Procedura budżetowa : (2) *******

Transkrypt

1 Procedur budżetow 2011 Dok. nr: 6: (2) ******* KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: SIDONIA JEDRZEJEWSKA - SEKCJA III (KOMISJA) HELGA TRÜPEL - POZOSTAŁE SEKCJE Stnowisko Prlmentu Poprwki przyjęte przez Komisję Budżetową PL PL

2 2

3 Projekt poprwki 57 === PECH/6720 === Przedłożon przez: Komisj Rybołówstw Artykuł Wkłd finnsowy dl pństw członkowskich n wydtki w dziedzinie kontroli Zmień dne liczbowe,uwgi i podstwę prwną w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 3 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Uwgi: Po kpicie: Środki te przeznczone są n sfinnsownie wydtków... do wspólnej polityki rybołówstw (WPRyb) n rzecz: Zmień tekst w nstępujący sposób: (i) inwestycji dotyczących dziłń kontrolnych przeprowdznych przez orgny dministrcyjne lub przez sektor prywtny, w tym wdrżni nowych technologii w zkresie kontroli orz zkup i modernizcję środków kontroli;inwestycji dotyczących dziłń kontrolnych przeprowdznych przez orgny dministrcyjne lub przez sektor prywtny, w tym wdrżni nowych technologii w zkresie kontroli orz zkup i modernizcję środków kontroli, (ii) szkoleń i progrmów wyminy urzędników pństwowych odpowiedzilnych z zdni polegjące n monitorowniu orz sprwowniu kontroli i ndzoru w obszrze rybołówstw;szkoleń i progrmów wyminy urzędników pństwowych odpowiedzilnych z zdni polegjące n monitorowniu orz sprwowniu kontroli i ndzoru w obszrze rybołówstw, (iii) wdrżni pilotżowych progrmów inspekcji i obserwcji;wdrżni pilotżowych progrmów inspekcji i obserwcji, (iv) nlizy kosztów i korzyści, oceny poniesionych wydtków i przeprowdzonych udytów przez włściwe orgny w prowdzeniu monitorowni, kontroli i ndzoru;nlizy kosztów i korzyści, oceny poniesionych wydtków i przeprowdzonych udytów przez włściwe orgny w prowdzeniu monitorowni, kontroli i ndzoru, (v) inicjtyw, łącznie z seminrimi i nrzędzimi medilnymi, skierownymi zrówno do rybków, jk i innych uczestników, tkich jk inspektorzy, prokurtur i sędziowie, le tkże ogół społeczeństw, prowdzonych w celu większego uświdomieni im konieczności zwlczni nieodpowiedzilnego i nieleglnego rybołówstw orz stosowni zsd WPRyb. Podstw prwn: Po kpicie: Rozporządzenie Rdy (WE) nr 861/2006 z dni 22 mj... obszrze prw morz (Dz.U. L 160 z , s. 1). Zmień tekst w nstępujący sposób: Rozporządzenie Rdy (WE) nr 1005/2008 z dni 29 wrześni 2008 r. ustnwijące wspólnotowy system zpobiegni nieleglnym, nierportownym i nieuregulownym połowom orz ich powstrzymywni i eliminowni (Dz.U. L 286 z , s.1).eliminowni, zmienijące rozporządzeni

4 (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 orz uchyljące rozporządzeni (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U. L 286 z , s. 1). Uzsdnienie: Jeśli rzeczywiście nszym zmirem jest stworzenie kultury przestrzegni norm WPRyb, nie możn dokonywć cięć w pomocy dl pństw członkowskich n ich strni n rzecz poprwy środków kontroli. Projekt poprwki 62 === PECH/6735 === Przedłożon przez: Komisj Rybołówstw Artykuł Kontrol i ndzór dziłlności połowowej n wodch UE i poz nimi Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Uzgodnieni inspekcyjne finnsowne z tej pozycji budżetowej kilkkrotnie już udowodniły swą przydtność, zwłszcz w ocenie stnu łwic dorszy n Morzu Błtyckim. Komisj potrzebuje dokłdnego i rzeczywistego obrzu stnu łwic i funkcjonowni zrządzni rybołówstwem w rmch WPRyb. Projekt poprwki 58 === PECH/6722 === Przedłożon przez: Komisj Rybołówstw Pozycj Wspólnotow Agencj Kontroli Rybołówstw (CFCA) Wkłd do tytułów 1 i 2 Zmień dne liczbowe, tytuł, podstwę prwną i odpowiedni kt prwny w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Treść: Wspólnotow Agencj Kontroli Rybołówstw (CFCA) Wkłd do tytułutytułów 1 i 2 Podstw prwn: 4

5 Po kpicie: Rozporządzenie Rdy (WE) nr 768/2005 z dni 26 kwietni... polityki rybołówstw (Dz.U. L 128 z , s. 1). Zmień tekst w nstępujący sposób: Rozporządzenie Rdy (WE) nr 1005/2008 z dni 29 wrześni 2008 r. ustnwijące wspólnotowy system zpobiegni nieleglnym, nierportownym i nieuregulownym połowom orz ich powstrzymywni i eliminownieliminowni, zmienijące rozporządzeni (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 orz uchyljące rozporządzeni (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U. L 286 z , s.1). Odnośne kty prwne: Zmień tekst w nstępujący sposób: Decyzj Komisji 2009/988/UE z dni 18 grudni 2009 r. wyznczjąc Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstw jko orgn wykonujący określone zdni n mocy rozporządzeni Rdy (WE) nr 1005/2008 (Dz.U. L 338 z , s. 104). Uzsdnienie: Nowe rozporządzenie wspólnotowe w sprwie kontroli rybołówstw i rozporządzenie w sprwie zwlczni połowów NNN (nieleglnych, nierportownych i nieuregulownych), które niedwno weszły w życie, osiągną fzę dojrzłości w 2011 r., rol Agencji Kontroli Rybołówstw m kluczowe znczenie dl ich powodzeni. Cięci budżetowe Rdy spowodują n przykłd likwidcję trzech stnowisk, co w gencji o tk niewielkich rozmirch, w której brkuje środków, miłoby powżne skutki. Projekt poprwki 63 === PECH/6742 === Przedłożon przez: Komisj Rybołówstw PECH/6742 Poprwk kompromisow uzgodnion przez PECH/6740 Pozycj Wspólnotow Agencj Kontroli Rybołówstw (CFCA) Wkłd do tytułu 3 Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Uwgi: Po kpicie: Kwoty spłcne zgodnie z rt. 16 rmowego rozporządzeni... ujęte w pozycji ogólnego zestwieni dochodów. Zmień tekst w nstępujący sposób: Dotcj Unii Europejskiej n 2011 r. wynosi łącznie EUR. Kwot EUR pochodząc z odzyskni ndwyżki jest dodn do kwoty Subwencj Unii Europejskiej n rok 2011 wynosi 5

6 łącznie EUR. Kwot EUR pochodząc z odzyskni ndwyżki jest dodn do kwoty EUR zpisnej w budżecie. Uzsdnienie: Od przyjęci rozporządzeni nr 1224/2009 Wspólnotow Agencj Kontroli Rybołówstw musi czrterowć sprzęt do kontroli w rmch swojego budżetu. Dltego włśnie proponuje się zwiększenie środków w pozycji , tk by Uni mogł wywiązć się z zobowiązń w zkresie kontroli n wodch międzynrodowych podlegjących NAFO, NEAFC i ICCAT. Projekt poprwki 35 === IMCO/6752 === Przedłożon przez: Komisj Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Artykuł Wdrżnie i rozwój rynku wewnętrznego Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 6 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Uzsdnienie: Niewielkie cięci w porównniu z projektem budżetu są uzsdnione, poniewż pozycj dotycząc sieci Solvit powinn zostć przywrócon. Kwot t jest niezbędn z powodu korzyści, jkie generuje rynek wewnętrzny dl gospodrki UE w okresie spowolnieni gospodrczego. Tworzenie rynku wewnętrznego nleży zkończyć w oprciu o rzetelną wiedzę rynkową i wybór odpowiednich instrumentów. Komisj powinn ściśle współprcowć z pństwmi członkowskimi orz powinn rozwinąć kulturę dministrcyjną sprzyjjącą uprszczniu przepisów i skutecznemu rozwiązywniu problemów. Nleży promowć szkolenie urzędników i sędziów w zkresie włściwej trnspozycji, stosowni i egzekwowni przepisów dotyczących rynku wewnętrznego. Projekt poprwki 36 === IMCO/6753 === Przedłożon przez: Komisj Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Artykuł Progrm Solvit orz pln dziłń Usługi pomocnicze rynku wewnętrznego Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Rezerw Ogółem p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Uzsdnienie: Sieć SOLVIT sprwdził się jko skuteczny i bezpłtny mechnizm pozsądowego rozstrzygni sporów, który powinien być wspierny przez dziłni Komisji w zkresie szkoleń i promocji prowdzone we

7 wszystkich pństwch członkowskich. Sprwozdwc pondto popier koncepcję usług pomocniczych rynku wewnętrznego, w szczególności dlszy rozwój i promownie odnowionego portlu Twoj Europ. Udoskonlone usługi elektroniczne mogą rozwiązć konkretne problemy obywteli i przedsiębiorców, przyczynią się ztem do lepszej widoczności i lepszego wizerunku Unii Europejskiej. Projekt poprwki 37 === IMCO/6754 === Przedłożon przez: Komisj Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Dodj: Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Treść: Ogółem Projekt pilotżowy forum jednolitego rynku Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Forum jednolitego rynku powinno odbywć się corocznie w pństwie członkowskim UE, które sprwuje prezydencję Rdy, i skupić przedstwicieli obywteli, przedsiębiorstw i orgnizcji konsumenckich orz przedstwicieli pństw członkowskich i instytucji UE w celu podjęci wyrźnego zobowiązni do trnspozycji, stosowni i egzekwowni prwodwstw w dziedzinie jednolitego rynku. Celem tego wydrzeni powinno być ustlenie rozwiązń problemów dotyczących niewłściwej trnspozycji, niewłściwego stosowni i brku egzekwowni prwodwstw w dziedzinie jednolitego rynku poprzez poprwę koordyncji i lepsze zrządznie jednolitym rynkiem. Forum powinno się stć wżną pltformą dzieleni się njlepszymi prktykmi przez zinteresowne podmioty orz informowni obywteli o ich prwch w rmch jednolitego rynku. N forum powinno się uwzględnić w szczególności 20 głównych problemów, wyzwń i szns wskznych przez Komisję Europejską. Powinno się utworzyć grupę roboczą skłdjącą się z posłów do Prlmentu Europejskiego i przedstwicieli Komisji Europejskiej orz ktulnej prezydencji Rdy UE. Grup t powinn oprcowć ustleni dotyczące orgnizcji forum jednolitego rynku. Uzsdnienie: Przekonnie zinteresownych podmiotów do korzyści płynących z jednolitego rynku jest ciągle ktulnym zdniem, które nbier szczególnego znczeni w czsie spowolnieni gospodrczego. Forum jednolitego rynku stnowi okzję do przybliżeni obywtelom jednolitego rynku poprzez prezentownie dotychczsowych osiągnięć przynoszących korzyści konsumentom i przedsiębiorcom. Dzięki zngżowniu podmiotów rynkowych orz instytucji krjowych i unijnych n forum zostną wskzne główne przeszkody, które nleży usunąć w celu zkończeni tworzeni jednolitego rynku. Forum zpewni również konkretne nrzędzi rozwiązywni problemów, przyczynijąc się tym smym do lepszej widoczności i lepszego wizerunku UE. Projekt poprwki 940 === BUDG/4810 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4810 Poprwk kompromisow uzgodnion przez ALDE/7874, S&D//7041, ECON/6603 7

8 Pozycj Europejski Orgn Ndzoru Bnkowego Wkłd do tytułu 1 i 2 Zmień dne liczbowe, tytuł, uwgi i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem Treść: Europejski Orgn Ndzoru Bnkowego Wkłd do tytułu 1 i 2 Uwgi: Po kpicie: Pln ztrudnieni Europejskiego Orgnu Ndzoru Bnkowego... ztrudnieni personelu w sekcji III Komisj (tom 3). Dodj nstępujący tekst: Uwzględnijąc Trktt o funkcjonowniu Unii Europejskiej, zwłszcz jego rt. 114, jk również Europejski Orgn Ndzoru (Europejski Orgn Ndzoru Bnkowego), powołny do życi n mocy rozporządzeni (UE) nr.../2010 [EBA], Europejski Orgn Ndzoru stnowi część europejskiego systemu ndzoru finnsowego. Głównym celem europejskiego systemu ndzoru finnsowego jest zgwrntownie nleżytego wdrożeni przepisów mjących zstosownie do sektor finnsowego, by zchowć stbilność finnsową orz zpewnić zufnie do cłego systemu finnsowego i wystrczjącą ochronę usług finnsowych z punktu widzeni konsumentów. Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Kwoty w poprwce odnoszą się do obliczeń CEBS odzwierciedljąc stn negocjcji pomiędzy Prlmentem i Rdą z początku czerwc. Z uwgi n fkt, iż budżet UE będzie pokrywł 40% ogólnego budżetu orgnów ndzoru finnsowego, stnowi to wzrost o 44%. Komisj Europejsk powinn przedstwić w formie listu w sprwie poprwek do budżetu n rok 2011, który powinien zostć opublikowny przed czytniem PE dotyczącym budżetu n rok 2011, zktulizowną kwotę środków koniecznych n dziłlność trzech nowych orgnów ndzoru zgodnie z porozumieniem co do zsdy osiągniętym między Rdą i PE w oprciu o nową podstwę prwną któr to kwot zostnie ztwierdzon przez głosownie n posiedzeniu plenrnym dni 22 wrześni 2010 r. Uzsdnienie: Orgny ndzoru finnsowego będą miły kluczowe znczenie dl zpewnieni stbilności finnsowej w UE. Dltego istotne znczenie m odpowiednie finnsownie tych orgnów. Jeżeli zostnie im powierzony większy zkres zdń niż we wniosku Komisji, nleży koniecznie przydzielić odpowiednie dodtkowe środki. Kwoty odzwierciedlją wynik negocjcji pomiędzy Prlmentem Rdą i opierją się n szcunkowych dodtkowych środkch. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję ECON orz grupy: ALDE i S&D. Projekt poprwki 941 === BUDG/4811 === 8

9 Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4811 Poprwk kompromisow uzgodnion przez ECON/6605, S&D//7042, ALDE/7875 Pozycj Europejski Orgn Ndzoru Bnkowego Wkłd do tytułu 3 Zmień dne liczbowe, tytuł, uwgi i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem Treść: Europejski Orgn Ndzoru Bnkowego Wkłd do tytułu 3 Uwgi: Po kpicie: Now pozycj Dodj nstępujący tekst: Uwzględnijąc Trktt o funkcjonowniu Unii Europejskiej, zwłszcz jego rt. 114, jk również Europejski Orgn Ndzoru (Europejski Orgn Ndzoru Bnkowego), powołny do życi n mocy rozporządzeni (UE) nr.../2010 [EBA], Europejski Orgn Ndzoru stnowi część europejskiego systemu ndzoru finnsowego. Głównym celem europejskiego systemu ndzoru finnsowego jest zgwrntownie nleżytego wdrożeni przepisów mjących zstosownie do sektor finnsowego, by zchowć stbilność finnsową orz zpewnić zufnie do cłego systemu finnsowego i wystrczjącą ochronę usług finnsowych z punktu widzeni konsumentów. Po kpicie: Kwoty spłcne zgodnie z rt. 16 rmowego rozporządzeni... ujęte w pozycji ogólnego zestwieni dochodów. Zmień tekst w nstępujący sposób: Dotcj Unii Europejskiej n 2011 r. wynosi łącznie EUR. Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Kwoty w poprwce odnoszą się do obliczeń CEBS odzwierciedljąc stn negocjcji pomiędzy Prlmentem i Rdą z początku czerwc. Z uwgi n fkt, iż budżet UE będzie pokrywł 40% ogólnego budżetu orgnów ndzoru finnsowego, stnowi to wzrost o 44%. Komisj Europejsk powinn przedstwić w formie listu w sprwie poprwek do budżetu n rok 2011, który powinien zostć opublikowny przed czytniem PE dotyczącym budżetu n rok 2011, zktulizowną kwotę środków koniecznych n dziłlność trzech nowych orgnów ndzoru zgodnie z porozumieniem co do zsdy osiągniętym między Rdą i PE w oprciu o nową podstwę prwną któr to kwot zostnie ztwierdzon przez głosownie n posiedzeniu plenrnym dni 22 wrześni 2010 r. Uzsdnienie: Rol nowych orgnów ndzoru finnsowego będzie kluczow dl zpewnieni stbilności finnsowej w UE. Dltego istotne znczenie m odpowiednie finnsownie tych orgnów. Jeżeli zostną im powierzone 9

10 dodtkowe zdni, oprócz tych już przewidzinych przez Komisję, nleży przeznczyć n ten cel odpowiednie dodtkowe środki. Podne kwoty odzwierciedlją stn negocjcji między Prlmentem i Rdą z początku lipc i są oprte n szcunkch dodtkowych środków niezbędnych do relizcji dodtkowych zdń. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję ECON orz grupy: ALDE i S&D. Projekt poprwki 942 === BUDG/4812 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4812 Poprwk kompromisow uzgodnion przez S&D//7043, ALDE/7876, ECON/6606 Pozycj Europejski Orgn Ndzoru nd Ubezpieczenimi i Prcowniczymi Progrmmi Emerytlnymi Wkłd do tytułu 1 i 2 Zmień dne liczbowe, tytuł, uwgi i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 10 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem Treść: Europejski Orgn Ndzoru nd Ubezpieczenimi i Prcowniczymi Progrmmi Emerytlnymi Wkłd do tytułu 1 i 2 Uwgi: Po kpicie: Now pozycj Dodj nstępujący tekst: Uwzględnijąc Trktt o funkcjonowniu Unii Europejskiej, zwłszcz jego rt. 114, jk również Europejski Orgn Ndzoru (Europejski Orgn Ndzoru nd Ubezpieczenimi i Prcowniczymi Progrmmi Emerytlnymi), powołny do życi n mocy rozporządzeni (UE) nr.../2010, Europejski Orgn Ndzoru stnowi część europejskiego systemu ndzoru finnsowego. Głównym celem europejskiego systemu ndzoru finnsowego jest zgwrntownie nleżytego wdrożeni przepisów mjących zstosownie do sektor finnsowego, by zchowć stbilność finnsową orz zpewnić zufnie do cłego systemu finnsowego i wystrczjącą ochronę usług finnsowych z punktu widzeni konsumentów. Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Liczby podne w poprwce odpowidją liczbom mjącym zstosownie w stosunku do Europejskiego Orgnu Ndzoru Bnkowego, co odzwierciedl fkt, iż dodtkowy zkres odpowiedzilności Europejskiego Orgnu Ndzoru nd Ubezpieczenimi i Prcowniczymi Progrmmi Emerytlnymi, będący wynikiem negocjcji między Prlmentem Rdą, przeprowdzonych n początku lipc, będzie tkim sm jk w przypdku Europejskiego Orgnu Ndzoru Bnkowego. Wzrost środków szcuje się wstępnie n 44%. Komisj Europejsk powinn przedstwić w formie listu w sprwie poprwek do budżetu n rok 2011,

11 który powinien zostć opublikowny przed czytniem PE dotyczącym budżetu n rok 2011, zktulizowną kwotę środków koniecznych n dziłlność trzech nowych orgnów ndzoru zgodnie z porozumieniem co do zsdy osiągniętym między Rdą i PE w oprciu o nową podstwę prwną któr to kwot zostnie ztwierdzon przez głosownie n posiedzeniu plenrnym dni 22 wrześni 2010 r. Uzsdnienie: Orgny ndzoru finnsowego będą miły kluczowe znczenie dl zpewnieni stbilności finnsowej w UE. Dltego istotne znczenie m odpowiednie finnsownie tych orgnów. Jeżeli zostnie powierzony im większy zkres zdń niż w pierwotnym wniosku Komisji, nleży koniecznie przydzielić odpowiednie dodtkowe środki. Kwoty odzwierciedlją stn negocjcji pomiędzy Prlmentem i Rdą n początku czerwc i opierją się n szcunkowych dodtkowych środkch potrzebnych n pokrycie dodtkowych zdń. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję ECON orz grupy: ALDE i S&D. Projekt poprwki 943 === BUDG/4813 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4813 Poprwk kompromisow uzgodnion przez S&D//7044, ALDE/7877, ECON/6607 Pozycj Europejski Orgn Ndzoru nd Ubezpieczenimi i Prcowniczymi Progrmmi Emerytlnymi Wkłd do tytułu 3 Zmień dne liczbowe, tytuł, uwgi i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 11 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem Treść: Europejski Orgn Ndzoru nd Ubezpieczenimi i Prcowniczymi Progrmmi Emerytlnymi Wkłd do tytułu 3 Uwgi: Po kpicie: Now pozycj Dodj nstępujący tekst: Uwzględnijąc Trktt o funkcjonowniu Unii Europejskiej, zwłszcz jego rt. 114, jk również Europejski Orgn Ndzoru (Europejski Orgn Ndzoru nd Ubezpieczenimi i Prcowniczymi Progrmmi Emerytlnymi), powołny do życi n mocy rozporządzeni (UE) nr.../2010, Europejski Orgn Ndzoru stnowi część europejskiego systemu ndzoru finnsowego. Głównym celem europejskiego systemu ndzoru finnsowego jest zgwrntownie nleżytego wdrożeni przepisów mjących zstosownie do sektor finnsowego, by zchowć stbilność finnsową orz zpewnić zufnie do cłego systemu finnsowego i wystrczjącą ochronę usług finnsowych z punktu widzeni konsumentów. Po kpicie: Kwoty spłcne zgodnie z rt. 16 rmowego rozporządzeni... w pozycji ogólnego zestwieni

12 dochodów.. Zmień tekst w nstępujący sposób: Dotcj Unii Europejskiej n 2011 r. wynosi łącznie EUR. Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Kwoty w poprwce są tkie sme jk w przypdku Europejskiego Orgnu Ndzoru Bnkowego, odzwierciedljąc fkt, iż dodtkowy zkres odpowiedzilności, który m zostć przyznny Europejskiemu Orgnowi Ndzoru Ubezpieczeń i Prcowniczych Progrmów Emerytlnych w wyniku negocjcji pomiędzy Prlmentem i Rdą z początku czerwc, będzie tki sm, jk przyznny Europejskiemu Orgnowi Ndzoru Bnkowego. Wstępne oszcownie to wzrost o 44%. Komisj Europejsk powinn przedstwić w formie listu w sprwie poprwek do budżetu n rok 2011, który powinien zostć opublikowny przed czytniem PE dotyczącym budżetu n rok 2011, zktulizowną kwotę środków koniecznych n dziłlność trzech nowych orgnów ndzoru zgodnie z porozumieniem co do zsdy osiągniętym między Rdą i PE w oprciu o nową podstwę prwną któr to kwot zostnie ztwierdzon przez głosownie n posiedzeniu plenrnym dni 22 wrześni 2010 r. Uzsdnienie: Orgny ndzoru finnsowego będą miły kluczowe znczenie dl zpewnieni stbilności finnsowej w UE. Dltego istotne znczenie m odpowiednie finnsownie tych orgnów. Jeżeli zostnie powierzony im większy zkres zdń niż w pierwotnym wniosku Komisji, nleży koniecznie przydzielić odpowiednie dodtkowe środki. Kwoty odzwierciedlją stn negocjcji pomiędzy Prlmentem i Rdą n początku czerwc i opierją się n szcunkowych dodtkowych środkch potrzebnych n pokrycie dodtkowych zdń. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję ECON orz grupy: ALDE i S&D. Projekt poprwki 944 === BUDG/4814 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4814 Poprwk kompromisow uzgodnion przez ECON/6608, S&D//7045, ALDE/7878 Pozycj Europejski Orgn Ndzoru nd Giełdmi i Ppiermi Wrtościowymi Wkłd do tytułu 1 i 2 Zmień dne liczbowe, tytuł, uwgi i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem Treść: Europejski Orgn Ndzoru nd Giełdmi i Ppiermi Wrtościowymi Wkłd do tytułu 1 i 2 Uwgi: Po kpicie: 12

13 Now pozycj Dodj nstępujący tekst: Uwzględnijąc Trktt o funkcjonowniu Unii Europejskiej, zwłszcz jego rt. 114, jk również Europejski Orgn Ndzoru (Europejski Orgn Ndzoru nd Giełdmi i Ppiermi Wrtościowymi ), powołny do życi n mocy rozporządzeni (UE) nr.../2010 [ESMA], Europejski Orgn Ndzoru stnowi część europejskiego systemu ndzoru finnsowego. Głównym celem europejskiego systemu ndzoru finnsowego jest zgwrntownie nleżytego wdrożeni przepisów mjących zstosownie do sektor finnsowego, by zchowć stbilność finnsową orz zpewnić zufnie do cłego systemu finnsowego i wystrczjącą ochronę usług finnsowych z punktu widzeni konsumentów. Po kpicie: Kwoty spłcne zgodnie z rt. 16 rmowego rozporządzeni... w pozycji ogólnego zestwieni dochodów.. Zmień tekst w nstępujący sposób: Pln ztrudnieni Europejskiego Orgnu Ndzoru nd Giełdmi i Ppiermi Wrtościowymi (ESMA) jest określony w części C Personel ogólnego zestwieni dochodów. Pln ztrudnieni personelu w sekcji III Komisj (tom 3). Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Kwoty w poprwce odnoszą się do obliczeń CESR odzwierciedljąc stn negocjcji pomiędzy Prlmentem i Rdą n początku czerwc. Z uwgi n fkt, iż budżet UE będzie pokrywł 40% ogólnego budżetu orgnów ndzoru finnsowego, stnowi to wzrost o 50,3%. Komisj Europejsk powinn przedstwić w formie listu w sprwie poprwek do budżetu n rok 2011, który powinien zostć opublikowny przed czytniem PE dotyczącym budżetu n rok 2011, zktulizowną kwotę środków koniecznych n dziłlność trzech nowych orgnów ndzoru zgodnie z porozumieniem co do zsdy osiągniętym między Rdą i PE w oprciu o nową podstwę prwną któr to kwot zostnie ztwierdzon przez głosownie n posiedzeniu plenrnym dni 22 wrześni 2010 r. Uzsdnienie: Orgny ndzoru finnsowego będą miły kluczowe znczenie dl zpewnieni stbilności finnsowej w UE. Dltego istotne znczenie m odpowiednie finnsownie tych orgnów. Jeżeli zostnie powierzony im większy zkres zdń niż w pierwotnym wniosku Komisji, nleży koniecznie przydzielić odpowiednie dodtkowe środki. Kwoty odzwierciedlją stn negocjcji pomiędzy Prlmentem i Rdą n początku czerwc i opierją się n szcunkowych dodtkowych środkch potrzebnych n pokrycie dodtkowych zdń. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję ECON orz grupy: ALDE i S&D. Projekt poprwki 945 === BUDG/4815 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4815 Poprwk kompromisow uzgodnion przez ALDE/7879, ECON/6609, S&D//7046 Pozycj Europejski Orgn Ndzoru nd Giełdmi i Ppiermi Wrtościowymi Wkłd do tytułu 3 13

14 Zmień dne liczbowe, tytuł, uwgi i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 14 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Rezerw Ogółem Treść: Europejski Orgn Ndzoru nd Giełdmi i Ppiermi Wrtościowymi Wkłd do tytułu 3 Uwgi: Po kpicie: Now pozycj Dodj nstępujący tekst: Uwzględnijąc Trktt o funkcjonowniu Unii Europejskiej, zwłszcz jego rt. 114, jk również Europejski Orgn Ndzoru (Europejski Orgn Ndzoru nd Giełdmi i Ppiermi Wrtościowymi ), powołny do życi n mocy rozporządzeni (UE) nr.../2010 [ESMA], Europejski Orgn Ndzoru stnowi część europejskiego systemu ndzoru finnsowego. Głównym celem europejskiego systemu ndzoru finnsowego jest zgwrntownie nleżytego wdrożeni przepisów mjących zstosownie do sektor finnsowego, by zchowć stbilność finnsową orz zpewnić zufnie do cłego systemu finnsowego i wystrczjącą ochronę usług finnsowych z punktu widzeni konsumentów. Po kpicie: Kwoty spłcne zgodnie z rt. 16 rmowego rozporządzeni... w pozycji ogólnego zestwieni dochodów.. Zmień tekst w nstępujący sposób: Dotcj Unii Europejskiej n 2011 r. wynosi łącznie EUR. Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Liczby podne w niniejszej poprwce wynikją z obliczeń Komitetu Europejskich Orgnów Ndzoru nd Rynkiem Ppierów Wrtościowych i oddją stn negocjcji między Prlmentem Rdą z początku lipc. Mjąc n uwdze, że budżet UE pokryje 40% cłkowitego budżetu orgnów ndzoru finnsowego, ozncz to wzrost o 100,9%. Komisj Europejsk powinn przedstwić w formie listu w sprwie poprwek do budżetu n rok 2011, który powinien zostć opublikowny przed czytniem PE dotyczącym budżetu n rok 2011, zktulizowną kwotę środków koniecznych n dziłlność trzech nowych orgnów ndzoru zgodnie z porozumieniem co do zsdy osiągniętym między Rdą i PE w oprciu o nową podstwę prwną któr to kwot zostnie ztwierdzon przez głosownie n posiedzeniu plenrnym dni 22 wrześni 2010 r. Uzsdnienie: Orgny ndzoru finnsowego będą miły kluczowe znczenie dl zpewnieni stbilności finnsowej w UE. Dltego istotne znczenie m odpowiednie finnsownie tych orgnów. Jeżeli zostnie powierzony im większy zkres zdń niż w pierwotnym wniosku Komisji, nleży koniecznie przydzielić odpowiednie dodtkowe środki. Kwoty odzwierciedlją stn negocjcji pomiędzy Prlmentem i Rdą n początku czerwc i opierją się n szcunkowych dodtkowych środkch potrzebnych n pokrycie dodtkowych zdń. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję ECON orz grupy: ALDE i S&D.

15 Projekt poprwki 384 === REGI/6673 === Przedłożon przez: Komisj Rozwoju Regionlnego Pozycj Europejski Fundusz Rozwoju Regionlnego (EFRR) Wydtki n dministrcję i zrządznie Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Uwgi: Pod listą zczynjąc od: wydtków n wsprcie (koszty reprezentcyjne, szkoleni, spotkni, podróże służbowe, tłumczeni),... i kończąc n: wydtków n prcowników zewnętrznych ztrudnionych... prcowników tymczsowych) do kwoty EUR. Dodj nstępujący tekst: Środki te są również przeznczone n szkoleni dministrcyjne orz współprcę z orgnizcjmi pozrządowymi i prtnermi społecznymi. Uzsdnienie: Zsd prtnerstw m zsdnicze znczenie w polityce regionlnej, więc powinno się przewidzieć konkretne wsprcie dl szkoleń dministrcyjnych orz współprcy z orgnizcjmi pozrządowymi i prtnermi społecznymi. Projekt poprwki 384 === REGI/6673 === Przedłożon przez: Komisj Rozwoju Regionlnego Pozycj Instrument Pomocy Przedkcesyjnej (IPA) Komponent dotyczący rozwoju regionlnego Wydtki n dministrcję i zrządznie Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Uwgi: 15

16 Pod listą zczynjąc od: wydtki związne z dziłnimi przygotowwczymi, oszcowniem,... orz delegtur w krjch będących beneficjentmi,... i kończąc n: poprw metod oceny orz wyminy informcji n temt prktyk w tym obszrze. Dodj nstępujący tekst: Środki te są również przeznczone n szkoleni dministrcyjne orz współprcę z orgnizcjmi pozrządowymi i prtnermi społecznymi. Uzsdnienie: Zsd prtnerstw m zsdnicze znczenie w polityce regionlnej, więc powinno się przewidzieć konkretne wsprcie dl szkoleń dministrcyjnych orz współprcy z orgnizcjmi pozrządowymi i prtnermi społecznymi. Projekt poprwki 384 === REGI/6673 === Przedłożon przez: Komisj Rozwoju Regionlnego Pozycj Fundusz Spójności (FS) Wydtki n dministrcję i zrządznie Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Uwgi: Pod listą zczynjąc od: wydtków n wsprcie (koszty reprezentcyjne, szkoleni, spotkni, wyjzdy służbowe, tłumczeni),... i kończąc n: wydtków n prcowników zewnętrznych ztrudnionych... krjowych, prcowników gencji) do kwoty EUR. Dodj nstępujący tekst: Środki te są również przeznczone n szkoleni dministrcyjne orz współprcę z orgnizcjmi pozrządowymi i prtnermi społecznymi. Uzsdnienie: Zsd prtnerstw m zsdnicze znczenie w polityce regionlnej, więc powinno się przewidzieć konkretne wsprcie dl szkoleń dministrcyjnych orz współprcy z orgnizcjmi pozrządowymi i prtnermi społecznymi. 16

17 Projekt poprwki 376 === REGI/6655 === Przedłożon przez: Komisj Rozwoju Regionlnego Artykuł Zkończenie progrmów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionlnego (EFRR) Cel 2 ( ) Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 17 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności p.m p.m p.m p.m Rezerw Ogółem p.m p.m p.m p.m Uzsdnienie: Projekt poprwki 385 === REGI/6678 === Przedłożon przez: Komisj Rozwoju Regionlnego Artykuł Europejski Fundusz Rozwoju Regionlnego Konkurencyjność regionln i ztrudnienie Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Rezerw Ogółem Uwgi: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zmień tekst w nstępujący sposób: Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Środki te są przeznczone n pokrycie kosztów progrmów w rmch celu EFRR dotyczącego konkurencyjności regionlnej w okresie progrmowni Z wyłączeniem regionów njsłbiej rozwiniętych, cel ten będzie służył zwiększniu konkurencyjności i trkcyjności regionów, jk też zwiększniu ztrudnieni, dzięki uwzględnieniu zmierzeń zwrtych w strtegii UE 2020.Celem jest zwiększenie konkurencyjności, trkcyjności, tkże ztrudnieni w regionch poz regionmi njmniej rozwiniętymi. Uzsdnienie: Skuteczne wykorzystnie funduszy strukturlnych w zsdniczy sposób przyczyni się do wychodzeni z kryzysu finnsowego orz do tworzeni konkurencyjnych regionów w Europie Projekt poprwki 997 === BUDG/4867 ===

18 Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4867 Poprwk kompromisow uzgodnion przez S&D//7013 Dodj: Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Treść: Ogółem Zrównowżon rewitlizcj przedmieść Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Celem tego projektu pilotżowego jest wspiernie rozbiórki i odbudowy przestrzłych i zniszczonych budynków n przedmieścich europejskich mist orz testownie wprowdzeni innowcyjnych i zwnsownych kryteriów w zkresie bezpieczeństw konstrukcji, jkości konstrukcji, przestrzegni zsd zrównowżonego rozwoju i efektywności energetycznej. Głównym zmierzeniem jest promownie integrcji społecznej n przedmieścich poprzez interwencję w politykę mieszkniową. Z projektu powinno się finnsowć: wybór co njmniej 5 testowych przedmieść europejskich mist, chrkteryzujących się dużym zludnieniem i pilnie wymgjących interwencji rewitlizcyjnych; określenie zwnsownych wymogów bezpieczeństw odpowidjących konkretnym uwrunkowniom miejscowym (np. rozwiązni ntysejsmiczne) orz wymogów dotyczących jkości, mjących zstosownie do budownictw mieszklnego, w tym do projektów przestrzeni prywtnych i publicznych, wyboru mteriłów, rozwiązń technicznych itp.; określenie celów w zkresie oszczędności energii i koszyk energetycznego obejmujących większe wykorzystnie źródeł odnwilnych w nowych budynkch mieszklnych; wybór njbrdziej wydjnych połączeń instrumentów finnsowych w celu promowni rewitlizcji zniszczonych obszrów miejskich orz innowcji w przemyśle budowlnym (fundusze odnwilne, pomoc regionln, obniżenie stwek podtkowych, prtnerstwo publiczno-prywtne itp.); określenie zestwu środków, dzięki którym będzie możn zoferowć tymczsowe lokle mieszklne osobom zmieszkującym n obszrch wyłonionych do testu, tkże zngżownie tych osób orz wspólnot loklnych w proces tworzeni nowego projektu; określenie modelu oceny, dzięki której będzie możn monitorowć i ocenić skutki projektu; rozpoczęcie progrmów rewitlizcji n obszrch wyłonionych do testu. Uzsdnienie: Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez grupę S&D orz posłnkę Blzni i innych. Dzięki rozbiórce i odbudowie zniszczonych budynków położonych n przedmieścich, w oprciu o brdziej zwnsowne kryteri, powstje możliwość ponownego zprojektowni przestrzeni miejskich o krytycznym znczeniu i szczególnie dotkniętych kryzysem gospodrczym, przy jednoczesnym posznowniu zsd zrównowżonego rozwoju społecznego i środowiskowego, możliwość uniknięci niekontrolownej ekspnsji mist n obszrch ndbrzeżnych i terench zielonych orz wsprci 18

19 innowcyjności w przemyśle budowlnym. Zgodnie z celmi określonym w strtegii Europ 2020 projekt ten koncentruje się n zrównowżonym rozwoju, włączeniu społecznym i ekologicznym wzroście. Projekt poprwki 965 === BUDG/4835 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4835 Poprwk kompromisow uzgodnion przez REGI/6671, BUDG/4354 Artykuł Europejski Fundusz Rozwoju Regionlnego Europejsk współprc terytoriln Zmień dne liczbowe,tytuł i uwgi w nstępujący sposób: Rezerw Ogółem Treść: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Europejski Fundusz Rozwoju Regionlnego Europejsk współprc terytoriln Uwgi: Zmień tekst w nstępujący sposób: Zobowiązni Płtności Środki te przeznczone są n finnsownie progrmów w rmch celu EFRR dotyczącego europejskiej współprcy terytorilnej w okresie progrmowni Celem jest wzmocnienie współprcy terytorilnej i mkroregionlnej orz wyminy doświdczeń n odpowiednim poziomie terytorilnym. Dodj nstępujący tekst: Środki te są tkże przeznczone n wsprcie i promownie przyjznej dl środowisk turystyki dzięki współfinnsowniu trnsgrnicznych sieci rowerowych, tkich jk Euro-Velo i szlk żelznej kurtyny. Uzsdnienie: Zgodnie z plnem dziłni dotyczącym strtegii Unii Europejskiej dl regionu Morz Błtyckiego proponowne dziłni powinno się w mirę możliwości finnsowć z istniejących źródeł, w tym z funduszy strukturlnych i z Funduszu Spójności. W konkluzjch Rdy w sprwie strtegii Unii Europejskiej dl regionu Morz Błtyckiego stwierdz się, że strtegi t opier się n brdziej wydjnym korzystniu z istniejących instrumentów i funduszy UE, jk też z innych istniejących źródeł i instrumentów finnsowych. W regionch sąsidujących ze sobą (w sąsidujących pństwch członkowskich UE) wsprcie dl regionlnych i loklnych ndwców lub przedsiębiorstw medilnych, które inwestują w progrmy w sąsiednich regionch, przyczyni się do przekrczni grnic pństwowych, ztem i do rozwoju europejskiej tożsmości obywtelskiej. Tkie dziłni powinny być rozwijne w rmch celu dotyczącego europejskiej współprcy terytorilnej. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję REGI orz posłów Hglund i Färm. Projekt poprwki 966 === BUDG/4836 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow 19

20 BUDG/4836 Poprwk kompromisow uzgodnion przez REGI/6687, VERT/7321 Artykuł Europejski Fundusz Rozwoju Regionlnego Opercyjn pomoc techniczn Zmień tytuł i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni 20 Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Ogółem Treść: Europejski Fundusz Rozwoju Regionlnego Opercyjn pomoc techniczn Uwgi: Pod listą zczynjąc od: wydtków n wsprcie (koszty reprezentcyjne, szkoleni, spotkni, podróże służbowe),... i kończąc n: dotcji. Dodj nstępujący tekst: Środki te są przeznczone tkże n finnsownie punktu kompleksowej obsługi pomgjącego ubiegjącym się o zezwolenie n renowcję budynków mjących stć się budynkmi o dodtnim bilnsie energetycznym lub budynkmi psywnymi w kontekście dyrektywy w sprwie chrkterystyki energetycznej budynków. Po kpicie: Środki te przeznczone są również n finnsownie... zkresie przygotowń do nstępnego okresu progrmowni. Dodj nstępujący tekst: W celu zpewnieni pomocy i wsprci dl podmiotów loklnych w UE, które są zngżowne w zrządznie progrmmi funduszy strukturlnych i funduszu spójności zwłszcz w nowych pństwch członkowskich PE powinien zproponowć relizcję projektu szkoleniowo-mobilnościowego, który pozwoliłby im poprwić zdolności w zkresie zrządzni progrmmi i pozwoliłby n wyminę godnych nśldowni prktyk i pomysłów dotyczących regulrnie npotyknych problemów. Podniosłoby to ogólny poziom zrządzni i potencjł instytucjonlny z myślą o kierowniu progrmmi i terytorilnymi strtegimi politycznymi. Brk skutecznych szkoleń n miejscu dl loklnych orgnów lub personelu odpowiedzilnego z zrządznie środkmi UE stnowi jedną z głównych przyczyn błędów procedurlnych, niedosttecznej kontroli orz niskiego poziomu bsorpcji. Stworzenie sieci osób prowdzących szkoleni prcujących n płszczyźnie loklnej zwiększy skuteczność i opłclność tej polityki. Uzsdnienie: Brk skutecznych szkoleń n miejscu dl loklnych orgnów lub personelu odpowiedzilnego z zrządznie środkmi UE stnowi jedną z głównych przyczyn błędów procedurlnych, niedosttecznej kontroli orz niskiego poziomu bsorpcji. W świetle nowych kryteriów kwlifikcyjnych dotyczących mieszklnictw przyjętych w rmch plnu

21 nprwczego z funduszy strukturlnych powinien zostć tkże sfinnsowny punkt kompleksowej obsługi, tk by relizcj dziłń odbywł się przy minimlnym obciążeniu biurokrtycznym. Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję REGI orz grupę VERTS. Projekt poprwki 998 === BUDG/4868 === Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4868 Poprwk kompromisow uzgodnion przez REGI/6686 Dodj: Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Treść: Ogółem RURBAN Prtnerstwo n rzecz zrównowżonego rozwoju obszrów miejskich i wiejskich Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Celem tego dziłni przygotowwczego jest oprcownie modelu prtnerstw dl dużych i młych mist orz otczjących je obszrów wiejskich, by udoskonlić współprcę pomiędzy różnymi podmiotmi w zkresie oprcowywni i wdrżni wspólnych inicjtyw miejsko-wiejskich oprtych n podejściu zintegrownym. Model ten mógłby zostć wykorzystny w kolejnym okresie progrmowni w odniesieniu do współfinnsownych przez Unię Europejską projektów rozwoju mist i wsi. Dziłnie przygotowwcze powinno mieć konkretnie n celu: - wskznie wspólnych wyzwń i potencjłu obszrów miejskich i wiejskich, - przegląd istniejących prtnerstw miejsko-wiejskich w pństwch członkowskich UE, wskznie obszrów współprcy i loklnych/regionlnych zngżownych podmiotów (podmioty publiczne, prywtne, orgnizcje pozrządowe itd.), - wskznie nowtorskich przykłdów dobrych prktyk w zkresie współprcy miejsko-wiejskiej w rmch istniejących prtnerstw, - utworzenie modelu prtnerstw miejsko-wiejskiego orz oprcownie prktycznego przewodnik dl tego prtnerstw, który to przewodnik mógłby być wykorzystny w strtegicznych wytycznych Komisji Europejskiej dotyczących spójności n nstępny okres progrmowni po roku Dziłnie przygotowwcze powinno zostć wdrożone w ltch Uzsdnienie: Komisj Budżetow przejęł i zmodyfikowł poprwki złożone przez komisję REGI i grupę PPE. Trktt lizboński dodje trzeci wymir wymir terytorilny do celu Unii Europejskiej, jkim jest wspiernie spójności gospodrczej i społecznej. Unijny cel polegjący n zmniejszeniu różnic w poziomie rozwoju różnych obszrów możn osiągnąć między innymi poprzez zpewnienie zrównowżonego rozwoju mist i wsi. Celem tego dziłni przygotowwczego jest oprcownie modelu prtnerstw dl dużych i młych mist orz otczjących je obszrów wiejskich, by udoskonlić współprcę pomiędzy różnymi podmiotmi w 21

22 zkresie oprcowywni i wdrżni wspólnych inicjtyw miejsko-wiejskich oprtych n podejściu zintegrownym. Model ten mógłby zostć wykorzystny w kolejnym okresie progrmowni w odniesieniu do współfinnsownych przez Unię Europejską projektów rozwoju mist i wsi. Projekt poprwki 386 === REGI/6681 === Przedłożon przez: Komisj Rozwoju Regionlnego Dodj: Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Treść: Ogółem Dziłnie przygotowwcze Wzmcninie współprcy regionlnej i loklnej poprzez promownie polityki regionlnej UE n sklę globlną Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Dziłnie przygotowwcze m n celu dlsze rozwijnie wszechstronnej strtegii promującej wykorzystnie przez krje trzecie wiedzy i doświdczeni wynikjącego z polityki regionlnej UE, n podstwie udnej relizcji poprzedniego projektu pilotżowego PE. Strtegi t powinn obejmowć orgnizcję międzynrodowych wydrzeń, dziłń informcyjnych, budownie sieci współprcy podmiotów loklnych i regionlnych, tworzenie wspólnych projektów i nwiązywnie regionlnej współprcy prtnerskiej, jk również wyminę dobrych prktyk między regionmi. Promownie modelu świetnie funkcjonującej polityki spójności UE poprzez nwiązywnie licznych dilogów n szczeblu regionlnym pozwoli UE wykorzystć te dziłni jko przykłd orz umożliwi propgownie wyznwnych przez nią wrtości, podstwowych zsd, struktury orgnizcyjnej orz polityki w globlnym wymirze. Współprc z międzynrodowymi orgnizcjmi dziłjącymi w tej dziedzinie (Globlne Forum Stowrzyszeń Regionów (FOGAR) i Orgnizcj Zjednoczonych Mist i Włdz Loklnych (UCLG)) będzie w tym celu szczególnie przydtn. Podstw prwn: Dziłnie przygotowwcze w rozumieniu rt. 49 ust. 6 rozporządzeni Rdy (WE, Eurtom) nr 1605/2002 z dni 25 czerwc 2002 r. w sprwie rozporządzeni finnsowego mjącego zstosownie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z , s. 1), osttnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1525/2007 (Dz.U. L 343 z , s. 9). Uzsdnienie: Międzynrodowy wymir polityki spójności osttnio zncznie się rozwinął, w zncznej mierze dzięki dodtkowym możliwościom, jkie oferuje projekt pilotżowy Wzmcninie współprcy regionlnej i loklnej poprzez promownie polityki regionlnej UE n sklę globlną. Omwine dziłnie przygotowwcze m n celu kontynuownie tych wysiłków, koncentrując się n zrządzniu regionlnym, n progrmch szkoleniowych z zkresu ksztłtowni polityki terytorilnej i plnowni strtegicznego, tkże n spektch procedurlnych mechnizmów kontrolnych i prwidłowym zrządzniu finnsmi. Projekt poprwki 999 === BUDG/4869 === 22

23 Przedłożon przez: Komisj Budżetow BUDG/4869 Poprwk kompromisow uzgodnion przez S&D//7030, REGI/6682 Dodj: Budżet 2010 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Zobowiązni Płtności Rezerw Treść: Ogółem Dziłnie przygotowwcze Określenie modelu zrządzni dl unijnego regionu Dunju Lepsz i brdziej skuteczn koordyncj Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Początek relizcji projektu: Zkończenie relizcji projektu: Rd Europejsk z dni 19 czerwc 2009 r. oficjlnie zwrócił się do Komisji Europejskiej o przedstwienie strtegii UE dl regionu Dunju przed końcem 2010 r. Strtegi zostnie uruchomion w czsie węgierskiej prezydencji Unii Europejskiej, n początku 2011 r., i będzie jej towrzyszyć pln dziłni, który będzie nieustnnie rozwijny i ktulizowny, z uwzględnieniem propozycji pństw członkowskich. Art. 3 trkttu lizbońskiego zwier postnowieni, które zwiększją możliwości UE w zkresie wspierni spójności gospodrczej, społecznej i terytorilnej orz solidrności między pństwmi członkowskimi. To dziłnie przygotowwcze jest potrzebne do tego, by stworzyć niezbędny potencjł orz przyspieszyć proces koordyncji w celu zpewnieni prwidłowego modelu zrządzni w rmch wdrżni strtegii UE n rzecz regionu Dunju. Region Dunju m bogte doświdczeni w zkresie tworzeni sieci kontktów i współprcy w wielu obszrch polityki. Wspomnin strtegi i pln dziłni umożliwią przejście od deklrcji do dziłń orz zoferownie rzeczywistych korzyści dl cłego regionu. Istnieje potrzeb przyjęci wspólnej koncepcji strtegicznej, stnowiącej wskzówki dl przyszłego rozwoju terytorilnego w regionie Dunju. Nie uleg wątpliwości, że dziłni podejmowne indywidulnie nie pozwoliłyby zstosowć cłej gmy środków niezbędnych do sprostni wyzwniom i wykorzystni potencjłu regionu. Strtegi n rzecz regionu Dunju, obejmując szczegółowe i spójne dziłni, przy odpowiednim wsprciu finnsowym, m zsdnicze znczenie dl rozwoju regionu Dunju orz dl pełnego wykorzystni możliwości stojących przed tym regionem Region Dunju łączy pństw europejskie: Niemcy, Austrię, Słowcję, Węgry, Chorwcję, Serbię, Rumunię, Bułgrię, Mołdwię i Ukrinę z których sześć nleży do UE, ntomist w szerszej perspektywie terytorilnej do regionu tego nleżą również Czechy, Słoweni, Bośni i Hercegowin orz Czrnogór. Region Dunju jest wżnym punktem łączącym unijne progrmy polityki spójności orz progrmy przeznczone dl krjów objętych europejską polityką sąsiedztw i potencjlnych krjów kndydujących, ztem stnowi obszr, n którym możn rozwijć zwiększoną synergię pomiędzy różnymi strtegimi politycznymi UE: pomiędzy polityką spójności, trnsportową, turystyki, rolną, rybołówstw, rozwoju gospodrczego i terytorilnego, energetyczną, ochrony środowisk orz polityką dotyczącą rozszerzeni i polityką sąsiedztw, strtegi UE n rzecz regionu Dunju m się rozwijć w nstępujących obszrch współprcy: rozwój społeczny i ochron socjln, zrównowżony rozwój gospodrczy, infrstruktur trnsportow i energetyczn, ochron środowisk, kultur i edukcj. 23