Pneumatyczne podnośniki liniowe (seria ) Konstrukcja otrzymała nagrodę IF Design Award na targach w Hanowerze w 1999 r. Średnica 25 mm. Skok 50 mm i 100 mm. Brak luzów. Wysoka sztywność. Bezobsługowy do przebiegu 5000 km. Amortyzatory hydrauliczne (brak w zestawie z...e). 6 zintegrowanych przewodów do rozprowadzania sprężonego powietrza (brak w zestawie z...e). Opcjonalne czujniki magnetyczne. Pneumatic lift units (series ) Hannover IF Design Award 1999 winner. Bore 25mm. Stroke 50mm and 100mm. No backlash. High stiffness. 5000km maintenance free. Hydraulic shock-absorbers (not supplied with...e). 6 integrated air leads for compressed air distribution (not supplied with...e). Optional magnetic sensors. 50E Medium Medium Zakres ciśnienia Pressure range Zakres temperatury Temperature range Skok maksymalny Maximum stroke Regulacja otwarcia maksymalnego Maximum opening adjustment Regulacja zamknięcia maksymalnego Maximum closing adjustment Siła pchania Pushing force Siła ciągnąca Pulling force Dokładność powtórzeń Repetition accuracy Zużycie powietrza na cykl Cycle air consumption Masa Weight 568 Podnośniki liniowe 176 N (4 bar) 148 N (4 bar) 50 50E 3 8 bar 5 60 C. 100 100E Filtrowane smarowane lub niesmarowane sprężone powietrze Filtered, lubricated / non lubricated compressed air 50 mm 100 mm 25 mm 25 mm 265 N (6 bar) 222 N (6 bar) 0.02 mm 75 cm 3 121 cm 3 3.3 kg 3.9 kg 354 N (8 bar) 297 N (8 bar) www.gimatic.com
Wymiary (mm) Dimensions (mm) A B 50 268.5 208 100 318.5 258 Otwór kołka centrującego Dowel pin hole (N 2) Ø6 H8 Otwór do mocowania Hole for fastening (N 6) Ø8.5mm Otwór kołka centrującego Dowel pin hole (N 9) Ø4 H8 x 10mm Otwór kołka centrującego Dowel pin hole (N 2) Ø4 H8 x 11mm Otwór kołka centrującego Dowel pin hole (N 2) Ø3 H8 x 5mm Otwór do mocowania Hole for fastening (N 9) M4 x 8mm Otwór montażowy Fitting hole (N 8) M5 x 8mm Rowek czujnika SL lub SC SL or SC sensor groove Żłobek do nakrętki teowej M6 (BOSCH 3842514936) Slot for M6 T nut (BOSCH 3842514936) www.gimatic.com Podnośniki liniowe 569
Strefa regulacji Aby uzyskać dostęp do strefy regulacji, wsunąć koniec wkrętaka pod krawędź i zdjąć osłonę. Adjustment area To access the adjustment area, put a screwdriver under the edge and remove the protection. Przykład zastosowania Application example Rowek czujnika Sensor groove 570 Podnośniki liniowe www.gimatic.com
Regulacja skoku Skok można zmniejszyć o 25 mm w obu kierunkach, regulując pozycję amortyzatorów hydraulicznych (E), które ograniczają uderzenia mechaniczne. Aby zmienić pozycję amortyzatora (E), należy poluzować nakrętkę (D), a następnie wyregulować amortyzator za pomocą wkrętaka i dokręcić ponownie nakrętkę. Wersja...E nie jest wyposażona w amortyzatory. Należy je zamawiać osobno. Stroke adjustment The stroke can be reduced 25mm on both directions, by the position of the hydraulic shock-absorbers (E), that are suitable as mechanical beat. To change the position of the shock-absorber (E) loosen the nut (D) and then adjust the shock-absorber by a screwdriver and tighten the nut again. The...E version is not provided with shock-absorbers. They must be ordered separately. www.gimatic.com Podnośniki liniowe 571
Dopływ sprężonego powietrza Siłownik pneumatyczny zapewniający ruch liniowy jest zasilany przez złączki powietrza P i R. Sprężone powietrze w P: ruch otwierający (pchanie). Sprężone powietrze w R: ruch zamykający (ciągnięcie). Węże zewnętrzne nie są wymagane dzięki sześciu zintegrowanym kanałom powietrza. Przyłącza powietrza są ponumerowane (1, 2, 3, 4, 5, 6) po obu stronach (wlot/wylot). Wersje...E nie są wyposażone w zintegrowane przewody powietrza. Compressed air feeding The pneumatic cylinder that drives the linear movement is supplied by the air fittings P and R. Compressed air in P: opening (pushing) stroke. Compressed air in R: closing (pulling) stroke. External hoses are not necessary, because of the six integrated air leads. The air ports are numbered (1, 2, 3, 4, 5, 6) on both sides (inlet/outlet). The...E versions are not provided with the integrated air leads. Otwór montażowy Fitting hole (N 8) M5x8mm A B C D Przyłącza bezpośrednie powietrza zasilającego (wlot) Direct feeding air ports (inlet) Przyłącza bezpośrednie powietrza zasilającego (wylot) Direct feeding air ports (outlet) Rowek przewodu czujnika Sensor cable groove Zintegrowane kanały powietrza Integrated air leads 572 Podnośniki liniowe www.gimatic.com
Mocowanie Do zamocowania urządzenia należy użyć sześciu otworów przelotowych (A) oraz dwóch otworów na kołki ustalające (B). Aby zamocować akcesoria do płyty przedniej, użyć otworów przelotowych (C) lub gwintowanych (D). Do ustawienia pozycji użyć otworów kołków ustalających (E). Fastening To fasten the unit use six through holes (A) and two dowel pin holes (B). To fasten accessories on the front plate use the through holes (C) or the threaded ones (D). Use the dowel pin holes (E) for positioning. www.gimatic.com Podnośniki liniowe 573
Bezpieczne obciążenia Maksymalne dopuszczalne obciążenia przedstawia poniższa tabela. Nadmierne obciążenia mogą uszkodzić urządzenie podnoszące, powodować nieprawidłowości w działaniu i zagrażać bezpieczeństwu obsługi. Safety loads Check the table here below for max permitted loads. Excessive loads can damage the lift unit, cause functioning problems and endanger the safety of the operator. F1 F2 Fx. X = Mx Fy. Y = My Fz. Z = Mz 172 N 144 N 60 Nm 80 Nm 40 Nm Możliwe obciążenie w stosunku do wychylenia Z. Possible load related to the overhanging Z. 574 Podnośniki liniowe www.gimatic.com
Czas przesuwu Travel clock-time Średni czas ruchu w górę przy ciśnieniu 6 bar. Medium time of vertical up travel at 6 bar. m (kg) f (mm) t (s) Czas Czas Time t (s) Time m (kg) Obciążenie Load Średni czas ruchu w dół przy ciśnieniu 6 bar. Medium time of vertical down travel at 6 bar. Obciążenie Load Ugięcie Deflection Ugięcie jednostki liniowej pod obciążeniem. Deflection of the linear unit under load. Ugięcie Deflection c (mm) Skok Stroke www.gimatic.com Podnośniki liniowe 575
Wykaz części Part list 50 100 1 Płyta podstawy M2550-1 M25100-1 Base-Plate 1 2 Korpus wewnętrzny M2550-2 M25100-2 Internal extrusion 2 3 Korpus zewnętrzny M2550-3 M25100-3 External extrusion 3 4 Płyta M2550-4 Plate 4 5 Profil uszczelniający M2550-5 Seal profil 5 6 Uchwyt siłownika M2550-7 Cylinder holder 6 7 Ogranicznik końca skoku M2550-8 End stroke block 7 8 Obrobiona płyta ślizgowa M2550-10-D Machined sliding shoe 8 9 Obrobiona płyta ślizgowa M2550-10-S Machined sliding shoe 9 10 Płyta zamykająca M2550-11 M25100-11 Closing plate 10 11 Zabezpieczenie M2550-12 Protection 11 12 Płyta ślizgowa M2550-14 Sliding shoe 12 13 Zabezpieczenie M2550-16 Protection 13 14 Mostek - M25400-16 Bridge 14 15 Płyta podstawy 50-1 Base-Plate 15 16 Przewody pneumatyczne M2550-30 M25100-16 Tube subassembly 16 17 Obudowa magnesu PE-1610-05 Magnet housing 17 18 Magnes PAR-06-7 Magnet 18 19 Zaślepka M3 DT-205-01 Plug M3 19 20 Zespół łożyska i wspornika C-217 Bearing and support subassembly 20 21 Zespół łożyska dwurzędowego C-218 Double-bearing subassembly 21 22 Siłownik pneumatyczny SP50625-50 SP50625-100 Pneumatic cylinder 22 23 Złączka 202203 Fitting 23 24 Złączka AR15-M5S Fitting 24 25 Złączka DT-186 Fitting 25 26 Zaślepka 1/8'' 107-G1-8 Plug 1/8'' 26 27 Zaślepka M5 107-M5 Plug M5 27 28 Amortyzator SPM25MC-1B-SP21365B Shock-absorber 28 29 Uszczelka O-Ring 1.78x6.07 (GUAR-039) O-Ring gasket 29 30 Uszczelka O-Ring 1.78x12.42 (GUAR-047) O-Ring gasket 30 576 Podnośniki liniowe www.gimatic.com
Wykaz części Part list 50 100 31 Wąż GUAR-059-28 Hose 31 32 Wąż GUAR-059-175 GUAR-059-225 Hose 32 33 Podkładka GUAR-067 Washer 33 34 Kołek centrujących Ø3x10 mm DIN 6325 (SPINA-006) Dowel pin 34 35 Kołek centrujących Ø4x14 mm DIN 6325 (SPINA-019) Dowel pin 35 36 Kołek centrujących Ø4x16 mm DIN 6325 (SPINA-014) Dowel pin 36 37 Nakrętka blokująca M10x1.25 mm DIN 439B Z/B (VITE-200) Blocking nut 37 38 Śruba M4x10 mm DIN 912 INOX A2 (VITE-020) Screw 38 39 Śruba M3x10 mm DIN 912 INOX A2 (VITE-016) Screw 39 40 Śruba 2.2x5.5 mm DIN 7982 NICH (VITE-103) Screw 40 41 Śruba M2.5x8 mm DIN 965A INOX A2 (VITE-060) Screw 41 42 Śruba M4x20 mm DIN 912 INOX A2 (VITE-111) Screw 42 43 Śruba M3x8 mm DIN 912 INOX A2 (VITE-031) Screw 43 44 Śruba M4x16 mm DIN 912 INOX A2 (VITE-061) Screw 44 45 Trzpień gwintowany M6x8 mm DIN 913 INOX A2 (VITE-113) Grub screw 45 46 Śruba 2x5 mm DIN 84A INOX A2 (VITE-056) Screw 46 47 Nakrętka blokująca M10x1.25 DIN 985 Z/B (VITE-124) Blocking nut 47 48 Trzpień gwintowany M6x16 mm DIN 914 (VITE-106) Grub screw 48 49 Nakrętka blokująca M14x1.5 (VITE-196) Blocking nut 49 50 Trzpień gwintowany M5x8 mm DIN 913 Z/B (VITE-215) Grub screw 50 51 Śruba M4x30 mm DIN 912 INOX A2 (VITE-121) Screw 51 52 Trzpień gwintowany - M8x12 mm DIN 914 INOX A2 (VITE-132) Grub screw 52 53 Śruba - M6x10 mm DIN 912 INOX A2 (VITE-135) Screw 53 54 Nakrętka blokująca - M8 DIN 439B INOX A2 (VITE-133) Blocking nut 54 www.gimatic.com Podnośniki liniowe 577
Rysunek złożeniowy Exploded view 44 36 7 14 48 52 54 26 6 39 30 22 49 28 51 15 35 25 16 31 24 32 23 37 578 Podnośniki liniowe www.gimatic.com
53 10 43 20 3 46 28 49 8 9 29 5 38 41 13 27 27 2 17 18 21 12 47 1 46 34 11 40 4 42 33 19 50 35 38 45 www.gimatic.com Podnośniki liniowe 579