zegiy ihewl zeny lcprnmgpnx"enc` jzelrda `k bk wlg zegiy ihewl ly zegiyd itl caerne mbxezn (iytg mebxz) kghkuh ban, rw angui vfvi c"r nav vfvi g"v

Transkrypt

1 ,/ b/ m/ c/ v/ * yhieeàeil Ð miciqgd xve` Ð 'ixtq zyecw ceakn lcprnmgpnxenc` od`qxeìpy מליובאוויטש b jzelrda `k bk wlg ly d itl caerne mbxezn (iytg mebxz) C unapj,o ahjhu sute sute bpyr chuo fu yc, vw,and kghkuh ban, rw angui vfvi cr nav vfvi gv bspx gh cbhu rw nav vfvi' rw rjnho vfvi' rw nrsfh vfvi ici lr xe`l `vei wgvi iel oekn 'a cag xtk שנת שנת חמשת חמשת אלפים אלפים שבע שבע מאות מאות שישים ושבעים ותשע לבריאה giynd jln xenc` wk zeìypl miyiyd zpy ldwd zpy vf,uc, kvahd vahju, cthbyrby: 16

2 `l`,dielde dpedkd e`vi inn zhxtn dpi`y diele dpedka milelkd miyp`d md in zhxtn o`ne,dyne oxd` diele dpedk iza ±zeklne.iz`w mixnn inp cec ±zeklnizaxn`c eyexit meiqa iyx oiivn z`f zexnl j` `zi`ck xne` epiè,dheq zkqna `zi`ck?ixtqa e` dzae dy` ± zeclind.a dzenge dlk zehyta xiaqdl ozip oey`xd oiprd z` ax oiay zwelgnd lr 10 miyxtnd ixac itl dkexk ìdy mxiaqda,`xnba lènyl ezeà lènyl ax oiay zncewd zwelgna :zeclind eid in dl`yd iabl, 11`xnba mewn.dzenge dlk xn` cge,dzae dy` xn` cg o`ne,mixne cakei ± dzae dy` xn`c o`n itl.rayilè cakei ± dzenge dlk xn`c md dpedkd iza ixd,dzenge dlk drcd md dield izae,oxd` ly ezy` rayil`n millek dzae dy` drcd itl eliè.cakein diele dpedk iza ± zekln iza mb miza d. 12 mixnn zekln izae,cakein iptl yxit xaky itk,xaeq iyxy oeik cakei od ± drete dxty ± zeclindy,ok dpedk iza md miza dy,`vei, 13 mixne.zekln izae diele eàedy mixg`d miweicd 14 midenzoiicr j` zkqna `zi`ck ezybcd xwirae,lirl zti d`xe.my irl sixd.my dheq b`cg d`x (10.my xenyl (mlyd) ongp xa lèny iax 'ek xn` ax :mye.bi,my xenyae (11.'ek :azke.'nba`lla`,yxcnd zpeekaok 'it (my) ztia (12 rnyn,iz`w mixnn inp cec zekln iza cne 'iqxb dheqa la` cakein `wec e`lc xn`we cakeie mixna zekln iza iwe`c inp cec `l` jln oexeyia idie aizkck dyn epiidc jln `vic.iz`w mixnn jln iedc mey ila my jzelrda ixtqa èd fcre.eh,` epzyxt (13.wleg xn` cg :ligzny my dheq ira `qxibdly,xirdle (14 yxtl wgec ± 'iele dpedk iza xn` cge (kg` wxe) zekln iza.df cna lpd 'it miza mdl yrie.` z` zeclind e`xi ik idie 1 weqtd lr `xnba xn`p,miza mdl yrie miwl`d iza:xn`cg± 3 lènye ax : 2 dheq zkqna o`n.zekln iza :xn` cge,diele dpedk o`ne,dyneoxd`±dieledpedkizaxn`c iz`w mixnn inp cec ± zekln iza xn`c.(mixnn `vi cec mb=) dn rcei ipi` el` miza :xn`p 4 ixtq a xy` dpy mixyr dvwn 5 xne` èdyk.md ef 'd zia z`,mizad ipy z` dnly dpa dzkf.zeklnd ef,jlnd zia zè,dpedk.zeklnl mixne dpedkl cakei, 6 epzyxta iyx ixac z` oiadl yi df itl,miza mdl yrie milind z` ehhva xy` oiiexwy zeklne diele dpedk iza :yxtn èd dpedk,jlnd zia zè 'd zia z` 7 oaie,miza zkqna `zi`ck,mixnn zeklne cakein diele. 8 dheq zekln ode dpedk od (` :iyx xne` cg` cvn myy,`xnba xn`pk `le,ixtqa xn`pk zè 'd zia z` weqtdz`(a.zercdzewelg.`xnba àen epiè,ixtqa àend jlnd zia zeklne cakein (diele) dpedk xne` iyx (b `xnbd ixack `le, 9 ixtqa xn`pk mixnn.`k,` epzyxt (1.fi,`t xenya fcre.a,ì (2 d`x ± my dheqa zg` `qxibl dke.iele ax :my xenya (3.my ir.hk,cei jzelrda (4.cei,h `n (5.tdr (6 oebk :hxetxr izkae)oaieaezkyenk:xrpilxaz`veda(7.'`py (igzy) iyx izkn 'àe.(oaie mdl yrie :oeyld ipy qetca.izkae miqetcd aexa dk(8 'qna `zi`ck mixnn zeklne cakein 'iele dpedk iza miza.igzy izk dnka èd fcre.aezkdn 'i`xd `zile.dheq 'iele (dpedk).'iel(e dpedk) iza mb azk jci`le (9 zehytae.*dpedk wx xn`py ixtqak `le ± 'nbak,cakein ly cgein oipre zekf fi` ik,'iel mb azk `l ixtqay df ±,my dheql b`cga dywdy enk) iel hay lkc `k,cakei rbepae.(evxizy dn d`xe.my xenyl (mlyd) ztie.16dxrdonwld`x± iyxtl `zpedk ziae `zekln zia :o`k tdr raiza èd fcre (*.`zax `zpedkc `ziae ìelc `zia :iza la`.`zax 15 2

3 ,inybzialdpeekdoi`myy, 19 'd z` ekxa zgtyn ± dgtyn ly oaena zial `l`. 20 dield zgtyne dpedkd iabl mb el`k miiehia mpyi jkl dneca, 21 on`p zia ipc`l 'd dyri ±zeklniza zia `p erny,( 22 epif`d jlnd zia ) lka xy`, 24 miwl`k cec ziae, 23 cec dlind ly zernynd oi` elld zenewnd zial ìd dpeekd `l`,inyb zia zia hhvn iyx oi` recn jk mè,jlnd zgtyn zia dlind zernyn mday,el` miweqt zegtynl ìd dpeekd `l`,dheytk dpi`.zekln zegtynl e` dpedk zia z` oaie xn`p epiptly iyxyexita (b,jkdpi`weqtdoeylj`.jlnd zia zè 'd dnly dpa xy`,lirlck,xn`p weqta ixdy.jlnd zia zè 'd zia z`,mizad ipy z` inzq oteà mizad.c on iyx ìany dgkedd :èd jkl xaqdd jkl dpi`,jlnd zia zè 'd zia z` weqtd dpedk zia ly zernyn drian zia dlindy,dnecke diele dpedk zegtyn ly oaena diele ield zia.. oxd` zia miweqta riteny itk ixdy,yecig llk oi` jka ±...'d z` ekxa z` mb llek zia y 25 ok iptl yxit xak iyx itk,ynn zia wx `le,ezia ipae eicar.minrt xtqn dxeza 26 mi`veny weqtn ìadl iyx dvexy dgkedd,`l` miza dlind driten xy`ky,jkl ìd,df miza el` lr hexit `ll,inzq oteà dpedk izal ìd dpeekdy okzii, 27 xaecn kîhi,dlw mildz (19 zti (yxcnd jxc lre) o`k iiga epiaxa ìady enke (20.cere.bi,my efxdn 'it.my.my iyxe mebxzae.gk,dk `y (21 ztia àed (fg`ly miaezkd oke) df weqt.`,d ryed (22 zia ikln) kb `cedile oinipal ìd dèapd(n wlg) ik,my.mixt`l wx `le (cec.bi,f'iryi(23.g,ai 'ixkf (24.a,dn ybie (25.aezkdn 'i`xd.iyxtae fi,ai jl fptl oke.epzyxt yix (26 rcei ipi` el` miza :my ixtqa oeyld zlgzdn xirdl (27.'ek xne` èdyk md dn 3 on dgkedd z` siqen èdy zexnl, 15 dheq xn`pk,xne` èd oke,ixtqa àend weqtd oeylk `le,cakein ìd dpedkdy,ixtqa. 16 dyne oxd` ± dieledpedk iza `xnbd jlnd zia zè 'd zia z`.b on iyx ìany dgkedd z` oiadl yi ok : 17 jlnd zia zè 'd zia z` weqtd ly zernyndy yxtn iyx ixd (` oipa dpi` miza mdl yrie weqta miza zia ±...dpedk iza `l`,eheytk diel dpedk ly,dgtyn ly zernyna z` giken iyx ìany weqtd ixde.zeklne 'd zia ik,dxe`kl,z`f xzeq ède,jtidd. 18 mheytk miza md jlnd zia.. mday mixg` miweqt mpyi :jkn xzei (a dpedk zia ìd zia dlind ly zernynd ield zia,'d z` ekxa oxd` zia ± diele 'i`ck iyxta `zil (igzy) iyx izkn 'ày,xirdl (15.wixdn iyexite iyeciga nke.dheq 'qna dpeekd inl `zlin 'il `wiqt `l iyxlikli dxe`kle (16 'iele,oxd`l ± dpedk m` - ('iele dpedk iza oke) 'iele dpedka ìady zericd 'aa ielze,dynl dpeekd mdipyay e`.dynl ±.myex dyr s` oexgd m` (ci,c epzyxt) iyx iptl clep oxd` ixdy,dyn lr wx i`w iyxlc li e` ahiie 'eb dpiigze yibcn o`k aezkde,miclid z` dpiigze y dyexit 'iyry xirdle) dpiigze ly xky ± 'iyrdy yrie 'eb 'iele dpedka dpeekde,(iyxtae d,ai jl cr ± dycg 'ied mb dyrpe dpedk epnn dwqt kgè odk dyn 'id dlgzay dn ìd,hk devz iyxt d`xe.my iyxta oeyld zehytk) iel aezkdke,dyn ly erxfn wx dwqty e`,(ak,`k xen`.ck ield hay lr e`xwi eipa my iyx ìady (ci,bk `dc) ik,'iele dpedk iza e`xew ktrè.*(`,aw migafa dricdk) mxby `l`,dpedkc oiprd dyn lv` 'id cakei ly df zekfa iabl èd zekf fka la`.iel zia (erxf e`) dyrpe 'ek s` oexgd,l`xyi dpeekd dpedkl cakei dzkf ± ixtqa mbc li ile`ftre iza azk `l okle,oxd` zcil xg` 'id dpiigze ixdy,dynl!cg` `k zia 'id `l ik,dpedk odkl cakei dzkfy xnel mixac ly eheyt jtid fk ±la`!kd`la eid mipdkd lke cg`.fg`l da dkf ezpedk ± dpiigzel mcew clep oxd`ly sè ixnfl bxdy xg`l odkzpy dricdl) qgpta epivn dfn dxzie iyxta àed.`,`w migaf ±.b,hn igie iyxta ± cqtd ± iktd oeikae.(bi,dk qgpt `zil iyx izk dnke ipy qetcay,8 dxrd lirl d`xe (17.aezkdn 'i`xd.my xenyl ztia dywdy enk (18.jliè 28 'r alg yewl fka d`x (* 14

4 13 vuxpv q caur, vdtukv lka miza dlind zernynk,milibx.dxezd iyxtnn wlg ixacke, 31 mewn ick miza mdl miwd èdîjexaîyecwdy (`. 32 drxt iptn mlivdle mdilr obdl,mipa ìd o`k miza dlind yexity (a ly zeclind ly oxky did dfe, 33 zegtyn micli zcila oreiq lr :miclid z` dpiigze odl enly,zeicedi zegtyn znwdae miicedi odizegtyn znwdae mipaa dcn cbpk dcn. 34 odly,dxe`kl,xzei mini`zn el` miyexit ipy miza dlind (` :ik,`xwn ly eheytl e`, 35 miinyb miza e` ± dheytk df itl zpaen zenewna mi`veny itk,zegtyn ly oaena dpedk iza lfnxk`wec`le±dxezamiax.mikln xtqn ecnll jixv xy`,zeklne diele xzei el` miyexit mini`zn,dxe`kl (a xaky,xar oeyla miza mdl yrie xn`pl itl eliè. 36 mizad z` odl dyr èd f`,eheytk miza yexitdk 'it `l dnl zeywdl oi` la` (31 ick eicar lv` miza mdl dyry drxt lr i`w yrie y`l` mayx d`xe.tdr zdra) zeixard lv` zekled m` e`xiy *'ek l`xyil mipky zeidl miixvnl miza owizy e`,(cere 'ad 'it d`x ± aeike.àix.`fx gprt.aeh gwl yxcn),(cere.'bd 'ita l`paxa`.jex`d xeh 'it.ipewfga,miwl` `xwa fptl xn`pd lr yrie i`w zehyta ik hxtne siqen fg`l aezkday dfn mb dnecke.drxt lr `le zeclind lr i`w `l mdl zaiz mb 'ad 'itle.drxt evie iiga epiax fka d`x ± (l`xyi iza lr e`) mixvnd lr `k.iyxtl miig min xà.o`k mdl dyr ik oe`bd xnìe :o`k ra`xl xvwd 'it d`x (32 xtq.o`k lecbd yxcn d`xe.e`vnp `le my mxizqdy miza mdl rxd `ly drxtn mxizqdy zia yxey wcxl miyxyd.(ek,el 'inxi) 'd mxizqie jexaae 'inxia xn`py jxck.my wcx.my xvwd 'it.k weqt epzyxt ra`x d`x (33 `l`) '`d 'ita l`paxa`.'`d 'ita jex`d xeh.'`d 'ita ipewfg.(zeixard zeclind lr i`w `l eyexit itly bdeya àed ± o`k balx d`xe.my xvwd 'ita ra`x (34.38 dxrdl.37 dxrd onwl d`x (35 dpeekd oi` la`,mixvnn mzìvi iptl onfd ezeà epiide (36 xeny) mipy 'd `l` mixnl eid `l ixdy dyn zcil iptl.(my miyxtn d`xe.ezlgza bi,`t :iyx ixac meiqa à (igzy) iyx izkn 'ày xirdl (* l`xyi izal aiaq mixvn ly miza mdl dyr drxt,miza `c drxt evie eixg` aezke zclen l`xyi zayk ixvnd rnyiy ick ly ezian 'id blcn mkilr izgqte myl yxetny edfe enr lkl iyxtn xirdle.df jeza df miiexy eidy ixvn ly ezial l`xyi eidy mixvn izal l`xyi izan 'id blcn izgqte :(bi,ai) à.df jeza df miiexy 4,xneè iyx jiynny itk,zeklne diele ±dgkedkìanèdyweqta ± miza oiiexwy.jlnd zia zè 'd zia z` mizad dkixv iyx ixaca `qxibdy xnel yie dlind.oaie ± 28 mewna mizad jk zeidl ìd epiptly iyx zexecdna dritend oaie. 29 wizrnd ly ezerh dritend (mizad ipy z` ) miza iehiad, 30 my dze` siqen weqtd xyè,inzq oteà ìd dpeekdy,jk xg` cin weqta xèan oaen okle.jlnd zia zè 'd zia l weqta dritend miza dlind zernyny.zeklne diele dpedk iza mb ìd,inzq oteà ìddpeekdmyydcaerdoi`jkmeyne zxzeq ± jlnd zia,'d zia ± mheytk mizal wx dvex iyx ik,o`k iyx yexit z` oteà miza dlind zernyny yibcdl,zeklne diele dpedk ly miza ìd inzq e`,mheytk mizaa xaecny okzii xy`k.dgtyn ly oaena mizaa ly dheytd zernynd.d miza eheyta xiaqdl igxkd recn,oiadl yi j` ibeq dylyl `wec ìd dpeekdy `xwn ly,ixde.zeklne diel dpedk iza ± el` miza mizal ìd dpeekdy,dxe`kl,xiaqdl ozip,`xwa epi` ixd iyxtay oaie ± ìyewd dlha ftre (28.lpk z` mizad miza oiiexwy ixg`l aezk 'idy dfn ày (29 libxk) daezk dziid mizad zaize,jlnd zia zè 'd zia egprtl wizrndl dywede,'ad xeviwa (zeaiz dnka izka izka libxk) `k ± mizad miza iyx 'l f`y ± mizad mewna) 'o 'a ('d ± mewna) 'i 'e (flf xzeia zenec zeize` keky.(daizd xeviw lr dxend ± ewd mewna dpa xy` lvy (envr cr) xirn xpilxa z`veda èai ji` ± la`.my ixtqa wzrenye aezka èdy enke oaie ixg` 'eb zaiz iyxta dxqgy lv ftr ± cere.efk zerh.aezkd oeyl iyxxviwye`(weqtdlkàenixtqae) dpa oeyld yxetn 'i`xl àeny aezka :(xwird ± ileè) cere iyxt èdy) eyexit yxetne,miza 'i`xd miìan eilry ef daiz `wece ± jlnd zia,'d zia (ef 'i`xl wewfd ± o`k zlgznwizri ± efdhnydlrsqepe!iyx ìai `l (mizad) o`k ± àxcè,melk o`k zetiqen opi`y ± dpa xy` aezkd oipa±) dpa `le (dgtyn znwd ± eyexite) yrie aezk!(inyb.xzein dxe`klc (30

5 vuxpv q caur, vdtukv diele dpedk iza ± zcgein daehl ìd lkk zegtyn mzq eniwd `l od.zeklne xzi a miza e`vi odn `l`,l`xyi zegtyn. 40 zeklne diele dpedk iza ± fr xzie z`y?cala iccv ± xkyd.f yexit ly dlrnde oexzid z` yibcdl icke zkqna `zi`ck xneè iyx oiivn,df,xewnd z` oiivl wx ezpeek oi` jka.dheq ±uxzls``l` ly miyexitd itl :dxe`kl,ixdy ixd,lirl eàedy itk,mixg`d miyxtnd.eteb oiprl jiiy miza mdl yrie ly xkyd,drxtn olivdl ick ± oey`xd yexitd itl ly zernyndy,ipyd yexitd itl i`ceae cbpk dcn ± odizegtynle odipal ìd miza.lirlck,dcn iza èd xkydy,iyx yexit itl la` o`k mdl ozipy,`vei zeklne diele dpedk,eyr xy` dyrnl dnec epi`y,iccv xky?miclid z` dpiigze dcin cbpk dcn.g zkqna `zi`ck xneè iyx yibcn okl ixacl jynda df oipr riten myy,dheq ccen mc`y dcna `xnbd ziibeqle 41 dpynd dcn cbpk dcn ly mipiprde,el oiccen da ipipr mb millek `xnbae dpyna mixkfend lk ly dcn dzeàe cbpk mdy ypere xky.mc`d dyrna hxt iza yexitd ly oexzid oaen jk iciîlre lceb ybcen oi` o`k :zeklne diele dpedk dcaerd ybcen xwira `l`,cala xkyd ± mihxtd lka dcn cbpk dcn ozip xkydy :zeclind ly odiyrn ihxt cbpk eriiq miclid z` dpiigze ozlerta,zeicedi zegtyn znwda wx `l zeclind i`vei xec lk e`,aex mwed jk iciîlr `l` seq cr elek l`xyi mr `vi epnny,mixvn.zexecd lk diele dpedk ly ± mizad enwed iyx yexit dnwed cec zeklne.xzei zxge`n dtewza ±.okn xg`l miax zexec zcgein daeh ± ahiie.e el` miyexit lley iyx :èd jkl xaqdd jyndae zekinqa eyexit z` xne` èdy jka miwl` ahiie eyexitle mcewd weqtl ède,miza mdl yrie,daehd edn,zeclinl ef `l,jka.mdl yrie milind z` mb hhvn,ahiie a dpeekd idn yxtl à èdy cala `le ± àd weqta mixn`p mixacdy oeik xiaqdl mb ìd ezpeek `l`,ahiie l zekinqa.miza mdl yrie l eyexitay gxkdd z` Îyecwdy,xnel dzid dxezd zpeek m` odilr obdl ick mipipa mdl dpa èdîjexa iehiad ritedl did jixv (` ixd,olivdle did `l f` (a.dnecke, 37 miza mdl oaie ezpeek oi`y,ahiie iehiad o`kl mi`zn `l`,rx xac zlilye,wfp zripnl wx.daeh ly ztqezl dpeekd jkl dzid dxezd zpeek m` ± jkl dnecae yecigd edn,zegtyn eniwde mipa ecli mdy lk lv` did jk ixde? 38 odl `wec daehde miclid z` dpiigze iptl s`y,micedid!c`n c`na...ext l`xyi ipae 39 xn`p dpeekd miza dlinay iyx xiaqn jkitl rnyn (32 dxrd lpd) lecbd yxcne wcxd 'it itl la` (37 d`xe.dlvdde dpbdd oiprl `k,eheytk mizal dpeekd oi`y mewn oi` ftle.o`k `fx gprt d`xe.my 'inxia wcxd 'it dpeekdy zvw rnyn oe`bdn my ra`xd 'ita la`.oaie l.eheytk mizal ipa el` mixne` eidy cr,ce`n eaxe exty jex`d xeha (38 kk eid mixne cakeily epivn `l nyyta la`.dretedxty.mipa daxd wx `l ezpeeky zvw rnyn my ra`xd ìady aezkdn oke) zeaeyge zelecb zegtyn mdn e`viy `l` mdly mipal.*(ra`xa wgvi xàa 'it cere lpd aezk ìady (jex`d xeha oke) ipewfga la`,ezklnn z` izepikde 'eb jixg` jipa z` izeniwde miaezk e`xwp mc` ly eipay eipa el` miza :eyexit zlgza yxtn.cvik yxtne jlede mipa mdl ozp o`k s` :miiqne.zia.f,` (39 mixn daehd oiprl oke.b,hn igie iyxt d`x (40 dpynaa,hmye.jlièa,g(41.'ek dpiznd 5 ik mrhk mibidpne mikln mdn e`viy :balxd 'ity cre (* zeyer eidy dn lr mdl ie`xd lenbd did dfe 'd jl dyri zia.'ek miclid z` mzeigd oiiprn 12

6 11 vuxpv q caur, vdtukv `lnè 47 aizkc,dnkg `ln didy, 46 l`lva dxezl 48 oex` dyre,miwl` gex eze` df xky mi`zn `xwn ly eheyt itl mbe,miwl`d z` zecliind e`xi ik idie lxzei z` zeyrl 'd epevie èd dxezd ly dpipr ik. 50 epiwl` 'd z` d`xil dl`d miwegd lk dpa dyn iciîlry,xzeia dlrp xky edfe.l`xyil dxezd z` èdîjexaîyecwd ozp ahiie milindy xiaqdl jxev oi` df itle seqa xn`pd lr zeaqen zeclinl miwl` xkyd `l`,iyx xiaqny itk, 51àd weqtd e`xi ik 52 df weqt zligza xn`pd lr èd. 53 miwl`d z` zeclind `zi`ck iyx ixac zervnà uxezn dfe.dheq zkqna lreta dyrnd lr xkyd.i dheq zkqna `xnbd zibeqae dpyna eiyrn iabl dcn cbpk dcn ly oiprd xaqen eizepeek iabl `le, 54 lreta mc`d ly eheyta ybcen df oipr.mc`d ly ezybxde ok iptl iyx oiiv xaky itk,`xwn ly dcn cbpk dcn ly oipr 55 dxezd lr eyexita zrx daxa e`hg md ± lreta dyrn iabl.dax medza ewle,mc`d xkydy,`xwn ly eheyt itl oaen,okle ozaygne ozpeek lr jk lk mpi` o`k dahdde odiyrn lr xwira `l`, 56 miwl`d z` e`xi.'id mixn ly dpa xeg (my.b,`l `yz (47.`,fl,ldwie iyxt d`x (48 (mixn ly dpa) xegc zekiiyd my mihtynn xirdle (49.dxezl.ck,eopgzè(50.k weqt o`k zdraepizeaxaeywdyenk(51 fptly aezka `l` df aezka i`w `l my yxcna la` (52 d`xe.(aeh 'wp dyne dxezy) ahiie 'ldn cnle miwl` ahiie.my (mlyd) zti ± zia 'wp dxezy epivn `l *(nyyta) kayezay sè (53 epzyxta (xg` iehiaa) xkfp fi` recn uxzl iyxl led.xkydk.(oipn dc) `,v oixcdpq `yxdn b`cg d`x (54.fl,ci gly.ck,d `yp.ì,gi exzi iyxt d`xe.ì,f gp (55 'iele dpedk izac zekiiy yi iyxtl mbc li ileè (56 lfxa k`yn (* d`xe.dxez ef dneg ip` (`,ft) migqt d`x ± miax min jynd.494 'r mildzl xe` ldi.`,i opgzè zewl.cere.jliè x wxt elxz 6 dcn ly oteà xky odl ozip,jkitle eid odly cala ef `l ± hxetna dcn cbpk mipdk micli eid odly e`, 42 zegtyne mipa dpedk iza enwed odny `l`,miklne miiel z`y xzi,micgeind mizad,zeklne diele. 44 zexecd lk 43 seq cr,l`xyiay fr xzie xn`p my mby zexnl,ixtqa z`f znerle lka,...zeklnl mixne dpedkl cakei dzkf lk y jkl dgkedk (` df oipr my riten z`f `le ± eze` oiaxwn minyd on,envr axwnd `l`,weica hxetn oteà dcn cbpk dcnk zniiwy,dawd l` aexiw ly zillk dlertk ixtqa my àeny itk,miaehd miyrnd lka daxiwy lr ) zenewn dnka z`f mi`veny oiprk `l (a.(mewnd daxiw jk dnvr z`.l`xyi mr lk ± l`xyi zia ly illk ik,zeklne dpedk iza my xn`p oi` okle odl epzipy l`xyia miza lr xaecn oi` my.l`xyi zia lk mwed ozervnày jk lr xkyk ik lr xky ± ahiie.h...e`xi `zi`ck iyx ixac zervnày,xnel yie :eyexita ztqep dl`y zvxezn dheq zkqna zeclind e`xi ik idie ìd weqtd zligz,xnel did jixv,jk mè.miwl`d z` xy` lr ozip miza mdl yrie xkydy.miwl`d z` e`xi 45 yxcna mi`ven ep` jk lr xkyd z` j` `cg...miwl` ahiie :oihelgl dpey oteà itl,dxez ±?d`xid xky edn...aizkc èd,dyn dpnn cinrd,dawd iptn cakei d`xiy eciîlr dxezd dpzpe,èd aeh ik ea aezky xn`py eny lr z`xwpe,aeh gwl z`xwpy dpnn `vi ± mixne,icar dyn zxez exkf.xvwd 'ita lpd ra`xak (42.iyxta o`k èb d`x ± miza lzekiiydzpaenftre (43 cakein 'iele dpedk azeke iyx dpyn okly lie (44 iza cne dyne oxd` 'iele dpedk 'nbak `le,mixnn zeklne xkyda dybcde okezd xwir ik.iz`w mixnn inp cec zekln mdny `k,'ek zecgein zelrna mipa mdl 'idy dfl `l èd.zeklne 'iele dpedk iza ± 'ek dpedkd oipr `vi.pye.fh,`t xeny (45 oal`lva(l,dl ldwie.a,`l `yz) aezka yxetnk (46 ldwie.ci,ck mihtyn.cei,fi glya) iyxtae,xegoaixe`

7 ,`xwn ly eheyt,iyx yexit eliè lr miyexitd oke,ynn dyrnl xeywd jxca md mwlg xy`,`xnba el` miweqt miyibcn 59 minrt xtqn xaqedy itk,hytd mda. 60 dyrnd `l` xwir yxcnd `l y lkazeaiygyieay,lretadyrndybcen miyrnd lka deeyd cvl wx `l dyrn dyrn lk ly miieqnd okeza `l`,miaehd.df dyrna eyry itk,hxta iza ly xkyd z` o`k oiivl aeyg okl weqtlmbz`fxywle,zeklne diele dpedk miinyb miza,jlnd zia zè 'd zia z` ly ixwird yecigde dlrnd ik,mheytk ± dpiigze ± zìigde znwd did zeclind.dagxda lirl xaqedy itk,l`xyia miza dicedid m`l zgp.ai :d`ltp d`xed zcnlp df iyx yexitn lr dpzip dxezdy oiprd,dxe`kl,mpn` dcn cbpk dcn ly xky deedn epi` dyn ici lecbd xkyd edf z`f lka j`,mixnle cakeil.lawl xyt`y xzeia lecb s` èdy xky yiy,o`k ybcene dpedk iza ± dicedid m`l zgp mxebe,jkn.zeklne diel,lecb ocnl èdy oa dl yiy dcaerd `l miza miwdl dzleki `l`,dnecke sixg,iwa micli,zeklne diel dpedk iza,l`xyia icinlze 61 micinlz,micliîiclie,miicedi zegtyne miza ziipaa riiql.micinlz cg` lk lr dzrtyd zervnà,zeicedi.zeklne diel dpedka bedpl l`xyi iclin oteà,mpn` :ìd zipgexd mzernyne lcadl mciwtz miield od mipdkd od,illk iel rxf 62...ecaerle ezxyl 'd iptl cenrl z`f lka ixd, 63 ycwnd zcearl lcaen elek,mipdkd lv` ìd zixwird dlcadd ± ziaa zxhwde zepaxwd zcear z` mirvand.eteqa 79 'r kg [mbxeznd]yewl d`xe (59.fin `tzea`(60.ezia ipa - `hiyte (f,e opgzè iyxt) mipa miexwy (61.laeie dhiny 'ld seq manx (62 bdeya lirl onqpd d`xe.btx ycwnd ilk 'ld manx (63.56 dxrdl 7 z` zxtyny,dxty ± zecliin ozeida,lreta lre,clel dbede zxacne drety,drete,cled miwdl eriiqy ± miclid z` dpiigze yjk.l`xyi zia lk znwd ick cr,l`xyia miza oa dcli cakeiy oiprd wx epi` jk lr xkyde ly ezlrn oke,dxezd dpzip eci lr xy` jynd jkl oi` ik,zia epi` df ik,l`lva,ryedil dxqne ixdy,erxf rxfe erxf lv`.zeklne diele dpedk iza èd xkyd `l` m`zda ± dxeza wlg lk.ì ezednl dxezd ipipr lk cvik mièx ep` o`k did dn,df oipry zexnly.oihelgl miwiiecn ly oipr èd,mixne cakei ea ekfy xkyd oia lcadd z` ea mièx z`f lka,yexce dcb` yexita riten oiprdy itk ± lirly zexewnd e` yxcna riten èdy itke,`xnbae iyx ly millkl m`zen mdipia lcaddy ± ixtqa.df oipr riten eay,dxeza wlg lk,dxezay dcb`de yxcd wlg,yxcna, 57 dcb`k mc` ly eal oikyen xn`p eilry ± 58 miny z`xi icil ìan ède,alay zecn zeclind e`xi xy` lr èd ixwird ybcd edn xkyd my ybcen okle,miwl`d z`...dxez ±?d`xid xky exwiry wlg dfy,ixtqa z`f znerl oipr èd xkyd ixd ± dyrnl xeywd,zekld ly odiyrn cbpk,zeklne dpedk,dyrn ly iabl eppi` dyrnd lr ybcd j`.zeclind `l`,ihxtde miieqnd dyrna miieqn hxt axwn mc`dy ± mixg` miyrnl ddfd oipra.'d lewa rneye,'d l` envr z` z` zeclind e`xi ik idie aezkd zlgzd(a hxtd)l mb zeklne,'dziaz` miklnn iyx ìady aezkd oeyl tr,miwl`d z` 'd licad y dn èd 'iele dpedk (iza)c dlcadde cegid ik 'eb ezxyl 'd iptl cenrl 'd zixa oex` z` z`yl iel hay èd miwl` zia ixde.*'d ziaa zexiye dceard,(g,i awr) li fcre.(fi,gk`vie)fptl ynke,'dn d`xi lretd oipr d,b ryedn xirdle.yxil xxerny dkelnd oipr iabl.jln iepin zevn vvdl vndq d`xe.my iyxtae.`,dr `nei.`,ci dbibg fcre.`,ftzay(57.pye,ad at fdc`l zz'ldd`x(58 e,g jzelrda.jliè e,b iyxtae jliè p,` xacna d`xe (* ilk 'ldc ctxe btx manxd oeyl d`xe.jliè `,gi gxw jliè.ycwnd 10 vuxpv q caur, vdtukv

8 vuxpv caur, vdtukv.yecw mewnae ycwnd zceara, 68 jezxyie lk dax dpi` mlera mzrtydy oaen `linne xeyw miield miribn eil`y mewnd ± jk.dyecwle ycwnl zniieqn dcna ezlynne ezekln z` ìadl ìd zilkzd j`.zekln iza ± elek mlerd lk l` dawd ly,dicedid m`l yiy zizin`d zgpd idefe micli ly zexece miza dniwn ìd xy`k diel dpedk ly oteà mibdpznd miicedi,zeklne efd zelbdn 'd zeàv lk mi`vei fè lk e`vi y,mixvna didy itk ± dpexg`d (zeixard zeclind iciîlr enwedy) 'd zeàv oexeyia) dyn ± my`xae, 69 mixvn ux`n (iel hay) mhaye (odkd) oxd` ( 70 jln. 71 dnx cia mi`vei e (lyz,`xè ty, ty n).a,gi gxw (68.`n,ai à (69 ra`xa dke my oanxa àed lfx 'itke.d,bl dkxa (70.my znqxetne ddeab dxeaba (`z) ilb yixa ±.g,ci glya (71.(iyxt) xeq`y,jka `hazn xacdy itk,ycwnd ux`l uegl z`vle, 64`nhidl odkl.ield lr mixeq` mpi`y mixac, 65 dnecke, 66 l`xyin cgè cg` lk lv` 'd zcearae ipiprn wezipde zeyixtd ìd dpedkd ixd. 67 zewl`l zexagzde zewiac ± inybd mlerd zial elit` qpkpe ux`l uegl `vei iel jiyrn lk a èd eciwtz,xnelk.zexawd `vnpd icedi elit` jetdle ritydl ± jikxce uega,l`xyi ux`l uegne milyexil uegn zia ly dbxca `vnpd icedil cre,ux`l,eze`dignielde,lxmiigdn jtidl,zexawd mlerl ezlgpe ewlg 'd didi ± èd mb xy` cr.miielke mipdkk weica, 62 minler inlerle jilr eelie ± mipdkl xeyw ield j`.xen` tx (64.hqy qeq cei reyeh.bid btla`'ldmanx (65 hig.210î11 'r [mbxeznd] gig yewl mb d`x (66.pye,342 'r [mbxeznd] (dpedk 'ixcnc zenilyd) bdkaybcenk(67 ezia idie.(fd dt ycwnd ilk 'ld manx) myn ff epiè milyexia.my manx d`xe.ai,`k xen`) `vi `l ycwnd on efn dxizie.(id `t ycwnzìa'ld giynd jln zekfl epiaxe epxen eppec` wk z`xed meiw iry xdie (gnyz'd oqip 'a zgiya) giynd jln xenc` wk,'wd ezghad miiewi,igi fixkdl '`giyn `kln cec zìa' lrtz dfxkddy cre mlerl giynd jln epiaxe epxen eppec` igi 9 8