SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE"

Kamila Piekarska
8 lat temu
Przeglądów:

1 SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE HYDRAULIC CYLINDERS Podwójnego działania Double acting SERIA VCN, VCN Series Uszczelnienie ISO, Seals ISO Ciśnienie robocze, Working pressure : 160 bar Średnice, Diameters : od 25 do 125 mm Wersja / Edition 03/2007

2 Ogólna charakterystyka General characteristics Ciśnienie robocze : bar maxi Ciśnienie testowe : 240 bar Płyny robocze : Hydrauliczne oleje mineralne HM-HL od 10 do 40 Cst à 50 C Prędkość przesuwu : 0.5 m/sec maxi Filtracja : ISO 17/14 lub lepsza. Bezpośrednie otwory montażowe, uszczelnienie przez O-Ring. Temperatura pracy: od - 20 do + 80 C : uszczelnienie standardowe N do C : uszczelnienie V Use pressure : 160 bar bar maxi Maximal speed : 0.5 m/sec maxi Test pressure : 240 bar Filtering : ISO 17/14 or better Fluid : Mineral oil HM-HL 10 : 40 Cst to 50 C Direct fitting ports, tightness by O-Ring Temperature : -20 to + 80 C : seals class N until C : seals class V SIŁY Tables of forces Siła wysuwu (dan), Thrust force (dan) Tłoka Powierzchnia czynna cm² Ciśnienie (bar), Pressure in bar Bore Section , , , , , , , , Siła powrotu (dan), Pull force (dan) Tłoka Ø Tłoczyska Powierzchnia czynna cm² Ciśnienie (bar), Pressure in bar Bore Ø Rod Annular area , , , , , , , ,

3 Końcówki tłoczyska Rod end detail Gwint zewnętrzny Exterior Thread 1 Gwint wewnętrzny Interior Thread 2 Czop Tenon 3 D Końcówka informacyjna Information rod Tłoka (Bore) MM ( Tłoczyska) (Rod) K LM M M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M52x2 NB NC ND h NE H n 0, r NF M8x1,25 M8x1,25 M10x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 S

4 WYMIARY Dimensions 4 Otw. ØD 4 Holes ØD Ra<0.8 X* = Należy podać przy zamówieniu Indicate for order Bez amortyzacji - L1 Mode of operation L1 Amortyzacja z przodu - L3 Mode of operation L3 Amortyzacja z przodu i z tyłu - L2 Mode of operation L2 Amortyzacja z tyłu - L4 Mode of operation L4 Uwaga, Note : Należy przewidzieć wysokość łba śruby nawiązując do wymiaru H lub wybrać opcję LV. Anticipate the screw head height in addition to the H dimension or choose the option LV. 4

5 Tłoka (Bore) MM ( Tłoczyska) (Rod) A C H11 H D E F H J K / Plats 6, L L + Skok L + Stroke L L L PC T V +0,2 12,7 15,9 20,5 20,5 22,3 23,8 23,8 23,8 ORing X min. X max. Y R7 R9 R12 R12 R13 R14 R14 R X min. + Skok, X mini + Stroke L Skok min. Min Stroke L L L

DETEKCJA MAGNETYCZNA POZYCJI TŁOKA W SIŁOWNIKU VCN BEZ AMORTYZACJI (L1) MAGNETIC DETECTION FOR VCN CYLINDER WITHOUT CUSHIONING (L1) Ciśnienie robocze, Working pressure, 160 bar max Tłoka Bore 32 40

6 DETEKCJA MAGNETYCZNA POZYCJI TŁOKA W SIŁOWNIKU VCN BEZ AMORTYZACJI (L1) MAGNETIC DETECTION FOR VCN CYLINDER WITHOUT CUSHIONING (L1) Ciśnienie robocze, Working pressure, 160 bar max Tłoka Bore L1 + C W Uwaga : Dla wszystkich siłowników VCN z detekcją magnetyczną, minimalny skok wynosi 15 mm. Temperatura pracy od -25 do +70 C. NOTE : For all VCN type magnetic detection cylinders, a minimum stroke of15 mm is obligatory. Operating temperature -25 to +70 C. Uwaga!!! Aby uniknąć błędów w przekazie sygnału, siłownik nie może pracować w polu magnetycznym przekraczającym 1Ka/m. W bezpośrednim sąsiedztwie czujników, nie mogą znajdowac się elementy magnetyczne. Siłownik powinien być zabezpieczony przed kontaktem z opiłkami metalu. Temperatura otoczenia nie może przekraczać +70 C. Warning!!! To prevent switching errors, the cylinder must not be installed in an external magnetic field that exceeds 1Ka/m. There must be no ferritic material in the immediate neighbourhood of the sensors. Covers must be provided to protect against ferritic swarf. The ambient temperature must not exceed +70 C. 6

7 Charakterystyka detektora magnetycznego - BMF 305 K Technical data for the magnetic field BMF 305 K PNP-Normally-open / positive sensing Rated operating field strength H n Assured operating field strength H a Hysteresis Temperature drift Supply voltage U B Voltage drop U d for I e 100 ma Rated insulation voltage U i Rated operational current I a No-load supply current Off-state current I r Protected against polarity reversal Short circuit protection 1,2 ka/m 2 ka/m 45% de H n 0,3%/ C V DC 3.1 V 75 V DC 200 ma 30 ma/ 10 ma 80µA Oui/Yes Oui/Yes Load capacitance 1 µf Ambient temperature range T a C Utilization categories DC 13 Degree of protection Housing material Type of connection Connector IP67 LCP Connecteur Cable with connector BKS-S 48 PU05 Straight plug "BKS 48" 3 m of cable 7

179 205 Amortyzacja z przodu i z tylu End of stroke cushioning both sides Amortyzacja z przodu End of stroke cushioning front Amortyzacja z tyłu End of stroke

8 OPCJE / Options Tylko na żądanie klienta. Only on client s request KOŃCÓWKA INFORMACYJNA dla L1 Information rod only L1 Kod D Ø Tłoka Bore LD + 2 x Skok Amortyzacja z przodu i z tylu End of stroke cushioning both sides Amortyzacja z przodu End of stroke cushioning front Amortyzacja z tyłu End of stroke cushioning back L2 L3 L4 Detekcja magnetyczna pozycji tłoka Magnetic sensor Kod / Code : DM Odpowietrzenie od tłoka 40 Purges from bore 40 Kod / Code : PG Gniazda pod łby śrub (DIN 912) Countebore Kod / Code : LV Otwry transportowe od tłoka 40 For Handling from bore 40 Kod / Code : TA 8

KOD ZAMÓWIENIA ORDERING CODE SERIA Siłownik 160 bar VCN TŁOK Bore MOCOWANIE Mounting KOŃCÓWKA TŁOCZYSKA Rod End RODZAJ USZCZELNIENIA Seals quality Należy podać średnicę w mm Indicate diameter in mm

9 KOD ZAMÓWIENIA ORDERING CODE SERIA Siłownik 160 bar VCN TŁOK Bore MOCOWANIE Mounting KOŃCÓWKA TŁOCZYSKA Rod End RODZAJ USZCZELNIENIA Seals quality Należy podać średnicę w mm Indicate diameter in mm 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Sposób montażu Fitting ports Gwint zewnętrzny, Exterior thread Gwint wewnętrzny, Interior thread Czop, Tenon Uszczelki standardowe, Buna N + 80 C max Normal seals, Buna N + 80 C max Uszczelki Viton, C max Viton seals, Viton V C max *** MS N V SKOK Stroke Należy podać pełny skok w mm Please indicate real stroke in mm *** TŁOCZYSKO, Rod Standardowe - pojedyncze, Single rod Z końcówką informacyjną, Information rod S D WYMIAR X Dimension X Należy podać w mm Indicate in mm *** PRZESUW TŁOKA Mode of operation Bez amortyzacji No cushioning L1 9

10 OPCJE / tylko na żądanie klienta OPTIONS / only on clients request. Amortyzacja z przodu i z tyłu End of stroke cushioning both sides L2 Ruch tłoka Mode of operation Amortyzacja z przodu End of stroke cushioning front L3 Amortyzacja z tyłu End of stroke cushioning back L4 DETEKCJA MAGNETYCZNA Magnetic sensor Dostępna dla średnic od Ø 32 do Ø 80, ze standardowym uszczelnieniem typu N i w wersji L1. Only L1 for Ø 32 to Ø 80 and N seal tightness Ciśnienie robocze, Working pressure 160 bar max. DM Oczyszczanie od średnicy 40 PURGES from bore 40 Gniazda pod łby śrub COUNTERBORES LV Ucho nośne od średnicy 40 FOR HANDLING from bore 40 PG TA hps@hps-polska.com HPS zastrzega sobie prawo do zmiany, każdej z powyższych danych, bez wcześniejszego powiadomienia. HPS reserves itself the right to change, without previous warning, any of these quotas. 10

Podobne dokumenty

SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE HYDRAULIC CYLINDERS

SIŁOWNIKI HYDRAULICZNE HYDRAULIC CYLINDERS Podwójnego działania Double acting SERIA VPM, VPM Series Uszczelnienie ISO, Seals ISO Ciśnienie robocze, Working pressure : 160 bar Średnice, Diameters : de 25