(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. E06B 3/58 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2010/32 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Rama do elementów ściennych, okien, drzwi lub tym podobnych (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2005/09 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/04 (73) Uprawniony z patentu: PROMAT GmbH, Ratingen, DE Holzbau Schmid GmbH & Co. KG, Adelberg, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 CLAUS SCHMID, Adelberg, DE GÜNTER WIEDEMANN, Düsseldorf, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Urszula Borowska-Kryśka PRZEDSIĘBIORSTWO RZECZNIKÓW PATENTOWYCH PATPOL SP. Z O.O. SKR. POCZT Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 V4071PL00/UK Opis [0001] Wynalazek dotyczy ramy do przeciwpożarowych elementów ściennych, okien, drzwi lub tym podobnych o cechach według części nieznamiennej zastrzeżenia 1. [0002] Elementy ścienne o cechach strukturalnych części nieznamiennej zastrzeżenia 1 są znane przykładowo z opisu WO 01/34459 A1. [0003] Ramy służące do wytwarzania elementów ściennych, okien, drzwi lub tym podobnych są znane. Są one wykonane z profili drewnianych, profili z tworzywa sztucznego albo profili metalowych o najróżniejszym przekroju poprzecznym. W celu utrzymywania danej szyby okiennej służą tak zwane listwy do ustalania szyby, przebiegające w odstępie i równolegle do siebie i między którymi jest utrzymywana szyba okienna, korzystnie z pośrednim włączeniem uszczelek. Zależnie od wykonania przekroju poprzecznego profilu, jedna z listew do ustalania szyby może być uformowana na profilu jako jedna część; inna listwa do ustalania szyby jest zamocowywana po umieszczeniu szyby w odpowiedni sposób na profilu ramowym, przykładowo przez przykręcenie. Po usunięciu każdorazowo jednej z listew do ustalania szyby, szyba okienna może zostać wyjęta z ramy. [0004] Zadaniem leżącym u podstaw wynalazku jest opracowanie ramy wspomnianego na wstępie rodzaju przeznaczonej do elementów ściennych, okien, drzwi lub tym podobnych, która składa się ze zwykłych profili na ramę i listew do ustalania szyby i ma oprócz dobrego wyglądu zaletę polegającą na tym, że może być wytwarzana w niedrogi sposób. [0005] Zadanie to rozwiązuje się za pomocą cech zastrzeżenia 1. [0006] Zastosowanie zwykłych profili drewnianych na ramę i listwowych profili na listwy do ustalania szyby, umieszczanych w rowku profilu drewnianego, daje prostą, a zatem niedrogą budowę, odznaczającą się optycznie dobrym wyglądem. Zwykłe listwowe profile, mające szerokość 30 do 50 mm i przykładowo grubość 5 mm umieszcza się każdorazowo częścią ich szerokości w rowkach, wykonanych w profilu drewnianym. [0007] Listwowe profile są wykonane z metalu, korzystnie stali szlachetnej. Są one wbijane w korzystnej postaci wykonania wynalazku w rowki, przygotowane w profilu drewnianym, przykładowo młotkiem gumowym. Usuwanie jednego z listwowych profili, służącego jako listwa do ustalania szyby jest bez problemu możliwe, wyciągając go z rowka za pomocą szczypiec. W ten sposób można wymieniać uszkodzone szyby. [0008] Wraz z kolejną cechą wynalazku proponuje się przyklejanie dodatkowo w rowkach przynajmniej jednego z listwowych profili. [0009] Listwowe profile mogą być przycięte pod kątem w obszarze narożnym albo są połączone ze sobą na styk w obszarze narożnym. Korzystnie, poziome profile są ciągłe, a pionowe przylegają do nich na styk. [0010] W przypadku korzystnej postaci wykonania, profil drewniany jest wytwarzany z litego drewna o prostokątnym przekroju poprzecznym, przykładowo o wymiarach 40 x 50 mm. Ponieważ taki profil drewniany jest szczególnie wytrzymały w razie pożaru przez niewystępowanie wystających części i wskutek jego gładkich powierzchni, istnieje zatem możliwość, stosowania ramy według wynalazku także do ochrony przeciwpożarowej. W tym przypadku, listwowe profile metalowe mają większą szerokość i są głębiej rowkowane, nie wykraczając jednak poza podstawową zasadę wynalazku.

3 [0011] Przy zastosowaniu ramy jako okna albo drzwi proponuje się wreszcie wraz z wynalazkiem umieszczenie w rowku, po stronie, leżącej naprzeciwko szyby okiennej, dodatkowego kształtownika, służącego jako ogranicznik. Ramę według wynalazku można zatem stosować również jako ruchomy element. [0012] Na rysunku są przedstawione trzy przykłady wykonania ramy według wynalazku każdorazowo na podstawie przekroju poprzecznego przez ramę, a mianowicie pokazują: fig.1 pierwszy przykład wykonania ramy, służącej jedynie do celów oszklenia, fig.2 kolejny przykład wykonania ramy, wykonanej do uzyskania ochrony przeciwpożarowej, a fig.3 trzeci przykład wykonania ramy, stosowanej jako okno albo drzwi i wyposażonej w dodatkowy profil ogranicznikowy. [0013] W przypadku wszystkich trzech przykładów wykonania, przedstawiających przekrój przez ramę, stosuje się profil drewniany 1 z litego drewna, mający przykładowo wymiary 40,0 x 75,0 mm. W przypadku przykładów wykonania według fig.1 i 2 chodzi o stacjonarną ramę, przymocowaną do ściany W przy pośrednim włączeniu paska uszczelniającego 2. Jak pokazują fig.1 i 2, profil drewniany 1 jest uszczelniony względem ściany W przez dwie elastyczne uszczelki 3. [0014] W celu zamocowania szyby okiennej 4, dwa profile listwowe 5 są umieszczone każdorazowo w rowku profilu drewnianego 1. Profile 5 są wykonane korzystnie ze stali szlachetnej. Utrzymują one szybę okienną 4 przy pośrednim włączeniu materiału uszczelniającego 6, przykładowo silikonu. Również obiegowa powierzchnia czołowa szyby okiennej 4 może być zaopatrzona w uszczelkę 7. [0015] Rama, pokazana na fig.1, posiada ze względu na zastosowanie najprostszych profili na profil drewniany 1 i na profile 5, służące jako listwa do ustalania szyby, optycznie dobry efekt, zwłaszcza gdy profile 5 są wykonane ze stali szlachetnej. W przypadku przedstawionego przykładu wykonania, profile mają wymiary 5,0 x 30,0 mm. Sięgają one 10,0 mm do rowka profilu drewnianego 1. [0016] W przypadku drugiego przykładu wykonania według fig.2 stosuje się te samą konstrukcję ramy. W celu osiągnięcia ochrony przeciwpożarowej, w przypadku tego przykładu wykonania listwowe profile 5 są jednak wykonane z szerokością 40,0 mm; sięgają one do rowka o głębokości 20,0 mm, tak że zostają spełnione wyższe wymagania stawiane zamocowaniu szyby okiennej 4. [0017] Trzeci przykład wykonania według fig.3 pokazuje ruchomą ramę, stosowaną jako okno albo drzwi, zgodnie z wykonaniem według fig.1. W celu opracowania ogranicznika okna albo drzwi, w powierzchni profilu drewnianego 1, leżącej naprzeciwko szyby okiennej 4, jest umieszczony profil dodatkowy 8, w przypadku którego chodzi również o listwowy profil ze stali szlachetnej. Profil ten może być dodatkowo przyklejony w profilu drewnianym 1, aby sprostać wyższemu wymogowi wytrzymałościowemu. Lista oznaczników [0018] W ściana 1 profil drewniany 2 pasek uszczelniający 2

4 3 uszczelka 4 szyba okienna 5 profil 6 materiał uszczelniający 7 uszczelka 8 profil dodatkowy Zastrzeżenia patentowe 1. Rama do przeciwpożarowych elementów ściennych, okien, drzwi lub tym podobnych, składająca się z profili ramowych (1) do osadzania szyby okiennej (4) za pomocą listew do ustalania szyby, umieszczonych w odstępie równolegle do siebie na profilach ramowych (1), między którymi jest utrzymywana szyba okienna (4), korzystnie z pośrednim włączeniem materiału uszczelniającego, przy czym profil ramowy (1) jest zaopatrzony w dwa rowki, przebiegające równolegle w odstępie, znamienna tym, że profil ramowy (1) zawiera listwy do ustalania szyby z listwowego profilu (5) ze zwykłym prostokątnym przekrojem poprzecznym z metalu o szerokości od 30 mm do 50 mm i grubości przykładowo 5 mm, który jest umieszczony każdorazowo częścią swej szerokości w rowku profilu ramowego (1), przy czym profil ramowy (1) jest wytworzony z drewna o prostokątnym przekroju poprzecznym, a rowki służące do osadzania listwowych profili (5) są wykonane równolegle w profilu ramowym (1), zaś listwowe profile (5) są umieszczone w rowkach przebiegając równolegle do siebie i wchodzą przy tym przynajmniej 10 mm do rowka profilu ramowego (1). 2. Rama według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że listwowy profil (5) jest wykonany ze stali szlachetnej. 3. Rama według przynajmniej jednego z zastrzeżeń 1 do 2, znamienna tym, że profile (5) są wbite w rowki. 4. Rama według przynajmniej jednego z zastrzeżeń 1 do 3, znamienna tym, że przynajmniej jeden z listwowych profili (5) jest dodatkowo przyklejony w rowkach. 5. Rama według przynajmniej jednego z zastrzeżeń 1 do 4, znamienna tym, że listwowe profile (5) są przycięte pod kątem w obszarze narożnym. 6. Rama według przynajmniej jednego z zastrzeżeń 1 do 4, znamienna tym, że listwowe profile (5) są połączone ze sobą na styk w obszarze narożnym. 7. Rama według przynajmniej jednego z zastrzeżeń 1 do 6, znamienna tym, że profil ramowy (1) jest wytworzony z litego drewna o prostokątnym przekroju poprzecznym. 8. Rama według przynajmniej jednego z zastrzeżeń 1 do 7, znamienna tym, że przy zastosowaniu ramy jako okna albo drzwi, po stronie leżącej naprzeciwko szyby okiennej (4) jest umieszczony w rowku dodatkowy kształtownik (8), służący jako ogranicznik. 3

5 5