(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/07 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. H01R 13/52 ( ) H01R 31/06 ( ) H01R 13/56 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Złącze wtykowe (30) Pierwszeństwo: DE DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2010/05 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/07 (73) Uprawniony z patentu: Tiefenbach Control Systems GmbH, Bochum, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 WILLI KUSSEL, Werne, DE PETER RAHMS, Billerbeck, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Tylińska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 49P27931PL00 EP B1 Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest złącze wtykowe według zastrzeżenia [0002] Takie złącze wtykowe stosowane jest powszechnie i dostępne w handlu. [0003] Ma ono cylindryczną puszkę wtykową, zwykle w kształcie walca obrotowego, umieszczoną trwale w korpusie maszyny, przykładowo wkręconą, i palce stykowe, znajdujące się we wnętrzu puszki wtykowej. Palce stykowe skierowane są równolegle względem osi puszki wtykowej. Ruchoma część złącza wtykowego ma głowicę wtykową z gniazdkami stykowymi. Palce stykowe i gniazdka stykowe połączone są z końcami przewodów elektrycznych, na przykład są do nich przylutowane. Jako korpus maszyny rozumiany jest w tym zgłoszeniu patentowym każdy korpus, który zawiera przyrząd elektryczny, albo elektroniczny, np. komputer, albo elektroniczne urządzenie sterujące i połączony jest rozłącznie z innym urządzeniem elektrycznym albo elektronicznym, którym może być źródło albo odbiornik prądu. W celu zapobieżenia niepożądanemu wyciągnięciu głowicy wtykowej z puszki wtykowej, albo jej wypadnięciu, przykładowo na skutek drgań, zamiast zamocowania w stanie wetkniętym siłą tarcia stosowane jest przeważnie zamocowanie głowicy w puszce wtykowej połączeniem kształtowym, przykładowo przy pomocy połączenia gwintowego. Zamocowanie takie jest często

3 2 uciążliwe w użyciu i przy wyciąganiu ruchomej części wtyczki z części stałej istnieje niebezpieczeństwo dokonania rozłączenia niefachowego, albo nawet rozłączenia poprzez uszkodzenie połączenia [0004] Dokumenty US 2007/ , DE i DE opisują różne złącza wtykowe zgodne ze stanem techniki. Zadaniem wynalazku dla rozwiązania według zastrzeżenia 1 jest stworzenie zamocowania prostego w produkcji, ale niezawodnego i dającego się przy tym łatwo rozłączać. [0005] Zaleta ukształtowania zgodnego z zastrzeżeniem 1 polega na tym, że również ruchoma część wtyczki, a mianowicie głowica wtykowa mocowana jest w swoim korpusie wtyczki pewnie i niezawodnie, że mocowania głowicy wtykowej w puszce wtykowej z jednej strony i w korpusie wtyczki z drugiej strony są tak wzajemnie dobrane, że funkcja wtyczki rozłącznej zostaje zachowana i może być realizowana bez jej uszkodzenia. [0006] Ukształtowanie zgodnie z zastrzeżeniem 2 odpowiednie jest dla wszystkich złączy wtykowych według zastrzeżenia 1, ponieważ umożliwia ono wykonanie wielu złączy wtykowych dla jednego urządzenia elektronicznego, jest niezawodne i ma małe wymiary konstrukcyjne. Zaletą dalszego ukształtowania zgodnego z zastrzeżeniem 3 jest to, że również druga ruchoma część wtyczki, mianowicie jej głowica, daje się wtykać prosto i niezawodnie w stałą cześć drugiego złącza. [0007] Ukształtowanie według zastrzeżenia 4 wymaga szczególnie mało miejsca i dlatego może być stosowane do urządzeń elektronicznych odpowiednio małych.

4 3 [0008] Wynalazek opisany zostanie następnie na podstawie rysunków przykładów wykonania. [0009] Pokazują: Fig. 1 proste złącze wtykowe; 5 Fig. 2 podwójne złącze wtykowe. [0010] Następujący opis dotyczy obu figur: Puszka wtykowa 1 złącza wtykowego umieszczona jest na stałe w korpusie przyrządu elektrycznego (korpusie maszyny). W swoim cylindrycznym wnętrzu zawiera ona palce stykowe 31, skierowane równolegle względem osi puszki wtykowej, przechodzące przez jej dno i wnikające do jej wnętrza. Do końców palców stykowych, wystających z dna puszki i skierowanych w kierunku od dna przylutowane są końce przewodów 25, 26. Kształt zewnętrzny ruchomej głowicy wtykowej 2 odpowiada wnętrzu puszki wtykowej. Głowica zawiera gniazdka stykowe 32, skierowane równolegle względem osi jej cylindra, które mają takie same rozmieszczenie geometryczne jak palce wtykowe w puszce wtykowej, i łączone są z nimi poprzez wetknięcie głowicy wtykowej w puszkę wtykową. Ponieważ palce stykowe i gniazdka stykowe rozmieszczone są asymetrycznie, palec prowadzący 6 wchodzi do wnętrza puszki równolegle do palców stykowych, a głowica wtykowa posiada w identycznym położeniu geometrycznym otwór prowadzący 7. Gniazdka stykowe zlutowane są swoimi wolnymi końcamiskierowanymi w kierunku od otworów wtykowych- z końcami przewodów elektrycznych (25, 26). Przewody elektryczne (25, 26) prowadzone są w korpusie wtyczki- w kierunku skierowanym od głowicy wtykowej. Głowica wtykowa

5 4 częścią swojej długości, która w stanie wetkniętym wystaje poza krawędź puszki wtykowej, zamocowana jest we wnętrzu wtyczki, przystającym dalece do głowicy [0011] Następuje to poprzez zamocowanie połączeniem kształtowym. W tym celu pierścień kształtowy, określany jako mocujący 4, którym jest korzystnie pierścień typu O-ring, wchodzi częścią swojego profilu w rowek obwodowy na obwodzie zewnętrznym końca głowicy wtykowej, umieszczonej we wnętrzu korpusu wtyczki. Pierścień mocujący 4 zatrzaskuje się pozostałą resztą przekroju poprzecznego swojego profilu w rowku na obwodzie wewnętrznym korpusu wtyczki, przy czym płaszczyzna przekroju poprzecznego głowicy wtykowej, w której umieszczony jest ten rowek, wyznacza głębokość wnikania głowicy wtykowej w korpus wtyczki. [0012] Do zamocowania połączeniem kształtowym po wetknięciu głowicy wtykowej, wetkniętej w puszkę wtykową, służy kolejny pierścień kształtowy, korzystnie pierścień typu O-ring, określany jako pierścień zabezpieczający 5. Wprowadzony jest on częścią swojego przekroju poprzecznego w rowek obwodowy głowicy wtykowej i przy wetknięciu głowicy wtykowej w puszkę wtykową, pierścień zabezpieczający 5 zatrzaskuje się resztą swojego przekroju poprzecznego w rowku na obwodzie wewnętrznym puszki wtykowej. [0013] Przy tym, to połączenie pierścieniem zabezpieczającym, włącznie z rowkami i pierścieniem zabezpieczającym 5, jest tak ukształtowane pod względem kształtu i materiału, że ruchoma głowica wtykowa (2) wyciągnięta może być z puszki wtykowej (1), zamocowanej na korpusie maszyny, tylko po przekroczeniu pewnej

6 5 wartości granicznej siły pociągowej. Wyeliminowana musi być zwłaszcza możliwość wypadnięcia głowicy wtykowej z puszki wtykowej w sposób nieoczekiwany, albo bez udziału człowieka [0014] Z drugiej strony, dzięki pierścieniowi mocującemu 4, mocowanie głowicy wtykowej (2) w korpusie wtyczki (3) jest jeszcze bardziej ciasne, to znaczy: połączenie między korpusem wtyczki i głowicą wtykową, włączając w to rowki i pierścień 4, realizowane przy pomocy pierścienia mocującego, z punktu widzenie kształtu, materiału i kształtu rowków ukształtowane jest w porównaniu z połączeniem przy pomocy pierścienia zabezpieczającego włącznie z rowkami i pierścieniem 5 tak, że siła pociągowa, którą głowica wtykowa może być wyciągnięta z puszki wtykowej, jest mniejsza, niż ta, przy pomocy, której głowica wtykowa utrzymywana jest w korpusie wtyczki połączeniem przy pomocy pierścienia mocującego. Tak, więc, podczas próby wyciągnięcia głowicy wtykowej z puszki wtykowej nie może dojść do niezamierzonego oddzielenia korpusu wtyczki od głowicy wtykowej i w efekcie ewentualnego oderwania końców przewodów od końców gniazdek stykowych. [0015] Ponadto do figury 2 odnosi się następujący opis: Korpus wtyczki 3.1 pierwszego złącza wtykowego zawiera część stałą, to znaczy puszkę wtykową 2.1 drugiego złącza wtykowego. W tym przykładzie jest ono zbudowane identycznie z pierwszym i zawiera następujące części: puszkę wtykową 2.2 zamiast 2, głowicę wtykową 1.1 zamiast 1, korpus 3.1 zamiast 3, przewody/końce przewodów 27, 28 dodatkowo do przewodów / końców przewodów 25, 26, palce stykowe 31.2 zamiast 31,

7 6 gniazdka stykowe 32.2 zamiast 32, pierścień mocujący 4.2 zamiast 4; pierścień zabezpieczający 5.2 zamiast 5. [0016] Cechami szczególnymi tego przykładu wykonania są zwłaszcza: 5 Kierunki wtyku są jednakowe dla obu złączy, Kierunki wyjść końców przewodów 27, 28 i końców przewodów 25, 26 są jednakowe [0017] Pierwsze złącze wtykowe zawiera połączenia przewodów z gniazdkami stykowymi 32.2 i palcami stykowymi 32.2 drugiego złącza. W tym celu w przykładzie wykonania puszka wtykowa i głowica wtykowa pierwszego złącza ma otwory 33 dla palców stykowych 31.2 drugiego złącza, które zamocowane są w puszce wtykowej 2.1 drugiego złącza z zachowaniem odpowiedniej długości. [0018] Puszka wtykowa 2.1 zamocowana jest na stałe w przewidzianym do tego celu wybraniu w korpusie wtyczki 3.1 pierwszego złącza wtykowego. 20 [0019] Kołki prowadzące 6,6.2 i otwory prowadzące przestawione są względem siebie. Tiefenbach Control Systems GmbH Pełnomocnik:

8 7 49P27931PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Złącze wtykowe, składające się z puszki wtykowej (1) i palców stykowych (31) znajdujących się we wnętrzu puszki wtykowej, i głowicy wtykowej (2), która wyposażona jest na swoim jednym końcu w gniazdka stykowe (32) do połączenia z końcami przewodów elektrycznych (25, 26), a swoim drugim końcem zamocowana jest w przystającym do tego końca, i ruchomym korpusie wtyczki (3), i z zamocowaniem przy pomocy połączenia kształtowego, każdorazowo w stanie wetkniętym, zarówno złącza wtykowego wtykowego, składającego się z głowicy wtykowej (2) i puszki wtykowej (1), jak i złącza z głowicy wtykowej (2) i korpusu wtyczki (3), przy czym, zamocowanie połączeniem kształtowym składa się z pierścieni kształtowych, korzystnie pierścieni typu O- ring, przy czym pierścień zabezpieczający (5) złącza wtykowego, składającego się z głowicy wtykowej (2) i puszki wtykowej (1), wpuszczony jest jedną częścią swojego przekroju poprzecznego w rowek obwodowy głowicy wtykowej, a przy zamykaniu złącza wtykowego, resztą swojego przekroju poprzecznego zatrzaskuje się on w

9 8 rowku na obwodzie wewnętrznym puszki wtykowej, i że to połączenie pierścieniem zabezpieczającym, włącznie z rowkami i pierścieniem zabezpieczającym ukształtowane jest pod względem kształtu i materiału pierścienia oraz kształtu rowków tak, że głowica wtykowa (2) wyciągnięta może być z puszki wtykowej (1) tylko siłą pociągową, przekraczającą daną wartość graniczną, znamienne tym, że pierścień mocujący (4) złącza głowicy wtykowej (2) i korpusu wtyczki (3) jest włożony częścią swojego profilu w rowek obwodowy na obwodzie zewnętrznym wspomnianego końca głowicy wtykowej, a pozostałą resztą swojego profilu przekroju poprzecznego w rowek na obwodzie wewnętrznym korpusu wtyczki, i że to połączenie pierścieniem mocującym, włącznie z rowkami i samym pierścieniem ukształtowane jest pod względem kształtu, materiału i kształtu rowków w porównaniu z połączeniem pierścieniem zabezpieczającym tak, że siła pociągowa, którą głowica wtykowa wyciągnięta może być z puszki wtykowej, jest mniejsza niż siła, którą głowica wtykowa trzymana jest w korpusie wtyczki przez połączenie pierścieniem mocującym. 2. Złącze wtykowe według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że puszka wtykowa z palcami stykowymi (31) umieszczona jest na stałe w korpusie maszyny i że korpus wtyczki zawiera nieruchomą część drugiego złącza wtykowego, przeznaczoną dla styku dodatkowych przewodów/końców przewodów (27, 28). 3. Złącze wtykowe według zastrzeżenia 2, znamienne tym,

10 9 że w korpusie wtyczki pierwszego złącza wtykowego umieszczona jest cylindryczna puszka wtykowa drugiego złącza wtykowego z palcami stykowymi (31) i gniazdkami stykowymi, które poprzez gniazdka stykowe (32) i palce stykowe pierwszego złącza wtykowego tworzą połączenie z drugimi końcami przewodów elektrycznych (27, 28). 4. Złącze wtykowe według zastrzeżenia 2, znamienne tym, że kierunek wtykania pierwszego i drugiego złącza wtykowego jest jednakowy. Tiefenbach Control Systems GmbH Pełnomocnik:

11

12