Przewodnik odniesienia dla instalatora

Transkrypt

1 Przewonik oniesieni l instltor + ERHQ BA ERLQ CA EHBH/X11+16CB polski

2 Spis treśi Spis treśi 1 Ogólne śroki ostrożnośi Informje o okumentji Znzenie ostrzeżeń i symoli Dl instltor Informje ogólne Miejse montżu Czynnik hłonizy Czynnik pośreniząy Wo Elektryzne Informje o okumentji Informje o tym okumenie w skróie Informje o opkowniu Omówienie: Informje o zwrtośi opkowni Jenostk zewnętrzn Rozpkowywnie urzązeni zewnętrznego Osług urzązeni zewnętrznego Ołąznie kesoriów o jenostki zewnętrznej Jenostk wewnętrzn Opkowywnie jenostki wewnętrznej Ołąznie kesoriów o jenostki wewnętrznej Informje o jenostkh i opjh Omówienie: Informje o jenostkh i opjh Ientyfikj Etykiet ientyfikyjn: Jenostk zewnętrzn Etykiet ientyfikyjn: Jenostk wewnętrzn Łązenie jenostek i opji Możliwe opje l jenostki zewnętrznej Możliwe opje l jenostki wewnętrznej Możliwe kominje jenostki wewnętrznej i zewnętrznej Możliwe kominje jenostki wewnętrznej i ziornik iepłej woy użytkowej Wskzówki otyząe stosowni Omówienie: Wskzówki otyząe stosowni Ustwinie systemu ogrzewni/hłozeni pomieszzeni Jeno pomieszzenie Wiele pomieszzeń Jen stref zsilni Wiele pomieszzeń Dwie strefy zsilni Ustwinie otkowego źrół iepł l ogrzewni pomieszzeni Ustwienie tempertury ziornik iepłej woy użytkowej Ukł systemu Zintegrowny ziornik CWU Ukł systemu Autonomizny ziornik CWU Wyiernie ojętośi i żąnej tempertury ziornik CWU Instlj i konfigurj Ziornik CWU Kominj: Autonomizny ziornik CWU + Kolektory słonezne Pomp CWU l ntyhmistowego uzyskni iepłej woy Pomp DHW o ezynfekji Ustwinie pomiru energii Wytworzone iepło Zużyt energi Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Ustwinie kontroli zużyi energii Trwłe ogrnizenie energii Ogrnizenie energii ktywowne wejśimi yfrowymi Proes ogrnizni energii Ustwinie zewnętrznego zujnik tempertury Przygotowni Omówienie: Przygotownie Przygotownie miejs instlji Wymgni o o miejs montżu urzązeni zewnętrznego Dotkowe wymgni o o miejs montżu urzązeni zewnętrznego w hłonym klimie Wymgni otyząe miejs instlji jenostki wewnętrznej Przygotownie przewoów rurowyh zynnik hłonizego Wymgni otyząe przewoów rurowyh zynnik hłonizego Izolj przewoów zynnik hłonizego Przygotownie przewoów wonyh Wymgni otyząe oiegu wonego Wzór olizni iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Sprwznie ojętośi woy i szykośi przepływu Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Sprwznie ojętośi woy: Przykły Przygotownie przewoów elektryznyh Informje o przygotowniu przewoów elektryznyh Informje o zsilniu z tryfą o korzystnej stwe z kwh Omówienie połązeń elektryznyh z wyjątkiem zewnętrznyh siłowników Omówienie połązeń elektryznyh siłowników zewnętrznyh i wewnętrznyh Montż Omówienie: Montż Otwiernie jenostek Informje n temt otwierni jenostek Otwiernie jenostki zewnętrznej Otwiernie jenostki wewnętrznej Otwiernie skrzynki elektryznej jenostki wewnętrznej Montż jenostki zewnętrznej Informje otyząe instlji urzązeni zewnętrznego Śroki ostrożnośi otyząe instlji urzązeni zewnętrznego Przygotowywnie konstrukji o montżu Instlj jenostki zewnętrznej W elu zpewnieni opływu Zpoiegnie przewróeniu się jenostki zewnętrznej Montż jenostki wewnętrznej Informje o montżu jenostki wewnętrznej Śroki ostrożnośi otyząe montżu jenostki wewnętrznej Montż jenostki wewnętrznej Instlj ty n skropliny Połąznie przewoów zynnik hłonizego Połąznie przewoów zynnik hłonizego Śroki ostrożnośi przy połązniu przewoów zynnik hłonizego Wytyzne pomone przy połązniu przewoów zynnik hłonizego Wskzówki otyząe wyginni przewoów rurowyh Rozszerznie koń przewou rurowego Lutownie koń przewou rurowego Korzystnie z zworu oinjąego gzowego i otworu serwisowego Połąznie przewoów zynnik hłonizego o urzązeni zewnętrznego Połąznie przewoów zynnik hłonizego o jenostki wewnętrznej Określnie potrzey stosowni pułpek olejowyh... 39

3 Spis treśi 7.6 Sprwznie przewoów zynnik hłonizego Informje o sprwzniu przewoów zynnik hłonizego Śroki ostrożnośi przy sprwzniu przewoów zynnik hłonizego Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Instlj Sprwznie, zy nie m wyieków Wykonywnie osysni próżniowego Npełninie zynnikiem hłonizym Łownie zynnik hłonizego Śroki ostrożnośi przy npełniniu zynnikiem hłonizym Określnie ilośi otkowego zynnik hłonizego Określnie pełnej ilośi nłowni Npełninie zynnikiem hłonizym: Instlj Npełninie otkową ilośią zynnik hłonizego Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh Połązenie rur wonyh Informje o połązniu przewoów rurowyh woy Śroki ostrożnośi przy połązniu przewoów rurowyh woy Połązenie rur wonyh Npełninie oiegu wonego Npełninie ziornik iepłej woy użytkowej Izolj rur wonyh Połąznie oklowni elektryznego Informje o połązniu oklowni elektryznego Informje n temt zgonośi elektryznej Śroki ostrożnośi otyząe połązni oklowni elektryznego Wskzówki otyząe połązni oklowni elektryznego Speyfikje otyząe stnrowyh elementów oklowni Połąznie przewoów elektryznyh o jenostki zewnętrznej Zmin położeni termistor powietrz w jenoste zewnętrznej Połąznie przewoów elektryznyh o jenostki wewnętrznej Połąznie głównego zsilni Połąznie zsilni grzłki BUH Połąznie interfejsu użytkownik Ołąznie zworu oinjąego Połąznie mierników elektryznyh Połąznie pompy iepłej woy użytkowej Połąznie wyjśi lrmowego Połąznie wyjśi włązeni/wyłązeni hłozeni/ogrzewni pomieszzeni Połąznie przełązni n zewnętrzne źróło iepł Połąznie wejść yfrowyh zużyi energii Połąznie termosttu ezpiezeństw (styk normlnie zmknięty) Końzenie instlji jenostki zewnętrznej Końzenie instlji jenostki zewnętrznej Zmyknie jenostki zewnętrznej Końzenie instlji jenostki wewnętrznej Moownie pokrywy kontroler zlnego o jenostki wewnętrznej Zmyknie jenostki wewnętrznej Konfigurj Opis: Konfigurj Połąznie przewou PC o skrzynki elektryznej Uzyskiwnie ostępu o njzęśiej używnyh poleeń Kopiownie ustwień systemu z pierwszego o rugiego kontroler zlnego Kopiownie język z pierwszego o rugiego kontroler zlnego Szyki kretor: Ustwinie ukłu systemu po pierwszym WŁĄCZENIU zsilni Konfigurj postwow Szyki kretor: Język / gozin i t Szyki kretor: Stnrowy Szyki kretor: Opje Szyki kretor: Wyjność (pomir energii) Sterownie ogrzewniem/hłozeniem pomieszzeni Sterownie iepłą woą użytkową Numer kontktowy/pomoy Zwnsown konfigurj/optymlizownie Try ogrzewni/hłozeni pomieszzeni: zwnsowny Sterownie iepłą woą użytkową: zwnsowne Ustwieni źrół iepł Ustwieni systemu Struktur menu: Przeglą ustwień użytkownik Struktur menu: Przeglą ustwień instltor Rozruh Omówienie: Rozruh Śroki ostrożnośi pozs przekzywni o eksplotji List kontroln prze rozruhem List kontroln pozs rozruhu Sprwznie minimlnej szykośi przepływu Funkj opowietrzni Wykonnie uruhomieni testowego Wykonnie uruhomieni testowego siłownik Osusznie szlihty ogrzewni połogowego Przekznie użytkownikowi Czynnośi konserwyjne i serwisowe Omówienie: Czynnośi konserwyjne i serwisowe Śroki ostrożnośi otyząe konserwji Otwiernie jenostki wewnętrznej List kontroln oroznej konserwji urzązeni wewnętrznego List kontroln oroznej konserwji jenostki wewnętrznej Rozwiązywnie prolemów Omówienie: Rozwiązywnie prolemów Śroki ostrożnośi pozs rozwiązywni prolemów Rozwiązywnie prolemów n postwie ojwów Ojw: Jenostk NIE ogrzew lu nie hłozi zgonie z ozekiwnimi Ojw: Sprężrk NIE uruhmi się (ogrzewnie pomieszzeni lu ogrzewnie iepłej woy użytkowej) Ojw: Pomp wyje ziwne źwięki (kwitj) Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw otwier się Ojw: Ciśnieniowy zwór ezpiezeństw przeiek Ojw: Pomieszzenie NIE jest wystrzjąo ogrzewne przy niskih temperturh n zewnątrz Ojw: Ciśnienie w krnie jest zsmi zyt wysokie Ojw: Pnele ekoryjne są wypyhne przez npęzniły ziornik Ojw: Funkj ezynfekji ziornik NIE zostł prwiłowo ukońzon (łą AH) Rozwiązywnie prolemów n postwie koów łęów Koy łęów: Omówienie Utylizj Opis: Utylizj Informje otyząe wypompowywni Wypompowywnie

4 1 Ogólne śroki ostrożnośi 14 Dne tehnizne Przestrzeń serwisow: Jenostk zewnętrzn Shemt prowzeni przewoów rurowyh: Jenostk zewnętrzn Shemt prowzeni przewoów rurowyh: Jenostk wewnętrzn Shemt oklowni: Jenostk zewnętrzn Shemt oklowni: Jenostk wewnętrzn Koniezność użyi ty n skropliny Krzyw ESP: Jenostk wewnętrzn Słownik Tel konfigurji w miejsu instlji Ogólne śroki ostrożnośi 1.1 Informje o okumentji Oryginln okumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Śroki ostrożnośi opisne w niniejszym okumenie otyzą rzo wżnyh zgnień, koniezne jest wię okłne stosownie się o nih. Instlję systemu orz wszystkie ziłni opisne w instrukji instlji orz w poręzniku referenyjnym l instltor muszą yć przeprowzone przez instltor ysponująego opowienimi uprwnienimi Znzenie ostrzeżeń i symoli NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje n sytuję, któr powouje zgon lu powżne orżeni ił. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Wskzuje n sytuję, któr może oprowzić o porżeni prąem elektryznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Wskzuje n sytuję, któr może oprowzić o poprzeń w wyniku ziłni rzo wysokih lu niskih tempertur. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskzuje sytuję, któr może oprowzić o wyuhu. OSTRZEŻENIE Wskzuje n sytuję, któr może oprowzić o zgonu lu powżnyh orżeń ił. OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY OSTROŻNIE Wskzuje n sytuję, któr może oprowzić o niewielkih lu umirkownyh orżeń ił. Wskzuje n sytuję, któr może oprowzić o uszkozeni sprzętu lu innego mieni. Wskzuje n przytne wskzówki lu informje otkowe. Symol Wyjśnienie Prze przystąpieniem o montżu nleży zpoznć się z instrukją montżu i osługi orz z rkuszem instrukji oklowni elektryznego. Prze przystąpieniem o zynnośi konserwyjnyh i serwisowyh nleży zpoznć się z instrukją serwisową. Więej informji zwier poręznik instltor i poręznik referenyjny użytkownik. 1.2 Dl instltor Informje ogólne W przypku rku pewnośi o o sposou osługi urzązeni nleży skontktowć się ze sprzewą. Nieprwiłowy montż lu połązenie urzązeni i kesoriów może spowoowć porżenie prąem elektryznym, zwrie, wyieki, pożr lu inne uszkozeni sprzętu. Nleży stosowć wyłąznie kesori, sprzęt opjonlny i zęśi zmienne wyproukowne lu ztwierzone przez Dikin. OSTRZEŻENIE Nleży upewnić się, że montż, testownie i zstosowne mteriły są zgone z włśiwymi przepismi (oowiązująymi prze instrukjmi opisnymi w okumentji Dikin). OSTROŻNIE Pozs montżu, konserwji lu serwisowni ukłu nleży nosić opowieni sprzęt ohrony osoistej (rękwie ohronne, okulry ). OSTRZEŻENIE Rozerzeć i wyrzuić tory plstikowe, tk y nikt, w szzególnośi ziei, się nimi nie wił. Możliwe ryzyko: uuszenie. NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA NIE DOTYKAĆ przewoów rurowyh zynnik hłonizego, przewoów wonyh ni zęśi wewnętrznyh pozs pry i niezwłoznie po ztrzymniu urzązeni. Mogą one yć rzo gorąe lu rzo zimne. Nleży pozekć, ż ih tempertur wrói o normlnego poziomu. Jeśli koniezne jest ih otyknie, nleży złożyć rękwie ohronne. NIE WOLNO otykć wyiekjąego zynnik hłonizego. OSTRZEŻENIE Nleży przesięwziąć opowienie śroki, y zpoie wykorzystywniu urzązeni jko shronieni przez młe zwierzęt. Młe zwierzęt w kontkie z zęśimi elektryznymi mogą spowoowć wrię, powstnie ymu lu pożru. OSTROŻNIE NIE WOLNO otykć wlotu powietrz ni luminiowyh żeerek urzązeni. 4

5 1 Ogólne śroki ostrożnośi N urzązeniu NIE WOLNO umieszzć żnyh przemiotów zy innego sprzętu. NIE WOLNO sić, wspinć się ni stwć n urzązeniu. Pre przy jenoste zewnętrznej njlepiej jest przeprowzć przy suhej pogozie, y uniknąć ostwni się woy o wnętrz. Zgonie z oowiązująymi przepismi może yć koniezne złożenie książki serwisowej prouktu, zwierjąej o njmniej nstępująe informje: informje o przeprowzonyh prh konserwyjnyh, nprwzyh, wynikh testów, okresh przestojów itp. W łtwo ostępnym miejsu w poliżu prouktu nleży umieśić o njmniej nstępująe informje: Instrukje wyłązni systemu w sytuji wryjnej Nzwę i res njliżej plówki strży pożrnej, poliyjnej i szpitlnej Nzwę, res orz numery telefonów umożliwijąe uzysknie pomoy serwisu w gozinh ziennyh i nonyh Stosowne wskzówki n temt tkiej książki możn znleźć w normie EN378 (n terenie Europy) Miejse montżu Nleży pozostwić wystrzjąą ilość wolnego miejs wokół urzązeni n wykonywnie zynnośi serwisowyh i przepływ powietrz. Nleży upewnić się, że miejse montżu wytrzym iężr urzązeni i wirje. Nleży upewnić się, że oszr jest orze wentylowny. NIE zsłnić jkihkolwiek otworów wentylyjnyh. Nleży upewnić się, że urzązenie ustwione jest poziomo. NIE NALEŻY instlowć urzązeni w nstępująyh miejsh: W śroowisku stwrzjąym ryzyko wyuhu. W miejsh, w któryh znjują się urzązeni emitująe fle elektromgnetyzne. Fle elektromgnetyzne mogą uszkozić system sterowni i oprowzić o niepoprwnego funkjonowni urzązeni. W miejsh stwrzjąyh ryzyko pożru w wyniku wyieku łtwoplnyh gzów (n przykł rozieńzlnik lu enzyny), w któryh występują włókn węglowe lu pyły plne. W miejsh wytwrzni gzów korozyjnyh (n przykł pr kwsu sirkowego). Korozj przewoów miezinyh lu spwnyh może spowoowć wyiek zynnik Czynnik hłonizy Jeśli m zstosownie. Ay uzyskć więej informji, ptrz instrukj montżu lu przewonik oniesieni l instltor l nej plikji. Nleży upewnić się, że instlj przewoów zynnik hłonizego jest zgon z mjąymi zstosownie przepismi. W Europie włśiwą normą jest norm EN378. Nleży upewnić się, że przewoy instlji i ih połązeni nie są nmiernie nprężone. OSTRZEŻENIE Pozs pró szzelnośi NIGDY nie nleży powć prouktu ziłniu iśnieni wyższego niż mksymlne opuszzlne (pone n tlize znmionowej urzązeni). OSTRZEŻENIE W przypku wyieku zynnik hłonizego nleży pojąć opowienie śroki ostrożnośi. Jeśli ultni się zynnik hłonizy w stnie gzowym, nleży niezwłoznie przewietrzyć otozenie. Możliwe ryzyko: Nmierne stężenie zynnik hłonizego w zmkniętej przestrzeni może oprowzić o nieooru tlenu. W wypku kontktu pr zynnik hłonizego z ogniem może ojść o wyzielni toksyznyh gzów. NIEBEZPIECZEŃSTWO: WYBUCHU NIEBEZPIECZEŃSTWO Wypompowywnie zynnik hłonizego wyiek zynnik. Jeśli koniezne jest wypompownie zynnik hłonizego z ukłu, w instlji zynnik hłonizego występuje nieszzelność: NIE używć funkji utomtyznego wypompowywni, któr zier łość zynnik hłonizego z przewoów zewnętrznyh orz urzązeni wewnętrznego w urzązeniu zewnętrznym. Możliwy skutek: Smozpłon lu wyuh spowoowny przeostniem się powietrz o ziłjąej sprężrki. Nleży użyć oręnego systemu ozyskiwni zynnik, który NIE wymg pry sprężrki urzązeni. OSTRZEŻENIE Nleży zwsze ozyskć zynnik hłonizy. NIE WOLNO uwlnić ih ezpośrenio o śroowisk. Instlj musi yć opróżnin z pomoą pompy próżniowej. Po połązeniu wszystkih przewoów rurowyh upewnić się, że nie m wyieków gzu. Przeprowzić próę szzelnośi z użyiem zotu. Ay uniknąć wrii sprężrki, NIE wolno npełnić ilośią zynnik większą o ponej. W rzie zmiru otwri ukłu zynnik hłonizego nleży postępowć z zynnikiem w sposó przewiziny opowienimi przepismi. OSTRZEŻENIE Upewnij się, że w ukłzie nie m tlenu. Downie zynnik hłonizego musi zostć poprzezone testem szzelnośi i osuszniem próżniowym. W rzie konieznośi uzupełnieni zynnik nleży zpoznć się z treśią tlizki znmionowej znjująej się n urzązeniu. N tlize pono rozj zynnik hłonizego i jego wymgną ilość. Jenostk jest fryznie nłown zynnikiem hłonizym i w zleżnośi o rozmiru i ługośi rur, w przypku niektóryh systemów koniezne ęzie onie zynnik hłonizego. Ay zpewnić opowienie iśnienie i zezpiezyć prze ostniem się o systemu zniezyszzeń, nleży stosowć wyłąznie nrzęzi włśiwe l użytego typu zynnik hłonizego. 5

6 1 Ogólne śroki ostrożnośi Nłuj iekły zynnik hłonizy w nstępująy sposó: Jeśli Dostępny jest syfon (zyli utl oznzon jest etykietą Zmoowny syfon o npełnini w posti iekłej ) Syfon NIE jest ostępny To Butlę nleży łowć w pionie. Butlę nleży łowć o góry nem. Butle z zynnikiem hłonizym nleży otwierć powoli. Nleży npełnić zynnikiem w posti iezowej. Downie w posti gzowej może uniemożliwić normlne ziłnie. OSTROŻNIE Po zkońzeniu lu ztrzymniu proeury npełnini zynnikiem hłonizym nleży niezwłoznie zmknąć zwór ziornik zynnik hłonizego. W przypku niezmknięi zworu niezwłoznie występująe iśnienie może ołowć otkową ilość zynnik hłonizego. Możliwy skutek: Nieprwiłow ilość zynnik hłonizego Czynnik pośreniząy Jeśli m zstosownie. Ay uzyskć więej informji, ptrz instrukj montżu lu przewonik oniesieni l instltor l nej plikji. OSTRZEŻENIE Wyór zynnik pośreniząego MUSI zostć okonny w opriu o mjąe zstosownie przepisy. OSTRZEŻENIE W przypku wyieku zynnik pośreniząego nleży pojąć opowienie śroki ostrożnośi. Jeśli ojzie o wyieku zynnik pośreniząego, nleży niezwłoznie przewietrzyć pomieszzenie i skontktowć się z loklnym elerem. OSTRZEŻENIE Tempertur otozeni wewnątrz jenostki może yć znznie wyższ o tempertury pomieszzeni, np. może wynosić 70 C. W przypku wyieku zynnik pośreniząego gorąe zęśi wewnątrz jenostki mogą stnowić zgrożenie. OSTRZEŻENIE Eksplotj i instlj urzązeni MUSI yć zgon ze śrokmi ostrożnośi i zleenimi otyząymi ohrony śroowisk określonymi przez opowienie przepisy Wo Jeśli m zstosownie. Ay uzyskć więej informji, ptrz instrukj montżu lu przewonik oniesieni l instltor l nej plikji Elektryzne NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM WYŁĄCZYĆ łe zsilnie prze zjęiem pokrywy skrzynki elektryznej, połązeniem oklowni elektryznego lu otknięiem zęśi elektryznyh. N przynjmniej 1 minutę prze przeprowzeniem zynnośi serwisowyh ołązyć zsilnie i zmierzyć npięie pomięzy olmi konenstorów owou głównego ąź komponentów elektryznyh. Znim ęzie możn otknąć komponentów elektryznyh, npięie MUSI yć mniejsze niż 50 V prąu stłego. Informje n temt loklizji styków zwier shemt oklowni. NIE WOLNO otykć komponentów elektryznyh mokrymi rękmi. NIE WOLNO pozostwić urzązeni ez nzoru, gy pokryw serwisow jest zjęt. OSTRZEŻENIE W stłyh elementh oklowni WYMAGANE jest umieszzenie wyłąznik głównego lu innego elementu oinjąego z seprją styków wszystkih olów, zpewnijąego pełne ołązenie w sytuji przeiążeni ktegorii III, jeśli tylko NIE zostł on zinstlowny fryznie. OSTRZEŻENIE Stosowć TYLKO przewoy miezine. Nleży upewnić się, że oklownie jest zgone z mjąymi zstosownie przepismi. Oklownie musi yć instlowne zgonie ze shemtem ostrzonym z prouktem. NIGDY nie nleży śiskć wiązek kli i nleży upewnić się, że nie mją one kontktu z rurmi i ostrymi krwęzimi. Nleży sprwzić, zy n złąz nie ził iśnienie zewnętrzne. Nleży pmiętć o instlji przewoów uziemijąyh. NIE NALEŻY uziemić urzązeni o rur, ohronnik przepięiowego lu uziemieni telefoniznego. Nieprwiłowe uziemienie może yć przyzyną porżeni elektryznego. Nleży konieznie stosowć ozielne źróło zsilni. NIGDY nie używć zsilni wykorzystywnego równolegle przez inne urzązenie. Nleży upewnić się, że zinstlowno wymgne ezpiezniki lu wyłązniki utomtyzne. Nleży zinstlowć etektor prąu upływowego. W przeiwnym rzie ojść o porżeni prąem elektryznym lu pożru. Pozs instlji etektor prąu upływowego nleży upewnić się, że jest on zgony z inwerterem (oporny n zkłóeni elektryzne o wysokiej zęstotliwośi), o pozwoli uniknąć nieuzsnionyh ktywji etektor. Nleży upewnić się, że jkość woy jest zgon z yrektywą UE 98/83 WE. 6

7 2 Informje o okumentji Śroki ostrożnośi przy prowzeniu przewoów elektryznyh: Nie nleży połązć przewoów o różnej gruośi o listwy ziskowej zsilni (nmierny luz przewoów zsiljąyh może powoowć ih przegrzewnie się). Przewoy o tym smym przekroju nleży połązć w sposó przestwiony n poniższym rysunku. Do wykonni oklowni stosowć przeznzone o tego przewoy zsiljąe i wykonywć połązeni w sposó pewny, y zezpiezyć prze wywierniem nmiernego nisku n listwę ziskową. Z pomoą opowieniego wkrętk okręć śruy zisków. Śruokręt z młą główką spowouje uszkozenie ł i uniemożliwi poprwne okręenie. Przekręenie śru ziskowyh spowouje ih uszkozenie. Ay uniknąć zkłóeń, przewoy zsiljąe nleży zinstlowć w oległośi o njmniej 1 metr o oiorników telewizyjnyh lu riowyh. W zleżnośi o ługośi fl riowyh oległość 1 metr może nie yć wystrzją. OSTRZEŻENIE Po zkońzeniu pr elektryznyh nleży sprwzić, zy wszystkie komponenty elektryzne orz ziski wewnątrz skrzynki elektryznej są solinie połązone. Prze uruhomieniem urzązeni nleży upewnić się, że wszystkie pokrywy są zmknięte. M zstosownie tylko w przypku zsilni trójfzowego, gy l sprężrki wyrno metoę uruhmini WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE. Jeśli istnieje możliwość owróeni fz po krótkotrwłym zniku zsilni orz włąznie/wyłąznie zsilni pozs pry urzązeni, nleży loklnie połązyć zezpiezenie prze owróeniem fz. Eksplotj urzązeni w przypku owróeni fz może spowoowć uszkozenie sprężrki i innyh elementów. 2 Informje o okumentji 2.1 Informje o tym okumenie Czytelnik oelowy Autoryzowni instltorzy Zestw okumentji Niniejszy okument jest zęśią zestwu okumentji. Pełen zestw skł się z nstępująyh elementów: Ogólne śroki ostrożnośi: Instrukje otyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć prze rozpozęiem montżu Formt: Ppierow (w opkowniu jenostki wewnętrznej) Instrukj montżu jenostki wewnętrznej: Instrukje instlji Formt: Ppierow (w opkowniu jenostki wewnętrznej) Instrukj instlji jenostki zewnętrznej: Instrukje instlji Formt: Ppierow (w opkowniu jenostki zewnętrznej) : Przygotownie instlji, ore prktyki, ne oniesieni, Formt: Pliki w formie yfrowym ostępne po resem Dotek otyząy sprzętu opjonlnego: Dotkowe informje n temt sposou instlji sprzętu opjonlnego Formt: Ppierow (w opkowniu jenostki wewnętrznej) + Pliki w formie yfrowym ostępne po resem Njnowsze wersje ostrzonej okumentji mogą yć ostępne n regionlnej stronie internetowej firmy Dikin lu u przestwiiel hnlowego. Oryginln okumentj zostł npisn w języku ngielskim. Dokumentj we wszystkih pozostłyh językh jest tłumzeniem. Dne tehnizne Poziór njrziej ktulnyh nyh tehniznyh jest ostępny w regionlnej witrynie WWW Dikin (ogólnoostępnej). Kompletny ziór njrziej ktulnyh nyh tehniznyh jest ostępny w ekstrneie Dikin (wymgne jest uwierzytelnienie). 2.2 Przewonik oniesieni l instltor w skróie Rozził Opis Ogólne śroki ostrożnośi Instrukje otyząe ezpiezeństw, które nleży przezytć prze rozpozęiem montżu Informje o okumentji Jk okumentj ostępn jest l instltor Informje o opkowniu Informje o jenostkh i opjh Wskzówki otyząe stosowni Przygotowni Instlj Konfigurj Rozruh Przekznie użytkownikowi Czynnośi konserwyjne i serwisowe Rozwiązywnie prolemów Utylizj Dne tehnizne Jk rozpkowć jenostki i wyjąć ih kesori Jk zientyfikowć jenostki Możliwe kominje jenostek i opji Różne kroki instlji systemu Do nleży zroić i wiezieć prze pójśiem n miejse instlji Co nleży zroić i wiezieć, y zinstlowć system Co nleży zroić i wiezieć, y skonfigurowć system po zinstlowniu Co nleży zroić i wiezieć, y uruhomić system po jego zinstlowniu Co nleży ć i wyjśnić użytkownikowi Konserwj i serwisownie jenostek Postępownie w przypku prolemów Utylizj systemu Speyfikje systemu 7

8 3 Informje o opkowniu Słownik Rozził Tel konfigurji w miejsu instlji Definije pojęć Opis Telę wypełni instltor i nleży ją zhowć n przyszłość Uwg: W przewoniku oniesieni l użytkownik znjuje się również tel z ustwienimi instltor. T tel musi yć wypełnion przez instltor i przekzn użytkownikowi. 3 Informje o opkowniu 3.1 Omówienie: Informje o zwrtośi opkowni Niniejszy rozził opisuje zynnośi, które nleży wykonć po ostrzeniu opkowń jenostki zewnętrznej i wewnętrznej. Zwier on informje otyząe nstępująyh zgnień: Rozpkowywnie i ohozenie się z urzązenimi Demontż kesoriów z urzązeń Nleży pmiętć o nstępująyh kwestih: Po ostwie nleży sprwzić jenostkę po kątem uszkozeń. Wszelkie uszkozeni nleży niezwłoznie zgłosić przewoźnikowi. Zpkowną jenostkę nleży przetrnsportowć możliwie jk njliżej oelowego miejs montżu, y zpoie uszkozeniom pozs trnsportu. 3.2 Jenostk zewnętrzn Rozpkowywnie urzązeni zewnętrznego Osług urzązeni zewnętrznego Przenosić urzązenie powoli, zgonie z ilustrją: 102~114 kg OSTROŻNIE Ay uniknąć orżeń, NIE NALEŻY otykć wlotów powietrz ni żeer luminiowyh jenostki Ołąznie kesoriów o jenostki zewnętrznej e f g 1 e 1 2 f g 1 Instrukj instlji jenostki zewnętrznej Opsk o kli Etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh Wielojęzyzn etykiet informują o fluorownyh gzh ieplrninyh Śru (tylko l moelu ERLQ) Płyt moują termistor (zpsow) (tylko l moelu ERLQ) Uhwyt termistor (tylko l moelu ERLQ) 3.3 Jenostk wewnętrzn Opkowywnie jenostki wewnętrznej 8

9 4 Informje o jenostkh i opjh g h e+f e f g h Ogólne śroki ostrożnośi, instrukj instlji jenostki wewnętrznej, instrukj osługi orz otek o sprzętu opjonlnego NIE nleży wyrzuć górnej krtonowej pokrywy. N zewnętrznej stronie krtonowej pokrywy wyrukowno shemt instlji Ołąznie kesoriów o jenostki wewnętrznej Informje z ogólnymi śrokmi ostrożnośi, instrukj instlji jenostki wewnętrznej, instrukj osługi i otek otyząy sprzętu opjonlnego znjują się w górnej zęśi opkowni. Wykonj poniższą proeurę, y ołązyć inne kesori. 1 Usuń tśmę. 2 2 Przehyl olną stronę pnelu przeniego w górę i zejmij go. e f g h Ogólne śroki ostrożnośi Dotek otyząy sprzętu opjonlnego Instrukj instlji jenostki wewnętrznej Instrukj osługi Pierśień uszzelnijąy zworu oinjąego Zwór oinjąy Pokryw kontroler zlnego Górn płyt jenostki wewnętrznej 4 Informje o jenostkh i opjh 4.1 Omówienie: Informje o jenostkh i opjh Ten rozził zwier informje otyząe nstępująyh zgnień: Ientyfikownie jenostki zewnętrznej Ientyfikownie jenostki wewnętrznej Łązenie jenostek zewnętrznyh i wewnętrznyh Łązenie jenostki zewnętrznej z opjmi Łązenie jenostki wewnętrznej z opjmi 4.2 Ientyfikj W przypku instlji lu serwisowni kilku jenostek w tym smym zsie nleży upewnić się, że pnele serwisowe NIE zostną zmienione pomięzy różnymi moelmi. 3 Ołąz wszystkie kesori. 9

10 4 Informje o jenostkh i opjh Etykiet ientyfikyjn: Jenostk zewnętrzn Loklizj Ientyfikj moelu ERLQ: Zwier elementy (izolję, mtę grzejną pnelu olnego, ) zpoiegjąe zmrznięiu w oszrh o niskiej temperturze otozeni i użej wilgotnośi. ERHQ: NIE zwier tyh elementów. Przykł: ER L Q 011 CA W1 ER L Q Ko 011 Kls moy CA W1 Ojśnienie Europejsk rozzielon pr zewnętrznej pompy iepł H=Nisk tempertur woy stref otozeni: 0 ~ 10 C L=Nisk tempertur woy stref otozeni: 10 ~ 20 C Czynnik hłonizy R410A Seri moeli Zsilnie Etykiet ientyfikyjn: Jenostk wewnętrzn Loklizj 4.3 Łązenie jenostek i opji Możliwe opje l jenostki zewnętrznej Płytk rukown żąni (KRP58M51) (tylko l ERLQ) Ogrniz mksymlny prą. Powouje to również zmniejszenie wyjnośi ogrzewni/hłozeni systemu. Tylko funkj Ustwienie osługi zpotrzeowni płytki rukowni żąni m zstosownie. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji płytki rukowni żąni. Osłon prze śniegiem (EK016SNC) (tylko l ERLQ) Zpoieg zkryiu śniegiem jenostki zewnętrznej. Zlene w oszrh o niskih temperturh otozeni i użyh oph śniegu. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji osłony prze śniegiem. Zestw kork spustowego (EKDK04) (tylko l ERHQ) Gromzi skropliny z jenostki zewnętrznej i oprowz je przez 1 korek w płyie olnej. Dl ERLQ: Zestw kork spustowego nie m zstosowni. Dl ERHQ: Zestw kork spustowego jest opjonlny. Nie możn łązyć z mtą grzewzą ty. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji zestwu kork spustowego. Mt grzewz ty (EKBPHTH16A) (tylko l ERHQ w połązeniu z jenostką wewnętrzną C*) Zpoieg zmrzniu płyty olnej. Zlene w oszrh o niskih temperturh otozeni i użej wilgotnośi. Dl ERLQ: Mt grzewz ty (zmontown fryznie). Dl ERHQ: Mt grzewz ty jest opjonln. Nie możn łązyć z zestwem kork spustowego. W przypku instlji EKBPHTH16A nleży również zinstlowć płytkę rukowną yfrowego wejśi/wyjśi (EKRP1HB). Ay uzyskć informje otyząe instlji, ptrz instrukj instlji mty grzewzej ty orz otek o sprzętu opjonlnego Możliwe opje l jenostki wewnętrznej Ientyfikj moelu Przykł: E HB H 04 CB 3V Ko Opis E Moel europejski HB Jenostk wewnętrzn montown n śinie H H=Tylko ogrzewnie X=Ogrzewnie/hłozenie 04 Kls moy CB Seri moeli 3V Moel grzłki BUH Interfejs użytkownik (EKRUCBL*) Interfejs użytkownik orz możliwy otkowy interfejs użytkownik ostępne są jko opje. Dotkowy interfejs użytkownik możn połązyć: Ay mieć: możliwość sterowni w poliżu jenostki wewnętrznej, ostępne funkje termosttu w głównym ogrzewnym pomieszzeniu. interfejs w innyh językh. Dostępne są nstępująe interfejsy użytkownik: EKRUCBL1 zwierjąy nstępująe języki: niemieki, frnuski, uński, włoski; EKRUCBL2 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, szwezki, norweski, fiński; EKRUCBL3 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, hiszpński, greki, portuglski; 10

11 4 Informje o jenostkh i opjh EKRUCBL4 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, tureki, polski, rumuński; EKRUCBL5 zwierjąy nstępująe języki: niemieki, zeski, słoweński, słowki; EKRUCBL6 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, horwki, węgierski, estoński; EKRUCBL7 zwierjąy nstępująe języki: ngielski, niemieki, rosyjski, uński; Języki o interfejsu użytkownik możn wgrć z pomoą oprogrmowni l komputer PC lu skopiowć z jenego interfejsu użytkownik n inny. Ay uzyskć instrukje otyząe instlji, ptrz " Połąznie interfejsu użytkownik" n stronie 49. Uproszzony interfejs użytkownik (EKRUCBS) Uproszzony interfejs użytkownik może yć stosowny tylko w połązeniu z głównym interfejsem użytkownik. Uproszzony interfejs użytkownik ził jk termostt w pomieszzeniu i musi yć instlowny w pomieszzeniu, którym m sterowć. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji i osługi uproszzonego interfejsu użytkownik. Termostt w pomieszzeniu (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Do jenostki wewnętrznej możn połązyć opjonlny termostt w pomieszzeniu. Ten termostt może yć przewoowy (EKRTWA) lu ezprzewoowy (EKRTR1 orz RTRNETA). Termostt RTRNETA może yć stosowny wyłąznie w systemh grzewzyh. Ay uzyskć informje otyząe instlji, ptrz instrukj termosttu w pomieszzeniu orz otek o sprzętu opjonlnego. Zlny zujnik termosttu ezprzewoowego (EKRTETS) Bezprzewoowego zujnik tempertury wewnętrznej (EKRTETS) możn użyć wyłąznie w połązeniu z termosttem ezprzewoowym (EKRTR1). Ay uzyskć informje otyząe instlji, ptrz instrukj termosttu w pomieszzeniu orz otek o sprzętu opjonlnego. Płyt yfrowego wejśi/wyjśi (EKRP1HB) Płyt yfrowego wejśi/wyjśi jest wymgn w elu ostrzni nstępująyh sygnłów: Wyjśie lrmowe Wyjśie włązeni/wyłązeni ogrzewni/hłozeni pomieszzeni Przełąznie n zewnętrzne źróło iepł Ay uzyskć instrukje otyząe instlji, ptrz instrukj instlji płyty yfrowego wejśi/wyjśi orz otek o sprzętu opjonlnego. Płyt żąni (EKRP1AHTA) Ay umożliwić kontrolę zużyi energii przez wejśi yfrowe nleży zinstlowć płytę żąni. Ay uzyskć informje otyząe instlji, ptrz instrukj instlji płyty żąni orz otek o sprzętu opjonlnego. Zlny zujnik wewnętrzny (KRCS01-1) Domyślnie jko zujnik tempertury w pomieszzeniu ęzie używny wewnętrzny zujnik kontroler zlnego. Opjonlnie możn zinstlowć zlny zujnik wewnętrzny, który ęzie mierzył temperturę pomieszzeni w innym miejsu. Ay uzyskć informje otyząe instlji, ptrz instrukj zlnego zujnik wewnętrznego orz otek o sprzętu opjonlnego. Zlny zujnik wewnętrzny może yć używny wyłąznie w przypku, gy w interfejsie użytkownik skonfigurowno funkję termosttu w pomieszzeniu. Możn połązyć jeynie zlny zujnik wewnętrzny lo zlny zujnik zewnętrzny. Zlny zujnik zewnętrzny (EKRSCA1) Domyślnie o pomiru tempertury zewnętrznej ęzie używny wewnętrzny zujnik jenostki zewnętrznej. Opjonlnie możn zinstlowć zlny zujnik zewnętrzny, y mierzyć temperturę zewnętrzną w innym miejsu (np. w elu uniknięi ezpośrenih promieni słoń), y poprwić zhownie systemu. W elu uzyskni informji n temt instlji ptrz instrukj instlji zlnego zujnik zewnętrznego. Możn połązyć jeynie zlny zujnik wewnętrzny lo zlny zujnik zewnętrzny. Konfigurtor PC (EKPCCAB) Przewó PC umożliwi połązenie skrzynki elektryznej jenostki wewnętrznej o komputer PC. Umożliwi o wgrnie różnyh plików język o kontroler zlnego orz prmetrów pomieszzeni o jenostki wewnętrznej. Ay uzyskć ostępne pliki języków, nleży skontktowć się z loklnym sprzewą. Oprogrmownie i otyząe go instrukje osługi są ostępne n stronie Instrukje otyząe montżu możn znleźć w instrukji montżu kl PC i w sekji "8 Konfigurj" n stronie 52. Konwektor pompy iepł (FWXV) W elu zpewnieni ogrzewni/hłozeni pomieszzeni możn użyć konwektorów pompy iepł (FWXV). Ay uzyskć informje otyząe instlji, ptrz instrukj montżu konwektorów pompy iepł orz otek o sprzętu opjonlnego. Zestw ty n skropliny (EKHBDPCA2) T n skropliny służy o gromzeni skroplin powstjąyh w jenoste wewnętrznej. Jest wymgn, gy jenostk wewnętrzn pruje w tryie hłozeni niskotemperturowego i gy tempertur zsilni jest <18 C. Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji zestwu ty n skropliny. Zestw solrny (EKSOLHW) Zestw solrny jest wymgny o połązeni pnelu solrnego ze ziornikiem iepłej woy użytkowej. Ay uzyskć informje otyząe instlji, ptrz instrukj instlji zestwu solrnego orz otek o sprzętu opjonlnego. Ziornik iepłej woy użytkowej Ziornik iepłej woy użytkowej możn połązyć o jenostki wewnętrznej w elu ostrzni iepłej woy użytkowej. Apter siei LAN umożliwijąy sterownie ze smrtfon + zstosowni Smrt Gri (BRP069A61) Apter siei LAN umożliwi: Sterownie systemem przy użyiu plikji w smrtfonie. Wykorzystywnie systemu w różnyh zstosownih Smrt Gri. Instrukje instlji zwier instrukj montżu pter siei LAN. 11

12 5 Wskzówki otyząe stosowni Apter siei LAN umożliwijąy sterownie ze smrtfon (BRP069A62) Ten pter siei LAN pozwl sterowć systemem przy użyiu plikji w smrtfonie. Instrukje instlji zwier instrukj montżu pter siei LAN Możliwe kominje jenostki wewnętrznej i zewnętrznej Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn EHBH/X11 EHBH/X16 ERHQ011+ERLQ011 O ERHQ014+ERLQ014 O ERHQ016+ERLQ016 O Możliwe kominje jenostki wewnętrznej i ziornik iepłej woy użytkowej Jenostk wewnętrzn Ziornik iepłej woy użytkowej EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET EHBH16CB3V O O O O EHBX16CB3V O O O O EHBH16CB9W O O O O EHBX16CB9W O O O O 5 Wskzówki otyząe stosowni 5.1 Omówienie: Wskzówki otyząe stosowni Celem wskzówek otyząyh stosowni jest przestwienie możliwośi systemu pompy iepł Dikin. Ilustrje zwrte we wskzówkh otyząyh stosowni przestwiono wyłąznie l elów referenyjnyh i NIE mogą yć one używne jko szzegółowe shemty hyrulizne. Szzegółowe wymiry ukłu hyruliznego orz ilnsowni NIE zostły pokzne, z ih znjomość opowiezilność ponosi instltor. Ay uzyskć więej informji n temt ustwień konfiguryjnyh pozwljąyh zoptymlizowć prę pompy iepł, ptrz rozził "8 Konfigurj" n stronie 52. Niniejszy rozził zwier nstępująe wskzówki otyząe stosowni: Ustwinie systemu ogrzewni/hłozeni pomieszzeni Ustwinie otkowego źrół iepł l ogrzewni pomieszzeni Ustwienie tempertury ziornik iepłej woy użytkowej Ustwinie pomiru energii Ustwinie zużyi energii Ustwinie zewnętrznego zujnik tempertury 5.2 Ustwinie systemu ogrzewni/ hłozeni pomieszzeni System pompy iepł ostrz zsilnie o emiterów iepł znjująyh się w jenym lu kilku pomieszzenih. Poniewż system oferuje elstyzną możliwość sterowni temperturą w kżym pomieszzeniu, nleży njpierw uzielić opowiezi n nstępująe pytni: Ile pomieszzeń jest ogrzewnyh lu hłozonyh przez system pompy iepł Dikin? Jkie typy emiterów iepł są używne w kżym z pomieszzeń i jk jest ih projektow tempertur zsilni? Gy wymgni otyząe ogrzewni/hłozeni pomieszzeni ęą jsne, firm Dikin zle postępownie zgonie z poniższymi wskzówkmi otyząymi konfigurji. Jeśli używny jest zewnętrzny termostt w pomieszzeniu, zewnętrzny termostt w pomieszzeniu ęzie sterowł ohroną przeiwzmrożeniową. Jenkże ohron przeiwzmrożeniow jest możliw tylko, gy sterownie temperturą zsilni w interfejsie użytkownik jenostki jest WŁĄCZONE. Jeśli używny jest zewnętrzny termostt pokojowy i ohron przeiwzmrożeniow musi yć zgwrntown we wszystkih wrunkh, nleży ustwić utomtyzną prę wryjną [A.6.C] n Jeno pomieszzenie Ogrzewnie połogowe lu grzejniki Przewoowy termostt w pomieszzeniu Instlj A B A B Stref tempertury zsilni głównego Jeno, pojeynze pomieszzenie Kontroler zlny używny jko termostt w pomieszzeniu Ogrzewnie połogowe lu grzejniki są ezpośrenio połązone o jenostki wewnętrznej. 12

13 5 Wskzówki otyząe stosowni Tempertur w pomieszzeniu jest kontrolown przez kontroler zlny, używny jko termostt w pomieszzeniu. Możliwe instlje: Interfejs użytkownik zinstlowny w pomieszzeniu i używny jko termostt w pomieszzeniu Interfejs użytkownik zinstlowny przy jenoste wewnętrznej i używny o sterowni w poliżu jenostki wewnętrznej + interfejs użytkownik zinstlowny w pomieszzeniu i używny jko termostt w pomieszzeniu Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Korzyśi Wrtość 2 (Ster.Term.pok.): Prą jenostki steruje tempertur otozeni interfejsu użytkownik. 0 (1 stref Tzsil): Główn Niskie koszty. NIE trze kupowć otkowego zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu. Wysoki komfort i efektywność. Funkj inteligentnego termosttu w pomieszzeniu może zwiększć lu zmniejszć żąną temperturę zsilni n postwie rzezywistej tempertury w pomieszzeniu (moulj). W wyniku tego uzyskuje się: Stiln tempertur w pomieszzeniu opowiją żąnej temperturze (wyższy komfort) Mniej ykli WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA (ihsz pr, wyższy komfort i wyższ efektywność) Njniższ możliw tempertur zsilni (wyższ efektywność) Łtwość osługi. Możn z łtwośią ustwić żąną temperturę w pomieszzeniu z pomoą kontroler zlnego: W elu spełnieni oziennyh potrze możn ustwić wrtośi nstw orz hrmonogrmy. Ay okonć ostępstw o oziennyh potrze możn tymzsowo npisć wrtośi nstw i hrmonogrmy, stosują try wkyjny Ogrzewnie połogowe lu grzejniki Bezprzewoowy termostt w pomieszzeniu Instlj A B A B Stref tempertury zsilni głównego Jeno, pojeynze pomieszzenie Oiornik ezprzewoowego zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu Bezprzewoowy zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Ogrzewnie połogowe lu grzejniki są ezpośrenio połązone o jenostki wewnętrznej. Tempertur w pomieszzeniu jest kontrolown przez ezprzewoowy zewnętrzny termostt w pomieszzeniu (wyposżenie opjonlne EKRTR1). Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu l strefy głównej: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Korzyśi Wrtość 1 (Ster.z.term.pok): Prą jenostki steruje termostt zewnętrzny. 0 (1 stref Tzsil): Główn 1 (Term. WŁ./WYŁ.): Gy używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł może wysłć jeynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Bezprzewoowy. Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Dikin ostępny jest w wersji ezprzewoowej. Efektywność. Mimo iż zewnętrzny termostt w pomieszzeniu przesył jeynie sygnły WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA, zostł spejlnie zprojektowny o systemu pompy iepł. Komfort. W przypku ogrzewni połogowego ezprzewoowy zewnętrzny termostt w pomieszzeniu zpoieg powstwniu konensji n połoze pozs hłozeni, mierzą wilgotność w pomieszzeniu. Konwektory pompy iepł Instlj A B A B Stref tempertury zsilni głównego Jeno, pojeynze pomieszzenie Zlny kontroler konwektorów pompy iepł Konwektory pompy iepł są połązone ezpośrenio o jenostki wewnętrznej. Żąn tempertur w pomieszzeniu ustwin jest n kontrolerze zlnym konwektorów pompy iepł. Sygnł zpotrzeowni n ogrzewnie/hłozenie pomieszzeni jest wysyłny o jenego wejśi yfrowego w jenoste wewnętrznej (X2M/1 i X2M/4). Try l pomieszzeń jest wysyłny o konwektorów pompy iepł z pomoą jenego yfrowego wyjśi w jenoste wewnętrznej (X2M/32 i X2M/33). W przypku użyi wielu konwektorów pompy iepł nleży upewnić się, że kży oier sygnł pozerwieni z kontroler zlnego konwektorów pompy iepł. 13

14 5 Wskzówki otyząe stosowni Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu l strefy głównej: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Korzyśi Wrtość 1 (Ster.z.term.pok): Prą jenostki steruje termostt zewnętrzny. 0 (1 stref Tzsil): Główn 1 (Term. WŁ./WYŁ.): Gy używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł może wysłć jeynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprji pomięzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu hłozenie. Chłozenie. Konwektory pompy iepł oferują oskonłą wyjność hłozeni, opróz wyjnośi ogrzewni. Efektywność. Optymln efektywność energetyzn zięki funkji wzjemnego połązeni. Stylowy wyglą. Kominj: Ogrzewnie połogowe + Konwektory pompy iepł Ogrzewnie pomieszzeni relizowne jest przez: Ogrzewnie połogowe Konwektory pompy iepł Chłozenie pomieszzeni relizowne jest jeynie przez konwektory pompy iepł. Ogrzewnie połogowe jest wyłązne zworem oinjąym. Instlj A B A B M1 Stref tempertury zsilni głównego Jeno, pojeynze pomieszzenie Zlny kontroler konwektorów pompy iepł Konwektory pompy iepł są połązone ezpośrenio o jenostki wewnętrznej. Zwór oinjąy (nie nleży o wyposżeni) jest instlowny prze ogrzewniem połogowym, y zpoie konensji n połoze pozs hłozeni. Żąn tempertur w pomieszzeniu ustwin jest n kontrolerze zlnym konwektorów pompy iepł. Sygnł zpotrzeowni n ogrzewnie/hłozenie pomieszzeni jest wysyłny o jenego wejśi yfrowego w jenoste wewnętrznej (X2M/1 i X2M/4) Try l pomieszzeń jest wysyłny z pomoą jenego yfrowego wyjśi (X2M/32 i X2M/33) w jenoste wewnętrznej o: Konwektory pompy iepł Zwór oinjąy Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu l strefy głównej: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Korzyśi Wrtość 1 (Ster.z.term.pok): Prą jenostki steruje termostt zewnętrzny. 0 (1 stref Tzsil): Główn 1 (Term. WŁ./WYŁ.): Gy używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł może wysłć jeynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprji pomięzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu hłozenie. Chłozenie. Konwektory pompy iepł oferują oskonłą wyjność hłozeni, opróz wyjnośi ogrzewni. Efektywność. Ogrzewnie połogowe oferuje njlepszą wyjność z Altherm LT. Komfort. Połązenie wóh typów emiterów iepł zpewni: Doskonły komfort ogrzewni zięki ogrzewniu połogowemu Doskonły komfort hłozeni zięki konwektorom pompy iepł Wiele pomieszzeń Jen stref zsilni Jeśli wymgn jest tylko jen stref tempertury zsilni poniewż projekt tempertury zsilni wszystkih emiterów iepłą jest tki sm, NIE m potrzey użyi stji zworów mieszjąyh (niskie koszty). Przykł: Jeśli system pompy iepł jest używny o ogrzewni jenej połogi, gzie we wszystkih pomieszzenih są tkie sme emitery iepł. Ogrzewnie połogowe lu grzejniki Zwory termosttyzne W przypku ogrzewni pomieszzeń ogrzewniem połogowym lu grzejnikmi, zęsto używną metoą jest kontrolownie tempertury głównego pomieszzeni poprzez użyie termosttu (może yć to kontroler zlny lu zewnętrzny termostt w pomieszzeniu), pozs gy pozostłe pomieszzeni są kontrolowne tk zwnymi zwormi termosttyznymi, które otwierją się lu zmykją zleżnie o tempertury w pomieszzeniu. 14

15 5 Wskzówki otyząe stosowni Instlj A B A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 Interfejs użytkownik Ogrzewnie połogowe głównego pomieszzeni jest ezpośrenio połązone o jenostki wewnętrznej. Tempertur w pomieszzeniu głównym jest kontrolown przez kontroler zlny używny jko termostt. Zwór termosttyzny jest zinstlowny prze ogrzewniem połogowym w kżym z pozostłyh pomieszzeń. Konfigurj Nleży zwróić uwgę n sytuje, w któryh pomieszzenie główne może yć ogrzewne przez inne źrół iepł. Przykł: Kominki. Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Korzyśi Niskie koszty. C T Wrtość 2 (Ster.Term.pok.): Prą jenostki steruje tempertur otozeni interfejsu użytkownik. 0 (1 stref Tzsil): Główn Łtwość osługi. Tk sm instlj jk w przypku jenego pomieszzeni, le z zwormi termosttyznymi. Ogrzewnie połogowe lu grzejniki Wiele zewnętrznyh termosttów w pomieszzeniu W kżym pomieszzeniu zinstlowny jest zwór oinjąy (nie nleży o wyposżeni) w elu uniknięi ostrzni zsilni w przypku rku zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłozenie. Nleży zinstlowć zwór oejśi, y umożliwić reyrkulję woy w przypku zmknięi wszystkih zworów oinjąyh. Ay zgwrntowć niezwone ziłnie, nleży zpewnić minimlny przepływ woy w sposó opisny w teli Sprwznie ojętośi woy i szykośi przepływu w "6.4 Przygotownie przewoów wonyh" n stronie 27. Interfejs użytkownik połązony o jenostki wewnętrznej eyuje o tryie l pomieszzeń. Nleży pmiętć, że try pry kżego termosttu w pomieszzeniu musi yć ustwiony n opowijąy jenoste wewnętrznej. Termostty w pomieszzenih połązone są o zworów oinjąyh, le NIE muszą yć połązone o jenostki wewnętrznej. Jenostk wewnętrzn ęzie ostrzć zsilnie przez ły zs, oferują możliwość zprogrmowni hrmonogrmu zsilni. Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Korzyśi Wrtość 0 (Sterow. T zsil): Prą jenostki steruje tempertur zsilni. 0 (1 stref Tzsil): Główn Porównnie z ogrzewniem połogowym lu grzejnikmi w jenym pomieszzeniu: Komfort. Możn ustwić żąną temperturę pomieszzeni, w tym hrmonogrmy, l kżego pomieszzeni, z pomoą termosttów w pomieszzenih. Konwektory pompy iepł - wiele pomieszzeń Instlj A B C Instlj A B C M1 M2 A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 Zlny kontroler konwektorów pompy iepł A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Zwór oejśi Żąn tempertur w pomieszzeniu ustwin jest n kontrolerze zlnym konwektorów pompy iepł. Interfejs użytkownik połązony o jenostki wewnętrznej eyuje o tryie l pomieszzeń. Sygnły zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłozenie l kżego konwektor pompy iepł są połązone równolegle o yfrowego wejśi w jenoste wewnętrznej (X2M/1 i X2M/4). Jenostk wewnętrzn ęzie ostrzć zsilnie w przypku rzezywistego wystąpieni zpotrzeowni. 15

16 5 Wskzówki otyząe stosowni Konfigurj Ay zwiększyć komfort i wyjność firm Dikin zle instlję opjonlnego zestwu zworu EKVKHPC n kżym konwektorze pompy iepł. Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Korzyśi Wrtość 1 (Ster.z.term.pok): Prą jenostki steruje termostt zewnętrzny. 0 (1 stref Tzsil): Główn Porównnie z konwektormi pompy iepł l jenego pomieszzeni: Komfort. Możn ustwić żąną temperturę pomieszzeni, w tym hrmonogrmy, l kżego pomieszzeni, z pomoą kontroler zlnego konwektorów pompy iepł. Kominj: Ogrzewnie połogowe + Konwektory pompy iepł Instlj A B C Interfejs użytkownik połązony o jenostki wewnętrznej eyuje o tryie l pomieszzeń. Nleży zwróić uwgę, że try pry kżego zewnętrznego termosttu w pomieszzeni orz kontroler zlnego konwektorów pompy iepł musi yć ustwiony tk smo jk w jenoste wewnętrznej. Konfigurj Ay zwiększyć komfort i wyjność firm Dikin zle instlję opjonlnego zestwu zworu EKVKHPC n kżym konwektorze pompy iepł. Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Wrtość 0 (Sterow. T zsil): Prą jenostki steruje tempertur zsilni. 0 (1 stref Tzsil): Główn Wiele pomieszzeń Dwie strefy zsilni Jeśli emitery iepł wyrne l kżego pomieszzeni są zprojektowne n inne tempertury zsilni, możn użyć różnyh stref tempertur zsilni (mksymlnie 2). W tym okumenie: Stref główn = Stref o njniższej temperturze projektowej l ogrzewni i njwyższej temperturze projektowej l hłozeni Stref otkow = Drug stref M1 M1 OSTROŻNIE W przypku kilku stref zsilni ZAWSZE nleży instlowć stję zworów mieszjąyh w strefie głównej, y zmniejszyć (w przypku ogrzewni)/zwiększyć (w przypku hłozeni) temperturę zsilni w przypku wystąpieni żąni w strefie otkowej. Typowy przykł: A Stref tempertury zsilni głównego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu Zlny kontroler konwektorów pompy iepł Dl kżego pomieszzeni z konwektorem pompy iepł: Konwektory pompy iepł są połązone ezpośrenio o jenostki wewnętrznej. Dl kżego pomieszzeni z ogrzewniem połogowym: Zwory oinjąe (nie nleżą o wyposżeni) są zinstlowne prze ogrzewniem połogowym: Zwór oinjąy zpoieg ostrzniu iepłej woy w przypku rku zpotrzeowni n ogrzewnie pomieszzeni Zwór oinjąy zpoieg konensji n połoze pozs hłozeni pomieszzeń konwektormi pompy iepłą. Dl kżego pomieszzeni z konwektorem pompy iepł: Żąn tempertur pomieszzeni ustwin jest z pomoą kontroler zlnego konwektorów pompy iepł. Dl kżego pomieszzeni z ogrzewniem połogowym: Żąn tempertur pomieszzeni ustwin jest z pomoą zewnętrznego termosttu w pomieszzeniu (przewoowego lu ezprzewoowego). Pomieszzenie (stref) Pokój zienny (stref główn) Sypilnie (stref otkow) Emitery iepł: Tempertur projektow Ogrzewnie połogowe: W przypku ogrzewni: 35 C W przypku hłozeni: 20 C (tylko oświeżnie, prwziwe hłozenie nieozwolone) Konwektory pompy iepł: W przypku ogrzewni: 45 C W przypku hłozeni: 12 C 16

17 5 Wskzówki otyząe stosowni Instlj A B D E A Stref tempertury zsilni otkowego B Pomieszzenie 1 C Pomieszzenie 2 D Stref tempertury zsilni głównego E Pomieszzenie 3 Zlny kontroler konwektorów pompy iepł Interfejs użytkownik Stj zworów mieszjąyh Zwór regulji iśnieni Prze stją zworów mieszjąyh nleży zmontowć zwór regulji iśnieni. M to zgwrntowć prwiłową równowgę przepływu woy pomięzy strefą tempertury zsilni głównego strefą tempertury zsilni otkowego w oniesieniu o wymgnej wyjnośi ou stref tempertury woy. Dl strefy głównej: Stj zworów mieszjąyh zinstlown prze ogrzewniem połogowym. Pomp stji zworów mieszjąyh sterown sygnłem WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA z jenostki wewnętrznej (X2M/5 i X2M/7; normlnie zmknięte wyjśie zworu oinjąego). Tempertur w pomieszzeniu jest kontrolown przez kontroler zlny, używny jko termostt w pomieszzeniu. Dl strefy otkowej: Konwektory pompy iepł są połązone ezpośrenio o jenostki wewnętrznej. Żąn tempertur w pomieszzeniu ustwin jest n kontrolerze zlnym konwektorów pompy iepł l kżego pomieszzeni. Sygnły zpotrzeowni n ogrzewnie lu hłozenie l kżego konwektor pompy iepł są połązone równolegle o yfrowego wejśi w jenoste wewnętrznej (X2M/1 i X2M/4). Jenostk wewnętrzn ęzie ostrzć żąną temperturę zsilni otkowego w przypku rzezywistego wystąpieni zpotrzeowni. Interfejs użytkownik połązony o jenostki wewnętrznej eyuje o tryie l pomieszzeń. Nleży zwróić uwgę, że try pry kżego kontroler zlnego konwektorów pompy iepł musi yć ustwiony tk smo jk w jenoste wewnętrznej. C Konfigurj Ustwienie Sterownie temperturą jenostki: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Liz stref tempertury woy: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] W przypku konwektorów pompy iepł: Zewnętrzny termostt w pomieszzeniu l strefy otkowej: Nr: [A.2.2.5] Ko: [C-06] Wyjśie zworu oinjąego Zwór oinjąy W stji zworów mieszjąyh Korzyśi Komfort. Wrtość 2 (Ster.Term.pok.): Prą jenostki steruje tempertur otozeni interfejsu użytkownik. Uwg: Pomieszzenie główne = interfejs użytkownik używny jko termostt w pomieszzeniu Inne pomieszzeni = zewnętrzny termostt w pomieszzeniu 1 (2 strefy Tzsil): Główn + otkow 1 (Term. WŁ./WYŁ.): Gy używny zewnętrzny termostt w pomieszzeniu lu konwektor pompy iepł może wysłć jeynie stn WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZENIA termosttu. Brk seprji pomięzy zpotrzeowniem n ogrzewnie lu hłozenie. Ustwić tk, y opowiło zpotrzeowniu termiznemu strefy głównej. Jeśli stref główn musi zostć ołązon pozs hłozeni w elu zpoieżeni konensji n połoze, nleży to stosownie ustwić. Ustw żąną temperturę zsilni głównego l ogrzewni i/lu hłozeni. Funkj inteligentnego termosttu w pomieszzeniu może zwiększć lu zmniejszć żąną temperturę zsilni n postwie rzezywistej tempertury w pomieszzeniu (moulj). Kominj wóh systemów emiterów iepł oferuje oskonły komfort ogrzewni w przypku ogrzewni połogowego orz oskonły komfort hłozeni w przypku konwektorów pompy iepłą. Efektywność. W zleżnośi o zpotrzeowni jenostk wewnętrzn ostrz różne tempertury zsilni, opowijąe temperturze projektowej różnyh emiterów iepł. Ogrzewnie połogowe oferuje njlepszą wyjność z Altherm LT. 5.3 Ustwinie otkowego źrół iepł l ogrzewni pomieszzeni Ogrzewnie pomieszzeni może yć relizowne przez: Jenostkę wewnętrzną Dotkowy ojler (nie nleży o wyposżeni) połązony o systemu 17

18 5 Wskzówki otyząe stosowni Gy termostt w pomieszzeniu wyśle żąnie ogrzewni, jenostk wewnętrzn lu otkowy ojler rozpozną prę, zleżnie o tempertury n zewnątrz (sttusu przełązni n zewnętrzne źróło iepł). W przypku zgoy n użyie otkowego ojler ogrzewnie pomieszzeni przez jenostkę wewnętrzną zostnie WYŁĄCZONE. Pr iwlentn jest możliw tylko l ogrzewni pomieszzeni, NIE l proukji iepłej woy użytkowej. Ciepł wo użytkow jest zwsze proukown przez ziornik CWU połązony o jenostki wewnętrznej. Pozs ogrzewni przez pompę iepł, pomp iepł pruje w elu uzyskni żąnej tempertury ustwionej w kontrolerze zlnym. Aktywj pry w tryie zleżnym o pogoy powouje, że tempertur woy określn jest utomtyznie w zleżnośi o tempertury zewnętrznej. Pozs ogrzewni przez otkowy ojler, otkowy ojler ził w elu uzyskni żąnej tempertury woy ustwionej w kontrolerze otkowego ojler. Konfigurj Dotkowy ojler nleży zintegrowć w nstępująy sposó: Tylko l EHBH/X e f g h j f l M n k h i i m FHL1 FHL2 FHL3 Tylko l EHVH/X e g f h j M f h i k n l i m FHL1 FHL2 FHL3 e f g h i j k l m n FHL1...3 Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH Pomp Zwór oinjąy Elektrozwór 3-rogowy (ostrzny ze ziornikiem CWU) Zwór zwrotny (nie nleży o wyposżeni) Zwór oinjąy (nie nleży o wyposżeni) Kolektor (nie nleży o wyposżeni) Dotkowy ojler (nie nleży o wyposżeni) Zwór regulyjny Aqustt (nie nleży o wyposżeni) Ziornik CWU (EHBH/X: opjonlny) Wężowni wymiennik iepł Ogrzewnie połogowe 18

19 5 Wskzówki otyząe stosowni Nleży upewnić się, że otkowy ojler i jego integrj w systemie są zgone z oowiązująymi przepismi. Dikin NIE ponosi opowiezilnośi z nieprwiłowe lu nieezpiezne sytuje występująe w przypku systemu otkowego ojler. Nleży upewnić się, że tempertur woy powrjąej o pompy iepł NIE przekrz 55 C. Ay to zroić: Ustw żąną temperturę woy z pomoą kontroler otkowego ojler n mksymlnie 55 C. Zmontuj zwór Aqustt w śieże powrotu woy pompy iepł. Ustw zwór Aqustt tk, y zmykł się l tempertur powyżej 55 C i otwierł l tempertur poniżej 55 C. Zmontuj zwory zwrotne. Nleży upewnić się, że w oieg wony wuowno nie więej niż jeen ziornik rozprężny. W jenoste wewnętrznej znjuje się zmontowny ziornik rozprężny. Zinstluj płytę yfrowego wejśi/wyjśi (opj EKRP1HB). Połąz X1 i X2 (przełąznie n zewnętrzne źróło iepł) w płyie o termosttu otkowego ojler. Ay skonfigurowć emitery iepł, ptrz "5.2 Ustwinie systemu ogrzewni/hłozeni pomieszzeni" n stronie 12. Konfigurj Z pomoą interfejsu użytkownik (szyki kretor): Ustw użyie systemu iwlentnego jko zewnętrznego źrół iepł. Ustw temperturę iwlentną i histerezę. Upewnij się, że histerez iwlentn zpewni wystrzjąą różnię, zpoiegjąą zęstemu przełązniu pomięzy jenostką wewnętrzną otkowym ojlerem. Poniewż tempertur zewnętrzn mierzon jest przez termistor powietrz jenostki zewnętrznej, nleży zinstlowć jenostkę zewnętrzną w ieniu, y ezpośrenie promienie słoń NIE miły n nią wpływu, ni jej nie WŁĄCZAŁY/WYŁĄCZAŁY. Częste przełąznie może oprowzić o korozji otkowego ojler. Ay uzyskć więej informji, nleży skontktowć się z prouentem otkowego ojler. Przełąznie n zewnętrzne źróło iepł n postwie styku pomonizego Możliwe jeynie w przypku zewnętrznego sterowni termosttem w pomieszzeniu ORAZ l jenej strefy tempertury zsilni (ptrz "5.2 Ustwinie systemu ogrzewni/hłozeni pomieszzeni" n stronie 12). Styk pomonizy może yć: Termosttem tempertury zewnętrznej Stykiem tryfy elektryznej Stykiem osługi ręznej Konfigurj: Połąz nstępująe oklownie: L Inoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Inoor Auto Boiler H A K1A Com K2A K1A Inoor X2M B TI X Y K2A Sygnł wejśiowy termosttu przepływowego ogrzewz woy Styk pomonizy (normlnie zmknięty) Termostt pomieszzeni, zpotrzeownie n ogrzewnie (opjonlny) Przekźnik pomonizy umożliwijąy ktywję jenostki wewnętrznej (nie nleży o wyposżeni) Przekźnik pomonizy umożliwijąy ktywję ogrzewz woy (nie nleży o wyposżeni) Jenostk wewnętrzn Automtyzny Ogrzewz przepływowy Upewnij się, że styk pomonizy zpewni wystrzjąą różnię lu opóźnienie, zpoiegjąe zęstemu przełązniu pomięzy jenostką wewnętrzną otkowym ojlerem. Jeśli styznik pomonizy stnowi termostt zewnętrzny, zinstluj termostt w miejsu osłoniętym o promieni słoneznyh, tk y n jego prę, tym smym WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE, NIE miło wpływu promieniownie słonezne. Częste przełąznie może oprowzić o korozji otkowego ojler. Ay uzyskć więej informji, nleży skontktowć się z prouentem otkowego ojler. 5.4 Ustwienie tempertury ziornik iepłej woy użytkowej Ziornik CWU może yć: Zintegrowny z jenostką wewnętrzną Zinstlowny jko opj utonomizn Ukł systemu Zintegrowny ziornik CWU Tylko l EHVH/X. Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH e Pomp f Elektrozwór 3-rogowy g Ziornik CWU h Zwór oinjąy i Kolektor (nie nleży o wyposżeni) FHL1...3 Ogrzewnie połogowe UI Kontroler zlny Ukł systemu Autonomizny ziornik CWU Tylko l EHBH/X. 19

20 5 Wskzówki otyząe stosowni e f g h e f g h i j FHL1...3 f M i FHL1 j FHL2 Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH Pomp Zwór oinjąy Elektrozwór 3-rogowy Kolektor (nie nleży o wyposżeni) Ziornik CWU Wężowni wymiennik iepł Ogrzewnie połogowe Wyiernie ojętośi i żąnej tempertury ziornik CWU FHL3 Luzie uwżją z iepłą woę o temperturze 40 C. Dltego zużyie CWU zwsze jest wyrżne jko ekwiwlent ojętośi iepłej woy o temperturze 40 C. Jenkże możn ustwić wyższą temperturę ziornik CWU (n przykł: 53 C), któr ęzie nstępnie mieszn z zimną woą (n przykł: 15 C). Wyiernie ojętośi i żąnej tempertury ziornik CWU oejmuje: 1 Określenie zużyi CWU (ekwiwlent ojętośi iepłej woy o temperturze 40 C). 2 Określenie ojętośi i żąnej tempertury ziornik CWU. Możliwe ojętośi ziornik CWU Typ Zintegrowny ziornik CWU Autonomizny ziornik CWU 180 l 260 l 150 l 200 l 300 l 500 l Wskzówki otyząe oszzęzni energii Możliwe ojętośi Jeśli zużyie CWU różni się w poszzególnyh nih, możn zprogrmowć tygoniowy hrmonogrm o różnyh żąnyh temperturh ziornik CWU l kżego ni. Im niższ żąn tempertur ziornik CWU tym niższe koszty. Wyierją większy ziornik CWU możn oniżyć żąną temperturę ziornik CWU. Sm pomp iepł może wytworzyć iepłą woę użytkową o mksymlnej temperturze 55 C (50 C jeśli tempertur n zewnątrz jest nisk). Opór elektryzny zintegrowny w pompie iepł może powyższyć tę temperturę. Spowouje to jenk otkowe zużyie energii. Dikin zle ustwienie żąnej tempertury ziornik CWU poniżej 55 C w elu uniknięi użyi oporu elektryznego. Im wyższ tempertur zewnętrzn, tym lepsz wyjność pompy iepł. Jeśli eny energii elektryznej są tkie sme w zień jk i w noy, firm Dikin zle ogrzewnie ziornik CWU w iągu ni. Jeśli eny energii elektryznej są niższe w noy, firm Dikin zle ogrzewnie ziornik CWU w noy. W przypku gy pomp iepł wytwrz iepłą woę użytkową, nie może ogrzewć pomieszzeni. W przypku potrzey jenozesnego wytwrzni iepłej woy użytkowej i ogrzewni pomieszzeni, firm Dikin zle wytwrznie iepłej woy użytkowej w noy, gy zpotrzeownie n ogrzewnie pomieszzeni jest mniejsze. Określnie zużyi CWU Nleży uzielić opowiezi n nstępująe pytni i olizyć zużyie CWU (ekwiwlent ojętośi iepłej woy o temperturze 40 C) korzystją z typowyh ojętośi woy: Pytnie Ile rzy w iągu ni musi yć uruhminy pryszni? Ile rzy w iągu ni omowniy iorą kąpiel? Ile woy w iągu ni zużyw zlew kuhenny? Czy istnieje inne zpotrzeownie n iepłą woę użytkową? Typow ojętość woy 1 pryszni = 10 min 10 l/min = 100 l 1 kąpiel = 150 l 1 zlew = 2 min 5 l/min = 10 l Przykł: Jeśli zużyie CWU roziny (4 osoy) n zień jest nstępująe: 3 prysznie 1 kąpiel 3 użyi zlewu Wtey zużyie CWU = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Określenie ojętośi i żąnej tempertury ziornik CWU Wzór V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Jeśli: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Przykł Wtey V 1 =280 l Jeśli: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Wtey V 2 =307 l Zużyie CWU (ekwiwlent ojętośi iepłej woy o temperturze 40 C). Wymgn ojętość ziornik CWU w przypku ogrzewni jenokrotnego Tempertur ziornik CWU Tempertur zimnej woy Instlj i konfigurj Ziornik CWU W przypku użego zużyi CWU możn ogrzewć ziornik CWU kilk rzu w iągu ni. 20

21 5 Wskzówki otyząe stosowni Ay ogrzć ziornik CWU o żąnej tempertury ziornik CWU możn użyć nstępująyh źróeł energii: Cykl termoynmizny pompy iepłą Elektryzn grzłk BUH (w przypku zintegrownego ziornik CWU) Elektryzn grzłk BSH (w przypku utonomiznego ziornik CWU) Kolektory słonezne Ay uzyskć więej informji n temt: Optymlizownie zużyi energii pozs wytwrzni iepłej woy użytkowej, ptrz rozził "8 Konfigurj" n stronie 52. Połąznie oklowni elektryznego o utonomiznego ziornik CWU o jenostki wewnętrznej, ptrz instrukj instlji ziornik CWU. Połąznie instlji wonej o utonomiznego ziornik CWU o jenostki wewnętrznej, ptrz instrukj instlji ziornik CWU Kominj: Autonomizny ziornik CWU + Kolektory słonezne Połązją ziornik CWU o kolektorów słoneznyh możn ogrzewć ziornik CWU energią słonezną. Ay uzyskć informje otyząe instlji, ptrz instrukj instlji zestwu solrnego orz otek o sprzętu opjonlnego e f.2 M 0.5 m f.3 e.1 Kolektory słonezne Stj pompy solrnej Sterownik stji pompowej zestwu solrnego z zujnikiem tempertury Czujnik tempertury w ziorniku Czujnik tempertury n powroie o kolektorów słoneznyh Tempertur zsilni z miernikiem przepływu z kolektorów słoneznyh Czujnik tempertury kolektor słoneznego Zestw solrny Czujnik tempertury CWU jenostki Elektrozwór 2-rogowy (tylko Wielk Brytni). Oowiązkowy w elu zhowni zgonośi z ustwą G3 ot. uownitw w Wielkiej Brytnii Pomp CWU l ntyhmistowego uzyskni iepłej woy Konfigurj h i f g f g h i Pomp CWU (nie nleży o wyposżeni) Pryszni (nie nleży o wyposżeni) Zimn wo WYLOT iepłej woy użytkowej Przyłąze reyrkulji Połązją pompę CWU możn uzyskć iepłą woę o rzu po okręeniu krnu. Pomp CWU orz instlj nie whozą w skł wyposżeni i z ih instlję opowiezilny jest instltor. Ay uzyskć więej informji n temt połązni połązeni reyrkulji: w przypku zintegrownego ziornik CWU, ptrz "7 Montż" n stronie 32, w przypku osonego ziornik CWU, ptrz instrukj instlji ziornik CWU. Konfigurj Szzegółowe informje zwier "8 Konfigurj" n stronie 52. Z pomoą interfejsu użytkownik możn zprogrmowć hrmonogrm sterowni pompą CWU. Ay uzyskć więej informji, ptrz przewonik oniesieni l użytkownik Pomp DHW o ezynfekji Konfigurj e f g h i h i e f g Jenostk wewnętrzn Ziornik CWU Pomp CWU (nie nleży o wyposżeni) Grzłk (nie nleży o wyposżeni) Zwór zwrotny (nie nleży o wyposżeni) Pryszni (nie nleży o wyposżeni) Zimn wo WYLOT iepłej woy użytkowej Przyłąze reyrkulji Pomp CWU nie nleży o wyposżeni i z jej instlję opowi instltor. W przypku zintegrownego ziornik CWU tempertur ziornik CWU może yć ustwion n mksymlnie 60 C. Jeśli oowiązująe przepisy wymgją wyższej tempertury ezynfekji, pompę CWU możn połązyć z elementem grzejnym, jk pokzno powyżej. Jeśli oowiązująe prwo wymg ezynfekji instlji wonej ż o punktu pooru, możn połązyć pompę CWU i element grzejny (jeśli koniezny) w sposó pokzny powyżej. Konfigurj Jenostk wewnętrzn może sterowć prą CWU. Szzegółowe informje zwier "8 Konfigurj" n stronie Ustwinie pomiru energii Z pomoą kontroler zlnego możn ozytć nstępująe ne otyząe energii: Wytworzone iepło Zużyt energi Możn ozytć nstępująe ne otyząe energii: Ogrzewnie pomieszzeni Chłozenie pomieszzeni Wytwrznie iepłej woy użytkowej Jenostk wewnętrzn Ziornik CWU 21

22 5 Wskzówki otyząe stosowni Możn ozytć nstępująe ne otyząe energii: N miesią N rok Olizone wytwrzne iepło i zużywn energi to wrtośi szowne, któryh okłnośi nie możn zgwrntowć Wytworzone iepło Czujniki używne o olizni wytworzonego iepł są klirowne utomtyznie. Dotyzy wszystkih moeli. Wytworzone iepło jest olizne wewnętrznie n postwie nstępująyh prmetrów: Tempertur woy wyhoząej i whoząej Szykość przepływu Zużyie energii przez grzłkę BSH (jeśli otyzy) w ziorniku iepłej woy użytkowej Instlj i konfigurj: Żen otkowy sprzęt nie jest wymgny. Jeynie w przypku użyi grzłki BSH w systemie nleży zmierzyć jej wyjność (pomir rezystnji) i ustwić ją w kontrolerze zlnym. Przykł: Jeśli zmierzon rezystnj grzłki BSH wynosi 17,1 Ω, wyjność grzłki przy npięiu 230 V wynosi 3100 W Zużyt energi Możn użyć nstępująyh meto określni zużyi energii: Oliznie Pomir Nie możn połązyć olizni zużytej energii (przykł: grzłk BUH) i pomiru zużytej energii (przykł jenostk zewnętrzn). W tkim przypku ne otyząe energii ęą nieprwiłowe. Oliznie zużytej energii Dotyzy wyłąznie EHBH/X04+08 i EHVH/X Zużyt energi jest olizn wewnętrznie n postwie nstępująyh prmetrów: Rzezywisty poór przez jenostkę zewnętrzną Ustwion wyjność grzłki BUH i BSH Npięie Instlj i konfigurj: W elu uzyskni okłnyh nyh otyząyh energii nleży zmierzyć wyjność (pomir rezystnji) i ustwić wyjność w kontrolerze zlnym l nstępująyh elementów: Grzłk BUH (krok 1 i krok 2) Grzłk BSH Pomir zużytej energii Dotyzy wszystkih moeli. Jest to meto preferown ze wzglęu n większą okłność. Wymg zewnętrznyh mierników energii. Instlj i konfigurj: W przypku korzystni z mierników energii elektryznej nleży ustwić lizę impulsów/kwh l kżego z nih w interfejsie użytkownik. Dne o zużytej energii l moeli EHBH/X11+16 i EHVH/X11+16 ęą ostępne tylko w przypku skonfigurowni tego ustwieni. Pozs pomiru zużyi energii elektryznej nleży upewnić się, że WSZYSTKIE wejśi zsilni systemu posiją miernik energii elektryznej Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Zs ogóln Wystrz jeen miernik energii oejmująy ły system. Konfigurj Połąz miernik energii o X5M/7 i X5M/8. Typ miernik energii Jenofzow zewnętrzn W przypku Grzłk BUH zsiln z siei jenofzowej (zyli moel grzłki BUH to *3V lu *9W, połązony o siei jenofzowej) W innyh przypkh (zyli trójfzow jenostk zewnętrzn i/lu moel *9W grzłki BUH połązone o siei trójfzowej) Przykł Jenofzowy miernik energii e f A B C g A Jenostk zewnętrzn B Jenostk wewnętrzn C Ziornik CWU Szfk elektryzn (L 1 /N) Miernik energii (L 1 /N) Bezpieznik (L 1 /N) Jenostk zewnętrzn (L 1 /N) e Jenostk wewnętrzn (L 1 /N) f Grzłk BUH (L 1 /N) g Grzłk BSH (L 1 /N) Nleży użyć miernik energii jenostk Jenofzowy Trójfzowy Trójfzowy miernik energii e f g A B C h A Jenostk zewnętrzn B Jenostk wewnętrzn C Ziornik CWU Szfk elektryzn (L 1 /L 2 /L 3 /N) Miernik energii (L 1 /L 2 /L 3 /N) Bezpieznik (L 1 /L 2 /L 3 /N) Bezpieznik (L 1 /N) e Jenostk zewnętrzn (L 1 /L 2 / L 3 /N) f Jenostk wewnętrzn (L 1 /L 2 / L 3 /N) g Grzłk BUH (L 1 /L 2 /L 3 /N) h Grzłk BSH (L 1 /N) 22

23 5 Wskzówki otyząe stosowni Wyjątek Drugiego miernik energii możn użyć w nstępująyh przypkh: Zkres pomiru jenego miernik jest niewystrzjąy. Miernik elektryzny nie może yć w łtwy sposó zinstlowny w szfe elektryznej. Siei trójfzowe 230 V i 400 V są połązone (rzo rzki przypek) z powou ogrnizeń tehniznyh mierników energii. Połąznie i instlj: Połąz rugi miernik energii o X5M/9 i X5M/10. W oprogrmowniu ne o zużyiu energii z ou mierników są owne, wię NIE trze określć, który miernik oejmuje które zużyie energii. Wystrzy jeynie ustwić lizę impulsów l kżego miernik energii. Rozził "5.5.4 Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh" n stronie 23 zwier przykł użyi wóh mierników zsilni Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Zs ogóln Miernik energii 1: Dokonuje pomirów l jenostki zewnętrznej. Miernik energii 2: Dokonuje pomirów l reszty systemu (zyli jenostki wewnętrznej, grzłki BUH i opjonlnej grzłki BSH). Instlj Połąz miernik energii 1 o X5M/7 i X5M/8. Połąz miernik energii 2 o X5M/9 i X5M/10. Typy mierników energii Miernik energii 1: Jeno- lu trójfzowy miernik energii, opowieni o zsilni jenostki zewnętrznej. Miernik energii 2: W przypku jenofzowej konfigurji grzłki BUH nleży użyć jenofzowego miernik energii. W pozostłyh przypkh nleży użyć trójfzowego miernik energii. Przykł Jenofzow jenostk zewnętrzn z trójfzową grzłką BUH: e g h e A B C A B C e f g h i f e j Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn Ziornik CWU Szfk elektryzn (L 1 /N): Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe z kwh Szfk elektryzn (L 1 /L 2 /L 3 /N): Zsilnie z tryfą o normlnej stwe z kwh Miernik energii (L 1 /N) Miernik energii (L 1 /L 2 /L 3 /N) Bezpieznik (L 1 /N) Bezpieznik (L 1 /L 2 /L 3 /N) Jenostk zewnętrzn (L 1 /N) Jenostk wewnętrzn (L 1 /N) i j Grzłk BUH (L 1 /L 2 /L 3 /N) Grzłk BSH (L 1 /N) 5.6 Ustwinie kontroli zużyi energii Kontrol zużyi energii: Dotyzy wyłąznie EHBH/X04+08 i EHVH/X Umożliwi ogrnizenie zużyi energii łego systemu (sum zużyi energii przez jenostkę zewnętrzną, jenostkę wewnętrzną, grzłkę BUH i opjonlną grzłkę BSH). Konfigurj: Z pomoą interfejsu użytkownik nleży ustwić poziom ogrnizeni energii orz sposó jego uzyskni. Poziom ogrnizeni energii możn wyrzić jko: Prą mksymlny (w A) Mksymln poiern energi (w kw) Poziom ogrnizeni energii możn ktywowć: Trwle Przy użyiu wejść yfrowyh Trwłe ogrnizenie energii Trwłe ogrnizenie energii jest przytne w elu zpewnieni mksymlnej moy lu pooru prąu w systemie. W niektóryh krjh przepisy ogrnizją mksymlne zużyie energii l ogrzewni pomieszzeni i proukji CWU. DI P i P i t DI Instlj i konfigurj t Poiern energi Czs Wejśie yfrowe (poziom ogrnizeni moy) Ogrnizenie energii ktywne Rzezywist poiern energi Żen otkowy sprzęt nie jest wymgny. Nleży wprowzić ustwieni kontroli zużyi energii w [A.6.3.1] z pomoą interfejsu użytkownik (opis wszystkih ustwień znjuje się w rozzile "8 Konfigurj" n stronie 52): Nleży wyrć try iągłego ogrnizeni Nleży wyrć typ ogrnizeni (mo w kw lu prą w A) Nleży ustwić żąny poziom ogrnizeni energii Pozs wyierni żąnego poziomu ogrnizeni energii nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh: Nleży ustwić minimlne zużyie energii n poziomie ±3,6 kw, y zgwrntowć ziłnie oszrnini. W przeiwnym wypku, jeśli oszrninie zostnie kilkukrotnie przerwne, wymiennik iepł zmrznie. Nleży ustwić minimlne zużyie energii n poziomie ±3 kw, y zgwrntowć ogrzewnie pomieszzeni i proukję CWU poprzez umożliwienie pry przynjmniej jenej grzłki elektryznej (krok 1 grzłki BUH lu grzłki BSH). 23

24 5 Wskzówki otyząe stosowni Ogrnizenie energii ktywowne wejśimi yfrowymi Ogrnizenie energii jest również przytne wtey, gy jest używne wrz z systemem zrzązni energią. Mo lu prą łego systemu Dikin są ogrnizne ynmiznie z pomoą wejść yfrowyh (mksymlnie ztery kroki). Kży poziom ogrnizeni energii ustwiny jest w kontrolerze zlnym poprzez ogrnizenie nstępująyh prmetrów: Prą (w A) Poiern energi (w kw) System zrzązni energią (nie nleży o wyposżeni) eyuje o ktywji określonego poziomu ogrnizeni moy. Przykł: Ay ogrnizyć mksymlne zużyie energii łego omu (oświetlenie, sprzęt gosporstw omowego, ogrzewnie pomieszzeni ) A8P 2 1 D A B C A B C D Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn Ziornik CWU System zrzązni energią Aktywj ogrnizeni energii (4 yfrowe wejśi) Grzłk BUH Grzłk BSH Proes ogrnizni energii Jenostk zewnętrzn hrkteryzuje się lepszą wyjnośią niż grzejniki elektryzne. Dltego grzejniki zewnętrzne są ogrnizne i WYŁĄCZANE jko pierwsze. System ogrniz zużyie energii w nstępująej kolejnośi: 1 Ogrnizenie niektóryh grzejników elektryznyh. Jeśli m priorytet Proukj iepłej woy użytkowej Ogrzewnie pomieszzeni Ustw priorytet grzłki z pomoą kontroler zlnego n Grzłk BSH. Wynik: Grzłk BUH zostnie WYŁĄCZONA jko pierwsz. Grzłk BUH. Wynik: Grzłk BSH zostnie WYŁĄCZONA jko pierwsz. 2 Wszystkie grzejniki elektryzne zostną WYŁĄCZONE. 3 Ogrnizenie jenostki zewnętrznej. 4 WYŁĄCZA jenostkę zewnętrzną. Przykł Jeśli konfigurj jest nstępują: Ogrnizenie energii NIE zezwl n jenozesną prę grzłki BSH i BUH (krok 1 i krok 2). Priorytet grzłki = Grzłk BSH. Wtey ogrniznie zużyi energii przeieg nstępująo: P h DI1 DI3 P i e DI4 P i t DI Konfigurj t Poiern energi Czs Wejśi yfrowe (poziomy ogrnizeni energii) Ogrnizenie energii ktywne Rzezywist poiern energi Wymgn jest płyt żąni (opj EKRP1AHTA). Mksymlnie ztery yfrowej wejśi są używne o ktywji opowieniego poziomu ogrnizeni energii: DI1 = njniższe ogrnizenie (njwyższe zużyie energii) DI4 = njwiększe ogrnizenie (njniższe zużyie energii) Speyfikję wejść yfrowyh orz miejs ih połązeni możn znleźć n shemie oklowni. Konfigurj Nleży wprowzić ustwieni kontroli zużyi energii w [A.6.3.1] z pomoą interfejsu użytkownik (opis wszystkih ustwień znjuje się w rozzile "8 Konfigurj" n stronie 52): Wyierz ktywję z pomoą wejść yfrowyh. Nleży wyrć typ ogrnizeni (mo w kw lu prą w A). Wyierz żąny poziom ogrnizeni energii l kżego wejśi yfrowego. A B C P h C e A B C e C e Wytworzone iepło Zużyt energi Jenostk zewnętrzn Grzłk BSH Grzłk BUH Ogrnizone ziłnie jenostki zewnętrznej Pełne ziłnie jenostki zewnętrznej Grzłk BSH WŁĄCZONA Krok 1 grzłki BUH WŁĄCZONY Krok 2 grzłki BUH WŁĄCZONY 5.7 Ustwinie zewnętrznego zujnik tempertury Możn połązyć jeen zewnętrzny zujnik tempertury. Może on mierzyć temperturę otozeni wewnątrz lu n zewnątrz. Firm Dikin zle użyie zewnętrznego zujnik tempertury w nstępująyh przypkh: W przypku zmknięi więej niż 1 wejśi yfrowego (jenoześnie), priorytet wejść yfrowyh jest stły: priorytet DI4 > >DI1. 24

25 6 Przygotowni Tempertur otozeni wewnątrz W przypku sterowni termosttem w połązeniu kontroler zlny używny jest jko termostt w pomieszzeniu i mierzy temperturę otozeni wewnątrz. Dltego kontroler zlny nleży zinstlowć w miejsu o nstępująej hrkterystye: Śreni tempertur w tym miejsu powinn opowić śreniej temperturze w pomieszzeniu Miejse NIE jest nrżone n ezpośrenie ziłnie promieni słoneznyh Miejse NIE znjuje się w poliżu źróeł iepł Miejse NIE może yć nrżone n pomuhy witru z zewnątrz ni przeiągi spowoowne n przykł otwiernymi/ zmyknymi rzwimi Jeśli to NIE jest możliwe, firm Dikin zle połązenie zlnego zujnik wewnętrznego (opj KRCS01-1). Instlj: W elu uzyskni informji n temt instlji, ptrz instrukj instlji zlnego zujnik wewnętrznego. Konfigurj: Wyierz zujnik w pomieszzeniu [A.2.2.B]. Tempertur otozeni n zewnątrz Tempertur otozeni n zewnątrz mierzon jest w jenoste zewnętrznej. Dltego jenostkę zewnętrzną nleży zinstlowć w miejsu o nstępująej hrkterystye: N półnonej śinie omu lu n śinie omu, n której znjuje się njwięej emiterów iepł Miejse NIE jest nrżone n ezpośrenie ziłnie promieni słoneznyh Jeśli to NIE jest możliwe, firm Dikin zle połązenie zlnego zujnik zewnętrznego (opj EKRSCA1). Instlj: W elu uzyskni informji n temt instlji, ptrz instrukj instlji zlnego zujnik zewnętrznego. Konfigurj: Wyierz zujnik zewnętrzny [A.2.2.B]. Pozs wstrzymni (ptrz "8 Konfigurj" n stronie 52) jenostk zewnętrzn jest wyłązon w elu zmniejszeni strt energii. W wyniku tego tempertur otozeni n zewnątrz NIE jest ozytywn. Jeśli żąn tempertur zsilni jest zleżn o pogoy, iągły pomir tempertury n zewnątrz jest istotny. Jest to kolejny rgument n rzez instlji opjonlnego zujnik tempertury otozeni n zewnątrz. Dne zujnik tempertury otozeni n zewnątrz (uśrenine lu ieżąe) są używne w krzywyh sterowni zleżnego o pogoy orz w logie utomtyznego przełązni ogrzewni/hłozeni. Ay hronić jenostkę zewnętrzną, zwsze używny jest wewnętrzny zujnik jenostki zewnętrznej. 6 Przygotowni 6.2 Przygotownie miejs instlji NIE nleży instlowć urzązeni w miejsh zęsto wykorzystywnyh o różnyh pr wrszttowyh. N zs prowzeni roót uowlnyh (np. szlifowni) hrkteryzująyh się użym pyleniem urzązenie nleży zkryć. Nleży wyrć miejse instlji wystrzjąo przestronne, y możliwe yło wnoszenie i wynoszenie jenostki Wymgni o o miejs montżu urzązeni zewnętrznego Nleży tkże zpoznć się z nstępująymi wymgnimi: Ogólne wymgni otyząe miejs instlji. Zo. rozził "Ogólne śroki ostrożnośi". Wymgne wolne miejse. Zo. rozził "Dne tehnizne". Wymgni otyząe ługośi przewoów zynnik hłonizego (ługość, różni poziomów). Dlsze informje zwrto w rozzile "Przygotowni". Nleży wyrć miejse, w którym, o ile to możliwe, możn uniknąć eszzu. Nleży wykluzyć możliwość zniszzeni wskutek wyieku woy instlji orz jej otozeni. NIE NALEŻY instlowć urzązeni w nstępująyh miejsh: Oszry wrżliwe n hłsy (np. w poliżu sypilni) y ogłosy pry nie sprwiły kłopotu. Uwg: W przypku prowzeni pomirów ntężeni źwięku w rzezywistyh wrunkh pry instlji zmierzon wrtość ęzie wyższ niż poziom iśnieni kustyznego wymieniony w nyh tehniznyh w punkie Spektrum źwięku ze wzglęu n hłs otozeni orz oii. W miejsh występowni w tmosferze mgły olejowej, oprów lu pry wonej. Elementy plstikowe mogą ule uszkozeniu i ołmć się lu spowoowć wyiek woy. NIE zle się montżu urzązeni w nstępująyh miejsh, z uwgi n potenjlne skróenie ih żywotnośi: w miejsh, gzie npięie zsilni uleg silnym whniom; w pojzh, n sttkh lu łozih; w miejsh, w któryh występują kwśne lu lklizne opry. Montż w psie nmorskim. Urzązenie NIE może yć nrżone n ezpośrenie ziłnie witrów nmorskih. Zezpiezy to urzązenie prze korozją spowoowną wysokim stężeniem soli w powietrzu i w efekie skróeniem jego żywotnośi. Urzązenie nie może yć nrżone n ezpośrenie ziłnie witrów nmorskih. Przykł: Z uynkiem. 6.1 Omówienie: Przygotownie W tym rozzile opisno zynnośi, jkie nleży wykonć, orz informje, jkie nleży znć prze przystąpieniem o instlji. Zwier on informje otyząe nstępująyh zgnień: Przygotownie miejs instlji Przygotownie przewoów zynnik hłonizego Przygotownie przewoów rurowyh woy Przygotownie oklowni elektryznego 25

26 6 Przygotowni W przypku nrżeni urzązeni zewnętrznego n ziłnie witrów nmorskih nleży zuowć witrohron. Wysokość witrohronu powinn wynosić 1,5 wysokość urzązeni zewnętrznego Pozs uowy witrohronu nleży przestrzegć wymogów o o przestrzeni serwisowej Dotkowe wymgni o o miejs montżu urzązeni zewnętrznego w hłonym klimie Nleży hronić jenostkę zewnętrzną prze opmi śniegu i uwżć, y jenostk zewnętrzn NIGDY nie zostł przykryt śniegiem. Możn użyć opjonlnej osłony prze śniegiem (EK016SNC). Witr nmorski Buynek Urzązenie zewnętrzne Witrohron Silne witry ( 18 km/h) wiejąe w kierunku wylotu powietrz urzązeni zewnętrznego, powoują zsysnie powietrz wylotowego. Może to mieć nstępująe konsekwenje: pogorszenie wyjnośi klimtyztor; zęste oszrninie pozs ogrzewni; zkłóenie ziłni z powou spku niskiego iśnieni lu wzrostu wysokiego iśnieni; uszkozenie wentyltor (silny witr wiejąy stle w kierunku zoł urzązeni może spowoowć orz szysze wirownie wentyltor, ż o jego zniszzeni). Ay ohronić urzązenie prze witrem, zle się zinstlownie przegroy po stronie wylotowej powietrz z urzązeni. Zle się instlję jenostki zewnętrznej wlotem powietrz skierownym o śiny, NIE ezpośrenio wystwioną n witr. Pokryw przeiwśnieżn lu szek Postw (minimln wysokość = 150 mm) Dominująy kierunek witru Wylot powietrz Wymgni otyząe miejs instlji jenostki wewnętrznej Nleży również przezytć śroki ostrożnośi i wymgni opisne w rozzile Ogólne śroki ostrożnośi. Nleży pmiętć o wskzówkh otyząyh pomirów: Przegro Dominująy kierunek witru Wylot powietrz Jenostk zewnętrzn przeznzon jest o instlji n zewnątrz tylko w przypku tempertur otozeni w zkresie 10~43 C l tryu hłozeni orz 25~25 C l tryu ogrzewni. Mksymln ługość przewoów zynnik hłonizego mięzy jenostką wewnętrzną zewnętrzną Minimln ługość przewoów zynnik hłonizego mięzy jenostką wewnętrzną zewnętrzną Mksymln różni wysokośi mięzy jenostką wewnętrzną zewnętrzną Mksymln oległość mięzy zworem 3- rogowym jenostką wewnętrzną (instlje ze ziornikiem iepłej woy użytkowej) Mksymln oległość mięzy ziornikiem iepłej woy użytkowej jenostką wewnętrzną (instlje ze ziornikiem iepłej woy użytkowej). () Liz w nwisie oznz równowżną ługość. ERHQ: 75 m (95 m) () ERLQ: 50 m (70 m) () 3 m 30 m 3 m 10 m Nleży pmiętć o nstępująyh wskzówkh otyząyh instlji: 26

27 6 Przygotowni Izolj przewoów zynnik hłonizego Jko izolji nleży użyć pinki polietylenowej: o współzynniku przeniklnośi ieplnej o 0,041 o 0,052 W/ mk (o 0,035 o 0,045 kl/mh C) o opornośi n ziłnie iepł przynjmniej 120 C Gruość izolji Tempertur otozeni 30 C Wilgotność o 75% o 80% wilg. wzgl. Minimln gruość 15 mm >30 C 80% wilg. wzgl. 20 mm (mm) NIE NALEŻY instlowć jenostki w nstępująyh miejsh: W miejsh występowni w tmosferze mgły olejowej, oprów lu pry wonej. Elementy plstikowe mogą ule uszkozeniu i ołmć się lu spowoowć wyiek woy. Oszry wrżliwe n hłsy (np. w poliżu sypilni), y ogłosy pry nie sprwiły kłopotu. Funment musi wytrzymć oiążenie wynikjąe z iężru urzązeni. Nleży wziąć po uwgę wgę jenostki z łkowiie npełnionym ziornikiem iepłej woy użytkowej. Nleży wykluzyć możliwość zniszzeni wskutek wyieku woy instlji orz jej otozeni. W miejsh o wysokiej wilgotnośi (mks. RH=85%), n przykł w łziene. W miejsh, w któryh może wystąpić szron. Tempertur otozeni wokół jenostki wewnętrznej powinn wynosić >5 C. Jenostk wewnętrzn przeznzon jest wyłąznie o instlji wewnątrz i w przypku tempertur otozeni w zkresie 5~35 C. 6.3 Przygotownie przewoów rurowyh zynnik hłonizego Wymgni otyząe przewoów rurowyh zynnik hłonizego Nleży również przezytć śroki ostrożnośi i wymgni opisne w rozzile Ogólne śroki ostrożnośi. Mterił przewoów rurowyh: Rury ez szwu z miezi eztlenowej otlenionej kwsem fosforowym. Śreni przewoów rurowyh: Przewó iezowy Ø9,5 mm (3/8") Przewó gzowy Ø15,9 mm (5/8") Stopień opuszzeni i gruość przewoów rurowyh: Śreni zewnętrzn (Ø) Stopień opuszzeni 9,5 mm (3/8") Oprężone (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Oprężone (O) 1,0 mm () Gruość (t) () W zleżnośi o oowiązująyh przepisów i mksymlnego iśnieni roozego jenostki (ptrz PS High n tlize znmionowej jenostki), może yć koniezne użyie przewoów rurowyh o większej gruośi. Ø t 6.4 Przygotownie przewoów wonyh Wymgni otyząe oiegu wonego Nleży również przezytć śroki ostrożnośi i wymgni opisne w rozzile Ogólne śroki ostrożnośi. W przypku rur plstikowyh nleży upewnić się, że są one w pełni oporne n yfuzję tlenu zgonie z DIN Dyfuzj tlenu w rurh może oprowzić o nmiernej korozji. Połąznie przewoów rurowyh przepisy prwne. Wszystkie połązeni rurowe nleży wykonć zgonie z oowiązująymi przepismi orz instrukjmi ponymi w rozzile Montż, zwrją uwgę n wlot i wylot woy. Połąznie przewoów rurowyh użyie siły. NIE WOLNO używć nmiernej siły pozs połązni instlji rurowej. Oksztłenie rur może yć przyzyną wliwego ziłni jenostki. Połąznie przewoów rurowyh nrzęzi. Do połązni elementów mosiężnyh nleży używć wyłąznie opowienih nrzęzi, poniewż jest to mterił stosunkowo miękki. W PRZECIWNYM WYPADKU może ojść o uszkozeni przewoów rurowyh. Połąznie przewoów rurowyh powietrze, wilgoć i kurz. Przeostnie się o owou powietrz, wilgoi lu kurzu może yć przyzyną prolemów. Ay temu zpoie: Używć tylko zystyh przewoów Pozs usuwni zniezyszzeń skierowć konie przewou ku ołowi. Ztkć przewó pozs przeiskni go przez otwór w śinie, y o wnętrz nie przeostł się pył ni zniezyszzeni. Do uszzelnieni połązeń użyć orego śrok uszzelnijąego. Owó zmknięty. Jenostkę wewnętrzną możn stosowć TYLKO w przypku zmkniętego oiegu wonego. Użyie w przypku otwrtego oiegu wonego oprowzi o nmiernej korozji. Glikol. Ze wzglęów ezpiezeństw NIE WOLNO owć żnego rozju glikolu o oiegu wonego. Długość przewoów rurowyh. Zle się unikć stosowni ługih przewoów rurowyh pomięzy ziornikiem iepłej woy użytkowej punktem pooru iepłej woy (pryszniem, wnną...) orz unikć ślepyh zkońzeń. 27

28 6 Przygotowni Śreni przewoów rurowyh. Śrenię przewoów wonyh nleży orć n postwie wymgnego przepływu woy orz ostępnego iśnieni ponoszeni pompy. Sekj "14 Dne tehnizne" n stronie 96 zwier krzywe sprężu yspozyyjnego jenostki wewnętrznej. Przepływ woy. W poniższej teli możn znleźć informję o minimlnym wymgnym przepływie woy l jenostki wewnętrznej. We wszystkih przypkh nleży zgwrntowć ten przepływ. Jeśli przepływ ęzie niższy, pr jenostki wewnętrznej zostnie ztrzymn i wyświetlony zostnie łą 7H. Minimln wymgn szykość przepływu pozs oszrnini/pry grzłki BUH. Moele Moele l/min. 15 l/min. Elementy nienleżąe o wyposżeni wo. Nleży stosowć wyłąznie mteriły komptyilne z woą stosowną w ukłzie orz z pozostłymi mteriłmi użytymi w urzązeniu. Elementy nienleżąe o wyposżeni iśnienie i tempertur woy. Nleży sprwzić, zy wszystkie pozespoły zmontowne n przewoh wytrzymją iśnienie i temperturę woy. Ciśnienie woy. Mksymlne iśnienie woy to 4 r. Oieg wony nleży wyposżyć w niezęne zezpiezeni, które zgwrntują, że iśnienie woy NIE PRZEKROCZY wrtośi mksymlnej. Tempertur woy. Wszystkie zinstlowne przewoy i kesori przewoów (zwory, połązeni, ) MUSZĄ wytrzymć nstępująe tempertury: Poniższ ilustrj to przykł i może on NIE opowić ukłowi posinego systemu. e f g h i j k T e 65 C f f g M l k h M j FCU1 FHL1 i i i i FCU2 FHL2 89 C FCU3 FHL3 Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH Pomp Zwór oinjąy Elektrozwór 3-rogowy (ostrzny ze ziornikiem iepłej woy użytkowej) Elektrozwór 2-rogowy (nie nleży o wyposżeni) Kolektor Ziornik iepłej woy użytkowej Wężowni wymiennik iepł l FCU1...3 FHL1...3 T Grzłk BSH Klimkonwektor (opjonlny) (nie nleży o wyposżeni) Ogrzewnie połogowe (nie nleży o wyposżeni) Termostt w pomieszzeniu (opjonlny) (nie nleży o wyposżeni) Drenż nisko położone punkty. Nleży zinstlowć kurki spustowe we wszystkih nisko położonyh punkth systemu, y umożliwić łkowite opróżnienie oiegu wonego. Drenż iśnieniowy zwór ezpiezeństw Nleży zpewnić włśiwe owonienie l zworu ezpiezeństw, y wo nie weszł w kontkt z zęśimi elektryznymi. Opowietrzniki. We wszystkih wysoko położonyh punktu ukłu nleży zmontowć opowietrzniki, które ęą łtwo ostępne o serwisowni. Jenostk wewnętrzn wyposżon jest w utomtyzny opowietrznik. Sprwzić, zy opowietrznik NIE JEST zyt mono okręony, y możliwe yło utomtyzne opowietrznie oiegu wonego. Częśi oynkowne. W ukłzie wonym zronione jest stosownie elementów ynkownyh. Poniewż wewnętrzny oieg wony jenostki wykorzystuje miezine przewoy rurowe, może ojść o nmiernej korozji. Rury metlowe niezwierjąe mosiązu. W przypku stosowni metlowyh przewoów rurowyh niewykonnyh z mosiązu nleży opowienio zizolowć elementy mosiężne i nie mosiężne, y NIE zetknęły się ze soą. M to n elu uniknięie korozji glwniznej. Zwór ozielnie owoów. W przypku użyi w oiegu wonym zworu 3-rogowego nleży upewnić się, że owó iepłej woy użytkowej i ogrzewni połogowego są łkowiie oseprowne. Zwór zs przełązni. W przypku korzystni z zworu 3-rogowego lu 2-rogowego w oiegu wonym; mksymlny zs przełązni musi wynosić 60 sekun. Filtr. Zeyownie zle się montż otkowego filtru n instlji wonej ukłu grzewzego. M to szzególne znzenie z uwgi n eliminję opiłków metlu z runego ukłu grzewzego; zle się zstosownie filtru yklonowego lu mgnetyznego umożliwijąego usunięie niewielkih ząstek. Niewielkie ząstki metlu, które NIE SĄ ztrzymywne przez filtr stnrowy pompy iepł, mogą uszkozić jenostkę. Ziornik iepłej woy użytkowej pojemność. Ay uniknąć zstoju woy, wżne jest y pojemność ziornik iepłej woy użytkowej opowił ziennemu zużyiu iepłej woy użytkowej. Ziornik iepłej woy użytkowej po instlji. Niezwłoznie po instlji nleży przepłukć ziornik iepłej woy użytkowej świeżą woą. Tę proeurę nleży powtórzyć przynjmniej rz ziennie przez 5 kolejnyh ni po montżu. Ziornik iepłej woy użytkowej przestoje. W przypku okresów ługiego rku zużyi iepłej woy sprzęt prze użyiem NALEŻY przepłukć świeżą woą. Ziornik iepłej woy użytkowej ezynfekj. Informje n temt funkji ezynfekji ziornik iepłej woy użytkowej możn znleźć w rozzile "8.3.2 Sterownie iepłą woą użytkową: zwnsowne" n stronie 70. Termosttyzne zwory mieszjąe. W elu zhowni zgonośi oowiązująymi przepismi koniezne może yć zinstlownie termosttyznyh zworów mieszjąyh. Śroki higienizne. Montż musi yć zgony z mjąymi zstosownie przepismi i może wymgć zstosowni otkowyh śroków instlji higieniznej. Pomp reyrkulyjn. W elu zhowni zgonośi z oowiązująymi przepismi koniezne może yć połązenie pompy reyrkulyjnej pomięzy punktem pooru iepłej woy przyłązem reyrkulji ziornik iepłej woy użytkowej.

29 6 Przygotowni Mksymln ojętość woy Posługują się poniższym wykresem nleży wyznzyć mksymlną ojętość woy l olizonego iśnieni wstępnego. 2.5 Przyłąze reyrkulji Przyłąze iepłej woy Pryszni Pomp reyrkulyjn Wzór olizni iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Ciśnienie wstępne (Pg) ziornik zleży o różniy w wysokośi instlji (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Sprwznie ojętośi woy i szykośi przepływu Jenostk wewnętrzn posi ziornik rozprężny o pojemnośi 10 litrów, w którym pnuje ustwione fryznie iśnienie 1 r. Ay upewnić się, że jenostk ził prwiłowo: Nleży sprwzić minimlną i mksymlną ojętość woy. Koniezne może yć opsownie iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego. Minimln ojętość woy Sprwzić, zy łkowit ojętość woy w łym oiegu, BEZ uwzglęnieni pojemnośi jenostki wewnętrznej, wynosi o njmniej 20 litrów. W przypku proesów krytyznyh lu w pomieszzenih o wysokim oiążeniu ieplnym może yć koniezne zpewnienie większego strumieni przepływu woy. Jeśli sterownie oiegiem kżej pętli grzewzej/ hłozeni oyw się zlnie z pośrenitwem zworów, wżne jest, y utrzymć tę minimlną ojętość woy, nwet jeśli wszystkie zwory są zmknięte. e f g h FHL1...3 T1...3 M1...3 e f f T1 M1 FHL1 T2 M2 g FHL2 T3 M3 FHL3 Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn Wymiennik iepł Grzłk BUH Pomp Zwór oinjąy Kolektor (nie nleży o wyposżeni) Zwór oejśiowy (nie nleży o wyposżeni) Ogrzewnie połogowe (nie nleży o wyposżeni) Termostt w nym pomieszzeniu (opjonlny) Inywiulny elektrozwór sterująy pętlmi FHL1...3 (nie nleży o wyposżeni) h Ciśnienie wstępne (r) Mksymln ojętość woy (l) Przykł: Mksymln ojętość woy i iśnienie wstępne ziornik rozprężnego Różni wysokośi montżu () 7 m 280 l Regulj iśnieni wstępnego nie jest wymgn. >7 m Nleży wykonć nstępująe zynnośi: () Ojętość woy Zwiększ iśnienie wstępne zgonie z wymgną różnią wysokośi instlji. Ciśnienie wstępne powinno się zwiększć o 0,1 r l kżego metr powyżej 7 m. Sprwzić, zy ojętość woy NIE przekrz mksymlnej ozwolonej ojętośi woy. >280 l Nleży wykonć nstępująe zynnośi: Zmniejsz iśnienie wstępne zgonie z wymgną różnią wysokośi instlji. Ciśnienie wstępne powinno się zmniejszć o 0,1 r l kżego metr poniżej 7 m. Sprwzić, zy ojętość woy NIE przekrz mksymlnej ozwolonej ojętośi woy. Ziornik rozprężny w jenoste wewnętrznej jest zyt mły l instlji. W tkim przypku zle się zinstlownie otkowego ziornik n zewnątrz jenostki. Jest to różni wysokośi (m) mięzy njwyżej njniżej położonym punktem oiegu wonego i jenostki wewnętrznej. Jeżeli jenostk wewnętrzn znjuje się w njwyższym punkie instlji, wysokość instlji wynosi 0 m. Minimln szykość przepływu Nleży sprwzić, że minimln szykość przepływu (wymgn pozs oszrnini/pry ziłki BUH). 29

30 6 Przygotowni Jeśli sterownie oiegiem kżej lu określonej pętli grzewzej oyw się zlnie z pośrenitwem zworów, wżne jest, y utrzymć tę minimlną szykość przepływu nwet wtey, gy wszystkie zwory są zmknięte. Jeśli nie możn osiągnąć minimlnej szykośi przepływu, wygenerowny zostnie łą przepływu 7H (rk ogrzewni/pry). Minimln wymgn szykość przepływu pozs oszrnini/pry grzłki BUH. Moele Moele l/min. 15 l/min. Ptrze zleną proeurę zgonie z opisem w sekji "9.4 List kontroln pozs rozruhu" n stronie Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego Jeynie lienjonowny instltor może ostosowć iśnienie wstępne ziornik rozprężnego. Gy wymgn jest zmin omyślnego iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego (1 r), nleży wziąć po uwgę nstępująe wskzówki: Do regulji iśnieni wstępnego w ziorniku rozprężnym nleży stosowć wyłąznie suhy zot. Nieprwiłowe ustwienie iśnieni wstępnego w ziorniku rozprężnym oprowzi o usterki sytemu. Zmin iśnieni wstępnego ziornik rozprężnego powinn yć wykonn poprzez zwolnienie lu zwiększenie iśnieni zotu przez zwór typu Shrer w ziorniku rozprężnym. Zwór typu Shrer Sprwznie ojętośi woy: Przykły Przykł 1 Jenostk wewnętrzn jest zmontown 5 m poniżej njwyższego punktu oiegu wonego. Cłkowit ojętość woy w oiegu wynosi 100 l. Żne zynnośi ni korekty nie są wymgne. Przykł 2 Jenostk wewnętrzn jest zmontowne w njwyższym punkie oiegu wonego. Cłkowit ojętość woy w oiegu wynosi 350 l. Czynnośi: Poniewż łkowit ojętość woy (350 l) jest większ niż omyśln ojętość woy (280 l), iśnienie wstępne nleży zmniejszyć. Wymgne iśnienie wstępne wynosi: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Opowieni mksymln ojętość woy przy iśnieniu 0,3 r wynosi 410 l. (Ptrz wykres w powyższym rozzile). Poniewż 350 l to mniej niż 410 l, ziornik rozprężny jest opowieni l tej instlji. 6.5 Przygotownie przewoów elektryznyh Informje o przygotowniu przewoów elektryznyh Nleży również przezytć śroki ostrożnośi i wymgni opisne w rozzile Ogólne śroki ostrożnośi. Przezytj również "7.9.5 Speyfikje otyząe stnrowyh elementów oklowni" n stronie 45. OSTRZEŻENIE Niepołązenie lu nieprwiłowe połązenie fzy N może spowoowć uszkozenie urzązeni. Nleży zpewnić ore uziemienie. NIE NALEŻY uziemić urzązeni o rur, ohronnik przepięiowego lu uziemieni telefoniznego. Nieprwiłowe uziemienie może yć przyzyną porżeni elektryznego. Nleży zinstlowć wymgne ezpiezniki lu wyłązniki utomtyzne. Kle elektryzne nleży zmoowć z pomoą opsek, y NIE stykły się z ostrymi krwęzimi ni rurmi, zwłszz po stronie wysokiego iśnieni. NIE używć przewoów gwintownyh, przewoów linkowyh, przełużzy ni połązeń z rozgłęźników. Mogą one oprowzić o przegrzni, porżeni prąem elektryznym lu pożru. NIE instlowć konenstor przesuwjąego fzę, poniewż t jenostk wyposżon jest w inwerter. Konenstor przesuwjąy fzę zmniejszy jej wyjność i może oprowzić o wypków. OSTRZEŻENIE Oklownie musi yć wykonne przez utoryzownego elektryk i musi yć zgone z opowienimi przepismi. Połązeni elektryzne nleży połązć o oklowni stłego. Wszystkie elementy pozyskne n miejsu orz wszelkie konstrukje elektryzne muszą yć zgonie z oowiązująymi przepismi. OSTRZEŻENIE Grzłk BUH MUSI posić eykowne zsilnie i MUSI yć hronion przez urzązeni zezpiezjąe wymgne przez opowienie przepisy. OSTRZEŻENIE Jko przewoy zsiljąe ZAWSZE nleży używć przewoów wielożyłowyh. 30

31 6 Przygotowni Informje o zsilniu z tryfą o korzystnej stwe z kwh Do zstosowć ze źrółem zsilni o korzystnej stwe kwh: Przerwnie zsilni jenostki zewnętrznej nie może yć łuższe niż 2 goziny, o w przeiwnym wypku nie możn zgwrntowć optymlnyh wrunków rozruhowyh sprężrki. Elektrownie n łym świeie ążą o zpewnieni nieprzerwnyh ostw prąu po korzystnyh enh i w związku z tym zęsto oferują korzystne tryfy opłt z energię elektryzną. Są one uzleżnione np. o pory ni korzystni z prąu lu sezonu w roku. Innym przykłem jest preferenyjn tryf l włśiieli pomp iepł Wärmepumpentrif oferown w Niemzeh i Austrii,... To urzązenie pozwl n połązenie o ukłu zsiljąego z tryfą o korzystnej stwe kwh, o pozwl n korzystnie z optymlnyh, oniżonyh en n energię elektryzną. W elu uzyskni informji n temt ostępnośi tkih tryf i możliwośi połązeni urzązeni weług tryfy o korzystnyh stwkh z kwh nleży skontktowć się z ostwą energii elektryznej. Połązenie urzązeni o tkiego systemu o korzystnej stwe z kwh uprwni elektrownię o: przerw w ostwie energii o urzązeni n pewien okres zsu; nłożeni limitów zużyi energii przez urzązenie w określonyh porh ni. Jenostkę wewnętrzną zprojektowno tk, y oierł sygnł wejśiowy powoująy przełązenie urzązeni o tryu wymuszonego wyłązeni. Sprężrk jenostki zewnętrznej nie ęzie wówzs ziłć. Niezleżnie o tego, zy zsilnie jest przerwne zy nie, oklownie jenostki jest inne Omówienie połązeń elektryznyh z wyjątkiem zewnętrznyh siłowników Normlne zsilnie Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh Zsilnie NIE jest przerywne Pozs ktywji zsilni o korzystnej stwe kwh zsilnie NIE jest przerywne. Jenostk zewnętrzn jest wyłązn przez sterownie. Uwg: Zkł energetyzny zwsze musi wyrzić zgoę n zużyie energii przez jenostkę wewnętrzną. Zsilnie jest przerywne Pozs ktywji zsilni o korzystnej stwe kwh zsilnie jest przerywne o rzu lu po pewnym zsie przez zkł energetyzny. W tkim przypku jenostkę wewnętrzną nleży połązyć o normlnego zsilni. Normlne zsilnie Zsilnie z tryfą o korzystnej stwe kwh 1 Zsilnie jenostki zewnętrznej 2 Zsilnie i przewó połązeniowy jenostki wewnętrznej 3 Zsilnie grzłki BUH 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwe kwh (styk eznpięiowy) 5 Zsilnie o normlnej stwe z kwh (o zsilni płyty jenostki wewnętrznej w przypku przerywni zsilni o korzystnej stwe kwh) Omówienie połązeń elektryznyh siłowników zewnętrznyh i wewnętrznyh Poniższ ilustrj przestwi wymgne oklownie w miejsu instlji. Poniższ ilustrj to przykł i może on NIE opowić ukłowi posinego systemu M M e 31

32 7 Montż e Ozielne źróło zsilni jenostki zewnętrznej, grzłki BUH i grzłki BSH Grzłk BUH Jenostk wewnętrzn Ziornik iepłej woy użytkowej Grzłk BSH Element Opis Przewoy Mksymlny prą pry Zsilnie jenostki zewnętrznej i wewnętrznej 1 Zsilnie jenostki zewnętrznej 2 Zsilnie i przewó połązeniowy jenostki wewnętrznej 2+GND lu 3+GND () 3 () 3 Zsilnie grzłki BUH Ptrz tel poniżej. 4 Zsilnie tryfą o korzystnej stwe kwh (styk eznpięiowy) 5 Zsilnie z tryfą o normlnej stwe kwh Interfejs użytkownik 2 (e) 2 6,3 A 6 Interfejs użytkownik 2 (f) Sprzęt opjonlny 7 Zwór 3-rogowy ma () 8 Zsilnie grzłki BSH i ohron termizn (o jenostki wewnętrznej) 9 Zsilnie grzłki BSH (o jenostki wewnętrznej) 10 Termistor ziornik iepłej woy użytkowej 11 Zsilnie mty grzewzej ty 12 Termostt w pomieszzeniu 13 Zewnętrzny zujnik tempertury otozeni 14 Wewnętrzny zujnik tempertury otozeni 15 Konwektor pompy iepł 4+GND 2+GND () 2 () 2 () 13 A 3 lu ma () 2 () 2 () Komponenty ostrzone w miejsu instlji ma () 16 Zwór oinjąy ma () 17 Miernik elektryzny 2 (n miernik) () 18 Pomp iepłej woy użytkowej 2 () 19 Wyjśie lrmowe 2 () 20 Sterownie przełązniem n zewnętrzne źróło iepł 21 Sterownie hłozeniem/ ogrzewniem pomieszzeni 22 Wejśi yfrowe zużyi energii 23 Termostt ezpiezeństw () () () 2 () 2 () 2 (n sygnł wejśiowy) () 2 (e) Ptrz tlizk znmionow n jenoste zewnętrznej. Minimlny przekrój przewou wynosi 0,75 mm². Przekrój przewou 2,5 mm². () Przewó termistor i przewó połązeniowy (12 m) ostrzne są ze ziornikiem iepłej woy użytkowej. (e) Kel o przekroju o 0,75 mm² o 1,25 mm², ługość mksymln: 50 m. Styk eznpięiowy powinien gwrntowć minimlne oiążenie 15 V DC, 10 ma. (f) Kel o przekroju o 0,75 mm² o 1,25 mm²; mksymln ługość: 500 m. Dotyzy zrówno połązeni z jenym jk i z wom interfejsmi użytkownik. Brziej tehnizn speyfikj różnyh połązeń pon jest wewnątrz jenostki wewnętrznej. Typ grzłki BUH Zsilnie Wymgn liz przewoów *3V V 2+GND *9W V 2+GND + 2 mostki 7 Montż V 3+GND + 1 mostek V 4+GND 7.1 Omówienie: Montż W tym rozzile opisno zynnośi, jkie nleży wykonć, orz informje, jkie nleży znć prze przystąpieniem o instlji systemu. Typowy przepływ pr Instlj skł się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Montż jenostki zewnętrznej. 2 Zmontownie jenostki wewnętrznej. 3 Połąznie przewoów zynnik hłonizego. 4 Sprwznie przewoów zynnik hłonizego. 5 Npełnini zynnikiem hłonizym. 6 Połąznie przewoów rurowyh woy. 7 Połązenie oklowni elektryznego. 8 Końzenie instlji n zewnątrz. 9 Końzenie instlji w pomieszzeniu. W zleżnośi o urzązeń i/lu wrunków w miejsu montżu prze npełnieniem koniezne może yć połązenie przewoów elektryznyh. 7.2 Otwiernie jenostek Informje n temt otwierni jenostek W niektóryh sytujh koniezne ęzie otwrie jenostki. Przykł: Połąznie przewoów zynnik hłonizego Pozs połązni oklowni elektryznego Pozs konserwowni lu serwisowni jenostki NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE NALEŻY pozostwić urzązeni ez nzoru, o ile zjęto pnel serwisowy Otwiernie jenostki zewnętrznej NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM 32

33 7 Montż NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA 7.3 Montż jenostki zewnętrznej Informje otyząe instlji urzązeni zewnętrznego Kiey Znim ęzie możliwe połązenie przewoów zynnik hłonizego i oprowzjąyh woę, nleży zmontowć urzązenie zewnętrzne i wewnętrzne. 45 ~ (4) Montż urzązeni zewnętrznego skł się zwykle z nstępująyh etpów: Typowy przepływ pr Otwiernie jenostki wewnętrznej Poluzuj i zejmuj 2 śruy moująe pnel przeni. Przygotowywnie konstrukji o montżu. Montż urzązeni zewnętrznego. Montż instlji oprowzni skroplin. Zezpiezenie urzązeni prze upkiem. Zezpieznie urzązeni prze śniegiem i witrem przez instlję pokrywy przeiwśnieżnej i przegró. Zo. "Przygotowywnie miejs instlji" w okumentji "6 Przygotowni" n stronie Śroki ostrożnośi otyząe instlji urzązeni zewnętrznego Nleży również zpoznć się ze śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogólne śroki ostrożnośi Przygotowni Przygotowywnie konstrukji o montżu Nleży sprwzić wytrzymłość i równość miejs instlji, y jenostk nie powoowł jkihkolwiek rgń ni zkłóeń. Jenostkę nleży orze przymoowć z pomoą funmentowyh, zgonie z rysunkiem funmentów. 2 2 śru Nleży przygotowć 4 zestwy śru funmentowyh, nkrętki i przekłki (nie nleżą o wyposżeni): Przehyl pnel przeni w swoją stronę i zejmij pnel przeni Otwiernie skrzynki elektryznej jenostki wewnętrznej 4 M >150 ) (3 35 (mm) Upewnij się, y nie zkryć otworów opływowyh w pnelu olnym urzązeni. 33

34 7 Montż Zlen wysokość górnej wystjąej zęśi śru wynosi 20 mm. Jeśli otwory opływowe urzązeni zewnętrznego są zkryte przez postwę montżową lu powierzhnię poszki, nleży urzązenie ponieść, y po nim ył woln przestrzeń wynoszą przynjmniej 150 mm mm Przymoowć jenostkę zewnętrzną o śru o funmentów z pomoą nkrętek z pokłkmi z żywiy (). Jeśli powłok w oszrze moowni zostnie zerwn, nkrętki ęą z łtwośią rzewieć. Otwory opływowe Moel Instlj jenostki zewnętrznej Wiok o ołu (mm) ERHQ_V ERHQ_W1 45 (4 ) M ERLQ W elu zpewnieni opływu 99 Nleży upewnić się, że skroplon wo ęzie prwiłowo oprowzn Jenostkę nleży zinstlowć n postwie zpewnijąej opowieni opływ w elu uniknięi gromzeni się lou. Wokół funmentu nleży przygotowć knł opływowy, służąy o oprowzni woy śiekjąej z jenostki. Nleży unikć oprowzni woy przez śieżki, gyż w oniżonyh temperturh ih powierzhnie mogłoy stć się śliskie. W przypku instlowni jenostki n rmie nleży zinstlowć płytę wooszzelną w oległośi 150 mm o spou jenostki, y zpoie ostniu się o niej woy i kpniu skroplin (ptrz poniższ ilustrj). Możn użyć opjonlnego zestwu kork (EKDK04) (otyzy tylko moelu ERHQ) (4 ) (4 ) Stron zrzutow Otwory opływowe Otwór o wyijni (miejse wlotu przewoów kierunek w ół) Śruy kotwowe Zpoiegnie przewróeniu się jenostki zewnętrznej Jeśli jenostk jest instlown w miejsh, w któryh występują silne witry mogąe ją przehylić, nleży wykonć nstępująe zynnośi: 1 Przygotuj 2 przewoy w sposó opisny n poniższej ilustrji (nie nleżą o wyposżeni). 2 Umieść 2 przewou n jenostką zewnętrzną. 3 Zinstluj gumowy rkusz pomięzy przewomi jenostką zewnętrzną, y przewó nie porysowł lkieru (nie nleży o wyposżeni). 4 Połąz końe przewou. Przymouj te końe. opływu

35 7 Montż Montż jenostki wewnętrznej 3 Umieść wzornik montżowy (ptrz opkownie) n śinie i postępuj zgonie z krokmi opisnymi poniżej Informje o montżu jenostki wewnętrznej Kiey 2 Znim ęzie możliwe połązenie przewoów zynnik hłonizego i oprowzjąyh woę, nleży zmontowć urzązenie zewnętrzne i wewnętrzne. Typowy przepływ pr Montż jenostki wewnętrznej skł się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Montż jenostki wewnętrznej. 2 Instlj zestwu ty n skropliny (opj) Ponieś jenostkę Śroki ostrożnośi otyząe montżu jenostki wewnętrznej Nleży również zpoznć się ze śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogólne śroki ostrożnośi Przygotowni Montż jenostki wewnętrznej OSTROŻNIE NIE hwytć rur w elu poniesieni jenostki wewnętrznej. 1 Unieś jenostkę z opkowni Przehyl górę jenostki w stronę śiny o położeni 2 włożonyh śru. 60kg 6 Zzep jenostkę n śinie Zmontuj jenostkę. 2 Okręć 4 śruy w olnej zęśi jenostki. Ohz i zejmij płyty ozne. 35

36 7 Montż Nleży pmiętć o wytyznyh otyząyh: Zginni przewoów rurowyh Końówek połązeń kielihowyh Lutowni Stosowni zworów oinjąyh Śroki ostrożnośi przy połązniu przewoów zynnik hłonizego Nleży również zpoznć się ze śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogólne śroki ostrożnośi Przygotowni NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO POPARZENIA Instlj ty n skropliny Jeśli wymgne jest użyie ty n skropliny (EKHBDPCA2) zinstluj ją prze połązeniem rur zynnik hłonizego i woy orz oklowni elektryznego. Ay zinstlowć, ptrz instrukję instlji ty n skropliny. 7.5 Połąznie przewoów zynnik hłonizego Połąznie przewoów zynnik hłonizego Prze połązeniem przewoów zynnik hłonizego Nleży upewnić się, że urzązeni zewnętrzne i wewnętrzne są zmontowne. Typowy przepływ pr Połąznie przewoów zynnik hłonizego oejmuje mięzy innymi: Połąznie przewoów zynnik hłonizego o urzązeni zewnętrznego Połąznie przewoów zynnik hłonizego o urzązeni wewnętrznego Instlownie syfonów olejowyh Izolownie przewoów zynnik hłonizego OSTROŻNIE N zęśi kielihowej NIE NALEŻY stosowć oleju minerlnego. NIE NALEŻY ponownie używć przewoów rurowyh z poprzenih instlji. Ay zgwrntowć opowienio ługi zs eksplotji, o urzązeni R410A NIE NALEŻY nigy połązć suszrki. Meium susząe może się rozpuśić i uszkozić system. Nleży wziąć po uwgę nstępująe śroki ostrożnośi otyząe przewoów zynnik hłonizego: Nleży uniknąć zmieszni w yklu hłonizym innyh sustnji niż zleny śroek hłonizy (np. powietrz). Uzupełnić wyłąznie zynnikiem hłonizym R410A. Przy instlji nleży używć wyłąznie nrzęzi (np. zestwu przewou rozgłęzionego miernik) stosownyh wyłąznie w ukłh R410A, o zpewni oporność n wysokie iśnienie i zpoiegnie przeostniu się o ukłu oyh sustnji (np. olejów minerlnyh lu wilgoi). Rury nleży instlowć tk, y NIE yły nrżone n nprężeni mehnizne. Nleży hronić rury w sposó opisny w poniższej teli, y zpoie ostwni się o nih pyłu, płynu lu kurzu. Nleży zhowć ostrożność pozs prowzeni rur miezinyh przez śiny (ptrz poniższy rysunek). Jenostk Okres instlji Sposó zezpiezeni Jenostk zewnętrzn Jenostk wewnętrzn >1 miesią Zisnąć przewó <1 miesią Zisnąć przewó lu Niezleżnie o owinąć go tśmą okresu 36

37 7 Montż NIE WOLNO otwierć zworu oinjąego śrok hłonizego prze sprwzeniem rur śrok hłonizego. W przypku konieznośi uzupełnieni śrok hłonizego zle się otwrie zworu oinjąego śrok hłonizego po uzupełnieniu Wytyzne pomone przy połązniu przewoów zynnik hłonizego Pozs połązni rur nleży wziąć po uwgę nstępująe wskzówki: Pozs zkłni nkrętki nleży pokryć wewnętrzną powierzhnię kielih olejem eteryznym lu estrowym. Prze monym okręeniem nleży ręznie okręić 3 lu 4 orotmi. Pozs poluzowywni nkrętki nleży zwsze korzystć jenoześnie z 2 kluzy. Do przykręni nkrętki pozs połązni rur nleży zwsze używć kluz mehniznego i ynmometryznego. M to n elu zpoieżenie pękniu i wyiekom. Rozmir przewou (mm) Kluz ynmometryzny Kluz mszynowy Złązk rur Nkrętk Moment okręni (N m) Wymiry kielih A (mm) Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø15,9 63~75 19,3~19, Wskzówki otyząe wyginni przewoów rurowyh Ksztłt kielih (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Do zginni nleży używć zginrki o rur. Wszystkie wygięi przewoów powinny yć możliwie łgone (promień wygięi powinien wynosić 30~40 mm lu więej) Rozszerznie koń przewou rurowego OSTROŻNIE Nieokłne wykonnie połązeni kielihowego może spowoowć wyostwnie się zynnik hłonizego w posti gzowej. NIE używć ponownie rozszerzonyh frgmentów. Nleży utworzyć nowe rozszerzeni w elu uniknięi wyieków gzu. Nleży użyć nkrętek połązeń kielihowyh ołązonyh o urzązeni. Zstosownie innyh nkrętek może spowoowć wyiek gzu zynnik hłonizego. 1 Oetnij konie rury oinkiem o rur. 2 Usuń zziory, trzymją powierzhnię oięi skierowną w ół, y frgmenty nie ostły się o wnętrz rury. Cięć nleży okonć okłnie po kątem prostym. Usuń zziory. 3 Zejmij nkrętkę z zworu oinjąego i złóż ją n rurę. 4 Rozszerz rurę. Ustw okłnie w tkiej pozyji jk przestwion n ilustrji. A Nrzęzie o rozszerzni l R410A (typ sprzęgłowy) Tryyjne nrzęzie o rozszerzni Typ sprzęgł (typ Rigi) Typ nkrętki motylkowej (typ Imperil) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Sprwź, zy rozszerznie zostło wykonne prwiłowo. Powierzhni wewnętrzn rozszerzeni musi yć pozwion w. Konie rury musi yć rozszerzony równo i mieć ielnie kolisty ksztłt. Upewnij się, że nkrętk kielihow jest zmoown Lutownie koń przewou rurowego Jenostk wewnętrzn i zewnętrzn posiją połązeni kielihowe. O końe nleży łązyć ez lutowni. Jeśli lutownie jest niezęne, nleży wziąć po uwgę nstępująe zynniki: Przemuh zotem przy lutowniu hroni prze tworzeniem się gruyh wrstw utlenionego mteriłu n wewnętrznej powierzhni rur. Oeność utlenionej wrstwy niekorzystnie wpływ n zwory orz sprężrki w ukłzie hłonizym i zkłó ih prwiłowe ziłnie. Ciśnienie zotu powinno wynosić 20 kp (0,2 r) (tj. powinno mieć wrtość wyzuwlną przez skórę). Nleży zstosowć zwór reukji iśnieni. e e f f Przewoy zynnik hłonizego Częśi lutowne Tśm Zwór ręzny Zwór reukji iśnieni Azot Pozs lutowni przewoów NIE wolno stosowć przeiwutlenizy. Pozostłośi mogą spowoowć zlokownie przewoów i uszkozenie urzązeń. Pozs lutowni przewoów miezinyh NIE wolno stosowć topników. Do lutowni nleży używć stopu wypełnijąego miezino-fosforowego (BCuP) niewymgjąego topnik. Topnik m wyjątkowo niekorzystny wpływ n ukły przewoów zynnik hłonizego. N przykł, w przypku korzystni z topnik n zie hloru, spowouje on korozję przewoów, lu, w szzególnośi, jeśli topnik zwier fluor, spowouje egrję oleju sprężrkowego. f 37

38 7 Montż Korzystnie z zworu oinjąego gzowego i otworu serwisowego Osług zworu oinjąego Nleży wziąć po uwgę nstępująe zleeni: Zwory oinjąe są fryznie zmknięte. Poniższ ilustrj przestwi kżą osługiwną zęść zworu. Otwór serwisowy i jego pokryw Trzonek zworu Połązenie o instlji rurowej plówki Nkrętk trzonk Pozs pry o zwory oinjąe powinny yć otwrte. NIE nleży przykłć zyt użej siły o trzonk zworu. Może to spowoowć uszkozenie korpusu zworu. Zwsze nleży upewnić się, że zwory oinjąe zostły zezpiezone kluzem mszynowym, nstępnie poluzowć lu okręić nkrętki kielihowe kluzem ynmometryznym. NIE umieszzć kluz mszynowego n nkręte trzonk, poniewż mogłoy to spowoowć wyiek hłoziw. Kluz mszynowy Kluz ynmometryzny Jeśli możn się spoziewć, że iśnienie rooze ęzie niskie (np. jeśli hłozenie ęzie się oywć przy niskiej temperturze powietrz n zewnątrz), nleży opowienio uszzelnić nkrętkę kielih w zworze oinjąym n linii gzu szzeliwem silikonowym, y nie oszło o zmrznięi. Ohozenie się z nkrętką trzonk Nkrętk trzonk jest uszzelnion w miejsu wskznym strzłką. NIE wolno jej uszkozić. Po zkońzeniu pry przy zworze oinjąym nleży orze okręić zślepkę wrzeion i upewnić się, że nie występuje wyiek zynnik hłonizego. Element Zślepk wrzeion, stron iezow Zślepk wrzeion, stron gzow Moment okręni (N m) 13,5~16,5 22,5~27,5 Ohozenie się z zślepką serwisową Zwsze nleży używć węż o npełnini wyposżonego w trzpień z uwgi n fkt, że otwór serwisowy m konstrukję zworu Shrer. Po zkońzeniu pry przy otworze serwisowym nleży orze okręić zślepkę otworu serwisowego i sprwzić, zy nie występują wyieki zynnik hłonizego. Element Moment okręni (N m) Zślepk otworu serwisowego 11,5~13, Połąznie przewoów zynnik hłonizego o urzązeni zewnętrznego 1 Nleży wykonć nstępująe zynnośi: Zejmij pokrywę serwisową () z pomoą śruy (). Zejmij pokrywę wlotu przewoów () z pomoą śruy (). Szzeliwo silikonowe, opilnowć, y nie yło przerw. 2 Wyierz rogę prowzeni przewoów (,, lu ). Otwiernie/zmyknie zworu oinjąego 1 Zejmij pokrywę zworu 2 Włóż kluz sześiokątny (stron iezow: 4 mm, stron gzow: 6 mm) o trzonk zworu i przekręć go: W lewo, y otworzyć. W prwo, y zmknąć. 3 Jeśli nie się oróić trzonk zworu lej, ztrzymj ornie. Zwór jest terz otwrty/zmknięty. 3 Jeśli wyrno prowzenie przewoów rurowyh w ół: Nwierć (, 4 ) i wykonj otwór o wyii (). Wytnij szzeliny () metlową piłą. 4 Ø6 mm 38

39 7 Montż 4 Nleży wykonć nstępująe zynnośi: Połąz przewó iezowy () o zworu oinjąego iezowego. Połąz przewó gzowy () o zworu oinjąego gzowego. 5 Nleży wykonć nstępująe zynnośi: Zizoluj przewoy iezowe () i gzowe (). Upewnij się, że przewoy orz ih izolj NIE stykją się ze sprężrką (), pokrywą zisku sprężrki () orz śrumi sprężrki (e). Jeśli istnieje ryzyko, że izolj przewou iezowego może stykć się z pokrywą zisków sprężrki, nleży ostosowć gruość izolji (f=rk izolji wokół pokrywy zisków sprężrki ()). Zkońzeni izolji nleży zezpiezyć (śrokiem uszzelnijąym itp.) (g). h h g f g Śroki ostrożnośi pozs wyijni otworów: Unikć uszkozeni ouowy. Po wyiiu otworów zlene jest usunięie zziorów i zmlownie krwęzi i oszru wokół nih frą zezpiezjąą, y zpoie ih korozji. Pozs prowzeni przewoów elektryznyh przez wyite otwory nleży owinąć je tśmą ohronną, y zpoie ih uszkozeniu. Otwór o wyii Zzior Uszzelnienie itp. Po zkońzeniu pr instlyjnyh i wykonniu osysni próżniowego konieznie otwórz wszystkie zwory oinjąe. Uruhomienie ukłu przy zmkniętyh zworh oinjąyh może spowoowć uszkozenie sprężrki Połąznie przewoów zynnik hłonizego o jenostki wewnętrznej 1 Połąz zwór oinjąy iezy o jenostki zewnętrznej o przyłąz iekłego zynnik hłonizego w jenoste wewnętrznej. e 6 Jeśli urzązenie zewnętrzne znjuje się n urzązeniem wewnętrznym, nleży pokryć zwory oinjąe (h, zo. powyżej) mteriłem uszzelnijąym, tk y uniemożliwić wniknie wilgoi skrpljąej się n zworh oinjąyh o urzązeni wewnętrznego. N rurh nieosłoniętyh mogą tworzyć się skropliny. 7 Ponownie złóż pokrywę serwisową i pnel, przez który przehozą przewoy rurowe. 8 Zezpiez wszelkie szzeliny (przykł: ) prze przeostwniem się śniegu i niewielkih zwierząt o instlji. OSTRZEŻENIE Nleży przesięwziąć opowienie śroki, y zpoie wykorzystywniu urzązeni jko shronieni przez młe zwierzęt. Młe zwierzęt w kontkie z zęśimi elektryznymi mogą spowoowć wrię, powstnie ymu lu pożru. Przyłąze iekłego zynnik hłonizego Przyłąze gzowego zynnik hłonizego 2 Połąz zwór oinjąy gzu o jenostki zewnętrznej o przyłąz gzowego zynnik hłonizego w jenoste wewnętrznej. Zle się, y przewoy rurowe zynnik hłonizego pomięzy jenostką wewnętrzną zewnętrzną instlowne yły w kle lu y owinięte yły tśmą wykońzeniową Określnie potrzey stosowni pułpek olejowyh Przeostnie się oleju o sprężrki urzązeni zewnętrznego może spowoowć wystąpienie zjwisk sprężni iezy lu rozłożenie oleju. Zjwisku temu możn zpoie, stosują pułpki olejowe n iegnąym ku górze przewozie gzowym. 39

40 7 Montż Sytuj Urzązenie wewnętrzne jest zinstlowne wyżej niż urzązenie zewnętrzne Dziłnie N kżej 10-metrowej różniy wysokośi nleży zinstlowć jeną pułpkę olejową. Nleży użyć 2-stopniowej pompy próżniowej z zworem ezzwrotnym, któr może wytworzyć poiśnienie 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr iśnieni ezwzglęnego). Przy wyłązonej pompie próżniowej olej nie może wrć o ukłu. Nleży użyć pompy próżniowej przeznzonej spejlnie l R410A. Użyie tej smej pompy o innyh zynników hłonizyh może uszkozić pompę i jenostkę. 10 m Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Instlj f Biegnąy o góry przewó gzowy z pułpką olejową Przewó iezowy Urzązenie zewnętrzne jest zinstlowne wyżej niż urzązenie wewnętrzne Sprwznie przewoów zynnik hłonizego NIE są potrzene pułpki olejowe. R410A e f Informje o sprwzniu przewoów zynnik hłonizego Przewoy rurowe wewnątrz urzązeni zewnętrznego są powne próie szzelnośi fryznie. Kontroli wymgją tylko przewoy zewnętrzne NIE przekrzć mksymlnego iśnieni roozego l tej jenostki (ptrz PS High n tlize znmionowej jenostki). Upewnij się, że przewoy zynnik hłonizego mięzy urzązeniem zewnętrznym wewnętrznym zostły połązone. Typowy przepływ pr Nleży konieznie stosowć roztwór o pró szzelnośi zlenego typu. Nie wolno stosowć woy z myłem, gyż może to spowoowć pęknie nkrętek kielihowyh (wo z myłem może zwierć sól, któr pohłni wilgoć, nstępnie zmrz po shłozeniu rur). Sól może też oprowzić o korozji połązeń kielihowyh (z uwgi n fkt, że wo z myłem może zwierć monik, który może wywołć korozję miezy mosiężną nkrętką kielihową miezinym kielihem). Kontrol przewoów zynnik hłonizego skł się zwykle z nstępująyh etpów: Sprwzenie szzelnośi instlji zynnik hłonizego. Przeprowzenie osysni próżniowego w elu usunięi wilgoi, zotu i powietrz z przewoów zynnik hłonizego. Jeśli istnieje ryzyko, że wilgoć ęzie pozostwć w przewoh zynnik hłonizego (n przykł, jeśli o przewoów mogł przeostć się wo opow), nleży njpierw przeprowzić osusznie próżniowe zgonie z opisną poniżej proeurą, ż o usunięi łej wilgoi Śroki ostrożnośi przy sprwzniu przewoów zynnik hłonizego 1 Nłuj system zotem, uzyskują iśnienie n poziomie 200 kp (2 ry). Zle się ponie ziłniu iśnieni o 3000 kp (30 rów) w elu wykryi niewielkih nieszzelnośi. 2 Sprwź szzelność, nkłją n wszystkie połązeni roztwór o pró szzelnośi. 3 Cłkowiie usuń zot. Nleży również zpoznć się ze śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogólne śroki ostrożnośi Przygotowni 40 Sprwznie, zy nie m wyieków Prze przystąpieniem o kontroli przewoów zynnik hłonizego 1 2 e Mnometr Azot Czynnik hłonizy Wg Pomp próżniow Zwór oinjąy Wykonywnie osysni próżniowego 1 Wytwórz w systemie próżnię, ż iśnienie n rozgłęzieniu wskże 0,1 MP ( 1 r). 2 Pozostw ez zmin przez 4 5 minut i sprwź iśnienie:

41 7 Montż Jeśli iśnienie Nie zmieni się Zwiększ się Wtey W ukłzie nie mm wilgoi. T proeur jest zkońzon. W ukłzie znjuje się wilgoć. Przejź o nstępnego kroku. 3 Opróżnij przez przynjmniej 2 goziny o iśnieni n rozgłęźniku wynosząego 0,1 MP ( 1 r). 4 Po WYŁĄCZENIU pompy sprwzj iśnienie przez przynjmniej 1 gozinę. 5 Jeśli oelowe iśnienie próżni NIE zostnie osiągnięte lu gy próżni nie ęzie mogł yć utrzymn przez 1 gozinę, wykonj nstępująe zynnośi: Sprwź ponownie, zy nie m wyieków. Ponownie wykonj osusznie próżniowe. Po zkońzeniu pr instlyjnyh i wykonniu osysni próżniowego konieznie otwórz wszystkie zwory oinjąe. Uruhomienie ukłu przy zmkniętyh zworh oinjąyh może spowoowć uszkozenie sprężrki. Po otwriu zworu oinjąego istnieje możliwość, że iśnienie zynnik w ukłzie hłonizym NIE wzrośnie. Może to yć spowoowne n przykł zmknięiem zworu rozprężnego w oiegu jenostki zewnętrznej, lez NIE świzy o prolemh w funkjonowniu jenostki. 7.7 Npełninie zynnikiem hłonizym Łownie zynnik hłonizego Urzązenie zewnętrzne jest npełnione fryznie, lez w niektóryh przypkh może się to okzć niewystrzjąe: Co Npełninie otkową ilośią zynnik hłonizego Npełnienie zynnikiem łkowiie o zer Jeśli Jeśli łkowit ługość przewoów iezowyh przekrz poną (zo. lej). Przykł: W przypku zminy miejs instlji. Po stwierzeniu wyieku. Npełninie otkową ilośią zynnik hłonizego Prze npełnieniem otkową ilośią zynnik hłonizego nleży upewnić się, że zewnętrzne przewoy zynnik zostły połązone i sprwzone (wykonują próę szzelnośi i osusznie próżniowe). W zleżnośi o urzązeń i/lu wrunków w miejsu montżu prze npełnieniem koniezne może yć połązenie przewoów elektryznyh. Typow proeur npełnienie otkową ilośią zynnik skł się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Określenie, zy i w jkiej ilośi koniezne jest uzupełnienie zynnik hłonizego. 2 W rzie potrzey uzupełnienie otkową ilośią zynnik hłonizego. 3 Znotownie nyh n etykieie fluorownyh gzów ieplrninyh i zmoownie jej po wewnętrznej stronie pokrywy urzązeni zewnętrznego. Npełnienie zynnikiem łkowiie o zer Prze przystąpieniem o npełnini urzązeni łkowiie o zer nleży upewnić się, że wykonne zostły nstępująe zynnośi: 1 Cły zynnik hłonizy zostł usunięty z oiegu. 2 Zewnętrzne przewoy zynnik hłonizego zostły sprwzone (pró szzelnośi i osusznie próżniowe). 3 Wykonno osusznie próżniowe wewnętrznyh przewoów zynnik hłonizego. Prze zkońzeniem uzupełnini nleży również wykonć osusznie próżniowe n wewnętrznyh przewoh rurowyh zynnik hłonizego jenostki zewnętrznej. Ay to zroić, nleży użyć wewnętrznego otworu serwisowego jenostki zewnętrznej (pomięzy wymiennikiem iepł zworem 4-rogowym). NIE nleży używć otworów serwisowyh zworów oinjąyh, poniewż osusznie próżniowe nie może yć wykonywne prwiłowo z tyh otworów. Typow proeur npełnienie zynnikiem łkowiie o zer skł się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Określenie, w jkiej ilośi koniezne jest uzupełnienie zynnik hłonizego. 2 Npełninie zynnikiem hłonizym. 3 Znotownie nyh n etykieie fluorownyh gzów ieplrninyh i zmoownie jej po wewnętrznej stronie pokrywy urzązeni zewnętrznego Śroki ostrożnośi przy npełniniu zynnikiem hłonizym Nleży również zpoznć się ze śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogólne śroki ostrożnośi Przygotowni Określnie ilośi otkowego zynnik hłonizego Jeśli łkowit ługość przewoów iezowyh wynosi 10 m Wtey NIE owj zynnik hłonizego. >10 m R=(łkowit ługość (m) przewou iezowego 10 m) 0,054 R=Ilość uzupełnieni (kg) (zokrąglon o 0,1 kg) Długość przewoów to ługość przewoów iezowyh w jeną stronę Określnie pełnej ilośi nłowni Jeśli koniezne jest pełne nłownie, łkowit ilość zynnik hłonizego o nłowni wynosi: określony fryznie łunek zynnik hłonizego (ptrz tlizk znmionow jenostki) + określon ilość otkow. 41

42 7 Montż Npełninie zynnikiem hłonizym: Instlj Ptrz "7.6.3 Sprwznie przewoów zynnik hłonizego: Instlj" n stronie Npełninie otkową ilośią zynnik hłonizego OSTRZEŻENIE Nleży stosowć wyłąznie zynnik hłonizy R410A. Użyie innyh sustnji może oprowzić o wyuhu lu wypku. Czynnik hłonizy R410A zwier fluorowne gzy ieplrnine. Jego wrtość wskźnik ozwierieljąego potenjł tworzeni efektu ieplrninego (GWP) wynosi 2087,5. Gzów tyh NIE WOLNO uwlnić o tmosfery. Pozs npełnini zynnikiem hłonizym nleży zwsze nosić rękwie ohronne i okulry. OSTROŻNIE Ay uniknąć wrii sprężrki, NIE wolno npełnić ilośią zynnik większą o ponej. Wymgni wstępne: Prze npełnieniem otkową ilośią zynnik hłonizego nleży upewnić się, że przewoy zynnik zostły połązone i sprwzone (wykonują próę szzelnośi i osysnie próżniowe). 1 Połąz utlę z zynnikiem hłonizym o otworu serwisowego zworu oinjąego po stronie gzowej orz o otworu serwisowego zworu oinjąego po stronie iezowej. 2 Npełnij otkową ilośią zynnik hłonizego. 3 Otwórz zwory oinjąe. Jeśli wymgne jest wypompownie w przypku emontżu lu zminy miejs systemu, nleży zpoznć się z sekją "13.3 Wypompowywnie" n stronie Przyklejnie etykiety informująej o fluorownyh gzh ieplrninyh f 1 Etykietę nleży wypełnić w nstępująy sposó: Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 e = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Jeśli wrz z jenostką ostrzono wielojęzyzną etykietę fluorownyh gzów ieplrninyh (ptrz kesori), nleży okleić włśiwy język i przykleić go u góry. Ilość zynnik hłonizego: ptrz tlizk znmionow jenostki Dotkow ilość zynnik hłonizego Łązn ilość zynnik hłonizego Emisj gzów ieplrninyh łąznej ilośi zynnik hłonizego w wyrżon w tonh ekwiwlentu CO 2 GWP = współzynnik oiepleni glolnego e W Europie o określni okresów konserwyjnyh używn jest emisj gzów ieplrninyh łąznej ilośi zynnik hłonizego (w wyrżon w tonh ekwiwlentu CO 2 ). Nleży postępowć zgonie z włśiwymi przepismi. Wzór n oliznie emisji gzów ieplrninyh: wrtość GWP zynnik hłonizego łązn ilość zynnik hłonizego [w kg] / Przyklej etykietę po wewnętrznej stronie jenostki zewnętrznej, w poliżu gzowego i iezowego zworu oinjąego. 7.8 Połązenie rur wonyh Informje o połązniu przewoów rurowyh woy Prze połązeniem przewoów rurowyh woy Upewnij się, że jenostk zewnętrzn i wewnętrzn są zmontowne. Typowy przepływ pr Połązenie przewoów rurowyh woy skł się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Połąznie przewoów rurowyh woy o jenostki wewnętrznej. 2 Npełninie oiegu wonego. 3 Npełninie ziornik iepłej woy użytkowej. 4 Zizolownie przewoów rurowyh woy Śroki ostrożnośi przy połązniu przewoów rurowyh woy. Nleży również zpoznć się ze śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogólne śroki ostrożnośi Przygotowni Połązenie rur wonyh NIE WOLNO używć nmiernej siły pozs połązni instlji rurowej. Oksztłenie rur może yć przyzyną wliwego ziłni jenostki. Dl ułtwieni serwisu i konserwji ostrzono 2 zwory oinjąe. Zwory nleży zmontowć n wloie i wyloie woy. Nleży pmiętć o ih włśiwym położeniu: wuowne zwory spustowe ęą oprowzć woę tylko z tej strony owou, po której się znjują. Ay mó oprowzić woę z smej jenostki nleży upewnić się, że zwory spustowe znjują się pomięzy zwormi oinjąymi jenostką. 1 Zmontowć zwory oinjąe n rurh z woą. 42

43 7 Montż Wlot woy Wylot woy Ay uniknąć uszkozeń otozeni w przypku wyieku woy zle się zmknięie zworu oinjąego wlotu zimnej woy w okresh nieoenośi. 2 Przykręić nkrętki jenostki wewnętrznej n zworh oinjąyh. 3 Połązyć przewoy zewnętrzne w zworh oinjąyh. 4 W przypku połązni opjonlnego ziornik iepłej woy użytkowej, ptrz instrukj instlji ziornik iepłej woy użytkowej. Zinstluj zwory opowietrzjąe n wszystkih wysoko położonyh punkth loklnyh. N przyłązu zimnej woy w ziorniku iepłej woy użytkowej nleży zinstlowć urzązenie spustowe. Ay zpoie wystąpieniu przepływu zwrotnego zle się montż zworu zwrotnego n wloie woy ziornik iepłej woy użytkowej, zgonie z opowienimi przepismi. Zle się montż zworu reukji iśnieni przy wloie zimnej woy, zgonie z opowienimi przepismi. Nleży zinstlowć ziornik rozprężny n wloie zimnej woy, zgonie z opowienimi przepismi. Zle się instlję iśnieniowego zworu ezpiezeństw wyżej niż górn krwęź ziornik iepłej woy użytkowej. Ogrzewnie ziornik iepłej woy użytkowej powouje rozszerznie woy i ez iśnieniowego zworu ezpiezeństw iśnienie woy wewnątrz ziornik mogłoy wzrosnąć powyżej iśnieni projektowego ziornik. Ponto, montż n miejsu (przewoy rurowe, krny it.) połązone o ziornik nrżone są n ziłnie tego wysokiego iśnieni. Ay temu zpoie, nleży zinstlowć iśnieniowy zwór ezpiezeństw. Zpoiegnie nmiernemu iśnieniu zleży o prwiłowego ziłni zinstlownego n miejsu iśnieniowego zworu ezpiezeństw. Jeśli NIE ził on prwiłowo, nmierne iśnienie zeformuje ziornik i może ojść o wyieku woy. Ay potwierzić prwiłowe ziłnie, nleży regulrnie przeprowzć zynnośi konserwyjne. 2 Otworzyć zwór opróżnini i npełnini. 3 Nleży upewnić się, że otwrty jest utomtyzny zwór opowietrzjąy (o njmniej 2 oroty). 4 Npełnij oieg woą, opóki mnometr nie wskże iśnieni wynosząego w przyliżeniu ±2,0 r. 5 Usuń z oiegu wonego tyle powietrz, ile to możliwe. Ay uzyskć instrukje, ptrz "9 Rozruh" n stronie Zmknij zwór opróżnini i npełnini. 7 Ołąz przewó oprowzni woy o zworu opróżnini i npełnini. Ciśnienie woy wskzywne przez mnometr ęzie różniło się w zleżnośi o tempertury woy (wyższe iśnienie przy wyższej temperturze woy). Przez ły zs iśnienie woy powinno jenk yć wyższe niż 1 r, o pozwoli uniknąć ostni się powietrz o ukłu Npełninie ziornik iepłej woy użytkowej Ay uzyskć instrukje instlji, ptrz instrukj instlji ziornik iepłej woy użytkowej Izolj rur wonyh Wszystkie rury w łym oiegu wonym MUSZĄ yć zizolowne w elu uniknięi konensji w zsie hłozeni i spku wyjnośi hłonizej i grzewzej. Jeśli tempertur przekrz 30 C, wilgotność wzglęn przekrz 80%, to mteriły izolyjne powinny mieć gruość o njmniej 20 mm, y zpoie konensji n powierzhni uszzelnień. 7.9 Połąznie oklowni elektryznego Informje o połązniu oklowni elektryznego Prze połązeniem oklowni elektryznego Nleży upewnić się, że: Przewó zynnik hłonizego jest połązony i sprwzony Przewó oprowzjąy woę jest połązony Npełninie oiegu wonego 1 Połązyć przewó oprowzeni woy o zworu opróżnini i npełnini. 43

44 7 Montż Typowy przepływ pr Połąznie oklowni elektryznego skł się zwykle z nstępująyh etpów: 1 Upewnij się, że system zsilni jest zgony ze speyfikjmi elektryznymi pompy iepł. 2 Połąznie oklowni elektryznego o jenostki zewnętrznej. 3 Zmin położeni termistor powietrznego n urzązeniu zewnętrznym. 4 Połąznie oklowni elektryznego o jenostki wewnętrznej. 5 Połąznie głównego zsilni. 6 Połązenie zsilni grzłki BUH. 7 Połąznie interfejsu użytkownik. 8 Połąznie zworów oinjąyh. 9 Połązenie mierników elektryznyh. 10 Połąznie pompy iepłej woy użytkowej. 11 Połąznie wyjśi lrmu. 12 Połąznie sygnłu wyjśiowego wł./wył. hłozeni/ ogrzewni pomieszzeni. 13 Połąznie przełązni o zewnętrznego źrół iepł. 14 Połąznie wejść yfrowyh zużyi energii. 15 Połąznie termosttu ezpiezeństw Informje n temt zgonośi elektryznej ERHQ_V3 Sprzęt zgony z normą EN/IEC (Europejsk/ Mięzynroow Norm Tehnizn nkł ogrnizeni onośnie prąów hrmoniznyh wytwrznyh przez sprzęt połązony o ukłów niskonpięiowyh puliznej siei elektroenergetyznej o prązie wejśiowym >16 A i 75 A n fzę). ERLQ_V3 Sprzęt zgony z nstępująymi normmi: normy EN/IEC po wrunkiem, że impenj systemu Z sys jest mniejsz lu równ wrtośi Z mx w punkie styku mięzy ukłem zsilni użytkownik sieią pulizną. EN/IEC = Europejsk/Mięzynroow Norm Tehnizn nkł ogrnizeni onośnie skoków, whń i pulsji npięi w ukłh niskonpięiowyh puliznej siei elektroenergetyznej o prązie znmionowym 75 A. N instltorze lu użytkowniku systemu iąży opowiezilność zpewnieni ( w rzie potrzey tkże konsultji z opertorem siei ystryuyjnej) połązeni urzązeni wyłąznie o ukłu zsilni o impenji Z sys mniejszej lu równej Z mx. EN/IEC po wrunkiem, że mo zwriow S s jest większ lu równ minimlnej wrtośi S s w punkie styku mięzy ukłem zsilni użytkownik sieią pulizną. EN/IEC = Europejsk/Mięzynroow Norm Tehnizn nkł ogrnizeni onośnie prąów hrmoniznyh wytwrznyh przez sprzęt połązony o ukłów niskonpięiowyh puliznej siei elektroenergetyznej o prązie wejśiowym >16 A i 75 A n fzę. N instltorze lu użytkowniku systemu iąży opowiezilność zpewnieni ( w rzie potrzey tkże konsultji z opertorem siei ystryuyjnej) połązeni urzązeni wyłąznie o ukłu zsilni o moy zwriowej S s większej lu równej minimlnej wrtośi S s. ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQ016CAV3 ERLQ_W1 Moel Z mx Minimln wrtość S s 0,22 Ω 525 kva Sprzęt zgony z normą EN/IEC (Europejsk/ Mięzynroow Norm Tehnizn nkł ogrnizeni onośnie prąów hrmoniznyh wytwrznyh przez sprzęt połązony o ukłów niskonpięiowyh puliznej siei elektroenergetyznej o prązie wejśiowym >16 A i 75 A n fzę). Tylko l jenostek wewnętrznyh Ptrz " Połąznie zsilni grzłki BUH" n stronie Śroki ostrożnośi otyząe połązni oklowni elektryznego Nleży również zpoznć się ze śrokmi ostrożnośi i wymogmi zwrtymi w nstępująyh rozziłh: Ogólne śroki ostrożnośi Przygotowni NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM OSTRZEŻENIE Jko przewoy zsiljąe ZAWSZE nleży używć przewoów wielożyłowyh Wskzówki otyząe połązni oklowni elektryznego Nleży pmiętć o nstępująyh kwestih: W przypku używni przewoów linkowyh, zinstluj okrągłą końówkę ziskową n końu. Umieść okrągłą końówkę ziskową n przewozie, ż o nieosłoniętej zęśi, nstępnie zmoowć opowienim nrzęziem. Stnrowy przewó Okrągł końówk ziskow Pozs instlji przewoów nleży użyć nstępująyh meto: Typ przewou Przewó jenożyłowy A Meto instlji A Zwinięty przewó jenożyłowy Śru Pokłk płsk AA 44

45 7 Montż Typ przewou V3 1~ 50 Hz 230 V Meto instlji Przewó linkowy z okrągłą końówką ziskową B B W1 3N~ 50 Hz 400 V L1 L2 L3 Zisk Śru L1 L2 L3 Pokłk płsk Momenty okręni Element Moment okręni (N m) M4 (X1M) 1,2~1,8 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (uziemienie) 3,0~4, Speyfikje otyząe stnrowyh elementów oklowni Kel zsiljąy MCA() ERHQ ERLQ ERHQ ERLQ 31,9 A 34,2 A 13,5 A 16,3 A Npięie 230 V Fz Rozmiry przewoów Kle połązeniowe 3N~ 50 Hz Musi yć zgony z włśiwymi przepismi Minimlny przekrój kl 2,5 mm² i opowieni o 230 V 40 A 20 A Zleny ezpieznik zewnętrzny 32 A Wyłąznik prąu upływowego Musi yć zgony z włśiwymi przepismi () 400 V 1~ Częstotliwość W1 V3 Komponent Kel połązeniowy Kel zsiljąy Detektor prąu upływowego z wyłąznikiem Bezpieznik V3 g g h e f MCA=Minimlny prą owou. Pone wrtośi to wrtośi mksymlne (okłne wrtośi pono w nyh elektryznyh kominji z jenostkmi wewnętrznymi). Połąznie przewoów elektryznyh o jenostki zewnętrznej h e f Nleży przestrzegć shemtu przewoów elektryznyh przy instlji przewoów elektryznyh (ostrznego z urzązeniem, znjująego się po wewnętrznej stronie pnelu przeniego). Sprwź, zy przewoy elektryzne NIE lokują możliwośi ponownego zmoowni pokrywy serwisowej. 1 2 W1 Usuń pokrywę kesoriów. Ptrz "7.2.2 Otwiernie jenostki zewnętrznej" n stronie 32. e f Tylko jeśli stosown jest mt grzejn pnelu olnego (opjonln l moeli ERHQ): g h Usuń izolję (20 mm) z przewoów. Skrzynk elektryzn Płyt moują zworu oinjąego Uziemienie Opsk o kli Kel połązeniowy Kel zsiljąy Przewó mty grzejnej pnelu olnego Przewó zsiljąy mtę grzejną pnelu olnego (z urzązeni wewnętrznego) Urzązeni ERLQ wewnętrznie sterują mtą grzejną pnelu olnego (przewoy zewnętrzne NIE są wymgne). 3 Usuń izolję o tego miejs Usunięie nmiernej ilośi izolji może yć przyzyną porżeni prąem elektryznym lu przepięć. Połąz kel połązeniowy i zsilnie w nstępująy sposó: 4 Zmoowć kle (zsiljąe, łąząe urzązeni i zsiljąe mtę grzejną pnelu olnego (jeśli m zstosownie)) opską klową o płyty moująej zwór oinjąy. 5 Poprowzić przewoy po stelżu i połązyć je o niego. 45

46 7 Montż Prowzenie po stelżu Wyrć jeną z 3 możliwośi: Przewoy zsiljąe, uziemijąe i przewó mty grzejnej pnelu olnego (jeśli m zstosownie) Kel połązeniowy Połąznie o stelżu 4 Przy prowzeniu kli z urzązeni, przez wyity otwór możn przełożyć tuleję ohronną n przewoy (wkłki PG). 5 Jeśli nie jest stosowny knł klowy, nleży zezpiezć przewoy rurmi winylowymi, y krwęź otworu wyitego ih nie przeięł A B 6 e 10 A Wewnątrz urzązeni zewnętrznego B N zewnątrz urzązeni zewnętrznego 9 Przewó Tulej Nkrętk Stelż e Wąż 6 Ponownie zmoowć pokrywę serwisową. " Zmyknie jenostki zewnętrznej" n stronie Połązyć wyłąznik prąu upływowego i ezpieznik i połązyć je z linią zsilni Ptrz Zmin położeni termistor powietrz w jenoste zewnętrznej 11 To znie jest wymgne tylko l ERLQ. Wymgne kesori: Uhwyt termistor. Nleży użyć znjująego się w torie z kesorimi. Płyt moują termistor. Nleży ponownie użyć przymoownej o jenostki. Jeśli to koniezne, możn użyć zpsowej z tory z kesorimi Połąznie przewoów elektryznyh o jenostki wewnętrznej 1 Ay otworzyć jenostkę wewnętrzną, ptrz "7.2.3 Otwiernie jenostki wewnętrznej" n stronie Oklownie powinno whozić o jenostki o ołu. 3 Oklownie wewnątrz jenostki powinno yć poprowzone w nstępująy sposó: