xiac l`xd zxge`n zecre zncwen zecr ziad xda zicedi zegkepl `iypd`iigxamdxa`iaxixac.` g"a`xixaczpadazeyibizy.a mheytneixacz``ivedloi`.b uieexedl`eny'xlyezecr.c mekiq.d `iypd`iigxamdxa`iaxixac.` `ed.mipey`xdztewzziy`xal`xyiinkgndid`iypd`iigxamdxa`'x el` mipiipra mixtq azke,ycegd yeciwe dpekzd znkga daxd wqr,cxtqa ig onf aeyiga wqerd dlbnd zlibn extq. 1 mipey`xd ilecb ly mdiazka exkfpy epnn mirxfe" Ÿ :(`l,`i l`ipc) weqtd z`.l`ipc xtqn miweqt yxtn dle`bd 2b"qx xiaqd,"mneyn uewyd epzpe,cinzd exiqde,fernd ycwnd ellge,ecnri Ÿ qgiiznk weqtd z` yxtn g"a`x eznerl.ycwnd zia zaxgdl qgiiznk sl`k,alvd zerqn inia mixvepd ici lr milyexia yxcne dlitz zia zaxgdl : 4 eixac el`e. 3 ziad oaxeg xg` dpy,'dlbnd zlibn' extql `ean d`xe.f"kyz milyexi,'ytpd oeibd' extql `ean d`x eiwlga."mixvepd oipnl 1129 zpye1120 zpy oia azkp xtqd":x 'nr,g"kyz milyexi oa` mdxa` 'x ly mdipir cbpl cnr df xtqy jkl zegked e`aed `eand ly mipeyd exagny jkl zegked e`aed oke,mitqep mipey`xe o"anxd,m"anxd,ield dcedi'x,`xfr.(o`kdpecipd`idodnzg`)b"qxiazkz`xikd 'nr,c"pyz epe` zixw,b"qx mebxze yexit mr l`ipc,(xicdn) gt`w sqei axd :d`x.dx-hvw igymeynweqtdyexitadrh`edy`idb"qxyexitcbpkg"a`xdlrnyzpiiprndprh dprh.ziadxdaydlitzdziazaxgdz`zetvldidleki`lokle,alvdzerqniptl,k"yzaia`lz,l`ipcxtqlr'dreyidipirn')l`paxa`wgvi'xxzeixge`norhidnec yexcd,b"qyzmilyexi,o"xdzeyxcmbd`xe.envrg"a`xcbp(atx'nr,`xnz`oirn.aix'nr,iyingd dxrda,q`xza`aa,mipe`bd ifpb,odkl`izewiaxd lv``aed eixac zvwn.99 'nr azkaxqg(mdldlitzziaeze`eyrymilindcr)hhevndrhwdlyeaexikoievi.32,mxa.zqtcpd dxecdnd dzzyed mdilry cid iazk zyelyn cg` `edy,cxetqwe` ci dqxbswyn`edymyexdlawzndfciazkazepexqgmpyimdazenewnaizhiyoeirn 1 2 3 4 45 209 oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd
witqde,`eddoaxegaycewdleligxekfljxvp`laezkdikmixne`ep`e miinexdy iptn,(eh,my l`ipc) zexvan xir ckle xn` xy` fnxd el z` millgn eidy it lr s`e ryxd qehih inia ziad z` miaixgnd mdlie`x`edyedlgpeamdlyiyxedhdziadlrmipreheid`lezyecw.dl`d zeprha oerhl e`a ryxd oihphqew cnzypyn `l`,dlitz zial eil` `ealn l`xyi z` mirpen eid `l miinexd edeaixgdyk dligzae eyxde aehbdpn mnr mibdep l`rnyi ikln eid ok enke,ekeza lltzdle zeielb lk eide,yxcne dlitz zia ea zepale ziad l` `eal l`xyi l` ekeza milltzne micrenae mibga eil` miler ziad l` miaexwd l`xyi ini lk ebdp [dfd] bdpnd lre, 5 oitqene oicinz cbpk mzlitz micinrne 6 z`fd zra ziad lr dhyty cr,l`rnyi zekln dryxd mec` zekln,fernd ycwnd ellig `idd zrd one.eilrn l`rnyi zekln z` dxiqde,cinzd exiqde,ekeza mzerh ilqt ecinrde mdl dlitz zia eze` eyry cbpk `idxy`dlitz zevneamiiwleziaa lltzdlnl`xyi z`erpny s`,ekeza `eal l`xyi egipd `l miryxd el` exaby mein ik,micinzd.dl`d minia milyexia `vnp epi` icedi cg` yi` ea mivawzn eide,ziad xda "yxcne dltz zia"a ewifgd micedidy epl ixd rqna da xy` micedid yexibe milyexi yeaikl cr,l`rnyi zekln znkqda zrcllki`lxagndyoerhloaenkozip.mlerdz`ixalh"pzz'czpylyalvd,jk m` mb mle`, 7 ziad oaxeg f`n dwqt `l ok` ef zicedi zegkepy ze`ceea.epicia x`yii mixacd xwir zehnydd elld zenewndn xkip wlga oky,ziteqd ezkixr iptl xtqd ly zipey`x zetqep zexdadl e`,(ai dxrd 118'nrae,my) epnf inkgl xagnd ly zeieqgiizdl zerbep.(ddxrd125'nrecdxrd111'nr)xtqdlyiqiqadepkezlxarny.oitiqene:epiptl.xnel jixv jk yeaik zerqn zxbqna,minlqend icin milyexi z` mixvepd eyak(1099) h"pzz'c zpya ixg` miiga exzepy micedid z` dpnn eyxibe,"mipey`xd alvd zerqn" mipeknd zerxte extq zaizk onfl mipy zexyr dnka mcwy,df rxe`nl g"a`x zpeeky d`xp.mdizegivx :c xn`n oiqgei xtqa zekf mdxa` iax ly eixacn zzn`zn ef driaw.(1 dxrd d`x),lecbd okezd icxtqd `iig xa mdxa` 'x xtqa izi`x azekde xagnd mdxa` ip`e"."milyexil mixvepd egwl h"pzz zpy epnfay mixg` zexewn dnkl dxizqa micner miinexd iabl eixac ik df xywda oiivl yi ze`n yngk wx myl mzxfge zi`nexd dtewza milyexin micedid yexib lr micirnd :jeza,"icedidaeyid",libdyn:d`x.zinlqenddtewzdlydzgiztmr,jkxg`dpy,f"nyz milyexi,1099-638 dnecwd zinlqend dtewzd- milyexi xtq,(jxer)'i,xee`xt.(12 dxrd) oldlc xikfza mb d`x.136-133'nr xwirae,162-133'nr 5 6 7 209 oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 46
g"a`xixaczpadazeyibizy.a aygp epi` wqer `ed eay `yepde,ixletet xtq epi` dlbnd zlibn xtqd ezeaiyg zexnl,xaecnd rhwd mb.miaexn mpi` eixekf` okle,screnl mb xkfpe, 8 xepic ly exn`na oecip `ed.el ie`xd qgil dkf `l,zixehqidd l`xyizlynnlydqgi`yepaoiaxdlynndy`xll"vfoxebaxdlyeazkna mheytk mixacd z`eyxit el`ipy. 10 ziad xd lrextqa jyndae, 9 ziad xdl.envrziadxdlrdlitzmewnldpeekdy 11 lib dyn,`qib jci`n,ziad xdghyaoky`l dfyxcnedlitzziayorh xda`lymilyexiaokyyzqpkziazece`zexewnllyldfdxewndz`xaige e`) g"a`xy zexyt`d z` dlrd s`e,iaxrnd lzekl mewn zaxwa `l` ziad,dllka milyexil qgiiznd"qcwnl` zia" iaxrd iehiad llba erhed(eizexewn lzekd lr xikfza eazkp minec mixac.aeygl ozipy itk ycwnd mewnl `le zia mdl zepal zexyt`d mdl dpzpe ziad xdl dqipkd mdl dxzed": 12 iaxrnd exkfp"yxcne" dlind ixg` miiley zxrdae," iaxrndlzkdcilr Ÿ yxcne dlitz.g"a`x ixac mheytneixacz``ivedldwcvdoi`.b oi`y dnece, 13 xepic ly ezepyxtl eziigca odylk zeprh lr jnzqn epi` lib zqpk zial dpeekd m`,jnvr rbde.mheytn g"a`x ixac z` `ivedl dwcvd dlitz zia ea zepale ziad l` `eal" zeyxd zpizp ly zernynd dn,`nlra 'nr(h"txz) boeiv,"miaxrdinia ziadxda yxcnedlitzzia",(bxeapic) xepicoeivoa.(170-134'nr,d"lyz milyexi,zexecd wa`na,l"pd=) 87-54,d"qyzdkxaxd,ux`demrd-dkldipiptextqaazkndz`wizrdcnlnxfril`axd.293-289'nr zecrepiptl":azkxzidoia.313-312'nr,d"qyzmilyexi,ziadxdxtq,oxebdnlyaxd `id dlbnd zlbn ly zixehqidd zepin`d...xzeia zknqen zixehqid zeiyi` ly dpn`p mewnayxcnedltzziameiwxacazixehqidddcaerawtqlkoi`yjk,xzeiaddeab."mipalvd edelligy cr ycwnd.7 dxrd,lirl min`ldxagly ª zcgeinddcrelybed") iaxrndlzkdlrxikfz,mikxercerexlc`'k Ÿ zceb` fkxne l`xyi ux`a l`xyi zqpk,l`xyi ux`l zicedid zepkeqd,zepaxd mrhnxikfzdikxerlrdpnpenvrxepicikoievi.21'nr,u"xzmilyexi,("l`xyiux`al`xyi irwxwzzzqpkzialyeze`ivnlrmyqqiae`iadydprhlyxywdae`a lib ixac zia ly eneiwa xikdl oekpl d`x `ly daiqd ef ile`e,zinlqend ztewza milyexia eilryzqpkdziaymyeixacagiked`l`edy`l`.xg`mewnaixwirile`esqepzqpk.dfd.ifkxnde`icigiddidoc 8 9 10 11 12 13 47 209 oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd
,efn dxizi?eil` `weec `eal mivex micedidy"zia" eze` cgiizd dna?"yxcne `lm`e?iepaxak`edixd,"eazepal"xzepdn,`nlrazqpkzialdpeekdm` eixacikoiivlyiel`lrsqep?"ziadl``eal"yexitdn,dpanmeymyiepadid miaixgnd miinexdy") ycwnd zial wtq `ll miqgiizn g"a`x ly mipey`xd jk,mewn eze`l dwqtd lka qgiizn ixd `ede,("ryxd qehih inia ziad z` zeprhdlk.ziadxdluegnzqpkziaamiiqeycwndziaagztyoin`dldywy.l"pdxikfzadfrhwlozipyyexitdcbpkmbzeprhpelld epeyln,mle`e.dzellka milyexil g"a`x zpeeky oiad liby d`xp,jky oeik dpeekd m`e,ea elltzd wx `l` df "zia"a exb `l micedidy d`xp g"a`x ly miiwleyxcnedlitzziadamiwdlzeyxozpizyxzeiadpeyn-xirdmilyexil ixd,cerez`f.daxxebzdlmicedilzeyxliawnaozpiz`lj`,dxicqzegkepea dl `xew `le,epl recid dnyk milyexil zeqgiizda eixac z` miiqn g"a`x cine "zia" milyexil `xwie inlqend iehiadn rtyei `edy xacd denze,"zia" dti ayiizn epi` "ekeza milltzn" oeyld mb.ixard dnya dl `xwi jk xg` `le,'da milltzn' aezkl xzei mi`zn dide,dzellka milyexil dpeekd m`. 14 'ekeza' uieexedl`eny'xlyezecr.c iciqgay mihleadn did (a"lyz milyexi - d"qxz ztv) uieexed l`eny 'x extql dpey`x dncwd) azk,dpenye mixyr oa ezeida xak.mcewd xeca alqxa iyp`l izghad mbe izxcpy dn miiwl iall izzp":(a"pyz milyexi,l`eny ini g"nppd x"enc`l izaxwzpy mein ilr xary dn xirfn hrn meyxl oiletn epnely,eiig zeclez meyix z` aigxd eiig jynda."l"vf alqxan dbit oa ongp iax mivexd ciaxfrilkmiynynd,"l`eny ini"lymikxkdyelyepiciayi meike ciqg ly eiig z` hexhextae zeihpze`a mix`zne,alqxa zeciqgl axwzdl :( 15 hr-er'nrcnwwxt,awlg)extqaazkjke.mcewdxecdnalqxa jk lyae,miinnr md el`zexewn j`,mitqep zexewn xtqn lrjnzqd exn`na xepic okle,`xewd utgk mzehdle myxtl oitp` zax zexyt`ne dkenp zepin` znxn milaeq.mylibjklrxirdxake.mdilrjnzqdldyw epax zxezn mipipt e`aei ea") ycwnde ux`d gay qxhpewa dpexg`l enqxet mixacd dlecbd mzexiqne mzeaiag oiipra `"rif miyecwd eicinlze dgny oae `biit oa ongp.14-13 'nr,`"ryz milyexi,etil l`pzp dix` axd zkixra,("ycwnde ycewd ux`l xd l`' i`lt sqeie`xity wgvi mipaxd ly mxtqa mb `vnp mixacd ly xvw xekfi`.cq-bq'nr,f"pyz mky,'xend 14 15 209 oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 48
lzkd lv` sqen lltzdl ax zexxerzde lecb wyge zeiga eplkª epklde.'eke 'eke zecceazde illkd oewz epxn`e sqen zltz epxnb oke...iaxrnd mewnd cr,ycwnd mewnl cr,ziad xd cr lbxl zelrl epkld jk xg`e lkd la`,'ongx jln'e'epi`hg iptne' epxn`e,ea jlil mizn i`nhl xzny ª mewn ly iaxrd ynyde miebd migipn eid `l xecqa hiadl ik dt lra ziazeklnixawenkmiyecwdzenewnx`ylv`oke.ote`meyaycwnd.l`bdl dltza elrti`ly mi`xiik,xecqahiadl mipzep`l miebd cec,oebpalbrnalecbcewxlbxlepzelraminrtdfi`myepiyrokitlrs`e.melkzeyrlleki`lla`ezngeadxraed`xl"pdiebdynyde eivg xy`,oixcdpqd eayi myy zifbd zkyl mewnl epqpkp jk xg`e dny erawy mipya zeax df miaxd epizepera meidke,lega eivge ycwa dfi` xg` la`, 16 my`xa(hteyd) ic`wde mhtyn zia mewn z` miaxrd `le zifbd zkyl z` mixbeq eid xak,ux`l uegn izxfgy xg`,mipy mewncrzyblnrpnlmbeligzdjkxg`oke.qpkdlmicedidz`migipn z` mb erpn jk xg`e,wegxn cnrl wx migipn eide lbxl zelrl ycwnd mipydnkdfeycwndmewnllbxlzelrljlilwiqtdleligzdf`ne,z`f sqenlltzdliaxrndlzklmikledeidwx,llkmylmicedimikled`ly lyxvg`edy,xrviewyc`xxvgao`cindaegxlrmikledeidjkxg`e eppiprl xefgp...ycwnd mewn lk mi`ex mye dqgn izal jenq micedi zifbdzkylmewnnokae,d"txzzpy`id`lddilrmixtqnep`ydpyle ziad xd lk z` mi`ex myy xrviewyc`x xvgl epkld (dnkgn oixewy).'ongx jln'e'epi`hg iptne' my mb epxn`e ycwnd mewne z`vnpdnkgndixdy, 17 zerh`edzifbdzkylmrdnkgndiedifikwtqoi` zkyl eli`e,ziadxdghyjezlhrnwxzhleaeiaxrndlzekdzagxloetvn `edyeixacnd`xp,miptlklr.ziadxdadivgedxfrdjezadivgdziidzifbd zehyt efy dncaln.milbxazegtl,reaw ote`aziad xdlzelrl ebdp eixage oiicr,lbxldilrdz`miebderpnxakyixg`yazkydnngkenxacd,mixacd yecw xzei mewnl dziid lbxl dilrdy ixd ± iaxrnd lzeka lltzdl xyt`zd mewn"y dler xrviewyc`x xvg lr eixacn s`.iaxrnd lzekd zagxn inipte. 18 ziadxd`ed`edzelrlebdpeil`"ycwnd.oldlck'dnkgn'd oiipal azekd zpeek milyexixtqad`xe.ep'nr,`"yzzpylmilyexigel,xwpixaaclv`mbdritenefzerh.84'nrf"pyzmilyexi,uxeeyl`ei'xlgvpdeycewdxir jxerd.llkxddjeza`leziadxdixryljenqdlitzloieekzn`edyce`nokzic"prl] [.w"i 16 17 18 49 209 oeilb ß [b,cp] c"ryz oqip,oirnd
mekiq.d miiwzdoaxegdxg`dkex`dtewzjynaydler`iigxamdxa`'xlyeixacn zegkep mix`znd mitqep zexewn minilyn mixacd.ziad xda yxcne dlitz zia 'x ly zxge`nd ezecrl mitxhvn, 19 cenlzde dpynd ztewza ziad xda zicedi ikcxn axd ly ezrvd lr xe` mikteye,ziad xda dlitz lr uieexed l`eny xzend ghya dlitzle dxezl mewne zqpk zia" ziad xda zepal l"vf edil` mewndn xzei zkll zexyt` oi`y zxwean `dz d`ivide dqipkde,eil` qpkidl. 20 "ycewznc`mewnlrjexclmixg`lminxeb`lep`dfae,xzend lelknz`rixkdlickodaoi`yxexa.ie`xdceakael`zeiecrlqgiizdlyi od mle`,meik ziad xdl qgil zexeywd zeizbdpdde zeizkldd zel`yd zl`yl mixyt`n mpi`y,miixeaive miizkld,mixg` miax mipezpl zetxhvn.izkldde ixeaivd meid xcqn zcxl ziad xda zicedid zegkepd zxardae ziad xda ycwnd zia ly epiipaa ze`xl dxdna dkfpy oevx idi.'dz`drcux`dd`lne,ux`donmilelib iingop`cdn on qgpt iaxmya `iicn xa opgei iax" :(a"id f"tmigqt) inlyexid`x xdlyseb`dzgzeyciw`lyxn``cd,ziadxdlyseb`dzgzoedilcpqoiglyopax u"xdnz"eyseqaqtcp)zeigyxidiav'xlzepaxwdzcearqxhpewacerd`xe."ziad.jkl zexewn `iadl jix`dy,b wxt(i"xz deewl`f,zeig n"i axd lv` ziad xda zqpk zia znwd lr cer d`x.423 'nr (a"nyz) b oinegz lirl) oxeb dnly axd ;t 'nr,l"yz milyexi,d jxk,ycwnde ycewd xir,iwqpi'vewih.jli`e327'nr,(10dxrd 19 20,dtihyicilrz`vllkei`lexeqi`dondaxdmirleaymdnyi-milkd... yie,xeqi`dondaxdmirleaopi`ymdnyie.dxiayam`ikdpwzmdloi`e el dywe xeqi`don daxdrleay `hegmc` jlyi jk.dtihya dpwz mdl ea lyazpy ilkd `ed ik,eal zxiaya m` ik dpwz el oi`e,lbxdd aefrl exn`yjxck,edclkadpwzelyiedaxdrleaepi`ymc`jlyie.xeqi`d weqri`edmkgcinlzm`,rxdoeylxtqnlydizpwzi`n(aehoikxr)l"fg lityi `ed ux`d mr m`e,miig ur ofwl `Rxn(c eh ilyn) xn`py,dxeza z`hglklgweirxdoeyl`hgone.gexaxawdaslqe(my)xn`py,envr zxiayam`ikux`dmrldpwzoi`miiwycwndziaoi`yonfay,oeerlkle.dxezcenlzicilrdpwzyimkgcinlzle,`hgdealyazpyilkd,eal `k,e`xwiexwiilk 209 oeilb ß[b,cp] c"ryz oqip,oirnd 50