Instrukcja obsługi. Hafciarka. Product Code (Kod produktu): 888-G80/G82

Transkrypt

1 Instrukcj osługi Hfcirk Product Code (Kod produktu): 888-G80/G82 Przed rozpoczęciem prcy z mszyną koniecznie przeczytj ten dokument. Dokument nleży przechowywć w miejscu, w którym ędzie możn łtwo skorzystć z niego w przyszłości.

2

3 WPROWADZENIE WPROWADZENIE Dziękujemy z zkup mszyny. Przed użyciem mszyny przeczytj uwżnie rozdził WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, nstępnie zpoznj się z tą instrukcją w celu uzyskni informcji dotyczących prwidłowej osługi poszczególnych funkcji mszyny. Po przeczytniu instrukcji nleży przechowywć ją w miejscu, w którym ędzie możn łtwo skorzystć z niej w przyszłości. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem prcy z mszyną przeczytj informcje dotyczące ezpieczeństw. NIEBEZPIECZEŃSTWO Ay zmniejszyć ryzyko porżeni prądem elektrycznym: Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizdk ntychmist po zkończeniu prcy, przed czyszczeniem mszyny orz przed wykonniem wszelkich czynności serwisowych opisnych w tej instrukcji lu w przypdku pozostwieni mszyny ez ndzoru. OSTRZEŻENIE Ay zmniejszyć ryzyko poprzeń, pożru, porżeni prądem lu orżeń cielesnych: 2 Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizdk przed wykonniem wszelkich czynności serwisowych opisnych w tej instrukcji. Ay wyjąć wtyczkę z gnizdk, ustw włącznik mszyny w pozycji O w celu jej wyłączeni, nstępnie przytrzymj wtyczkę i wyciągnij ją z gnizdk elektrycznego. Nie ciągnij z przewód. Podłączj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektrycznego. Nie używj przedłużczy. Zwsze wyjmuj wtyczkę z gnizd w przypdku przerwy w dostwie energii elektrycznej. 3 Zgrożeni elektryczne: Mszynę nleży podłączyć do źródł zsilni prądem przemiennym w zkresie podnym n etykiecie znmionowej. Nie podłączj jej do źródł zsilni prądem stłym lu konwerter. Jeśli nie msz pewności, jkim źródłem zsilni dysponujesz, zpytj wykwlifikownego elektryk. Mszyn jest ztwierdzon do użytku wyłącznie w krju, w którym zostł zkupion. 4 Nie używj mszyny, jeżeli przewód lu wtyczk są uszkodzone, jeśli mszyn nie dził prwidłowo, zostł upuszczon lu uszkodzon ądź mił kontkt z wodą. Przekż mszynę do njliższego utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother w celu jej sprwdzeni, nprwy, regulcji elektrycznych lu mechnicznych. Jeśli zuwżysz nietypowe ojwy, n przykłd zpch lu ciepło wydzielne przez mszynę, odrwieni lu deformcje jej powierzchni, zrówno podczs przechowywni, jk i użytkowni mszyny, ntychmist wyłącz mszynę i odłącz ją od źródł zsilni. Trnsportując mszynę, przenoś ją z uchwyt. Podnoszenie mszyny z inne części może spowodowć jej uszkodzenie lu usterkę, co z kolei może prowdzić do orżeń cielesnych. Podnosząc mszynę nie wykonuj ngłych ni nieostrożnych ruchów, które mogą spowodowć orżeni cielesne. i

4 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 5 Zwsze zchowuj czystość w miejscu prcy: Nigdy nie używj mszyny, jeśli jej otwory wentylcyjne są zlokowne. Zwrcj uwgę n to, y otwory wentylcyjne i sterownik nożny yły wolne od ngromdzonych skrwków mteriłu, kurzu czy luźnych kwłków tkniny. Nie używj przedłużczy. Podłączj mszynę ezpośrednio do gnizdk elektrycznego. Nie upuszczj ni nie umieszczj żdnych przedmiotów w otworch. Nie używj mszyny w pomieszczeniu, w którym używne są sustncje w erozolu (spry) lu w którym jest podwny tlen. Nie używj mszyny w poliżu źródł ciepł, tkiego jk piecyk lu żelzko; w przeciwnym rzie mszyn, przewód zsiljący lu mterił mogą się zplić, skutkując pożrem lu porżeniem prądem elektrycznym. Nie umieszczj mszyny n niestilnej powierzchni, n przykłd n niestilnym lu pochylonym stole. W przeciwnym rzie mszyn możn spść n podłogę, wywołując orżeni cielesne. 6 Wymgne jest zchownie szczególnej ostrożności podczs hftowni: Zwsze zwrcj szczególną uwgę n igłę. Nie używj wygiętych ni uszkodzonych igieł. Nie zliżj plców do żdnych ruchomych części. Wymgne jest zchownie szczególnej ostrożności podczs czynności wykonywnych w oszrze prcy igły. W momencie wykonywni jkichkolwiek regulcji w oszrze prcy igły, ustw włącznik mszyny w pozycji O w celu jej wyłączeni. Nie używj uszkodzonej lu nieodpowiedniej płytki ściegowej. W przeciwnym rzie może dojść do złmni igły. 7 Mszyn nie jest przeznczon do zwy: Nleży postępowć ze szczególną ostrożnością w przypdku, gdy mszyn jest używn przez lu w poliżu dzieci. Plstikowy worek, w którym zostł dostrczon mszyn, nleży przechowywć poz zsięgiem dzieci lu wyrzucić. Nie wolno zezwlć dzieciom n zwę workiem z uwgi n ryzyko uduszeni. Nie używj mszyny poz pomieszczenimi. 8 Ay przedłużyć okres sprwności mszyny: Nie przechowuj mszyny w miejscch wystwionych n ezpośrednie dziłnie świtł słonecznego lu o dużej wilgotności. Nie korzystj ni nie przechowuj mszyny w poliżu ogrzewczy wewnętrznych, żelzek, lmp hlogenowych lu innych tego typu gorących oiektów. Do czyszczeni oudowy używj wyłącznie neutrlnych mydeł lu detergentów. Nigdy nie stosuj do czyszczeni enzenu, rozcieńczlnik ni proszku do szorowni. Mogą one uszkodzić oudowę lu mszynę. Zwsze korzystj z instrukcji osługi podczs wyminy lu instlcji igły orz innych części w celu zpewnieni ich prwidłowej instlcji. 9 Ay przeprowdzić nprwę lu regulcję: W rzie uszkodzeni ekrnu konieczn jest jego wymin u utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother. W rzie wystąpieni usterki lu konieczności regulcji mszyny zwsze njpierw zpoznj się z telą rozwiązywni prolemów znjdującą się z tyłu instrukcji osługi w celu zidentyfikowni prolemu i przeprowdzeni smodzielnej regulcji. Jeśli prolem nie zostnie rozwiązny, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzedwcą firmy Brother. Używj mszyny zgodnie z jej przeznczeniem opisnym w instrukcji osługi. Używj kcesoriów zlecnych przez producent i wymienionych w instrukcji. Zwrtość instrukcji orz specyfikcje produktu mogą ulec zminie ez wcześniejszego powidomieni. Dodtkowe informcje n temt produktu orz jego ktulizcji znjdują się n stronie internetowej ii

5 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ. T mszyn jest przeznczon wyłącznie do użytku domowego. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH POZA OBSZAREM EUROPY To urządzenie nie jest przeznczone do użyci przez osoy z ogrniczoną sprwnością ruchową, czuciową lu umysłową (w tym dzieci) lu niedysponujące odpowiednim doświdczeniem i wiedzą ez ndzoru lu przeszkoleni w dziedzinie użytkowni urządzeni ze strony osoy odpowiedzilnej z ezpieczeństwo. Nie nleży zostwić dzieci ez dozoru w poliżu urządzeni, y nie dopuścić do zwy z urządzeniem. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH EUROPEJSKICH Urządzenie może yć używne przez dzieci od 8 lt wzwyż orz przez osoy o oniżonych możliwościch fizycznych, sensorycznych lu umysłowych lu nie posidjące doświdczeni ni odpowiedniej wiedzy, pod wrunkiem, że prcują pod ndzorem lu zostły poinstruowne o zsdch ezpiecznego użytkowni urządzeni i są świdome możliwych zgrożeń. Dzieci nie powinny się wić urządzeniem. Czyszczenie orz czynności konserwcyjne nie powinny yć wykonywne przez dzieci ez ndzoru. INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW Z WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, MALTY I CYPRU WAŻNE W przypdku wyminy ezpiecznik instlownego we wtyczce, skorzystj z ztwierdzonego przez ASTA ezpiecznik typu BS 362, tzn. oznczonego symolem i o ntężeniu identycznym z zznczonym n wtyczce. Zwsze zkłdj pokrywę ezpiecznik. Nigdy nie korzystj z wtyczek ez pokrywy ezpiecznik. Jeśli dostępne gnizdko elektryczne nie jest przystosowne do wtyczki dostrczonej wrz z mszyną, skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother w celu uzyskni odpowiedniego przewodu. iii

6 ZNAKI TOWAROWE ZNAKI TOWAROWE IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, copying, instlling or using the softwre you gree to this license. If you do not gree to this license, do not downlod, instll, copy or use the softwre. Intel License Agreement For Open Source Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty copyrights re property of their respective owners. Redistriution nd use in source nd inry forms, with or without modifiction, re permitted provided tht the following conditions re met: Redistriution s of source code must retin the ove copyright notice, this list of conditions nd the following disclimer. Redistriution s in inry form must reproduce the ove copyright notice, this list of conditions nd the following disclimer in the documenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote products derived from this softwre without specific prior written permission. This softwre is provided y the copyright holders nd contriutors s is nd ny express or implied wrrnties, including, ut not limited to, the implied wrrnties of merchntility nd fitness for prticulr purpose re disclimed. In no event shll Intel or contriutors e lile for ny direct, indirect, incidentl, specil, exemplry, or consequentil dmges (including, ut not limited to, procurement of sustitute goods or services; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however cused nd on ny theory of liility, whether in contrct, strict liility, or tort (including negligence or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of such dmge. All informtion provided relted to future Intel products nd plns is preliminry nd suject to chnge t ny time, without notice. iv

7 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... i WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... i ZNAKI TOWAROWE... iv B Podstwowe opercje Rozdził PRZYGOTOWANIE 2 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi... 2 Mszyn... 2 Oszr igły i stopki... 3 Moduł hftujący... 3 Przyciski osługowe... 4 Pnel sterowni i przyciski ekrnowe... 4 Akcesori w zestwie... 5 Akcesori opcjonlne... 6 Włącznie i wyłącznie mszyny... 7 Włącznie mszyny... 8 Wyłącznie mszyny... 8 Pierwszy wyór ustwień mszyny... 8 Korzystnie z ekrnu LCD... 9 Podgląd ekrnu LCD... 9 Używnie przycisków ustwień... 0 Regulcj poziomu czułości przycisków ekrnowych... 2 Zpisywnie orzu ekrnu ustwień n nośniku USB... 3 Sprwdznie funkcji rooczych mszyny... 3 Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej... 4 Nwijnie szpulki dolnej... 4 Zkłdnie szpulki dolnej... 7 Nwleknie górnej nici... 9 Nwleknie górnej nici... 9 Nwleknie nici n igłę... 2 Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz) Wymin igły Kontrol igły Wymin igły Rozdził 2ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA 25 Hftownie krok po kroku Mocownie modułu hftującego Hftownie trkcyjnych wykończeń Przygotownie tkniny Mocownie wprsowywnych mteriłów stilizujących do tknin Rozciągnie tkniny n tmorku Hftownie młych tknin lu n rzegch Mocownie tmork Wyór wzorów hftu Informcje o prwch utorskich Rodzje wzorów hftu Wyór wzoru hftu Potwierdznie umiejscowieni wzoru Sprwdznie umiejscowieni wzoru Podgląd wyrnego wzoru Hftownie Hftownie wzoru Zmin wyświetlnego koloru nici A Aneks Rozdził KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 2 Utrzymnie i konserwcj... 2 Zsdy dotyczące smrowni... 2 Zleceni dotyczące przechowywni mszyny... 2 Czyszczenie ekrnu LCD... 2 Czyszczenie powierzchni mszyny... 2 Czyszczenie chwytcz... 2 Informcje o komunikcie konserwcji... 4 Pnel dotykowy nie dził... 4 Sygnł dźwiękowy opercji... 4 Wymin stopki do hftu... 5 Rozwiązywnie prolemów... 6 List ojwów... 6 Komunikty o łędch... 0 Dne techniczne... 2 Uktulninie oprogrmowni mszyny z pomocą pmięci USB... 3 Indeks... 4 v

8 SPIS TREŚCI vi

9 Podstwowe opercje W niniejszym rozdzile znjdują się szczegółowe informcje o wstępnych procedurch konfigurcji orz opis njrdziej przydtnych funkcji mszyny. Numery stron rozpoczynją się od litery B. Rozdził PRZYGOTOWANIE... B-2 Rozdził2 ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA... B-25

10 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Rozdził PRZYGOTOWANIE Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Poniżej opisno szereg różnych części mszyny wrz z pełnionymi przez nie funkcjmi. Przed użyciem mszyny nleży dokłdnie przeczytć te opisy w celu zznjomieni się z nzwmi części mszyny i ich umiejscowieniem. Mszyn Widok z przodu Prw stron / widok z tyłu c d e f l g g k h c j Pokryw górn Otwórz górną pokrywę, y złożyć szpulkę z nicią n trzpień szpulki. 2 Płytk prowdnik nici W trkcie nwlekni górnej nici złóż ją wokół płytki prowdnik nici. 3 Prowdnik nwijni szpulki dolnej i trcz nprężcz W trkcie nwijni dolnej nici przeprowdź ją poniżej tego prowdnik nici i wokół trczy nprężcz. 4 Nsdk szpulki Nsdk szpulki przytrzymuje szpulkę nici n miejscu. 5 Trzpień szpulki Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. 6 Nwijcz szpulki dolnej Do nwijni dolnej nici używj nwijcz szpulki dolnej. 7 Ekrn LCD (wyświetlcz ciekłokrystliczny) N ekrnie LCD są wyświetlne ustwieni wyrnego wzoru i komunikty o łędch. (stron B-9) 8 Pnel sterowni Pnel sterowni umożliwi wyór i edycję wzorów hftu orz wyór opercji wykonywnych przez mszynę (stron B-4). 9 Przyciski osługowe Te przyciski służą do osługi mszyny. (stron B-4) 0 Moduł hftujący Ay hftowć, zmocuj moduł hftujący. (stron B-26) A Przecink nici Przeprowdź nici przez przecink, y je ociąć. B Dźwigni nwlekcz igły Użyj dźwigni nwlekcz igły do nwleczeni igły. i f e d Pokrętło Kręć pokrętłem do sieie (w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr), y podnosić i opuszczć igłę. 2 Uchwyt Podczs przenoszeni trzymj mszynę z uchwyt. 3 Dźwigni podnoszeni stopki Podnieś i opuść dźwignię podnoszeni stopki w celu podniesieni i opuszczeni stopki. 4 Włącznik zsilni Używj włącznik zsilni do włączni i wyłączni mszyny. 5 Gnizdo zsilni Włóż wtyczkę przewodu zsilni do gnizd zsilni. 6 Otwór wentylcyjny Otwór wentylcyjny zpewni cyrkulcję powietrz krążącego wokół silnik. Nie wolno zkrywć otworu wentylcyjnego w trkcie korzystni z mszyny. 7 Port USB (do podłączeni pmięci USB) Ay zimportowć wzory z pmięci USB, włóż pmięć USB ezpośrednio do portu USB. B-2

11 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Oszr igły i stopki Moduł hftujący c f e Prowdnik nici igielnicy Przełóż górną nić przez prowdnik nici igielnicy. 2 Płytk ściegow 3 Pokryw płytki ściegowej Zdejmij pokrywę płytki ściegowej w celu wyczyszczeni ęenk i chwytcz. 4 Pokryw szpulki dolnej/ęenek Zdejmij pokrywę, nstępnie włóż szpulkę dolną do ęenk. 5 Stopk do hftu Stopk do hftu ułtwi kontrolownie elstyczności tkniny, co zpewni większą jednolitość ściegów. 6 Śru stopki do hftu Śru stopki do hftu umożliwi przymocownie stopki do hftu. d c e Uchwyt tmork Uchwyt tmork służy do utrzymywni tmork n miejscu. (stron B-33) 2 Dźwigni zezpieczjąc tmorek Nciśnij dźwignię zezpieczjącą tmorek, y zezpieczyć tmorek. (stron B-33) 3 Złącze modułu hftującego Podłącz złącze modułu hftującego do portu podczs podłączni modułu. (stron B-26) 4 Rmię Rmię utomtycznie przesuw tmorek podczs hftowni. (stron B-26) 5 Przycisk zwlnijący (pod modułem hftującym) Nciśnij przycisk zwlnijący, y wyjąć moduł hftujący. (stron B-27) PRZESTROGA Przed włożeniem i wyjęciem modułu hftującego przełącz główny wyłącznik zsilni w pozycję OFF. Po ustwieniu tmork w uchwycie upewnij się, że dźwigni zezpieczjąc jest prwidłowo opuszczon. d B PRZYGOTOWANIE Podstwowe opercje B-3

12 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Przyciski osługowe Pnel sterowni i przyciski ekrnowe c d Przycisk Strt/Stop Nciśnij przycisk Strt/Stop, y rozpocząć lu ztrzymć hftownie. Kolor przycisku zmieni się w zleżności od tryu prcy mszyny. Zielony: Mszyn jest gotow do hftowni lu jest w trkcie prcy. Czerwony: Mszyn nie hftuje. Pomrńczowy: Trw nwijnie nici n szpulkę dolną lo trzpień nwijcz szpulki dolnej jest przesunięty w prwo. 2 Przycisk pozycji igły Nciśnij przycisk pozycji igły, y podnieść lu opuścić igłę. 3 Przycisk przecink nici Nciśnij przycisk przecink nici po ztrzymniu hftowni, y ociąć górną i dolną nić. 4 Przycisk podnoszeni stopki Ten przycisk służy do opuszczni i podnoszeni stopki orz dociskni tkniny. Ponowne nciśnięcie przycisku podnosi stopkę. PRZESTROGA Nie nciskj przycisku (przycisk przecink nici), jeśli nić zostł już ocięt. W przeciwnym rzie może dojść do złmni igły, splątni nici lu uszkodzeni mszyny. h g f Ekrn LCD (ciekłokrystliczny) (pnel dotykowy) Są n nim wyświetlne wyrne ustwieni wzorów i komunikty. Używj przycisków wyświetlnych n ekrnie LCD do osługi funkcji mszyny. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Korzystnie z ekrnu LCD n stronie B-9. 2 Przycisk poprzedniej strony Wyświetl poprzedni ekrn, jeżeli istnieją pozycje, które nie są widoczne n wyświetlczu LCD. 3 Przycisk nstępnej strony Wyświetl nstępny ekrn, jeżeli istnieją pozycje, które nie są widoczne n wyświetlczu LCD. 4 Przycisk pomocy Nciśnij ten przycisk, y uzyskć pomoc dotyczącą osługi mszyny. 5 Przycisk ustwień Nciśnij, y ustwić pozycję ztrzymni igły, sygnł dźwiękowy i inne opcje. 6 Przycisk hftowni Nciśnij ten przycisk, y ustwić hftowny wzór. 7 Przycisk cofni Nciśnij ten przycisk, y powrócić do poprzedniego ekrnu. 8 Przycisk wyminy stopki/igły Nciśnij ten przycisk przed wyminą igły, stopki itp. Ten przycisk lokuje funkcje wszystkich przycisków, y uniemożliwić prcę mszyny. e c d Uwg Przyciski ekrnowe mszyny to dotykowe czujniki pojemnościowe. Nleży je osługiwć poprzez dotyk plcmi. Rekcj przycisków różni się w zleżności od użytkownik. Ncisk wywierny n przycisk nie m wpływu n ich rekcję. Poniewż przyciski ekrnowe różnie regują n osługę przez różnych użytkowników, wyreguluj ustwienie opcji Regulcj poziomu czułości przycisków ekrnowych n stronie B-2. W przypdku używni piór dotykowego upewnij się, że jego końcówk m co njmniej 8 mm długości. Nie używj piór dotykowego, którego końcówk jest cienk lu m nietypowy ksztłt. B-4

13 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Akcesori w zestwie Akcesori dołączone do zestwu mogą różnić się od kcesoriów wymienionych w poniższej teli w zleżności od modelu zkupionej mszyny. Więcej szczegółowych informcji o dołączonych kcesorich orz ich numerch części odpowidjących używnej mszynie podno w Skróconej instrukcji osługi U Stopk do hftu U Zestw igie Bęenek (4) Nóż do szwów Nożyczki Szczotk do czyszczeni 3 igły o gruości 75/ igły o gruości 90/4 Jeden znjduje się w mszynie B Śruokręt (duży) śruokręt (mły) Śruokręt w ksztłcie litery L Śruokręt w ksztłcie dysku Nsdk szpulki (duż) Nsdk szpulki (średni) W mszynie PRZYGOTOWANIE Nsdk szpulki (mł) Wkłdk szpulki z nicią (szpulk z nicią mini king) Sitk n szpulkę Bęenek (ez kolorowego oznczeni n śruie) (w mszynie) Zestw do hftowni (rdzo duży) 26 cm wys. 6 cm szer. (0 /4 cl wys. 6 /4 cl szer.) Nić doln poliestrow o grmturze 90 Tor n kcesori Pokryw ochronn Instrukcj osługi Skrócon instrukcj osługi Przewodnik projektowni hftów Podstwowe opercje B-5

14 Nzwy części mszyny wrz z funkcjmi Akcesori opcjonlne Wymienione niżej części są dostępne w sprzedży jko kcesori opcjonlne. Więcej opcjonlnych kcesoriów orz ich kody części możn znleźć w Skróconej instrukcji osługi Zestw do hftowni (duży) 8 cm wys. 3 cm szer. (7 cli wys. 5 cli szer.) Zestw do hftowni (średni) 0 cm wys. 0 cm szer. (4 cle wys. 4 cle szer.) Zestw do hftowni (mły) 2 cm wys. 6 cm szer. ( cl wys. 2 /2 cl szer.) Zestw do hftowni n orzeżch 8 cm wys. 0 cm szer. (7 cli wys. 4 cle szer.) Rmk do hftowni kwdrtów 5 cm wys. 5 cm szer. (6 cli wys. 6 cli szer.) Mterił stilizujący do hftowni Mterił stilizujący rozpuszczlny w wodzie Przypomnienie W celu uzyskni części i kcesoriów opcjonlnych skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother. Wszystkie specyfikcje są ktulne w momencie drukowni tej instrukcji. Nleży pmiętć, że niektóre dne techniczne mogą zostć zmienione ez powidomieni. Pełną listę kcesoriów opcjonlnych dostępnych do mszyny tego rodzju możn uzyskć u njliższego utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother. Nleży zwsze używć kcesoriów zlecnych do tej mszyny. B-6

15 Włącznie i wyłącznie mszyny Włącznie i wyłącznie mszyny OSTRZEŻENIE Jko źródł zsilni używj tylko stndrdowej sieci elektrycznej. Korzystnie z innych źródeł zsilni grozi pożrem, porżeniem prądem elektrycznym lu uszkodzeniem mszyny. Upewnij się, że wtyczki przewodu zsilni są mocno dociśnięte do gnizdk elektrycznego orz gnizdk zsilni mszyny. Nieprzestrzegnie tego zleceni może yć przyczyną porżeni prądem elektrycznym. Nie wkłdj wtyczki przewodu zsilni do gnizdk elektrycznego, które jest w kiepskim stnie. Wyłącz zsilnie sieciowe i wyjmij wtyczkę w nstępujących przypdkch: Oddlenie się od mszyny Zkończenie prcy z mszyną Przerw w dostwie energii elektrycznej w trkcie korzystni z mszyny Nieprwidłowe funkcjonownie mszyny z powodu złego podłączeni do zsilni lu jej odłączeni W trkcie urzy B PRZESTROGA Używj tylko przewodu zsilni dołączonego do mszyny. Nie używj przedłużczy ni rozgłęźników, do których podłączone są jkiekolwiek inne urządzeni. Nieprzestrzegnie tego zleceni może yć przyczyną pożru lu porżeni prądem elektrycznym. Nie dotykj wtyczki mokrymi rękmi. Nieprzestrzegnie tego zleceni może yć przyczyną porżeni prądem elektrycznym. Zwsze wyłączj mszynę przed wyjęciem wtyczki z gnizdk. Wyjmując wtyczkę z gnizdk elektrycznego, trzymj ją zwsze z oudowę. Trzymnie wtyczki z przewód w trkcie jej wyjmowni może spowodowć uszkodzenie przewodu lu yć przyczyną pożru ądź też porżeni prądem elektrycznym. Nie pozwól, y przewód zsilni uległ przecięciu, uszkodzeniu, splątniu, nienturlnemu wygięciu, pociągnięciu, skręceniu lu zwinięciu. Nie kłdź n przewodzie ciężkich przedmiotów. Trzymj przewód z dl od źródeł ciepł. Powyższe przypdki mogą spowodowć uszkodzenie przewodu, yć przyczyną pożru lu porżeni prądem elektrycznym. W rzie uszkodzeni przewodu lu wtyczki mszynę nleży oddć do utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother w celu nprwy. Jeżeli mszyn nie jest używn przez dłuższy czs, wyjmij wtyczkę z gnizdk. W przeciwnym rzie może dojść do pożru. W przypdku pozostwieni mszyny ez ndzoru ktywuj główny wyłącznik mszyny lo wyjmij wtyczkę z gnizdk elektrycznego. Przed rozpoczęciem serwisowni mszyny orz zdejmowni jej pokryw odłącz mszynę od zsilni. PRZYGOTOWANIE Podstwowe opercje B-7

16 Włącznie i wyłącznie mszyny Włącznie mszyny Sprwdź, czy mszyn jest wyłączon (włącznik zsilni jest ustwiony w pozycji ), nstępnie podłącz przewód zsilni do gnizdk zsilni znjdującego się z prwej strony mszyny. Włóż wtyczkę przewodu zsilni do gnizdk elektrycznego. Wyłącznie mszyny Po zkończeniu prcy z mszyną wyłącz ją. Mszynę nleży pondto wyłączyć przed przeniesieniem jej w inne miejsce. Upewnij się, że mszyn nie hftuje. Wyłącz mszynę, nciskjąc wyłącznik zsilni z prwej strony mszyny w kierunku symolu. c 2 Gnizdo zsilni 2 Włącznik zsilni Włącz mszynę, nciskjąc prwą stronę włącznik zsilni znjdującego się z prwej strony mszyny (ustw włącznik w pozycji I ). Pierwszy wyór ustwień mszyny Po pierwszym włączeniu mszyny wyierz język. Po utomtycznym wyświetleniu ekrnu ustwień wykonj poniższą procedurę. Wyierz język przyciskmi i. Po włączeniu mszyny zświecją się lmpki kontrolne, ekrn LCD i podświetlenie przycisku Strt/Stop. Nciśnij przycisk. d Przypomnienie Gdy mszyn jest włączon, przesuwjąc się igł wydje dźwięki. Nie jest to usterk. Jeśli mszyn zostnie wyłączon w trkcie hftowni, opercj zostnie wznowion po ponownym włączeniu zsilni. Po włączeniu mszyny zostje wyświetlony film powitlny. Dotknij dowolnego miejsc n ekrnie. B-8

17 Korzystnie z ekrnu LCD Korzystnie z ekrnu LCD Podgląd ekrnu LCD Po włączeniu mszyny może yć wyświetlny film powitlny. Dotknięcie ekrnu LCD w czsie trwni filmu powitlnego spowoduje wyświetlenie ekrnu menu. Nciśnij przycisk plcem, y wyrć wzór hftu, funkcję mszyny lu opercję odpowidjącą przyciskowi. Poniższy ekrn jest wyświetlny po ustwieniu rmieni hftującego w pozycji początkowej. B c f d e h g PRZYGOTOWANIE Wzory hftu 2 Zstrzeżone wzory firmy Brother 3 Florystyczne wzory liter lfetu 4 Wzory liter 5 Wzory ormowń 6 Nciśnij ten przycisk, y ustwić moduł hftujący w pozycji przechowywni 7 Wzory przechowywne w pmięci mszyny 8 Wzory zpisne w pmięci USB Podstwowe opercje B-9

18 Korzystnie z ekrnu LCD Używnie przycisków ustwień Nciśnij przycisk, y zmienić domyślne ustwieni mszyny (pozycj ztrzymni igły, szykość hftowni, ekrn powitlny itp.). Po zminie niezędnych ustwień nciśnij przycisk. Ustwieni hftowni Stron Stron 2 Stron Stron 4 Wyierz tmorek, który m yć używny i wyświetlny jko odniesienie. 2 W przypdku wyrni opcji ON wzór hftowni możn wyrć zgodnie z rozmirem tmork określonego w kroku numer. 3 Zmień kolor nici wyświetlny n ekrnie Hft, liczę nici orz nzwę koloru. (stron B-37). 4 Gdy wyrny numer nici to #23, możn wyierć spośród sześciu mrek nici. (stron B-37). 5 Zmień ustwienie mksymlnej szykości hftowni. 6 Zmień nprężenie górnej nici stosowne podczs hftowni. 7 Wyierz wysokość stopki do hftu stosowną podczs hftowni. (stron B-29). 8 Zmień kolor tł oszru wyświetlni hftu. 9 Zmień kolor tł oszru wyświetlni minitury. 0 A 0 Nciśnij, y określić rozmir minitury wzoru. A Zmień wyświetlne jednostki miry (mm/cl). B-0

19 Korzystnie z ekrnu LCD Ustwieni ogólne Stron 5 Stron 6 Stron 7 B C D E F G H I J K B Wyierz pozycję ztrzymni igły (pozycj igły, gdy mszyn nie prcuje) n górze lu n dole. C Określ, czy chcesz słyszeć sygnł dźwiękowy opercji. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się temcie Sygnł dźwiękowy opercji w rozdzile Aneks. D Określ, czy po włączeniu mszyny m yć wyświetlny ekrn strtowy. E Wyierz wyświetlny język. (stron B-2) F Określ, czy m yć włączone oświetlenie oszru igły i oszru rooczego. G Wyierz poziom czułości rekcji przycisków ekrnowych. (stron B-2) H Wyświetl licznik serwisowy, który przypomin o konieczności poddwni mszyny regulrnym przeglądom serwisowym. (W celu uzyskni szczegółowych informcji skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother). I Wyświetl łączną liczę ściegów wyszytych przez używną mszynę. J Atryut Nr to wewnętrzny numer mszyny. K Wyświetl wersję oprogrmowni ekrnu LCD. Przypomnienie Njnowsz wersj oprogrmowni zinstlown w mszynie. Ay uzyskć informcje o dostępności uktulnień, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother lu odwiedź witrynę Szczegółowe informcje znjdują się temcie Uktulninie oprogrmowni mszyny z pomocą pmięci USB w rozdzile Aneks. Nciśnij przycisk, y zpisć orz ieżącego ekrnu ustwień w pmięci USB. (stron B-3) B PRZYGOTOWANIE Podstwowe opercje B-

20 Korzystnie z ekrnu LCD Wyór wyświetlnego język Nciśnij przycisk. Wyświetl stronę 5. Wyierz wyświetlny język przyciskmi i. c d Zmień ustwienie Czułość wprowdzni przyciskmi /. Im wyższ wrtość, tym większ czułość przycisków. Ustwienie domyślne to 3. Uwg W przypdku używni elektrosttycznego piór dotykowego zlecmy wyrnie njwyższego ustwieni. Wyświetlny język Nciśnij przycisk d ekrnu., y wrócić do pierwotnego Regulcj poziomu czułości przycisków ekrnowych Możn wyrć pięć różnych poziomów czułości rekcji przycisków ekrnowych. Wyświetl ekrn ustwień, y ustwić poziom. Nciśnij przycisk e ekrnu., y wrócić do poprzedniego Przyciski ekrnowe Nciśnij przycisk, y wyświetlić ekrn ustwień. Wyświetl stronę 6, nciskjąc przyciski /. Nciśnij przycisk Strt. c Jeśli mszyn nie odpowid n ncisknie przycisków ekrnowych Przytrzymj przycisk (przycisk przecink nici) i włącz mszynę, y zresetowć ustwienie. Wyświetl ekrn ustwień i ponownie wyreguluj ustwienie. Zostnie wyświetlony ekrn regulcji. B-2

21 Korzystnie z ekrnu LCD Zpisywnie orzu ekrnu ustwień n nośniku USB Wyierz pozycję, któr m zostć wyświetlon. d Orz ekrnu ustwień możn zpisć jko plik BMP. Włóż pmięć USB do portu USB z prwej strony mszyny Port USB 2 Pmięć USB Nciśnij przycisk. Wyświetlony zostnie ekrn ustwień. Wyierz stronę ekrnu ustwień, wprowdź zminy i zpisz orz ekrnu. Nciśnij przycisk. c Plik orzu zostnie zpisny w pmięci USB. d Wyjmij pmięć USB, nstępnie sprwdź n komputerze, czy zpisny orz ndje się do przyszłego wykorzystni. Pliki orzów ekrnu ustwień są zpisywne z nzwą S######.mp w folderze o nzwie Pocket. Nwleknie górnej nici 2 Nwijnie dolnej nici 3 Zkłdnie szpulki dolnej 4 Wymin igły 5 Mocownie modułu hftującego 6 Mocownie tmork 7 Mocownie stopki do hftu Zostnie wyświetlony pierwszy ekrn z opisem funkcji wyrnego zgdnieni. Nciśnij przycisk wyoru pozycji., y wrócić do ekrnu Nciśnij przycisk, y przejść do nstępnej strony. e Po nciśnięciu przycisku nstąpi powrót n poprzednią stronę. f Po zkończeniu wyświetlni dwukrotnie nciśnij przycisk. B PRZYGOTOWANIE Sprwdznie funkcji rooczych mszyny Włącz mszynę. Nstąpi włączenie ekrnu LCD. Dotknij dowolnego miejsc n ekrnie LCD. Nciśnij przycisk c n pnelu sterowni. Zostnie wyświetlony ekrn pomocy. Podstwowe opercje B-3

22 Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej PRZESTROGA Używj wyłącznie szpulek dolnych (nr części: SA56, SFB: XA5539-5) zprojektownych specjlnie do tej mszyny. Stosownie szpulek innego rodzju może yć przyczyną orżeń lu uszkodzeni mszyny. Szpulk doln dołączon do mszyny zostł zprojektown specjlnie dl tej mszyny. W przypdku użyci szpulek dolnych przeznczonych do innych modeli mszyn nie ędzie funkcjonowć prwidłowo. Używj wyłącznie szpulki dolnej dołączonej do mszyny lu szpulek dolnych tego smego rodzju (nr części: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 to szpulk doln typu Clss5. Otwórz górną pokrywę. Umieść szpulkę dolną n włku nwijcz szpulki dolnej w tki sposó, y sprężyn n włku weszł w rowek n szpulce. Nciskj n szpulkę do momentu, ż zlokuje się n swoim miejscu. 2 Rowek 2 Sprężyn włk nwijcz szpulki dolnej * Rozmir rzeczywisty Ten model 2 Inne modele 3,5 mm (ok. 7/6 cl) c Przesuwj nwijcz szpulki dolnej w kierunku oznczonym strzłką do momentu ztrzśnięci we włściwej pozycji. Nwijnie szpulki dolnej W tym rozdzile opisno procedurę nwlekni nici n szpulkę dolną. Przycisk Strt/Stop zświeci się n pomrńczowo. d Zdejmij nsdkę szpulki umieszczoną n trzpieniu szpulki. Przypomnienie Podczs nwijni szpulki dolnej w celu hftowni pmiętj, y użyć nici dolnej zlecnej dl używnej mszyny. 2 Trzpień szpulki 2 Nsdk szpulki B-4

23 Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. e Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymując ją w pozycji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. Przypomnienie W przypdku korzystni z mocnych nici nwiniętych krzyżowo użyj młej nsdki szpulki i zostw niewielki odstęp między nsdką szpulką. c Jeśli szpulk nie zostł umieszczon w sposó umożliwijący prwidłowe rozwijnie nici, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki. Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. f Nsuń nsdkę szpulki jk njdlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróconą w lewo. PRZESTROGA Jeśli szpulk lu nsdk szpulki nie zostły złożone poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki i spowodowć złmnie igły. Nsdki szpulki są dostępne w trzech rozmirch, umożliwijąc dopsownie nsdki szpulki do rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsdk szpulki jest z mł względem użytej szpulki, nić może zkleszczyć się w rowku szpulki lu spowodowć uszkodzenie mszyny. Nsdk szpulki (mł) 2 Szpulk (nici nwinięte krzyżowo) 3 Odstęp W przypdku korzystni z szyko odwijjącej się nici, tkiej jk przezroczyst nić nylonow lu nić metliczn, nłóż sitkę szpulki n szpulkę przed umieszczeniem jej n trzpieniu szpulki. Jeśli sitk n szpulkę jest z dług, złóż ją do rozmiru szpulki. 3 Sitk n szpulkę 2 Szpulk 3 Nsdk szpulki 4 Trzpień szpulki 4 2 B PRZYGOTOWANIE Jeśli do trzpieni szpulki jest włożon szpulk nici z rdzeniem o średnicy 2 mm (/2 cl) i wysokości 75 mm (3 cle), użyj wkłdki szpulki z nicią (szpulk z nićmi mini king). Wkłdk szpulki z nicią (szpulk z nicią mini king) 2 2 mm (/2 cl) 3 75 mm (3 cle) Podstwowe opercje B-5

24 Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej g Przytrzymując nić przy szpuli prwą ręką, jk pokzno n rysunku, pociągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez pokrywę prowdnik nici do przodu. j Przytrzymując nić lewą ręką, prwą ręką nwiń wyciągniętą nić pięć lu sześć rzy n szpulkę dolną w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr. Pokryw prowdnik nici Przełóż nić pod płytką prowdnik nici i pociągnij ją w h prwo. Uwg Sprwdź, czy między szpulką szpulką dolną nić jest prwidłowo nprężon. Sprwdź, czy nić jest nwinięt n szpulkę dolną w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr, w przeciwnym rzie może dojść do zplątni się nici wokół włk nwijcz szpulki dolnej. k Przeciągnij końcówkę nici przez szczelinę prowdzącą w gnieździe nwijcz szpulki dolnej, nstępnie pociągnij nić w prwo w celu jej przycięci. i Płytk prowdnik nici Przełóż nić pod hczykiem n prowdniku nici, nstępnie nwiń ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr pod trczą nprężcz. 2 Szczelin prowdząc w gnieździe nwijcz szpulki dolnej (z wudownym przecinkiem) PRZESTROGA Pmiętj o przycięciu nici zgodnie z opisem. Jeśli nić zostnie nwinięt n szpulkę dolną, nie zostnie przycięt z pomocą przecink wudownego w szczelinę gnizd nwijcz szpulki dolnej, może on zplątć się n szpulce lu spowodowć wygięcie lu złmnie igły w trkcie rozwijni nici dolnej. Włącz mszynę. l m Nciśnij jeden rz przycisk Strt/Stop, y rozpocząć nwijnie nici n szpulkę dolną. 3 Prowdnik nici 2 Trcz nprężcz 3 Wepchnij możliwie njdlej Uwg Sprwdź, czy nić przechodzi pod trczą nprężcz. n Przycisk Strt/Stop Gdy nici zczną nwijć się n szpulkę dolną z corz mniejszą prędkością, nciśnij przycisk Strt/Stop, y ztrzymć mszynę. PRZESTROGA Gdy nici zczną nwijć się z corz mniejszą prędkością, ztrzymj mszynę, y zpoiec jej uszkodzeniu. B-6

25 Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej o Przytnij nożyczkmi końcówkę nici owiniętej wokół szpulki dolnej. Rz lu dw rzy nciśnij przycisk pozycji igły), y podnieść igłę. (przycisk p Przesuń włek nwijcz szpulki dolnej w lewo i zdejmij szpulkę z włk. Nciśnij przycisk. Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtycznie opuścić stopkę?, nciśnij przycisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyciski orz przyciski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. Przypomnienie Jeśli włek nwijcz szpulki dolnej jest przesunięty w prwo, igł nie poruszy się. (Hftownie nie jest możliwe). Zdejmij szpulkę z nicią z trzpieni szpulki. q Przypomnienie Po nwinięciu nici dolnej i uruchomieniu mszyny lu przekręceniu pokrętł szpulki dolnej rozlegnie się odgłos kliknięci. Nie jest on oznką usterki. Zkłdnie szpulki dolnej Złóż szpulkę dolną z nwiniętą nicią. Hftownie możn rozpocząć ntychmist ez podciągni nici dolnej poprzez włożenie szpulki dolnej do ęenk i przewleczenie nici przez szczelinę w pokrywie płytki ściegowej. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. c Przesuń ztrzsk pokrywy szpulki dolnej w prwo. d Pokryw szpulki dolnej 2 Ztrzsk Zdejmij pokrywę szpulki dolnej. e f Prwą ręką przytrzymj szpulkę dolną, tk y nić rozwijł się w lewo, lewą ręką przytrzymj końcówkę nici. Nstępnie prwą ręką umieść szpulkę dolną w ęenku. 2 B PRZYGOTOWANIE PRZESTROGA Użyj szpulki dolnej z prwidłowo nwiniętą nicią, w przeciwnym rzie może dojść do złmni igły lu nieprwidłowego nprężeni nici. Przed włożeniem lu wyminą szpulki dolnej pmiętj o nciśnięciu przycisku n pnelu sterowni, y zlokowć wszystkie klwisze i przyciski. W przeciwnym rzie nciśnięcie przycisku Strt/Stop lu dowolnego innego przycisku może skutkowć uruchomieniem mszyny, prowdząc do orżeń cił. Podstwowe opercje B-7

26 Nwijnie nici / zkłdnie szpulki dolnej g Ostrożnie chwyć prwą ręką szpulkę dolną () i przełóż lewą ręką koniec nici wokół zczepu pokrywy płytki ściegowej (2). i Ostrożnie przytrzymując prwą ręką szpulkę dolną (), kontynuuj przekłdnie nici przez szczelinę lewą ręką (2). Nstępnie odetnij nić przecinkiem (3). Zczep PRZESTROGA Pmiętj, y trzymć szpulkę dolną plcem w sposó umożliwijący rozwijnie nici dolnej w prwidłowym kierunku. W przeciwnym rzie może dojść do zerwni lu nieprwidłowego nprężeni nici. Uwg Jeśli nić nie zostł poprwnie przełożon przez sprężynę regulującą nprężenie w ęenku, jej nprężenie może yć nieprwidłowe. Przypomnienie Sposó, w jki nić doln powinn przechodzić przez ęenek, zostł oznczony strzłkmi wokół ęenk. Sprwdź, czy nić zostł złożon we wskzny sposó. Sprężyn regulując nprężenie Złóż z powrotem pokrywę szpulki dolnej. j Wsuń zczep w lewym dolnym rogu pokrywy szpulki dolnej, nstępnie dociśnij ją lekko z prwej strony. 2 Ostrożnie przytrzymując prwą ręką szpulkę dolną h (), przełóż nić owleczoną wokół zczepu przez szczelinę w pokrywie płytki ściegowej (2) i lekko pociągnij ją lewą ręką (3). Nić wejdzie w sprężynę regulcji nprężeni w ęenku. Nwijnie nici dolnej zostło zkończone. W nstępnej kolejności złóż górną nić. Wykonj czynności opisne w rozdzile Nwleknie górnej nici n stronie B-9. Nciśnij przycisk k przyciski., y odlokowć wszystkie B-8

27 Nwleknie górnej nici Nwleknie górnej nici PRZESTROGA Nsdki szpulki są dostępne w trzech rozmirch, umożliwijąc dopsownie nsdki szpulki do rozmiru użytej szpulki. Jeśli nsdk szpulki jest z mł dl użytej szpulki, nić może zkleszczyć się w rowku szpulki lu spowodowć złmnie igły. Ay uzyskć więcej informcji o doierniu nsdki szpulki do stosownej nici, ptrz stron B-5. W trkcie nwlekni górnej nici postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjmi. Nieprwidłowe nwleczenie górnej nici może doprowdzić do zplątni się nici lu do wygięci ądź złmni igły. Nigdy nie używj nici o grmturze 20 lu mniejszej. Uwg Nici nie możn nwlec ez podniesieni stopki. Rz lu dw rzy nciśnij przycisk c pozycji igły), y podnieść igłę. (przycisk Przycisk pozycji igły Igł zostł prwidłowo podniesion, jeżeli oznczenie n pokrętle znjduje się u góry, jk n poniższym rysunku. Sprwdź, czy oznczenie n pokrętle znjduje się u góry. Jeśli nie, nciskj przycisk (przycisk pozycji igły) do momentu, ż oznczenie znjdzie się u góry. B PRZYGOTOWANIE Nwleknie górnej nici d Oznczenie n pokrętle Zdejmij nsdkę szpulki umieszczoną n trzpieniu szpulki. Włącz mszynę. Podnieś stopkę z pomocą dźwigni podnoszeni stopki. 2 Trzpień szpulki 2 Nsdk szpulki Nłóż szpulkę z nicią n trzpień szpulki. e Nsuń szpulkę n trzpień, utrzymując ją w pozycji poziomej, tk y nić odwijł się od spodu do przodu szpulki. Dźwigni podnoszeni stopki Przesłon górnej nici otworzy się, umożliwijąc nwleczenie. PRZESTROGA Jeśli szpulk lu nsdk szpulki nie zostły ustwione poprwnie, nić może zplątć się wokół trzpieni szpulki lu może dojść do złmni igły. Podstwowe opercje B-9

28 Nwleknie górnej nici Nsuń nsdkę szpulki n trzpień szpulki. f Nsuń nsdkę szpulki jk njdlej w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróconą w lewo. g Przytrzymując nić lekko prwą ręką, pociągnij nić lewą ręką i przełóż ją przez pokrywę prowdnik nici do przodu. Uwg Mszyny nie możn nwlec, jeśli stopk jest opuszczon, przesłon zmknięt. Pmiętj, y podnieść stopkę i otworzyć przesłonę przed nwlekniem mszyny. Pondto pmiętj, y przed wyjęciem górnej nici podnieść stopkę i otworzyć przesłonę. Mszyn jest wyposżon w okienko umożliwijące sprwdzenie położeni dźwigni podnoszeni nici. Poptrz przez okienko i sprwdź, czy nić jest prwidłowo podwn przez dźwignię podnoszeni. Pokryw prowdnik nici Przełóż nić pod płytką prowdnik nici, nstępnie h pociągnij ją do góry. Nciśnij przycisk. j Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtycznie opuścić stopkę?, nciśnij przycisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyciski orz przyciski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. Płytk prowdnik nici i Przytrzymując lekko prwą ręką nić przechodzącą pod płytką prowdnik nici, przełóż nić przez prowdniki w sposó pokzny poniżej. Przełóż nić przez prowdnik nici igielnicy. k Nić możn z łtwością przełożyć przez prowdnik nici igielnicy, przytrzymując ją lewą ręką i przekłdjąc prwą, jk pokzno n rysunku. Prowdnik nici igielnicy Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. l B-20

29 Nwleknie górnej nici Nwleknie nici n igłę Przypomnienie Z nwlekczem możn stosowć igły do mszyn do szyci o wielkości od 75/ do 00/6. Informcje n temt rozwiązywni prolemów w sytucji, gdy nie możn zstosowć nwlekcz, znjdują się w rozdzile Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz) n stronie B-22. Pociągnij w lewo końcówkę nici przeprowdzoną przez prowdnik nici igielnicy, nstępnie przełóż nić przez rowek prowdnik nici. Mocno pociągnij nić z przodu i cłkowicie włóż ją w szczelinę trczy prowdnik nici z oznczeniem 7. Upewnij się, że nić przechodzi przez rowek prowdnik nici. Uwg Jeśli nie możn prwidłowo przyciąć wyciągniętej nici, opuść dźwignię stopki tk, y przytrzymywł nić przed jej przycięciem. Po wykonniu tej czynności pomiń krok c. W przypdku korzystni z nici szyko odwijjącej się ze szpulki, tkiej jk nić metliczn, nwleczenie nici n igłę może yć trudne po przycięciu nici. Dltego też nie korzystj z przecink nici, tylko wyciągnij około 80 mm (ok. 3 cle) nici już po przełożeniu jej przez trczę prowdnik nici (oznczonej jko 7 ). 80 mm (ok. 3 cle) lu więcej Opuść stopkę z pomocą dźwigni podnoszeni stopki. c B PRZYGOTOWANIE 2 Rowek prowdnik nici 2 Trcz prowdnik nici 2 Przytnij nić przecinkiem znjdującym się z lewej strony mszyny. d Dźwigni podnoszeni stopki Opuszczj dźwignię nwlekcz znjdującą się z lewej strony mszyny do momentu usłyszeni odgłosu kliknięci. Nstępnie powoli ustw dźwignię w pierwotnej pozycji. Przecink Hczyk 2 Dźwigni nwlekcz igły Hczyk orc się i przechodzi przez ucho igły. Uwg Nwleczenie nici n igłę przez nwlekcz jest niemożliwe, jeśli igł nie jest podniesion do njwyższej pozycji. Przekręć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr, y ustwić igłę w njwyższym położeniu. Igł zostł prwidłowo podniesion, jeżeli oznczenie n pokrętle znjduje się u góry, jk przedstwiono w punkcie cn stronie stron B-9. Podstwowe opercje B-2

30 Nwleknie górnej nici e Ostrożnie pociągnij koniec nici przeprowdzony przez ucho igły. Jeśli n nici przewleczonej przez ucho igły utworzył się pętl, ostrożnie przeciągnij ją przez ucho igły i wyciągnij końcówkę nici. f PRZESTROGA W trkcie wyciągni nici nie używj dużej siły, gdyż może to doprowdzić do złmni lu wygięci igły. Podnieś dźwignię podnoszeni stopki, przełóż końcówkę nici przez stopkę i pod nią, nstępnie wyciągnij nić n ok. 5 cm (ok. 2 cle) w stronę tyłu mszyny. 5 cm (ok. 2 cle) Nciśnij przycisk g przyciski., y odlokowć wszystkie Ręczne nwleknie igły (ez użyci nwlekcz) Do nwlekni niektórych igieł nie możn używć nwlekcz. W tkim przypdku nleży nwlec igłę w sposó opisny poniżej. Nwlecz nić n prowdnik nici igielnicy. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Nwleknie górnej nici n stronie B-9. Przewlecz nić przez ucho igły w kierunku od sieie. c Podnieś dźwignię podnoszeni stopki, przełóż końcówkę nici przez stopkę i pod nią, nstępnie wyciągnij nić n ok. 5 cm (ok. 2 cle) w stronę tyłu mszyny. Nciśnij przycisk d przyciski., y odlokowć wszystkie B-22

31 Wymin igły Wymin igły Nleży przestrzegć nstępujących środków ostrożności dotyczących ochodzeni się z igłą. Niezstosownie się do tych zleceń jest wyjątkowo nieezpieczne, gdyż igł może przykłdowo pęknąć, jej odłmki mogą ulec rozrzuceniu. Pmiętj, y zpoznć się i postępowć zgodnie z poniższymi instrukcjmi. PRZESTROGA Używj tylko igieł zlecnych do stosowni w domowych mszynch do szyci. Użycie igieł innego rodzju może spowodowć wygięcie igły lu uszkodzenie mszyny. Nigdy nie używj wygiętych igieł. Wygięte igły mogą łtwo ulec złmniu, co może grozić odniesieniem orżeń. Uwg Nigdy nie używj nici o grmturze 20 lu mniejszej. Może to doprowdzić do wrii mszyny. Numer nici i igły Im mniejszy numer nici, tym cięższ nić. Im większy numer igły, tym większ igł. PRZESTROGA Jeżeli odległość między igłą płską powierzchnią n cłej długości nie jest równ, ozncz to, że igł jest wygięt. Nie używj wygiętej igły. Płsk powierzchni Wymin igły Używj śruokręt i igły określonej jko prost zgodnie z instrukcjmi przedstwionymi w temcie Sprwdznie igły. B PRZYGOTOWANIE Igły do hftowni Używj igieł przeznczonych do domowych mszyn do szyci o gruości 75/. W przypdku hftowni n gruych tkninch, tkich jk mterił dżinsowy, używj igieł przeznczonych do domowych mszyn do szyci o gruości 90/4 lu 00/6. Kontrol igły Szycie z wygiętą igłą jest wyjątkowo nieezpieczne, gdyż może on ulec złmniu w trkcie prcy mszyny. Przed złożeniem igły połóż ją płską stroną n równej powierzchni i sprwdź, czy odległość między igłą powierzchnią jest równ n cłej długości igły. 2 Rz lu dw rzy nciśnij przycisk pozycji igły), y podnieść igłę. (przycisk Umieść tkninę lu krtkę ppieru pod stopką, zkrywjąc otwór w płytce ściegowej. Uwg Przed wyminą igły zkryj otwór w płytce ściegowej tkniną lu krtką ppieru, co zpoiegnie wpdnięciu igły do wnętrz mszyny. Nciśnij przycisk. c Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtycznie opuścić stopkę?, nciśnij przycisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyciski orz przyciski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. Płsk stron 2 Oznczenie rodzju igły Podstwowe opercje B-23

32 Wymin igły d Przytrzymj igłę lewą ręką, nstępnie przekręć do sieie śruokrętem śruę mocującą igły (w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr), y zdjąć igłę. Śruę mocującą igły możn wykręcić i wkręcić również śruokrętem w ksztłcie litery L (lu dysku). 2 Śruokręt 2 Śru mocując igły W trkcie odkręcni lu przykręcni śruy mocującej igły nie używj ndmiernej siły, gdyż może to doprowdzić do uszkodzeni niektórych części mszyny. e Wsuń igłę do momentu npotkni punktu oporu igły, płską stronę igły kierując ku tylnej części mszyny. f Punkt oporu igły Przytrzymj igłę lewą ręką i dokręć śruę mocującą igły śruokrętem, orcjąc go zgodnie z kierunkiem ruchu wskzówek zegr. PRZESTROGA Sprwdź, czy włożon igł dotyk punktu oporu igły orz czy śru mocując igły jest mocno dokręcon. W przeciwnym rzie może dojść do uszkodzeni lu złmni igły. Nciśnij przycisk g przyciski., y odlokowć wszystkie B-24

33 Rozdził 2 ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA Hftownie krok po kroku Hftownie krok po kroku Ay przygotowć mszynę do hftowni, wykonj poniższe czynności. Krok 8 B Krok 2 Krok Krok 4 Krok 5 Krok 3 Kroki 6, 7 ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA Nr kroku Cel Czynność Stron Kontrol igły Do hftowni użyj igły 75/. * B-23 2 Mocownie modułu hftującego Zmocuj moduł hftujący. B-26 3 Ustwienie nici dolnej Nwiń dolną nić do hftowni n szpulkę i umieść ją w odpowiednim miejscu. B-7 4 Przygotownie tkniny Przymocuj mterił stilizujący do tkniny i złóż tkninę n tmorek. B-29 5 Mocownie tmork Przymocuj tmorek do modułu hftującego. B-35 6 Wyór wzoru Włącz zsilnie i wyierz wzór hftowni. B-9 7 Kontrol ukłdu wzoru Sprwdź i dopsuj rozmir orz położenie hftu. B-35 8 Ustwienie nici do hftowni Złóż nić odpowidjącą wyrnemu wzorowi. B-28 * W przypdku hftowni tknin o dużej grmturze orz mteriłów stilizujących (n przykłd mteriłu dżinsowego, mteriłu pinkowego itp.) zlec się stosownie igły 90/4. Podstwowe opercje B-25

34 Mocownie modułu hftującego Mocownie modułu hftującego PRZESTROGA Nie zmienij położeni mszyny po podłączeniu modułu hftującego. Moduł może upść i spowodowć orżeni. Nie zliżj rąk ni innych przedmiotów do rmieni hftującego i tmork. W przeciwnym rzie może dojść do orżeń. Przesuń zczep n pokrywie portu połączeniowego w stronę wskzywną strzłką, y otworzyć pokrywę. Uwg Nie dotykj złącz w gnieździe złącz modułu hftującego. Może to doprowdzić do uszkodzeni złącz i wrii mszyny. Nie podnoś rmieni hftującego i nie zmienij jego położeni przy użyciu siły. Może to doprowdzić do wrii mszyny. c Uwg Pmiętj, y zmknąć pokrywę portu połączeniowego, gdy moduł hftujący nie jest używny. Podłącz złącze modułu hftującego do portu połączeniowego, nstępnie ostrożnie wepchnij moduł hftujący, ż ztrzśnie się n miejscu. 2 Port połączeniowy 2 Złącze modułu hftującego Wyłącz mszynę. PRZESTROGA Zwsze wyłączj mszynę przed przystąpieniem do mocowni modułu hftującego. W przeciwnym rzie, jeśli jeden z przycisków osługowych zostnie przypdkowo nciśnięty i mszyn zcznie hftowć, może dojść do orżeń cił. Włącz mszynę. d N ekrnie zostnie wyświetlony komunikt. e Uwg Upewnij się, że miedzy modułem hftującym mszyną nie m odstępu. Jeśli jest odstęp, wzór hftu może yć wyszywny nieprwidłowo. Pmiętj, y cłkowicie włożyć złącze do portu połączeniowego. Nie popychj rmieni podczs mocowni modułu hftującego w mszynie, gdyż może to skutkowć uszkodzeniem modułu. Upewnij się, że żdne przedmioty (ni ręce) nie znjdują się w poliżu modułu hftującego, i nciśnij przycisk. Rmię zostje ustwione w pozycji początkowej. B-26

35 Mocownie modułu hftującego Nciśnij przycisk, nstępnie przycisk. Rmię Rmię hftujące mszyny zostje ustwione w pozycji spoczynku. PRZESTROGA Podczs hftowni nie zliżj rąk ni innych przedmiotów do rmieni hftującego i tmork. W przeciwnym rzie może dojść do orżeń. Uwg Jeśli mszyn nie zostł prwidłowo zinicjown, ekrn strtowy może nie zostć wyświetlony. Nie jest to usterk. W tkiej sytucji wyłącz mszynę i włącz ją ponownie. Po przesunięciu rmieni do pozycji początkowej zostnie wyświetlony komunikt z poleceniem opuszczeni dźwigni zezpieczjącej tmork. Kontynuuj wyiernie wzoru i pmiętj, y opuścić dźwignię zezpieczjącą tmork po złożeniu tmork. Wyłącz mszynę. c d PRZESTROGA Zwsze wyłączj mszynę przed przystąpieniem do zdejmowni modułu hftującego. Zdejmownie modułu przy włączonej mszynie może doprowdzić do wrii. Przytrzymj przycisk zwlnijący znjdujący się z lewej dolnej strony modułu hftującego i powoli przesuń moduł w lewo. B ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA Wyświetlony zostje ekrn z opcjmi wyoru wzorów hftu. Szczegółowe informcje n temt wzorów hftu znjdują się w rozdzile Podgląd ekrnu LCD n stronie B-9. Zdejmownie modułu hftującego Sprwdź, czy mszyn jest cłkowicie ztrzymn i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjmi. Zdejmij tmorek. Szczegółowe informcje n temt zdejmowni tmork znjdują się w rozdzile Mocownie tmork n stronie B-33. Przycisk zwlnijący PRZESTROGA Nie przenoś modułu hftującego, trzymjąc z przegrodę z przyciskiem zwlnijącym. Podstwowe opercje B-27

36 Hftownie trkcyjnych wykończeń Hftownie trkcyjnych wykończeń N wykonnie wizulnie trkcyjnego hftu skłd się wiele różnych czynników. Dwom njwżniejszymi z nich są użycie włściwego mteriłu stilizującego (ptrz stron B-29) i rozciągnięcie tkniny n tmorku (ptrz stron B-30). O czynniki zostły już opisne wcześniej. Kolejnym istotnym czynnikiem jest wyór odpowiedniej igły i nici. Więcej informcji n temt wyoru nici znjduje się poniżej. Nić Górn nić Nić doln Używj nici do hftowni przeznczonych do mszyny tego rodzju. Użycie innych nici do hftowni może uniemożliwić uzysknie optymlnego efektu. Używj dolnych nici do hftowni przeznczonych do tego rodzju mszyny. Uwg Przed hftowniem sprwdź, czy n szpulce dolnej znjduje się odpowiedni ilość nici. Jeśli hftownie rozpocznie się, gdy w szpulce dolnej ędzie zyt mło nici, ędzie konieczne ponowne nwleczenie szpulki w czsie hftowni. Przypomnienie W przypdku użyci nici innych niż podne powyżej wzór może zostć wyhftowny nieprwidłowo. PRZESTROGA W trkcie hftowni dużych części grderoy (szczególnie kurtek lu innych ciężkich tknin) nie pozwól, y tknin zwisł luźno ze stołu. W przeciwnym rzie moduł hftujący nie ędzie się swoodnie przesuwć, tmorek może uderzć o igłę, powodując jej wygięcie lu złmnie orz potencjlne orżeni cił. Umieść tkninę tk, y nie zwisł ze stołu, lu przytrzymj ją, tk y nie ył ciągnięt. Uwg Nie zostwij żdnych przedmiotów w zsięgu ruchu tmork. Tmorek może uderzyć w przedmiot, co może oniżyć jkość hftownego wzoru. W trkcie hftowni dużych części grderoy (szczególnie kurtek lu innych ciężkich tknin) nie pozwól, y tknin zwisł luźno ze stołu. W przeciwnym rzie swood ruchu modułu hftującego zostnie zncznie ogrniczon, co może yć przyczyną niepoprwnego wyhftowni wzoru. Bęenek Bęenek (zlecny do hftowni z dołączoną nicią dolną o grmturze 90) Bęenek (ez kolorowego oznczeni n śruie) Bęenek dołączony do tej mszyny jest przeznczony do użytku z nicią dolną o grmturze 90. W przypdku stosowni nici dolnych o innej grmturze w ęenku tego typu możn używć śruy regulcji nprężeni. Informcje o sposoie demontżu ęenk znjdują się w temcie Czyszczenie chwytcz w rozdzile Aneks. B-28

37 Przygotownie tkniny Przygotownie tkniny PRZESTROGA Używj tknin o gruości mniejszej niż 3 mm (ok. /8 cl). Używnie tknin gruszych niż 3 mm (ok. /8 cl) może skutkowć złmniem igły. W przypdku używni wrstw o gruszym wypełnieniu itp. możn szyć rdziej trkcyjne hfty. W tym celu zmień wysokość stopki do hftu n ekrnie ustwień hftowni (ptrz niżej). W przypdku ręczników z gruymi włóknmi zlecmy umieszczenie n wierzchu ręcznik frgmentu mteriłu stilizującego rozpuszczlnego w wodzie. Pozwoli to zmniejszyć wydtność włókien ręcznik i uzyskć rdziej trkcyjny hft. Uwg Nciśnij przycisk. N ekrnie ustwień Wysokość stopki hftu użyj opcji i. Wyreguluj wysokość stopki dl tknin gruych i puszystych. PRZESTROGA Zwsze używj mteriłu stilizującego do hftowni, szczególnie w przypdku tknin elstycznych, lekkich, z gruymi włóknmi orz tknin, n których wzór się mrszczy. W przeciwnym rzie igł może się złmć i spowodowć orżeni cił. Niezstosownie mteriłu stilizującego może skutkowć słą jkością hftowni. Użyj mteriłu stilizującego o rozmirze większym niż stosowny tmorek. Rozmir tmork 2 Wprsowywny mterił stilizujący (spód) Wprsuj mterił stilizujący od spodu tkniny. B ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA Ay zwiększyć odległość między stopką i płytką ściegową, ustw wysokość stopki do hftu n większą wrtość. W przypdku hftu njczęściej używne ustwienie to,5 mm. Mocownie wprsowywnych mteriłów stilizujących do tknin W celu uzyskni njlepszych wyników hftowni zwsze używj mteriłów stilizujących do hftowni. Postępuj zgodnie z instrukcjmi znjdującymi się n opkowniu używnego stiliztor. Jeśli używne są mteriły, których nie możn prsowć (np. tkniny frotowe lu o strukturze pętelkowej, podlegjącej wydłużniu podczs prsowni), lu w miejscch, w których prsownie jest trudne, mterił stilizujący nleży umieścić od spodu tkniny ez łączeni, nstępnie umieścić tkninę wrz z mteriłem stilizującym w tmorku, lu skontktowć się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother w celu uzyskni informcji o odpowiednim mterile stilizującym. Topliw stron mteriłu stilizującego 2 Tknin (lew stron) Przypomnienie Podczs hftowni n tkich cienkich tkninch, jk orgndyn lu tyst, lo n ręcznikch lu sztruksie, w celu uzyskni lepszych wyników nleży stosowć mterił stilizujący rozpuszczlny w wodzie (sprzedwny oddzielnie). Mterił stilizujący rozpuszczlny w wodzie rozpuści się cłkowicie w wodzie, ndjąc trkcyjniejsze wykończenie hftu. Podstwowe opercje B-29

38 Przygotownie tkniny Rozciągnie tkniny n tmorku Typy tmorków Typy i numery tmorków znjdujących się w zestwie różnią się w zleżności od modelu mszyny. Brdzo duży Oszr hftowni 26 cm 6 cm (0-/4 cl 6-/4 cl) Używj do hftowni łączonych znków i wzorów orz podczs hftowni dużych wzorów. Możn również używć innych tmorków opcjonlnych. Wyierjąc opcjonlny tmorek, który nie jest widoczny n ekrnie, pmiętj, y sprwdzić, czy rozmir projektu psuje do rozmiru oszru hftowni tmork. Ay uzyskć informcje o zgodności tmork, skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother. Wyierz tmorek, który jest trochę większy niż rozmir wzoru. Osługiwne opcje tmorków są wyświetlne n ekrnie. 2 Duży (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) Oszr hftowni 8 cm 3 cm (7 cli 5 cli) Używj do hftowni wzorów o rozmirze od 0 cm 0 cm (4 cle 4 cle) do 8 cm 3 cm (7 cli 5 cli). Wyróżnione: możn używć 2 Zcienione: nie możn używć PRZESTROGA W przypdku użyci zyt młego tmork stopk może uderzyć o tmorek podczs szyci i spowodowć orżeni cił orz uszkodzeni mszyny. Zkłdnie tkniny Średni (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) Oszr hftowni 0 cm 0 cm (4 cle 4 cle) Używj do hftowni wzorów o rozmirze mniejszym niż 0 cm 0 cm (4 cle 4 cle). Uwg Jeśli tknin zostnie zmocown w tmorku zyt luźno, jkość hftowni wzoru ędzie sł. Zkłdj tkninę n poziomej powierzchni. Ostrożnie rozciągnij ją i zciśnij w tmorku. Ay prwidłowo złożyć tkninę, wykonj poniższe czynności. Unieś i poluzuj śruę regulcyjną tmork, nstępnie wyjmij wewnętrzną rmkę. Mły (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) Oszr hftowni 2 cm 6 cm ( cl 2-/2 cl) Używj do hftowni młych wzorów, n przykłd identyfiktorów. Śru regulcyjn tmork 2 Rmk wewnętrzn B-30

39 Przygotownie tkniny Ułóż tkninę wierzchnią stroną skierowną w górę n wierzchu rmki zewnętrznej. Złóż rmkę wewnętrzną, upewnijąc się, że symol n rmce wewnętrznej jest zrównny z symolem n rmce zewnętrznej. Przypomnienie Po rozciągnięciu tkniny jej deliktne ostuknie powinno generowć dźwięk podony do dźwięku ęn. Rozciągnij tkninę z wszystkie cztery nrożniki i rzegi. Podczs rozciągni tkniny dokręć śruę regulcyjną tmork. e Oróć śruę regulcyjną tmork w pozycję początkową. B c Symol n rmce wewnętrznej 2 Symol n rmce zewnętrznej 3 Śru regulcyjn tmork Dokręć lekko śruę regulcyjną tmork, nstępnie usuń pofłdownie tkniny, ostrożnie pociągjąc rzegi i nroż. Nie wykręcj śruy. Przypomnienie Do wkręcni i wykręcni śruy regulcyjnej tmork możesz używć dołączonego śruokręt. ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA d Lekko npnij tkninę i dokręć śruę regulcyjną, tk y zezpieczyć tkninę przed poluzowniem po nciągnięciu. Po rozciągnięciu tkniny upewnij się, że jest npięt. Używnie szlonu hfcirskiego Jeśli jest konieczne wykonnie hftu w konkretnym miejscu, z tmorkiem możn użyć szlonu hfcirskiego. Z pomocą piór zzncz n tkninie oszr do hftowni. Przed rozpoczęciem hftowni upewnij się, że rmki wewnętrzn i zewnętrzn są równo ustwione. Wzór hftu 2 Zznczenie Rmk zewnętrzn 2 Rmk wewnętrzn 3 Tknin Podstwowe opercje B-3

40 Przygotownie tkniny Umieść szlon hfcirski n rmce wewnętrznej. Linie pomocnicze n szlonie hfcirskim zrównj z wzorem zznczonym n tkninie. Hftownie młych tknin lu n rzegch Podczs hftowni stosuj fizelinę stilizującą. Po hftowniu ostrożnie zdejmij mterił stilizujący. Mterił stilizujący zmocuj w sposó pokzny w poniższych przykłdch. Zlecmy stosownie mteriłu stilizującego do hftowni. Hftownie młych tknin Z pomocą tymczsowego kleju w erozolu przymocuj mły kwłek tkniny n większym w tmorku. Jeśli nie chcesz stosowć kleju, tkninę możn przyfstrygowć. c Rmk wewnętrzn 2 Lini pomocnicz Lekko rozciągnij tkninę, tk y nie tworzyć fłd ni zmrszczeń, nstępnie wciśnij rmkę wewnętrzną do zewnętrznej. Tknin 2 Mterił stilizujący Rmk wewnętrzn 2 Rmk zewnętrzn Zdejmij szlon hfcirski. d Hftownie rzegów i nroży Z pomocą tymczsowego kleju w erozolu przymocuj mły kwłek tkniny n większym w tmorku. Jeśli nie chcesz stosowć kleju, tkninę możn przyfstrygowć. Tknin 2 Mterił stilizujący Hftownie wstążek i tśm Zmocuj tśmą dwustronną lu tymczsowym klejem w erozolu. Wstążk lu tśm 2 Mterił stilizujący B-32

41 Mocownie tmork Mocownie tmork Uwg Przed zmocowniem tmork nwiń zlecną nić dolną n szpulkę i złóż szpulkę dolną. e Opuść dźwignię zezpieczjącą tmorek tk, y ył n jednym poziomie z tmorkiem w uchwycie. Nciśnij przycisk podnieść stopkę. (podnoszenie stopki), y Unieś dźwignię zezpieczjącą tmorek. c Dźwigni zezpieczjąc tmorek 2 Rmię Wyrównj prowdnik tmork z prwą krwędzią uchwytu tmork. PRZESTROGA Jeśli dźwigni zezpieczjąc tmorek nie zostnie opuszczon, zostnie wyświetlony poniższy komunikt. Szyci nie ędzie możn rozpocząć do momentu opuszczeni dźwigni zezpieczjącej tmorek. B ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA Uchwyt tmork 2 Prowdnik tmork Wsuń tmorek do uchwytu tk, y strzłk tmork d ył wyrównn ze strzłką n uchwycie. Zdejmownie tmork Nciśnij przycisk (podnoszenie stopki), y podnieść stopkę. Unieś dźwignię zezpieczjącą tmorek. Strzłk Pociągnij tmorek do sieie. c Podstwowe opercje B-33

42 Wyór wzorów hftu Wyór wzorów hftu Informcje o prwch utorskich Wzory zpisne w pmięci są przeznczone wyłącznie do użytku prywtnego. Wszelkie puliczne lu komercyjne wykorzystnie wzorów stnowi nruszenie prw utorskich i jest surowo zronione. Nciśnij przycisk lu, y wyświetlić odpowiedni wzór n ekrnie. W tej procedurze nciśnij cztery rzy przycisk. Rodzje wzorów hftu W pmięci mszyny jest przechowywnych wiele wzorów hftu liter i hftu dekorcyjnego (pełne informcje n temt wzorów zpisnych w pmięci znjdują się w temcie Przewodnik projektowni hftów ). Możn również korzystć ze wzorów zpisnych w pmięci USB (sprzedwn oddzielnie). Szczegółowe informcje n temt wzorów hftu znjdują się w rozdzile Podgląd ekrnu LCD n stronie B-9. Wyór wzoru hftu Nciśnij przycisk, nstępnie przycisk. c Możesz wyrć prosty wzór wudowny w mszynie i wyhftowć go n próę. Nciśnij przycisk n ekrnie wyoru typu wzoru. Po zkończeniu inicjowni mszyny i przesunięciu rmieni do pozycji początkowej zostnie wyświetlony ekrn wyoru typu wzoru. Jeśli zostnie wyświetlony inny ekrn, nciśnij przycisk, y wyświetlić poniższy ekrn. Zostnie wyświetlony ekrn edycji wzoru. Nciśnij przycisk. d Zostnie wyświetlony ekrn ustwień hftowni. Nciśnij przycisk. e Potwierdź umiejscowienie szytego wzoru zgodnie z informcjmi z temtu Potwierdznie umiejscowieni wzoru n stronie B-35. Zostnie wyświetlony ekrn hftowni. B-34

43 Potwierdznie umiejscowieni wzoru Potwierdznie umiejscowieni wzoru Wzór jest n ogół umiejscowiony n środku tmork. Jeśli chcesz zmienić umiejscowienie wzoru n odzieży, możesz wyświetlić podgląd ukłdu przed rozpoczęciem hftowni. Sprwdznie umiejscowieni wzoru Tmorek przesunie się i pokże umiejscowienie wzoru. Oserwuj uwżnie tmorek, y upewnić się, że wzór zostnie wyhftowny w prwidłowym miejscu. Nciśnij przycisk n ekrnie ustwień hftowni. Nciśnij przycisk. c Podgląd wyrnego wzoru Nciśnij przycisk. B N pnelu nciśnij przycisk odpowidjący pozycji, którą chcesz sprwdzić. Zostnie wyświetlony rzeczywisty orz hftownego wzoru. Nciśnij przycisk, y wyrć tmorek używny w podglądzie. Nie możn wyrć tmorków wyświetlnych w kolorze jsnoszrym. Nciśnij przycisk, y powiększyć orz wzoru. Wzór zostnie wyhftowny tk smo, jk wygląd n poniższym orzie. ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA Wyrn pozycj Igł przesunie się w wyrne miejsce n wzorze. Przypomnienie Ay wyświetlić cły oszr hftowni, nciśnij przycisk. Tmorek przesunie się i pokże oszr hftowni. Rozmiry tmorków wyświetlne n ekrnie Wyświetlcz Typ tmork i oszr hftowni Brdzo duży tmorek 26 cm 6 cm (0-/4 cl 6-/4 cl) Duży tmorek (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) 8 cm 3 cm (7 cli 5 cli) Średni tmorek (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) 0 cm 0 cm (4 cle 4 cle) Mły tmorek (sprzedwny oddzielnie z niektórymi modelmi) 2 cm 6 cm ( cl 2-/2 cl) Nciśnij przycisk c ekrnu., y wrócić do pierwotnego PRZESTROGA Upewnij się, że podczs przesuwni tmork igł jest podniesion. Jeśli igł ędzie opuszczon, może się złmć i spowodowć orżeni cił. Podstwowe opercje B-35

44 Hftownie Hftownie Po zkończeniu etpu przygotowń możesz rozpocząć hftownie. W tym rozdzile opisno poszczególne etpy hftowni i nszywni plikcji. d Opuść stopkę, nstępnie nciśnij przycisk Strt/ Stop, y rozpocząć hftownie. Po 5 6 ściegch ponownie nciśnij przycisk Strt/ Stop, y ztrzymć mszynę. Hftownie wzoru W trkcie hftowni wzorów kżd zmin koloru wiąże się ze zminą nici. Przygotuj nici do hftowni w kolorze wyświetlonym n ekrnie. e Przytnij ndmir nici n końcu szwu. Jeśli koniec szwu znjduje się pod stopką, unieś stopkę i przytnij ndmir nici. Numerownie kolorów hftu Istnieje możliwość zminy numerów przypisnych do wyświetlnych kolorów nici. Nciśnij przycisk i zmień ustwieni n ekrnie ustwień. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdzile Zmin wyświetlnego koloru nici n stronie B-37. Ustw nić hftowni i nwlecz ją n igłę. Szczegółowe informcje n ten temt znjdują się w rozdziłch Nwleknie górnej nici n stronie B-9 i Nwleknie nici n igłę n stronie B-2. c Uwg Przed użyciem nwlekcz sprwdź, czy stopk zostł opuszczon. Przełóż nić przez otwór w stopce do hftu i przytrzymj ją deliktnie lewą ręką. Nie npinj mocno nici. f Pozostwienie luźnej nici n początku hftowni może spowodowć jej zszycie w trkcie hftowni wzoru, co zncznie utrudni jej ocięcie po wyhftowniu wzoru. Przytnij nić n początku. Nciśnij przycisk Strt/Stop, y rozpocząć hftownie. Szycie ściegu ztrzym się utomtycznie ze ściegiem wzmcnijącym po wyhftowniu jednego koloru. Jeżeli ustwion jest opcj utomtycznego przycinni, nić zostnie ocięt. PRZESTROGA Jeśli nić zostł nciągnięt z mocno, może to spowodowć złmnie lu wygięcie igły. W trkcie szyci strj się nie uderzć rękom ni innymi oiektmi w rmię. Może to yć przyczyną nierównego wyhftowni wzoru. g Wyjmij nić pierwszego koloru z mszyny. Nwlecz w mszynie nić kolejnego koloru. B-36

45 Hftownie Powtórz te sme czynności, y wyhftowć pozostłe h kolory. Numer nici Gdy hftownie nicią w osttnim z wyrnych kolorów zostnie zkończone, n ekrnie zostnie wyświetlony komunikt informujący o zkończeniu hftowni. Nciśnij przycisk. Zostnie wyświetlony zostnie ekrn strtowy. Przytnij ndmir nici dnego koloru. i Gdy jest wyświetlny numer nici #23, wyierz d jedną z sześciu pokznych poniżej mrek nici przyciskmi i. B Zmin wyświetlnego koloru nici Możn wyświetlić nzwę kolorów nici orz numery nici hftu. Nciśnij przycisk. Przypomnienie Kolory n ekrnie mogą się niezncznie różnić od rzeczywistych kolorów szpulki. Wyświetl kolory nici przyciskmi i n pnelu sterowni. Emroidery (nić poliestrow) Country (nić wełnin)* Mdeir Poly (nić poliestrow) ROZPOCZYNANIE HAFTOWANIA Mdeir Ryon Sulky c Wyierz nzwę kolorów nici lu numery nici hftu przyciskmi i. Roison-Anton (nić poliestrow) * W niektórych krjch i oszrch są sprzedwne nici wełnino-poliestrowe. Nzw koloru nici Nciśnij przycisk. e Podstwowe opercje B-37

46 Hftownie B-38

47 Aneks W niniejszym rozdzile umieszczono wżne informcje dotyczące osługi tej mszyny. Znjdują się tutj wskzówki rozwiązywni prolemów orz sposoy utrzymywni mszyny w njlepszej kondycji rooczej. W tym rozdzile numery stron rozpoczynją się od litery A. Rozdził KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... A-2

48 Utrzymnie i konserwcj Rozdził KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Utrzymnie i konserwcj Zsdy dotyczące smrowni Ay zpoiec uszkodzeniu mszyny, nleży ją smrowć. Niniejszą mszynę frycznie nsmrowno niezędną ilością oleju, y zpewnić jej prwidłowe dziłnie i wyeliminowć konieczność okresowego smrowni. W rzie wystąpieni prolemów, n przykłd trudności w orcniu pokrętł lu nietypowego hłsu, nleży ntychmist przerwć użytkownie mszyny i skontktowć się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother lu njliższym utoryzownym punktem serwisowym firmy Brother. Zleceni dotyczące przechowywni mszyny Nie przechowywć mszyny w żdnej z wymienionych niżej loklizcji. W przeciwnym rzie może dojść do uszkodzeni mszyny, n przykłd pojwieni się rdzy w wyniku kondenscji wilgoci. Miejsce nrżone n ekstremlnie wysokie tempertury Miejsce nrżone n ekstremlnie niskie tempertury Miejsce nrżone n ekstremlne zminy tempertury Miejsce nrżone n dużą wilgoć lu prę Poliże płomieni, grzejnik lu klimtyztor Miejsce n zewnątrz udynku lu nrżone n ezpośrednie nsłonecznienie Miejsce nrżone n ekstremlnie duże ilości pyłu i smru Uwg Ay wydłużyć czs eksplotcji niniejszej mszyny, nleży ją okresowo włączć i używć jej. Przechowywnie mszyny przez dłuższy czs ez używni może zmniejszyć jej efektywność. Czyszczenie ekrnu LCD Jeśli ekrn jest zrudzony, przetrzyj go ostrożnie miękką i suchą szmtką. Nie używj detergentów ni rozpuszczlników orgnicznych. Uwg Nie przecierj ekrnu LCD wilgotną szmtką. Przypomnienie Co pewien czs n ekrnie LCD może skrplć się wilgoć orz może on yć zprowny. Nie jest to jednk usterk. Po chwili zprownie zniknie. Czyszczenie powierzchni mszyny Jeśli powierzchni mszyny jest zrudzon, nsącz lekko frgment mteriłu neutrlnym detergentem, mocno wyciśnij i przetrzyj powierzchnię mszyny. Po przetrciu powierzchni wilgotnym frgmentem mteriłu przetrzyj ją ponownie suchym mteriłem. Czyszczenie chwytcz Skrwki mteriłu i kurz osdzjące się w ęenku powodują oniżenie wydjności szyci, dltego nleży przeprowdzć jego regulrne czyszczenie. Nciśnij przycisk podnieść igłę. Wyłącz mszynę. c PRZESTROGA Przed przystąpieniem do czyszczeni mszyny wyjmij wtyczkę przewodu zsilni z gnizdk, gdyż w przeciwnym rzie może dojść do orżeń lu porżeni prądem elektrycznym. (przycisk pozycji igły), y Wyjmij przewód z gnizdk zsilni znjdującego się po prwej stronie mszyny. PRZESTROGA Przed przystąpieniem do czyszczeni mszyny wyjmij wtyczkę przewodu zsilni z gnizdk, gdyż w przeciwnym rzie może dojść do orżeń lu porżeni prądem elektrycznym. Zdemontuj igłę i stopkę do hftu. d Ay uzyskć szczegółowe informcje, ptrz Wymin igły w rozdzile Podstwowe opercje orz Wymin stopki do hftu n stronie A-5. Zdemontuj moduł hftujący. e Zdemontuj pokrywę płytki ściegowej. f A-2

49 Utrzymnie i konserwcj Jeśli w pokrywie płytki ściegowej jest śru Wykręć śruę pokrywy płytki ściegowej śruokrętem w ksztłcie litery L (lu dysku). Szczotką do czyszczeni lu odkurzczem usuń h skrwki mteriłu i kurz z chwytcz, czujnik nici dolnej i otczjących je oszrów. 2 Chwyć pokrywę płytki ściegowej z ou stron i przesuń ją ku soie. Szczotk do czyszczeni 2 Chwytcz 3 Czujnik nici dolnej Bęenk nie nleży oliwić. Pokryw płytki ściegowej Jeśli w pokrywie płytki ściegowej nie m śruy Chwyć pokrywę płytki ściegowej z ou stron i przesuń ją ku soie. Pokryw płytki ściegowej Wyjmij ęenek. g Chwyć ęenek i wyciągnij go n zewnątrz. i Włóż ęenek w tki sposó, y symol n ęenku ył zrównny z symolem n mszynie. Wyrównj symole i. A KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Bęenek Symol 2 Symol 3 Bęenek Przed zmontowniem ęenk upewnij się, że wskzne punkty są wyrównne. Aneks A-3

50 Utrzymnie i konserwcj j Złóż zczepy pokrywy płytki ściegowej n płytce ściegowej i nsuń pokrywę z powrotem. Pnel dotykowy nie dził Pokryw płytki ściegowej Jeśli ekrn nie odpowid prwidłowo po dotknięciu przycisku (mszyn nie wykonuje zdnej opercji lu wykonuje inną opercję), wykonj poniższe czynności, y wprowdzić odpowiednie regulcje. Trzymjąc plec n ekrnie, przełącz główny wyłącznik zsilni w pozycję OFF, nstępnie z powrotem w pozycję ON. PRZESTROGA Nigdy nie korzystj z ęenk, który jest porysowny. W przeciwnym rzie może dojść do splątni górnej nici, pęknięci igły lu oniżeni wydjności szyci. W celu nyci nowego ęenk skontktuj się z njliższym utoryzownym punktem serwisowym firmy Brother. Sprwdź, czy ęenek zostł prwidłowo złożony, w przeciwnym rzie może dojść do złmni igły. Informcje o komunikcie konserwcji Zostnie wyświetlony ekrn regulcji pnelu dotykowego. Lekko dotknij środk kżdego symolu + w kolejności od do 5. Uwg Nie nciskj ekrnu zyt mocno. W przeciwnym rzie może dojść do uszkodzeń Gdy zostnie wyświetlony ten komunikt, zlec się zrnie mszyny do utoryzownego sprzedwcy produktów firmy Brother lu njliższego utoryzownego punktu serwisowego firmy Brother w celu przeprowdzeni okresowej konserwcji. Mimo że ten komunikt zniknie i mszyn ędzie ndl dziłć po nciśnięciu przycisku, komunikt zostnie wyświetlony jeszcze kilk rzy, ż do przeprowdzeni odpowiedniej konserwcji. Gdy zoczysz ten komunikt, zplnuj przeprowdzenie konserwcji mszyny. Dzięki temu zgwrntujesz nieprzerwne przyszłe użytkownie mszyny. c Przełącz główny wyłącznik zsilni w pozycję OFF, nstępnie z powrotem w pozycję ON. Uwg Jeśli po wykonniu czynności n ekrnie regulcji ekrn ndl nie odpowid lo nie możesz przeprowdzić regulcji, skontktuj się z utoryzownym sprzedwcą produktów firmy Brother. Sygnł dźwiękowy opercji Po kżdym nciśnięciu przycisku usłyszysz sygnł dźwiękowy. W przypdku nieprwidłowej osługi usłyszysz dw lu cztery sygnły. Po nciśnięciu przycisku (prwidłow osług) usłyszysz jeden sygnł. W przypdku nieprwidłowej osługi usłyszysz dw lu cztery sygnły. Jeżeli mszyn zostnie zlokown, np. z powodu splątni nici, rozlegnie się sygnł dźwiękowy trwjący cztery sekundy, po czym nstępuje utomtyczne ztrzymnie mszyny. Sprwdź przyczynę łędu i usuń ją przed dlszym szyciem. A-4

51 Utrzymnie i konserwcj Wyłącznie sygnłu dźwiękowego Nciśnij przycisk, y wyświetlić ekrn ustwień. d Poluzuj śruę uchwytu stopki do hftu złączonym śruokrętem, nstępnie zdemontuj stopkę do hftu. Wyświetl stronę 5. Ustw opcję Brzęczyk n OFF. c c Śruokręt 2 Stopk do hftu 3 Śru stopki do hftu Wymin stopki do hftu PRZESTROGA Używj wyłącznie stopek do hftu przeznczonych specjlnie do mszyn tego typu. Stosownie stopek do hftu innego rodzju może yć przyczyną orżeń osó lu uszkodzeni mszyny. Rz lu dw rzy nciśnij przycisk pozycji igły), y podnieść igłę. (przycisk Nciśnij przycisk. Gdy n ekrnie LCD jest wyświetlny komunikt N pewno utomtycznie opuścić stopkę?, nciśnij przycisk, y kontynuowć. Ekrn zmieni się, wszystkie przyciski orz przyciski osługowe (z wyjątkiem ) zostną zlokowne. e Przytrzymj stopkę do hftu w miejscu prwą dłonią, nstępnie mocno dokręć śruę uchwytu stopki do hftu dołączonym śruokrętem. Powoli opuść dźwignię podnoszeni stopki. f g Unieś dźwignię podnoszeni stopki, y sprwdzić, czy stopk do hftu jest prwidłowo zmocown. Nciśnij przycisk h przyciski., y odlokowć wszystkie A KONSERWACJA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podnieś dźwignię podnoszeni stopki. c Aneks A-5