RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2152062 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.06.2008 08766776.2 (13) (51) T3 Int.Cl. A01G 9/12 (2006.01) A01G 31/04 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 20.10.2010 Europejski Biuletyn Patentowy 2010/42 EP 2152062 B1 (54) Tytuł wynalazku: Sposób i urządzenie do uprawy roślin (30) Pierwszeństwo: 06.06.2007 NL 2000684 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 17.02.2010 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2010/07 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 29.07.2011 Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/07 (73) Uprawniony z patentu: van Zijl, Fred, Poeldijk, NL (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 2152062 T3 FRED VAN ZIJL, Poeldijk, NL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Anna Słomińska-Dziubek POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska 73 00-712 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
77P26754PL00 EP 2 152 062 B1 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu uprawy roślin 5 według części przedznamiennej zastrzeżenia 1. [0002] Bardziej szczegółowo, niniejszy wynalazek dotyczy sposobu uprawy szybko rosnących roślin, takich jak słodka papryka, ogórki, pomidory i bakłażany. W tych przypadkach korzenie rośliny są usytuowane w materiale podłoża i 10 15 20 wskutek tego, że wysokość rośliny ciągle zwiększa się i osiąga najwyższy punkt szklarni lub innej przestrzeni uprawowej, muszą być podjęte pewne środki. Obejmują one przemieszczenie na boki odpowiedniej rośliny, co realizuje się za pomocą złożonego układu podwieszonych linek, które przemieszczają każda roślinę w sposób regularny. W tym przypadku, najniższa część łodygi nie podtrzymuje już owoców. Jej liście są dlatego usuwane i ta dolna cześć łodygi jest jedynie używana do przenoszenia płynów od korzeni do liści i owoców. [0003] Przemieszczanie rośliny jest szczególnie pracochłonną czynnością i w związku z tym występuje duża liczba łodyg w pobliżu dna przestrzeni uprawy, które zajmują znaczącą przestrzeń. [0004] W stanie techniki próbowano pokonać te wady poprzez 25 zmianę usytuowania korzeni podczas wzrostu rośliny. Podejmowano próby ukorzeniania poziomej części łodygi tak, aby ta część łodygi, która była poniżej mogła być odcięta. Jednak stwierdzono, że nie jest łatwo ukorzenić dorosłą roślinę i muszą być podjęte specjalne środki, które
2 prowadzą do większego jeszcze skomplikowania konstrukcji. W każdym przypadku jest nadal konieczne przemieszczanie rośliny w przestrzeni uprawy i jest to realizowane zależnie od rodzaju rośliny. Przykład tego można znaleźć w EP 5 1,166,621. [0005] WO 2006/096650A ujawnia konstrukcję, w której rośliny w donicy są poddawane ruchowi obrotowemu jako całość. [0006] FR 2815332 ujawnia sposób i urządzenie do uprawy 10 rośliny jak opisano w części przedznamiennej zastrzeżeń 1 i 8. [0007] Celem niniejszego wynalazku jest uniknięcie tej wady i zapewnienie bardziej efektywnego sposobu uprawy powyżej wskazanych roślin i innych szybko rosnących roślin. 15 [0008] Ten cel jest osiągnięty poprzez sposób mający cechy zastrzeżenia 1. [0009] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, łodyga rośliny, która już nie podtrzymuje owoców jest zwijana. Stwierdzono, że jeżeli promień zakrzywienia jest dobrany jako 20 25 30 wystarczająco duży, takie łodygi mogą być łatwo zwinięte. Promień zakrzywienia stosowany do zwijania w sposób oczywisty zależy od typu rośliny. Średnica używana do zwijania łodygi słodkiej papryki będzie większa nić średnica użyta dla łodygi uprawy pomidora, ponieważ łodyga słodkiej papryki jest mniej giętka. Przykładowo wspomina się o średnicy zwijania 40-100 cm, a bardziej szczególnie około 50-60 cm i w szczególności około 55 cm. Część, która nie podtrzymuje owoców będzie tylko podlegała zasadniczo pionowemu przemieszczeniu obniżającemu, to jest nie podlega operacji zwijania.
3 [0010] Poprzez zwijanie roślin w ten sposób jest jednocześnie możliwe obniżenie wielu roślin. Oznacza to, że nie jest już konieczne obcinanie poszczególnych roślin, rezultatem czego osiąga się znaczące oszczędności w 5 nakładach pracy. [0011] Nawijanie korzystnie następuje wokół (rolki, której oś obrotu jest zasadniczo pozioma. Tak więc jest możliwe nawijanie pewnej liczby roślin jednocześnie. Należy rozumieć jednak, że jakiekolwiek inne orientacje osi rolki 10 są dopuszczalne. [0012] Zgodnie z pierwszym wariantem wynalazku, łodyga jest nawinięta na materiał podłoża, który jest w szczególnym przykładzie realizacją. To oznacza, że łodyga jest korzystnie umieszczona przy materiale podłoża, przy 15 20 regularnym dostarczaniu do materiału podłoża wilgoci i środków odżywczych. Stwierdzono, że w takich warunkach łodyga zaczyna wypuszczać korzenie w kontakcie z materiałem podłoża. Ponieważ łodyga korzystnie rozciąga się wzdłuż pierścieniowej części materiału podłoża, jest możliwe decydowanie, czy obcinać dolna część łodygi, zależnie od szybkości nawijania i od tego, czy są wystarczające nowe korzenie. [0013] W innym wariancie, podłoże jest (częściowo) wykonane z materiału giętkiego i zawiera otwory w kształcie 25 30 otworu na klucz, które są otwarte na zewnątrz tak, że łodyga nie opiera się na podłożu tylko z jednej strony ale z kilku stron i korzystnie ze wszystkich stron. Jeżeli taki materiał podłoża jest w stanie zaabsorbować i uwolnić wilgoć, w ten sposób łodyga ma zapewniona wilgoć i środki odżywcze ze wszystkich stron.
4 [0014] W związku z tym, nie występują już bardzo długie łodygi, które zajmują dużą ilość miejsca w przestrzeni uprawy. Jednocześnie, nie jest konieczne stosowanie specjalnych środków w celu zapewnienia, aby rosły korzenie, 5 gdy łodyga jest zwinięta. [0015] Zależnie od okoliczności, procedura zwijania może być realizowana w sposób ciągły, ale także i w etapach. Ponadto, jest możliwe przeprowadzanie łodygi przez urządzenie obróbcze zanim zostanie ona zwinięta. Takie 10 urządzenie obróbcze może zawierać urządzenie tnące do usuwania liści i innych części rośliny, które wystają z łodygi. [0016] Roślina może być podparta w dowolny sposób znany w stanie techniki. Przykład tego można znaleźć w patencie 15 Holandii 1029401 na rzecz Freda van Zijl a. [0017] Zwijanie może obejmować kilka zwojów ale jest także możliwe, że zwijanie obejmuje tylko część całkowitego zwoju. Poprzez sterowanie pomiarowe, na przykład dozowaniem wody, jest możliwe zapewnienie, ze szczególna część zwoju 20 nie otrzyma wody i w ten sposób obumrze naturalnie, wskutek czego będzie mogła być usunięta każdorazowo w prosty sposób. [0018] W drugim wariancie niniejszego wynalazku, usytuowanie korzenia względem łodygi pozostaje niezmienne. 25 30 W tym przypadku korzeń jest usytuowany w podłożu i podłoże jest regularnie obracane. Podłoże może, na przykład, występować w rynnie do uprawy, w której może być rozmieszczona pewna liczba roślin, takich jak pomidory, jedna za drugą. Wokół rynny do uprawy, rozciąga się pewna liczba podłużnych elementów, które razem tworzą
5 wyimaginowany cylinder o średnicy zwijania. Rynna do uprawy jest obracana w sposób ciągły lub przerywany razem z podłużnymi elementami. Korzystne jest obracanie rynny do uprawy w sposób przerywany, to jest w każdym przypadku o 5 10 360 o, tak, aby znaczna długość łodygi mogła być zwinięta wokół podłużnych elementów. Korzystnie, ta długość jest dobierana tak, że wystarczające przechowywanie może być zapewnione poprzez zwijanie tylko kilka razy w roku. Przykładowo, wspomina się zwijanie trzy razy w roku o całkowity zwój. [0019] Niniejszy wynalazek zapobiega dotykaniu się wzajemnie łodyg roślin i sąsiednich roślin. Wskutek tego jest możliwe zapobieganie przenoszeniu się chorób. Ponadto jest możliwe ograniczenie zniszczenia owoców, ponieważ 15 powyżej wskazane traktowanie jest całkiem delikatne dla roślin. Przy tym ostatnim wariancie, jest możliwe, że powstaje spirala sąsiednich części łodygi jeżeli zwijanie jest realizowane kilka razy. [0020] Wynalazek dotyczy urządzenia do uprawy rośliny, 20 25 30 zawierającego element nośny rośliny wyposażony we wgłębienie do umieszczania podłoża, usytuowany do umieszczania części korzeniowej rośliny, w którym wspomniane wgłębienie jest usytuowane tak, że przejmuje podłoże w sposób utrzymujący je, oraz tym, że element nośny rośliny jest usytuowany tak, że jest obrotowy i zawiera środki do utrzymywania materiału rośliny, która jest zwinięta podczas obrotu, przy czym wspomniane urządzenie zawiera dodatkowy element nośny do przyjmowania części łodygi rośliny, a wspomniany dodatkowy element nośny jest usytuowany nieobrotowo w pobliżu wspomnianego obrotowego elementu nośnego rośliny.
6 [0021] Dodatkowy element nośny rośliny może mieć dowolną konstrukcję. Przykładowo wspomina się metalowej podporze do roślin ale element nośny może także być zrealizowany jako linka lub tym podobny środek, za pomocą którego roślina 5 jest podwieszona, na przykład do góry szklarni za pośrednictwem, na przykład, centralnej linki. Są możliwe do przewidzenia inne warianty dodatkowego elementu nośnego. [0022] Obrót elementu nośnego rośliny może być realizowany ręcznie lub w sposób zmechanizowany. 10 [0023] Wynalazek zostanie objaśniony poniżej z odniesieniem do przykładowych wykonań zilustrowanych na rysunkach, na których: Fig. 1 ukazuje schematycznie pierwsze przykładowe wykonanie wynalazku gdzie łodyga jest nawinięta na podłoże. 15 Fig. 2 ukazuje szczegółowy widok przekroju poprzecznego wzdłuż II-II z Fig. 1; Fig. 3 ukazuje drugi wariant niniejszego wynalazku; Fig. 4a-c ukazuje wariant podłoża, i Fig. 5 ukazuje dalsza modyfikację wykonania 20 przedstawionego na Fig.1. [0024] Na Fig. 1 urządzenie według niniejszego wynalazku jest oznaczone ogólnie przez liczbą odniesienia 1. Występuje roślina 4 mająca korzenie 5 i łodygę 6. W przestrzeni uprawy znajduje się nieruchoma rama 11, wokół 25 której może obracać się ukształtowane pierścieniowo podłoże 7. W praktyce, występuje dwie lub więcej ram, które są rozmieszczone w odstępie od siebie z rurą rozciągającą się pomiędzy nimi, która to rura podpiera pierścień 7.
7 Pierścień 7 jest zilustrowany w przekroju poprzecznym na Fig. 2 i posiada rowek 13 do umieszczania łodygi. Pierścień 7 zawiera materiał podłoża, to jest materiał, który może przyjmować i utrzymywać wilgoć i składniki 5 odżywcze i tworzy dobre medium odżywcze dla rozwoju rośliny. [0025] Pierścień podłoża 7 może być obracany wokół osi poziomej 8. [0026] Część łodygi 6 mieści się w rowku 13 i ta część jest 10 15 20 oznaczona przez liczbę odniesienia 15. Jeżeli roślina 4 wzrasta w kierunku pionowym, pierścień podłoża 7 będzie przemieszczał się w kierunku strzałki 18, kiedy roślina staje się nadmiernie wysoka, i przemieszcza się do dołu. Występuje urządzenie tnące 19 do usuwania liści i innych części, które wystają z łodygi 6. Wskutek tego część 15 łodygi ma tendencję do układania się w rowku podłoża 7, który to pierścień podłoża jest regularnie nawilżany i część 15 łodygi będzie tworzyła korzenie. Gdy tylko korzenie rozwiną się wystarczająco dla zapewnienia roślinie koniecznych płynów i tym podobnych, cześć łodygi, która jest usytuowana dalej i gdzie znajdują się korzenie 5, może być usunięta. Ta część jest oznaczona przez numer odniesienia 16. [0027] Roślina 4 może być utrzymywana w położeniu pionowym 25 przedstawionym na Fig. 1 w dowolny sposób znany w stanie techniki lub może nawet być wystarczająco sztywna do przyjmowania takiego położenia. W zasadzie roślina 4 przemieszcza się do dołu wzdłuż linii pionowej dopóki nie osiągnie pierścienia podłoża 7 i jest następnie zwijana.
8 [0028] Jest oczywiste, że może być rozmieszczona jedna za drugą na wydłużonym pierścieniu podłoża i mogą one być zwijane jednocześnie. [0029] Fig. 3 ukazuje wariant wynalazku. Tutaj urządzenie 5 10 15 jest oznaczone ogólnie przez liczbę odniesienia 21. Występują różne rośliny 24, z których każda jest, za pomocą korzeni 25, umieszczona w podłożu 27 rozłożonym w rynnie 32. Za pomocą poprzecznych belek 29, wspomniana rynna 32 jest oparta na pierścieniu 33, który jest zamocowany do linki 31. Ten sposób mocowania pozwala na wzajemne przemieszczenie, to jest pierścienie 33 mogą obracać się względem środków mocujących 35. Przewody 31 są dołączone do zawieszonej konstrukcji przestrzeni uprawy. Kierunek obrotu pierścienia 33 jest oznaczony liczbą odniesienia 28. [0030] Pomiędzy pierścieniami 33 rozciągają się podłużne elementy lub linki lub pręty 30. [0031] Powyżej opisane urządzenie działa następująco: kiedy grozi, że wysokość rośliny 24 jest nadmierna, łodyga 26 jest zwijana wokół linek 30. Jest to osiągane poprzez obrót 20 25 pierścieni 33. Korzystnie, w każdym przypadku obrót odbywa się o całkowity zwój, to jest o 360 o, wskutek czego rynna znowu ustawia się w poziomej pozycji wyjściowej. Oczywiście, są podejmowane środki do utrzymania podłoża 27 wewnątrz rynny 32 podczas obrotu. Jest możliwe nawijanie łodygi wokół elementów 30 stosunkowo ciasno, jak przedstawiono na prawym końcu na Fig. 3, ale także możliwe jest przeprowadzenie łodygi wokół elementów 30 stosunkowo luźno, jak to przedstawiono po lewej stronie na Fig. 3.
9 [0032] Może być zastosowana dowolna liczba linek 30 w celu przybliżenia kształtu pierścieniowego. Według korzystnego przykładu wykonania, użyto około 6 linek. [0033] Fig. 4a-c pokazuje podłoże 47, które, na przykład, 5 10 zawiera materiał piankowy wyposażony w otwory 48 w kształcie otworu na klucz, składające się z okrągłej części 49 i szczeliny wlotowej 46. Fig. 4b ukazuje jak wprowadza się łodygę 15 do szczeliny wlotowej 46 i jak ewentualnie osiąga położenie utwierdzone, co przedstawiono na Fig. 4c. W tym położeniu, łodyga jest otoczona ze wszystkich stron i można do niej dostarczać wilgoć ze wszystkich stron tak, że korzenie mogą się rozwijać na wszystkie strony. [0034] Fig.5 pokazuje szczegółowy widok wariantu konstrukcji pokazanej na Fig. 1. Części, które odpowiadają 15 20 tym przedstawionym na Fig. 1 są oznaczone tymi samymi liczbami odniesienia. W tym wariancie występują dysze natryskowe 60 i 61, które są skierowane w taki sposób, że powierzchnia 63 nie jest zasilana wilgocią. Ponadto, jest ona otoczona w taki sposób, że żadna wilgoć nie może dotrzeć do powierzchni 63 także poprzez podłoże. [0035] Stwierdzono, że ta część łodygi, która jest tam usytuowana obumiera i może być usunięta w bardzo prosty sposób. [0036] Po przeczytaniu powyższego, osoby biegłe w tej 25 dziedzinie natychmiast będą w stanie wymyśleć warianty. Między innymi, jest wiele różnych sposobów realizacji ruchu obrotowego, które powodują przechowywanie łodygi rośliny i, opcjonalnie, także ukorzenianie łodygi rośliny oraz skracanie.
10 [0037] Ponadto, wszystkie rodzaje konstrukcji są dopuszczalne do mechanicznego natychmiastowego lub ciągłego napędzania elementu nośnego rośliny, alternatywnie w kombinacji ze środkami do usuwania liści i innych części rośliny. W zasadzie, jest możliwe obracanie samych zasadniczych elementów wzdłużnych pierścienia zwijającego, wskutek czego duża liczba roślin może być przemieszczona, to jest obniżona. Fred van ZIJL Pełnomocnik:
11 77P26754PL00 EP 2 152 062 B1 Zastrzeżenia 1. Sposób uprawy rośliny (4,24), obejmujący umieszczenie rośliny w podłożu (7,27) w specyficznym położeniu, z którego położenia roślinę uprawia się, obniżanie górnej części wspomnianej rośliny i zmienianie orientacji dolnej części końcowej wspomnianej rośliny względem otoczenia i względem górnej części rośliny, znamienny tym, że zmienianie wspomnianej orientacji dolnej części końcowej wspomnianej rośliny obejmuje przemieszczanie wspomnianego położenia poprzez obrót. 2. Sposób według zastrzeżenia 1, w którym wspomniane przemieszczanie obrotowe obejmuje procedurę zwijania przy wspomnianej osi (8,28) rolki będącej zasadniczo poziomą. 3. Sposób według któregokolwiek z poprzedzających zastrzeżeń, w którym orientacja tej nieprzemieszczającej się obrotowo części rośliny pozostaje zasadniczo niezmieniona podczas obrotu. 4. Sposób według któregokolwiek z poprzedzających zastrzeżeń, w którym wspomniana roślina jest poddawana obróbce podczas przemieszczania jej poprzez obrót. 5. Sposób według zastrzeżenia 4, w którym wspomniana obróbka obejmuje usuwanie występów z łodygi rośliny.
12 6. Sposób według zastrzeżeń 4 lub 5, w którym wspomniana obróbka obejmuje ułożenie ostatniej rośliny (15) przemieszczanej przez obrót w podłożu (7). 7. Sposób według zastrzeżenia 6, w którym swobodny koniec (16) korzenia rośliny przemieszczanej przez obrót jest usuwany z podłoża. 8. Urządzenie (1,21) do uprawy rośliny (4,24), zawierające element nośny rośliny wyposażony we wgłębienie do umieszczania podłoża (7,27), usytuowany do umieszczania części korzeniowej rośliny, znamienny tym, że wspomniane wgłębienie jest usytuowane tak, że przejmuje podłoże w sposób utrzymujący je, oraz tym, że element nośny rośliny jest usytuowany tak, że jest obrotowy i zawiera środki do utrzymywania materiału rośliny, która jest zwinięta podczas obrotu, przy czym wspomniane urządzenie zawiera dodatkowy element nośny do przyjmowania części łodygi rośliny, a wspomniany dodatkowy element nośny jest usytuowany nieobrotowo w pobliżu wspomnianego obrotowego elementu nośnego rośliny. 9. Urządzenie według zastrzeżenia 8, w którym wspomniany element nośny rośliny jest umieszczony tak, że jest obrotowy wokół zasadniczo poziomej osi (8,28). 10. Urządzenie według zastrzeżeń 8 lub 9, w którym wspomniane środki do podpierania rośliny zawierają wstęgę podłoża rozciągającą się wzdłuż części pierścieniowej. 11. Urządzenie według zastrzeżenia 8-10, w którym wspomniane środki do podpierania rośliny zawierają pewną liczbę cienkich podłużnych elementów (30), które tworzą cylinder
13 i są usytuowane pomiędzy pierścieniami (33), które są w odstępie względem siebie. 12. Urządzenie według zastrzeżenia 11, w którym wspomniane pierścienie (33) są usytuowane do podpierania wspomnianego elementu nośnego (32) rośliny. 13. Urządzenie według zastrzeżeń 8-12, w którym wspomniane środki zawierają pierścień z materiału podłoża (7). 14. Urządzenie według któregokolwiek z zastrzeżeń 8-13, w którym wspomniany dodatkowy element nośny rośliny jest usytuowany tak, że jest ruchomy do przesuwania. Fred van ZIJL Pełnomocnik: