zkxrna elawzp inkgn cg`l oencw yexit mr.'xilwd ipenhn' a`a dryzl zepiw ipy i"tr dpey`xl xe`l `vei.xilwd xfrl` iax zepiw lr fpky`a mipey`xd l`paxa`dlyeaxaehmyoa`sqei'xyexitmr.dycgdxecdn.ciiazk,'mipey`xd lr','uia in`in.fpky` gqep.i"kn dpey`xl l"ei,dki` zlibn lr (02-5804699).'nr[20+] cvx.c"ryz xak.a"dx`n l"vf wi'viaeleq c"ixbd ly miwdaend eicinlzn `ed xvled cec axd ci iazk ly mineliv sq`e ci iazk meqxta weqrl dhp mipy zexyr iptl ezexirva,oewyxhn xfrl` 'x ly eiwqt z` i"zkn xe`l `ived `"nyz zpyae,mixicpe miaeyg wxe,zexyke dibelepkh iwqr gezitae jepiga weqrl xar jynda.qpaext ilecbn cg`,eipa seziya,ci iazkn mipencw ixtq z`ved- dpey`xd ezad`l ay zepexg`d mipya ly dcbd xe`l `ived `ed x`yd oia.mnvr zekfa miwdaen mixicdne minkg icinlz oe`ilicdyn'xz`ndlitzdlrxeaignwlg,ciiazknmipey`xiyexitxve`mrgqt yexit,yexibdiptlcxtqilecbndcicgoamdxa`'xz`nmiyexit,xdefdxtqmqxtn dxecdnaxe`l`iveddpexg`l.cere,`"ayxdicinlznsqeix"awgvi'xlydxezdlr ze`ean mr,dki` xtq lre a`a dryz zepiw lr mipencw iyexit zpwezne dipy dwcvd 'd jl' heita htynd z` lynl jk.mly xac,cewipe rehiwe weqite mixe`iae yxtnd sxvn 'zeyr mdiyrnk epa `vnp xy` iteca miptd zyea eple 'eke zeze`a eaxyxvledaxdoiivne,'eyrz`ldamzayixy`mixvnux`dyrnk'weqtloencwd zngn `l` - `hgd ziiyrn raep epi` dyead xwiry xne` did l"vf wi'viaeleq axd xewnd edf.epl dyry daehd zgz r"yaxl lekiak drxd znixb,'dl daehd zeitk dk`lnd lr mdizexecl xvled zgtyn ipa ly mgek xyii!`hgd zeawra dyeal izin`d mixtq caekne wiecn ote`a xicddl ekiyniy oevx idie,mnvr lr milhep mdy daeygd.elek xeaivd zlrezl daxd mdizegxe`,fpky` inkg ly mzxezl dpy xtq.d"ryzd.epzyexi zqpkd zia ibdpn gel llek.zexiwqe mixwgn,zepexkfe zexeqn,mdibdpne.'nr `ty.d"ryz,fpky` zyxen oekn,wxa ipa.ipiny xtq.d"ryz zpyl (yerushaseinu@gmail.com),fpky` zecdi zyxen meciwa mikiynn eicinlze eixage `"hily xbxeand y"a axd mb rebpl zyyeg `l zkxrnd.xe`l 'epzyexi' ly ycgd jxkd `vi d"ryz jldnae,mecwd ifpky`d dxezd gqepa wqerd oey`xd xn`nd lynl enk,'zeiziira' zecewpa itk miyeaiya llk xaecn oi`e) 'dxeqnd' ly dxezd gqepn miax mihxta dpey didy,xaewpt wgvi'text llq xaky jxca crev zilir xzian aiexhpie axd.(xnel evxy eidy dcediiaxlqgeindmecwifpky`i"zkjeznmirten500lydniyxhxetnote`abivne 97
!dxeqnl cbepn gqepd mkezn 10%În dlrnla xy`k,dxezd gqep x`ezn mday ciqgd dxeqnd gqep mr ew zewdaend fpky` zelidw mb exyii xzei mixge`nd zexeca lka- s"l`a wizrd gqepa ex`yp zelidwdn wlgy'`kc' daiza xy`n uege,laewnd mpn`) dxezd zeize`a micxtqd gqepl fpky` gqep oia lcad meid oi` zeaizd x`y zexb` ze`aen jynda.(l"nk`e,oniz gqepl dfd gqepd oia milcad dpeny miniiw xniidqclid r"xl,milyexie cpled inkgn,lpexew p"px xwegde mkgd glyy zewzxn lr mixeriy inekiqe,i"zkn `hef iqtl`d z` qetcd zial `iadl eivn`na,oilxaa zeawra' lra oilxaa mipaxl c"ndia y`x oltw `"`x `ltend oe`bdn oihib zkqn.dxez lew zaiyi iy`xn minil,javxn dpei axd ecinlz envrl mazky itk 'd`xid lilllek)h"eililaxyazlik`oic,xcqdlillzxfgdiedifamiwqermixg`mixn`n inkgn miax mixexiae zeyxc cere,slwn dxhtdd z`ixwa `fiinxe bdpn,(zereayd bg mrd iedif lr drenyd z` dwnerl xxan envr xbxeand axd.minecwe miwize fpky` zeiyew ibeql miiepikd z` xxane bivn xi`n axd epzg,dze` dgece 'wlnr'k ipnxbd `la'e xbprxaxit,xbxeaqpbx,xbxapxip,xbprxaie`,xbxeaqbie`- ifpky`d oeira ebdpy fpky` ipencwa zexkfend cenil zexeqnn wlg,('z`f `la' ;xqe`la-xqela=) 'xrdrf icnk,oenh ax xyer.zepeebn zeaebze miwzxn zepexkif mb llek xtqd.mipyd mr enlrpe dfd dxezd mler iign ly mgek xyiie,fpky` inkg ly mzxezl dpyd xtqa,dpy.mlerd on ca` hrnky,xdv,cel.fl oeilib.dpicne zc,dgtyn,dxag ipiipra ipxez zr azk.xdv Ÿ (077-7756565).'nr XIII+217.d"ryz ea mi`yepd.ezrted z`e eipt z` dfd zrd azk ycgn mipy dnk ly dwqtd xg`l dnizg=) zxzend jxca mixa` mexzl daegde zeend rbx zriaw- miil`ehw`e mipeebn iipr'zxcbdiepiy-epiniadwcvoznazeienicwixcq,('iaala'qihxke`ic`qihxklr,zqpkd ziaa zay ipelr zwelga zeiziirad,y`x ieqika dyexbe dpnl` aeig,'jxir xbd ly zeevnd zlaw gqepa miiepiyl drvd,oi`eyipd lib ly ziqgiîdncwday aeigd zialyeax.zeipaxzepedklonfzavwdaxziddejxevde,dtwezz`wfglickxiibznd oc,oenlh ly dax edikxa axd,'dxhyna mipin`n' zipkeza mixhey zxykdl yxcnd,xcqd lr dxinye mirexi` zgha` jxevl zay llgl xzidd zepexwr ly dcakd dl`ya lelig repnl ick(lynl xnera b"la zewlcd) miipend mirexi` zegcl daeg zniiw m`de wqer zliy axd :zeixete dceli ipiipra miwqer mixn`n ipy.dxhynd iyp` ly zay dxezd zepeek zpada zcgeind ezhiy zeawra 'axrl' zevnl dqgie 'eaxe ext' zevna dkldl lawne,dkldd it lr dgtynd oepkz zepexwra oc eizq axde,dizepeirx meyiie,'eaxeext'zevnaxy`nxzei'axrl'zevnaoi`ydiegcdedbixgddrcdz`x`ydoia aeigl `ziixe`c aeigd oia dlawd zniiw ik - mitqep micli ipya wx `ed aeigd okle e`iad `le `yepa ewqry mipexg`de mipey`xd lk zrcl zcbepn ef drcy zexnl.opaxc ihxta epcy mipexg` daxde,'axrl' zevnl efk dlabd oi`y dgiken mzwizye,ef `xaq sqei iax :eilr jnqidl lecb oli` eizq axd `vn,df yecig mzrc lr dlr `l ef devn (q ze` zenai zkqn) s"ixd lr sqei iwenip seqa zexnba `vnpy'mipicd gel'a bpilhe` azkxak`ede,cnlnxfril`axd`vnyd`ivnidef.'cglknixziraopaxcn':azek ceakdlkmr,dpde;drixkndrck`le-zercdzg`k'ezkxaeziadzgny'extqadze` 98
epi`y(l"y zpya xhtp) dilhi`ay `penixwn qitcne ax,l"vf bpilhe` sqei iax eze`l gztn) ziab`d ezrc z` lawly c"prl d`xp,miaeygd l`xyi ilecbn cg`k mqxetn ezrc z` oiivle,miwqetd lk zrc cbp (!dkld xtq epi` zenai zkqn lr i"npd iwqt i` c"prl.eyrii `ly miyrn md,miwqetd oia zlaewnd drcd idef eli`k dwizya zevny,mipexg`daexlymzrclrlawzdy,sqeiikxaa`"cigdlyewqtnfeflxyt` wiqtdl `ly il`xyid yi`d z` devn `id j` - x"et zevn enk zaiign dpi` 'axrl' dzekfay,ef daeyge dxwi devn sehrl dnl.ixyt` df cer lk micli ciledl lczydl?dnila lr zeielzd zelewa,xftqn miax mi`ln zenler miniiwzn,cecy`.uiaexed awri axd.zeixedc `nw wxt.l`xyi dwynn qxhpew (0548-458696).'nr cp+5.d"ryz,miwte` zaiyi y`xk k"g`e dzfra abpd zaiyia n"xk yniy l"vf uiaexed axd iqib c"lyzzpya.r"yzzpy ziy`xa miaxd eicinlze ezgtyn ipa ly axd mxrvl xhtpe `l zezkqnl mb onf yicwdl zepncfdd efy hilgde,a"dx`a znieqn dtewz ddy dlyoey`xdwxtdlrmyxs`e,axoeirazeixedzkqnz`cenlllgdjk.'zeizaiyi' e`ivedleaeyeaoiirloieekzdeeiazkoiadfqxhpewxny`ed.miyecigezexrdlyxexv xaky,cecy`n ailheb l`eny axd,eaiag epiig`.dryd dtxhp j`,owezne mly xe`l zk`ln envr lr lhp,(cere 'dxez ly oipw' qxhpewd) elyn dxez iyecig xe`l `ived z`xie daygne xqen ipiipra'dwyne dlec' zxcql'l`xyi dwynn' sxhvn jke,ef ycew uiaexed i"xbd iyecig zxcqle,jxca mitqepe xe`l e`vi xak dpnn miax mikxky miny zeaadlrmikxkdyely)dzpkdlreicinlzmilnrdzry'awriixn`'q"ydlrl"vf zipaxd dlecbd izeg` ly dcecire dztigca ziyrp efd dk`lnd lk.(a"ryza xe`l e`vi.d"avpz.ezenambeze`zcakne-eiigalecbddlraz`dcaiky,'gzyxzq` ly yxcnd ziaa `inyc `zriiqa exn`py milidz xtqa zegiy.miig lh zxez zaiyi,oinipa ci.lh l`eny axd.oey`x wlg.miigd zxez zaiyi (050-2007887).'nr fnz.d"ryz,miigd ixg`aewrlep`milekijke,d"rjlndceclyezencz`epiptlmix`znmiaxzexewn,rxi`ydyrnlmilidzawxtcinvdlezedflozipcinz`l.einilkjldnaeiigileztp,jlnd cec ly ipxezde iyep`d eciv z` xikdl ozip xtqd iwxta winrn cenila j` iwxta milidzd iwxt z` alyle,'dlile mnei dbdi ezxeza' dklnnd iwqr lk zexnly minia ieyry rqn,'d giyn zeawra wzxn rqnl xtqd icnel z` gwel lh axd.eiig i wxt lr eixaca.cec oia giyn eivlgî`vei z`ia z` axwl `giync `zawr ly el` oi`y l`xyi ilecbn dnk ly mzrc z` `iane,mzernyne mixeqiid lr lh axd azek wfgzdl wx `l` - (l"fg zkxcd zexnl) mixeqii zeawra miyrna ytytl mrh epinia ;'d zcearae daeyza,xqiiznd l` d"awd ly cgein xyw mixeqiia ze`xl yi cbpn lh'lyoey`xdjxkdmbxe`l`viel`minia.epewoialepiaxywdwefigloevxzrade mi`yepe zexewn gztna,libxk,mieeln mixtqd.micrend lr dxcqa,gqtd bg lr'miig.ce`n hxetn 99
oeirl deabd llekd zxeaga epalzdy dxez iyecig uaew.d`ltd xn`n (02-9937300).'nr 418.d"ryz,oeivr xd zaiyi,zeay oel`.oeivrîxd zaiyia daiyi iy`xk miynyn mdn dnke,daxd micinlz cinrd l"vf oiihyphkil oxd` axd llekd'didzdaiyidlyzxzekdzlebyjkleb`cmd.dnvroeivrxdzaiyiamin"xke epikd dfd llekd ixag mipaxd.l"vf l"`xd oxn i"r icegi ote`a avery 'oeirl deabd xcp ly zekaeqnd zeklda miwqerd mixn`n dnke mixyr eae uaew dpexg`d dpya zepcnla wqer mixn`nd aex.zexifp ipice zeevna d`ltd ipic,mzxtde mzxzd,dacpe daiyid y`x ly ezxiht zrya oken did xak xtqd.dcb`e daygna eherine,dklde el sqep wxe,(eitc oia `vnp,`eyl raypd ly zecrl xykd oiipra,ely xn`n mby) 'd zxeza weacle cinzdl':ez`eeve,eznyp ielirl xtqd zycwd eae sc dqtcdd z`xwl xtqd...maxl micinlzd ly'dcixt zpzn' oirn lr dyrnl xaecn.'zeycgzde yecig jez i"rxe`le`viymigafeoileglr'gafdxn`n'ezenailr'oinaixn`n'mixtqlsxhvn.dwfg ied ipnf zlzae,zepexg`d mipya llekd zixw.iwqpiye` iav wgvi z`n.zea` zkqn lr mipeir.zfa`d on zfxe` Ÿ (02-6540106).'nr 228.d"ryz,mixri.iwqpiye` axd dtig ly oicd ziaa oiicd z`n zea` zkqn zeipyn jezl xi`n han,mihrn miyxtn mr zea` zkqn ly jxk iwqpiye` axd ecia fg` zekex`d eizeriqpa miwxtay l"fg iieeiv lr eizeaygne eixedxde eipeirn `ed epiptly xtqa yiy dn lke dxezdoiaxywdlrdpey`xddpyna`xephxaaxdixaczxdadagzet`ed.el`mixwi 'mixqende zecind' mb a"rx zrcl;xtqay zeixqend zebdpdd oial ipiqn dyn laiwy yibcdyitk,`ldneixqendnzraewdklddwxyrecidz`siqenxagnde,ipiqaepzp.mipeyd xwyd ibeq lr xagnd cner f dpyn d wxta.'oeghae dpen`' extqa `"efgd izrny `l xne` rny `ly dn lr" ieeiva epnn wgxzdl yxcp mkgdy xwyd ezrcl dfd dxwnae,'rcin zxzqd' meid `xwpy dn,iaiq`t xwy `ed - "zn`d lr dcene dnkgzepwldvexymc`yepizeaxeplmixne`.rcei`l`eddnxacyrcindzxzqd cenll leki `l mb jk cnl oyiiad oi`y enk ixdy,dfd xwyd on mb wgxzdl aiig...lkdrcei`edeli`k`eybvnzeriawabivnyinmcwzdle.(uxtpfd) miig xa oerny ozp.dkld ixexiae zeibeq ipeir.ozp zexe`n (02-6419525).micenr iz.d"ryz,milyexi ea cinrde,'al oekn' ly yxcnd zia y`xk mipy zexyr jyna yniy miig xa axd.lth mzk`ln jxevl mcenile xwir dziid mzxez ezekfay miax mkezn,daxd micinlz gzetd,ipcnl xtqa ezxez ixacn wlg xe`l `ivedl oekpl `vn ze`lnbl ez`v z`xwl miyecige dkld ixexia millekd miwxt zexyr cere,myd yeciw ipiipra agx qxhpewa dkldd ixtq zexyra zexgzdl `a `l `edy azek `ed ezepzeepra.zezkqn lr ezxhn lke,eycega yceg icn miaeyg minkg icinlz i"r xe`l mi`veiy zepcnlde oeebne ax xneg dyrnl j` ;ezgtyn ipae eicinlz ornl azkay ezxezn hrn xi`ydl (fr 'nr) xtqa el '`agzn' lynl jk.cnell dax zlrez ea zeidl dieyre,xtqa `vnp mixbdlricnxzeimiwcwcnoi`(a,fia"eqi`)m"anxdzrcl:zexibzekldalecbyecig 100
dvexdyickzn`dlkz`mdlxnelyi,daxc`xagndl`eye.drxjxclehi`lyick zllek `ide,r"yax mr zixad zzixk `ed zexibd xwir :aiyn `ede!yexti yextl lklxbdoiicrcxi`lm`mb,epnn'dzeyixcleneiyrnlrzeixg`zlaweil`nîoaenk dgpda,eze`axwldevnzixadzzixklydfdalylribnxbdxy`kokle.dklddihxt drxkdd z` xzeq `l df lke.zeevne dxez lr zenlya eilr lawi mb aexw alyay yiy zeiziirad z`e,zexibd z` zakrn dnly zeevn zlawy dkldl meid zlaewnd.dfd onfa'milibxd' mixeibd aexa (02-6422946).'nr 178.d"ryz,milyexi.miidqxelt l`ei.`xwna zeibeq eizexrdndnk.j"piwxtlripydmiivgedxezdlrmiivg,`xwnlyeheytamiwxth"t.`:epaxdynlyezenlrzexrdizyxirn`eddpwxtalynljk.zeawepxagndly `l - 'dny dler dz` xy` xda zene' - zenl dyn lr devn 'd :ce`n aevr zeen edf htynd;oxd`ldidyenkieeileloi`,eapxdlrcal`vnpdyn;dcewt`l` dxewa!'xearz`ldnyejipirajizi`xd':dywhtyn`eddfdmlera'dnrney`edyoexg`d mrt.a.aevrdkote`adfdmlerdncxtidldynjixvdidrecndnizax`ypxagnd mdipiry j"pza zeiencn dnkl cebipa,dzdk `ly dyn ly ezii`x zybcen mrt xg` oiazpzeg-dlkixywazecgeindz`xagndyibcn`twxta?`edxac`ld.owefnedk wxta.zex ly zecgeind dizecin lr cnlny dn,mitihe`ixhqd lkn jetd,dizelke zex epiivyitkzexlei`eyipzligzacinznfreawx`lyrivnxagnd:lecbyecig`ad dpnnzhlgendzenlrzddz`xiaqnydndfe,xvwonfixg`dznzexmb`l`-l"fg zexeclidz`zgwelinrp,(zexly`l)inrplydzaiyz`lklkicaeroad:xtqdseqa.ce`n oiiprn.cere'inrpl oa clei' zefixkn zepkyd,wte`a zi`xp dpi` zerici,`"z.o`py xecbia`.micinlz zeaebze mixn`n xgan.o`py itl` (info@ybook.co.il).'nr 392.d"ryz,cng ixtqe zepexg`,zelitz) miwiyn mi`yepae l"fg zecb` ly izextqd haida xwira wqr o`py 'text jyna o`py'text azky ze`n jezn mixgap mixn`n f"h llekd xtqde,(cere minebxz lydaebzdtqepmixn`ndncg`lklr.aed`dmxenlmicinlzlydeegn`edmipyd eiweicn dnk la`,yxcnd zial qipkdl dyw eixacn wlgy oiivl miaiig.eicinlzn cg` ciwtz milhepd mipeyd micbad z` xagnd bivn oey`xd xn`na lynl.ce`n mipiiprn `ede,mipeyd miyxcnd it lr xzei cere - `xwn ly eheyt it lr,eig`e sqei zyxta - mi`vnp md mday zenewna el`d micbad ly ipeirxde izextqd mciwtz z` d`xn...ekeza lek`l dn yi.hlea mpexqgy zenewna mbe ux` aeyi xn`ne zereay yely xn`n,dyn l`eie xtql dprn.dlrp dlr Ÿ `ly' qxhpew ztqeza.oeiv ikcxn axd :dkixr.xpia` dnly axd.l`xyi.'nr ciz.d"ryz,deg zixtq,l` zia.dipy dxecdn.'dnega elri (02-9973168),dpicnd,zepeivd cbp l"vf xnhqn iaxd ixac lr zeagxe zekex` zeaeyz eae xtq z` cakl yiy jxerd yibcn dncwda.cere epzle`b zginv ziy`xa miccvnd mipaxd 101
lrwleg`edmdaymi`yepaeizercz`cakloi`j`,ezewicveezxezlrxnhqniaxd.mceakl ie`xk `ly mdil` qgiizn `ed xy`k e"w,xecay minkgd icinlz lkk aex yie,mipey zexewnn zehweln mdilr zekex` zeaeyze l"pd xtqdn mihehiv llek xtqd wtq `ll did xnhqn iaxdy zexnl.zeihpeelxd zeibeqd ihyta miipcnl migekie ea lkseqa.dkldk`lymiwqtezeibeqyxtleze`ekyneizercmrt`lyxkip,lecbg"z seqae,miptamixacdjnqlreixaclydiigcexnhqniaxdzprhzivnzzxkfenwxt zelrl`lyxeqi`dswezlrzeaxmipyiptlxpia`axdmqxtyqxhpew`aenxtqd i`ceea,aiign izkld swez el` l"fg ixacl oi` zeax zeaiqny `id ezpwqn ;dnega.epinia `ly,mipexg` zxeze mipey`x ifpb,mipencw ly mzxezn mifpb zteq`.mifpbd on oekn,zilir oiricen.ci iazk jezn dpey`xl miqtcp,dcb`e dkld ixac (02-5370088).(miizpia) mikxk 5.d"ryz-c"ryz,mely zad` zecqen`iyp`"hilylldawriaxddaiyidy`xrecidmkgdlyepa,lldmelyaxd,el`d mixcednd mikxkd z` mignen mixicdne mixweg zeev mr jxr,'mely zad`' dcb`a mipencw minkg iazka miyecbe mi`ln jxk lka micenr ze`n rax`n dlrnl cer,mnvr mixacd zqtcda zlrezl sqep.dfd myeak `a `l,xzqpae dlbpa dkldae dxez iyp` ly zexkidd zxabdl zelczydd jyndl qiqa zeedl el` mikxk miieyr wlg qtcen oey`xd jxka jk.mzle`bl mikgn oiicry mireci zegt mixeaig mr xtqe (miigzegxe`xtqlraodkd`"xlyeig`)qpaextncecepaxls"ixdlrmzkndxtqn lreqtcpydnlr,xeaigdlrexagndlrrecidlkeay`eanmr,o"anxdiniseqaigy dhiy lra ifpky` l`lva iax ly dlin zixal yexc `aen jynda.`l oiicry dn mdxa` iax v"ly`xd,lpexew p"px) mipencw ixtq lr l`xyi ilecb ly zedbd,zvaewn ly epeikx`n miazkn zexyr,(cere z"xc`d,ip`n o`nileq edil` iax,ifpky` zexrdemiazkndnkmdae,execilecbeil`eazky,ccbaaaxf`,miqipi"xv"ly`xd lka mixkfen ihp`ct weica.zeaebzl zeaebze zeaebz,dkld ipiipra wew axd el glyy ipyd jxka.dxryl oi` zlrezde,xagne i"zk lk iabl miihpeelxd mihxtd lk wxt - itven awri iax cr w"nxdn cxtq inkg z`n miyecige zexb`e zenkqde zeyxc zexecd inkg zeclez' mi`aen jxkd seqa.b"nyz zpya xhtpy i"`e ccba inkgn iax z`n mlera miievnd ci iazka mixeaig zxiwqe,ixeck wgvi iax z`n'mdixeaige mixiy miyely ly uaew oeivl ie`x iyilyd jxka - jxk ixg` jxk jke.lld mdxa` iyingdjxkambe,iriaxdjxkdseqami`aenmitqepmiyelye,igyi`oadoxnxaigy ze`n ly icedid mlerd iwlg lkn,miwqte zexb`,mixeaig iwlge mixeaig mi`vnp xiyrd okezle iniptd xecidl sqepy ipevigd xecidd z` oiivl yi.zepexg`d mipyd dpzyn,ciiazkinelivlyizepne`ueaiy`idy,dnvrdkixkdelit`-el`mikxkay...dlgzdd wx idefe,sqk zeikyna adf igetz!jxkl jxkn 487.d"ryz,znev,zeay oel`.dl.izkld uaew.dpicne dxag dxez,oinegz (02-9931442).'nr exkflycwen`edmb.uiwdziy`xa,epnfaeeziradpydmbxe`l`vidfdizpyduaewd rixkdl dkixv dziidy ef,zvriind dcreed xag didy,l"vf oiihyphkil axd oxn ly 102
uaew lye llka znev oekn ly zixeaivîzizkldd zeipicnd iabl zewitq ly mixwna ux`d,oeghae `av,crene zay- mixecn `"ia,uaewa mixn`n miyiyk.hxta oinegz,oneiwe zeevn,htyn,dlklke wyn,dgtyne zeyi`,dxag,xeib,xzide xeqi`,dizeevne laewnd xzidd z` sqei wgvi axd v"ly`xd wfgn oey`xd xn`na.dle`be ycwn,da miyrpy miipeigî`ld zayd ilelig zexnl lnygd zxag ly lnyga zaya ynzydl mizexiye mileg yi ixdy- lnygd zwtq`n ixnbl rpnidl zexyt` zniiw `ly dgpda ilelig ezrcl.d`nl xp cg`l xpe,p"ewit ly oiipr `ed mlv` lnyg zripny miipeig daihpxhl` mipiixarl zniiw ixdy,xeq`l xeviid lk z` mikted `l mixzeind zayd zayd lelign d`pd mipkxvl oi`y jk,zay llgl ila zexiyd z` wtqle jiyndl mle`,miilnyg'zexp'lrzayz`xwljxalwgcdzryaxizn`edeixacseqa.mdly,llk'dadl'oi`odaymeidzevetpdcldzexeplhdlhegodayzexepoiawlgn`l`ed ly xp wilcdl epeeive eizeevna epycw xy`' jxal oi`y dcen `ed mb `nzqn odilre,'oinegz' ly iy`xd jxerde znev oekn y`x,ofex axd- oiipr eze`a oiiprl oiiprne...'zay ly dira xeztl miqpn,znev oekn ixwegn oeivr xd zaiyin `ial xe`il axde y`d i`lby ila zay zexp wilcdl zexyt` - (l"ega xwira) oeln izaa migx`znd.zelleql mixaegnd hdl zexep ilra miilnyg 'zexp' bef zxfra,oelnd lk z` uitwi.dligzkl mdilr jenql miwqetd aex zrcl ozip jxevd zryay migiken mixagnd exzidz`,'oinegz'lyzvriinddcreedxag`edmb,iqexroevxaxdwfgnsqepxn`na seby cec lr xaecn ;ESB zhiy lr qqeand menig cecn ming mina zaya ynzydl ipy ilk ezrcl md cecay mind jke,cxtp min lkina el dvegn `vnp ely menigd,zetixga eilr wleg ofex axd.xzen lkde `nxba ziyrp mdil` mixwd mind zxarde mpi`y oeln izal mbe,mileg izal wx xzidd z` liabn iqexr axd mb eixac seqae ezrc lr cnere,mdigxe`l ming mina yeniy ly zexyt` zzl ila cwtzl mileki xe`il axde l"vf sqei awri axd epnfa etxhvd ezrcl) zxzen ef dhiy oexwiray zaege,enr dliahd oiiprle zaya ezakxd oiiprl ihqlt qab oecip jynda.(`"hily ztzeyndpiylzexyt`zniiwxy`kmbiteyaliwnxagnd-ieypmc`ldkeqadpiyd zeidl mileki mpi` mrt ly bdpnl mivexizd - lage,znlyen zegepa `l j` dkeqa zaya zizxhyn zelirta wqer e`l c"x iy`xd axd...meid lwelw bdpn yecigl qiqa zewxi zyikx sicrn mingx `qik zaiyi y`x fef`n xi`n axde,miililt mirexi`a wqeronfiixiav'x.ieblyzexitne`mixignriwtnoicziaxve`nxy`ndxiknxzidn ly oyid oeirxd z` aey milblbn mipax dnke,mixyk mpi`y milk`na xgqn zeklda iwqaekiic axd...zexykd zeira lk hrnk dpxztiz mci lry'drewt ipa' ly mixcr zpkd eixacarpkyn`ed;mixabdyelylyc"iaipta`lydliahlyzeiziiradz`xiaqn rebtl mewn mey oi` ezrcl okle,oihelgl dgipfe zilnipin df dxwna zeripvd ziiray zepexwr llba zxeib wtq wx didz `idy avnl dze` qipkdle zxiibznd zxeiba inkqdae dyern hb wtqa miwqer mixn`n dnk.xzi zeyibx e` mileqt miihqipint zailg xeqi` lr xexia miiwzn.dpexg`d dlind oiicr mda dxn`p `ly,oi`eyip mcw xzil e`) zetitk lr,dkenp dqpkd ilra lv` dwcv aeig lre ziheaex dailga mixkep z` dpkn iwqaekiic axd) lecbd oicd zial miixefi`d oicd iza (zetitkd xqeg :weic zzixkl `iadl lelr ekyndy xidfne,'laqp izla avn'e 'diqenlxcp`' eiykr avnd yecbdjxkamiaxmixn`ncer.(!jkickcr,ux`amiipaxdoicdizamiayeieilrsprd 103
mgek xyii.miil`ehw` dkld ixexial epinia mlera ifkxnd uaewd wtq `ll `edy,dfd.dk`lna miwqerd lkle,znev oekne ofex l`xyi axd,micqiind ly z`vedngdzriwy,dngdupd,xgydzelripiiprlr.dxezlydlilemei ixac it lr z"x zhiyl miakekd z`ve driwy zligz lr xwirae,miakekd.d"ryz,milyexi.qiie oeyxb awri.jkn srzqnde mipexg`de mipey`xd (02-6445).'nr atxz+33,hxtamiakekdz`vedriwydzxcbdlrellkadkldameidipnflrazkpxakdaxd qiieaxdqcpdnd`ed(...dnkcerae)df`yepamignendcg`.'oirnd'zepeilibiablrmb zecn'lirendeaeygdxtqdz`xaigx`ydoiae,rcnaednkgaelaxeiciy,`"hily qiie axd wqr epiptly lecbd xtqd ipiipra.enegza miipir xi`ny 'dxez ly zelwyne Îizla hrnk zeiyewe zexizq da yiy,zltxerne zkaeqn `ibeqa xaecn.zeax mipy fkxna...un`l dvex oiirnd dze`y dyib lkae cneld dpet dil`y dpit lka zexiar aexi"rdkldldwqtpcg`cvny,zeynydoiazxcbdamzepaxzhiyzcner`ibeqd aexi"r,dyrnlmlerndbdp`lmbe,dyrnl,dxe`kl,zbdepdpi`ipycvne-miwqetd zehiye zeibeqd xe`ial sqepy jk?`ed xac `ld.mdizexecl l`xyia dkldd iniiwn ebdpy mibdpnde meid bdepd bdpnd zeceqi xexian mlrzdl xyt` i` mipey`xd.`cliaq`genlk`le,xneglymevrswidlrxaecne,zexecdjynal`xyizelidwa zwelgn hrnk oi` dyrnly mixtqe mixn`na xara drved xaky dhiyl dhep xagnd miipepiamiakekdyelyz`vonfyoieekzn`lz"xmbe,mipe`bdzhiylz"xzhiyoia gpendefdhiyitl...miakekmi`lnminydlkxy`kynydzriwyixg`zewc72`ed zewc mixyrky oieekzn `ed mb dyrnle,xe`d zriwyl ezpeeke dpey z"x ita'driwy' miakekd z`v onf llk jxca ribn xak (zewc dnk qepinîqelt) ynyd zriwy xg` wlga.ezhiyk ehwpy mipexg`d ilecbe mipey`xd lkk aex exaq mb jke,oicd xwirn dilr 'dpey`xd' driwyd zedn z` xagnd xicbn (aly-` micenr) xtqd ly oey`xd ipyd wlgae,dngd upde xgyd zelr zxcbdl dlawde zeqgiizd jez,z"x ezrcl xacn `id z`f ok`y rixkdl ze`ay zei`x ly zeax zexyr ze`vnp (kxz-dly micenr) zipexwr dhiya dpynîzehiy dnk oia milw milcad llek,z"x zhiya dpekpd dpadd zexeca miwqet zveawn ueg,z"x zrck miwqetd aex:dxexa xagnd zrcl dpwqnd.ef ick wte`a ynyd zriwy ixg` xzeie dry zekgl yiy mzrc lr dlr `l,mipexg`d on miax miipirl zi`xpd ze`ivnd mr dxe`kl dxizqd llba.miakekd z`v onfl ribdl xexa xy`ky enikqde,'`xeaic opiblt' oirn eyr z"xk zipexwr ewqty mipexg`d mbribdmiakekdz`vonfydcenz"xmbmiipepiamiakekdyelyxake`viymiipirl jxevmeyoi`xagndxaqditlj`,miying`lelit`ezewca"rexar`loiicrxy`k dxrde.df il`hpnepen xtq minzeg(atxz-bkxz micenr) mihxetn zegztn.ef'dxyt'a xaecndnlrxakrceiyinlxwira`l`,`yepa'miligzn'lcreinepi`xtqd:meiql dkixrzxfra'ynzynlizecici'xzeieze`zeyrldidozipz`flkae;efdagx`ibeqa z`xwl df oirn edynl dkfp ile`.dfd cakd xtqd ly zctwen xzei zipeyle zipkez.xe`l `vz i`ceeay d`ad dxecdnd 104
,zenel`,milyexi.wew odkd wgvi mdxa` axd ly eznkegn.xyeide mezd (077-3048).'nr 173.d"ryz htyn minrtl,dxvw dwqit mdn cg` lkay micenr 150 eae ihhq`e xcedn oextq oi`':'zexe`'xtqjeznhtyn`aenipydcenralynljk.d"i`xdoxniazkjezn,xvw dpen`l xyken `edy z`fk dlecb zenlya mleray ipgex gek myl xyken mc`d dxeva zexey rax`a ely xefitd mle`,envrykl aeyge oekpe dti dfd htynd;'dad`le ixac ly hwln wlgk lkde,ezizgzae cenrd y`xa mixehir mr,dketd dcinxit ly xedxdl `ven zecewpl,ezenk zeax zexyre,df htyn mikted- d"i`xd z`n'xyeie mez' qxhpew sxev xtqd seqa.xg` beqn d`ixwl `xewd z` mi`ian dyrnle,ybxe daygne z` yibcn azekd.wew axd ly eizeclez zeyibxa minkeqn mdae micenr dxyr oa xyeie mez lr ze`wqit hwll mi`zn dk recn dyrnl xiaqne,axd oxna cgeind yi`e uxnp ixeaiv lirt,laewne dbed,seqelite ipxez oe`b eaxwa likny mc` ly eixacn mixtqzxcqgzetdfxtq.gexyi`exxeynmbedkldedcb`auexgazek,cceaznybx dnec ote`a ritedl mixen` day,'zexedh zexn`' mya'mixtq ipc' znfeia xe`l `vzy.mitqep l`xyi ilecb ly mixtq ux`a izkld meyiie ipxez xwgn mialynd mixn`nl dna.jizr zpen`,ux`de dxezd oekn,mexc iay.oncixt l`ei axd :jxer.107 oeilib.l`xyi (08-6847325).'nr 159.d"ryz miineyiiîmiipxezd mipeknd oia izextqîipxezd dlertd seziy zexita dyecb zxaeg aey x"zk,z"nv,d"ret ipekn mb,'ux`de dxezd oekn' gx`nl sqep,mda,ux`a miliaend oekn,(zexyk ipiipra dpeekde uerii) zexyek,mrl htyn,ux` ihtyn,(dlklke dkld) l"vf il`xyi axl ycwen zxaegd y`x.'mzeg mexet' mzege,xbpifly oekne ycwnd wqr mda ce`n miax jezn mi`yep dyely migzepne,ezxihtl dpy mixyr z`lna n"en-zeyx`lldxezixacmeqxte,dkldditlrdziayd,oicziaxve`-ycigmdae zeaeyz mixyr ze`vnp jynda.didy dyrn zeawra oxeb axd oiae epia siwz izkld zeevne dhiny ipiipr - enegza cg` lk mipeknd ipax z`n mipey mi`yepa zexvw oeixtd lr zepey zetexz licadle ledekl`,oeyir zrtyd) dklde d`etx,ux`a zeielzd ycwne dklde htyn ipiipr,(zaya algd zai`ye dwpdd `yep mekiqe,oeixdd lre dzxfge mileg zial zeg` zriqp oiipra xwira) mcewd oeilibd ixn`n lr zeaebz,dklde zewigxn zeizgtyne zeilklk,zeizkld zeiernyn lra xzeia il`ehw` `yep,dzial dze`a aey miiqln rpnidl xyt` i`.cere mirlez,zexyk,dhiny ipiipra rcin,(zkl aehe mdl aeh miwicvl qepik':dycgd ezpekzna df uaewl zihpeelx dky l"fg zxni`!'mlerl.oniz icedi zxeqn it lr cwepn.oeiv yxec yexit mr dax dki` yxcn ziae zqpkd zia,oinipa ci.oep oa mc` :dkixrecewip.wecvmiwil` :yexit (050-5063842).'nr fnx+21.d"ryz,'oeiv ixry' yxcnd yxcn'e zepiw yxcn,dki` zcbd mb dpekn zeaxd 'eizegizt' lr dki` lr dax yxcn zebdl ebdp oniza.zinx`îzixar eztye,mi`xen`d ztewza i"`a xaeg `ed.'izax dki` 105
oke,dlidwd ax zkxcda a`a dryz ly ziaxr zlitz xg`l zqpkd ziaa df yxcna zxez' zaiyia mixikad min"xdn,wecv miwil` axd.dlild cr dgpnd ixg` zxgnl ly zx`eane zpwezn dxecdn `ivedl hilgd,oinipa cia zipnizd dlidwd axe'miigd miweqtd znlyd llek,a`a dryza zqpkd ziaa szeynd cenild yecig jxevl yxcnd xaky,oepoamc`sxhvddk`lnl.onizipaxipwfzeitaxebydidyitkdqxibiiepiye lrmipeymixtqlyzewiecnzexecdnahxtaonizzcrz`ellkal`xyimrz`dkif gqep zhlwde ci iazka oeir zxfra milnp zceara xfgiy dze`,zipnizd zxeqnd it mixexiad lk it lr.epxrvl mihrnzne mikledy,dixneye efd zxeqnd ircei ly d`ixwd ly'dlecbdzqpkixiiy'nlaiwyzxeqnditlrdfdyxcndzxecdnz`cwip`edel`d zinx`d oic oi`y iptn x`yd oia,laewndn dpey zxeqnd mizirl xy`k,oniz inkg.mipey iehia illk dly,zilaad zinx`d oick df yxcnl qiqad `idy zil`xyivx`d,'xnelcenlz'mewna'xnelcfnlz'e`,laewnyitk'gzt'`le'gztongpax'lynljk mebxzmbezeywmilinxe`iallekyexitd.'iax'`le'iax'cinzcwepnyxneljixvoi`e jeza miixbeqa ze`vnp zexvw d`ixwîzexrde zexewn hrne,minly mirhw ly iyteg dveg day zlrezdy,mdly dnlyd dk`lnd lr mixicdnd ly mgek xyii.hqwhd.zecr 349+i.d"ryz,oxew-cibn,milyexi.qiqr edil`.deewzl xayn oia.l`ei (02-6330530).'nr `lemiklnzenyxtqaoi`,reci`ll`ei`iapdlyepnf.xyrixzncg``edl`eixtq dax yxcn) minicwnd:zewelg zercd miyxtnae miyxcna.mireci miixehqid mirexi` l`enyipalryzexnl)`iapdl`enyoal`eimr`iapdl`eiz`midfn(cerexacna ixg` `aip `edy miraew(cere `pdk axc `zwiqt) mixg`nde,(eikxca ekld `ly aezk xwira,mixg`zenewnaeoli`xaaj"pzldvxn,xagnddhepefdrcl.oey`xziaoaxeg z`aiw`xw``iddzraedoddminiadpdim":cwxty`xamiweqtdlreknzqda mwmoriyhrwpehtwfdiwnrl`miycxfdemifbdlmz`iyvawe,mlwexiedcedizeaw oeincambiehiaicil`axacd..."ewngivx`z`e,mifbaexgrxw`l`xuiizlgpeiorîlr dze`a weica laaa `aip `ed mby,l`wfgi xtqa miweqtl l`ei xtqa ze`eap oia l`ei xtq ly oey`xd wlgd oiay mixywd gezipa dncwda jix`n xagnd.dtewz lraie`dzehlzydawqeryipydwlgdoial,ux`dlrhyetydax`dxe`izawqery lynk mbe rxi`y oeq`k mb,irnyn ec ote`a x`ezn dax`dy `id ezpwqn.l`xyi daeyz mr 'd l` diipty yibcn `iapde,ux`d lr mixkepd zehlzyd - `ad oeq`l dincw`dzxveznzepyxtixtqlymkxck.dfz`mbedfz`mbowzlzelbeqndlitze envrxagndj`,zixaiyp`mpi`ezixaipampi`ymixwegixacxiczxtqami`aen eixacz`miiqn`ed.izxeqndegqepz``leiwel`depkezz``l,j"pzdz`xwerepi` dhiltdzix`yz`ccerleidextqeeize`eapel`eilyixwirdmciwtzyjka(263'nr) eivn`ne,oaxegd ixg`y dlit`d inia mzeewz lre mzpen` lre mcegii lr xenyl ux`a efoialoey`xdziadiniseqlyzecdidoiaifkxnxybdeedn`edyjk,eliredhlgda.ipyd ziad ztewz ziy`x ly 106
.xteq ilip.mlerdzene` inkgel"fgxe`l,beyby ly miig.miaeh miigl (info@ybook.co.il).'nr 191.d"ryz,mixtq zerici,`"z mixiyre mi`ln miige zinipt zebidpne ziyi` dginvl mikxc cnll ezxhny oextq zeixg` zlihpl rbepa epipencw z`n mixac mihweln miwxt dpenya.l"fg zextq xe`l zeppeazde depr,zefixfe daywd,dblade d`pw,miiyw mr zeccenzd,dny` zlhd len iaxlr(a,bk)ziprzzkqna`aenyxetiqdxxeanegzepnoey`xdwxtajk.cerecere - dziid inr' envr lr cirdy cr mfben dxe`kl ote`a ezlitz geka ynzydy,wgvi oiw oia gekieel miribn o`kn.dziidyk'd iptl zlaewn xak ezlitz oi`y-'dizgliye,epewiz zeiexyt`e iyep`d rahle,ei`hg lr mc`d ly zeixg`d lr mler ly epeaixl azky i`nexd dwpq :mlerd zene` inkg ly dnkg ixac mivaeyn oeicd rwxa xy`k jiqpd' xagn lye,'epiab ixeg`n mixzqen eplye,epipir len miavip epizlef inen'y,dfbeqnmixtqlydpte`meidzniiw.'zeixg`lawleyexitmc`zeidl'yazky'ohwd `xewd z` zeyrl ick miinewn'mitih'e zeaeh zevre dnkege ybxe lege ycew miaxrny xetiyle wefigl wewfy inl zlrez mda yiy d`xpke,xzei iaeige xzei xye`ne xzei aeh...ziwcpetk zpdek didz `le,oecirle bdpnk milyexi meile ze`nvrd meil dlitz xcq.dcng ux` xeciq crl`e q`ih` oexi :mikxer.zagxene ycegn diipy dxecdn.micxtqd (077-4400366).'nr 253.d"ryz,miqcd,oelwy`.lhxet aeyiie zeielbd ueaiw l` qgia fpky` ipax oia eidy zewelgndy jka migzet mikxerd z`biiq`llegayeeccermlekkmaexy,cxtqinkglregqtmipexg`dzexecaux`d `xivgia` wgvi iax,cele dlnx ly oax ly ezrc dziid mb ef.daeyiie ux`l diilrd l"yz zpya mikxc zpe`za bxdpy,ux`a dwixt` oetv ipax ilecbn,'iw`g `aa'd,l"vf xy` aehd lk lr 'dl gaye lld milyexi meiae ze`nvrd meia xnel,ezelirt `iya zpkd ly mirvande minfeid.ux`d oipaae miebd lr zepegvipae dpicnd znwda eplnb ly gexd zexve` z` yibpdldzxhny,'miqcd' zzenriy`x md dfd xeciqd zqtcde.agxd xeaivl cxtq ilecb iay.hciny ikcxn ryedi.milwy inlyexie cren,zekxa.mipniqd zhiy (09-8841946).'nr akz+28.d"ryz,oexney zxfra.epl dncpy dnn xzei daxd wfge agx `ed mle`,laben mpn` eply oexkifd cenila ce`n aeyg ciwtz oexkifly dgpdae,oexkifd z` xtyl xyt` zenkgezn zehiy eppexkifz`wfgleaigxdlgilvpm`dxezdceniladaxzlrezzeidldleki-dxezd,oexkifldlebqdxwir`idmrtxg`mrtdxfgdywtqoi`.epycigydnaeepcnlydna oexney iay aeyiid axe daiyid y`x,hciny axd.sqep reiq dkixv `id mb mle` oniq zxfra zenka laben okez mixkef day dpyi dhiy ycige wfig,oexneyd fkxnay okezlydlecbzenklelecboeayglsxhvnoniqloniqe,xekflziqgilweze`yiedif lka l`xyi ilecb i"r fnxae yexita eazkp mipniq ly zepey zehiy.oexkifa x`ypy jyna xe`l e`ivedy mipey miqxhpewa yeniy oda eyr eicinlze hciny axde,zexecd envrldkxaraewyxtqxe`lmi`ivenmddpey`xdmrta.zepeyzezkqnlrmipyd 107
mifkexnemivnznsclkipiiprlkzekxazkqnalynljk.cenlzdnizernynwlglr eaexehoday ze`lahzekxrpjke,xaecndscdlyze`amiligzny iehiae` dlina eaxkfpscdokezz`gkyerciyinyjk,mihtynlzeagxddeaexehmcilemiiehiad ipiipr z` znkqnd'dxigad zia'a ixi`nd zncwda gztp `xnba wxt lk.dax zelwa zekldd z` mkqnd l`xyi zx`tz dpynd yexit ly'`zxab `zkld'a miizqne,wxtd xtqay zeiecrditlj`,oevxgekdaxdyxecefdhiyacenildmbywtqoi`.wxtay.xzeia miwezn eizexit llek,xev inxk.hk oeilib.eiycewe ycwnd ipiiprl oe`hia.ycewa oilrn (02-9961942).'nr 175.d"ryz,hxrpprx y"r dxigad zia zcg`ny,eilke ycwnd ipiipra miizkld mixexiae mixwgna dyecbe d`ln ztqep zxaeg oia wzpl dyw eay xeca mb dwihilet uny ilae,mipeebd lkn minkg icinlz dkeza.el dvegne izcd xeaivd jeza,zeihilete zeixeaiv zewelgn oiae ycwnd ziaa weqird ipiipra mb l"fga minrt dnk zxkfend 'dxia'd lr siwn xn`n `ed gzetd xn`nd dxialzgzn.oxewmgpnonlfaxdepxecaycwndipiiprixwegilecbncg`z`n,dkld dil`,`nhpy miycewd iycew xya z` etxy da,cwend zian d`viy dlignd dxar dipehp` zcevn `idî`idy qetqei cirn dilre,dnec`d dxtd sxey z` miyixtn eid axl?el`d zexewnd lk eayiizi cvik.ycwnd zia ly ziaxrn zipetvd dpita dcnry zyecw oic oiipra mixn`n miievn jynda.cinz miwzxn eizepexzte,mipexzt oxew mb,zeligndlkydwiqtldidzdnevrdpin`wtp)dfdonfaemddminiaxdazelign,miycewd ycew zyecwa mixexia,(!dyecw oda oi`,xda miyecw zenewnl zegezty el` o`ael sqei axd xxan jynda.uega miycew zhigy ipicae miycewa lxr leqta zexdh zeklda'oeiv zaiy' mixtqd zxcq z` azk x`yd oiay dxet xagn,milyexin miyxcpd dpibpd ilk zeienk z`,(zxaegd jynda dagxda xwqp da iyilyd jxkdy) dpe`lhxet mdxa`'x lr dnz `ede,el` zeienka zwqery oikxra dpynd t"r,ycwnl `l `yepa eipeicn wlgay dxe`kl d`xpy ycwnd zcear lr'mixeaibd ihly' xtq lra oekne one` dnly oekn) xtqd ly dycgd dxecdnd ikxer ok`e.ie`xd xtqna wcwc axd hwpy milkd ixtqnl l"fga xewn e`vn `l mdy exird (a"ryz milyexi dpe`lhxet `"x xaq minieqn zenewna ile`y ayiil dqpn o`ael axde,dpe`lhxet n"xa mdxa` axd jynda.r"ve,dpyna mi`aend mixtqnd lr siqedl ozipy ezrcn dpibpd ihxtl cxei,eihxtl ycwna dceard xcq z` cren lka mqxtny,oihyxea ycwndoeknixefgna.micgeincxyicbamiiell`le`eidm`ddl`yamboce,ycwna `iady ixg`,azekd zrcl j`,dpedkd icbal minecd micba mr cinz miield mixiievn micgein micba mdl eidiy jxev yiy d`xp,oiiprl mipexg`e mipey`x ly zeieqgiizd,l`ix`dixfraxd.minieqnravae`d`xnamicbal`weecdaegoi`j`-mini`zne ekxck dagxda wqer,l`eny zneg zpekya dlidw axe ycwnd oekn ly 'llek'd y`x ieb zn m`d mipey`xd zwelgn z` xikfn `ed.ieb zn ly d`nehd ziibeq xexiaa exingdyr"eydilrazrcz`e,`ynerbna`l``nhnepi`ye`lde`z`neha`nhn zeibeqd zehyt ezrcl mle`.cala dligzkl d`xedk e` `ziixe`c wtqk m` wtq - zenewna rnyn oke,i"ayx zrck `ly oicd xwirn lde`a mb `nhn ieby jkl dhep mzcearlmipdekayde'meiwldkfpxy`ky wtq iloi`!zexedlie`xoke,l"fgamiax 108
ciîlry xe`l d`vedd mrhn'ycewa oilrn' oe`hiad xe`l `vi'mxnifle mxiyl miiele...ycwndzia zeaiyid x"egl dklde dxezl ifkxn sq`n.l`xyie oxd` zia uaew.(grw) c oeilib l dpy.zevetzae ux`a oilx`w oil`hq zecqen ly millekde (02-5370105).'nr qw.d"ryz,milyexi.diidye aekir `ll hrnk,oeilib xe`l `vei miiyceg lk ;d"ryz xii`-oqip oeilib edf z`nmiizkldemiipcnlmixn`nly,ziqgisetveohwoteba,ehpmicenr160lrxaecn xecna.`id `zxhef `zlin e`le,zipxezd zywd iagx lkn mixirve mixbean g"z miqtcp,`"hily oilx`wîoil`hqn x"enc`d ziixtqn ci iazk minqxtzn eay,'zefepb' diryi'xlyepzeg,ei'bixnodkdoinipaiaxicinlzz`nzeipyndnklrmiyecigmrtd dlawiyecigmri"zkscqtcpjynda.execamilaewndilecbn,l"gnxdlyeaxo`qa milyexil dlry oiletn wicve mkg,c"id wq`ln odk mdxa` iax,reci zegt g"z ly,dwixt` oetve dtexi`a micxtqd zelidw x"cyk ynyl mikqde `"lwz zpya jxra i"r`lkpf`e-dpen`ezk`lnel`dmipydlkdyryixg`dvx`aydpy[!]f"iixg`e.gilvd `ly zicedid dlidwdn dhigq oeiqipa q"wz zpy aiaq `lka gvxpe miwxehd l`xyi ilecbn eidy mireci `l minkgl sygp xeaivdy `ed el`d 'mifpb'a cgeind i"zkn mii`cigi micixy miqtcp jynda.dxezd mlern seqi `l mxkfy ie`xy,mxeca lgp'lraa"vxmqxetndmkgdlyxirvdeig`,dipnxbay`peac"a`jaxie`oxd`iax ixehqid fx lky,xadcleb l`igi axd `ltend xwegd z`n siwn `ean mr,'leky`,gqte ung ipiipra dxez iyecig jynda.dil qip` `l mdizexecl l`xyi inkgl xeywd mipeic dnk zexrdd xecna.cere mixvn z`ivi zxikf lr,ziriay ipiipra dkld ixexia xzid lr mipy oa gekie ly jynd mdipiae,mipexg`d zepeiliba eqtcpy mipiipra...dliwq xeqi`l dligzkl xenb xzid oia zerp zercd eay,migl mipeabna yeniyd gqt ibdpn oiipra,oilx`wîoil`hq zeciqgl miicegi mixexia cer mi`vnp zxaega.mix"enc` zecleze zkqna dpial epiae zeripv zeibeq z`xedl ipgexîikepig oeekd.izycwpe,`aiwr ipa zeptle`e zeaiyi fkxn,xi`n zia.onceb dpei :jxer.oixcdpq (02-5331661).'nr 140.d"ryz mi`yepd oeebn jeza.oixcdpq zkqn `id d"ryz zpya r"pa zeaiyia zcnlpd zkqnd,mdl miti zeripvde drpvdy mipiipra zewqery zeibeq dnk mb ze`vnp ef zkqna,oi`eyipd iptl xg`l xak dlrap ezy`y ixhd lrad zprh - rx my `iven ziibeqk ihltele`y zalkiniqgiamiwqerddcb` ixac,dztneqpe`ipic,xkfakynxeqi` oepn` ixetiq,x`ez zti zy` ly bixgd ipxezd xzidd,cere oxeba freae zexe yil oa,utg lkk oiyeciwa dy`d oiipw - meid mnledl dywy mibyen oke,byia`e cece xnze,onceb axd.'cke 'ilk d`yry inl `l` zixa zzxek dpi`e `id mleb dy`' enk iehia -eipxwaxeydz`qetzlhilgd,r"pazeaiyifkxnlyikepigdldpndciwtza`yepy jxre,dpey`xd dbxcndn dxeze jepig iyp` oia 'zeiziira'd zeibeqd z` wlig `ed axd c"ngd y`x z`n zencwda zgzety,dzeipeviga mbe dpkeza ce`n d`p zxaeg 109
,envr dpei axd z`n `ean,xliihkp axd r"pa zeaiyi fkxn l"kpne uiytil mdxa` `yepa dxyrde dwnrd iwxt oke,mikpgne mipax i"r zexaqene zex`ean zeibeq mixyr zeyibl mewn yiy e`eana xidvn jxerd.cnln xfril`e xpia` dnly mipaxd z`n ewl cebipa:dphw zg` `nbec wx.mipeyd mixagnd oia zecig` oi` ok`e,zepey zeikepig - mdizel`y lr micinlzl aiydl yie zepicr zeibeq '`iagdl' oi`y zxaega laewnd ob znx zaiyi y`x `xity ryedi axd xaeq - repve ie`x,cakne caekn ote`a oaenk mipian micinlzdy jka,zeripvl znxez `weec jpgnd ly 'litextd zcxed' mizirly la`,zeibeq lr blcl oi`e,micinlzd z` zenxl oi`.ixeaiv oeicl ie`x `yep lk `ly dibeqa dzika wnrzdl oiipr oi`y jk lr qeqid `lle dkean `ll cenrl yi mizirl,'dziid mler rwxw xzq`' ziibeq `id `ian `edy `nbecd.'iziiraîizeripv' rwx zlra efile`yinyzaziaiqtdy`dm`ycinlzlydl`yllynljpgndzaebzdidzdne xeviwae weti`a zeprl jixv jpgnd ezrcl?`yepa onvr lr lwdl zeleki zepay daiq,micinlzl zzl `le,'dyrn dyer dpi` `id'y dpeekd o`k 'mler rwxw'y i"yx ixaca `edy i`ck `ly zenewnl eze` segql,zeninz opi` odizel`y el` mixwna llk jxcay mi`znd mewnd df oi`y xqnd z` epiai micinlzd `xity axd zrcl.mdil` ribi `l mirepv `l zefegnl qpkidl `weec dvxiy in ixd.etxie,df `yepa hxtle jix`dl...dfliayadzikdz`ejpgndz`jixv.oiihyt` awri.xyrdyywlg.dxez ipica zeaeyze mixn`n.ezlgp lag (054-6672712).'nr 375.d"ryz,ux`de dxezd oekn,mexc xtk- mexc iay z`n dyrnl zeaeyzde dkldd ixe`iae mixn`nd eae 'dpyd xtq' rited epnfae ezra xeyr iptl mireh mig` icia qxdpy dpenvr aeyiid iwizeen xaryl,oiihyt` awri axd lag' dxcqd.'ux`de dxezd oekn' ly mixwegd iy`xn,yikl lagay dixney ayez zrke lyepaecrqueaiwxag,miigeia`lyeceaklmipyf"hiptlmqxtzdldlgdy,'ezlgp g"p lr xaecn.exkfl xe`l z`vl eiykr dkiynn,oiihyt` o"ix recid cenlzd xweg lkz`hhvnezhiyloiihyt`axdxy`k,miycewxcqnmber"eydiwlglkamipniq.cneld ipirl `vnp 'xneg'd lky jk,oc `ed mdilre `ian `ed mze` zexewnd oeyl xy`k xwyl xzen m`d `ide,zineinei minrtl,ziyrn dl`y xxan `ed `n oniqa mircei milrade,n"dega caerd lrtn `id `ian `edy `nbecd?'mkqen xwy' lr xaecn dceard mei zexnl) n"dega cearl mipiipern mpi` lrtnay zeevnd ixney micaerdy n"deginiamiizpydytegdinilkz`lvplmipiipernmpi`mdipycvne,(xzeixvwd,milradzricia,dflrtnabdpndokl...?dilrdididnuiwazizgtynddytegdikdlgnd ini ly zizpyd davwdd oeayg lr n"deg inil dlgn ixeyi` mi`ian'miizc'dy dxdvdo`kyimle`.mivexnmi`veimlekezvxtp`ldytegdinizxbqnjke,mixkend llek,`ibeqa mipcd mipexg`de mipey`xde l"fg zexewn z` `ian xagnd!xwy `idy xy`k mixne` dn y"ae d"a zwelgn ly (`,fi - a,fh zeaezk) znqxetnd 'nbd z` mc`ipak'dceqged`pdlk'e`-'`idyzenkdlk'm`,dtidpi`ydlkiptlmicwxn z` ayiiny dq 'iq xfrd oa`a f"hd z` my `ian `ed.zeixad mr zaxern mzrcy dpew z` gayl weya laewny dnn lld zia mi`iany di`xd dn - dlecbd `iyewd ziamiknzqn eilry dxezayxetnd oiccbpdi`x mi`ian weyd ibdpnn m`d,gwnd zrc zeegl llk dtvn epi` dpewd minrtly egiked lld zia :aiyn f"hde?i`ny 110
`exwî`lîgxe`k`ayinokle,gayececirixaclwx`l`ykxxakydnlrzirevwn `l `ed,'zeixad mr zaxern ezrc oi`' dpw dpewdy utgd zerxbn z` zepnl ligzne zeeglllkdtvnepi`eywanepi`ozgdmbjk!dfdbeqdndiv`ehiqabdpzdlji`rcei dndfdceqged`pezlkyelxneleeze`gnylokle,dlkdlyditeilr'zirevwn'zrc zn`d minrtl `l`,iaihwiiae` oiipr cinz dpi` zn`d zxin`y epiidc.ywazny ipiradceqged`p`idylynlenk,mixg`dmivexizlsqepdflk)zeaiqpzielzdnvr 'daeyz ixry'a dpei epax zrc z` oiihyt` axd `ian x`yd oia.(l"nk`e,cere dpzg xagnd `iany miwqetd lr wleg `edy dxe`kl d`xp j`,xeq` zn`dn iepiy lky zrclrlrtneze`alaewnjkm`yaxdrixkndyrnl.mzrck`lyxingne,jynda xacmpeylecnl'lyxcblqpkidle'sgqidl'`lickj`,xzenixwydgeeicd-dldpdd zn`d zxin` ixqene zeklda cgein cenill onf yicwdl el` mixwna jxev yi 'xwy i`etxd gehiaae `texa yeniyl qgia dne,l`ey oad o`k mle`.jkl micreind mixtqa wtq ly dirao`koi` m`d-uiwadytegzbydzexhnl`l` zei`etxzexhnl`ly jxevila,ezlgninilrcaerdlydxdvddwitqnymixwnawqerxn`ndile`e?lfb zexyrdoiancg`xexiawxdflke.r"ve,zghanddtewdz`e`texdz`jkagixhdl mikxkd 16 lkl hxetn gztn.'ezlgp lag' zxcqa miaxd eig`l sxhvnd,ycgd xtqay.jxkd seqa micenr 25 qpxtn - zepeilb,c-`[d"ryz] dp jxka mixn`nd zniyx cenr oeilb xn`nd my xagnd my 5 77 73 55 41 77 96 95 65 80 10 67 8 83 3 62 'iytp dzei` miagxn,miagxn' [daebz]?oeraba ynyd z` mnecl recn dixbped zecdi ly dixehqidd z` miazek cvik 'dixbped zelidw' xtqd lr zxewiae dxiwq?l`xyia 'zewlg iyxec'e'zexeng iyxec','zeneyx iyxec' zxitq oiipra m"anxd zaeyz ly dycg dxcdd dzernynaoeice,eciazkitlrdaifedcipini zhiya-"legadyer`edyjxckdyri`ly" n"degae aeh meia,zaya m"anxd dhinya dnexzd xtq lra zhiy oiipra dtqed rpnidl `ziixe`cn daegy o"anxd zhiy oiipra [daebz] zaya dgxihn [daebz]'jycew zexvga zexp ewilcde' wewaxdzpynalegdiceniloiipracer?dkepgxpzwlcdzevndpwzpizn [daebz]'jycew zexvga zexp ewilcde' jxcay dpicnde l"vf iwqpiyec iav sqei axd [iwqpiyec axd zhiy oiipra daebz] 'one` dnly oekn' znwdl zecicn:miakekd z`v onf ly zizcaer driaw zeiyep` zeitvze zeixhnehet [xlqwitxexcx"caxdmr] sqei axd i"aia` sqei oeqnxa` jexa axd xcplxae` dix` onle` oeivoaaxdl`ixe` inely axd xcl` awri axd oiihyt` awri axd l`ix` awri axd l`ix` dipzn axd l`ix` l`pzp axd dix` l`pzp axd dix` dyn x"c cleepx` dyn x"c cleepx` l"vf sqei axd mieaqwea cecawrioa 111
cenr oeilb xn`nd my xagnd my 8 72 21 21 81 37 27 25 84 47 95 69 82 70 66 61 89 93 84 101 91 28 39 12 100 63 45 60 71 103 5 74 96 dxiknd xzid oiipra m"yxdnd ly dxez zrc [daebz]oicziaxve`±dxiknxzid didz dhinyyk'ziriayd dpya lk`p dn?dxezdn devn dpey`xd mlerd znglna"eig`a yi` axg" p"ewit jxevl zay lelig oiipra iwqpiyec axd zhiy?dxezl eyexita zexken milin i"yx yxit okide recn ycgyexit±'mecoerabayny' oiba dxez oicl xeaiv ixgap zcnrd zixeaivd mzelirt x"yx ly ezebde eztwyd ixwir:"xyd zpyn" eiazk jezn mihweln l"vf yxid zeqiitzdldlignoia-"exagz`dvxiycr",eizeclez- xfril` x"a miig xfril` iax i"zkn zeycg zeaeyz izye zeevndlkcbpkdkeqzevnlydzliwy d"ryz zhinya zerwxwd zxikn oiipra cer [daebz]'jycew zexvga zexp ewilcde'?dkeqzevnzaegiciz`vlickzyxcpddpeekdidn 'jingxeribixetivowcr'oiipracer xtqdlr-dkldazewtqzrxkdlmikxcztn 'd`xedillk±miiglh' mexcay d`ixalw icedi zeclezl zexewn sqe` [xtq zxiwq] dilhi` dnexipabdpnkxefgndlydycgdxecdn,l"vfy`cieicaiagoal`enyepiax ezencl miycg mihxt rpnidl `ziixe`cn daegy o"anxd zhiy oiipra [daebz] zaya dgxihn dhinyd iqenlet oiipra zeller dhinyd zevn mrh ly dkldl zernynd d"ryz zhiny z`xwl zerwxwd zxikn l"vf aiyil` axd iwqt oiipra daebz] [dhiny ipiipra oicziaxve`±dxiknxzid weeiyd zezyxa ziriay zyecwa zexit oiipral"vf`pdkonlwaxdzrclr [daebz] dxiknd xzid [daebz]'jycew zexvga zexp ewilcde' xtqd lr xebn x"enc`l xagnd zycwd 'dgny mipad m`' z"ey±mikpgndzegkepazayzcerqazepazxiylr ly exkfl zeikepig zecewp yely l"vf oiihyw` l`eny axd eiigzepyer"eydlr'daeyzigzt'lralr ryediaxdxi`noa ryediaxdxi`noa ryediaxdxi`noa l`ixe` axd xpa l`ixe` axd xpa xecbia` x"c w"ypa oxd`axdwa le`yaxdoli`xa wgvi axd xe`xa xi`n axd il`xa l`icr x`iexa n"p'text axd wipfpexa xi`n axd uiaewxa xi`n axd uiaewxa iyia` axd biivpixb iyia` axd biivpixb l`xd axd xiac mdxa` x"c cec mdxa` x"c cec dixkf xvled mzi` axd oiwpd mzi` axd oiwpd dix` axd lfie a`f axd onhiie a`f axd onhiie a`f axd onhiie a`f axd onhiie oepi axd onqie dcedi axd oclef c"id y"i axd lhkiih l"vf dicaer axd sqei l`wfgi axd oeqawri opg x"c iwgvi 112
cenr oeilb xn`nd my xagnd my 5 56 72 23 63 90 68 97 82 62 88 75 73 3 80 3 101 3 104 2 107 2 97 64 74 63 59 33 80 33 69 40 92 rayd zpy z`xwl ±(mipexqne hpxhpi`,oetlh) zeycg z"ey ikxc zepwqne zepexqg,zepexzi xihtnl aey dler iriayl dlerdy jkl xewn minieqn miavna m"anxd ly ezwiqta dtwydl dkld oia:owd geliy 'jingxeribixetivowcr'oiipracer zeawpae mixkfa dypd cib [daebz]'jycew zexvga zexp ewilcde' iwqtnhwllronhiieaxdzexrdldaebz dhiny ipiipra l"vf aiyil` axd [iwqpiyec axd zhiy oipra daebz] zecicn:miakekd z`v onf ly zizcaer driaw [cec oa awri mr] zeiyep` zeitvze zeixhnehet ly dixehqidd z` miazek cvik' lr daebz] [xcplxae` axd z`n'l`xyia dixbped zecdi mipexqn z"ey lr cer l"egae ux`a ozcxtde reayd zeyxt xeaig oiipra ycewd ux`a bpifex axd zrted ceakl dkxa zecgeind zezayd iheit lr yexitd oiipra [jxerd xac]"xn`i ea zepicnd lre" zkxrna elawzp [jxerd xac]'miqipd lr' zkxrna elawzp [jxerd xac] zeycgzd zkxrna elawzp [jxerd xac] mixvnd oian d`ivi zkxrna elawzp 'dgnymipadm`'lrxagndzeycwdlrcer dkeq xykda ixzqc izxz 'jingxeribixetivowcr'oiipracer mipky ly ihegl` hpxhpi`a yeniy xzid deeda aezkd xaic l"vfyxidaxdzhiylrcer ux`daeyioiiprll`xyiux`lyzagxenddtnd oxd`axdlrctqd-xcddecedd,eifd l"vf oiihyphkil -miaxldlawcenillrel"gnxlydkldwqtlr 'mely htyn' xtq i"zkn zeycg zeaeyz ewitiv`t wgvi iaxl rpnidl `ziixe`cn daegy o"anxd zhiy oiipra [daebz] zaya dgxihn l"vfonlwaxd`pdk dix`axduk uxtaxdoiel mdxa` uiytil mdxa` uiytil cecaxdxbvn 'text axd exitq ield xfril` oerny ikcxn axd l`epnr oinipal`txx"caxdofet xexc x"c axd xlqwit xzq` oihyaxt ikcxn axd oeiv dyn'text xetv wgvimdxa`axdwew l"vf odkd ixe` onxlw l`eiaxdohw l`eiaxdohw l`eiaxdohw l`eiaxdohw l`eiaxdohw l`eiaxdohw l`eiaxdohw l`eiaxdohw cec xkyi axd xpfielw oerny onlw l`izewi x"c cltpfex wgvi axd qpex lt`w awri axd uipiix ac xegy diryi axd bxapiihy xi`n axd xbpifly l`eny awri'text lbity jizegxe`" xtqd xagn "ipcnl 113