UWAGA - UWAGA - WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy o zachowanie powyższych uwag. Maszyna jest przeznaczona do użytku domowego.

Transkrypt

1

2 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uwżne przeczytnie poniższych uwg przed uruchomieniem mszyny: UWAGA - W celu uniknięci ryzyk porżeni prądem: 1. Nie wolno pozostwić mszyny włączonej do prądu ez ndzoru, w szczególności w oecności dzieci. Mszynę nleży wyłączyć z gnizdk elektrycznego po zkończeniu szyci orz przed czyszczeniem. UWAGA - W celu uniknięci ryzyk pożru, porżeni prądem, orżeń cił zdj o poniższe: 1. Mszyn nie jest zwką dl dzieci. Nie pozostwij jej ez ndzoru w oecności dzieci. 2. Użytkuj mszynę zgodnie z przeznczeniem, według wskzówek zmieszczonych w niniejszej instrukcji osługi. 3. Nigdy nie osługuj mszyny z uszkodzonym klem zsiljącym lu uszkodzoną wtyczką, w przypdku nieprwidłowej prcy, jeżeli zostł uszkodzon lu wpdł do wody. W powyższych przypdkch nleży dostrczyć mszynę do njliższego utoryzownego deler lu punktu serwisowego celem sprwdzeni, nprwy, regulcji. 4. Nigdy nie osługuj mszyny z zkrytymi otwormi wentylcyjnymi. Otwory wentylcyjne i rozrusznik powinny yć wolne od kurzu i skrwków mteriłu. 5. Zwrcj uwgę, y do środk mszyny nie dostły się zędne przedmioty. 6. Nie używj mszyny poz pomieszczenimi zmkniętymi. 7. Nie używj mszyny w otoczeniu stosowni produktów w spryu (erozoli) lu zwierjących tlen. 8. W celu wyłączeni mszyny ustw wyłącznik główny w pozycji O, nstępnie wyjmij wtyczkę z gnizdk. 9. Nie ciągnij z kel, wyłączjąc mszynę z kontktu Ay wyłączyć z sieci, chwyć wtyczkę, nie kel. 10. Trzymj ręce z dl od ruchomych części mszyny, zwłszcz od igły. 11. Zwsze stosuj włściwą płytkę ściegową. Niewłściw płytk może spowodowć złmnie igły. 12. Nie stosuj pokrzywionych igieł. 13. Nie ciągnij tkniny podczs szyci. Może to spowodowć skrzywienie lu złmnie igły. 14. W celu regulcji w poliżu igły (np. nwleknie igły, wymin igły, nwleknie szpulki lu wymin szpulki), ustw wyłącznik w pozycji O. 15. Zwsze wyjmuj wtyczkę z sieci przed zdjęciem oudowy, oliwieniem lu podczs wszelkich regulcji wymienionych powyżej. 16. Mszyn nie może yć użytkown przez dzieci. 17. Mszyn nie może służyć jko zwk dl dzieci. Prosimy o zchownie powyższych uwg. Mszyn jest przeznczon do użytku domowego. 1

3 GRATULUJEMY WYBORU ZAKUPU MASZYNY BROTHER Mszyn t jest zwnsowną komputerową mszyną do szyci i hftowni. Ay w pełni wykorzystć wszystkie funkc mszyny, sugerujemy dokłdne przestudiownie instrukcji osługi. PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYTKOWANIEM Ze względów ezpieczeństw 1. Upewnij się, że podczs szyci igł jest zwsze w polu widzeni. Nie dotykj pokrętł, podjnik nici, igły ni innych ruchomych części. 2. Pmiętj, y zwsze wyłączyć zsilnie i wyjąć kel z gnizdk sieciowego: po zkończeniu prcy, w czsie wyminy igły lu innej części, podczs wrii prądu podczs prcy, podczs pozostwni mszyny ez podczs ndzoru, konserwowni mszyny. 3. Nie kłdź żdnych przedmiotów n rozruszniku. 4. Włączj wtyczkę z klem ezpośrednio do gnizdk sieciowego, nie używj przedłużczy. W celu zpewnieni długoletniej prcy mszyny 1. Przechowuj mszynę z dl od świtł i wilgoci, z dl od źródeł ciepł (grzejników, żelzk itp.) 2. Do czyszczeni oudowy stosuj neutrlnego mydł i środków czyszczących. Benzyn, rozpuszczlniki i proszki do do szorowni mogą tylko uszkodzić oudowę i mszynę, dltego zronione jest ich stosownie. 3. Chroń mszynę przez uderzenimi. 4. Przed wyminą kcesoriów, stopek i innych części przeczytj njpierw odpowiedni rozdził instrukcji w celu prwidłowej osługi. Nprwy i konserwcje W sytucji wystąpieni zkłóceń w funkcjonowniu lu konieczności regulcji, przeczytj njpierw telę komuniktów łędów znjdujących się n końcu instrukcji. Jeśli prolem ndl występuje, skontktuj się z utoryzownym punktem serwisowym firmy Brother. Dodtkowe informcje o produkcie znjdziesz n nszych stronch internetowych: lu www. em.co 4

4 JAK KORZYSTAĆ Z TEJ INSTRUKCJI Rozdził 1 i 2 opisuje uruchomienie mszyny i wyjśni sposó szyci. Ściegi użytkowe W rozdzile 3 dowiesz się, jk wyrć ścieg i zstosowć różne ściegi. Rozdził 1 Rozdził 2 Rozdził 3 Litery i wzory W rozdzile 4 dowiesz się o stndrdowych funkcjch wyoru wzorów szyjących, instrukcjch, jk np. połączyć, edytowć, orcć orz powiększyć/pomniejszyć wzory orz zpmiętć włsną komincję wzo Rozdził 1 Rozdził 2 Rozdził 4 Hftownie W rozdzile 5 dowiesz się o stndrdowych funkcjch wyoru wzoru do hftowni, o instrukcji, jk edyto orcć, powiększć/pomniejszć wzory orz o niezędnych funkcjch i technikch pomocnych przy W hftowniu. rozdzile 6 dowiesz się, jk edytowć skomplikowne wzory i ich komincje. Rozdził 1 Rozdził 2 Rozdził 5 Rozdził 6 Części odnoszące się do kroków opisnych w instrukcji są oznczone kolorem nieieskim. Porównuj orzek w instrukcji z orzkiem n mszynie. Jeżeli msz pytni dotyczące osługi lu chcesz wiedzieć więcej n temt określonej skorzystj funkcji, z indeksu (str. 197) i ze spisu treści w celu znlezieni włściwego rozdziłu w instrukcji osługi. 5

5 Spis treści SPIS TREŚCI 6 GŁÓWNE CZĘŚCI MASZYNY ORAZ ICH Mrszczenie FUNKCJE... 9 Ścieg żurowy Mszyn... 9 Przyszywnie tśm i gum Oszr igieł i stopek Ściegi ozdone Moduł do hftowni...10 Oszywnie dziurek guzikowych Klwisze osługi Rygiel Przyszywnie guzików Akcesori w wyposżeniu...11 Wyposżenie dodtkowe...14 Oszywnie oczek Szycie wielokierunkowe (ścieg prosty i zygzkowy)..83 ROZDIZAŁ 1 PRZYGOTOWANIE 15 Wszywnie zmk łyskwicznego WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE MASZYNY ON/OFF...16 WYŚWIETLACZ LCD...17 ROZDZIAŁ 4 LITERY/ŚCIEGI OZDOBNE 87 Zstosownie przycisku ustwień Zstosownie przycisku instrukcji osługi Przycisk pomocniczy wzoru NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI...24 Nwleknie nici n szpulkę ęenk Zkłdnie szpulki Wyciągnie dolnej nitki Nwleknie górnej nici Użycie igły podwójnej WYMIANA STOPKI...33 Zdejmownie stopki Zkłdnie stopki WYMIANA IGŁY...34 WYBÓR ŚCIEGU...88 Wyór ściegów dekorcyjnych / ściegów dekorcyjnych 7 mm / ściegów stynowych / ściegów stynowych 7 mm / krzyżykowych / dekorcyjnych ściegów użytkowych.. 89 Litery SZYCIE ŚCIEGÓW...91 Wykonywnie efektownych wykończeń Szycie zwykłe Ustwinie ściegów EDYTOWANIE ŚCIEGÓW...94 Zmin wielkości ściegu Zmin długości ściegu Rozdził 2 Podstwy szyci 37 (tylko przy ściegu stynowym 7 mm) SZYCIE...38 Szycie ściegu Szycie ściegiem wzmocnionym Szycie krzywych Zmin kierunku szyci Szycie ciężkich tknin Szycie lekkich tknin USTAWIENIA ŚCIEGÓW...42 Ustwienie szerokości ściegu Ustwienie długości ściegu Ustwienie nprężeni nici UŻYTECZNE FUNKCJE...43 Automtyczny ścieg wzmocniony Automtyczne ocinnie nici Blokownie ekrnu Rozdził 3 Ściegi użytkowe 47 WYBÓR ŚCIEGU UŻYTKOWEGO...48 Wyór ściegu Zpisywnie ustwień ściegu Wertyklne odicie lustrzne ściegu Horyzontlne odicie lustrznego ściegu Szycie ściegu pojedynczego/wielokrotnego Zmin gęstości ściegu (tylko przy ściegch stynowych) ŁĄCZENIE ŚCIEGÓW...97 Przed łączeniem Łączenie ściegów różnych ktegorii Łączenie ściegów różnych rozmirów Łączenie ściegów różnej orientcji Łączenie ściegów różnej długości Tworzenie wzorów schodkowych (tylko przy ściegch stynowych 7 mm) WYKORZYSTANIE FUNKCJI PAMIĘCI Zleceni dot. formtów dnych Zpisywnie wzorów w pmięci mszyny Zpisywnie wzorów w komputerze Wczytywnie..105 wzorów ściegów z pmięci mszyny Wczytywnie wzoru z komputer Przycisk wyoru typu szyci ROZDZIAŁ 5 Hftownie 109 SZYCIE ŚCIEGÓW...51 Ścieg prosty Zszewk Ziernie Szycie szwu zwijnego Szycie zkłdek Ściegi zygzkowe Elstyczne ściegi zygzkowe Oszywnie Pikownie Ściegi ślepe Aplikcje Ścieg muszelkowy Ścieg łukowy Ściegi wierzchnie Znim rozpoczniesz hftowć Zkłdnie stopki do hftowni U Mocownie modułu do hftowni WYBÓR WZORU HAFTU Wzory jednopunktowe/motywy kwitowe Litery Rmki Dyskietki z wzormi Wyór wzorów z pmięci mszyny / komputer WIDOK EKRANU WZORU SCREEN PRZYGOTOWANIE MATERIAŁU Zkłdnie flizeliny i mteriłu Nprężenie mteriłu w tmorku

6 Spis treści Hftownie n młych częścich mteriłów i n rzegch OBSŁUGA I KONSERWACJA ZAKŁADANIE TAMBORKA Czyszczenie ekrnu EDYCJA WZORU Czyszczenie oudowy mszyny Zmin widoku tmork n ekrnie Czyszczenie chwytcz Zmin pozycji hftu USTAWIENIE WYŚWIETLACZA Orcnie wzoru Sł widoczność ekrnu Zmin wielkości wzoru Ekrn dotykowy nie funkcjonuje Widok horyzontlnego odici lustrznego USUWANIE PROBLEMÓW Zmin gęstości ściegu (tylko przy literch KOMUNIKATY O BŁĘDACH i rmkch) DANE TECHNICZNE Zmin koloru poszczególnych liter AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRAWDZANIE WZORU MASZYNY Sprwdznie zkresu hftu Podgląd wzoru TABELA USTAWIEŃ ŚCIEGÓW HAFTOWANIE WZORU Hftownie dekorcyjnych wykończeń Wzory do hftowni Hftownie plikcji Jeżeli doln nitk się skończył Jeżeli zerwie się nitk podczs hftowni Ponowne rozpoczęcie hftowni Ustwienie nprężeni nici Automtyczne ocinnie nitki (po jednym kolorze) Zmin prędkości hftowni Zmin wyświetlcz koloru nitki WYKORZYSTANIE FUNKCJI PAMIĘCI Zleceni dotyczące formtów dnych Zpisywnie wzorów w pmięci mszyny Zpisywnie wzoru w komputerze Wczytywnie wzorów z pmięci mszyny Wczytywnie wzorów z komputer ZASTOSOWANIE HAFTÓW Wykorzystnie rmek do plikcji (1) Wykorzystnie rmek do plikcji (2) ROZDZIAŁ 6 Edycj wzorów DOSTĘPNE FUNKCJE EDYCJI WYBÓR WZORÓW Wyór wzoru jednopunktowego/motywu kwitowego/ rmki Wzory literowe EDYCJA WZORÓW Przesuwnie wzoru Orcnie wzoru Zmin wielkości wzoru Ksownie wzorów Zmin konfigurcji wzorów literowych Zmin odstępu między znkmi Zmin koloru kżdej litery we wzorze. 158 Po edycji ŁĄCZENIE WZORÓW Edycj łączonych wzorów Hftownie wzorów łączonych ZASTOSOWANIE FUNKCJI PAMIĘCI ROZDZIAŁ 7 MÓJ WŁASNY ŚCIEG 163 PROJEKTOWANIE ŚCIEGU WPROWADZANIE DANYCH PROJEKTU WOZRU FUNKCJE PAMIĘCI Zpisywnie włsnych projektów w pmięci mszyny. 171 Zpisywnie włsnego wzoru w komputerze Wczytywnie wzorów z pmięci mszyny Wczytywnie wzorów z pmięci komputer ROZDZIAŁ 8 Dodtek

7 8

8 CZĘSCI MASZYNY I ICH FUNKCJE CZĘŚCI MASZYNY I ICH FUNKCJE Mszyn Widok z przodu Widok z prwej i tylniej strony Górn oudow Uchwyt Otwórz ją w celu nwleczeni górnej nici i nwinięci nici n szpulkę. Używj tego uchwytu do trnsportu mszyny. Płytk prowdnik nici Pokrętło Poprowdź nitkę przy nwlekniu górnej nici wokół płytki Pokręcj pokrętłem w swoją stronę w celu szyci ściegiem lu podniesieni lu Prowdnik.. opuszczeni igły. c Okienko dźwigni nwlekcz nici c Otwór n krtę z wzormi do hftowni Sprwdź przez okienko pozycję dźwigni nwlekcz nici. Włóż krtę z wzormi do hftowni (wyposżenie dodtkowe) w otwór d Dźwigni nwlekcz igły Zstosuje dźwignię nwlekcz igły w celu utomtycznego d Wejście USB nwleczeni igły. Do podłączeni do komputer z pomocą kl USB. e Ocincz nici e Uchwyt wskźnik dotykowego Ay ociąć nitkę, poprowdź ją przez ocincz nici Przechowuj wskźnik dotykowy w miejscu do tego przeznczonnym, f Pojemnik n kcesori jeżeli go nie używsz Stopki i inne kcesori przechowuj w pojemniku. Wyjmij pojemnik, f Gnizdko podłączeni rozrusznik zdejmij pojemnik, jeżeli chcesz szyć np. rękw Podłącz wtyczkę kl rozrusznik do gnizdk w koszuli mszynie. g Przyciski osługi (5 przycisków) i regulcj prędkości g Rozrusznik szyci Nciskj rozrusznik, y sterowć prędkością szyci mszyny. Z pomocą tych przycisków możesz ustwić różne funkcje szyjące, h Otwór sieciowy np. rozpoczęcie szyci, podniesienie lu opuszczenie igły. Włóż kel sieciowy do otworu sieciowego mszyny. Przesuń regultor prędkości szyci w celu ustwieni prędkości i szyci. Włącznik/wyłącznik Pozwl n włączenie lu wyłączenie mszyny. h Otwór n dźwignię kolnkową j Otwory wentylcyjne Włóż dźwignię kolnkową w otwór. Nie zkrywj otworów wentylcyjnych podczs prcy mszyny. i Dźwigni kolnkow Z pomocą tej dźwigni możesz podnieść lu opuścić stopkę. k Włącznik dolnego trnsporter j Wyświetlcz LCD (ciekłokrystliczny) Użyj tego włącznik, y opuścić dolny trnsporter. N wyświetlczu LCD są pokzne ustwieni ściegów, które l Dźwigni stopki możesz zmienić. Pondto wyświetlne są funkcje szyjące i komunikty o łędch. Ustw dźwignię do góry lu do dołu, y stopkę podnieść lu k opuścić. Trzpień szpulki Umieść szpulkę n trzpieniu. l Blokd szpulki Użyj lokdy szpulki, y umocowć szpulkę z nićmi. m Nwijcz szpulki ęenk Służy do nwijni n szpulkę dolnej nitki. n Dodtkowy trzpień szpulki Używj tego trzpieni, jeżeli podczs szyci musisz nwinąć dolną Nitkę lu szyjesz igłą podwójną. o Prowdnik nici Poprowdź nitkę przez ten prowdnik p Prowdnik nici Poprowdź nitkę przez ten prowdnik 9

9 CZĘŚCI MASZYNY I ICH FUNKCJE Oszr igieł i stopek Moduł do hftowni Dźwigni utomtycznej dziurki Rmię do hftowni Opuść dźwignię w celu szyci i orzucni dziurek. Rmię do hftowni porusz tmorek utomtycznie podczs hftowni. Uchwyt stopki Przycisk zwlnijący (ulokowny pod modułem do hftowni) Stopk jest umocown do trzymk stopki. Nciśnij przycisk zwlnijący w celu odłączeni modułu do hftowni. c Śruk uchwytu stopki c Podłączenie modułu do hftowni Przykręć śrukę w celu umocowni uchwytu stopki. Podłącz moduł hftujący do mszyny. d Stopk d Trzymk tmork Stopk ncisk podczs szyci mterił. Wyierz odpowiednią Umocuj tmorek do trzymk tmork. stopkę do wyrnego ściegu. e Trnsporter e Dźwigni ezpieczeństw tmork Nciśnij dźwignię ezpieczeństw tmork do dołu w celu ezpiecznego Dolny trnsporter prowdzi mterił w kierunku szyci. umocowni tmork. f Pokryw szpulki Otwórz pokrywę, y włożyć szpulkę. g Pokryw płytki ściegowej Przesuń pokrywę płytki ściegowej, y wyczyścić ęenek i chwytcz. UWAGA h Płytk ściegow Po umocowniu tmork upewnij się, czy Dodtkowe oznczeni n płytkch ściegowych służy do kontroli przeszywni przy szyciu prosto. dźwigni ezpieczeństw tmork jest i Prowdnik nici igielnicy prwidłowo opuszczon. Poprowdź górną nitkę przez prowdnik nici igielnicy igły. j Śruk mocowni igły Przykręć śrukę mocowni igły w celu przykręceni igły. 10

10 CZĘSCI MASZYNY I ICH FUNKCJE Przyciski osługi Akcesori w wyposżeniu Akcesori znjdują się w pojemniku mszyny do szyci. Otwórz pojemnik n kcesori, jk pokzno poniżej. Przycisk Strt/Stop Po nciśnięciu tego przycisku, mszyn przeszyje njpierw powoli kilk ściegów, nstępnie z ustwioną prędkością szyci. Nciśnij ten przycisk ponownie, y zkończyć szycie. Ten przycisk świeci się odpowiednio innym kolorem (ptrz poniżej) c zielony: czerwony: Przycisk Szycie do przodu/do tyłu Mszyn jest gotow do szyci lu szyje Mszyn nie jest gotow do szyci. Przycisk ten służy do tego, y n początku i n końcu szyci wzmocnić ścieg. Po nciśnięciu tego przycisku mszyn przeszyw 3 do 5 ściegów po soie, po czym ztrzymuje się utomtycznie. Miejsce przechowywni stopki do hftowni U Przy użyciu ściegu prostego i zygzkowego możesz zstosowć ścieg Stojk n nici do tyłu (ścieg w przeciwnym kierunku) po nciśnięciu przycisku. (Przechowuj szpulki nici n trzpienich) c Miejsce przechowywni szpulek c Przycisk pozycji igły d Miesce przechowywni stopek (do przechowywni stopek A, G, I, J, M, N i R.) Stosuje się go w celu zminy kierunku podczs szyci. Nciśnij ten. przycisk w celu podniesieni lu opuszczeni pozycję igły Przy dwukrotnym nciśnięciu tego przycisku mszyn przeszyje pojedynczy ścieg. d Ocincz nitki Po nciśnięciu tego przycisku po skończeniu szyci mszyn utomtycznie oetnie nitki.. d e f Przycisk zwolnieni stopki Przycisk ten umożliwi opuszczenie stopki i przytrzymnie mteriłu. Nciśnij ten przycisk ponownie, y stopkę ponownie podnieść. Regulcj prędkości szyci Przesuń regultor w prwo lu w lewo, y ustwić odpowiednią prędkość. Przesuń w lewo, jeżeli chcesz szyć wolniej, w prwo - jeżeli chcesz szyć szyciej. Początkujący powinni szyć z mniejszą prędkością.. UWAGA Nie nciskj przycisku Ocincz nitki, jeżeli nitk zostł już ocięt. W przeciwnym rzie może się złmć igł, nitki mogą się zplątć lu uszkodzić mszyn. 11

11 CZĘSCI MASZYNY I ICH FUNKCJE /11 2 igły 90/14 2 igły 90/14 2 igły: igł zkończon kulką (oznczon n złoto)

12 CZĘŚCI MASZYNY I ICH FUNKCJE Nr Opis U.S.A./ Cnd Nr ktlogowy części pozostli 1 Stopk do hftowni U XD Stopk do dziurek A X St. do orzucni(owerlokow) G XC Stopk do monogrmów N X Stopk do suwków I X St. zygzkow J (w mszynie) XC St. do ściegu ślepego (krytego) R X St. do przyszywni guzikówt M Górny trnsport mterilu SA140 F033N:XC Ocincz krwędzi SA177 F054:XC Stopk quilting SA129 F005N:XC Przecink X Szpulk x 4 SA156 SFB:XA Zestw igieł X Igły podwójne X Nożyczki XC Kred Szczoteczk do czyszczeni X Przeijk (dziurkcz) Śruokręt (duży) X Śruokręt (młyl) X Nsdk szpulki (mł) Nsdk szpulki (średni) 2 X Nsdk szpulki (duż) Dodtkowy trzpień szpulki XC Filc szpulki X Wkrętk XC Sitk n szpulkę XA Tmorek (duży) SA439/ 18 cm (W) x 13 cm (Sz.) EF75 (7 cli (W) x 5 cli (Sz.)) EF75:XC Tmorek 30 (extr duży) 26 cm (W) x 16 SA441/ cm (Sz.) (10-1/4 cli (W) x EF81 EF81:XC /4 cli Sz.)) 31 Rozrusznik nożny XD (EU re) XC (other re) 32 Pokryw płytki ściegowej do hftowni XA Zestw szlonów SA507 GS3:X Wskźnik dotykowy XA Dźwigni kolnkow XA Kel USB XD Dodtkowy ęenek 37 (oznczony kolorem różowym) (ptrz str. 131) XC EBT-CEN: 38 Nić do hftu SA-EBT X Stiliztor (np. flizelin) SA519 BM3:X Instrukcj osługi XD Instrukcj szykiej osługi XD wlizk XC Memo Stosuj do mszyny tylko zlecne dl niej kcesori Śruki do trzymk stopki otrzymsz w utoryzownym punkcie sprzedży (nr ktlogowy części: XA ). T instrukcj osługi i rozrusznik mogą yć przechowywne w wlizce mszyny. 13

13 CZĘŚCI MASZYNY I ICH FUNKCJE Wyposżenie dodtkowe Wskzówk Krty z wzormi zkupione w innych krjch mogą nie współprcowć z Twoją mszyną. Pełną listę dostępnych kcesorii do Twojej mszyny otrzymsz w utoryzownym punkcie sprzedży Nr Opis U.S.A./ Knd Nr ktlogowy części pozostli 1 Nić do hftu (ił) SA-EBT EBT-CEN:X Nić do hftu (czrn) SAEBT999 EBT-CEBN:XC Mterił stilizujący SA519 BM3:X Hydrofoli do hftu SA520 BM4:X Prowdnik owódki SA532 SG1:XC Tmorek (mły) SA437/ 2 cm (W x) 6 cm (Sz.) (1 cl (w) EF73 2-1/2 cli (sz.)) EF73:XC tmorek (średni) SA438/ 10 cm (W)x 10 cm (sz.) (4 cle EF74 (w) x 4 cle (sz.)) EF74:XC Płytk ścieg. do ściegu prostego SA550 SNP01:XD Pokryw ęenk XC (z pojedynczym otworem) 8 SATFM Stół i prowdnik 4000D TFM2:XC Stojk n nici SA539 TS2:XC Wlizk dl modułu hftującego 10 SA529 D6EUC:XC dyskietk z wzormi Memo Niektóre specyfikcje mogą yć zmienione ez uprzedniego poinformowni. 14

14 Rozdził 1 Przygotownie WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE MASZYNY ON/OFF...16 WYŚWIETLACZ LCD...17 Środki ostrożności...17 Przyciski funkcyjne...18 Zstosownie przycisku ustwień...20 Zstosownie przycisku instrukcji osługi...22 Zwrtość kżdej ktegorii...22 Przycisk pomocniczy wzoru...23 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ...24 Nwleknie nici n szpulkę ęenk...24 Zstosownie dodtkowego trzpieni szpulki...24 Nwleknie dolnej nitki przy pomocy trzpieni...26 Zkłdnie szpulki...27 Wyciągnie dolnej nitki...27 Nwleknie górnej nici...28 Użycie igły podwójnej...31 WYMIANA STOPKI...33 Zdejmownie stopki...33 Zkłdnie stopki...33 WYMIANA IGŁY...34 Sprwdznie igły...34 Informcje dotyczące igieł...36 Połączeni tknin / nitk/ igł...36

15 WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE MASZYNY WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE MASZYNY ON/OFF UWAGA Używć tylko stłego źródł zsilni energii elektrycznej. Używnie innych źródeł zsilni może spowodowć pożr, porżenie prądem lu uszkodzenie mszyny. Wyłącz wyłącznik (pozycj OFF) i wyjmij wtyczkę z gnizdk w poniższych sytucjch: Gdy mszyn nie jest używn i pozostwion ez ndzoru Po zkończeniu prcy mszyny Jeżeli występują zkłóceni w zsilniu prądem Jeżeli mszyn nie prcuje prwidłowo w wyniku łędnego podłączeni lu rozłączeni W trkcie wyłdowń tmosferycznych (urze) UWAGA Nie stosowć przedłużczy i rozgłęźników do podłączeni mszyny, gdyż grozi to nieezpieczeństwem pożru lu porżeni prądem. Wyciągnie wtyczki z gnizdk mokrymi rękmi grozi porżeniem prądem. Wyłącz mszynę przed wyciągnięciem wtyczki z sieci. Nigdy nie ciągnij z kel, gdyż grozi to porżeniem prądem n skutek uszkodzeni gnizd lu kl. Uwżj, y kel sieciowy nie ył przecięty, uszkodzony, przeriny lu skręcony, zpętlony czy rozciągny. Nie kłdź n klu ciężkich przedmiotów, chroń go, y nie znjdowł się lisko źródeł ciepł. Kel może ulec uszkodzeniu, co grozi pożrem lu porżeniem prądem. Jeżeli kel przyłączeniowy jest uszkodzony, zwróć się. do utoryzownego punktu sprzedży lu serwisu. Wyłącz mszynę z gnizdk, jeżeli nie ędzie on używn przez dłuższy czs. Wyciągnij kel sieciowy i włóż wtyczkę Ay włączyć mszynę, ustw włącznik w pozycji I. do gnizdk. Główny wyłącznik sieciowy Kel zsiljący O (mszyn wyłączon) I (mszyn włączon) Ay mszynę wyłączyć, ustw wyłącznik sieciowy w pozycji O. 16

16 WYŚWIETLACZ LCD WYŚWIETLACZ LCD Środki ostrożności Wyświetlcz dotykj tylko plcem lu wskźnikiem dotykowym dołączonym do mszyny. Nie używj do tych celów długopisów, śruokrętów czy innych ostrych przedmiotów. Nie nciskj n ekrn zyt mocno, gdyż możesz go uszkodzić. Czsmi może dojść do zciemnieni lu rozjśnieni wyświetlcz w wyniku spdku tempertury lu innych wrunków otoczeni. To jest normlne i nie stnowi uszkodzeni. Jeżeli wyświetlcz jest trudno czytelny, wyreguluj jsność (ptrz str. 21). Wyświetlcz może yć ciemny ezpośrednio po włączeniu. Nie stnowi to o uszkodzeni mszyny. Po ok. 10 minutch wyświetlcz powinien dojść do normlnej jsności. Jeżeli nie ptrzysz prosto n wyświetlcz, kolory mogą yć znieksztłcone i wyświetlcz może yć trudno czytelny. To jest prwidłow włściwość wyświetlcz i nie stnowi o uszkodzeniu. Zwróć więc uwgę, y siedzieć dokłdnie nprzeciw wyświetlcz. 1 Przygotownie Po włączeniu mszyny pojwi się wyświetlcz strtowy. Możesz zmienić, y nie pojwił się wyświetlcz Strtowy (ptrz str. 21). Lekko nciśnij plcem klwisz n wyświetlczu. Tuż po wyrniu mszyn zostje ustwion utomtycznie lo n ścieg 1-01 ścieg prosty (po lewo) lu 1-03 ścieg prosty (po środku) (ptrz str. 20). Memo Może trochę potrwć, znim zostnie wyświetlony ekrn strtowy. To jest normlny ojw i nie stnowi o uszkodzeniu mszyny. Pokzuje ustwienie pojedynczej lu podwójnej igły i pozycję igły w stnie spoczynku. Pozycj igły może yć ustwion (ptrz str. 20). Dl igły pojedynczej c d Dl igły podwójnej Igł pojedyncz/ doln pozycj igły Igł pojedyncz / górn pozycj igły e c d e Igł podwójn/ doln Igł podwójn/górn pozycj igły pozycj igły Symol stopki Przed przystąpieniem do szyci złóż wyświetlną stopkę. Pokzuje numer wyrnego ściegu (tylko przy ściegch użytkowych). Pokzuje wygląd wyrnego ściegu. Pokzuje ktulny numer strony i ilość wszystkich dostępnych stron. 17

17 WYŚWIETLACZ LCD Przyciski funkcyjne Nciśnij plcem lu wskźnikiem przycisk w górnej części wyświetlcz ( ), y zmienić wyświetlny ekrn h i j k l m n o r q p s Pol osługi Nr przycisk Opis funkcje stron 1 Przycisk ustwień Z pomocą tego przycisku możesz zmienić pozycję igły, włączyć lu wyłączyć dźwięk, 20 wyrć wzór lu wyświetlcz lu zmienić inne ustwieni mszyny. 2 Przycisk instrukcji Z pomocą tego przycisku możesz uzyskć wskzówki n temt nwlekni górnej i 22 osługi dolnej nitki, wyminy stopki i inne przydtne wskzówki dot. wykorzystni mszyny. 3 Przycisk stopk / Z pomocą tego przycisku możesz wymienić igłę lu stopkę. Po nciśnięciu tego klwisz 33,34 wymin igły zostną zpmiętne przyciski osługi i wyświetlcz ż do wyminy kcesoriów. Nciśnij ponownie ten przycisk, y zwolnić klwisze. Jeżeli są wyświetlne funkcje, nie wyświetl się ekrn z modułem wyminy stopki / igły. 4 Ściegi użytkowe Z pomocą tego przycisku możesz wyrć ściegi, które njczęściej stosujesz, np. 48 ścieg prosty, zygzkowy, utomtyczną dziurę, ścieg do ściegu ślepego (krytego). 5 Litery / ściegi Z pomocą tego przycisku możesz wyrć wzory dekorcyjne lu litery. 88 ozdone 6 Hftownie Przyciśnij ten klwisz, y hftowć Edycj hftu Nciśnij ten przycisk w celu komincji wzorów. Poprzez orókę wzorów możesz 151 wykonć włsne wzory lu emlemty. 18

18 WYŚWIETLACZ LCD Wyświetlcz No. Key Nme Function Pge h pmięć ekrnu Nciśnij ten klwisz, y zpmiętć wyświetlcz. Umożliwi to zpmiętnie różnych 45 ustwień, jk np. szerokość / długość ściegu, których nie chcemy zmienić. Nciśnij ten klwisz ponownie, y zwolnić wyświetlcz. i Klwisz wyoru Nciśnij ten klwisz, jeżeli potrzeujesz pomocy w wyorze wzoru ściegu dl Twojego 50 rodzju szyci projektu i wskzówek dot. szyci wzorów. Klwisz ten jest szczególnie pomocny dl początkujących j Wyjśnienie ściegu Nciśnij ten klwisz, y zoczyć, w jki sposó wyrny wzór może zostć użyty. 23 k Wyór ściegu Nciśnij klwisz ze ściegiem, któym chcesz szyć. Wyierz jeden ze ściegów 48, y zmienić wyór wzorów n wyświetlczu. 1 Przygotownie l Automtyczny Nciśnij ten klwisz, y wyrć utomtyczny ścieg wzmcnijący. Jeżeli ustwisz 43 ścieg wzmcnijącego tę funkcję przed rozpoczeciem szyci, szew utomtycznie ędzie wzmocniony n początku i n końcu szyci (zgodnie z wzormi ściegów możesz również zstosowć ścieg szyci do tyłu). Nciśnij ten klwisz ponownie, y zdezktywowć tę funkcję m Automtyczne ocinnie Nciśnij ten klwisz w celu utomtycznego ocinni nitki. 44 nitki Jeżeli ustwisz tę funkcję przed rozpoczęciem szyci, mszyn przeszyje utomtycznie ściegiem wzmocnionym (lu ściegiem do tyłu, w zleżności od ustwionego ściegu) i oetnie nitkę, jeżeli nciśniesz klwisz Szycie do przodu / do tyłu. Nciśnij ten klwisz ponownie, y zdezktywowć funkcję. n odicie lustrzne Nciśnij ten klwisz, y otrzymć lustrzne odicie wyrnego wzoru. Jeżeli ten 49 klwisz ukże się tk, nie może yć użyty. o Wyór igły (pojedyncz/ podwójn) Nciśnij ten klwisz przed rozpoczeciem szyci igłą podwójn, y ktywowć tę funkcję. Z kżdym nciśnieciem n klwisz zmieni się moduł z igły pojedynczej 31 n igłę podwójną i odwrotnie Jeżeli ten klwisz zostnie przedstwiony. w ten sposó, nie może yć użyty. p Ustwieni pierwotne Nciśnij ten klwisz, jeżeli chcesz przywrócić oryginlne ustwieni wzorów. 49 q Ręczn pmięć Możesz zmienić ustwieni wzorów (szerokość ściegu zygzkowego, długość ściegu, nprężenie nici, utomtyczne ocinnie nici lu utomtyczny ścieg wzmocniony itp.), 49 nstępnie zpmiętć, nciskjąc ten klwisz. r Szerokość i długość Pokzuje szerokość ściegu (szerokość ściegu zygzkowego) i długość wyrnego ściegu. 42 ściegu Nciśnij klwisz lu w celu ustwieni szerokości lu długości ściegu. Jeżeli ukże się ustwienie nie może yć użyte. s Nprężenie nici Pokzuje nprężenie nici wyrnego ściegu. Nprężenie nici zostnie utomtycznie 43 ustwione. Nciśnij lu w celu ustwieni nprężeni nici. 19

19 WYŚWIETLACZ LCD Zstosownie przycisku ustwień Nciśnij, y ztrzymć igłę, włączyć lu wyłączyć dźwięk, ustwić ścieg lu ekrn i zmienić inne podstwowe ustwieni mszyny. Zdecyduj, czy igł przy ztrzymniu mszyny powinn się ztrzymć w górnej czy dolnej pozycji. Wyierz, czy szerokość ściegu zygzkowego powinn yć ustwion z pomocą regultor prędkości szyci. c Ustwieni liter i ściegów dekorcyjnych (ptrz str. 92). d Ustwienie wysokości stopki (wysokość stopki po podniesieniu) (ptrz str. 41) c e Ustwienie ncisku stopki pomiędzy 1 (lekki) i 4 (mocny). d e * Im większ licz, tym mocniejszy ncisk. Dl zwykłego szyci ustw ncisk n 3. f f Wyierz, czy przy włączniu mszyny m yć utomtycznie ustwiony 1-01 ścieg prosty (po lewej) czy 1-03 ścieg prosty po środku * Nciśnij, y wyświetlić nstępną stronę. wyór tmork (ptrz str. 125) c c Wyierz, czy nzw koloru nici, numer koloru nici lu czs szyci dl koloru m się pojwić n ekrnie hftu (ptrz str. 138). Wyierz przy wyorze numeru koloru nici n zestwieniu kolorów nici n ekrnie hftu dostępne oznczenie nici (ptrz str. 138). * Nciśnij, y wyświetlić nstępną stronę. c d e c d e Ustwienie mksymlnej prędkości hftowni Ustwienie nprężeni nici podczs hftowni Ustwienie wysokości stopki do hftu U (ptrz str. 120) Wyór jednostki miry (mm/cl) przy wyświetlniu długości i wielkości wzoru do hftu Wyór ekrnu strtowego (hft/edycj wzoru) przy instlcji modułu do hftowni * Nciśnij, y wyświetlić nstępną stronę. 20

20 LCD SCREEN Ustwienie jsności wyświetlcz. * Nciśnij y rozjśnić wyświetlcz. * Nciśnij Ay przyciemnić wyświetlcz Ustw jsność ekrnu tk, y kontrst pomiędzy i 1 ył wyrźnie widoczny. c Włącznie/wyłcznie dźwięku c Włączenie/wyłącznie oświetleni oszru igły i prcy. d d Wyjerz, czy po włączeniu mszyny m się ukzywć e wyświetlcz strtowy. e Wyierz jeden z 13 języków n wyświetlczu: [English], [Germn], [French], [Itlin], [Dutch], [Spnish], [Jpnese], [Dnish], [Norwegin], [Finnish], [Swedish], [Portuguese], [Russin] Przygotownie * Nciśnij y wyświetlić nstępną stronę. c Pokzuje licznik serwisowy podczs hftowni. Przypomin on o regulrnych przeglądch serwisowych mszyny. (skontktuj się po liższe informcje z utoryzownym punktem sprzedży) Informuje o ktulnie zinstlownej w tej mszynie wersji oprogrmowni. Pokzuje numer produktu dl tej mszyny. c Memo W Twoje mszynie jest zinstlown njnowsz wersj progrmu. w utoryzownym punkcie sprzedży mszyn Brother lu n stronie internetowej otrzymsz liższe informcje lu dostępne ktulizcje progrmu (ptrz str. 189). 21

21 WYŚWIETLACZ LCD Zstosownie przycisku instrukcji osługi Mszyn m zchowne w pmięci opisy podstwowych funkcji i inne informcje dot. tej instrukcji osługi. Nciśnij, y wywołć niżej przedstwiony ekrn. W górnej części wyświetlcz jest pokznych sześć ktegorii. Nciśnij jeden z przycisków, y dowiedzieć się więcej n temt tej ktegorii. Zwrtość według ktegorii Nzwy części mszyny i ich funkcje Podstwy szyci Błędy Dźwigni stopki rozrusznik Pokrętło Włącznik dolnego trnsporter Pojemnik z kcesorimi Nwleknie górnej nitki Nwleknie dolnej nitki n szpulkę Wymin igły Wymin stopki Wkłdnie szpulki do ęenk Dźwigni kolnkow Rozrusznik nożny Podstwowe przyciski Podstwowe funkcje hftu Ustwieni Ocinnie nitki Zkłdnie stiliztor z klejem Czyszczenie chwytcz i ęenk Dźwigni stopki z pomocą żelzk Nprężenie mteriłu Przycisk Strt/Stop Złożenie tmork Szycie do przodu / do tyłu Instlcj modułu do hftowni Pozycj igły Złożenie stopki do hftu U Włściwe złożenie mteriłu spodniego 22

22 WYŚWIETLACZ LCD Przykłd: Wyświetlenie informcji dot. nwlekni dolnej nitki Przycisk pomocniczy wzoru Nciśnij. Jeżeli chcesz się dowiedzieć więcej o zstosowniu ściegu Nciśnij. wyierz ścieg i nciśnij, y zoczyć opis N wyświetlczu jest przedstwion list podstwowych funkcji wyrnego ściegu. Nciśnij (nwleknie dolnej nitki) Przykłd: Wyświetlenie informcji o. Wyierz, i nciśnij. 1 Przygotownie Pokzn jest instrukcj nwlekni nici w mszynie Nciśnij, y przejść do nstępnej strony. Są opisne możliwości zstosowni Jeżeli nie potrzeujesz już korzystć z instrukcji, nciśnij. Jeżeli nie potrzeujesz już korzystć z instrukcji, ncisńij. 23

23 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Nwleknie nici n szpulkę ęenk Rozdził ten opisuje, w jki sposó nwinąć nić n szpulkę ęenk. Z pomocą tej mszyny możesz nwinąć dolną nić n szpulkę wykorzystując jednocześnie podczs szyci stndrdowy trzpień szpulki. Podnieś dodtkowy trzpień szpulki. UWAGA Dołączon szpulk zostł specjlnie dostosown do tej mszyny. Jeżeli zstosujesz szpulkę od innej mszyny, mszyn może nie funkcjonowć prwidłowo. Dltego też stosuj dołączone do mszyny szpulki lu szpulki tego smego typu (nr kt. części: X ). dodtkowy trzpień szpulki Nłóż nici n dodtkowy trzpień tk, y nitk iegł z góry szpulki. Nłóż nsdkę możliwie jk njliżej n dodtkową szpulkę nici mm (ok. 7/16 cli) Ten model rzeczywist wielkość Inne modele Zstosownie dodtkowego trzpieni szpulki Podczs hftowni możesz równocześnie nwinąć nić dolną n szpulkę. c 6 5 3, 4 dodtkowy trzpień szpulki nsdk szpulki 2 c szpulk z nićmi dodtkowy trzpień szpulki 7, 8 9 UWAGA Nieprwidłowe nłożenie szpulki z nićmi i/lu nsdki szpulki może spowodowć zplątnie nici n trzpieniu, w nstępstwie złmnie igły. Stosuj nsdkę szpulki (dużą, średnią lu młą), 1 wielkości psującej do szpulki z nićmi. Jeżeli nsdk jest mniejsz niż szpulk, to może się zplątć nitk. Włącz mszynę i otwórz górną pokrywę. Skieruj szczelinę w szpulce w trzpień ze sprężynką, nstępnie złóż szpulkę n trzpień. Wskzówk Jeżeli używsz nitkę nwiniętą krzyżowo n szpulkę, zstosuj młą nsdkę i pozostw mły odstęp między nsdką szpulką z nićmi. c c odstęp nitk nwinięt krzyżowo nsdk szpulki (mł) Szczelin w szpulce sprężynk przy trzpieniu szpulki 24

24 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Prwą ręką przytrzymć nitkę szpulki. Lewą ręką przytrzymć koniec nitki i przewlecz nitkę przez prowdnik nici. Przesuwj uchwyt szpulki w lewo ż do ztrzśnięci. * Ustwienie uchwytu szpulki w lewo dził jk włącznik dl utomtycznego nwijni szpulki. 1 Prowdnik nici Poprowdź nitkę pod zczepem przy prowdniku nici, nstępnie wokół krążk nprężeni. uchwyt szpulki Przygotownie Szpulk orc się ędzie utomtycznie do pełnego nwinięc po czym uchwyt szpulki wróci utomtycznie do swojej pierwotnej pozycji. Oetnij nitkę i zdejmij szpulkę. * Upewnij sie, że nitk przeieg pod krążkiem. Wskzówk Przy wyjmowniu szpulki trzymj tylko z szpulkę. zczep Nie cignij z szpulownik. Może to owiem spowodowć krążek nprężeni poluzownie i uszkodzenie mszyny. Nwiń nitkę 4-5 rzy wokół szpulki, zgodnie z ruchem wskzówek zegr. UWAGA 2 Niewłściwe włożenie szpulki może spowodowć poluzownie nprężeni nitki, w nstępstwie złmnie igły orz orżeni. 3 1 Poprowdź nitkę przez szczelinę szpulownik, nstępnie wyciągnij ją, poprowdź w prwo i oetnij z pomocą ocincz nitki. Szczelin szpulownik UWAGA Stosuj ezwzględnie wyżej opisną procedurę. Jeżeli nitk nie zostnie ocięt z pomocą ocincz, może zplątywć się podczs prcy mszyny. 25

25 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Nwleknie dolnej nitki przy pomocy trzpieni Główny trzpień szpulki nie może yć podczs szyci używny do nwijni dolnej nici. Szczegóły znjdziesz w Zstosownie dodtkowego trzpieni n str. 24 Nłóż nsdkę możliwie jk njliżej do szpulki i ustw trzpień ponownie w swojej pierwotnej pozycji. Przytrzymując nitkę rękom, poprowdź ją njpierw 2 przez dolną, nstępnie przez górną szczelinę 7 8 płytki prowdnik nici Doln szczelin w płytce prowdnik nici Górn szczelin w płytce prowdnik nici Poprowdź nitkę przez prowdnik nici. Włącz mszynę. Otwórz pokrywę. Skieruj szczelinę w szpulce w kierunku sprężynki przy włku szpulownik i nłóż szpulkę n włek. Prowdnik nici Poprowdź nitkę pod trzpieniem przy prowdniku nici, nstępnie wokół krążk nprężeni. * Upewnij się, że nitk przeieg pod krążkiem nprężeni. Szczelin w szpulce sprężyn n włku szpulownik Podnieś trzpień szpulki i nłóż szpulkę z nićmi n trzpień. * Upewnij się, że nitk odwij się od przodu szpulki. c trzpień krążek nprężeni Wykonj czynności 7-10 ze strony 25. c Nsdk szpulki szpulk nici trzpień szpulki 26

26 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Nciśnij prwą ręką lekko szpulkę do dołu Zkłdnie szpulki i wyciągnij ostrożnie nitkę lewą ręką, poprowdź ją przez szczelinę. Rozdził ten opisuje, w jki sposó złożyć nwiniętą szpulkę w mszynie. Możesz rozpocząć szycie ez wyciągni nici dolnej. Chcąc ją wyciągnąć przed rozpoczęciem szyci, wyciągnij nitkę zgodnie 1 ze wskzówkmi opisnymi w nstępnej sekcji. UWAGA Stosuj prwidłowo nwiniętej dolnej nitki n szpulkę. W przeciwnym wypdku może nstąpić złmnie igły lu nieprwidłowe nprężenie nici. Po przełożeniu nitki przez szczelinę, wyciągnij w swoim kierunku i oetnij z pomocą ocincz nici. Przygotownie Nciśnij przycisk zwolnieni stopki, y podnieść stopkę. Przesuń w prwo ztrzsk pokrywy szpulki ocincz nitki i zdejmij pokrywę szpulki. Złóż pokrywę szpulki. Włóż ztyczkę w dolne lewe nroże pokrywy szpulki, nstępnie lekko wciśnij po prwej stronie, y zmknąć pokrywę. pokryw szpulki ztrzsk Przytrzymj szpulkę prwą ręką, lewą koniec nitki. zczep Wyciągnie dolnej nitki Włóż nwiniętą szpulkę do ęenk tk, y nitk odwijł się w kierunku strzłki. Niekiedy może wystąpić konieczność wyciągnięci dolnej nitki, np. wykonując zkłdki lu pikownie. W tym celu wykonj poniższe czynności. Memo Przed przystąpieniem do wyciągni dolnej nici nwlecz njpierw nić górną. Szczegóły: ptrz Nwleknie górnej nici n str. 28. Wykonj kroki 1-4 z poprzedniego rozdziłu, y włożyć szpulkę w ęenek. UWAGA Przytrzymj szpulkę plcem i odwiń dolną nitkę. W przeciwnym wypdku nitk może się zerwć lu yć nieprwidłowo nprężon. 27

27 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Poprowdź dolną nitkę przez prowdnik, zgodnie z kierunkiem strzłki, pokznym poniżej.nwleknie górnej nici Wskzówk Nie ocinj nici z pomocą ocincz. Nie zkłdj pokrywy szpulki. Rozdził ten opisuje, w jki sposó nwlec nici i igłę w mszynie. Kolejność nwlekni jest oznczon numermi n oudowie mszyny. Trzymjąc górną nitkę, nciśnij dwukrotnie przycisk Pozycj igły, y opuścić, nstępnie podnieść igłę. UWAGA Upewnij się, że nić jest prwidłowo nwleczon. Nieprwidłowe poprowdzenie nici może doprowdzić do zplątni nici, złmni igły. Podczs używni kcesoriów, nie dostrczonych z tą mszyną, nleży je zmontowć po nwleczeniu mszyny. 12, , 5 Pociągnij ostrożnie górną nitkę, y wyciągnąć dolną nitkę. 14, Włącz mszynę. 3 2,16 1 Nciśnij przycisk zwolnieni stopki, y podnieść stopkę. Ay mszyn mogł yć nwleczon, lokd górnej nici zostć zwolnion. Z otworu w płytce ściegowej wyjdzie pętelk dolnej nitki. Wyciągnij dolną nitkę n ok. 100 mm i przełóż ją pod stopką w kierunku tyłu mszyny n długość nitki górnej. Górn nitk doln nitk lokd górnej nici Memo Mszyn jest wyposżon w lokdę górnej nici, z pomocą której możesz sprwdzić, czy górn nitk zostł prwidłowo nwleczon. Złóż pokrywę szpulki. 28

28 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Nciśnij przycisk Pozycj igły w celu podniesieni igły. Przytrzymj nitkę prwą ręką, koniec nitki lewą ręką i poprowdź nitkę wzdłuż rowk zgodnie z kierunkiem strzłek pokznych n poniższym rysunku. 1 Wskzówk W przypdku próy nwlekni igły ez uniesieni dźwigni nwlekcz igły możesz uszkodzić mszynę. Przekręć trzpień szpulki do dołu i nłóż szpulkę z nićmi n trzpień. Poprowdź nitkę do dołu, do góry, nstępnie ponownie do dołu wzdłuż rowk (ptrz rysunek). Przygotownie * Upewnij się, że nitk odwij się do przodu. c lokd górnej nitki nsdk szpulki szpulk z nićmi Memo c trzpień szpulki Spójrz przez okienko dźwigni nwlekcz nici w celu kontroli Nłóż nsdkę szpulki możliwie jk njliżej pozycji dźwigni nitki. Przed nwlekniem mszyny upewnij się, n trzpień i ustw sztyft szpulki w pozycji czy dźwigni nici jest podniesion. pierwotnej. r. UWAGA Nieprwidłowe nłożenie szpulki z nićmi i/lu nsdki szpulki może doprowdzić do zplątni nitki n trzpieniu, w nstępstwie złmnie igły. Stosuj nsdki szpulki (dużej, średniej lu młej), któr njlepiej psuje do szpulki z nićmi. Jeżeli nsdk jest mniejsz niż szpulk z nićmi, nitk może się lokd górnej nici Zplątć w szczelinie n końcu szpulki i spowodowć okienko dźwigni nwlekcz nici złmnie igły. Poprowdź nitkę przez prowdnik nici igielnicy Przytrzymując nitkę rękom, wsuń ją njpierw (oznczenie 6 ) w dolny, nstępnie w górny rowek płytki prowdnik nici. * Trzymjąc nitkę rękom, poprowdź ją, jk pokzuje rysunek poniżej. dolny rowek w płytce prowdnik nici prowdnik nici igielnicy górny rowek w płytce prowdnik nici 29

29 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Poprowdź nitkę przez osłonę prowdnik nici (oznczenie 7). * Upewnij się, że nitk jest prowdzon w szczelinie prowdnik nici. Zwolnij dźwignię nwlekcz igły. Nić zostnie przewleczon przez dziurkę igły. * Upewnij się, że nitk jest poprowdzon prwidłowo Wyciągnij ostrożnie nić przewleczoną przez dziurkę w osłonie prowdnik nici. igły. szczelin prowdnik nici Wyciągnij nitkę do góry ook ocincz nici, y ociąć nitkę (ptrz rysunek). Wskzówk Nie ciągnij zyt mocno z nitkę. Igł owiem może się wykrzywić lu złmć. * Jeżeli przewleczon nitk przez dziurkę igły utworzy pętelkę, wyciągnij ostrożnie tę pętelkę do tyłu. ocincz nici Wskzówk W przypdku używni nici szyko odwijjącej się, np. nici metlicznej, nwleknie nici po ocięciu może yć utrudnione. W tkim przypdku nie używj ocincz nici, le wyciągnij nitkę n ok. 80 mm, po tym jk ją poprowdzisz przez osłonę prowdnik nici (oznczenie 7). Wyciągnij ok. 100 mm nitki i skieruj ją pod stopkę w tylnią stronę mszyny. 100 mm Nciśnij przycisk dźwigni stopki w celu opuszczeni stopki przed rozpoczęciem szyci. 80 mm lu więcej Nciskj do dołu dźwignię nwlekcz igły do zskoczeni. * Zczep się oróci i chwyci przez dziurkę igły. Wskzówk Przy zyt szykim opuszczniu dźwigni nwlekni igły igł może nie zostć nwleczon. Upewnij się, że żdne przedmioty, np. mterił, nie dotykją zczepu. Wskzówk Nwlekcz igły psuje tylko dl igieł 75/11 do 100/16 mszyn domowych. Szczegóły odnośnie komincji igieł i nici znjdziesz w Komincje igieł, nici i mteriłów. Jeżeli utomtyczne nwleknie nie zostnie zkończone pomyślnie, powtórz kroki od prowdzeni nici igielnicy (oznczenie 6). Są igły, które nie mogą zostć nwleczone z pomocą nwlekcz igły. W tkim przypdku nie używj nwlekcz igły, po tym jk nitk zostnie poprowdzon przez prowdnik nici przy igielnicy (oznczenie 6), le nwlecz igłę nitką ręcznie. zczep dźwigni nwlekcz igły 30

30 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Użycie igły podwójnej Poprowdź nitkę przez prowdnik nici przy igielnicy i nwlecz igłę po lewej stronie. Z pomocą igły podwójnej możesz szyć równoległe linie tym smym ściegiem. Chociż jest używn t sm nić doln, może yć szyt dzięki nwleczeniu różnych kolorów nici ciekw kompozycj. Oydwie górne nitki powinny posidć tę smą gruość i jkość. Igł podwójn może yć stosown tylko ze ściegmi, przy którym jest pokzny wyór W TABELI USTAWIEŃ ŚCIEGÓW n końcu instrukcji znjdziesz wzory, które mogą yć stosowne z igłą podwójną. UWAGA Używj tylko igły podwójnej, wykonnej specjlnie dl tej mszyny (nr rt. X ). Inne igły podwójne mogą się złmć lu uszkodzić mszynę. Upewnij się, że try podwójnej igły zostł zktywowny podczs szyci podwójną igłą. Używnie podwójnej igły, gdy mszyn jest ustwion w tryie dl igły pojedynczej, może spowodowć jej złmnie i uszkodzenie. Nie szyj, jeśli igł jest wykrzywion. Igł może się złmć, powodując orżeni. Podczs używni podwójnej igły nleży używć wyłącznie stopki J. Jeżeli ściegi są ześrodkowne, używj stopki N. Nciśnij i złóż igłę podwójną (zocz WYMIANA IGŁY n stronie 34) prowdnik nici przy igielnicy Ustw dodtkowy trzpień szpulki w górnej pozycji. dodtkowy trzpień szpulki Dodtkową szpulkę nici umieść n dodtkowym trzpieniu w tki sposó, y nitk odwijł się z przodu. Nstępnie wciśnij do oporu nsdkę szpulki dl zlokowni szpulki. 1 Przygotownie c Nwlecz pierwszą igłę zgodnie z instrukcją Nwlekni dl igły pojedynczej (ptrz Nwleknie górnej nitki n stronie 28). nsdk szpulki dodtkowy trzpień szpulki c szpulk nici Trzymjąc nitkę szpulki prwą ręką, koniec nitki lewą, poprowdź nitkę przez prowdnik nici. * Nie umieszczj nitki w prowdniku nici do nwijni prowdnik nici do nwijni prowdnik nici 31

31 NAWLEKANIE GÓRNEJ/DOLNEJ NICI Trzymjąc nitkę oiem rękmi, wsuń ją w dolną, Nciśnij, y wyrć moduł igły podwójnej. nstępnie w górną szczelinę płytki prowdnik nici. Przytrzymj koniec nitki lewą ręką i poprowdź nitkę przez rowek zgodnie ze strzłką przedstwioną n rysunku. * Szerokość ściegu jest węższ niż przy szyciu igłą pojedynczą. Ustwienie igły pojedynczej/igły podwójnej jest przedstwione lokd Upewnij się, że moduł igły podwójnej jest zktywow- wny, jeżeli używsz igły podwójnej. Używnie podwójnej, igły kiedy mszyn podczs szyci jest w module igły pojedynczej może spowodowć złmnie igły. Nwlec nitkę w prwej igle, nie przewlekjąc jej przez prowdnik nici igielnicy. prowdnik nici igielnicy Wskzówk Nwlekcz igły nie może yć zstosowny. Nwlecz igłę ręcznie z przodu. Użycie nwlekcz igły może spowodowć uszkodzenie mszyny. UWAGA Po opuszczeniu dźwigni stopki nciśnij przycisk Strt / Stop. Memo Ay zmienić kierunek szyci podczs szyci igł podwójną, podnieś igłę, ustw dźwignię stopki do góry i przekręć mterił. Nciśnij lu n wyświetlczu. Wyierz ścieg. Wskzówk Jeżeli symol po wyrniu ściegu pojwi się jko, ozncz to, że igł podwójn nie może yć użyt z tym ściegiem. 32

32 WYMIANA STOPKI WYMIANA STOPKI UWAGA 1 Nciśnij zwsze przed wyminą stopki. Jeśli nie zostnie wciśnięte, zostnie wciśnięty przycisk Strt/Stop lu inny, mszyn uruchomi się, co może spowodowć orżeni. Zwsze używj włściwej stopki, odpowiednio do dnego ściegu. Jeżeli zostnie użyt niewłściw stopk, igł może uderzyć w stopkę, wykrzywijąc się lu łmiąc, co może spowodowć orżeni. Używj wyłącznie stopek, wyprodukownych dl tej mszyny. Użycie innych może prowdzić do orżeń. Zdejmownie stopki Podnieś dźwignię stopki. Przygotownie Nciśnij przycisk Pozycj igły, y podnieść igłę. W celu zwolnieni stopki nciśnij czrny guzik znjdujący się z tyłu trzymk stopki. Nciśnij. czrny guzik trzymk stopki Zkłdnie stopki Ustw stopkę pod trzymkiem tk, y sztyft stopki nłożył się ze szczeliną trzymk. Opuść dźwignię stopki, y stopk zskoczył w szczelinę trzymk. Ekrn się zmieni i klwisze zostną zlokowne. otwory sztyft Nciśnij lu n wyświetlczu. Wszystkie klwisze zostną zwolnione i ukże się poprzedni widok ekrnu. Podnieś dźwignię stopki. 33

33 WYMIANA IGŁY WYMIANA IGŁY UWAGA Nciśnij zwsze przed wyminą igły. Jeśli nie zostnie wciśnięty, zostnie wciśnięty przycisk Strt / Stop lu inny, mszyn uruchomi się, co może spowodowć orżeni. Używj tylko igieł do mszyn domowych o systemie 130/705H. Inne igły mogą wykrzywić się lu łmć. Nigdy nie szyj wykrzywioną igłą. Wygięt igł może się złmć, co może spowodowć orżeni. Sprwdznie igły Połóż igłę płską stroną n prostej powierzchni (np. n stole) i sprwdź, czy odstęp między igłą powierzchnią jest jednkowy. Nciśnij. Wskzówk Nigdy nie używj skrzywionych lu stępionych igieł. jednkowy odstęp płsk powierzchni (szy itp.) Nciśnij przycisk Pozycj igły, y podnieść igłę. Ekrn się zmieni i klwisze zostną zlokowne. 34

34 WYMIANA IGŁY Z pomocą dołączonego do mszyny śruokręt poluzuj śruę uchwytu igły, nstępnie wyciągnij igłę. 1 Przygotownie Wskzówk Podczs luzowni śruy nie używj siły, gdyż może to uszkodzić mszynę. Włóż nową igłę płską stroną do tyłu. (ż do ogrnicznik). Przykręć śruę uchwytu igły z pomocą śruokręt. c c ogrnicznik igły otwór mocowni igły płsk stron igły UWAGA Igłę nleży włożyć do oporu ż zetknie się z ogrnicznikiem, nstępnie dokłdnie dokręcić śruę. Jeśli igł nie zostnie cłkowicie wprowdzon lu uchwyt igły jest luźny, może to spowodowć złmnie igły lu uszkodzenie mszyny. Nciśnij lu n wyświetlczu. Wszystkie klwisze zostną zwolnione i ukże się poprzedni widok ekrnu. 35

35 WYMIANA IGŁY Informcje dotyczące igieł Igł mszyny do szyci jest prwdopodonie njwżniejsz częścią mszyny. Wyór odpowiedniej igły spowoduje piękne wykończenie i zmniejszenie ilości prolemów. Poniżej przedstwione są njwżniejsze informcje dotyczące igieł. Im mniejszy numer igły, tym droniejsz jest igł. Większe numery oznczją grusze igły. Dl lekkich mteriłów używj cienkich igieł, dl ciężkich mteriłów używj gruszych igieł. Ay uniknąć przeskoków ściegów, używj igieł o czuku kulkowym (pozłcnym) 90/14 dl tknin rozciągliwych. Ay uniknąć przeskoków ściegów używj igieł o czuku kulkowym (pozłcnym) 90/14 podczs szyci ściegów ozdonych i liter. Do hftowni używj igieł 75/11. Nie zlec się stosowni do hftowni igieł o czuku kulkowym (pozłcny 90/14, poniewż mogą się one wykrzywić lu łmć, powodując orżeni. Zlec się stosownie igły 90/14 podczs hftowni n ciężkich tkninch lu produktch stilizownych (np. jens, pink). Igł 75/11 może się wykrzywić lu złmć, powodując orżeni. W mszynie jest złożon igł 75/11. Połączeni tknin / nitk / igł Poniższ tel przedstwi informcje dotyczące odpowiedniej nitki i igły dl różnych tknin. Prosimy posługiwć się tą telą przy doorze nitki i igły dl tkniny. tknin nitk rozmir igły typ rozmir Średnio ciężk tknin sukno wełn /11-90/14 tft syntetyk flnel, grdyn jedw 50 Lekk tknin tyst wełn /9-75/11 żorżet syntetyk chllis, styn jedw 50 Ciężk tknin jens wełn /14-100/16 sztruks syntetyk 50 tweed jedw 50 Tknin rozciągliw (stretch) jersey nitk dl dzinin Igł z kulką trykot (o kolorze złotym) 75/11-90/14 Dl szyci góry syntetyk 30 90/14-100/16 jedw 30 Memo Dl trnsprentnej nitki nylonowej nleży zwsze używć igły 90/14 100/16. T sm nitk jest zwykle stosown do nwlekni górnej i dolnej nici. UWAGA Nleży zwsze stosowć odpowiednie połączenie igły, nitki i tkniny, przedstwione w powyższej teli. Niewłściwy doór, szczególnie dl ciężkich mteriłów (np. jens) połączenie z cienką igłą (np. 65/9 75/11) może spowodowć wygięcie lu złmnie igły, co grozi orżeniem. Może również wystąpić nierównomierny ścieg, pomrszczeni lu przeskoki ściegów. 36

36 Rozdził 2 Podstwy szyci SZYCIE...38 Szycie ściegu...38 Używnie rozrusznik nożnego...39 Używnie dźwigni kolnkowej...40 Szycie ściegiem wzmocnionym...40 Szycie krzywych...40 Zmin kierunku szyci...40 Szycie 0,5 cm lu mniej od rzegu tkniny...40 Szycie ciężkich tknin...41 Jeżeli tknin nie mieści się pod stopką...41 Jeżeli tknin nie przesuw się...41 Szycie lekkich tknin...41 USTAWIENIA ŚCIEGÓW...42 Ustwienie szerokości ściegu...42 Ustwienie długości ściegu...42 Ustwienie nprężeni nici...43 Prwidłowe nprężenie nici...43 Górn nitk jest zyt nprężon...43 Górn nitk jest zyt luźn...43 UŻYTECZNE FUNKCJE...43 Automtyczny ścieg wzmocniony...43 Automtyczne ocinnie nici...44 Blokownie ekrnu...45

37 SZYCIE SZYCIE UWAGA Ay uniknąć orżeń, nleży zwrócić szczególną uwgę n igłę podczs prcy mszyny. Ręce nleży trzymć z dlek od ruchomych części mszyny. Nie npinj lu nie ciągnij tkniny podczs szyci. Może to prowdzić do orżeń. Nie używj wykrzywionych lu złmnych igieł. Może to prowdzić do orżeń. Uwżj, y igł w nic nie uderzł. W przeciwnym wypdku może nstąpić złmnie igły, powodując orżeni. Jeśli ściegi zgęszczją się, ustw w mszynie większą długość ściegu przed kontynucją szyci. W przeciwnym wypdku może nstąpić złmnie igły, powodując orżeni. Szycie ściegu Włącz mszynę i nciśnij przycisk Pozycj igły, y podnieść igłę. Wyierz ścieg. Połóż mterił pod stopką. Lewą ręką przytrzymj mterił i końcówki nitek i opuść igłę w punkcie strtowym n mterile poprzez orcnie pokrętłem. * Czrny przycisk po lewej stronie stopki J powinien yć wciśnięty tylko wtedy, jeśli mterił nie przesuw się podczs lu szyci gruymi ściegmi. Zwykle możesz szyć ez wciskni czrnego przycisku. Opuść dźwignię stopki. Memo Szycie możesz rozpocząć, nie wyciągjąc dolnej nitki.. N wyświetlczu w górnym lewym rogu pojwi się symol odpowiedniej stopki, któr m yć zstosown. Złóż odpowiednią stopkę (ptrz: wymin stopki n stronie 33). Z pomocą regultor prędkości szyci ustw prędkość szyci. Memo Prędkość szyci może yć również ustwin podczs szyci. UWAGA Zwsze używj włściwej stopki. W przypdku zstoso- wni stopki niewłściwej, igł może uderzć w powodując stopkę, jej wygięcie lu złmnie, powodując orżeni. powoli szyko Połóż swoje ręce lekko w celu prowdzeni mterił nstępnie nciśnij przycisk Strt/Stop w celu rozpoczęci szyci. 38