić czułość. Kiedy przycisk zreguje, mig. Wyłącz mszynę, nstępnie włącz ją ponownie. f Przyciski ekrnowe Wyłącz mszynę. Trzymjąc nciśnięty przycisk (przycisk ściegu wzmcnijącego) n pnelu sterowni, włącz mszynę do szyci. Nciśnij przycisk - lu +, y wyrć. c Uwg Przed wyłączeniem mszyny nciśnij dowolny z przycisków z wyjątkiem przycisku - lu +. W przeciwnym rzie mszyn może nie zpisć ustwieni. Jeśli mszyn nie odpowid n ncisknie przycisków ekrnowych Wyłącz mszynę, nstępnie przytrzymj przycisk (przycisk pozycji igły) i włącz mszynę, y zresetowć ustwieni. Wyłącz mszynę, nstępnie dostosuj ustwieni ponownie. B-0

18 Nwijnie nici/zkłdnie szpulki dolnej Nwijnie nici/zkłdnie szpulki dolnej Używj wyłącznie szpulek dolnych (nr części: SA56, SFB: XA5539-5) przeznczonych specjlnie dl tego typu mszyny. Stosownie szpulek innego rodzju może yć przyczyną orżeń lu uszkodzeni mszyny. Szpulk doln dołączon do mszyny zostł zprojektown specjlnie dl tej mszyny. W przypdku użyci szpulek dolnych przeznczonych do innych modeli mszyn nie ędzie funkcjonowć prwidłowo. Używj wyłącznie szpulki dolnej dołączonej do mszyny lu szpulek dolnych tego smego rodzju (nr części: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 to szpulk doln typu Clss5. c Umieść szpulkę dolną n włku nwijcz szpulki dolnej w tki sposó, y sprężyn n włku weszł w rowek n szpulce. Nciskj n szpulkę do momentu, ż zlokuje się n swoim miejscu. Rowek 2 Sprężyn włk nwijcz szpulki dolnej Przesuwj nwijcz szpulki dolnej w kierunku oznczonym strzłką do momentu ztrzśnięci we włściwej pozycji. 2 B PRZYGOTOWANIE * Tworzywo sztuczne Ten model 2 Inne modele 3,5 mm (ok. 7/6 cl) d Przycisk Strt/Stop zświeci się n pomrńczowo. Zdejmij nsdkę szpulki umieszczoną n trzpieniu szpulki. Przypomnienie Gdy jest podłączony moduł sterowni stopką, nwijnie szpulki dolnej możn rozpocząć i zkończyć z jego pomocą. Nwijnie szpulki dolnej W tym rozdzile opisno procedurę nwlekni nici n szpulkę dolną. 2 Trzpień szpulki 2 Nsdk szpulki Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. e Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymując ją w pozycji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. Otwórz górną pokrywę. Jeśli szpulk nie zostł umieszczon w sposó umożliwijący prwidłowe rozwijnie nici, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki. Podstwowe opercje B-

19 Nwijnie nici/zkłdnie szpulki dolnej Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. f Nsuń nsdkę szpulki jk njdlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróconą w lewo. Przypomnienie W przypdku korzystni ze szpulki, jk n poniższym rysunku, użyj młej nsdki szpulki i pozostw niewielki odstęp pomiędzy nsdką szpulką. Jeśli szpulk lu nsdk szpulki nie zostły złożone poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki i spowodowć złmnie igły. Nsdki szpulki są dostępne w trzech rozmirch, umożliwijąc dopsownie nsdki szpulki do rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsdk szpulki jest z mł względem użytej szpulki, nić może zkleszczyć się w rowku szpulki lu spowodowć uszkodzenie mszyny. Podczs używni szpulki z nicią mini king użyj wkłdki szpulki z nicią (szpulk z nicią mini king). Przypomnienie n stron B-2 zwier szczegółowe informcje n temt wkłdki szpulki z nicią (szpulk z nicią mini king). Nsdk szpulki (mł) 2 Szpulk (nici nwinięte krzyżowo) 3 Odstęp W przypdku korzystni z szyko odwijjącej się nici, tkiej jk przezroczyst nić nylonow lu nić metliczn, nłóż sitkę szpulki n szpulkę przed umieszczeniem jej n trzpieniu szpulki. Jeśli sitk n szpulkę jest z dług, złóż ją do rozmiru szpulki. c Sitk n szpulkę 2 Szpulk 3 Nsdk szpulki 4 Trzpień szpulki Jeśli do trzpieni szpulki jest włożon szpulk nici z rdzeniem o średnicy 2 mm (/2 cl) i wysokości 75 mm (3 cle), użyj wkłdki szpulki z nicią (szpulk z nićmi mini king). Wkłdk szpulki z nicią (szpulk z nicią mini king) 2 2 mm (/2 cl) 3 75 mm (3 cle) B-2

20 Nwijnie nici/zkłdnie szpulki dolnej g Przytrzymując nić przy szpuli prwą ręką, jk pokzno n rysunku, pociągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez pokrywę prowdnik nici do przodu. j Przytrzymując nić lewą ręką, prwą ręką nwiń wyciągniętą nić pięć lu sześć rzy w prwo n szpulkę dolną. B Pokryw prowdnik nici Przełóż nić pod płytką prowdnik nici i pociągnij ją w h prwo. Uwg Sprwdź, czy między szpulką szpulką dolną nić jest prwidłowo nprężon. Sprwdź, czy nić jest nwinięt n szpulkę dolną w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr, w przeciwnym rzie może dojść do zplątni się nici wokół włk nwijcz szpulki dolnej. PRZYGOTOWANIE k Przeciągnij końcówkę nici przez szczelinę prowdzącą w gnieździe nwijcz szpulki dolnej, nstępnie pociągnij nić w prwo w celu jej przycięci. i Płytk prowdnik nici Przełóż nić pod hczykiem n prowdniku nici, nstępnie nwiń ją w lewo pod trczą nprężcz. 2 Szczelin prowdząc w gnieździe nwijcz szpulki dolnej (z wudownym przecinkiem) Pmiętj o przycięciu nici zgodnie z opisem. Jeśli nić zostnie nwinięt n szpulkę dolną, nie zostnie przycięt z pomocą przecink wudownego w szczelinę gnizd nwijcz szpulki dolnej, może on zplątć się n szpulce lu spowodowć wygięcie lu złmnie igły w trkcie rozwijni nici dolnej. Prowdnik nici 2 Trcz nprężcz 3 Wepchnij możliwie njdlej 3 Uwg Sprwdź, czy nić przechodzi pod trczą nprężcz. Przesuń regultor szykości szyci w prwo. l Regultor szykości Uwg Szykość nwijni szpulki dolnej może zleżeć od typu nwijnej nici. Podstwowe opercje B-3

21 Nwijnie nici/zkłdnie szpulki dolnej Włącz mszynę. m q Przesuń włek nwijcz szpulki dolnej w lewo i zdejmij szpulkę z włk. n Nciśnij jeden rz przycisk Strt/Stop, y rozpocząć nwijnie nici n szpulkę dolną. Gdy jest podłączony moduł sterowni stopką, nciśnij go. o p Przycisk Strt/Stop Uwg W przypdku nwijni przezroczystej nici nylonowej n szpulkę dolną ztrzymj nwijnie, gdy szpulk doln jest nwinięt w zkresie od /2 do 2/3. Jeśli szpulk doln jest cłkowicie nwinięt przezroczystą nicią nylonową, ncisk może prowdzić do pęknięć plstikowej szpulki dolnej. Spowoduje to powstnie nierównomiernych ściegów lu możliwe uszkodzenie szpulki dolnej. Gdy nici zczną nwijć się n szpulkę dolną z corz mniejszą prędkością, nciśnij przycisk Strt/Stop, y ztrzymć mszynę. Gdy jest podłączony moduł sterowni stopką, zdejmij z niego stopę. Gdy nici zczną nwijć się z corz mniejszą prędkością, ztrzymj mszynę, y zpoiec jej uszkodzeniu. Przytnij nożyczkmi końcówkę nici owiniętej wokół szpulki dolnej. r Przypomnienie Jeśli włek nwijcz szpulki dolnej jest przesunięty w prwo, igł nie poruszy się. (Szycie nie jest możliwe.) Przesuń regultor szykości szyci z powrotem w wyrne położenie szykości. Zdejmij szpulkę z nicią z trzpieni szpulki. s Przypomnienie Po nwinięciu nici dolnej i uruchomieniu mszyny lu przekręceniu pokrętł szpulki dolnej rozlegnie się odgłos kliknięci. Nie jest on oznką usterki. Zkłdnie szpulki dolnej Złóż szpulkę dolną z nwiniętą nicią. Szycie możn rozpocząć ntychmist ez podciągni nici dolnej poprzez włożenie szpulki dolnej do ęenk i przewleczenie nici przez szczelinę w pokrywie płytki ściegowej. Przypomnienie Szczegółowe informcje o szyciu po podciągnięciu nici dolnej, n przykłd w celu wykonni zmrszczeni lu swoodnego pikowni, znjdują się w temcie Podciągnie dolnej nici n stronie B-2. Użyj szpulki dolnej z prwidłowo nwiniętą nicią, w przeciwnym rzie może dojść do złmni igły lu nieprwidłowego nprężeni nici. Przed włożeniem lu zminą szpulki dolnej wyłącz mszynę, w przeciwnym rzie może dojść do orżeń cił, jeśli zostnie nciśnięty przycisk Strt/Stop lu dowolny inny przycisk, mszyn zcznie prcowć. B-4

22 Nwijnie nici/zkłdnie szpulki dolnej Rz lu dw rzy nciśnij przycisk pozycji igły), y podnieść igłę. Wyłącz mszynę. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. c (przycisk Przypomnienie Sposó, w jki nić doln powinn przechodzić przez ęenek, zostł oznczony strzłkmi wokół ęenk. Sprwdź, czy nić zostł złożon we wskzny sposó. B Przesuń ztrzsk pokrywy szpulki dolnej w prwo. d 2 PRZYGOTOWANIE Pokryw szpulki dolnej 2 Ztrzsk Zdejmij pokrywę szpulki dolnej. e f Prwą ręką przytrzymj szpulkę dolną, tk y nić rozwijł się w lewo, lewą ręką przytrzymj końcówkę nici. Nstępnie prwą ręką umieść szpulkę dolną w ęenku. Ostrożnie przytrzymując prwą ręką szpulkę dolną h (), przełóż nić owleczoną wokół zczepu przez szczelinę w pokrywie płytki ściegowej (2) i lekko pociągnij ją lewą ręką (3). Nić wejdzie w sprężynę regulcji nprężeni w ęenku. i Ostrożnie przytrzymując prwą ręką szpulkę dolną (), kontynuuj przekłdnie nici przez szczelinę lewą ręką (2). Nstępnie odetnij nić przecinkiem (3). g Ostrożnie chwyć prwą ręką szpulkę dolną () i przełóż lewą ręką koniec nici wokół zczepu pokrywy płytki ściegowej (2). Zczep Pmiętj, y trzymć szpulkę dolną plcem w sposó umożliwijący rozwijnie nici dolnej w prwidłowym kierunku. W przeciwnym rzie może dojść do zerwni lu nieprwidłowego nprężeni nici. Podstwowe opercje B-5

23 Nwijnie nici/zkłdnie szpulki dolnej Uwg Jeśli nić nie zostł poprwnie przełożon przez sprężynę regulującą nprężenie w ęenku, jej nprężenie może yć nieprwidłowe. Sprężyn regulując nprężenie Złóż z powrotem pokrywę szpulki dolnej. j Wsuń zczep w lewym dolnym rogu pokrywy szpulki dolnej, nstępnie dociśnij ją lekko z prwej strony. 2 Nwijnie nici dolnej zostło zkończone. W nstępnej kolejności złóż górną nić. Wykonj czynności opisne w rozdzile Nwleknie górnej nici n stronie B-7. Przypomnienie Szycie możn rozpocząć ez podciągni nici dolnej. Jeśli chcesz podciągnąć nić dolną przed rozpoczęciem szyci, wykonj procedurę opisną w temcie Podciągnie dolnej nici n stronie B-2. B-6

24 Nwleknie górnej nici Nwleknie górnej nici Nsdki szpulki są dostępne w trzech rozmirch, umożliwijąc dopsownie nsdki szpulki do rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsdk szpulki jest z mł dl użytej szpulki, nić może zkleszczyć się w rowku szpulki lu spowodowć złmnie igły. Podczs używni szpulki z nicią mini king użyj wkłdki szpulki z nicią (szpulk z nicią mini king). Ay uzyskć więcej informcji o doierniu nsdki szpulki do stosownej nici, ptrz stron B-2. Włącz mszynę. Podnieś stopkę z pomocą dźwigni podnoszeni stopki. B PRZYGOTOWANIE Dźwigni podnoszeni stopki Przesłon górnej nici otworzy się, umożliwijąc nwleczenie. Przesłon Uwg Nici nie możn nwlec ez podniesieni stopki. W trkcie nwlekni górnej nici postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjmi. Nieprwidłowe nwleczenie górnej nici może doprowdzić do zplątni się nici lu do wygięci ądź złmni igły. Nigdy nie używj nici o grmturze 20 lu mniejszej. Stosuj prwidłową komincję igły i nici. Szczegółowe informcje n temt komincji igieł i nici znjdują się w temcie Komincje tkniny/nici/igły n stronie B-24. Nwleknie górnej nici Rz lu dw rzy nciśnij przycisk c pozycji igły), y podnieść igłę. (przycisk Przycisk pozycji igły Igł zostł prwidłowo podniesion, jeśli oznczenie n pokrętle znjduje się u góry, jk n poniższym rysunku. Sprwdź, czy oznczenie n pokrętle znjduje się u góry. Jeśli nie, nciskj przycisk (przycisk pozycji igły) do momentu, ż oznczenie znjdzie się u góry. W trkcie nwlekni górnej nici postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjmi. Oznczenie n pokrętle Wyłącz mszynę. d Podstwowe opercje B-7

25 Nwleknie górnej nici e Zdejmij nsdkę szpulki umieszczoną n trzpieniu szpulki. i Trzymjąc nić lekko prwą dłonią, przeciągnij nić pod płytką prowdnik nici, nstępnie pociągnij ją do góry. 2 Trzpień szpulki 2 Nsdk szpulki Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. f Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymując ją w pozycji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. j Płytk prowdnik nici Przeciągnij nić przez knł nici w kolejności pokznej poniżej. Jeśli szpulk lu nsdk szpulki nie zostły ustwione poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki lu może dojść do złmni igły. Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. g Nsuń nsdkę szpulki jk njdlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróconą w lewo. Przytrzymując nić lekko prwą ręką, pociągnij nić lewą h ręką i przełóż ją przez pokrywę prowdnik nici do przodu. Przesłon Uwg Mszyny nie możn nwlec, jeśli stopk jest opuszczon, przesłon zmknięt. Pmiętj, y podnieść stopkę i otworzyć przesłonę przed nwlekniem mszyny. Pondto pmiętj, y przed wyjęciem górnej nici podnieść stopkę i otworzyć przesłonę. Mszyn jest wyposżon w okienko umożliwijące sprwdzenie położeni dźwigni podnoszeni nici. Poptrz przez okienko i sprwdź, czy nić jest prwidłowo podwn przez dźwignię podnoszeni. Pokryw prowdnik nici B-8

26 Nwleknie górnej nici Przełóż nić przez prowdnik nici igielnicy. k Nić możn z łtwością przełożyć przez prowdnik nici igielnicy, przytrzymując ją lewą ręką i przekłdjąc prwą, jk pokzno n rysunku. Upewnij się, że nić przechodzi przez lewą stronę zczepu w prowdniku nici igielnicy. 2 Przytnij nić przecinkiem nici znjdującym się z lewej strony mszyny. B Prowdnik nici igielnicy 2 Zczep Nwleknie nici n igłę Przypomnienie Z nwlekczem możn stosowć igły do mszyn do szyci o wielkości od 75/ do 00/6. Nwlekcz nie możn używć z igłą skrzydełkową ni igłą podwójną. Do nwlekni nici tkich jk przezroczyste nici nylonowe z przędzy jednowłóknowej (monofilmentu) lu nici specjlnych nie zlec się stosowni nwlekcz. Informcje n temt rozwiązywni prolemów w sytucji, gdy nie możn zstosowć nwlekcz, znjdują się w rozdzile Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz) n stronie B-20. Pociągnij w lewo końcówkę nici przeprowdzoną przez prowdnik nici igielnicy nstępnie przełóż nić przez rowek prowdnik nici. Mocno pociągnij nić z przodu i cłkowicie włóż ją w szczelinę trczy prowdnik nici z oznczeniem 7. Upewnij się, że nić przechodzi przez rowek prowdnik nici. Przecink Uwg Jeśli nie możn prwidłowo przyciąć wyciągniętej nici, opuść dźwignię podnoszeni stopki tk, y przytrzymywł nić przed jej przycięciem. Po wykonniu tej czynności pomiń krok c. W przypdku korzystni z nici szyko odwijjącej się ze szpulki, tkiej jk nić metliczn, nwleczenie nici n igłę może yć trudne po przycięciu nici. Dltego też nie korzystj z przecink nici, tylko wyciągnij około 8 cm (ok. 3 cle) nici już po przełożeniu jej przez trczę prowdnik nici (oznczonej jko 7 ). 8 cm (ok. 3 cle) lu więcej Opuść stopkę z pomocą dźwigni podnoszeni stopki. c PRZYGOTOWANIE Dźwigni podnoszeni stopki 2 Rowek prowdnik nici 2 Trcz prowdnik nici Podstwowe opercje B-9

27 Nwleknie górnej nici d Opuszczj dźwignię nwlekcz znjdującą się z lewej strony mszyny do momentu usłyszeni odgłosu kliknięci. Nstępnie powoli ustw dźwignię w pierwotnej pozycji. Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz) W przypdku używni specjlnych nici, tkich jk przezroczyste nici nylonowe, igły skrzydełkowej i igły podwójnej nie możn nwlekć z pomocą nwlekcz. Igłę nleży wtedy nwlec w sposó opisny poniżej. Nwlekj mszynę, ż dotrzesz do uch igły. Szczegółowe informcje n ten temt możn znleźć w rozdzile Nwleknie górnej nici n stronie B-7. Hczyk 2 Dźwigni nwlekcz igły Hczyk orc się i przechodzi przez ucho igły. Uwg Nwleczenie nici n igłę przez nwlekcz jest niemożliwe, jeśli igł nie jest podniesion do njwyższej pozycji. Przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr, y ustwić igłę w njwyższym położeniu. Igł zostł prwidłowo podniesion, jeśli oznczenie n pokrętle znjduje się u góry, jk przedstwiono w punkcie c n stronie stron B-7. Opuść dźwignię podnoszeni stopki. Dźwigni podnoszeni stopki Przewlecz nić przez ucho igły w kierunku od sieie. c e Ostrożnie pociągnij koniec nici przeprowdzony przez ucho igły. Jeśli n nici przewleczonej przez ucho igły utworzył się pętl, ostrożnie przeciągnij ją przez ucho igły i wyciągnij końcówkę nici. f W trkcie wyciągni nici nie używj dużej siły, gdyż może to doprowdzić do złmni lu wygięci igły. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki, przełóż końcówkę nici przez stopkę i pod nią, nstępnie wyciągnij nić n ok. 5 cm (ok. 2 cle) w stronę tyłu mszyny. d Upewnij się, że zsilnie jest wyłączone podczs nwlekni igły ręcznie. W przeciwnym rzie może dojść do orżeń cił, jeśli zostnie nciśnięty przycisk Strt/ Stop lu dowolny inny przycisk, mszyn zcznie prcowć. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki, przełóż końcówkę nici przez stopkę i pod nią, nstępnie wyciągnij nić n ok. 5 cm (ok. 2 cle) w stronę tyłu mszyny. 5 cm (ok. 2 cle) B-20

28 Nwleknie górnej nici Podciągnie dolnej nici W przypdku wykonywni zmrszczeń lu swoodnego pikowni njpierw podciągnij nić dolną w opisny niżej sposó. Informcje o nwlekniu górnej nici w mszynie i przewlekniu jej przez igłę znjdują się w temcie Nwleknie górnej nici (stron B-7). Ay włożyć szpulkę dolną do ęenk, wykonj czynności z punktów od d do f Zkłdnie szpulki dolnej (stron B-4) w celu instlcji szpulki dolnej. Przeprowdź nić dolną przez szczelinę. c Nie ocinj nici przecinkiem. Złóż z powrotem pokrywę szpulki dolnej. g Wsuń zczep w lewym dolnym rogu pokrywy szpulki dolnej, nstępnie dociśnij ją lekko z prwej strony. Używnie igły podwójnej 2 Przy użyciu igły podwójnej możn szyć dwie równoległe linie tego smego ściegu z wykorzystniem różnych nici. Gruość i jkość górnych nici powinny yć tkie sme. Pmiętj, y używć igły podwójnej, poziomego trzpieni szpulki orz odpowiedniej nsdki szpulki. Szczegółowe informcje o ściegch, jkie możn szyć z pomocą igły podwójnej, znjdują się w temcie Tel ustwień ściegów, od stron B-38. B PRZYGOTOWANIE Przytrzymując ostrożnie górną nić lewą ręką, dw rzy d nciśnij przycisk (przycisk pozycji igły), y opuścić, nstępnie podnieść igłę. e Nić doln jest owinięt wokół górnej nici i możn ją podciągnąć. Ostrożnie podciągnij górną nić, y wyciągnąć koniec dolnej nici. Przypomnienie Igł podwójn jest zwykle stosown do tworzeni rdzo wąskich fłd i zkłdek. Ay zkupić opcjonlną stopkę do wąskich fłd i zkłdek, skontktuj się z njliższym utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother (SA94, F069: XF ). f Podciągnij nić dolną, przeprowdź ją pod stopką i pociągnij ją n ok. 0 cm (4 cle) w stronę tyłu mszyny, tk y zrównł się z górną nicią. Używj wyłącznie igły podwójnej (igł 2/, kod części: X ). Użycie igieł innego rodzju może spowodowć wygięcie igły lu uszkodzenie mszyny. Nigdy nie używj wygiętych igieł. Wygięte igły mogą łtwo ulec złmniu, co może grozić odniesieniem orżeń. Z igłą podwójną nie możn używć nwlekcz. W przypdku użyci nwlekcz z igłą podwójną może dojść do uszkodzeni mszyny. Złóż igłę podwójną. Szczegółowe informcje dotyczące zkłdni igły znjdują się w temcie Wymin igły n stronie B-25. Przewlecz górną nić przez ucho lewej igły. Szczegółowe informcje znjdują się w punktch od do k w temcie Nwleknie górnej nici n stronie B-7. Podstwowe opercje B-2

29 Nwleknie górnej nici Ręcznie przewlecz górną nić przez lewą igłę. c Przeprowdź nić przez ucho igły od przodu. g Przewlecz górną nić z prwej strony w tki sm sposó jk przez ucho lewej igły. d Włóż poziomy trzpień szpulki do włk nwijcz szpulki dolnej. Włóż poziomy trzpień szpulki tk, y ył ustwiony prostopdle względem włk nwijcz szpulki dolnej. Pokryw prowdnik nici Szczegółowe informcje znjdują się w punktch od h do j w temcie Nwleknie górnej nici n stronie B-7. Ręcznie nwlecz nić n prwą igłę ez h przeprowdzni nici przez prowdnik nici igielnicy. Przewlecz nić przez ucho igły od przodu do tyłu. e Włek nwijcz szpulki dolnej Przechyl trzpień szpulki w lewo, y ustwić go poziomo. Z igłą podwójną nie możn używć nwlekcz. W przypdku użyci nwlekcz z igłą podwójną może dojść do uszkodzeni mszyny. Złóż stopkę do ściegu zygzkowego J. i Szczegółowe informcje dotyczące wyminy stopki znjdują się w temcie Wymin stopki n stronie B-27. f Umieść szpulkę górnej nici dl igły z prwej strony n poziomym trzpieniu szpulki, nstępnie złóż nsdkę szpulki. Nić powinn odwijć się z przodu od dołu szpulki. Nsdk szpulki 2 Szpulk 2 Pmiętj, y z igłą podwójną stosowć stopkę do ściegu zygzkowego J. W przypdku wystąpieni nieregulrnych ściegów użyj stopki do monogrmów N lu zmocuj mterił stilizujący. Włącz mszynę i wyierz ścieg. j Informcje o wyorze ściegu znjdują się w temcie Wyór wzoru ściegu n stronie B-29. Ściegi stosowne z igłą podwójną wymieniono w temcie Tel ustwień ściegów n stronie B-38. Pmiętj, y dl igły podwójnej wyrć odpowiedni ścieg. W przeciwnym rzie igł może się złmć i może dojść do uszkodzeni mszyny. B-22

30 Nwleknie górnej nici Nciśnij przycisk, y włączyć try igły k podwójnej. Upewnij się, że n ekrnie LCD pojwi się. B Pmiętj, y podczs używni igły podwójnej wyrć ustwienie igły podwójnej. W przeciwnym rzie igł może się złmć i może dojść do uszkodzeni mszyny. PRZYGOTOWANIE Rozpocznij szycie. l Szczegółowe informcje dotyczące rozpoczynni szyci znjdują się w temcie ROZPOCZYNANIE SZYCIA n stronie B-29. Dwie linie ściegu są wyszywne równolegle do sieie. Uwg Ay zmienić kierunek szyci, nciśnij przycisk (przycisk pozycji igły), y podnieść igłę z tkniny, nstępnie podnieś dźwignię podnoszeni stopki i oróć tkninę. Nie próuj orcć tkniny, gdy igł podwójn jest opuszczon n tkninę. W przeciwnym rzie igł może się złmć i może dojść do uszkodzeni mszyny. Podstwowe opercje B-23

31 Komincje tkniny/nici/igły Komincje tkniny/nici/igły Igły, których możn używć z tą mszyną: Igły do domowych mszyn do szyci (rozmir 65/9 00/6) * Im wyższy numer, tym większ igł. Mniejsze numery oznczją cieńsze igły. Nici, których możn używć z tą mszyną: grmtur * Nigdy nie używj nici o grmturze 20 lu mniejszej. Może to doprowdzić do wrii mszyny. * Im niższy numer, tym grusz nić. Większe numery oznczją cieńsze nici. Igł mszyny i nić, których nleży używć, zleżą od typu i gruości tkniny. Wyierjąc nić i igłę odpowiednie do szytej tkniny, posługuj się informcjmi z poniższej teli. - Komincje przedstwione w teli stnowią ogólne wskzówki. Nleży pmiętć, y przeprowdzić próne szycie n rzeczywistej liczie wrstw i typie tkniny używnym w projekcie. - Igły mszyny są mteriłmi eksplotcyjnymi. Ze względów ezpieczeństw i w celu uzyskni njlepszych rezulttów zlecmy regulrną wyminę igieł. Szczegółowe informcje dotyczące wyminy igieł znjdują się w temcie Kontrol igły n stronie B-25. Zsdniczo cieńszych igieł i nici nleży używć do szyci cieńszych tknin, ntomist większych igieł i gruszych nici do szyci gruszych tknin. Nleży wyrć ścieg odpowiedni do tkniny, nstępnie ustwić długość ściegu. Podczs szyci cieńszych tknin nleży ustwić droniejszy (krótszy) ścieg. Podczs szyci gruszych tknin nleży ustwić gruszy (dłuższy) ścieg. (stron B-34) Tkniny lekkie Tkniny o średniej grmturze Tkniny o dużej grmturze Tkniny elstyczne (dzininowe itp.) Do ściegów wierzchnich Typ tkniny/zstosownie Btyst, żorżet, szlis, orgndyn, krep, szyfon, wol, gz, tiul, podszewk itp. Sukno, tft, grdyn, flnel, kor, podwójn gz, len, frotte, tknin o splocie wflowym, tknin pościelow, popelin, twill wełniny, styn, wełn nrzutow itp. Dżins (2 uncji lu więcej), płótno itp. Dżins (2 uncji lu więcej), płótno, tweed, sztruks, welur, wełn melton, tknin z powłoką winylową itp. Dzinin, trykot, tknin n t-shirty, wełn, tknin interlock itp. Typ Nić Grmtur Nić poliestrow Nić wełnin, nić jedwn Nić poliestrow Nić wełnin, nić jedwn Rozmir igły 65/9-75/ 75/ - 90/4 Nić poliestrow, Nić wełnin 30 00/6 Nić poliestrow 60 Nić wełnin, 90/4-00/ nić jedwn Nić wełnin, Nić poliestrow, Nić jedwn Nić poliestrow, Nić wełnin 50 Igł z okrągłym czukiem 75/ - 90/4 Długość ściegu [mm (cle)] Drone ściegi,8-2,5 (/6-3/32) Regulrne ściegi 2,0-3,0 (/6-/8) Grusze ściegi 2,5-4,0 (3/32-3/6) Odpowiednie ustwienie w zleżności od gruości tkniny /4-00/6 75/ - 90/4 Odpowiednie ustwienie w zleżności od gruości tkniny Przezroczyst nić nylonow Bez względu n tkninę i nić stosuj igły do ściegu wierzchniego przeznczone do domowych mszyn do szyci. Dozwolone komincje tkniny, nici i igły zostły przedstwione w powyższej teli. Jeśli komincj tkniny, nici i igły nie jest prwidłow, zwłszcz przy szyciu gruych tknin (jk mterił dżinsowy) cienkimi igłmi (n przykłd od 65/9 do 75/), igł może się wygiąć lu złmć. Dodtkowo szew może yć nierówny lu pofłdowny orz mogą występowć pominięte ściegi. B-24

32 Wymin igły Wymin igły Nleży przestrzegć nstępujących środków ostrożności dotyczących ochodzeni się z igłą. Niezstosownie się do tych zleceń jest wyjątkowo nieezpieczne, gdyż igł może przykłdowo pęknąć, jej odłmki mogą ulec rozrzuceniu. Pmiętj, y zpoznć się i postępowć zgodnie z poniższymi instrukcjmi. Używj tylko igieł zlecnych do stosowni w domowych mszynch do szyci. Użycie igieł innego rodzju może spowodowć wygięcie igły lu uszkodzenie mszyny. Nigdy nie używj wygiętych igieł. Wygięte igły mogą łtwo ulec złmniu, co może grozić odniesieniem orżeń. Uwg Igłę nleży wymienić w opisnych poniżej czterech sytucjch: Podczs prónego szyci z młą szykością w momencie wchodzeni igły w tkninę słychć nietypowe odgłosy. (Końcówk igły może yć złmn.) 2 Jeśli ściegi są pomijne. (Igł może yć zgięt.) 3 Po zkończeniu jednego projektu, n przykłd po uszyciu jednej sztuki odzieży. 4 Po wykorzystniu trzech pełnych szpulek dolnych nici. Wymin igły Używj śruokręt i igły określonej jko prost zgodnie z instrukcjmi przedstwionymi w temcie Sprwdznie igły. B PRZYGOTOWANIE Kontrol igły Rz lu dw rzy nciśnij przycisk pozycji igły), y podnieść igłę. (przycisk Szycie z wygiętą igłą jest wyjątkowo nieezpieczne, gdyż może on ulec złmniu w trkcie prcy mszyny. Przed złożeniem igły połóż ją płską stroną n równej powierzchni i sprwdź, czy odległość między igłą powierzchnią jest równ n cłej długości igły. 2 Wyłącz mszynę. c Przed wyminą igły wyłącz mszynę, w przeciwnym rzie może dojść do orżeń cił, jeśli zostnie nciśnięty przycisk Strt/Stop lu dowolny inny przycisk, mszyn zcznie prcowć. Umieść tkninę lu krtkę ppieru pod stopką, zkrywjąc otwór w płytce ściegowej. Płsk stron 2 Oznczenie rodzju igły Jeśli odległość pomiędzy igłą płską powierzchnią n cłej długości nie jest równ, ozncz to, że igł jest wygięt. Nie używj wygiętej igły. Uwg Przed wyminą igły zkryj otwór w płytce ściegowej tkniną lu krtką ppieru, co zpoiegnie wpdnięciu igły do wnętrz mszyny. Opuść stopkę. d Płsk powierzchni Podstwowe opercje B-25