Instrukcja obsługi. Maszyna do szycia i haftowania. Product Code (Kod produktu): 888-M00/M02/M03/M04

Transkrypt

1 Instrukj osługi Mszyn o szyi i hftowni Prout Co (Ko prouktu): 888-M00/M02/M03/M04 Prz przystąpinim o używni mszyny zpoznj się zninijszym okumntm. Zlmy zhowni tgo okumntu n przyszłość iprzhowywni go wostępnym mijsu.

2

3 WPROWADZENIE Dziękujmy z zkup mszyny. Prz użyim mszyny przzytj uwżni rozził WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, nstępni zpoznj się z tą instrukją w lu uzyskni informji otyząyh prwiłowj osługi poszzgólnyh funkji mszyny. Po przzytniu instrukji nlży przhowywć ją w mijsu, w którym ęzi możn łtwo skorzystć z nij w przyszłośi. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prz rozpozęim pry z mszyną przzytj informj otyzą zpizństw. NIEBEZPIECZEŃSTWO Ay zmnijszyć ryzyko porżni prąm lktryznym: Zwsz wyjmuj wtyzkę z gnizk ntyhmist po zkońzniu pry, prz zyszznim mszyny orz prz wykonnim wszlkih zynnośi srwisowyh opisnyh w tj instrukji lu w przypku pozostwini mszyny z nzoru. OSTRZEŻENIE Ay zmnijszyć ryzyko poprzń, pożru, porżni prąm lu orżń ilsnyh: 2 Zwsz wyjmuj wtyzkę z gnizk prz wykonnim wszlkih zynnośi srwisowyh opisnyh w tj instrukji. Ay wyjąć wtyzkę z gnizk, ustw włąznik mszyny w pozyji O w lu jj wyłązni, nstępni przytrzymj wtyzkę i wyiągnij ją z gnizk lktryzngo. Ni iągnij z przwó. Połązj mszynę zpośrnio o gnizk lktryzngo. Ni używj przłużzy. Zwsz wyjmuj wtyzkę z gniz w przypku przrwy w ostwi nrgii lktryznj. 3 Zgrożni lktryzn: Mszynę nlży połązyć o źrół zsilni prąm przminnym w zkrsi ponym n tykii znmionowj. Ni połązj jj o źrół zsilni prąm stłym lu konwrtr. Jśli ni msz pwnośi, jkim źrółm zsilni ysponujsz, zpytj wykwlifikowngo lktryk. Mszyn jst ztwirzon o użytku wyłązni w krju, w którym zostł zkupion. 4 Ni używj mszyny, jżli przwó lu wtyzk są uszkozon, jśli mszyn ni ził prwiłowo, zostł upuszzon lu uszkozon ąź mił kontkt z woą. Przkż mszynę o njliższgo utoryzowngo sprzwy prouktów firmy Brothr w lu jj sprwzni, nprwy, rgulji lktryznyh lu mhniznyh. Jśli zuwżysz nitypow ojwy, n przykł zph lu ipło wyziln przz mszynę, orwini lu formj jj powirzhni, zrówno pozs przhowywni, jk i użytkowni mszyny, ntyhmist wyłąz mszynę i ołąz ją o źrół zsilni. Trnsportują mszynę, prznoś ją z uhwyt. Ponoszni mszyny z inn zęśi moż spowoowć jj uszkozni lu ustrkę, o z koli moż prowzić o orżń ilsnyh. Ponoszą mszynę ni wykonuj ngłyh ni niostrożnyh ruhów, któr mogą spowoowć orżni ilsn. 5 Zwsz zhowuj zystość w mijsu pry: Nigy ni używj mszyny, jśli jj otwory wntylyjn są zlokown. Zwrj uwgę n to, y otwory wntylyjn mszyny i strownik nożny yły woln o ngromzonyh skrwków mtriłu, kurzu zy luźnyh kwłków tkniny. Ni umiszzj żnyh przmiotów n moul strowni stopką. Ni upuszzj ni ni umiszzj żnyh przmiotów w otworh. Ni używj mszyny w pomiszzniu, w którym używn są sustnj w rozolu (spry) lu w którym jst powny tln. Ni używj mszyny w poliżu źrół ipł, tkigo jk piyk lu żlzko; w prziwnym rzi mszyn, przwó zsiljąy lu mtrił mogą się zplić, skutkują pożrm lu porżnim prąm lktryznym. Ni umiszzj mszyny n nistilnj powirzhni, n przykł n nistilnym lu pohylonym stol. W prziwnym rzi mszyn możn spść n połogę, wywołują orżni ilsn. 6 Wymgn jst zhowni szzgólnj ostrożnośi pozs szyi: Zwsz zwrj szzgólną uwgę n igłę. Ni używj wygiętyh ni uszkozonyh igił. Ni zliżj plów o żnyh ruhomyh zęśi. Wymgn jst zhowni szzgólnj ostrożnośi pozs zynnośi wykonywnyh w oszrz pry igły. W momni wykonywni jkihkolwik rgulji w oszrz pry igły, ustw włąznik mszyny w pozyji O w lu jj wyłązni. Ni używj uszkozonj lu niopowinij płytki śigowj. W prziwnym rzi moż ojść o złmni igły. Ni popyhj mtriłu pozs szyi ni ni iągnij go; skrupultni przstrzgj instrukji pozs szyi swoongo, y ni wygiąć igły i ni spowoowć jj złmni.

4 7 Mszyn ni jst przznzon o zwy: Nlży postępowć z szzgólną ostrożnośią w przypku, gy mszyn jst używn przz lu w poliżu zii. Plstikowy work, w którym zostł ostrzon mszyn, nlży przhowywć poz zsięgim zii lu wyrzuić. Ni wolno zzwlć ziiom n zwę workim z uwgi n ryzyko uuszni. Ni używj mszyny poz pomiszznimi. 8 Ay przłużyć okrs sprwnośi mszyny: Ni przhowuj mszyny w mijsh wystwionyh n zpośrni ziłni świtł słonzngo lu o użj wilgotnośi. Ni korzystj ni ni przhowuj mszyny w poliżu ogrzwzy wwnętrznyh, żlzk, lmp hlognowyh lu innyh tgo typu gorąyh oiktów. Do zyszzni ouowy używj wyłązni nutrlnyh mył lu trgntów. Nigy ni stosuj o zyszzni nznu, rozińzlnik ni proszku o szorowni. Mogą on uszkozić ouowę lu mszynę. Zwsz korzystj z Instrukji osługi pozs wyminy lu instlji zspołów, stopki, igły lu innyh zęśi w lu zpwnini ih prwiłowj instlji. 9 Ay przprowzić nprwę lu rgulję: W rzi uszkozni krnu konizn jst jgo wymin u utoryzowngo sprzwy prouktów firmy Brothr. W rzi wystąpini ustrki lu koniznośi rgulji mszyny zwsz njpirw zpoznj się z tlą rozwiązywni prolmów znjująą się z tyłu Instrukji osługi w lu zintyfikowni prolmu i przprowzni smozilnj rgulji. Jśli prolm ni zostni rozwiązny, skontktuj się z loklnym utoryzownym sprzwą firmy Brothr. Używj mszyny zgoni z jj przznznim opisnym w instrukji osługi. Używj ksoriów zlnyh przz prount i wyminionyh w instrukji. Zwrtość instrukji orz spyfikj prouktu mogą ul zmini z wzśnijszgo powiomini. Dotkow informj n tmt prouktu orz jgo ktulizji znjują się n stroni intrntowj ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ. T mszyn jst przznzon wyłązni o użytku omowgo. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NIEBĘDĄCYCH CZŁONKAMI CENELEC To urzązni ni jst przznzon o użyi przz osoy z ogrnizoną sprwnośią ruhową, zuiową lu umysłową (w tym zii) lu niysponują opowinim oświznim i wizą z nzoru lu przszkolni w zizini użytkowni urzązni z strony osoy opowizilnj z zpizństwo. Ni nlży zostwić zii z ozoru w poliżu urzązni, y ni opuśić o zwy z urząznim. DO UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH CZŁONKOWSKICH CENELEC Urzązni moż yć używn przz zii o 8 lt wzwyż orz przz osoy o oniżonyh możliwośih fizyznyh, snsoryznyh lu umysłowyh lu ni posiją oświzni ni opowinij wizy, po wrunkim, ż prują po nzorm lu zostły poinstruown o zsh zpizngo użytkowni urzązni i są świom możliwyh zgrożń. Dzii ni powinny się wić urząznim. Czyszzni orz zynnośi konsrwyjn ni powinny yć wykonywn przz zii z nzoru. 2

5 INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW Z WIELKIEJ BRYTANII, IRLANDII, MALTY I CYPRU WAŻNE W przypku wyminy zpiznik instlowngo w wtyz, skorzystj z ztwirzongo przz ASTA zpiznik typu BS 362, tzn. oznzongo symolm i o ntężniu intyznym z zznzonym n wtyz. Zwsz zkłj pokrywę zpiznik. Nigy ni korzystj z wtyzk z pokrywy zpiznik. Jśli ostępn gnizko lktryzn ni jst przystosown o wtyzki ostrzonj wrz z mszyną, skontktuj się z utoryzownym sprzwą prouktow firmy Brothr w lu uzyskni opowinigo przwou. Znki towrow App Stor jst znkim usługowym firmy Appl In. Anroi orz Googl Ply są znkmi hnlowymi firmy Googl, In. Korzystni z tyh znków hnlowyh wymg opowinij zgoy firmy Googl. Uwgi otyzą linjonowni Opn Sour Ninijszy proukt zwir oprogrmowni typu Opn Sour. Ay zpoznć się z uwgmi otyząymi linjonowni Opn Sour, nlży przjść o skji poirni instrukji n stroni głównj ngo molu, znjująj się w witryni Brothr Solutions Cntr po rsm 3

6 SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI Rozził PRZYGOTOWANIE 5 Nzwy zęśi mszyny... 5 Aksori w zstwi... 7 Aksori opjonln... 8 Włązni i wyłązni mszyny... 9 Korzystni z krnu LCD... 0 Poglą krnu LCD... 0 Ekrn ustwiń... 2 Rgulj poziomu zułośi przyisków krnowyh... 3 Nwijni nii/zkłni szpulki olnj... 3 Nwijni szpulki olnj... 3 Zkłni szpulki olnj... 6 Nwlkni górnj nii... 7 Nwlkni górnj nii... 7 Poiągni nii olnj Kominj tkniny/nii/igły... 2 Wymin igły Kontrol igły Wymin igły Wymin stopki Wymin stopki Zjmowni i zkłni uhwytu stopki Rozził 2 PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SZYCIA 25 Szyi Typy śigów Szyi postwow Śigi wstzn/wzmniją Łązni wzorów śigów Automtyzny śig wstzny/wzmnijąy Automtyzn przyinni nii Ustwini szrokośi i ługośi śigu i przsunięi lwo/prwo Rgulowni nprężni nii Przytn wskzówki otyzą szyi Wskzówki otyzą szyi Szyi przy równyh ntkh szwów... 3 Szyi różnyh tknin Rozził 3 RÓŻNE ŚCIEGI 35 Tl śigów Śigi użytkow Śigi oręini Śig o krytj mrżki Oszywni ziurk n guziki Przyszywni guzików Wszywni zmk łyskwizngo Aplikj, przyszywni łtk i pikowni Inn zstosowni śigów Rgulowni Korzystni z funkji pmięi Zpisywni wzorów śigów Poirni wzorów śigów MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) Rozził 4 HAFT 59 Przygotowni o hftu Moowni stopki o hftu Moowni moułu hftujągo Hftowni trkyjnyh wykońzń... 6 Roziągni tkniny n tmorku Moowni tmork Hftowni Wyór wzoru hftu Hftowni wzoru Rgulj nprężni nii Hftowni wzorów plikji Używni wzorów ormowń o tworzni plikji... 7 Poził wzorów hftu Eytowni wzorów Eytowni wszystkih wzorów Wyrównywni pozyji wzoru i igły Hftowni połązonyh z soą litr Korzystni z funkji pmięi Zpisywni wzorów hftu Poirni wzorów hftu Rozził 5 ANEKS 79 Utrzymni i konsrwj Zsy otyzą smrowni Zlni otyzą przhowywni mszyny Czyszzni hwytz Pnl otykowy ni ził Rozwiązywni prolmów Górn nić jst nprężon... 8 Splątn nić n sponij stroni tkniny... 8 Niprwiłow nprężni nii... 8 Tknin jst pohwyon w mszyni i ni moż się przsuwć Jśli nić zpląz się po nwijzm szpulki olnj List ojwów Komunikty o łęh Sygnły źwiękow oprji... 9 Uktulnini oprogrmowni mszyny... 9 Inks

7 Nzwy zęśi mszyny Rozził PRZYGOTOWANIE Nzwy zęśi mszyny Główn zęśi x w v m l k j n u t s i f g h o p q r 9 Przyiski osługow i rgultor szykośi szyi (stron 6) 0 Przystwk płsk (stron 7, 3) A Przink nii (stron 9) B Dźwigni nwlkz igły (stron 9) C Pokrętło rgulji nprężni nii (stron 29, 70) D Pokrętło Kręć pokrętłm o sii (w kirunku prziwnym o ruhu wskzówk zgr), y poniść lu opuśić igłę w lu wyszyi śigu. E Pokryw prownik nii (stron 4) F Uhwyt Pozs prznoszni trzymj mszynę z uhwyt. G Dźwigni ponoszni stopki Poniś i opuść źwignię ponoszni stopki w lu ponisini i opuszzni stopki. H Przłąznik pozyji trnsportr Przłąznik pozyji trnsportr służy o ponoszni i opuszzni trnsportrów. (stron 48) I Włąznik zsilni (stron 9) J Gnizo zsilni (stron 9) K Mouł strowni stopką (stron 26) L Gnizo moułu strowni stopką (stron 26) M Otwór wntylyjny Otwór wntylyjny zpwni yrkulję powitrz krążągo wokół silnik. Ni wolno zkrywć otworu wntylyjngo w trki korzystni z mszyny. N Port USB (o połązni pmięi USB) (stron 56, 77) O Mouł hftująy (stron 60) Oszr igły i stopki h i PRZYGOTOWANIE y g Prownik nwijni szpulki olnj i trz nprężz (stron 5) 2 Prownik nii (stron 4) 3 Nsk szpulki (stron 3) 4 Trzpiń szpulki (stron 3) 5 Otwór n otkowy trzpiń szpulki Mouj się w nim otkowy trzpiń szpulki o szyi przy pomoy igły powójnj. (stron 53) Ni jst to otwór o smrowni. Ni wprowzć olju smrownizgo o tgo otworu. 6 Nwijz szpulki olnj (stron 3) 7 Ekrn LCD (wyświtlz ikłokrystlizny) (stron 0) 8 Pnl strowni (stron 6) f Prownik nii igilniy (stron 8) 2 Płytk śigow (stron 3) 3 Pokryw płytki śigowj (stron 6) 4 Pokryw szpulki olnj / Bęnk (stron 6, 79) 5 Trnsportry Trnsportry poją tkninę zgoni z kirunkim szyi. 6 Stopk Stopk jnostjni oisk tkninę pozs szyi. Zstosown stopk musi opowić wyrnmu śigowi. 7 Uhwyt stopki (stron 24) 8 Śru uhwytu stopki (stron 24) 9 Dźwigni otworów n guziki (stron 43) 5

8 Nzwy zęśi mszyny Przyiski osługow Pnl strowni i przyiski krnow Przyisk Strt/Stop Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć lu ztrzymć szyi. Kolor przyisku zmini się w zlżnośi o tryu pry mszyny. Zilony: Mszyn jst gotow o szyi lu jst w trki pry. Czrwony: Mszyn ni moż szyć. Pomrńzowy: Trw nwijni nii n szpulkę olną lo włk nwijz szpulki olnj jst przsunięty w prwo. 2 Przyisk śigu wstzngo/wzmnijągo Niśnij przyisk śigu wstzngo/wzmnijągo, y szyć śigi wstzn/wzmniją. (stron 27) 3 Przyisk pozyji igły Niśnij przyisk pozyji igły, y poniść lu opuśić igłę. Dwukrotn niśnięi tgo przyisku powouj uszyi jngo śigu. 4 Przyisk przink nii Niśnij przyisk przink nii po ztrzymniu szyi, y oiąć górną i olną nić. 5 Rgultor szykośi szyi Przsuń rgultor szykośi szyi, y zminić szykość szyi. Prękośi szyi ni możn rgulowć pozs szyi śigmi koryjnymi lu hftowni. i h g f Ekrn LCD (wyświtlz ikłokrystlizny) (pnl otykowy) Są n nim wyświtln wyrn ustwini wzorów i komunikty. Używj przyisków wyświtlnyh n krni LCD o osługi funkji mszyny. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Korzystni z krnu LCD n stroni 0. 2 Przyisk poprznij strony Wyświtl poprzni krn, jżli istniją pozyj, któr ni są wiozn n wyświtlzu LCD. 3 Przyisk nstępnj strony Wyświtl nstępny krn, jżli istniją pozyj, któr ni są wiozn n wyświtlzu LCD. 4 Przyisk pomoy Niśnij tn przyisk, y uzyskć pomo otyząą osługi mszyny. 5 Przyisk ustwiń Niśnij, y ustwić pozyję ztrzymni igły, sygnł źwiękowy i inn opj. 6 Przyisk hftowni Niśnij tn przyisk, y hftowć. 7 Przyisk śigu użytkowgo Niśnij tn przyisk, y szyć śigim użytkowym lu koryjnym. 8 Przyisk ofni Niśnij tn przyisk, y powróić o poprznigo krnu. 9 Przyisk wyminy stopki/igły Niśnij tn przyisk prz wyminą igły, stopki itp. Tn przyisk lokuj funkj wszystkih przyisków, y unimożliwić prę mszyny. Uwg Przyiski krnow mszyny to otykow zujniki pojmnośiow. Nlży j osługiwć poprzz otyk plmi. Rkj przyisków różni się w zlżnośi o użytkownik. Nisk wywirny n przyisk ni m wpływu n ih rkję. Poniwż przyiski krnow różni rgują n osługę przz różnyh użytkowników, wyrguluj ustwini opji Rgulj poziomu zułośi przyisków krnowyh n stroni 3. W przypku używni piór otykowgo upwnij się, ż jgo końówk m o njmnij 8 mm ługośi. Ni używj piór otykowgo, którgo końówk jst ink lu m nitypowy ksztłt. 6

9 Nzwy zęśi mszyny Aksori w zstwi Aksori ołązon o zstwu mogą różnić się o ksoriów wyminionyh w poniższj tli w zlżnośi o molu zkupionj mszyny. Więj szzgółowyh informji o ołązonyh ksorih orz ih koh zęśi opowijąyh używnj mszyni pono n otkowj kri Aksori w zstwi. Poiągnij z górną zęść przystwki płskij, y otworzyć przził n ksori PRZYGOTOWANIE J N G I R M M Stopk o śigu zygzkowgo J (w mszyni) Stopk o monogrmów N Stopk o oręini G Stopk o wszywni zmków łyskwiznyh I Stopk o śigu krytgo R Stopk o wszywni guzików M A Q Stopk o oszywni ziurk A Stopk o hftu Q Zstw igił * *2 Szpulk oln Igł powójn (w mszyni) Wstępni nwinięt szpulk oln (ił nić oln o hftowni nr 60) Klips o szpulki olnj Nóż o szwów Nożyzki Szzotk o zyszzni Dziurkz Śruokręt Śruokręt w ksztłi ysku Dotkowy trzpiń szpulki Nsk szpulki (uż) Nsk szpulki (śrni) (w mszyni) Nsk szpulki (mł) Wkłk szpulki z niią (szpulk z niią mini king) Bęnk (w mszyni) Sitk n szpulkę Mouł strowni stopką Zstw o hftowni (śrni) 0 m wys. 0 m szr. (4 l wys. 4 l szr.) Tor n ksori Zstw rkuszy z sitką Instrukj osługi Skróon instrukj osługi Przwonik projktowni hftów * 2 igły o gruośi 75/, 2 igły o gruośi 90/4, 2 igły o gruośi 90/4: igł z okrągłym zukim (w kolorz złotym) *2 Igł o gruośi 2/ 7

10 Nzwy zęśi mszyny Aksori opjonln Wyminion niżj zęśi są ostępn w sprzży jko ksori opjonln O Nr Nzw zęśi. Otwrt stopk o pikowni O umożliwiją swoon poruszni mtriłm Amryk Półnon i Połuniow Ko zęśi Europ SA87 F06: XE Stopk o pikowni SA29 F005N: XC Stopk krozą SA40 F033N: XG Stopk o łązni tknin /4" z prownikim 5. Prownik o pikowni 6. Przink o rzgów S 7. Stopk z mtriłu niprzywirjągo SA85 F057: XC SA32 F06N: XC SA77 F054: XC SA4 F007N: XC Stopk rolkow SA90 F066: XG Szroki stolik * WT5: XG Nsk o SACIRC wyszywni okręgów SACIRCC. Zstw o hftowni (uży) *2 7 m wys. 0 m szr. (6-7/0 l wys. 4 l szr.) SA Zstw o hftowni (mły) 2 m wys. 6 m szr. ( l wys. 2-/2 l szr.) 3. Mtrił stilizująy o hftowni 4. Mtrił stilizująy rozpuszzlny w wozi 5. Nić oln o hftowni (wg 60, ił/ zrn) SA43 SA59 SA520 SA-EBT (ił)/ SAEBT999 (zrn) CIRC: XG EF7: XF EF6: XF BM3: XG BM5: XG EBT-CEN (ił): X864-00/ EBT-CEBN (zrn): XG Inn F06 F06CN F005N F033N F033CN F057 F06N F06CN F054 F054CN F007N F007CN F066 F066CN WT5AP CIRC CIRCCN EF7 EF7CN EF6 EF6CN BM3 BM3CN BM5 BM5CN EBT-CEN (ił)/ EBT-CEBN (zrn) * Skontktuj się z utoryzownym sprzwą prouktów firmy Brothr. *2 Jśli zmini się pozyję moowni tmork, możn hftowć oszry tknin o rozmirh 7 m 0 m (6-7/0 l 4 l) z koniznośi ponowngo roziągni tkniny n tmorku. Oszr hftowni wynosi 0 m 0 m (4 l 4 l). Przypomnini W lu uzyskni zęśi i ksoriów opjonlnyh skontktuj się z utoryzownym sprzwą prouktów firmy Brothr lu owiź nszą stronę intrntową Wszystki spyfikj są ktuln w momni rukowni tj instrukji. Nlży pmiętć, ż niktór n thnizn mogą zostć zminion z powiomini. Dostępn są różn stopki, y umożliwić szyi różnyh typów śigów i wykońzń. Płną listę ksoriów opjonlnyh ostępnyh o mszyny tgo rozju możn uzyskć u njliższgo utoryzowngo sprzwy prouktów firmy Brothr lu n stroni intrntowj Nlży zwsz używć ksoriów zlnyh o tj mszyny. 8

11 Włązni i wyłązni mszyny Włązni i wyłązni mszyny OSTRZEŻENIE Jko źrół zsilni używj tylko stnrowj sii lktryznj. Korzystni z innyh źrół zsilni grozi pożrm, porżnim prąm lktryznym lu uszkoznim mszyny. Upwnij się, ż wtyzki przwou zsilni są mono oiśnięt o gnizk lktryzngo orz gnizk zsilni mszyny. Niprzstrzgni tgo zlni moż yć przyzyną porżni prąm lktryznym. Ni wkłj wtyzki przwou zsilni o gnizk lktryzngo, któr jst w kipskim stni. Wyłąz zsilni siiow i wyjmij wtyzkę w nstępująyh przypkh: Olni się o mszyny Zkońzni pry z mszyną Przrw w ostwi nrgii lktryznj w trki korzystni z mszyny Niprwiłow funkjonowni mszyny z powou złgo połązni o zsilni lu jj ołązni W trki urzy Używj tylko przwou zsilni ołązongo o mszyny. Ni używj przłużzy ni rozgłęźników, o któryh połązon są jkikolwik inn urzązni. Niprzstrzgni tgo zlni moż yć przyzyną pożru lu porżni prąm lktryznym. Ni otykj wtyzki mokrymi rękmi. Niprzstrzgni tgo zlni moż yć przyzyną porżni prąm lktryznym. Zwsz wyłązj mszynę prz wyjęim wtyzki z gnizk. Wyjmują wtyzkę z gnizk lktryzngo, trzymj ją zwsz z ouowę. Trzymni wtyzki z przwó w trki jj wyjmowni moż spowoowć uszkozni przwou lu yć przyzyną pożru ąź tż porżni prąm lktryznym. Ni pozwól, y przwó zsilni ulgł przięiu, uszkozniu, splątniu, ninturlnmu wygięiu, poiągnięiu, skręniu lu zwinięiu. Ni kłź n przwozi iężkih przmiotów. Trzymj przwó z l o źrół ipł. Powyższ przypki mogą spowoowć uszkozni przwou, yć przyzyną pożru lu porżni prąm lktryznym. W rzi uszkozni przwou lu wtyzki mszynę nlży oć o utoryzowngo sprzwy prouktów firmy Brothr w lu nprwy. Jżli mszyn ni jst używn przz łuższy zs, wyjmij wtyzkę z gnizk. W prziwnym rzi moż ojść o pożru. Sprwź, zy mszyn jst wyłązon (włąznik zsilni jst ustwiony w pozyji ), nstępni połąz przwó zsilni o gniz zsilni znjujągo się z prwj strony mszyny. Włóż wtyzkę przwou zsilni o gnizk lktryzngo. 2 Gnizo zsilni 2 Włąznik zsilni Włąz mszynę, niskją prwą stronę włąznik zsilni znjujągo się z prwj strony mszyny (ustw włąznik w pozyji I ). Po włązniu mszyny zświją się lmpki kontroln, krn LCD i poświtlni przyisku Strt/ Stop. Przsuwją się trnsportry i poruszją się igł wyją źwięki. Ni jst to ustrk. Po włązniu mszyny zostj wyświtlony film powitlny. Dotknij owolngo mijs n krni. Uwg Po pirwszym włązniu mszyny wyirz język. Ay wyłązyć mszynę, niśnij lwą stronę włąznik zsilni (ustw go w pozyji ). PRZYGOTOWANIE 9

12 Korzystni z krnu LCD Korzystni z krnu LCD Poglą krnu LCD Niśnij przyisk plm, y wyrć wzór śigu, funkję mszyny lu oprję opowijąą przyiskowi. Poniższy krn jst wyświtlny po niśnięiu przyisku n pnlu strowni. Śig użytkowy 2 Śig koryjny/litrowy 2 Ekrn śigów użytkowyh Ekrn yji śigów użytkowyh F G H 2 E D B A Ekrn śigu koryjngo/litrowgo Ekrn yji śigu koryjngo/litrowgo A I K H G F J K 2 E D C B A A Uwg Niktóryh funkji yji ni możn używć z niktórymi wzormi śigów. Po wyrniu wzoru śigu ostępn są tylko funkj wyświtlnyh przyisków. Nr Wyświtlz Nzw przyisku Ojśnini Stron Śigi Niśnij przyisk opowijąy śigowi, który m yć użyty o szyi Rozmir wyświtlni wzoru śigu Informuj o przyliżonym rozmirz wyrngo wzoru śigu. 00%: Rozmir prwi tki sm jk rozmir używngo wzoru śigu 50%: /2 rozmiru używngo wzoru śigu 25%: /4 rozmiru używngo wzoru śigu 3 Poglą śigu Wyświtl poglą wyrngo śigu. 4 Stopk Informuj o typi używnj stopki. Prz rozpozęim szyi zinstluj poną tutj stopkę. 23 Stopk o śigu zygzkowgo J Stopk o śigu krytgo R Stopk o monogrmów N Stopk o oręini G Stopk o wszywni guzików M Przink o rzgów S Stopk o oszywni ziurk A * Symol niktóryh stopk, tkih jk stopk o wszywni zmków łyskwiznyh I orz stopk o pikowni, mogą ni pojwić się n krni. 0

13 Korzystni z krnu LCD Nr Wyświtlz Nzw przyisku Ojśnini Stron 5 Ustwini pozyji igły Informuj o ustwionym tryi igły pojynz lu powójn orz o pozyji ztrzymni igły. : Igł pojynz/pozyj oln : Igł powójn/pozyj oln : Igł pojynz/pozyj górn : Igł powójn/pozyj górn 6 Szrokość śigu Informuj o szrokośi śigu oni wyrngo wzoru śigu Długość śigu Informuj o ługośi śigu oni wyrngo wzoru śigu Przsunięi lwo/prwo Informuj o tnnji ohylni w lwo/prwo o linii śrokowj pirwotngo śigu 29 zygzkowgo. 9 Przyisk rgulji ręznj Niśnij tn przyisk, y wyświtlić krn rgulji szrokośi śigu, jgo ługośi 29 i przsunięi lwo/prwo. 0 Wyświtlni stron Informuj o otkowyh stronh możliwyh o wyświtlni. A Przyisk yji/ przłązni śigu B Przyisk orzu Wyświtl poglą szytgo wzoru. Przyisk tn służy o przłązni pomięzy krnm yji śigu krnm śigu. 28 PRZYGOTOWANIE Niśnij przyisk zrny., y zminić kolor nii n rysunku n zrwony, niiski lu C Przyisk pmięi Niśnij tn przyisk, y zpisć połązon wzory śigów. 56 D E F G H Przyisk utomtyzngo przyinni nii Przyisk utomtyzngo śigu wstzngo/ wzmnijągo Przyisk wyoru szyi pojynzgo/ powtrzngo Przyisk powrotu n pozątk Przyisk oii lustrzngo Niśnij tn przyisk, y ustwić funkję utomtyzngo przyinni nii. 28 Niśnij tn przyisk, y użyć funkji utomtyzngo śigu wstzngo/ wzmnijągo. Niśnij tn przyisk, y wyrć pojynz lu iągł wzory śigów. W przypku niktóryh śigów tn przyisk moż yć niktywny. Ay ukońzyć ły motyw pozs szyi przy pomoy iągłgo wzoru śigu, w trki szyi moższ nisnąć tn przyisk. Mszyn utomtyzni ztrzym się, gy motyw zostni ukońzony. Po zkońzniu szyi niśnij tn przyisk, y wróić n pozątk wzoru śigu. Po wyrniu wzoru śigu niśnij tn przyisk, y utworzyć poziom oii lustrzn wzoru śigu. I Przyisk wyoru rozmiru Użyj tgo przyisku, y wyrć rozmir śigu litrowgo (uży, mły). 28 J Pojwią się niktór z poniższyh przyisków, w zlżnośi o wyrngo wzoru śigu. Przyisk wyłużni W przypku wyrni śigów stynowyh, niśnij tn przyisk, y wyrć spośró 5 utomtyznyh ustwiń ługośi, z koniznośi zminy szrokośi zygzk w śigu lu ustwiń ługośi śigu. Przyisk gęstośi nii Po wyrniu wzoru śigu koryjngo stynowgo niśnij tn przyisk, y zminić gęstość nii wzoru śigu. : Nisk gęstość : Wysok gęstość Jśli wzór śigu jst śiągnięty po zmini gęstośi nii n, powróć o gęstośi Przyisk ostępu mięzy znkmi nii. Jśli ęzisz kontynuowć szyi przy śiągniętym wzorz śigu, igł moż się wygiąć lu złmć. Niśnij tn przyisk, y zminić ostępy w wzorh śigów litrowyh. Zmin ostępów jst możliw ni tylko pozs wprowzni litr, l tkż prz i po wpisniu litr. K Przyisk usuwni Niśnij tn przyisk, y usunąć wyrny wzór śigu. Jśli pozs łązni wzorów pomylisz się, użyj tgo klwisz o usunięi wzorów śigów.

14 Korzystni z krnu LCD Ekrn ustwiń Niśnij przyisk, y zminić omyśln ustwini mszyny (pozyj ztrzymni igły, krn powitlny itp.). Po zmini nizęnyh ustwiń niśnij przyisk lu. Przypomnini Moższ zpisć orz ongo krnu ustwiń n pmięi USB po niśnięiu przyisku, kiy pmięć USB zostni włożon o portu USB. Pliki zostną zpisn w folrz o nzwi Pokt. Ustwini szyi Wyirz tmork, który m yć używny. 6 Wyirz znznik śrok i wyświtln lini sitki. 7 W przypku wyrni opji [ON] wzór hftu możn wyrć zgoni z rozmirm tmork okrślonym w numrz 5. (stron 66) 8 Zmiń kolor nii wyświtlny n krni Hft, lizę nii orz nzwę koloru. (stron 69) 9 Gy wyrny numr nii to [#23], możn wyirć spośró kilku mrk nii. (stron 69) 0 Zmiń wyświtln jnostki miry (mm/l). A Niśnij, y okrślić rozmir minitury wzoru. B Zmiń kolor tł oszru wyświtlni hftu. C Zmiń kolor tł oszru wyświtlni minitury. Ustwini ogóln D E F G H I Okrśl, zy o ustwini szrokośi zygzk hsz używć rgultor szykośi szyi. (stron 49) 2 Wprowź moyfikj wzorów śigów litrowyh lu koryjnyh. (stron 55) 3 Ustw n [ON] w przypku używni igły powójnj. (stron 53) 4 Jko śig użytkowy wyirz opję Śig prosty (z lwj) -0 lu Śig prosty (n śroku) -03. Bęzi on wyirn utomtyzni po włązniu mszyny. Ustwini hftowni D E F G H I J K L M J K L M Wyirz pozyję ztrzymni igły (pozyj igły, gy mszyn ni pruj) n górz lu n ol. Okrśl, zy hsz słyszć sygnł źwiękowy oprji. Okrśl, zy po włązniu mszyny m yć wyświtlny krn strtowy. Wyirz wyświtlny język. Okrśl, zy m yć włązon oświtlni oszru igły i oszru roozgo. Wyirz poziom zułośi rkji przyisków krnowyh. (stron 3) Wyświtl liznik srwisowy, który przypomin o koniznośi powni mszyny rgulrnym przgląom srwisowym. (W lu uzyskni szzgółowyh informji skontktuj się z utoryzownym sprzwą prouktów firmy Brothr.) Wyświtl łązną lizę śigów wyszytyh przz używną mszynę. Atryut [No.] to wwnętrzny numr mszyny. Wyświtl wrsję progrmu zinstlowngo n mszyni. A B C 2

15 Nwijni nii/zkłni szpulki olnj Rgulj poziomu zułośi przyisków krnowyh Możn wyrć 5 różnyh poziomów zułośi rkji przyisków krnowyh. Wyświtl krn ustwiń, y ustwić poziom. Niśnij przyisk, y wyświtlić krn ustwiń. Wyświtl stronę 7, niskją przyiski /. Niśnij przyisk [Strt]. Nwijni nii/zkłni szpulki olnj Używj wyłązni plstikowj szpulki olnj, któr zostł ostrzon z mszyną lu szpulk tgo smgo typu (SA56/SFB: XA5539-5/SFB). Wysokość szpulki olnj wynosi,5 mm (ok. 7/6 l). Używni innyh szpulk moż spowoowć uszkozni mszyny. SA56 to szpulk oln typu Clss 5. PRZYGOTOWANIE Zostni wyświtlony krn rgulji. Zmiń ustwini [Czułość wprowzni] przyiskmi /. Im wyższ wrtość, tym większ zułość przyisków. Ustwini omyśln to [3]. W przypku używni lktrosttyzngo piór otykowgo zlmy wyrni njwyższgo ustwini. Pozs rgulji poziomu zułośi niśnij, y sprwzić, zy przyisk zrguj. Kiy przyisk rguj, wrtość ustwini wskzują zułość mig. Niśnij przyisk krnu., y wróić o poprznigo Jśli mszyn ni opowi n niskni przyisków krnowyh Wyłąz mszynę, nstępni przytrzymj przyisk (przyisk przink nii) i włąz mszynę, y zrstowć ustwini [Czułość wprowzni]. Wyświtl krn ustwiń i ponowni wyrguluj ustwini [Czułość wprowzni]. Nwijni szpulki olnj W tym rozzil opisno prourę nwlkni nii n szpulkę olną. Przypomnini Ay nwinąć szpulkę olną w lu szyi śigmi użytkowymi, użyj nii opowinij l wyrnj tkniny (stron 2). W zwykłyh przypkh nić ęzi tk sm jk w przypku nii górnj. Pozs nwijni szpulki olnj w lu hftowni pmiętj, y użyć nii olnj o hftowni o grmturz 60 zlnj l używnj mszyny. Umiść szpulkę olną n włku nwijz szpulki olnj w tki sposó, y rowk n szpul olnj wyrównł się z sprężyną n włku, nstępni przsuń włk nwijz szpulki olnj w prwo, ż o jgo ztrzśnięi n mijsu. Przyisk Strt/Stop zświi się n pomrńzowo. Rowk 2 Sprężyn włk nwijz szpulki 2 olnj Usuń nskę szpulki i nłóż szpulkę olną z niią n trzpiń szpulki. Nsuń szpulkę n trzpiń, tk y nić owijł się o spou o przou szpulki. W prziwnym rzi nić moż się splątć wokół trzpini szpulki. Nić rozwij się o spou o przou szpulki. 3

16 Nwijni nii/zkłni szpulki olnj Nsuń nskę szpulki n trzpiń szpulki. Nsuń nskę szpulki jk njlj w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróoną w lwo. Jśli szpulk lu nsk szpulki ni zostły złożon poprwni, nić moż zplątć się wokół trzpini szpulki i spowoowć złmni igły. Nski szpulki są ostępn w trzh rozmirh, umożliwiją opsowni nski szpulki o rozmiru użytj szpulki. Jśli nsk szpulki jst z mł wzglęm użytj szpulki, nić moż zklszzyć się w rowku szpulki lu spowoowć uszkozni mszyny. W przypku korzystni z szpulki z niią mini king nlży używć wkłki szpulki z niią (szpulk z niią mini king). Ay uzyskć szzgółow informj otyzą wkłki szpulki z niią (szpulk z niią mini king), ptrz Przypomnini n stron 4. Przypomnini W przypku korzystni z szpulki w sposó pokzny poniżj użyj młj nski szpulki i zostw niwilki ostęp mięzy nską szpulką. 3 W przypku korzystni z szyko owijjąj się nii, tkij jk przzrozyst nić nylonow lu nić mtlizn, nłóż sitkę szpulki n szpulkę prz umiszznim jj n trzpiniu szpulki. Jśli sitk n szpulkę jst z ług, złóż ją o rozmiru szpulki. Jśli o trzpini szpulki jst włożon szpulk nii z rznim o śrniy 2 mm (/2 l) i wysokośi 75 mm (3 l), użyj wkłki szpulki z niią (szpulk z niią mini king). 2 2 Nsk szpulki (mł) 2 Szpulk (nii nwinięt krzyżowo) 3 Ostęp Wkłk szpulki z niią (szpulk z niią mini king) 2 2 mm (/2 l) 3 75 mm (3 l) 3 Przłóż nić po prownikim nii, nstępni po pokrywą prownik nii o przou. Prownik nii 2 Pokryw prownik nii 4

17 Nwijni nii/zkłni szpulki olnj f Przłóż nić po hzykim n prowniku nwijni szpulki olnj, nstępni nwiń ją w kirunku prziwnym o ruhu wskzówk zgr po trzą nprężz. 2 Prownik nwijni szpulki olnj 2 Trz nprężz 3 Wphnij możliwi njlj Uwg Sprwź, zy nić przhozi po trzą nprężz. Nwiń nić n szpulkę olną pięć lu szść rzy w kirunku zgonym z ruhm wskzówk zgr, prziągnij nić przz szzlinę prowząą w gniźzi nwijz szpulki olnj, nstępni poiągnij nić w lu jj przyięi. 3 Włąz mszynę. h i Niśnij jn rz przyisk Strt/Stop, y rozpoząć nwijni nii n szpulkę olną. Gy jst połązony mouł strowni stopką, niśnij go. Uwg Pozs nwijni przzrozystj nii nylonowj n szpulkę olną nlży przrwć nwijni, kiy szpulk oln jst nwinięt w stopniu o /2 o 2/3. Jśli szpulk oln jst łkowii nwinięt przzrozystą niią nylonową, nić moż się nwinąć nirówno lu wyjność szyi moż zostć oniżon. Ponto szpulk oln moż zostć pon skrjni silnmu niskowi, usunięi szpulki z włk nwijz szpulki olnj moż ni yć możliw lu tż szpulk oln moż pęknąć. PRZYGOTOWANIE g Szzlin prowzą w gniźzi nwijz szpulki olnj (z wuownym przinkim) Uwg Sprwź, zy nić jst nwinięt n szpulkę olną w kirunku zgonym z ruhm wskzówk zgr, w prziwnym rzi moż ojść o zplątni się nii wokół włk nwijz szpulki olnj. Pmiętj o przyięiu nii zgoni z opism. Jśli nić zostni nwinięt n szpulkę olną, ni zostni przyięt z pomoą przink wuowngo w szzlinę prownik gniz nwijz szpulki olnj, moż on zplątć się n szpul lu spowoowć wygięi lu złmni igły w trki rozwijni nii olnj. Przsuń rgultor szykośi szyi, y zminić prękość nwijni nii n szpulkę olną. Przsuń rgultor w prwo, y zwiększyć prękość. Ay ją zmnijszyć, przsuń go w lwo. j k l Gy nii zzną nwijć się n szpulkę olną z orz mnijszą prękośią, niśnij przyisk Strt/Stop, y ztrzymć mszynę. Gy jst połązony mouł strowni stopką, zjmij z nigo stopę. Gy nii zzną nwijć się n szpulkę olną z orz mnijszą prękośią, ztrzymj mszynę, y zpoi jj uszkozniu. Utnij nić, przsuń włk nwijz szpulki olnj w lwo, o ztrzśnięi się n mijsu, i zjmij szpulkę olną z włk. Przsuń rgultor szykośi szyi w wyrn położni szykośi. Zjmij szpulkę z niią olną z trzpini szpulki. m Przypomnini Nwijni nii lstyznyh, tkih jk przzrozyst nić nylonow, zlmy przprowzć przy niskih prękośih, poniwż mogą się roziągnąć. 5

18 Nwijni nii/zkłni szpulki olnj Zkłni szpulki olnj f Włóż szpulkę olną o ęnk w tki sposó, y nić rozwijł się w lwą stronę. Złóż szpulkę olną z nwiniętą niią. Szyi możn rozpoząć ntyhmist z poiągni nii olnj poprzz włożni szpulki olnj o ęnk i przwlzni nii przz szzlinę w pokrywi płytki śigowj. Przypomnini Jśli nii ęą niągn w lu utworzni mrszzń lu jśli nić skońzy się n pozątku szyi, n przykł w trki pikowni z swoonym porusznim mtriłm, njpirw poiągnij nić olną. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Poiągni nii olnj n stroni 20. Użyj szpulki olnj z prwiłowo nwiniętą niią, w prziwnym rzi moż ojść o złmni igły lu niprwiłowgo nprężni nii. Prz włożnim lu wyminą szpulki olnj pmiętj o niśnięiu przyisku n pnlu strowni, y zlokowć wszystki klwisz i przyiski. W prziwnym rzi niśnięi przyisku Strt/Stop lu owolngo inngo przyisku moż skutkowć uruhominim mszyny, prowzą o orżń ił. Włąz mszynę. g Ostrożni hwyć prwą ręką szpulkę olną () i przłóż lwą ręką koni nii wokół zzpu pokrywy płytki śigowj (2). Zzp Pmiętj, y trzymć szpulkę olną plm w sposó umożliwijąy rozwijni nii olnj w prwiłowym kirunku. W prziwnym rzi moż ojść o zrwni lu niprwiłowgo nprężni nii. Ostrożni przytrzymują prwą ręką szpulkę olną h (), przłóż nić owlzoną wokół zzpu przz szzlinę w pokrywi płytki śigowj (2) i lkko poiągnij ją lwą ręką (3). Rz lu w rzy niśnij przyisk pozyji igły), y poniść igłę. (przyisk Niśnij przyisk. Ekrn zmini się, wszystki przyiski orz przyiski osługow (z wyjątkim ) zostną zlokown. Przypomnini Przprowź nić wokół zzpu pokrywy płytki śigowj, poprowź nić w sposó pokzny w punki 2 n ilustrji, nstępni lkko poiągnij nić w punki 3. Nić oln wjzi w sprężynę rgulji nprężni w ęnku w lu opowinigo nprężni jj pozs szyi. Poniś źwignię ponoszni stopki. Przsuń ztrzsk pokrywy szpulki olnj w prwo i usuń pokrywę szpulki olnj. 6

19 Nwlkni górnj nii i Ostrożni przytrzymują prwą ręką szpulkę olną (), kontynuuj przkłni nii przz szzlinę lwą ręką (2). Nstępni otnij nić przinkim (3). Przypomnini Pmiętj, y poprwni przprowzić nić olną, zgoni z tymi instrukjmi. Jśli nić zostni po prostu umiszzon w szzlini w pokrywi płytki śigowj, nić oln ni zostni opowinio przprowzon, o spowouj oniżni wyjnośi szyi lu niprwiłow nprężni nii. Nwlkni górnj nii W trki nwlkni górnj nii postępuj zgoni z poniższymi instrukjmi. Niprwiłow nwlzni górnj nii moż oprowzić o zplątni się nii lu o wygięi ąź złmni igły. Nigy ni używj nii o grmturz 20 lu mnijszj. Stosuj prwiłową kominję igły i nii. Szzgółow informj n tmt kominji igił i nii znjują się w tmi Kominj tkniny/nii/igły n stroni 2. PRZYGOTOWANIE Złóż z powrotm pokrywę szpulki olnj. j Wsuń zzp pokrywy szpulki olnj w rowk pokrywy płytki śigowj, nstępni oiśnij ją lkko z prwj strony. Nwlkni górnj nii Przypomnini Szyi możn rozpoząć z poiągni nii olnj. Jśli hsz poiągnąć nić olną prz rozpozęim szyi, wykonj prourę opisną w tmi Poiągni nii olnj n stroni 20. Niśnij przyisk k przyiski., y olokowć wszystki W trki nwlkni górnj nii postępuj zgoni z poniższymi instrukjmi. Włąz mszynę. Poniś stopkę z pomoą źwigni ponoszni stopki. Uwg Nii ni możn nwl z ponisini stopki. 7

20 Nwlkni górnj nii Rz lu w rzy niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y poniść igłę. Igł zostł prwiłowo ponision, jżli oznzni n pokrętl znjuj się u góry, jk n poniższym rysunku. Sprwź, zy oznzni n pokrętl znjuj się u góry. Jśli ni, niskj przyisk (przyisk pozyji igły) o momntu, ż oznzni znjzi się u góry. f Przłóż nić po prownikim nii, nstępni po pokrywą prownik nii o przou. Prownik nii 2 Pokryw prownik nii Usuń nskę szpulki i nłóż szpulkę z niią n trzpiń szpulki. Nsuń szpulkę n trzpiń, tk y nić owijł się o spou o przou szpulki. W prziwnym rzi nić moż się splątć wokół trzpini szpulki. Nić rozwij się o spou o przou szpulki. Nsuń nskę szpulki n trzpiń szpulki. Nsuń nskę szpulki jk njlj w prwo, jk pokzno n rysunku, okrągłą stroną zwróoną w lwo. Niśnij przyisk. g Ekrn zmini się, wszystki przyiski orz przyiski osługow (z wyjątkim ) zostną zlokown. Prz nwlznim igły pmiętj o niśnięiu przyisku n pnlu strowni, y zlokowć wszystki klwisz i przyiski. W prziwnym rzi niśnięi przyisku Strt/Stop lu owolngo inngo przyisku moż skutkowć uruhominim mszyny, prowzą o orżń ił. Przłóż nić przz prownik nii w sposó pokzny h poniżj. Wyirz nskę szpulki, któr njlpij psuj o rozmiru używnj szpulki. Ay uzyskć więj informji o oirniu nski szpulki o stosownj nii, zpoznj się z informją Przypomnini n stroni stron 4. i Upwnij się, ż nić jst przprowzon przz przyiągz nii w sposó pokzny poniżj. Jśli szpulk lu nsk szpulki ni zostły ustwion poprwni, nić moż zplątć się wokół trzpini szpulki lu moż ojść o złmni igły. Przłóż nić przz prownik nii igilniy. j Nić możn z łtwośią przłożyć przz prownik nii igilniy, przytrzymują ją lwą ręką i przkłją prwą, jk pokzno n rysunku. Upwnij się, ż nić jst przłożon po lwj stroni zzpu prownik nii igilniy. Prownik nii 2 igilniy 2 Zzp 8

21 Nwlkni górnj nii k Upwnij się, ż igł i nić są zgon z nwlkzm igły. Jśli tk jst, przjź o nstępngo kroku. Z nwlkzm możn stosowć igły o mszyn o szyi o wilkośi o 75/ o 00/6. Nwlkz ni możn używć z igłą skrzyłkową ni igłą powójną. Do nwlkni nii tkih jk przzrozyst nii nylonow z przęzy jnowłóknowj (monofilmntu) lu nii spjlnyh ni zl się stosowni nwlkz igły. Jśli użyi nwlkz igły ni jst możliw, przwlz nić przz uho igły ręzni w kirunku o sii. Upwnij się, ż wszystki przyiski orz przyiski osługow są zlokown zgoni z opism w kroku g. o Opuść źwignię nwlkz igły znjująą się z lwj strony mszyny możliwi jk njniżj, y oróić hzyk. 2 3 PRZYGOTOWANIE l m Poiągnij w lwo końówkę nii przprowzoną przz prownik nii igilniy, nstępni przłóż nić przz rowk prownik nii. Mono poiągnij nić z przou i łkowii włóż ją w szzlinę trzy prownik nii z oznznim 7. Rowk prownik nii 2 Trz prownik nii Przytnij nić przinkim nii znjująym się z lwj strony mszyny. 2 Dźwigni nwlkz igły 2 Igł 3 Hzyk Uwg Nwlzni nii n igłę przz nwlkz jst nimożliw, jśli igł ni jst ponision o njwyższj pozyji. Przkręć pokrętło w kirunku prziwnym o ruhu wskzówk zgr, y ustwić igłę w njwyższym położniu. Igł zostł prwiłowo ponision, jżli oznzni n pokrętl znjuj się u góry, jk przstwiono w punki n stroni stron 7. Powoli uniś źwignię nwlkz igły. p Uwg Jśli ni możn prwiłowo przyiąć wyiągniętj nii, opuść źwignię ponoszni stopki tk, y przytrzymywł nić prz jj przyięim. Po wykonniu tj zynnośi przjź o kroku o. W przypku korzystni z nii szyko owijjąj się z szpulki, tkij jk nić mtlizn, nwlzni nii n igłę moż yć trun po przyięiu nii. Dltgo tż ni korzystj z przink nii, tylko wyiągnij około 8 m (ok. 3 l) nii już po przłożniu jj przz trzę prownik nii (oznzonj jko 7 ). Opuść stopkę z pomoą źwigni ponoszni stopki. n q r Ostrożni poiągnij koni nii przprowzony przz uho igły. Jśli n nii przwlzonj przz uho igły utworzył się pętl, ostrożni prziągnij ją przz uho igły i wyiągnij końówkę nii. Poniś źwignię ponoszni stopki, przłóż końówkę nii przz stopkę i po nią, nstępni wyiągnij nić n ok. 5 m (ok. 2 l) w stronę tyłu mszyny. Niśnij przyisk s przyiski., y olokowć wszystki 9

22 Nwlkni górnj nii Poiągni nii olnj Jśli nii ęą niągn w lu utworzni mrszzń lu jśli nić skońzy się n pozątku szyi, n przykł w trki pikowni z swoonym porusznim mtriłm, njpirw poiągnij nić olną. Informj o nwlkniu górnj nii w mszyni i przwlkniu ją przz igłę znjują się w tmi Nwlkni górnj nii n stroni 7. Ay zinstlowć szpulkę olną i włożyć ją o ęnk, wykonj zynnośi z punktów o o f Zkłni szpulki olnj n stroni 6. Przprowź nić olną przz szzlinę. Ni przinj nii z pomoą przink. W prziwnym rzi poiągnięi nii olnj ęzi trun. Niśnij przyisk przyiski., y olokowć wszystki Przytrzymują ostrożni górną nić lwą ręką, w rzy niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y opuśić, nstępni poniść igłę. f Nić oln jst owinięt wokół górnj nii i możn ją poiągnąć. Ostrożni poiągnij górną nić, y wyiągnąć koni nii olnj. g Poiągnij nić olną, przprowź ją po stopką i poiągnij ją n ok. 0 m (4 l) w stronę tyłu mszyny, tk y zrównł się z górną niią. Złóż z powrotm pokrywę szpulki olnj. h 20

23 Kominj tkniny/nii/igły Kominj tkniny/nii/igły Igły, któryh możn używć z tą mszyną: Igły o omowyh mszyn o szyi (rozmir 65/9 00/6) * Im większ liz, tym większ igł. W mirę jk lizy zmnijszją się, igły stją się ińsz. Nić, którj możn używć z tą mszyną: grmtur * Nigy ni używj nii o grmturz 20 lu mnijszj. Moż to oprowzić o wrii mszyny. * Im mnijsz liz, tym grusz nić. W mirę jk lizy zwiększją się, nić stj się ińsz. Igł mszyny i nić, któryh nlży używć, zlżą o typu orz gruośi tkniny. Wyirją nić i igłę opowini o szytj tkniny, posługuj się informjmi z poniższj tli. - Kominj pokzn w tli zwirją ogóln wytyzn. Pmiętj, y szyć śigi prón n rzzywistj lizi wrstw i rozju tkniny, któr m yć użyt w projki. - Igły mszyny są mtriłmi ksplotyjnymi. W lu zpwnini zpizństw i uzyskni njlpszyh wyników zlmy rgulrną wyminę igły. Ay uzyskć szzgółow informj n tmt tgo, kiy nlży wyminić igłę, ptrz Kontrol igły n stroni 22. Zsnizo nlży używć inkih igił i nii z lkkimi tkninmi, większyh igił i gruszj nii z tkninmi o użj grmturz. Wyirz śig opowini o tkniny, nstępni ostosuj ługość śigu. W przypku szyi lkkih tknin ługość śigu powinn yć krótsz. W przypku szyi gruszyh tknin ługość śigu powinn yć łuższ. (stron 29) Pozs szyi tknin lstyznyh zpoznj się z tmtm Szyi lstyznyh tknin n stroni 32. PRZYGOTOWANIE Tkniny o młj grmturz Tkniny o śrnij grmturz Tkniny o użj grmturz Typ tkniny / Zstosowni Btyst, żorżt, szlis, orgnyn, krp, szyfon, wol, gz, tiul, poszwk itp. Sukno, tft, gryn, flnl, kor, powójn gz, płótno lnin, frott, gofr, płótno pośilow, poplin, włn twill, styn, włn pikown itp. Mtrił żinsowy (2 unji lu więj), płótno itp. Mtrił żinsowy (2 unji lu więj), płótno, tw, sztruks, wlur, mlton, tknin powlkn winylm itp. Typ Nić Grmtur Nić polistrow Nić włnin, nić jwn Nić polistrow Nić włnin, nić jwn Rozmir igły 65/9 75/ 75/ 90/4 Nić polistrow, Nić włnin 30 00/6 Nić polistrow 60 Nić włnin, 90/4 00/ nić jwn Długość śigu mm (l) Drony śig,8 2,5 (/6 3/32) Rgulrny śig 2,0-3,0 (/6-/8) Gruy śig 2,5-4,0 (3/32 3/6) Tkniny lstyzn (zininy itp.) Do śigów wirzhnih Dzinin, trykot, T-shirt, polr, mtrił o gęstym sploi itp. Nić polistrow, nić włnin, nić jwn Nić polistrow, nić włnin 50 Igł z okrągłym zukim 75/ 90/4 Ustwini opowini o gruośi tkniny 30 90/4 00/6 Ustwini / 90/4 opowini o gruośi tkniny Przzrozyst nić nylonow Bz wzglęu n tkninę i nić stosuj igły o stnowni o omowyh mszyn o szyi. Igły o hftowni Do hftowni używj igił o omowyh mszyn o szyi o gruośi 75/. Dozwolon kominj tkniny, nii i igły pokzno w powyższj tli. Jśli kominj tkniny, nii i igły ni jst prwiłow, zwłszz przy szyiu gruyh tknin (jk mtrił żinsowy) inkimi igłmi (n przykł o 65/9 o 75/), igł moż się wygiąć lu złmć. Dotkowo szw moż yć nirówny lu pofłowny orz mogą występowć pominięt śigi. 2

24 Wymin igły Wymin igły Używj tylko igił zlnyh o stosowni w omowyh mszynh o szyi. Użyi igił inngo rozju moż spowoowć wygięi igły lu uszkozni mszyny. Nigy ni używj wygiętyh igił. Wygięt igły mogą łtwo ul złmniu, o moż grozić onisinim orżń. Kontrol igły Prz złożnim igły połóż ją płską stroną n równj powirzhni i sprwź, zy olgłość mięzy igłą powirzhnią jst równ n łj ługośi igły. Niśnij przyisk. Ekrn zmini się, wszystki przyiski orz przyiski osługow (z wyjątkim ) zostną zlokown. Prz wyminą igły pmiętj o niśnięiu przyisku n pnlu strowni, y zlokowć wszystki klwisz i przyiski. W prziwnym rzi niśnięi przyisku Strt/Stop lu owolngo inngo przyisku moż skutkowć uruhominim mszyny, prowzą o orżń ił. Przytrzymj igłę lwą ręką, nstępni przkręć o sii śruokrętm śruę moująą igły (w kirunku prziwnym o ruhu wskzówk zgr), y zjąć igłę. 2 Płsk stron 2 Oznzni rozju igły 3 Płsk powirzhni 4 Prost 5 Wygięt W trki okręni lu przykręni śruy moująj igły ni używj nmirnj siły, gyż moż to oprowzić o uszkozni niktóryh zęśi mszyny. Uwg W poniższyh ztrh przypkh wymiń igłę: Jśli słyhć nitypowy źwięk w hwili, gy igł whozi w tkninę pozs szyi próngo z niską szykośią. (Czuk igły moż yć uszkozony lu tępy.) 2 Jśli pomijn są ozk śigu. (Igł igł moż yć wygięt.) 3 Z zsy po ukońzniu jngo projktu, tkigo jk sztuk oziży. 4 Z zsy po zużyiu trzh w płni nwiniętyh szpulk olnyh. Wymin igły Używj śruokręt i nowj igły okrślonj jko prost zgoni z instrukjmi przstwionymi w tmi Kontrol igły n stroni 22. Rz lu w rzy niśnij przyisk pozyji igły), y poniść igłę. (przyisk Umiść tkninę lu krtkę ppiru po stopką, zkrywją otwór w płyt śigowj, y uniknąć wpnięi igły o mszyny. Wsuń nową igłę o momntu npotkni punktu oporu igły, płską stronę igły kirują ku tylnj zęśi mszyny. Przy pomoy śruokrętu okręć śruę moująą igły, przkręją ją w kirunku zgonym z kirunkim ruhu wskzówk zgr. Niśnij przyisk f przyiski. Punkt oporu igły Sprwź, zy włożon igł otyk punktu oporu igły orz zy śru moują igły jst mono okręon śruokrętm. W prziwnym rzi moż ojść o uszkozni lu złmni igły., y olokowć wszystki 22

25 Wymin stopki Wymin stopki Używj stopki, któr jst opowini o typu stosowngo śigu. W prziwnym rzi igł moż urzć o stopkę, to z koli moż skutkowć wygięim lu złmnim igły. Szzgółow informj o stop, któr powinn yć używn z wyrnym śigim, znjują się w tmi Tl śigów n stroni 35. Używj tylko stopki przznzonj spjlni o mszyn tgo typu. Stosowni stopk inngo rozju moż yć przyzyną orżń lu uszkozni mszyny. Uwg Po wyrniu śigu n krni pojwi się ikon stopki, któr powinn yć używn. Prz rozpozęim szyi sprwź, zy jst zmoown opowini stopk. Jśli zostł zinstlown niprwiłow stopk, zmouj opowinią stopkę. (stron 0) Poniś źwignię ponoszni stopki. f 2 Niśnij zrny przyisk z tyłu uhwytu stopki, y zjąć stopkę. Umiść opowinią stopkę po uhwytm stopki, tk y trzpiń stopki ył zrównny z rowkim uhwytu. 3 J 4 Czrny przyisk 2 Uhwyt stopki Uhwyt stopki 2 Rowk 3 Trzpiń 4 Typ stopki Powoli opuść źwignię ponoszni stopki, tk y trzpiń stopki zlokowł się w rowku uhwytu stopki. PRZYGOTOWANIE Wymin stopki Rz lu w rzy niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y poniść igłę. Niśnij przyisk. Ekrn zmini się, wszystki przyiski orz przyiski osługow (z wyjątkim ) zostną zlokown. g Dźwigni ponoszni stopki 2 Uhwyt stopki 3 Rowk 4 Trzpiń Stopk jst zmoown. Uniś źwignię ponoszni stopki, y sprwzić, zy stopk jst prwiłowo zmoown. Prz wyminą stopki pmiętj o niśnięiu przyisku n pnlu strowni, y zlokowć wszystki klwisz i przyiski. W prziwnym rzi niśnięi przyisku Strt/Stop lu owolngo inngo przyisku moż skutkowć uruhominim mszyny, prowzą o orżń ił. Niśnij przyisk h przyiski., y olokowć wszystki 23

26 Wymin stopki Zjmowni i zkłni uhwytu stopki Uhwyt stopki zjmuj prz zyszznim mszyny orz montżm stopki, któr ni używ uhwytu stopki, n przykł stopki kroząj i stopki o pikowni. Przytrzymj uhwyt stopki w mijsu prwą łonią, nstępni lwą łonią okręć śruę śruokrętm. Przkręć śruę o sii (zgoni z kirunkim ruhu wskzówk zgr). Usuwni uhwytu stopki Niśnij przyisk. Ekrn zmini się, wszystki przyiski orz przyiski osługow (z wyjątkim ) zostną zlokown. Zjmij stopkę. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Wymin stopki n stroni 23. Wykręć śruę uhwytu stopki śruokrętm. Przkręć śruę w stronę tyłu mszyny (prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr). Śruę uhwytu stopki możn wykręić i wkręić równiż śruokrętm w ksztłi ysku. Pmiętj, y mono okręić śruę uhwytu stopki. W prziwnym rzi uhwyt stopki moż spść i urzyć o igłę, wyginją ją lu łmią. Niśnij przyisk przyiski., y olokowć wszystki Niśnij przyisk przyiski., y olokowć wszystki Zkłni uhwytu stopki Niśnij przyisk. Ekrn zmini się, wszystki przyiski orz przyiski osługow (z wyjątkim ) zostną zlokown. Poniś źwignię ponoszni stopki. Przy pomoy śruy wyrównj rowk w uhwyi stopki. Śru 2 Rowk w uhwyi stopki 24

27 Szyi Rozził 2 PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SZYCIA Szyi Gy mszyn pruj, zwrj szzgólną uwgę n położni igły. Dotkowo trzymj łoni z l o ruhomyh zęśi, tkih jk igł i pokrętło. W prziwnym rzi moż ojść o orżń ił. Pozs szyi ni iągnij tkniny zyt mono ni ni phj jj, gyż moż to skutkowć orżnimi ił lu złmnim igły. Nigy ni używj wygiętyh igił. Wygięt igły mogą łtwo ul złmniu, o moż grozić onisinim orżń. Upwnij się, ż igł ni urz o szpilki fstrygi, gyż moż to skutkowć złmnim lu wygięim igły. Typy śigów Szyi postwow Uwg Njpirw wykonj tst próny szyi, używją tkigo smgo kwłk tkniny i nii jk t, któr ęą używn w projki. Przygotuj opowinią o rozju używnj tkniny igłę i nić. (stron 2) W rzi potrzy wymiń igłę. (stron 22) Nwiń nić n szpulkę olną, nstępni zinstluj ją w mszyni. (stron 3) Nwlz górną nić. (stron 7) Niśnij przyisk typ śigu. n pnlu strowni i wyirz Wyirz śig. Przyisk wyświtl poprzni krn, przyisk wyświtl nstępny krn. Szzgółow informj n tmt funkji przyisków znjują się w rozzil Poglą krnu LCD n stroni 0. W rzi potrzy możn zminić pożąną szrokość lu ługość śigu. (stron 29) 2 PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SZYCIA A Śigi użytkow (stron 35) Możn wyirć spośró śigów użytkowyh, w tym śigów prostyh, oręowyh, o ziurk n guziki i postwowyh śigów koryjnyh. 2 Śigi koryjn 3 Dkoryjn śigi stynow 4 Śigi stynow 5 Śigi krzyżykow 6 Dkoryjn śigi użytkow 7 Śigi litrow 8 MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) (stron 57) Możn projktowć oryginln śigi. 9 Wzór MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) przhowywny w pmięi mszyny lu w pmięi USB (stron 58) 0 Wzory śigów przhowywn w pmięi mszyny (stron 56) A Wzory śigów przhowywn w pmięi USB (stron 56) f Sprwź, jk stopk wyświtl się w lwym górnym rogu krnu i złóż ją. Do lów tj proury złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. (Jst on fryzni złożon n mszynę.) Szzgółow informj otyzą wyminy stopki znjują się w tmi Wymin stopki n stroni 23. Zwsz używj opowinij stopki. Użyi niwłśiwj stopki moż yć przyzyną urzni igły o stopkę, o w konskwnji moż prowzić o złmni lu wygięi igły orz onisini orżń ił. Ay sprwzić zlni otyzą stopki, ptrz Tl śigów n stroni

28 Szyi Włóż tkninę po stopkę. Przytrzymj tkninę i nić g lwą ręką, nstępni oróć pokrętło prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr lu niśnij przyisk (przyisk pozyji igły), y ustwić igłę w pozyji pozątkowj szyi. Opuść źwignię ponoszni stopki. h i Ustw szykość szyi rgultorm szykośi szyi. (pozs korzystni z śigów użytkowyh) Tn rgultor umożliwi zminę szykośi szyi pozs szyi. Ni niskj przyisku (przyisk przink nii), jśli nić zostł już oięt. Moż to skutkowć splątnim nii, złmnim igły lu uszkoznim mszyny. Ni niskj przyisku (przyisk przink nii), jśli w mszyni ni m tkniny. Nić moż się splątć i oprowzić o uszkozni mszyny. Uwg Do oinni nii nylonowyh z przęzy jnowłóknowj (monofilmntu) lu inngo rozju nii koryjnyh używj przink nii znjujągo się z lwgo oku mszyny. Szyko 2 Wolno j Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć szyi. (Gy jst połązony mouł strowni stopką, powoli niśnij go.) Przsuwj tkninę łonią. m n Gy igł przstni się ruszć, uniś źwignię ponoszni stopki i wyjmij tkninę. Sprwź koni śigu. W rzi potrzy wyrguluj nprężni nii. (stron 29) Przypomnini Gy jst używny mouł strowni stopką, szyi ni możn rozpoząć poprzz niśnięi przyisku Strt/ Stop. k Ay ztrzymć szyi, ponowni niśnij przyisk Strt/Stop. (Gy jst połązony mouł strowni stopką, zjmij z nigo stopę.) Używni moułu strowni stopką Szyi możn równiż rozpozynć i końzyć przy użyiu moułu strowni stopką. Przypomnini Gy jst używny mouł strowni stopką, ni możn używć przyisku Strt/Stop. Z pomoą moułu strowni stopką możn rozpozynć i końzyć nwijni szpulki olnj. Moułu strowni stopką ni możn używć pozs hftowni. Wyłąz mszynę. Włóż wtyzkę moułu strowni stopką o gniz moułu strowni stopką w mszyni. Niśnij przyisk (przyisk przink nii), y l przyiąć górną i olną nić. Gnizo moułu strowni stopką Igł utomtyzni wrói o pozyji górnj. Włąz mszynę. 26

29 Szyi Powoli niśnij mouł strowni stopką, y rozpoząć szyi. Łązni wzorów śigów Możn łązyć z soą wzory śigów z poniższyh ktgorii. Przypomnini Szykość ustwion rgultorm szykośi szyi ęzi opowić mksymlnj szykośi szyi ktywowngo moułm strowni stopką. Ay ztrzymć mszynę, zwolnij mouł strowni stopką. Śigi wstzn/wzmniją Szyi śigów wstznyh i wzmnijąyh jst zwykl konizn n pozątku i n końu szyi. W zlżnośi o wyrngo śigu, śigi wstzn lu wzmniją szyj się przy wiśniętym przyisku (Przyisk śigu wstzngo/wzmnijągo). W przypku śigu wzmnijągo w tym smym mijsu wszywn jst 3 o 5 ozk śigu. Śig wstzny jst ntomist wszywny w prziwnym kirunku. Przypomnini Jśli wyrno jn z poniższyh śigów, niśnięi przyisku (Przyisk śigu wstzngo/ wzmnijągo) spowouj szyi śigów wstznyh. Przykł: Niśnij przyisk. Wyirz poniższy wzór śigu. Niśnij przyisk. 2 PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SZYCIA Nr Śig Jśli wyrno inny śig, niśnięi przyisku (Przyisk śigu wstzngo/wzmnijągo) spowouj szyi śigów wzmnijąyh. N wyświtlzu pojwi się ponowni krn wyoru śigu. Niśnij przyisk. Wyirz zionkę. Śig wstzny 2 Śig wzmnijąy f Niśnij krtę, y zminić krny wyoru i wprowzić litrę. Krt 3 (Przyisk śigu wstzngo/wzmnijągo) Jśli litr zostni wiśnięt przz pomyłkę, niśnij przyisk. Litry usuwn są pojynzo, zzynją o osttnigo wprowzongo znku. Ay wpisć spję, niśnij klwisz. 27

30 Szyi Jśli hsz, y szyi wzoru śigu nstępowło w g sposó iągły, niśnij przyisk, y wyświtlić krn yji, nstępni niśnij przyisk. Po zkońzniu szyi śigu niśnij przyisk (Przyisk śigu wstzngo/wzmnijągo). Wzór śigu zmini się n iągły. Śigi wstzn (lu śigi wzmniją) Mszyn wyszyj śigi wstzn (lu śigi wzmniją) i ztrzym prę. Automtyzn przyinni nii Przypomnini Po zkońzniu szyi otnij nmir nitki mięzy poszzgólnymi znkmi. Automtyzny śig wstzny/wzmnijąy Mszynę możn skonfigurowć o utomtyzngo przyinni nii n końu śigu. Nzw tj funkji to zprogrmown przyinni nii. Jśli funkj zprogrmowngo przyinni nii jst ktywn, jst równiż ktywn funkj utomtyzngo śigu wstzngo/wzmnijągo. Jśli mszyn zostni wyłązon, nstąpi wyłązni funkji zprogrmowngo przyinni nii. Włąz mszynę. Wyirz śig. Szzgółow informj o wyirniu śigu znjują się w tmi Szyi postwow n stroni 25. Niśnij przyisk n krni. Po wyrniu wzoru śigu, prz szyim włąz funkję utomtyzngo śigu wstzngo/wzmnijągo. Mszyn utomtyzni wyszyj śigi wzmniją (lu śigi wstzn, zlżni o wzoru śigu) n pozątku i n końu szyi. Wyirz śig. Szzgółow informj o wyirniu śigu znjują się w tmi Szyi postwow n stroni 25. Niśnij przyisk, y ustwić funkję utomtyzngo śigu wstzngo/wzmnijągo. Przyisk wyświtlny n krni to. Ustw tkninę w pozyji pozątkowj i rozpoznij szyi. Śigi wstzn (lu śigi wzmniją) Mszyn utomtyzni wyszyj śigi wstzn (lu śigi wzmniją), nstępni ęzi kontynuowć szyi. Zostną uostępnion opj, w mszyni nstąpi włązni funkji zprogrmowngo przyinni nii orz utomtyzngo śigu wstzngo/wzmnijągo. Ay wyłązyć zprogrmown przyinni nii, niśnij przyisk. Ustw tkninę n mijsu i niśnij jn rz przyisk Strt/Stop. Szyi śigu rozpozni się po utomtyznym wyszyiu i ukońzniu śigów wstznyh lu wzmnijąyh. Po zkońzniu szyi śigu niśnij przyisk (Przyisk śigu wstzngo/wzmnijągo). W przypku wyoru śigu, w rmh którgo szyty jst śig wzmnijąy, n przykł śigu o otworów n guziki orz ryglowgo, t oprj ni jst konizn. Po wyszyiu śigu wstzngo lu wzmnijągo mszyn zkońzy prę i nstąpi przyięi nii. Momnt, w którym niśnięto przyisk Strt/Stop. 2 Momnt, w którym niśnięto przyisk (Przyisk śigu wstzngo/ wzmnijągo) W tym momni nstępuj przyięi nii. 28

31 Rgulowni nprężni nii Ustwini szrokośi i ługośi śigu i przsunięi lwo/prwo Ustwini szrokośi śigu Szrokość śigu (szrokość zygzk) możn zminić, tk y śig ył szrszy lu węższy. W mszyni w przypku kżgo śigu są fryzni ustwion omyśln opj szrokośi śigu, ługośi śigu i Przsunięi lwo/prwo l kżgo śigu. Możn jnk zminić owoln z tyh ustwiń, niskją przyisk n krni śigu użytkowgo. Po zmini ustwiń niśnij przyisk, y wróić o krnu śigu użytkowgo. Jśli hsz zpisć now, zminion ustwini wyrngo śigu, tk y możn yło ih użyć w przyszłośi, niśnij przyisk. Przypomnini Ay przywróić omyśln ustwini, niśnij przyisk. Jśli niśnięty zostni przyisk, n mszyni zostją zpisn omyśln ustwini w mijs wzśnijszyh ustwiń. Jśli wyrno śig prosty lu śig lstyzny potrójny, zmin szrokośi śigu powouj zminę pozyji igły. Zwiększni szrokośi przsuw igłę w prwo, zmnijszni szrokośi przsuw igłę w lwo. (stron 29) Symol lu oznz, ż ustwini ni moż yć zminin. Ustwini ługośi śigu Długość śigu możn zminić, tk y śig ył gruszy (łuższy) lu ińszy (krótszy). Rgulj ustwini Przsunięi lwo/ prwo Położni śigu zygzkowgo możn zminić przz przsunięi śigu w lwo lu prwo. Położni wzoru śigu 2 PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SZYCIA Po zmini szrokośi śigu lu przsunięi lwo/prwo powoli oróć pokrętło o sii (prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr) i sprwź, zy igł ni otyk stopki. Jśli igł urz o stopkę, igł moż się wygiąć lu złmć. Jśli śigi są śiśnięt z soą, zwiększ ługość śigu. Dlsz szyi śigów śiśniętyh moż skutkowć wygięim lu złmnim igły. Rgulowni nprężni nii Moż yć konizn zmin nprężni nii w zlżnośi o typu tkniny orz typu używnj nii. Prwiłow nprężni nii Górn nić i oln nić powinny przhozić w poliżu śrok tkniny. Z wirzhu tkniny powinn yć wiozn tylko górn nić, o spou tkniny powinn yć wiozn tylko oln nić Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 3 Górn nić 4 Nić oln 29

32 Przytn wskzówki otyzą szyi Górn nić jst zyt nprężon Jśli nić oln wystj z wirzhu tkniny, górn nić jst zyt mono nprężon. Zmnijsz nprężni nii. Uwg Niprwiłow nwlzni nii olnj moż oznzć, ż górn nić jst zyt mono nprężon. W tkij sytuji zpoznj się z tmtm Zkłni szpulki olnj n stroni 6 i ponowni nwlz nić olną Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 3 Górn nić 4 Nić oln 5 Nić oln wystj z wirzhu tkniny. Przkręć pokrętło rgulji nprężni nii prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr w lu zmnijszni nprężni górnj nii. Górn nić jst zyt luźn Jśli górn nić wystj z spou tkniny, górn nić jst zyt sło nprężon. Zwiększ nprężni nii. Uwg Górn nić moż yć zyt sło nprężon z powou jj niprwiłowgo nwlzni. W tkij sytuji zpoznj się z tmtm Nwlkni górnj nii n stroni 7 i ponowni nwlz górną nić Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 3 Górn nić 4 Nić oln 5 Górn nić wystj z spou tkniny. Przkręć pokrętło rgulji nprężni nii zgoni z kirunkim ruhu wskzówk zgr w lu zwiększni nprężni górnj nii. Przytn wskzówki otyzą szyi Wskzówki otyzą szyi Szyi prón Prz rozpozęim projktu zlmy prztstowni śigów prónyh przy użyiu tyh smyh nii i skrwków tkniny jk używn w projki. Sprwzją fkt szyi próngo, wyrguluj nprężni nii orz ługość i szrokość śigu zgoni z lizą wrstw tkniny i rozjm używngo śigu. Uwg Inn zynniki, tki jk gruość tkniny, mtrił stilizująy itp. równiż mją wpływ n śig, nlży wię zwsz wykonć kilk prónyh ozk śigu prz rozpozęim projktu. Szyją przy pomoy koryjnyh śigów stynowyh lu wzorów śigów stynowyh, możn spotkć się z kurznim lu splątywnim się śigu. Ay tgo uniknąć, nlży używć mtriłu stilizujągo. Zmin kirunku szyi Gy szyi otrz o rogu, ztrzymj mszynę. Pozostw igłę w pozyji oniżonj (w tknini). Jśli igł jst unision w momni, gy mszyn przstni szyć, niśnij przyisk (Przyisk pozyji igły), y opuśić igłę. Uniś źwignię ponoszni stopki, nstępni oróć tkninę. Oróć tkninę wokół igły płniąj rolę osi. Uwg Jśli górn nić ni jst prwiłowo nwinięt lu szpulk oln ni jst prwiłowo złożon, ustwini opowinigo nprężni nii moż yć nimożliw. Jśli ni możn ustwić opowinigo nprężni nii, ponowni nwlz górną nić i złóż prwiłowo szpulkę olną. Opuść źwignię ponoszni stopki i kontynuuj szyi. Szyi linii krzywyh Szyj powoli, lkko zminiją kirunk szyi, y wykonć łuk. Szzgółow informj o szyiu przy równyh ntkh szwów znjują się w tmi Szyi przy równyh ntkh szwów n stroni 3. Pozs szyi wzłuż krzywj przy użyiu śigu zygzkowgo użyj krótszgo śigu, y uzyskć ronijszy śig. 30

33 Przytn wskzówki otyzą szyi Szyi frgmntów owlnyh Usunięi przystwki płskij pozwl n szyi przy użyiu wolngo rmini. Ułtwi to oszywni owlnyh frgmntów, tkih jk mnkity u rękwów i nogwki. Przsuń przystwkę płską o lwj strony. Nsuń lmnt, który hsz oszyć, n woln rmię, nstępni rozpoznij szyi o góry. Po zkońzniu szyi przy użyiu wolngo rmini zmontuj z powrotm n mijsu przystwkę płską. Szyi przy równyh ntkh szwów Ay wykonć równy śig, zznij o szyi w tki sposó, y ntk szwu znjowł się po prwj stroni stopki, krwęź tkniny ył wyrównn o prwj krwęzi stopki lu oznzni n płyt śigowj. Zmin pozyji igły Używn postwow pozyj igły jst różn l śigu prostgo (lw pozyj igły) orz śigu prostgo (śrokow pozyj igły). 2 Śig prosty (lw pozyj igły) 2 Śig prosty (śrokow pozyj igły) Gy ustwion jst stnrow szrokość śigu prostgo (lw pozyj igły) o wrtośi 0,0 mm, olgłość o pozyji igły o prwj strony stopki wynosi 2 mm (/2 l). Jśli szrokość śigu zostni zminion (o 0 o 7,0 mm (/4 l)), pozyj igły równiż się zmini. Zmin szrokośi śigu i szyi z prwą stroną stopki wyrównną wzłuż krwęzi tkniny skutkuj szyim n ntku szwu z zhownim stłj szrokośi. 0,0 2,0 5,5 7, Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Ustwini szrokośi śigu n stroni 29. Wyrównywni tkniny przy pomoy oznkowni n płyt śigowj Oznkowni n płyt śigowj pokzuj olgłość o pozyji igły l śigu prostgo (lw pozyj igły). Wykonj śig z zhownim wyrównni krwęzi tkniny o oznkowni n płyt śigowj. Olgłość mięzy oznznimi w górnj zęśi skli wynosi /8 l (3 mm), olgłość mięzy oznznimi w sit wynosi 5 mm (3/6 l). Dl śigów z igłą w lwj pozyji (Szrokość śigu: 0,0 mm) 2 Ustwini szrokośi śigu 2 Olgłość o pozyji igły o prwj strony stopki 3 2,0 mm (/2 l) 4 0,0 mm (3/8 l) 5 6,5 mm (/4 l) 6 5,0 mm (3/6 l) Śig 2 Stopk 3 Cntymtry 4 Cl 5 Płytk śigow 6,6 m (5/8 l) 2 PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SZYCIA f Wyrównywni tkniny przy pomoy stopki o śigu zygzkowgo J Oznkowni n stop o śigu zygzkowgo J moż yć wykorzystywn o szyi w olgłośi około 5 mm (3/6 l) o krwęzi mtriłu. Pozs korzystni z tj funkji wyirz śig prosty i ustw szrokość śigu n 2,0 mm. Szrokość śigu 2,0 mm 2 Zznzni 3 5 mm (3/6 l) 3

34 Przytn wskzówki otyzą szyi Szyi różnyh tknin Szyi gruyh tknin Jśli tknin ni miśi się po stopką Dźwigni ponoszni stopki moż zostć ponision n wi różn wysokośi. Jśli tknin ni miśi się po stopką, n przykł pozs zszywni gruyh tknin, uniś źwignię ponoszni stopki o njwyższj pozyji, tk ży tknin mogł zostć umiszzon po stopką. Jśli tknin ni jst pown Szyją gruą tkninę, tką jk nim (żins) lu tknin pikown, moż on ni yć pown n pozątku szyi, jśli stopk ni jst wyrównn, jk to pokzno n rysunku poniżj. W tkim przypku użyj trzpini lokujągo (zrny przyisk z lwj strony) stopki o śigu zygzkowgo J, y utrzymć poziom stopki pozs szyi, zięki zmu tknin ęzi płynni pown. Jśli stopk jst ułożon zyt nirówno, umiść gruy ppir lu tkninę (o tj smj gruośi jk tknin szyt) po tylną stroną stopki, y możliw yło płynn przprowzni szyi. Zwolnij trzpiń lokująy stopki (zrny przyisk). Stopk zhowuj opowini poziom, zięki zmu tknin jst płynni pown. Po uszyiu śigu, kąt nhylni stopki powrói o stnrowj pozyji. Jśli używ się o szyi tkniny gruszj niż 6 mm (5/64 l) lu jśli tknin jst wpyhn z zyt użą siłą, igł moż się zgiąć lu złmć. Szyi inkih tknin Szyją inki tkniny, tki jk szyfon, śig moż stć się nirówny lu tknin moż ni yć prwiłowo pown. Przsuń igłę (użyj inkij igły) njlj n lwo lu prwo, y tknin ni ył wiągn w oszr trnsportrów. Jśli tk się stni lu jśli wystąpi kurzni się szwów, po tkniną umiść włókninowy mtrił stilizująy rozpuszzlny w wozi i zszyj j z soą. Mtrił stilizująy rozpuszzlny w wozi (włókninowy) Kirunk szyi 2 Brk wyrównni 3 Tknin szyt 4 Mtrił lu gruy ppir Poniś źwignię ponoszni stopki. Wyrównj pozątk śigu, potm ustw tkninę. Utrzymują poziom stopki o śigu zygzkowgo J, wiśnij i przytrzymj trzpiń lokująy (zrny przyisk z lwj strony) stopki i opuść źwignię ponoszni stopki. Trzpiń lokująy stopki (zrny przyisk z lwj strony) Szyi lstyznyh tknin Njpirw użyj fstrygi o połązni z soą kwłków tkniny, nstępni rozpoznij szyi z roziągni tkniny. Jśli śig jst nirówny, po tkniną umiść włókninowy mtrił stilizująy rozpuszzlny w wozi i zszyj j z soą. Fstrygowni Ay osiągnąć njlpsz rzultty w przypku szyi przy zinin, korzystj z lstyznyh śigów. W przypku zinin nlży równiż używć igły o zinin (Igł z okrągłym zukim (w kolorz złotym)). Zln śigi i ih numry pon są poniżj. Nr Śig 32

35 Szyi skór lu tknin winylowyh W przypku szyi tknin, któr mogą przywirć o stopki, tkih jk skór lu tkniny winylow, wymiń stopkę n stopkę kroząą*, stopkę z mtriłu niprzywirjągo* lu stopkę rolkową*. * Aksori sprzwn osono. Skontktuj się z utoryzownym sprzwą prouktów firmy Brothr. Skór Przytn wskzówki otyzą szyi Przyszywni tśmy rzpowj Korzystj tylko z niprzylpnj tśmy rzpowj, przznzonj o szyi. Jśli klj przylpi się o igły lu ęnk, moż spowoowć niprwiłow ziłni mszyny. Jśli tśm rzpow jst przyszywn przy użyiu inkij igły (65/9-75/), moż on się wygiąć lu złmć. 2 Jśli skór lu tknin winylow przywir o przystwki płskij, prz rozpozęim szyi umiść n przystw płskij ppir o kopiowni lu klkę, zięki zmu tknin ęzi płynni się przsuwć. Jśli ppir ni zkryw płytki śigowj, ni zostni on zszyty z tkniną. Ppir o kopiowni lu klk Uwg Stopki kroząj możn używć tylko z wzormi śigów prostyh lu zygzkowtyh. Ni nlży szyć śigów wstznyh z pomoą stopki kroząj. Używją stopki kroząj, szyi powinno yć przprowzn z prękośią niską lu śrnią. Korzystją z stopki kroząj, prztstuj szyi n nipotrznym skrwku skóry lu tkniny winylowj, któr ęzi używn w projki, y upwnić się, ż stopk ni pozostwi żnyh ślów. Uwg Prz rozpozęim szyi przyfstryguj tśmę rzpową o tkniny. Prz rozpozęim szyi upwnij się, ż igł przhozi przz tśmę rzpową, orją pokrętło i opuszzją igłę n tśmą. Nstępni przyszyj krwęź tśmy rzpowj, zhowują niską prękość szyi. Jśli igł ni przhozi przz tśmę rzpową, wymiń igłę n opowinią o gruszyh tknin. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Kominj tkniny/nii/igły n stroni 2. Krwęź tśmy rzpowj PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE SZYCIA 33

36 Przytn wskzówki otyzą szyi 34

37 Tl śigów Rozził 3 RÓŻNE ŚCIEGI Tl śigów Śigi użytkow Przypomnini Śigi wyminion w tyh tlh orz niktór ilustrj mogą się niznzni różnić o wzorów śigów wyświtlnyh n krni LCD. Jśli wyrno jn z poniższyh śigów, niśnięi przyisku (Przyisk śigu wstzngo/ wzmnijągo) spowouj szyi śigów wstznyh. Jśli wyrno inny śig, niśnięi przyisku (Przyisk śigu wstzngo/wzmnijągo) spowouj szyi śigów wzmnijąyh. Symol,, lu n niktóryh ilustrjh wskzują pozyję igły w śigu. Uwg Stopki kroząj możn używć tylko z wzormi śigów prostyh lu zygzkowtyh. Ni nlży szyć śigów wstznyh z pomoą stopki kroząj. * Igł powójn moż yć używn po ołązniu stopki o śigu zygzkowgo J. Śig (stopk) (J) (J) (J) Nr Śig Nr -0* -02* -03* Lw pozyj igły 2 Śrokow pozyj igły 3 Prw pozyj igły Nzw śigu/ Zstosowni Śig prosty (z lwj) Szyi ogóln, zmrszzni, wąski fły i zkłki itp. Śig prosty (z lwj) Szyi ogóln, zmrszzni, wąski fły i zkłki itp. Śig prosty (n śroku) Szyi ogóln, zmrszzni, wąski fły i zkłki itp. Szrokość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4) 3,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) Długość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (/64 3/6) Śig (stopk) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (G) (G) Nr -04* -05* -06* * -09* -0* -* -2* -3-4 Nzw śigu/ Zstosowni Śig prosty (n śroku) Szyi ogóln, zmrszzni, wąski fły i zkłki itp. Śig lstyzny potrójny Ogóln szyi z śigim wzmnijąym i koryjnym Śig łoygowy Śigi wzmniją, szyi i szyi koryjn Śig fstrygowy Do fstrygowni. Jśli nii o fstrygowni wypją z tkniny, poiągnij nić olną prz rozpozęim szyi, nstępni prziągnij nić górną i olną po stopką w kirunku tylnj zęśi mszyny (stron 20). W hwili rozpozęi szyi przytrzymj nić górną i olną, po zkońzniu szyi otnij nii, pozostwiją ih nmir. Ponto przytrzymj nić górną i olną n pozątku szyi, w hwili ukłni tkniny. Śig zygzkowy Do oręini, rowni. Śig zygzkowy Do oręini, rowni. Śig zygzkowy (prwy) Strt w prwj pozyji igły, zygzk szyty w lwą stronę. Śig zygzkowy lstyzny, powójny Oręini (tkniny o śrnij grmturz i lstyzn), tśm i lstik Śig zygzkowy lstyzny, potrójny Oręini (tkniny o użj lu śrnij grmturz i lstyzn), tśm i lstik Śig oręini Wzmnini tknin o młj i śrnij grmturz Śig oręini Wzmnini tknin o użj grmturz Szrokość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni 3,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4),0 (/6) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4) 3,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) 3,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) 3,5 (/8) 2,5 5,0 (3/32 3/6) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 3,5 (/8) 2,5 5,0 (3/32 3/6) 5,0 (3/6) 2,5 5,0 (3/32 3/6) Długość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) -,4 (/6) 0,0 5,0 (0 3/6),4 (/6) 0,0 5,0 (0 3/6),4 (/6) 0,3 5,0 (/64 3/6),0 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6),0 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6) 2,0 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 3 RÓŻNE ŚCIEGI 35

38 Tl śigów Śig (stopk) (G) (J) (J) (J) (J) (S) (S) (S) (S) (S) (J) (J) (J) (J) (J) Nr -5-6* -7* -8* Nzw śigu/ Zstosowni Śig oręini Wzmnini tknin o śrnij i użj grmturz orz tknin łtwo strzępiąyh się, szyi śigim koryjnym. Śig oręini Wzmnini tknin lstyznyh Śig oręini Wzmnini tknin lstyznyh o śrnij i użj grmturz, szyi śigim koryjnym Śig oręini Wzmnini tknin lstyznyh i szyi śigim koryjnym Śig oręini Śig zininowy Z przinkim oznym Śig prosty pozs ięi tkniny Z przinkim oznym Śig zygzkowy pozs ięi tkniny Z przinkim oznym Śig oręini pozs ięi tkniny Z przinkim oznym Śig oręini pozs ięi tkniny Z przinkim oznym Śig oręini pozs ięi tkniny Śig o zszywni (prw) Nszywni/łtni, ntk szwu zszywni 6,5 mm (ok. /4 l) Śig o zszywni (n śroku) Nszywni/łtni Śig o pikowni imitująy szyi ręzn Śig o pikowni wygląjąy jk śig wykonny ręzni pozs używni przzrozystj nii nylonowj jko górnj nii i nii w kolorz opowijąym kolorowi pikowngo mtriłu jko nii olnj. Szyj mono nprężoną niią, y nić oln ył wiozn z prwj strony tkniny. Używj igły o rozmirz mięzy 90/4 00/6. Śig zygzkowy o pikowni plikji Śig zygzkowy o pikowni i nszywni pikownyh plikji Śig o pikowni plikji Śig o pikowni niwioznyh plikji lu moowni wiązń Szrokość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni 5,0 (3/6) 3,5 5,0 (/8 3/6) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 0,0 (0) 0,0 2,5 (0 3/32) 3,5 (/8) 3,5 5,0 (/8 3/6) 3,5 (/8) 3,5 5,0 (/8 3/6) 5,0 (3/6) 3,5 5,0 (/8 3/6) 5,0 (3/6) 3,5 5,0 (/8 3/6) 5,5 (7/32) 0,0 7,0 (0 /4) - 0,0 (0) 0,0 7,0 (0 /4) 3,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4),5 (/6) 0,0 3,5 (0 /8) Długość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 4,0 (3/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 4,0 (3/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (/64 3/6),4 (/6) 0,0 5,0 (0 3/6) 2,0 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,0 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6) 2,0 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6),4 (/6) 0,0 5,0 (0 3/6),8 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) Śig (stopk) (J) (R) (R) (J) (J) (J) (N) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (J) (N) (J) (J) Nr * 2-04* 2-05* 2-06* 2-07* 2-08* 2-09* 2-0* 2-* 2-2* 2-3* * 2-6* Nzw śigu/ Zstosowni Śig o pikowni wzorm Pikowni tł 7,0 (/4) 0,0 7,0 (0 /4) Śig o krytj mrżki Oszywni zinin Śig o niągniętj krytj mrżki Oszywni tknin lstyznyh Śig zirgny Aplikj, śig koryjny zirgny Śig zirgny Aplikj, śig koryjny zirgny Śig muszlkowy o zkłni Wykńzni fł i zkłk tknin śigim muszlkowym Śig stynowy flisty Dkorowni kołnirzyków koszul, krwęzi hustzk Śig wirzhni o przyszywni łtk Śigi o łtni, szyi śigim koryjnym Powójny śig owrlokowy o łtk Śigi o łtni, szyi śigim koryjnym Śig powirzhniowy Szyi śigim koryjnym, moowni sznurków i hftowni powirzhniow Śig mrszzni Mrszzni, szyi śigim koryjnym Śig głązkowy Fgotowni, szyi śigim koryjnym Śig krzyżykowy o fgotowni Fgotowni, mostkowni i szyi śigim koryjnym Śig o przyszywni tśmy Przyszywni tśmy o szwu tkniny lstyznj Śig rinkowy Szyi śigim koryjnym Śig z potrójnym zygzkim Szyi wirzhnim śigim koryjnym Śig koryjny Szyi śigim koryjnym Szrokość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni ,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) 2,5 (3/32) 0,0 7,0 (0 /4) 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,5 (7/32) 0,0 7,0 (0 /4) Długość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni,6 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,0 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,0 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,2 5,0 (/64 3/6) 0,5 (/32) 0, 5,0 (/64 3/6),2 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6),2 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6),6 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6),0 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6) 3,0 (/8) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6),6 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 36

39 Tl śigów Śig (stopk) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (A) (A) (A) (A) (A) (A) Nr 2-7* 3-0* * 3-07* * Nzw śigu/ Zstosowni Śig srpntynowy Szyi śigim koryjnym i przyszywni tknin roziągliwyh Śig oszywjąy zygzkowy Dkoryjn oszywni, śig n wirzhu Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni, śig o przyszywni koronk Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni śigim łńuszkowym Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni śigim pmiątkowym Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni śigim pmiątkowym Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni śigim pmiątkowym Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni śigim pmiątkowym Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni śigim pmiątkowym Śig oszywjąy Dkoryjn oszywni śigim pmiątkowym Wąski zokrąglony śig o otworów n guziki Otwory n guziki w tkninh o lkkij i śrnij grmturz Śig o otworów n guziki z zkońznim zwężnym i zokrąglonym Wzmnin zwężn otwory n guziki o ps Śig o otworów n guziki z zkońznim zokrąglonym Otwory n guziki z pionowym ryglm w tkninh o użj grmturz Śig o otworów n guziki z wąskim zkońznim prostokątnym Otwory n guziki w tkninh o lkkij i śrnij grmturz Śig o roziągliwyh otworów n guziki Otwory n guziki w zininh lstyznyh Śig pmiątkowy o otworów n guziki Otwory n guziki o tknin pmiątkowyh i lstyznyh Szrokość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 6,0 (5/64) 0,0 7,0 (0 /4) 3,5 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) 3,0 (/8) 0,0 7,0 (0 /4) 6,0 (5/64) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 6,0 (5/64) 0,0 7,0 (0 /4) 6,0 (5/64) 0,0 7,0 (0 /4) 4,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 0,0 7,0 (0 /4) 5,0 (3/6) 3,0 5,0 (/8 3/6) 5,0 (3/6) 3,0 5,0 (/8 3/6) 5,0 (3/6) 3,0 5,0 (/8 3/6) 5,0 (3/6) 3,0 5,0 (/8 3/6) 6,0 (5/64) 3,0 6,0 (/8 5/64) 6,0 (5/64) 3,0 6,0 (/8 5/64) Długość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni,0 (/6) 0,2 5,0 (/64 3/6) 3,0 (/8) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 3,5 (/8) 0,4 5,0 (/64 3/6) 3,0 (/8) 0,4 5,0 (/64 3/6) 3,5 (/8) 0,4 5,0 (/64 3/6) 4,0 (3/6) 0,4 5,0 (/64 3/6),6 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 3,0 (/8) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,5 (3/32) 0,4 5,0 (/64 3/6) 2,0 (/6) 0,4 5,0 (/64 3/6) 0,4 (/64) 0,2,0 (/64 /6) 0,4 (/64) 0,2,0 (/64 /6) 0,4 (/64) 0,2,0 (/64 /6) 0,4 (/64) 0,2,0 (/64 /6),0 (/6) 0,5 2,0 (/32 /6),5 (/6),0 3,0 (/6 /8) Śig (stopk) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (M) (N) Nr Śig o ogrnizonyh otworów n guziki Pirwszy krok w wykonywniu ogrnizongo otworu n guzik Śig o kluzykowyh otworów n guziki Otwory n guziki w tkninh gruyh i o użj grmturz orz o większyh guzików płskih Śig o kluzykowyh otworów n guziki z końm zwężnym Otwory n guziki w tkninh o śrnij i użj grmturz orz o większyh guzików płskih Śig o kluzykowyh otworów n guziki Otwory n guziki z pionowym ryglm o wzmnini w tkninh o użj grmturz i tkninh gruyh Śig rowni Crowni tknin o śrnij grmturz Śig rowni Crowni tknin o użj grmturz Śig ryglowni Wzmnini przy wpuśi kiszni itp. Śig o przyszywni guzik Przyszywni guzików Śig o ozk Do wykonywni ozk, otworów w psh itp. 5,0 (3/6) 0,0 6,0 (0 5/64) 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8 /4) 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8 /4) 7,0 (/4) 3,0 7,0 (/8 /4) 7,0 (/4) 2,5 7,0 (3/32 /4) 7,0 (/4) 2,5 7,0 (3/32 /4) 2,0 (/6),0 3,0 (/6 /8) 3,5 (/8) 2,5 4,5 (3/32 3/6) 2,0 (/6) 0,2 4,0 (/64 3/6) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64 /6) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64 /6) 0,5 (/32) 0,3,0 (/64 /6) 2,0 (/6) 0,4 2,5 (/64 3/32) 2,0 (/6) 0,4 2,5 (/64 3/32) 0,4 (/64) 0,3,0 (/64 /6) Śigi koryjn Użyj stopki o monogrmów N. Igł powójn moż yć tylko używn przy wyorz śigu stynowgo. Dotkowo pmiętj, y z igłą powójną stosowć stopkę o śigu zygzkowgo J. Śigi koryjn 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) - 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Nzw śigu/ Zstosowni Szrokość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni Długość śigu (mm (l)) Autom. Ręzni 3 RÓŻNE ŚCIEGI 37

40 Tl śigów Dkoryjn śigi stynow Śigi litrow Użyj stopki o monogrmów N. Ni nlży używć igły powójnj. Śigi litrow (zionk gotyk) Śigi stynow Śigi krzyżykow Śigi litrow (zionk pism oręzngo) Dkoryjn śigi użytkow Śigi litrow (kontur)

41 Śigi użytkow Śigi litrow (zionk jpońsk) Śigi użytkow Prz wyminą stopki pmiętj o niśnięiu przyisku (Przyisk wyminy stopki/igły) n pnlu strowni, y zlokowć wszystki klwisz i przyiski. W prziwnym rzi niśnięi przyisku Strt/Stop lu owolngo inngo przyisku moż skutkowć uruhominim mszyny, prowzą o orżń ił. Szzgółow informj otyzą wyminy stopki znjują się w tmi Wymin stopki n stroni Śigi oręini Ay zpoi strzępiniu tknin, oszyj ih krwęzi śigmi oręini. Używni stopki o oręini G RÓŻNE ŚCIEGI Złóż stopkę o oręini G. G Wyirz śig. Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Używją stopki o oręini G, wyirj śigi, któr możn użyć z tą stopką. Jśli zstosujsz niwłśiwy śig, igł moż urzć o stopkę, to z koli moż skutkowć wygięim igły lu uszkoznim stopki. Umiść tkninę krwęzią w stronę prownik stopki, nstępni opuść źwignię ponoszni stopki. Prownik 39

42 Śigi użytkow f Oróć pokrętło o sii (prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr). Upwnij się, ż igł ni otyk stopki. Zjmij się szyim, utrzymują tkninę krwęzią w stronę prownik stopki. Niśnij przyisk Strt/Stop, y zkońzyć szyi, nstępni uniś stopkę i igłę, y wyiągnąć tkninę spo stopki, w kirunku tylnj zęśi mszyny. Używni stopki o śigu zygzkowgo J Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Wyirz śig. Igł ni powinn otykć śrokowgo rążk Punkt opuszzni igły Pmiętj, y po zkońzniu szyi przsunąć tkninę wstz. Jśli przsunisz tkninę w ok lu o przou, trzpiń stopki moż zostć zniszzony. Jśli nić jst splątn n stop, usuń splątną nić, nstępni uniś źwignię ponoszni stopki, y zjąć stopkę. Jśli stopk zostni ponision, gy nić jst n nij splątn, stopk moż ul uszkozniu. Nr Śig Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Zjmij się szyim wzłuż krwęzi tkniny, pilnują, y igł opł po prwj stroni krwęzi. Punkt opuszzni igły Śig o krytj mrżki Doln krwęzi spóni i sponi możn zzpizć z pomoą krytj mrżki. Przypomnini Gy rozmir lmntów owlnyh jst zyt mły, y nłożyć j n rmię, lo tż gy są zyt krótki, tknin ni ęzi pown, pożąny rzultt ni zostni osiągnięty. Oróć spónię lu sponi n lwą stronę. Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 3 Doln krwęź tkniny Złóż olną krwęź tkniny n pożąną ługość, y ją oręić, nstępni oiśnij. <Wiok z oku> Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 3 Doln krwęź tkniny 4 Pożąn ługość oręinj tkniny <Gru tknin> <Tknin normlnj gruośi> Używją kry krwikij, zznz mijs n tknini znjują się 5 mm (3/6 l) o krwęzi tkniny, nstępni przyfstryguj ją. 2 2 <Wiok z oku> Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 3 Doln krwęź tkniny 4 Pożąn ługość oręinj tkniny 5 5 mm (3/6 l) 6 Fstrygowni <Gru tknin> <Tknin normlnj gruośi> Powiń tkninę o śrok, wzłuż linii fstrygi. Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 3 Doln krwęź tkniny 4 Pożąn ługość 3 5 oręinj tkniny 5 5 mm (3/6 l) 4 6 Fstrygowni Punkt fstrygowni 7 <Wiok z oku> <Gru tknin> <Tknin normlnj gruośi> 40

43 Śigi użytkow Owiń krwęź tkniny i umiść ją stroną lwą o góry. k Dostosuj szrokość śigu o hwili, gy igł lkko łpi krwęź złożonj tkniny. (stron 29) f <Wiok z oku> Zmouj stopkę o śigu krytgo R. f Wyirz śig. g Nr Śig f Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 3 Krwęź tkniny 4 Pożąn ługość oręiongo mtriłu 5 Punkt fstrygowni 6 Fstrygowni <Gru tknin> <Tknin normlnj gruośi> Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Usuń przystwkę płską, y użyć wolngo rmini. h l W lu zminy punktu opuszzni igły poniś igłę, nstępni zmiń szrokość śigu. Punkt opuszzni igły Gru tknin 2 Tknin normlnj gruośi Przypomnini Szyi śigim o krytj mrżki jst nimożliw, jśli punkt opuszzni lwj igły ni łpi krwęzi złożonj tkniny. Jśli igł łpi zyt uży kwłk złożongo mtriłu, tknin ni moż zostć ogięt i pojwijąy się n prwj stroni tkniny szw ęzi rzo uży, pozostwiją nitrkyjn wykońzni. Zjmij się szyim, utrzymują krwęź złożonj tkniny przy prowniku stopki. 3 RÓŻNE ŚCIEGI i Nsuń lmnt, który hsz oszyć, n woln rmię, upwnij się, ż tknin jst prwiłowo pown i zznij szyć. m Niśnij przyisk Strt/Stop, y zkońzyć szyi, nstępni uniś stopkę i igłę, y wyiągnąć tkninę spo stopki, w kirunku tylnj zęśi mszyny. Woln rmię Uwg Pmiętj, y po zkońzniu szyi przsunąć tkninę w kirunku tylnj zęśi mszyny. Jśli przsunisz tkninę w ok lu o przou, stopk moż zostć zniszzon. j Umiść tkninę krwęzią złożonj tkniny w stronę prownik stopki, nstępni opuść źwignię ponoszni stopki. Sponi stron tkniny 2 Krwęź złożonj tkniny 3 Prownik n Usuń fstrygę i oróć tkninę prwą stroną n zwnątrz. 2 Sponi stron tkniny 2 Wirzhni stron tkniny 4

44 Śigi użytkow Oszywni ziurk n guziki Użyj kry o zznzni pozyji i ługośi ziurki n guzik n tknini. Mksymln ługość ziurki n guzik wynosi około 28 mm (-/8 l) (śrni + gruość guzik). Dziurki n guziki przyszyw się o przou stopki o tyłu, tk jk to pokzno poniżj. Oznzni n tknini 2 Oszywni ziurk n guziki Wyjmij płytkę prownik guzik z stopki o oszywni ziurk A, nstępni włóż guzik, który ęzi wkłny o ziurki. Jśli guzik ni psuj o płytki prownik guzik Doj o sii śrnię i gruość guzik, nstępni nstw płytkę prownik guzik n olizoną ługość. (Olgłość mięzy oznznimi n skli stopki wynosi 5 mm (3/6 l).) Skl stopki 2 Długość ziurki n guzik (śrni + gruość guzik) 3 5 mm (3/6 l) Śig wzmnijąy 2 3 Nzwy zęśi stopki o oszywni ziurk A używnj o tworzni ziurk n guziki, zostły pon poniżj A Płytk prownik guzik 2 Skl stopki 3 Trzpiń 4 Oznzni n stop 5 5 mm (3/6 l) Uwg Prz rozpozęim szyi otworów n guziki sprwź szrokość i ługość śigu, oszywją próną ziurkę n nipotrznym skrwku tkniny używnj w tym projki. Przykł: Dl guzik o śrniy 5 mm (9/6 l) i gruośi 0 mm (3/8 l) skl l płytki prownik guzik powinn yć ustwion n 25 mm ( l). Wilkość ziurki n guzik jst ustwion. Złóż stopkę o oszywni ziurk A. Umiść górną nić po stopką, prowzą ją przz otwór w stop prz złożnim stopki o oszywni ziurk A. Wyirz śig. 0 mm (3/8 l) 2 5 mm (9/6 l) Nr Śig Nr Śig 2 Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni

45 Śigi użytkow Umiść tkninę wyrównną prznim końm oznzni ziurki z zrwonymi oznznimi n okh stopki o oszywni ziurk, nstępni opuść źwignię ponoszni stopki. A Oznzni n tknini (przó) 2 Czrwon oznzni n stop 3 Górn nić Opuszzją stopkę, ni niskj n jj przó. Ni zmnijszj ostępu. Niśnij przyisk (Przyisk przink nii) jn h rz. Uniś stopkę, nstępni usuń tkninę. Przypomnini Używją przink nii po lwj stroni mszyny lu nożyzk o przięi nii, niśnij przyisk (Przyisk pozyji igły), y uniść igłę, uniś stopkę, nstępni wyiągnij tkninę prz oięim nii. i j Uniś źwignię otworów n guziki o pirwotnj pozyji. Włóż szpilkę wzłuż wwnętrznj strony jngo z rygli n końu szwu oszywjągo ziurkę, y zpoi przięiu szwów. Szpilk 3 Przypomnini Jśli wyrównni oznzń w stosunku o sii jst trun, powoli oróć pokrętło o sii, y sprwzić, zy igł wij się w tkninę, nstępni wyrównj oznzni n tknini z tym punktm. k Użyj noż o szwów, y wyiąć otwór n guzik o mijs, w którym znjuj się szpilk. Nóż o szwów RÓŻNE ŚCIEGI Opuść źwignię otworów n guziki jk njniżj. f Dźwigni otworów n guziki g Dźwigni otworów n guziki umiszzon jst z tyłu wspornik n stop o oszywni ziurk. 2 Dźwigni otworów n guziki 2 Wspornik Dliktni przytrzymj końówkę górnj nii lwą ręką, nstępni rozpoznij szyi. Po zkońzniu szyi mszyn utomtyzni oszyw otwór śigim wzmnijąym, nstępni ztrzymuj się. W przypku kluzykowyh otworów n guziki użyj ziurkz, y zroić otwór w zokrąglonym końu ziurki, nstępni użyj noż o szwów, y roziąć łą ziurkę. Dziurkz Używją ziurkz, prz wyięim otworu w tknini, umiść po nią gruy rkusz ppiru lu inny mtrił ohronny. Rozinją ziurkę z pomoą noż o szwów, ni umiszzj rąk w kirunku ięi. W prziwnym wypku mogą pojwić się urzy n skutk utrty kontroli n nożm o szwów. Ni używj noż o szwów nizgoni z jgo przznznim. 43

46 Śigi użytkow Oszywni otworów n guziki n tkninh lstyznyh Oszywją otwory n guziki n tkninh lstyznyh, nlży używć gruj nitki lu koronk. Uniś źwignię ponoszni stopki, nstępni przsuń przłąznik pozyji trnsportr, umiszzony z tyłu mszyny, n jj zi, n pozyję (w lwo, ptrzą z kirunku tylnj strony mszyny). Złóż gruą nić n pokzną n rysunku zęść stopki o oszywni ziurk A. Wpsuj ją w rowki i luźno zwiąż. Złóż stopkę o wszywni guzików M. M Złóż stopkę o oszywni ziurk A. Wyirz śig. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Dostosuj szrokość śigu o gruośi użytj nii. f Nr Śig Opuść źwignię ponoszni stopki i źwignię otworów n guziki, nstępni zznij szyć. Wyirz śig. f Nr 4-4 Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Poniwż końówk nii zostni oięt późnij, ni progrmuj mszyny n utomtyzn oinni nii. Dostosuj szrokość śigu tk, y ył tk sm jk olgłość mięzy otwormi w guziku. Umiść guzik w mijsu, w którym m zostć przyszyty, i opuść źwignię ponoszni stopki. Guzik g Po zkońzniu szyi liktni poiągnij z gruą nić, y zhowć jj opowini nprężni. Użyj igły o szyi ręzngo, y prziągnąć gruą h nić n lwą stronę tkniny, nstępni zwiąż ją. Przyszywją guziki z ztrm otwormi, njpirw przyszyj w otwory znjują się njliżj Cii. Nstępni przsuń guzik w tki sposó, y igł wszł w w otwory znjują się o strony tylnj mszyny i przyszyj j w tn sm sposó. Przyszywni guzików Z pomoą mszyny możn przyszywć guziki. Do tkniny możn przyszywć guziki z wom lu ztrm otwormi. Zmirz olgłość mięzy otwormi guzik, który m zostć przyszyty. g Oróć pokrętło o sii (prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr), y sprwzić, zy igł prwiłowo whozi w o otwory w guziku. Jśli wyglą n to, ż igł urzy w guzik, ponowni zmirz olgłość mięzy otwormi w guziku. Dostosuj szrokość śigu o olgłośi mięzy otwormi w guziku. 44

47 Śigi użytkow Pozs szyi upwnij się, ż igł ni ęzi otykł guzik. W prziwnym rzi igł moż się wygiąć lu złmć. Rozpoznij szyi. h Przsuń rgultor szykośi szyi w lwo, y zmnijszyć szykość. Rozpoznij szyi korzystją z śigu prostgo ż o otworu zmk. Upwniją się, ż prw strony ou frgmntów tkniny ułożon są o sii, kontynuuj szyi, używją śigu wstzngo po otriu o otworu zmk łyskwizngo. Śig wstzny 2 Koni otworu zmk i Mszyn utomtyzni ztrzymuj się po wyszyiu śigu wzmnijągo. Ni niskj przyisku (Przyisk przink nii). Użyj nożyzk o przięi górnj nii orz nii olnj n pozątku szyi. Poiągnij górną nić n końu szyi n lwą stronę tkniny, nstępni zwiąż ją z niią olną. Używją fstrygi, kontynuuj szyi o krwęzi tkniny. Śig fstrygowy 2 Sponi stron tkniny Rozgnij i oiśnij nmirow kwłki tkniny n szw po lwj stroni tkniny. Sponi stron tkniny 3 RÓŻNE ŚCIEGI j Po zkońzniu przyszywni guzik przsuń przłąznik pozyji trnsportr n pozyję (w prwo, ptrzą z kirunku tylnj strony mszyny) i oróć pokrętło, y uniść trnsportry. Przypomnini Trnsportry poniosą się, gy ponowni zznisz szyć. Wszywni zmk łyskwizngo Wyrównj szw z śrokim zmk łyskwizngo, nstępni przyfstryguj zmk n mijsu o nmirowyh kwłków tkniny n szw. 2 3 Sponi stron tkniny 2 Śig fstrygowy 3 Zmk łyskwizny Wszywni zmk krytgo Oszywn są o kwłki tkniny, któr ęą o sii przylgć. 2 Wirzhni stron tkniny 2 Śig 3 Koni otworu zmk f Usuń około 5 m (2 l) o zwnętrzngo koń przyfstrygowngo mtriłu Sponi stron tkniny 2 Przyfstrygowny zmk łyskwizny 3 Fstryg zwnętrzn 4 5 m (2 l) Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. 3 g Przymouj uhwyt stopki o prwgo trzpini stopki o wszywni zmków łyskwiznyh I. I 2 Trzpiń po prwj stroni 2 Punkt opuszzni igły 45

48 Śigi użytkow Wyirz śig. h Nr -03 Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Używją stopki o wszywni zmków łyskwiznyh I, upwnij się, ż wyrny zostł śig prosty (śrokow pozyj igły), nstępni powoli oróć pokrętło o sii (prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr), y sprwzić, zy igł ni otyk stopki. Jśli wyrny zostł inny śig lu jżli igł urz o stopkę, igł moż się wygiąć lu złmć. Oszywni zmk łyskwizngo. i Aplikj, przyszywni łtk i pikowni Przyszywni plikji Przyfstryguj lu przyklj plikję o tkniny pokłowj, y ją zmoowć. Uwg Jśli o utrzymni plikji n mijsu używny jst klj, ni nkłj go n oszry, któr ęą oszywn przz mszynę. Jśli klj przylpi się o igły lu ęnk, mszyn moż zostć uszkozon. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Wyirz śig. Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Przkręć pokrętło o sii (w kirunku prziwnym o ruhu wskzówk zgr), nstępni rozpoznij szyi wokół krwęzi plikji, upwniją się, ż igł op zrz z krwęzią zwnętrzną plikji. Śig 2 Wirzhni stron tkniny 3 Śig fstrygowy 4 Koni otworu zmk Pozs szyi upwnij się, ż igł ni ęzi otykł zmk łyskwizngo. W prziwnym rzi igł moż się wygiąć lu złmć. Przypomnini Jśli stopk otyk suwk, pozostw igłę w pozyji oniżonj (w tknini) i poniś stopkę. Po przsunięiu suwk tk, y ni otykł stopki, opuść stopkę i kontynuuj szyi. Usuń fstrygę. j Ay oszyć rogi plikji, ztrzymj mszynę, gy igł jst w tknini poz plikją, poniś źwignię ponoszni stopki i przkręć tkninę w opowini sposó, y zminić kirunk szyi. Przyszywni łtk (i szyi kołr thniką pthwork) Zgnij krwęź górngo kwłk tkniny i umiść o n olnym kwłku tkniny. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Wyirz śig. Pokzn poniżj śigi to przykły. Wyirz opowini śig. Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni

49 Śigi użytkow Zszyj w kwłki tkniny rzm tk, y wzór śigu zhoził n o kwłki. W rzi koniznośi użyj szpilk. Przypomnini Ay zminić szrokość ntku szwu zszywni (pozyj igły), ostosuj szrokość śigu. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Ustwini szrokośi śigu n stroni 29 i Szyi przy równyh ntkh szwów n stroni 3. Sztukowni Zszywni wóh kwłków tkniny nzyw sztukownim. Kwłki tknin nlży wyiąć oją przy krwęzih po 6,5 mm (/4 l) n śig (ntk szwu zszywni). Zjmij się szyim śigu prostgo o sztukowni 6,5 mm (/4 l) o prwj lu lwj strony stopki. Ni szyj śigów n szpilkmi. N tkninh, któr mją yć połązon, przfstryguj lu oznz szpilkmi ntk szwu zszywni. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Wyirz śig. Nr -25 Pikowni Umiszzni płtów włókniny mięzy górną i olną wrstwą tkniny nzywn jst pikownim. Kołry możn szyć w rzo łtwy sposó przy pomoy stopki kroząj* i prownik o pikowni*. * Aksori sprzwn osono. Skontktuj się z utoryzownym sprzwą prouktów firmy Brothr. Uwg Jśli używn jst stopk krozą, ręzni nwlz igłę lu zmouj stopkę kroząą opiro po nwlzniu igły z pomoą nwlkz igły. Pozs pikowni używj igły o omowj mszyny o szyi o gruośi 90/4. Stopki kroząj możn używć tylko z wzormi śigów prostyh lu zygzkowtyh. Ni nlży szyć śigów wstznyh z pomoą stopki kroząj. Używją stopki kroząj, szyi powinno yć przprowzn z prękośią niską lu śrnią. Prz użyim stopki kroząj, prztstuj śig n nipotrznym skrwku tkniny, z którj ęzisz korzystć w tym projki. 3 RÓŻNE ŚCIEGI Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Zjmij się szyim, utrzymują ok stopki równolgl o krwęzi tkniny. Ntk szwu zszywni po prwj stroni Wyrównj prwą stronę stopki z krwęzią tkniny i Przyfstryguj tkninę przznzoną o pikowni. Wymontuj stopkę i uhwyt stopki. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Zjmowni i zkłni uhwytu stopki n stroni 24. Zmouj wiłki łązą stopki kroząj n śrui moująj igły. zznij szyć przy użyiu śigu. 6,5 mm (/4 l) Wiłki łązą 2 Śru moują igły Ntk szwu zszywni po lwj stroni Wyrównj lwą stronę stopki z krwęzią tkniny, ustw szrokość śigu n,5 mm (/6 l) i zznij szyć przy Opuść źwignię ponoszni stopki i okręć śruę uhwytu stopki z pomoą śruokrętu. użyiu śigu. 6,5 mm (/4 l) 47

50 Śigi użytkow Wyirz śig. f Pmiętj, y mono okręić śruy z pomoą śruokrętu. W prziwnym rzi igł moż wjść w kontkt z stopką, wyginją się lu łmią. Prz rozpozęim szyi powoli oróć pokrętło o sii (prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr) i sprwź, zy igł ni otyk stopki. Jśli igł urz o stopkę, igł moż się wygiąć lu złmć. Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Umiść rę po kżj z stron stopki, nstępni równomirni prowź tkninę pozs szyi. Pikowni z swoonym porusznim mtriłm Zlmy złożni moułu strowni stopką i szyi z stłą prękośią. Możn ostosowć prękość szyi o rgultor kontroli szykośi szyi n mszyni. Pozs pikowni z swoonym porusznim mtriłm nlży ostosowć szykość powni mtriłu o prękośi szyi. Jśli mtrił ęzi przsuwny szyij o prękośi szyi, igł moż się złmć lu moż wystąpić inn uszkozni. Otwrt stopk o pikowni O umożliwiją swoon poruszni mtriłm* lu stopk o pikowni* wykorzystywn są o pikowni z swoonym porusznim mtriłm przy użyiu śigów zygzkowyh lu koryjnyh lo o pikowni z swoonym porusznim mtriłm z pomoą prostyh linii n tknini o nirównj gruośi. * Aksori sprzwn osono. Skontktuj się z utoryzownym sprzwą prouktów firmy Brothr. Otwrt stopk o pikowni O umożliwiją swoon poruszni mtriłm Stopk o pikowni Używni prownik o pikowni (sprzwny ozilni) Prownik o pikowni przznzony jst o szyi równo rozmiszzonyh śigów równolgłyh. Włóż trzpiń prownik o pikowni o otworu z tyłu stopki kroząj lu uhwytu stopki. Stopk krozą Uhwyt stopki Przsuń przłąznik pozyji trnsportr, umiszzony z tyłu mszyny, n jj zi, n pozyję (w lwo, ptrzą z kirunku tylnj strony mszyny). Wyrguluj położni trzpini prownik o pikowni w tki sposó, y ył on ustwiony równolgl o istnijągo już śigu. Trnsportry są opuszzon. Wyirz śig. Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Usuń uhwyt stopki. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Zjmowni i zkłni uhwytu stopki n stroni

51 Śigi użytkow Złóż stopkę o pikowni, umiszzją jj trzpiń pon śruą moująą igły i wyrównują olny lwy frgmnt stopki z prownikim stopki. Śigi stynow przy użyiu rgultor szykośi szyi Śig koryjny możn uzyskć zminiją szrokość śigu stynowgo. Jśli mszyn jst ustwion w tki sposó, ż szrokość śigu możn ostosowć przy użyiu rgultor szykośi szyi, łwo ęzi ją opowinio ustwić. Połąz mouł strowni stopką. Trzpiń 2 Śru moują igły 3 Prownik stopki Uwg Upwnij się, ż stopk o pikowni ni jst nhylon. Przytrzymj stopkę o pikowni w mijsu prwą łonią, nstępni lwą łonią, z pomoą śruokrętu, okręć śruę uhwytu stopki. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Niśnij przyisk i ustw opję [Kontrol szrokośi] (stron krnu ustwiń) n wrtość [ON]. Mszyn jst trz ustwion tk, ż szrokość śigu możn kontrolowć z pomoą rgultor szykośi szyi. Wyirz śig. Nr RÓŻNE ŚCIEGI Śig f Śru uhwytu stopki Pmiętj, y mono okręić śruy z pomoą ołązongo o mszyny śruokrętu. W prziwnym rzi igł moż wjść w kontkt z stopką o pikowni, wyginją się lu łmią. Użyj ou rąk, y npiąć tkninę, nstępni przsuwj ją w nizminnym tmpi, y śig ył równomirny, o ługośi ok. 2,0 mm - 2,5 mm (ok. /6 l - 3/32 l). Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Przypomnini Choć fkt końowy szyi moż się różnić w zlżnośi o rozju używnj tkniny i gruośi nii, ly zgwrntowć njlpsz rzultty, nlży ostosowć ługość śigu o wrtośi mięzy 0,3 0,5 mm (/64 /32 l). Pozs szyi przsuń rgultor szykośi szyi, y zminić szrokość śigu. Ustw szykość szyi moułm strowni stopką. Węższy 2 Szrszy Po zkońzniu szyi przsuń źwignię przłąznik g pozyji trnsportr n pozyję (w prwo, ptrzą z kirunku tylnj strony mszyny) i oróć pokrętło, y uniść trnsportry. f Po zkońzniu szyi ustw opję [Kontrol szrokośi] z powrotm n wrtość [OFF]. 49

52 Śigi użytkow Inn zstosowni śigów Przyszywni tknin roziągliwyh Po przyszyiu tśmy lstyznj o mnkitu lu tlii oziży, wymiry końow ęą tki, jk roziągnięt tśm lstyzn. Dltgo konizn jst stosowni tśmy lstyznj o opowinij ługośi. Przypnij szpilkmi tśmę lstyzną o lwj strony tkniny. Przypnij szpilkmi tśmę lstyzną o tkniny w kilku mijsh, y upwnić się, ż jst on równomirni umiszzon n tknini. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Wyirz śig. Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Przyszyj tśmę lstyzną o tkniny, niągją tśmę tk, y ył tj smj ługośi, o tknin. Przsuwją lwą ręką tkninę z stopką, prwą ręką niągnij tkninę przy szpil położonj njliżj przou stopki. Okrśl opowinią ługość rygl. Ustw płytkę prownik guzik n stop o oszywni ziurk A n opowinią ługość. (Olgłość mięzy oznznimi n skli stopki wynosi 5 mm (3/6 l)). Możn użyć rygli o mksymlnj ługośi około 28 mm (-/8 l). Złóż stopkę o oszywni ziurk A. Umiść górną nić po stopką, prowzą ją przz otwór w stop prz złożnim stopki o oszywni ziurk A. Wyirz śig. 2 Nr 4-3 Śig 3 Skl stopki 2 Długość rygl 3 5 mm (3/6 l) Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Umiść tkninę w tki sposó, y otwór kiszni ył zwróony ku Toi, nstępni opuść źwignię ponoszni stopki tk, y igł opł 2 mm (/6 l) prz otworm kiszni. 2 mm (/6 l) Opuść źwignię otworów n guziki jk njniżj. Pozs szyi upwnij się, ż igł ni ęzi otykł szpilk. W prziwnym rzi igł moż się wygiąć lu złmć. f Dliktni przytrzymj końówkę górnj nii lwą ręką, nstępni rozpoznij szyi. Śig ryglowni Rygli używ się o wzmnini punktów nrżonyh n większ zużyi, tkih jk rogi i otwory kiszni. Przykłow prour szyi przy pomoy rygli zostł opisn poniżj. g Po zkońzniu szyi uniś źwignię ponoszni stopki, usuń tkninę i otnij nii. Uniś źwignię otworów n guziki o pirwotnj h pozyji. 50

53 Śigi użytkow Crowni Opuść źwignię otworów n guziki jk njniżj. f Dliktni przytrzymj końówkę górnj nii lwą ręką, nstępni rozpoznij szyi. g Po zkońzniu szyi uniś źwignię ponoszni stopki, usuń tkninę i otnij nii. Śig wzmnijąy Okrśl opowinią ługość rowni. Ustw płytkę prownik guzik n stop o oszywni ziurk A n opowinią ługość. (Olgłość mięzy oznznimi n skli stopki wynosi 5 mm (3/6 l)). 2 4 Możn użyć rygli o mksymlnj ługośi około 28 mm (-/8 l). Po zkońzniu szyi mszyn utomtyzni oszyw otwór śigim wzmnijąym, nstępni ztrzymuj się. Złóż stopkę o oszywni ziurk A. Umiść górną nić po stopką, prowzą ją przz otwór w stop prz złożnim stopki o oszywni ziurk A. Wyirz śig. 3 Skl stopki 2 Długość rowni 3 5 mm (3/6 l) 4 7 mm (/4 l) Uniś źwignię otworów n guziki o pirwotnj h pozyji. Śig o ozk Istnij możliwość szyi ozk, tkih jk n przykł ozk n psi. Złóż stopkę o monogrmów N. Wyirz śig. Nr 4-5 Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Dopsuj szrokość lo ługość śigu, y wyrć opowini rozmir ozk. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Ustwini szrokośi śigu n stroni 29 i Ustwini ługośi śigu n stroni 29. Opuść igłę n tkninę w mijsu rozpozęi szwu i opuść źwignię ponoszni stopki. 3 RÓŻNE ŚCIEGI Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Umiść tkninę w tki sposó, y igł znjowł się 2 mm (/6 l) prz oszrm, który nlży zrowć, nstępni opuść stopkę. Rozri 2 2 mm (/6 l) Rozpoznij szyi. Po zkońzniu szyi mszyn utomtyzni oszyw otwór śigim wzmnijąym, nstępni ztrzymuj się. 2 5

54 Śigi użytkow f Po usunięiu mtriłu użyj ziurkz o wyięi ziurki w śroku ozk. Złóż stopkę o monogrmów N. Wyirz śig. Nr 2-06 Śig Używją ziurkz, prz wyięim otworu w tknini, umiść po nią gruy rkusz ppiru lu inny mtrił ohronny. Fgotowni Przszywni otwrtyh szwów w poprzk jst zwn fgotownim. T thnik jst używn pozs szyi luzk i urń l zii. Śig tn jst rzij koryjny, jśli używn jst grusz nić. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Rozpoznij szyi wzłuż krwęzi tkniny, pilnują, y ni szyć zpośrnio n jj krwęzi. Użyj żlzk, y złożyć w kwłki tkniny wzłuż ih szwów. Przyfstryguj w kwłki tkniny ozilon o sii o około 4 mm (3/6 l) o inkigo ppiru lu mtriłu stilizujągo rozpuszzlngo w wozi. Jśli nrysujsz linię pośroku inkigo ppiru lu mtriłu stilizujągo rozpuszzlngo w wozi, szyi stni się prostsz. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Wyirz śig. Nr Śig 3 Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Ustw szrokość śigu n 7 mm (/4 l). 2 Cinki ppir lu mtrił stilizująy rozpuszzlny w wozi 2 Śig fstrygowy 3 4 mm (3/6 l) Przytnij tkninę wokół śigu. Uwżj, y ni prziąć nii śigu. Mrszzni Śig koryjny utworzony n skutk szyi lu hftowni n prtih zrngo mtriłu nzyw się mrszznim. Używ się go o korji przoów luzk lu mnkitów. Mrszzni oj fkturę i nj lstyznośi tknini. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Wyirz śig prosty, nstępni ustw ługość śigu n 4 mm (3/6 l) i zmnijsz nprężni nii. Zjmij się szyim szwów równolgłyh położonyh w olgłośi m (3/8 l) o sii, po zkońzniu poiągnij z nii oln, y utworzyć mrszzni. Wygłź zgromzony mtrił, prsują go. f Zjmij się szyim, utrzymują śrok stopki równolgl o śrokowj linii mięzy wom kwłkmi tkniny. Wyirz śig. Nr Po zkońzniu szyi usuń ppir. g Śig flisty Flująy, powtrzjąy się wzór śigu, przypominjąy muszl, nzyw się śigim flistym. Stosuj się go n kołnirzykh luzk i w lu korji krwęzi projktów. Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni

55 Śigi użytkow Zznij szyć mięzy śigmi prostymi i wyiągnij nii śigów prostyh. Wyirz śig. Nr Śig Śig muszlkowy o zkłni Zrn frgmnty mtriłu wygląją jk muszl nzyw się śigim muszlkowym. Używ się go o korji krwęzi, przoów luzk lu mnkitów wykonnyh z inkih tknin. Nrysuj równomirni rozmiszzon lini n ukos tkniny, nstępni złóż ją wzłuż linii. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Oróć tkninę n rugą stronę tk, y prw stron znjowł się u góry, nstępni przszyj śig, wyrównują śrok stopki z śigim. 3 Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Wyirz śig, nstępni zwiększ nprężni nii. Nr 2-05 Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Używni igły powójnj Przy użyiu igły powójnj możn szyć wi równolgł lini tgo smgo śigu z wykorzystnim wóh różnyh nii. Gruość i jkość górnyh nii powinny yć tki sm. Używj wyłązni igły powójnj (igł 2/, ko zęśi: X ). Nigy ni używj nwlkz igły z igłą powójną. Igł moż zostć złmn lu mszyn moż ul uszkozniu. Niśnij i zinstluj igłę powójną. RÓŻNE ŚCIEGI Szyją, upwnij się, ż igł op zrz z krwęzią zwnętrzną tkniny. Skłj tkninę pojynzo, wzłuż linii, nstępni szyj wykorzystują śig muszlkowy. Po zkońzniu szyi usuń tkninę. Rozłóż tkninę, nstępni zprsuj złożon frgmnty n jną stronę. Łązni Dkoryjny śig mostkowy moż yć wykorzystny o nszywni n ntki szwów połązonyh z soą tknin. W tn sposó szyj się kołry thniką pthwork. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. Punkt opuszzni igły Zszyj z soą oki prwyh stron wóh kwłków tkniny, nstępni rozłóż ntki szwów. Szzgółow informj otyzą zkłni igły znjują się w tmi Wymin igły n stroni 22. Przłóż pirwszą górną nić z prownik nii igilniy. Szzgółow informj znjują się w punkth o o j w tmi Nwlkni górnj nii n stroni 7. Ręzni przwlz pirwszą górną nić przz lwą igłę. Przprowź nić przz uho igły o przou. 53

56 Śigi użytkow Dotkowy trzpiń szpulki umiść w otworz n górz mszyny, n tym trzpiniu umiść szpulkę z niią. Szpulk z niią 2 Dotkowy trzpiń szpulki Pmiętj, y l igły powójnj wyrć opowini śig. W prziwnym rzi igł moż się złmć i moż ojść o uszkozni mszyny. Rozpoznij szyi. j Nwlz w mszyni rugą nić górną. Ręzni nwlz rugą górną nić n prwą igłę z przprowzni nii z prownikim nii igilniy. Przwlz nić przz uho igły w kirunku o sii. Złóż stopkę o śigu zygzkowgo J. f Szzgółow informj otyzą wyminy stopki znjują się w tmi Wymin stopki n stroni 23. Niśnij przyisk g Prownik nii igilniy Pmiętj, y z igłą powójną stosowć stopkę o śigu zygzkowgo J. W przypku wystąpini nirgulrnyh śigów użyj stopki o monogrmów N lu zmouj mtrił stilizująy., y olokowć wszystki przyiski. Niśnij przyisk i ustw opję [Powójn igł] h (stron krnu ustwiń) n wrtość [ON]. Pmiętj, y pozs używni igły powójnj wyrć ustwini igły powójnj. W prziwnym rzi igł moż się złmć i moż ojść o uszkozni mszyny. Wyirz śig. i W lu wyrni śigu zpoznj się z tmtm Szyi postwow n stroni 25. Śigi stosown z igłą powójną wyminiono w tmi Tl śigów n stroni 35. Po wyrniu stynowgo wzoru śigu możn tkż szyć przy pomoy powójnj igły. W tkim przypku użyj stopki o śigu zygzkowgo J. Ni próuj orć tkniny, gy igł powójn jst opuszzon n tkninę. W prziwnym rzi igł moż się złmć i moż ojść o uszkozni mszyny. Śig pmiątkowy Otwory stosownj w tym śigu igły skrzyłkowj są większ, przz o powstj śig koryjny przypominjąy koronkę. Używ się go o korji krwęzi urń i orusów wykonnyh z tknin inkih lu śrnij gruośi, tkż tknin o sploi płóinnym. Zinstluj igłę skrzyłkową. Użyj igły skrzyłkowj o rozmirz 30/705H 00/6. Szzgółow informj otyzą zkłni igły znjują się w tmi Wymin igły n stroni 22. Nwlkz igły ni możn używć z igłą skrzyłkową, poniwż możn uszkozić mszynę. Ręzni przwlz nić przz uho igły w kirunku o sii. Złóż stopkę o monogrmów N. Wyirz śig. Nr Śig Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Tl śigów n stroni 35. Szyją przy pomoy igły skrzyłkowj, wyirz śig o szrokośi 6,0 mm (5/64 l) lu mnijszj. W prziwnym wypku igł moż się wygiąć lu złmć. Po zmini szrokośi śigu powoli oróć pokrętło o sii (prziwni o kirunku ruhu wskzówk zgr) i sprwź, zy igł ni otyk stopki. Jśli igł urz o stopkę, igł moż się wygiąć lu złmć. 54

57 Rgulowni Rozpoznij szyi. Jżli wzór śigu jst śiągnięty: Niśnij przyisk n wyświtlzu [Pr. rgul. w pioni]. Wyświtln wrtość zwiększ się z kżym niśnięim przyisku. Wzór śigu ulgni wyłużniu. Rgulowni Wzór śigu moż zsmi ni wygląć zyt korzystni. Zlży to o rozju lu gruośi tkniny, używngo mtriłu stilizujągo, prękośi szyi itp. Jśli fkt ni jst zowljąy, wykonj kilk prónyh szwów w tyh smyh wrunkh, jk prwziwy projkt i ostosuj o nih wzór śigu w sposó opisny poniżj. Jśli wzór śigu ni ęzi zowljąy nwt po okonniu rgulji w opriu o wzór śigu opisny poniżj, nlży inywiulni ostosowć kży wzór śigu. Przypomnini Tn sposó rgulji możn wykorzystć w przypku śigów: (-30 Śig o pikowni wzorm), (4-5 Śigu o ozk) i wzorów śigów z poniższyh ktgorii. Jżli w wzorz śigu są przrwy: Niśnij przyisk n wyświtlzu [Pr. rgul. w pioni]. Wyświtln wrtość zmnijsz się z kżym niśnięim przyisku. Wzór śigu ulgni skróniu. Ponowni przprowź szyi przy użyiu tgo wzoru śigu. Jśli wzór śigu nl ni wyglą njlpij, ponowni go ostosuj. Przprowzj rgulję ustwiń o momntu, gy wzór śigu ęzi prwiłowo wyglął. 3 RÓŻNE ŚCIEGI Niśnij przyisk f krnu., y wróić o pirwotngo Niśnij przyisk i wyirz (5-3). Złóż stopkę o monogrmów N i rozpoznij szyi przy pomoy tgo wzoru śigu. Uwg Ni zpomnij użyć stopki o monogrmów N. Dokonn rgulj moż yć nipoprwn w przypku korzystni z innyh stopk. Porównj gotowy wzór śigu z ilustrją znjująą się poniżj. Niśnij przyisk, nstępni ostosuj wzór śigu o wyświtlz [Pr. rgul. w pioni]. (stron krnu ustwiń) Korzystni z funkji pmięi Zlni otyzą nyh śigów Rozj nyh śigów, któr mogą yć używn W pmięi śigów koryjnyh/litrowyh tj mszyny mogą yć używn pliki nyh śigów w formth.pmv,.pmx i.pmu. Pliki nyh śigów w formth.pmu i.pmx możn poirć, ntomist mszyn zpisuj pliki nyh śigów w formi.pmv. Korzystni z innyh plików nyh niż utworzon n tj lu innj mszyni, n którj możn tworzyć pliki w formth.pmv,.pmx i.pmu, moż spowoowć niprwiłow ziłni mszyny. Pmięć USB Pmięi USB są ostępn w sprzży, l niktór z nih mogą ni nwć się o pry z tą mszyną. Ay uzyskć więj informji n tn tmt, zprszmy o owizni nszj strony intrntowj: Zlni otyzą używni komputr w lu zpisywni nyh Nzwy plików i folrów nlży tworzyć korzystją z 26 litr lftu (wilkih i młyh), yfr o 0 o 9 orz symoli - i _. 55

58 Korzystni z funkji pmięi Zpisywni wzorów śigów Zminion przz sii wzory śigów możn zpisć w pmięi mszyny lu pmięi USB. Uwg Ni wyłązj główngo zsilni (pozyj OFF), jśli wyświtlny jst krn [Trw zpisywni...]. W prziwnym wypku utrisz zpisywny wzór śigu. Poirni wzorów śigów Poirni wzorów śigów przhowywnyh w pmięi mszyny lu w pmięi USB. Ay porć wzory śigów z pmięi USB, włóż pmięć USB o portu USB mszyny. Niśnij wyrn mijs olow. Niśnij przyisk. Poirz z pmięi mszyny. 2 Poirz z pmięi USB. Ay zpisć wzór śigu n pmięi USB, włóż pmięć USB zpośrnio o portu USB mszyny. Przypomnini Jśli wzór śigu o porni znjuj się w folrz pmięi USB, niśnij przyisk tgo folru. Niśnij przyisk, y powróić o poprznigo krnu. Ay rozpoząć zpisywni, niśnij wyrn mijs olow. Zpisz w pmięi mszyny. 2 Zpisz n pmięi USB. Wzór śigu zostni zpisny w folrz o nzwi Pokt. Ni się tworzyć folrów w pmięi USB n mszyni. Wyirz opowini wzór śigu, nstępni niśnij klwisz. Uwg Jśli niśnisz przyisk zostni trwl usunięty., wyrny wzór śigu 56

59 MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) Projktowni śigu Korzystją z funkji MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG), możn zpisywć włsnoręzni utworzon śigi. Moższ równiż wyszywć wzory łązą utworzon śigi z ktgorii MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) z wuownymi litrmi (stron 25). Przypomnini Śigi utworzon z pomoą funkji MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) mogą mić mksymlni 7 mm (ok. 9/32 l) szrokośi i 37 mm (ok. -/3 l) ługośi. Nrysuj wzór śigu n rkuszu z sitką. Umiść punkty w mijsh, w któryh wzór śigu przin się z sitką i połąz wszystki punkty z pomoą linii. Przypomnini Uprość wzór w tki sposó, y możn go yło uszyć z pomoą iągłj linii. Ay uzyskć rzij trkyjny śig, zmknij jgo wzór przinjąymi się linimi. Jśli wzór m yć powtrzny i połązony w jną łość, jgo punkt pozątkowy i końowy muszą znjowć się n tj smj wysokośi. Okrśl współrzęn x i y kżgo z zznzonyh punktów. Ekrn MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) A 2 3 W tym mijsu wyświtlny jst tworzony śig. 2 Tutj wyświtln jst liz onyh ustwionyh punktów w stosunku o łkowitj lizy punktów w śigu. 3 Tutj wyświtln jst współrzęn y prz współrzęną x. Wyświtlz Nr Nzw Ojśnini przyisku 4 Niśnij tn przyisk, y usunąć wyrny punkt. Przyisk usuwni punktów 5 Niśnij tn przyisk, y zgrupowć punkty i rzm j przsunąć. Przyisk przsuwni lokowgo 6 Niśnij tn przyisk, y wstwić now punkty o wzoru śigu. Przyisk wstwini 7 Niśnij tn przyisk, y przprowzić tst śigu. Przyisk tstowni 8 Niśnij tn przyisk, y wyświtlić orz śigu. Przyisk orzu 9 Niśnij tn przyisk, y zpisć tworzony śig. Przyisk pmięi funkji MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) 0 Niśnij tn przyisk, y wyrć, zy mięzy wom punktmi ęą Przyisk śigu wyszyt jn zy trzy ozk śigu. pojynzgo/ potrójngo A Użyj tyh przyisków o przsuwni B C D E C D E Przyiski strzłk i przyisk ustwini Przyisk punkt-punkt Przyisk kirunku rkusz Przyisk przwijni strony Przyisk poirni próngo wzoru śigu B po wyświtlnym oszrz, nstępni niśnij znjująy się n śroku przyisk ustwini, y ustwić punkt w wzorz śigu. Użyj tyh przyisków o przsuwni mięzy punktmi wzoru śigu lu o pirwszgo o osttnigo wprowzongo punktu. Niśnij tn przyisk, y zminić kirunk rkusz z sitką. Niśnij tn przyisk, y przwinąć rkusz z sitką Niśnij tn przyisk, y wyświtlić wuowny próny wzór śigu, który możn ytowć. Stron RÓŻNE ŚCIEGI 57

60 MY CUSTOM STITCH (MÓJ WŁASNY ŚCIEG) Wprowzni punktów Niśnij przyisk. Niśnij przyisk lu, y przsunąć skję, i niśnij. Skj zostni przsunięt. Użyj klwiszy, y przsunąć n współrzęn pirwszgo punktu n rkuszu z sitką. Niśnij przyisk, y oć punkt wskzny przz. Wstwini nowyh punktów Niśnij przyisk lu, y przsunąć w mijs n projki, w którym hsz umiśić nowy punkt. Niśnij przyisk, y wstwić nowy punkt. Użyj przyisków, y przsunąć punkt. Wyirz, zy mięzy pirwszymi wom punktmi ęą wyszyt jn zy trzy ozk śigu. Ay wyszyć trzy ozk śigu, niśnij przyisk, y jgo wyglą zminił się n nstępująy:. Poirni zpisnyh wzorów śigów Niśnij przyisk, y wyrć loklizję wzoru śigu o porni. Powtrzj zynnośi l kżgo punktu nrysowngo n rkuszu z sitką o momntu, gy wzór śigu n krni stni się linią iągłą. Wyirz wzór śigu. Po zkońzniu wprowzni nyh śigu niśnij przyisk, y zpisć wzór śigu. Przsuwni punktu Niśnij przyisk, y porć wzór śigu. Niśnij przyisk lu, y przsunąć n punkt, który hsz przsunąć. Użyj przyisków, y przsunąć punkt. Przsuwni zęśi lu łośi projktu Niśnij przyisk lu, y przsunąć n pirwszy punkt skji, którą hsz przsunąć. Niśnij przyisk. Zznzony zostni wyrny punkt i wszystki punkty wprowzon po nim. Eytuj wzór śigu. 2 Usuń wzór śigu. 3 Poirz wzór śigu

61 Przygotowni o hftu Rozził 4 HAFT Przygotowni o hftu Moowni stopki o hftu Ay przygotowć mszynę o hftowni, wykonj poniższ zynnośi. Krok 9 Upwnij się, ż o hftowni jst używn stopk o hftu. Użyi innj stopki moż skutkowć urznim igły o stopkę i prowzić o wygięi lu złmni igły orz o potnjlnyh orżń ił. Krok 3 Kroki, 2 Krok 5 Krok 6 Krok 4 Kroki 7, 8 Niśnij przyisk poniść igłę. (przyisk pozyji igły), y Niśnij przyisk. Ekrn zmini się, wszystki przyiski orz przyiski osługow (z wyjątkim ) zostną zlokown. Wymontuj stopkę i uhwyt stopki. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Wymin stopki n stroni HAFT Nr Cl Czynność Stron kroku Moowni stopki Zmouj stopkę o hftu Q Kontrol igły Do hftowni użyj igły 75/ Moowni moułu hftujągo Zmouj mouł hftująy Ustwini nii olnj 5 Przygotowni tkniny 6 Moowni tmork Nwiń nić olną o hftowni n szpulkę i umiść ją w opowinim mijsu. Przymouj mtrił stilizująy o tkniny i złóż tkninę n tmork. Przymouj tmork o moułu hftujągo. 7 Wyór wzoru Włąz zsilni i wyirz wzór hftowni. 8 Kontrol ukłu wzoru 9 Ustwini nii o hftowni Sprwź i opsuj rozmir orz położni hftu. Złóż nić opowijąą wyrnmu wzorowi Przytrzymj stopkę o hftu Q prwą łonią, jk pokzno. Przytrzymj stopkę o hftu plm wskzująym owiniętym wokół źwigni z tyłu stopki. Dźwigni 2 Drążk stopki o hftu 59

62 Przygotowni o hftu f Niskją źwignię stopki o hftu Q plm, zmouj rążk stopki o hftu n śruę moująą igły. Drążk stopki o hftu 2 Śru moują igły 3 Prownik stopki Zzpiz stopkę o hftu Q z pomoą śruy uhwytu stopki, upwniją się, ż stopk o hftu Q umiszzon jst pionowo. Rowk montżowy 2 Śru uhwytu stopki Moowni moułu hftujągo Zwsz wyłązj mszynę prz przystąpinim o moowni moułu hftujągo. W prziwnym rzi, jśli jn z przyisków osługowyh zostni przypkowo niśnięty i mszyn zzni hftowć, moż ojść o orżń ił. Ni zminij położni mszyny po połązniu moułu hftujągo. Mouł hftująy moż upść i spowoowć orżni. Pozs hftowni ni zliżj rąk ni innyh przmiotów o rmini hftujągo i tmork. W prziwnym rzi moż ojść o orżń. Wyłąz mszynę. Przsuń przystwkę płską o lwj strony. g Przytrzymj stopkę o hftu w mijsu prwą łonią, nstępni mono okręć śruę uhwytu stopki ołązonym śruokrętm. Połąz złąz moułu hftujągo o portu połązniowgo, nstępni ostrożni wphnij mouł hftująy, ż ztrzśni się n mijsu. Mono okręć śruę stopki o hftu ołązonym śruokrętm. Niokręon śru moż yć przyzyną urzni igły o stopkę, o moż skutkowć orżnimi ił. Port połązniowy 2 Złąz moułu hftujągo 3 Rmię Niśnij przyisk h przyiski., y olokowć wszystki Uwg Upwnij się, ż mizy moułm hftująym mszyną ni m ostępu. Jśli jst ostęp, wzór hftu moż yć wyszywny niprwiłowo. Pmiętj, y łkowii włożyć złąz o portu połązniowgo. Ni popyhj rmini pozs moowni moułu hftujągo w mszyni, gyż moż to skutkowć uszkoznim moułu hftujągo. Ni otykj złąz w gniźzi złąz moułu hftujągo. Moż to oprowzić o uszkozni złąz i wrii mszyny. Ni ponoś rmini hftujągo i ni zminij jgo położni przy użyiu siły. Moż to oprowzić o wrii mszyny. 60

63 Przygotowni o hftu Włąz mszynę. N krni zostni wyświtlony komunikt. Uwg Jśli [Ekrn strtowy] n krni ustwiń ustwiony jst n wrtość [ON], otknij krnu, y pojwił się poniższ wiomość. Przytrzymj przyisk zwlnijąy znjująy się z lwj olnj strony moułu hftujągo i powoli przsuń mouł hftująy w lwo. Upwnij się, ż żn przmioty (ni rę) ni znjują się w poliżu moułu hftujągo, i niśnij przyisk. Hftowni trkyjnyh wykońzń Rmię zostj ustwion w pozyji pozątkowj. Wyświtlony zostj krn z opjmi wyoru wzorów hftu. Przypomnini Gy jst złożony mouł hftująy, ni możn wyirć śigów użytkowyh. Zjmowni moułu hftujągo Sprwź, zy mszyn jst łkowii ztrzymn i postępuj zgoni z poniższymi instrukjmi. Zjmij tmork. Szzgółow informj n tmt zjmowni tmork znjują się w rozzil Zjmowni tmork n stroni 64. N wykonni wizulni trkyjngo hftu skł się wil różnyh zynników. Dwom njwżnijszymi z nih są użyi włśiwgo mtriłu stilizujągo (stron 62) i roziągnięi tkniny n tmorku (stron 62). O zynniki zostły już opisn wzśnij. Koljnym istotnym zynnikim jst wyór opowinij igły i nii. Więj informji n tmt wyoru nii znjuj się poniżj. Nić Górn nić Nić oln Używj nii o hftowni przznzonyh o mszyny tgo rozju. Użyi innyh nii o hftowni moż unimożliwić uzyskni optymlngo fktu. Użyj ołązonj o mszyny szpulki olnj z nwiniętą niią olną o hftowni o grmturz 60 lu zlnj nii olnj o hftowni nr 60 (stron 8). 4 HAFT Niśnij przyisk, nstępni przyisk. Rmię hftują mszyny zostj ustwion w pozyji spozynku. Wyłąz mszynę. Zwsz wyłązj mszynę prz przystąpinim o zjmowni moułu hftujągo. Zjmowni moułu przy włązonj mszyni moż oprowzić o wrii. 6

64 Przygotowni o hftu Roziągni tkniny n tmorku Używj tknin o gruośi mnijszj niż 2 mm (/6 l). Używni tknin gruszyh niż 2 mm (/6 l) moż skutkowć złmnim igły. Zwsz używj mtriłu stilizujągo o hftowni, szzgólni w przypku tknin lstyznyh, lkkih, z gruymi włóknmi orz tknin, n któryh wzór się mrszzy. W prziwnym rzi igł moż się złmć i spowoowć orżni ił. Moowni wprsowywnyh mtriłów stilizująyh o tknin W lu uzyskni njlpszyh wyników hftowni zwsz używj mtriłów stilizująyh o hftowni. Wprsuj mtrił stilizująy o spou tkniny. Użyj mtriłu stilizujągo o rozmirz większym niż stosowny tmork. Topliw stron mtriłu stilizujągo 2 Tknin (lw stron) 3 Rozmir tmork Przypomnini W przypku hftowni n niwilkih kwłkh tkniny, któryh ni się złożyć n tmork, użyj mtriłu stilizujągo jko pokłu. Po lkkim wprsowniu tkniny n mtrił stilizująy złóż łość n tmork. Jśli mtriłu stilizujągo ni się wprsowć n tkninę, przyfstryguj go. Po ukońzniu hftu ostrożni usuń mtrił stilizująy. Tknin 2 Mtrił stilizująy 3 Fstrygowni Pozs hftowni n tkih inkih tkninh, jk orgnyn lu tyst, lo n ręznikh lu sztruksi, w lu uzyskni lpszyh wyników nlży stosowć mtrił stilizująy rozpuszzlny w wozi (sprzwny ozilni). Mtrił stilizująy rozpuszzlny w wozi rozpuśi się łkowii w wozi, nją trkyjnijsz wykońzni hftu. W przypku ręzników z gruymi włóknmi zlmy umiszzni n wirzhu ręznik frgmntu mtriłu stilizujągo rozpuszzlngo w wozi. Pozwoli to zmnijszyć wytność włókin ręznik i uzyskć rzij trkyjny hft. Jśli używn są mtriły, któryh ni możn prsowć (np. mtriły frott lu o strukturz pętlkowj, polgjąj wyłużniu pozs prsowni), lu w mijsh, w któryh prsowni jst trun, mtrił stilizująy nlży umiśić o spou tkniny z łązni, nstępni umiśić tkninę wrz z mtriłm stilizująym w tmorku, ąź nlży skontktowć się z utoryzownym sprzwą prouktów firmy Brothr w lu uzyskni informji o opowinim mtril stilizująym. Zkłni tkniny W przypku użyi zyt młgo tmork stopk moż urzyć o tmork pozs hftowni i spowoowć orżni ił orz uszkozni mszyny. Uwg Jśli tknin zostni zmoown w tmorku zyt luźno, jkość hftowni wzoru ęzi sł. Zkłj tkninę n poziomj powirzhni. Ostrożni roziągnij ją i ziśnij w tmorku tk, y jj ni zniksztłić. 62

65 Przygotowni o hftu Poluzuj śruę rgulji tmork i usuń wwnętrzn orz zwnętrzn rmki, umiszzją zwnętrzną rmkę n płskij powirzhni. Ozil wwnętrzną i zwnętrzną rmkę, przsuwją wwnętrzną rmkę o góry. Rmk wwnętrzn 2 Rmk zwnętrzn 3 Śru rgulyjn g Dokręć śruę rgulyjną, jnozśni usuwją ręzni wszlki luz w tknini. Clm jst uzyskni źwięku przypominjągo ęn, kiy tknin jst lkko urzn. Umiść tkninę z mtriłm stilizująym n wirzhu rmki zwnętrznj. Ułóż tkninę prwą stroną skirowną o góry. Doiśnij wwnętrzną rmkę o tkniny o góry. Wyrównj n wwnętrznj rm i n zwnętrznj rm. Używni szlonu hfirskigo Jśli jst konizn wykonni wzoru hftu w konkrtnym mijsu, z tmorkim możn użyć szlonu hfirskigo. Z pomoą piór zznz n tknini oszr o hftowni. 4 HAFT Dokręć śruę rgulyjną ręzni tk, y zmoowć tkninę. Umiść szlon hfirski n rm wwnętrznj. Wyrównj znk n tknini z linią onisini n szloni hfirskim. Dliktni wyjmij tkninę z rmki z okręni śruy rgulyjnj. Przypomnini Tn śrok ostrożnośi pomoż zmnijszyć zniksztłni wzoru pozs hftowni. f Ponowni oiśnij wwnętrzną rmkę o tkniny o góry, wyrównują n wwnętrznj rm i n zwnętrznj rm. Doiśnij wwnętrzną rmkę o rmki zwnętrznj. Umiść rmkę wwnętrzną z tkniną n rm zwnętrznj, nstępni ostosuj położni tkniny, jśli to konizn o wyrównni znków n tknini z szlonm hfirskim. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil stron 62. Zjmij szlon hfirski. 63

66 Przygotowni o hftu Moowni tmork Uwg Prz zmoownim tmork nwiń zlną nić olną n szpulkę i złóż szpulkę olną. Sprwź, zy n szpul olnj znjuj się opowini ilość nii. Poniś stopkę z pomoą źwigni ponoszni stopki. Włóż tmork po stopkę. Jśli okż się to konizn, uniś źwignię ponoszni stopki jszz wyżj. Zjmowni tmork Poniś stopkę z pomoą źwigni ponoszni stopki. Wiśnij o lwj przstwiony n ilustrji lmnt uhwytu tmork, nstępni uniś tmork. Dźwigni Tmork ozili się o uhwytu tmork. Usuń tmork spo stopki, ponoszą źwignię ponoszni stopki jszz wyżj. Mono wsuń prownik tmork w uhwyt rmini hftujągo, o góry. Wyrównj zzpy prownik tmork orz otwory uhwytu rmini hftujągo i wiśnij go o oporu, o momntu gy usłyszysz kliknięi. Ni nlży urzć igły plm ni tmorkim. Moż to spowoowć orżni ił lu złmni igły. Zzpy prownik tmork 2 Otwory uhwytu rmini hftujągo Mouł hftująy jst złożony. Umiść prwiłowo tmork w uhwyi tmork. W prziwnym rzi stopk moż urzyć w tmork, powoują orżni ił. 64

67 Hftowni Hftowni Niśnij przyisk. Informj o prwh utorskih Wzory zpisn w pmięi mszyny są przznzon wyłązni o użytku prywtngo. Wszlki pulizn lu komryjn wykorzystni wzorów stnowi nruszni prw utorskih i jst surowo zronion. Rozj wzorów hftu f Wzory hftu 2 Zstrzżon wzory firmy Brothr 3 Florystyzn wzory litr lftu 4 Wzory litrow 5 Wzory ormowń 6 Niśnij tn przyisk, y ustwić mouł hftująy w pozyji przhowywni 7 Wzory przhowywn w pmięi mszyny 8 Wzory zpisn w pmięi USB Ay uzyskć więj informji n tmt wzoru hftu l kżj ktgorii, ptrz Przwonik projktowni hftów. Wyór wzoru hftu g h Szzgółow informj n tmt krnu yji wzoru znjują się w tmi Eytowni wzorów n stroni 73. Wzór możn prznosić, zminić jgo rozmir, tkż wykonywć wil innyh ziłń związnyh z jgo yją. Wzór możn równiż prznosić prziągją go plm. Zostni wyświtlony krn ustwiń hftowni. Niśnij przyisk. Szzgółow informj n tmt ustwiń hftowni znjują się w tmi Eytowni wszystkih wzorów n stroni 75. Potwirź umijsowini hftowngo wzoru zgoni z informjmi z tmtu Sprwzni umijsowini wzoru n stroni HAFT Niśnij przyisk n krni wyoru typu wzoru. Jśli ni zostni wyświtlony krn wyoru typu wzoru, niśnij przyisk, y wyświtlić poniższy krn. Niśnij przyisk lu, y wyświtlić opowini wzór n krni. Wyirz opowini wzór hftu, nstępni niśnij klwisz. Dostępn opj tmorków są wyświtln n krni. Moższ użyć tmork (rozmir śrni) 2 Ni używj tmork (rozmir mły) Zostni wyświtlony krn yji wzoru. 65

68 Hftowni Przypomnini Jśli [Wiok nformyjny rmki o hftow.] n krni ustwiń ustwiony jst n opję [ON], wzór możn ytowć n krni tk, jky ył złożony tmork. Jśli po wyrniu litry hsz zminić jj rozmir, niśnij. Rozmir zmini się po kżym niśnięiu klwisz: o użgo przz śrni o młgo. Po okonniu zminy rozmiru litry wszystki litry w tym smym wirszu ęą miły włśni tn rozmir. W przypku łęu niśnij klwisz, y go usunąć. Ay sprwzić wszystki wpisn litry, n przykł w sytuji, gy wprowzono kilk wirszy tkstu, niśnij klwisz. Ay oć koljn wirsz, niśnij klwisz. Jśli wyrn zostł jpońsk zionk, kirunk pisni tkstu (pionowy lu poziomy) moż zostć zminiony po niśnięiu klwisz. Niśnij przyisk. Poświtlony zostj wyrny tmork, gy [Wiok nformyjny rmki o hftow.] ustwiony jst n opję [ON]. Niśnij tn przyisk, y przłązyć ustwini z [ON] n [OFF]. 2 Wyświtlony zostj oszr hftu l wyrngo tmork. 3 Wzory, któr ni zmiszzą się w zznzonym tmorku zostną ziniown i ni ęzi możn ih wyrć. Dl tmork (rozmir mły) istniją trzy wilkośi oszru hftu. Gy [Wiok nformyjny rmki o hftow.] ustwiony jst n opję [ON] l tmork (rozmir mły), możn łtwij zozyć oszr rozmiszzni wzorów. Tło oszru znjujągo się n zwnątrz oszru hftu ęzi miło inny kolor. Szzgółow informj n tmt yji wzorów znjują się w tmi Eytowni wzorów n stroni 73. Wyór wzorów ormowń Niśnij przyisk. Niśnij przyisk opowijąy ksztłtowi ormowni, któr m yć wyhftown. Niśnij przyisk opowijąy wzorowi ormowni, któr m yć wyhftown m 6 m (ok. l wys. 2-/2 l wys.) 2 3 m 5 m (ok. -/8 l wys. 2 l wys.) 3 4 m 3 m (ok. -/2 l wys. -/8 l wys.) 4 Wzory są rozmiszzon poz oszrm hftu. Wyór wzorów litrowyh Niśnij przyisk. Niśnij przyisk opowijąy zion, któr m yć wyhftown. Niśnij krtę, y wyświtlić opowini krn wyoru, nstępni wpisz tkst. Aktulny numr wirsz 2 Krt Niśnij przyisk. Szzgółow informj n tmt yji wzorów znjują się w tmi Eytowni wzorów n stroni 73. Łązni wzorów Wyirz wzór, nstępni niśnij przyisk. W rzi potrzy przprowź yję wzoru, nstępni niśnij przyisk. Szzgółow informj n tmt yji wzorów znjują się w tmi Ekrn yji wzoru n stroni 73. Ay wpisć spję, niśnij klwisz. 66

69 Hftowni Niśnij przyisk Wyirz przyisk, y wprowzić litry lftu. i npisz słowo Hppy. Sprwzni umijsowini wzoru Tmork przsuni się i pokż umijsowini wzoru. Osrwuj uwżni tmork, y upwnić się, ż wzór zostni wyhftowny w prwiłowym mijsu. Niśnij przyisk n krni ustwiń hftowni. Niśnij przyisk. Niśnij przyisk, nstępni wyirz przyisk. f N pnlu niśnij przyisk opowijąy pozyji, którą hsz sprwzić. g Szzgółow informj n tmt yji litr znjują się w tmi Ekrn yji zionki n stroni 74. Zmiń ukł litr, nstępni niśnij przyisk w rzy, y powróić o krnu yji wzoru. Wyrn pozyj Rmię przsuni się w wyrn mijs n wzorz. Przypomnini Ay wyświtlić ły oszr hftowni, niśnij przyisk. Tmork przsuni się i pokż oszr hftowni. 4 HAFT Niśnij przyisk h, y zminić kolor. Zmiń kolor litr, nstępni niśnij przyisk. i Szzgółow informj n tmt zminy kolorów znjują się w tmi Ekrn yji wzoru n stroni 73. Eyj umijsowini wzoru. j Wzór możn wyrć z pomoą pl, nstępni przsunąć go w wyrn mijs. Użyj przyisku, y wyrć wzory, któr nkłją się n sii i ni możn ih wyrć poprzz niśnięi krnu. Niśnij przyisk, y ostrożni umijsowić wzór. Niśnij przyisk, y zozyć orz połązonyh wzorów. Upwnij się, ż pozs przsuwni tmork igł jst ponision. Jśli igł ęzi opuszzon, moż się złmć i spowoowć orżni ił. Niśnij przyisk, nstępni przyisk. Niśnij przyisk. k 67

70 Hftowni Hftowni wzoru W trki hftowni wzorów kż zmin koloru wiąż się z zminą nii. Opuść stopkę, nstępni niśnij przyisk Strt/ Stop, y rozpoząć hftowni. Po 5 6 śigh ponowni niśnij przyisk Strt/ Stop, y ztrzymć mszynę. Przygotuj nii o hftowni w kolorz wyświtlonym n krni. Numrowni kolorów hftu N tym krni pojwi się lo nzw koloru nii ly numr nii, w zlżnośi o ustwini wyrngo n krni ustwiń. Niśnij przyisk i zmiń ustwini n krni ustwiń. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Zmin wyświtlngo koloru nii n stroni 69. Przytnij nmir nii n końu szwu. Jśli koni szwu znjuj się po stopką, uniś stopkę i przytnij nmir nii. Funkj utomtyzngo przyinni nii otni nić po zkońzniu hftowni kżym kolorm. Funkj t pozątkowo jst włązon. Ay ją wyłązyć, niśnij przyisk. Ustw nić hftowni i nwlz ją n igłę. Ptrz Nwlkni górnj nii n stroni 7. Uniś źwignię ponoszni stopki, przłóż nić przz otwór w stop o hftu i przytrzymj ją liktni lwą ręką. Ni npinj mono nii. f Pozostwini luźnj nii n pozątku hftowni moż spowoowć jj zszyi w trki hftowni wzoru, o znzni utruni jj oięi po wyhftowniu wzoru. Przytnij nić n pozątku. Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftowni. Szyi śigu ztrzym się utomtyzni z śigim wzmnijąym po wyhftowniu jngo koloru. Jżli ustwion jst opj utomtyzngo przyinni, nić zostni oięt. Wyjmij nić pirwszgo koloru z mszyny. g W trki hftowni strj się ni urzć rękom ni innymi oiktmi w rmię. Moż to yć przyzyną nirówngo wyhftowni wzoru. W trki hftowni użyh zęśi grroy (szzgólni kurtk lu innyh iężkih tknin) ni pozwól, y tknin zwisł luźno z stołu. W prziwnym rzi mouł hftująy ni ęzi się swooni przsuwć, tmork moż urzć o igłę, powoują jj wygięi lu złmni orz potnjln orżni ił. Umiść tkninę tk, y ni zwisł z stołu, lu przytrzymj ją, tk y ni ył iągnięt. Powtórz t sm zynnośi, y wyhftowć pozostł h kolory. Gy hftowni niią w osttnim z wyrnyh kolorów zostni zkońzon, n krni zostni wyświtlony komunikt informująy o zkońzniu hftowni. Niśnij przyisk. Zostni wyświtlony zostni krn strtowy. Przytnij nmir nii ngo koloru. i 68

71 Hftowni Zmin wyświtlngo koloru nii Możn wyświtlić nzwę kolorów nii orz numry nii hftu. Przypomnini Kolory n krni mogą się niznzni różnić o rzzywistyh kolorów szpulki. Niśnij przyisk i użyj przyisku lu, y wyświtlić nstępująy krn ustwiń. Użyj przyisku lu z mnu o wyrni opji [Nzw koloru] lu [#23] (numr nii). Jśli wyrny jst [Nzw koloru], wyświtlon zostją nzwy kolorów nii. Jśli nić zostni zrwn lu zrkni jj n szpul olnj pozs hftowni Niśnij przyisk Strt/Stop, y ztrzymć mszynę. Niśnij klwisz i ustw górną nić lu nić olną. Jśli nić oln się końzy, niśnij przyisk (przyisk przink nii), y prziąć nić górną i olną, zjmij tmork, nstępni wymiń szpulkę olną n szpulkę, n którą nwinięt jst uż ilość nii. Niśnij przyisk. Niśnij przyisk, lu y ofnąć igłę o opowinią lizę ozk śigu prz oszrm, n którym zrwł się nić, nstępni niśnij przyisk. Niśnij przyisk, y zząć o pozątku. 4 HAFT Jśli wyrny jst [#23], wyświtlony zostj numr nii o hftu. Użyj przyisku lu z mnu o wyrni mrki nii. Niśnij przyisk. Uwg Zl się rozpoząć hft o osttnih wóh lu trzh ozk śigu, y łkowii pokryć mtrił niią. Przypomnini Jśli ofnięi się o mijs, w którym nić zostł zrwn, ni jst możliw, niśnij, y wyrć kolor i przjź o mijs, w którym rozpozął się hft w tym kolorz. Nstępni użyj przyisków, lu, y przsunąć igłę o mijs znjujągo się nio prz mijsm zrwni nii. Opuść stopkę, nstępni niśnij przyisk Strt/ Stop, y kontynuowć hftowni. Wznwini hftowni po wyłązniu mszyny Po ztrzymniu prosu hftowni zpisn zostją ktulny kolor i numr śigu. W momni włązni mszyny koljny rz istnij możliwość kontynuji hftu lu usunięi wzoru. 69

72 Hftowni Rgulj nprężni nii Nprężni górnj nii możn zminić z pomoą pokrętł rgulji nprężni nii. W przypku hftu mszynowgo pokrętło powinno zostć ustwion n wrtość pomięzy 2 6. Zmnijszni nprężni (niższ yfr) 2 Zwiększni nprężni (wyższ yfr) 3 Pokrętło rgulji nprężni nii Przypomnini Jśli ozk śigu są zyt luźn, przkręć pokrętło n wyższą wrtość i kontynuuj hftowni. Prwiłow nprężni nii Nprężni nii jst poprwn, gy górn nić jst wiozn n lwj (sponij) stroni mtriłu. Wirzhni (prw) stron tkniny 2 Sponi (lw) stron tkniny Górn nić jst zyt nprężon Doln nić wystj z wirzhu tkniny. W tym przypku nlży zmnijszyć nprężni górnj nii. Wirzhni (prw) stron tkniny 2 Sponi (lw) stron tkniny Hftowni wzorów plikji Gy n wyświtlzu koljnośi hftu kolorowgo wyświtln są symol [ (MATERIAŁ APLIKACJI)], [ (POZYCJA APLIKACJI)] lu [ (APLIKACJA)], postępuj w sposó opisny poniżj. Wymgn mtriły Mtrił o wyhftowni plikji Mtrił służąy jko pokł plikji Mtrił stilizująy Klj o tknin lu tymzsowy klj w spryu Nii o hftu Uwg Poprwn nzwy i numry kolorów nii, jkih nlży użyć, ni ęą wyświtln. Wyirz kolory nii opowinio o wzoru plikji.. Tworzni plikji Przymouj mtrił stilizująy o sponij zęśi tkniny o wyhftowni plikji. Oszyj linię ięi plikji. Usuń tkninę o wyhftowni plikji z tmork, nstępni ostrożni wytnij wzłuż przszytj linii ięi. Górn nić jst zyt luźn Górn nić jst luźn. W tym przypku nlży zwiększyć nprężni górnj nii. Wirzhni (prw) stron tkniny 2 Sponi (lw) stron tkniny Uwg Jśli górn nić ni jst prwiłowo nwinięt lu szpulk oln ni jst prwiłowo złożon, ustwini opowinigo nprężni nii moż yć nimożliw. Jśli ni możn ustwić opowinigo nprężni nii, ponowni nwlz górną nić i złóż prwiłowo szpulkę olną. Kontur plikji 2 Tknin n plikję Uwg Jśli plikj zostni wyięt wwnątrz linii ięi, moż ni yć opowinio przymoown o mtriłu. Dltgo nlży strnni wyiąć plikję wzłuż linii ięi. Po wyięiu plikji ostrożni usuń nić. 70

73 Hftowni 2. Nszywni pozyji plikji n mtril pokłowym Nszyj pozyję plikji. Używni wzorów ormowń o tworzni plikji Do stworzni plikji moższ wykorzystć wzory ormowń tj smj wilkośi i ksztłtu. Wyhftuj jn wzór śigim prostym, rugi śigim stynowym. Pozyj plikji 2 Mtrił pokłowy Mto Wyirz wzór ormowni l śigu prostgo. Wyhftuj wzór n mtril plikji, nstępni równo wytnij ksztłt, przinją tkninę n zwnątrz hftu. Usuń tmork z moułu hftujągo. Uwg Ni usuwj mtriłu pokłowgo z tmork o hwili ukońzni wyszywni. 3. Moowni plikji n mtril pokłowym Nniś klj o tknin lu tymzsowy klj w spryu n sponią stronę plikji, nstępni przymouj ją o mtriłu pokłowgo wwnątrz pozyji plikji nszytj w kroku tmtu 2. Nszywni pozyji plikji n mtril pokłowym. Wyhftuj tn sm wzór z kroku n mtril pokłowym. Nniś inką wrstwę klju o tknin lu tymzsowgo klju w spryu n sponią stronę plikji utworzonj w kroku. Przymouj plikję o mtriłu pokłowgo, zgoni z jj ksztłtm. 4 HAFT Uwg Jśli plikji ni się przymoowć o mtriłu pokłowgo z pomoą klju o tknin lu tymzsowgo klju w spryu, przyfstryguj ją solini śigim fstrygowym. Jśli o wykonni plikji użyto inkij tkniny, wzmonij ją i zmouj n mijsu z pomoą nprsowywngo rkusz kljągo. Do przymoowni plikji n mijsu możn użyć żlzk. Wyirz wzór ormowni l śigu stynowgo w tym smym ksztłi o ksztłt plikji. Przprowź hftowni n plikji i mtril pokłowym z kroku, y zkońzyć pros tworzni plikji. Po zmoowniu plikji nlży złożyć tmork n mszynę. Nwlz w mszyni nić o hftu, opuść źwignię ponoszni stopki, nstępni niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftowni plikji. Zkońz hftowni pozostłj zęśi wzoru. 7

74 Hftowni Mto 2 Wyirz wzór ormowni l śigu prostgo, nstępni wyhftuj go n mtril pokłowym. Umiść tkninę plikji n wzorm wyhftownym w kroku i wyhftuj tn sm wzór n tknini plikji. Upwnij się, ż tknin plikji łkowii zkryw linię śigu. Poził wzorów hftu Możn hftowć utworzon przy pomoy progrmu PE-DESIGN w wrsji 7 lu późnijszj lo PE-DESIGN NEXT pozilon n zęśi wzory hftu. Poził wzorów hftu polg n zilniu n skj wzorów większyh o oręzy tmork, któr łązą się w jną łość, y stworzyć spójny wzór po wyhftowniu łośi. Szzgółow informj otyzą tworzni wzorów hftu pozilonyh n zęśi orz instrukji hftowni znjują się w instrukji osługi ołązonj o progrmu PE-DESIGN w wrsji 7 lu późnijszj, wzglęni o progrmu PE-DESIGN NEXT. Włóż pmięć USB zwirjąą pozilony wzór hftu, nstępni wyirz wzór hftu, jki m zostć prznisiony n tkninę. Szzgółow informj n tn tmt znjują się w rozzil Poirni wzorów hftu n stroni 78. Usuń tmork z moułu hftujągo i wytnij mtrił wokół zwnętrzngo śigu tkniny plikji. Nstępni przymouj tmork o moułu hftujągo. Wyirz skję, któr m yć wyhftown, i niśnij przyisk. Uwg Ni usuwj mtriłu z tmork w lu wyięi plikji. Ni niągj ni ni przsuwj mtriłu. W prziwnym rzi mtrił moż utrić opowini nprężni. Wyirj skj w koljnośi lftyznj. Niśnij przyisk, nstępni przyisk. Wyirz wzór ormowni l śigu stynowgo w tym smym ksztłi jk ksztłt plikji i wyhftuj wzór śigu, y utworzyć plikję. Ni zminij rozmiru ni położni wzoru. Niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftowni skji wzoru. Po zkońzniu hftowni pojwi się poniższy krn. Niśnij przyisk. f Pojwi się krn, n którym możn wyrć skję pozilongo wzoru hftu. Powtrzj kroki o o, y wyhftowć pozostł skj wzoru. 72

75 Eytowni wzorów Eytowni wzorów Gy n krni wyoru wzorów zostni wyrny opowini wzór, nlży nisnąć przyisk. Pojwi się wty krn yji wzoru. Po niśnięiu owolngo z klwiszy służąyh o yji wzorów, niśnij przyisk, y powróić o poprznigo krnu. Ay zkońzyć ytowni, niśnij przyisk, y przjść o krnu ustwiń hftowni. Po przjrzniu wzoru sprwź wyświtln ostępn tmorki i użyj opowinigo molu. W przypku użyi tmork niprzznzongo o tgo wzoru, stopk moż urzyć w tmork i spowoowć orżni. Ekrn yji wzoru F E D C B A Przypomnini Jśli wyświtlny przyisk m rwę jsnoszrą, ni moższ użyć tj funkji przy wyrnym wzorz. Wyświtlz Nr Ojśnini Nzw przyisku Wyświtl tmorki, któr mogą yć używn (stron 65). Dotkowo po niśnięiu klwisz Tmork wyoru tmork, który ęzi użyty, wrtość opji [Wiok nformyjny rmki o hftow.] moż zostć ustwion n [ON]. Ustwiją wrtość opji [Wiok nformyjny rmki o hftow.] n [OFF], niśnij przyisk. 2 Pokzuj rozmir łgo wzoru, połązongo w jną łość. Rozmir wzoru 3 Niśnij tn przyisk, y powiększyć wzór n krni. Przyisk powiększni 4 Niśnij tn przyisk, y wyświtlić wyhftowny orz. Niśnij przyisk Przyisk pogląu, y wyrć tmork używny w poglązi. : Tmork śrnij wilkośi/ 0 m 0 m (4 l 4 l) : Tmork mły/2 m 6 m ( l 2-/2 l) Niśnij przyisk, y powiększyć orz wzoru. Wyświtlz Nr Ojśnini Nzw przyisku 5 Niśnij tn przyisk, y oróić wzór. Wzór możn oróić o jn stopiń, 0 Przyisk lu 90 stopni z jnym rzm. orni Ay przywróić omyśln ustwini wzoru, niśnij przyisk. 6 Niśnij tn przyisk, y zminić kolory wyświtlngo wzoru. Przyisk plty nii Niśnij przyisk lu, y wyrć kolor, który hsz zminić. Ay wyrć nowy kolor, niskj klwisz lu otknij koloru n pli kolorów. Ay powróić o oryginlngo koloru, niśnij przyisk. 7 Niśnij tn przyisk, y usunąć wyrny wzór (wzór ormowny n Przyisk usuwni zrwono). 8 Niśnij tn przyisk, y wyświtlić krn yji zionki. (stron 74) Przyisk yji zionki 9 Niśnij tn przyisk, y wywołć krn ustwiń hftowni. (stron 75) Przyisk zkońzni yji 0 Niśnij tn przyisk, y zpisć wzory w pmięi mszyny lu pmięi USB. Przyisk pmięi (stron 77) A Gy wyrni zostni wzór skłjąy się z wilu zęśi, użyj tgo przyisku o Przyisk wyoru wyrni zęśi wzoru o yji. wzoru Wyrny wzór ęzi ormowny n zrwono. B C D E Przyisk owni Przyisk poziomgo oii lustrzngo Przyisk gęstośi nii Przyisk przsuwni Niśnij tn przyisk, y oć koljny wzór hftu o ktulni wyświtlngo wzoru. Niśnij tn przyisk, y stworzyć poziom oii lustrzn wyrngo wzoru. Niśnij tn przyisk, y zminić gęstość nii l niktóryh wzorów litr i ormowń. Niśnij tn przyisk, y przsunąć wzór. Użyj, y przsunąć wzór w kirunku wskznym przz strzłkę. Ay wyśrokowć wzór, niśnij przyisk. 4 HAFT 73

76 Eytowni wzorów Nr F Wyświtlz Nzw przyisku Przyisk rozmiru Ojśnini Niśnij tn przyisk, y zminić rozmir wzoru. : Proporjonlni powiększ wzór. : Proporjonlni zmnijsz wzór. : Roziąg wzór w poziomi. : Zwęż wzór w poziomi. : Roziąg wzór w pioni. : Zwęż wzór w pioni. : Przywr omyślny rozmir wzoru. : Zmini rozmir wzorów litrowyh. Ekrn yji zionki Ekrn yji zionki pojwi się po niśnięiu przyisku n krni yji wzoru Wyświtlz Nr Ojśnini Nzw przyisku 5 Niśnij tn przyisk, y ytowć kżą litrę ozilni. Przyisk yji litr Niskją przyisk używją przyisków zminić rozmir. Niskją przyisk, wyirz litrę, y, wyirz litrę używją przyisków, y zminić rozmir. 6 Niśnij tn przyisk, y pozilić tkst n litry, y możn j yło ytowć Przyisk poziłu ozilni. tkstu Wyświtlz Nr Ojśnini Nzw przyisku Niśnij tn klwisz, jśli hsz zminić kolor nii, litr po litrz, pozs Przyisk wilu hftowni litr. Poniwż mszyn kolorów ztrzymuj się po zkońzniu kżj litry, górn nić jst zminin w trki hftowni. Ponowni niśnij tn przyisk, y nulowć to ustwini. 2 Niśnij tn przyisk, y zminić konfigurję wzoru litrowgo. Przyisk ukłu Wyirją łuk ( ), użyj przyisków i, y zminić stopiń nhylni łuku. : Zmnijszni nhylni łuku. : Zwiększni nhylni łuku. Wyirją przyiski, i, zmiń n przyiski i. Moższ zwiększć i zmnijszć nhylni łuku. Ay ustwić olgłość mięzy wzormi litrowymi w jnym wirszu, niśnij klwisz. 3 Niśnij tn przyisk, y zminić zionkę wyrnyh litr. Przyisk zionki Zlżni o wyrnj zionki, jj zmin moż ni yć możliw. 4 Niśnij tn przyisk, y zminić kirunk pisni tkstu z pionowgo n Przyisk poziomy i n owrót. pionowgo/ (Tylko l zionki jpońskij) poziomgo tkstu Użyj przyisków, y wyrć mijs, w którym wzór m zostć pozilony, nstępni niśnij przyisk, y go pozilić. Pozilongo wzoru ni się ponowni połązyć w łość. 7 Niśnij tn przyisk, y zminić ostępy w wzorh litrowyh. Przyisk ostępu mięzy znkmi Niśnij przyisk /, y zwiększyć lu zmnijszyć ostępy mięzy litrmi. Niśnij przyisk, y przywróić omyślny wyglą wzoru. 8 Gy wyrni zostni wzór skłjąy się z wilu zęśi, użyj tgo przyisku o Przyisk wyoru wyrni zęśi wzoru o yji. Wyrny wzór ęzi ormowny n zrwono. Jśli w trki wprowzni tkstu użyto klwisz wstwini wirszy, istnij możliwość wyoru poszzgólnyh wirszy. 74

77 Eytowni wszystkih wzorów Eytowni wszystkih wzorów Kiy n krni yji wiśnięty zostni przyisk, pojwi się krn ustwiń hftowni. Po zkońzniu yji wzoru niśnij przyisk, y przjść o krnu hftowni. Wyrównywni pozyji wzoru i igły Przykł: Wyrównywni olnj lwj strony wzoru i pozyji igły Ekrn ustwiń hftowni 2 Zznz pozyję pozątkową hftu n tknini, w zprzntowny sposó Wyświtlz Nr Ojśnini Nzw przyisku Niskj t przyiski, y przsunąć wzór w kirunku wskznym przz strzłkę. (Niśnij przyisk śrokowy, y Przyisk z powrotm wyśrokowć wzór w przsuwni oszrz hftu.) (stron 75) 2 Niśnij tn przyisk, y oróić ły Przyisk orni wzór. Wzór możn oróić o jn stopiń, 0 lu 90 stopni z jnym rzm. Ay przywróić omyśln ustwini wzoru, niśnij przyisk. 3 Niśnij tn przyisk, y pojwił się krn ustwiń hftowni. Przyisk hftowni 4 Niśnij tn przyisk, y zpisć wzory w pmięi mszyny lu pmięi USB. Przyisk pmięi (stron 77) 5 Niśnij tn przyisk, y zminić pozyję wzoru. (stron 67) Przyisk szyi próngo 6 Niśnij tn przyisk, y przsunąć Przyisk punktu pozątkowgo pozyję pozątkową igły w tki sposó, y wyrównć igłę z pozyją wzoru. (stron 75) Niśnij przyisk. Niśnij przyisk, nstępni przyisk. Pozyj pozątkow Pozyj igły przsuw się o olngo lwgo rogu wzoru (tmork przmiszz się w tki sposó, y igł ył poprwni umijsowion). Użyj przyisków o wyrównni pozyji igły z znkim n tknini, niśnij przyisk i rozpoznij hftowni wzoru. 4 HAFT 75

78 Eytowni wszystkih wzorów Hftowni połązonyh z soą litr Niśnij przyisk h litrow., y nulowć ktuln wzory Postępuj zgoni z prourą opisną poniżj w lu wyhftowni połązonyh z soą litr w jnym wirszu w sytuji, gy ły wzór jst większy o rozmiru tmork. Przykł: Łązni litr ABC z litrmi DEF Wyirz wzory litrow l litr ABC, nstępni niśnij przyiski i. Niśnij przyisk. Niśnij przyisk, nstępni przyisk. i Wyirz wzory litrow l litr DEF, nstępni niśnij przyiski i. Niśnij przyisk. j Niśnij przyisk, nstępni przyisk. k Igł jst umiszzon w lwym olnym rogu wzoru. Tmork przsuw się w tki sposó, y igł ył prwiłowo ustwion. Użyj przyisków o wyrównni igły z końm l hftu poprznigo wzoru. Igł jst umiszzon w lwym olnym rogu wzoru. Tmork przsuw się w tki sposó, y igł ył prwiłowo ustwion. Niśnij przyisk. Opuść stopkę o hftu, nstępni niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftowni. Po wyhftowniu litr i przięiu nii usuń tmork i f niśnij przyisk w lu przprowzni prosu [Zkońzono hftowni]. Niśnij przyisk. m n Opuść stopkę o hftu, nstępni niśnij przyisk Strt/Stop, y rozpoząć hftowni pozostłyh wzorów litrowyh. Koni hftu g Zmiń pozyję tkniny w tmorku w tki sposó, y prw stron litry C zęśiowo znjowł się wwnątrz tmork. Nlży zhowć ostrożność, ży litry zostły wyhftown prosto i równo. Ponowni zmouj tmork w lu wyhftowni litr DEF. 76

79 Korzystni z funkji pmięi Korzystni z funkji pmięi Zlni otyzą nyh hftu Pozs korzystni z innyh nyh hftu niż nsz oryginln wzory, nić lu igł mogą ul złmniu pozs hftowni przy zhowniu zyt użj gęstośi śigu lu w sytuji hftowni trzh lu więj nkłjąyh się śigów. W tkim przypku nlży skorzystć z jngo z nszyh oryginlnyh systmów projktowni nyh w lu yji nyh hftu. Rozj nyh hftu, któr mogą yć używn Z tą mszyną mogą yć używn jyni pliki nyh hftu w formi.ps,.ph i.st. Korzystni z innyh nyh niż zpisn przy użyiu nszyh systmów projktowni nyh lu mszyn moż spowoowć niprwiłow ziłni mszyny. Zpisywni wzorów hftu Zminion przz sii wzory hftów możn zpisć w pmięi mszyny lu pmięi USB. Uwg Ni wyłązj główngo zsilni (pozyj OFF), jśli wyświtlny jst krn [Trw zpisywni...]. W prziwnym wypku utrisz zpisywny wzór. Niśnij przyisk, jśli wzór, który hsz zpisć znjuj się n krni yji wzorów lu ustwiń hftowni. Ay zpisć wzór hftu n pmięi USB, włóż pmięć USB zpośrnio o portu USB mszyny. 4 Rozmiry wzorów hftu Ninijsz mszyn jst komptyiln z wzormi hftu o rozmirh mksymlni o 0 m 0 m (4 l 4 l). Pmięć USB Pmięi USB są ostępn w sprzży, l niktór z nih mogą ni nwć się o pry z tą mszyną. Ay uzyskć więj informji n tn tmt, zprszmy o owizni nszj strony intrntowj: Ay rozpoząć zpisywni, niśnij wyrn mijs olow. HAFT Zlni otyzą używni komputr o tworzni i zpisywni nyh Nzwy plików i folrów nlży tworzyć korzystją z 26 litr lftu (wilkih i młyh), yfr o 0 o 9 orz symoli - i _. Dn hftu Tjim (.st) Dn w formi.st są wyświtln n krni z listą wzorów wług nzw plików (minitury ni są wyświtln). Poniwż n w formi Tjim (.st) ni zwirją informji n tmt koloru nii, wyświtln są on z zhownim nszj omyślnj skwnji kolorów nii. Sprwź poglą wzoru i zmiń kolory nii n opowini. Zpisz w pmięi mszyny. 2 Zpisz n pmięi USB. Wzór zostni zpisny w folrz o nzwi Pokt. 77

80 Korzystni z funkji pmięi Poirni wzorów hftu Poirni wzorów hftu przhowywnyh w pmięi mszyny lu w pmięi USB. Ay porć wzór hftu z pmięi USB, włóż pmięć USB o portu USB mszyny. Niśnij opowini mijs olow, nstępni wyirz opowini wzór hftu. 2 Poirz z pmięi mszyny. 2 Poirz z pmięi USB. Przypomnini Jśli wzór hftu o porni znjuj się w folrz pmięi USB, niśnij przyisk tgo folru. Niśnij przyisk, y powróić o poprznigo krnu. Niśnij przyisk. Przypomnini Jśli niśnisz przyisk, wyrny wzór hftu zostni trwl usunięty. Poirją wzory hftów z pmięi mszyny, wyrny wzór moż zostć zpisny zpośrnio n pmięi USB po niśnięiu przyisku. Poirją wzory hftów z pmięi USB, wyrny wzór moż zostć zpisny zpośrnio w pmięi mszyny po niśnięiu przyisku. 78