(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. F41H 9/10 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/04 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Jednostka sterująca dla pojemnika na spray do samoobrony połączonego ze źródłem światła (30) Pierwszeństwo: CZ (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2005/19 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/08 (73) Uprawniony z patentu: Kostal, Bretislav, Praha, CZ Kupa, Vladimir, Praha, CZ (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 BRETISLAV KOSTAL, Praha, CZ VLADIMIR KUPA, Praha, CZ (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Piotr Malcherek RZECZNICY PATENTOWI INVENT SP. Z O.O. ul. Gen. Ch. de Gaulle'a Tychy Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 OPIS DZIEDZINA TECHNIKI [0001] Wynalazek dotyczy jednostki sterującej dla źródła światła połączonego z pojemnikiem na spray do samoobrony i może być używany przez siły porządkowe oraz osoby fizyczne do samoobrony, w którym błysk światła powinien pomóc ewentualnej ofierze zlokalizować twarz napastnika i/lub częściowo oślepić i powstrzymać go, a następnie lub w tym samym czasie, spray obronny może być skierowany w stronę oczu napastnika, jeżeli napastnik będzie kontynuować swoje działania w stosunku do ofiary. OPIS STANU TECHNIKI [0002] W stanie techniki jest wiele konstrukcji złożonych urządzeń tego rodzaju. Większość z nich opiera się na standardowym zatasowaniu latarki lub lampy akumulatorowej, w określonych przypadkach również w połączeniu z pałką, które są przystosowane do formowania zestawu zawierającego pojemnik ze sprayem do samoobrony. Jak ujawniono w patencie US 5,086,377 takie urządzenie może zawierać część środkową ze sprayem do samoobrony oraz część końcową z urządzeniami alarmującymi świetlnymi i dźwiękowymi. Takie urządzenie jest duże, a więc nie jest odpowiednie do noszenia w torebce lub kieszeni. [0003] Z patentu US 5,549,220 znane jest urządzenie o kształcie pistoletu, zawierające w obudowie baterię akumulatorową, dwie lampy emitujące odpowiednio niebieskie i białe światło, źródło dźwięku oraz pojemnik na chemiczny środek odstraszający. Urządzenie zawiera przynajmniej trzy oddzielne przedziały, a także przewody wewnętrzne i orurowanie w celu zapewnienia odpowiedniego połączenia pomiędzy przełącznikami roboczymi, baterią, lampami oraz dyszą gazu. Urządzenie jest obsługiwane przez dwa przełączniki oraz spust, co może być raczej mylące w sytuacji,

3 2 kiedy ma być użyte przeciwko niespodziewanemu napastnikowi, a więc bardzo szybko oraz z natychmiastowym i nieoczekiwanym skutkiem. Co więcej, w związku z jego znacząco dużym rozmiarem takie urządzenie nie jest odpowiednie do noszenia w torebce, w szczególności w kobiecych torebkach zakładanych na ramię lub trzymanych w ręce, czy też do noszenia w kieszeni. [0004] Patent US 5,373,427 ujawnia urządzenie posiadające kształt typowego podłużnego korpusu latarki, który to korpus służy jako uchwyt, z lampą emitującą światło zasadniczo pod kątem prostym do uchwytu latarki oraz umieszczoną na jego górnym końcu. Pojemnik na spray do samoobrony jest umieszczony w obudowie poniżej lampy, a dolna część obudowy jest przeznaczona na zestaw baterii. Dostęp do przycisku aktywującego spray zlokalizowanego na pojemniku jest zabezpieczony przez obrotową pokrywę, która kiedy jest uniesiona do swojej pozycji górnej spełnia funkcję przełącznika łączącego przyłącza lampy i baterii w celu aktywacji emisji światła. W dolej zamkniętej pozycji powierzchnia pokrywy jest pochylona w kierunku pionowo odchylonej zewnętrznej części obudowy i zamyka otwarcie, które zapewnia dostęp do przycisku aktywującego spray. W przypadku użycia przez broniącego się, pokrywa musi być najpierw zlokalizowana, następnie chwycona palcem i podniesiona. Czas niezbędny na wykonanie tych czynności może być kluczowy ze względu na stan ofiary wystawionej na niespodziewany i nagły atak napastnika. Co więcej, model gdzie lampa jest odseparowana od baterii przez pojemnik na spray, wymaga raczej skomplikowanego połączenia pomiędzy lampą, baterią a przełącznikiem i stosunkowo dużego rozmiaru, jak opisane powyżej urządzenia. [0005] EP A ujawnia urządzenie do samoobrony zawierające część świecącą oraz część zawierającą spray wzajemnie połączone przez specjalnie zaprojektowany kołnierz, tworzące pojedynczą jednostkę oraz umożliwiające aktywację zarówno źródła światła jak i przycisku pojemnika. Źródło światła stanowi dioda LED, natomiast

4 3 zasilanie stanowi bateria guzikowa. Taka konstrukcja zapewnia znacząco zredukowany rozmiar urządzenia oraz różnorodność wzajemnego rozmieszczenia wszystkich jego komponentów. Jedna z możliwych alternatyw umożliwia następujące po sobie uruchamianie źródła światła i pojemnika ze sprayem przy pomocy jednego przycisku. Pomimo to, przycisk pojemnika ze sprayem nie jest odpowiednio chroniony przed niezamierzonym wciśnięciem, zaś przystosowanie do różnych pojemników na spray do samoobrony może być raczej skomplikowane. [0006] Uznając za najbliższy stan techniki EP A, pierwotnym celem wynalazku jest jednostka sterująca dla źródła światła, która w kombinacji z pojemnikiem na spray do samoobrony umożliwia zminimalizowanie rozmiaru urządzenia oraz zapewnia proste dostosowanie go do standardowego pojemnika na spray. [0007] Innym celem wynalazku jest wyposażeniem takiego urządzenia w środki chroniące przed niepożądanym włączeniem jego obydwóch funkcji. [0008] Jeszcze innym celem wynalazku jest umożliwienie łatwego i szybkiego działania zarówno źródła światła jak i części ze sprayem. ISTOTA WYNALAZKU [0009] W odniesieniu do zastrzeżenia niezależnego numer 1 jednostka sterująca dla pojemnika do samoobrony zawiera przycisk aktywujący oraz końcówkę wylotową, a także zawiera źródło światła oraz źródło zasilania, przy czym jednostka sterująca zawiera osłonę z częścią dolną do połączenia z pojemnikiem oraz część górną do umieszczenia w niej obudowy źródła światła, pokrywę przycisku posiadającą część łączącą oraz część wolną, która to pokrywa jest umocowana obrotowo na obudowie i zawiera wewnętrzną komorę do umieszczenia źródła zasilania.

5 4 [0010] W odniesieniu do wynalazku, źródło zasilania połączone jest ze źródłem światła przez przełącznik sterowany poprzez ruch pokrywy, a pokrywa w pozycji zamkniętej jest usytuowana w płaszczyźnie zasadniczo prostopadłej do osi wzdłużnej pojemnika, zaś jej wolny koniec jest odchylany w stosunku do wybrania w osłonie. Obudowa może mieć w swojej dolnej części otwarcie dla końcówki wylotowej pojemnika, a osłona może mieć wgłębienie w górnej części dla zamocowania dolnej części obudowy oraz znajdujące się naprzeciw wybranie umożliwiające dostęp do przycisku pojemnika. [0011] Zgodnie z przykładem wykonania wynalazku, osłona może być wyposażona w kołnierz w jej dolnej części dla przymocowania do pojemnika lub alternatywnie osłona może mieć formę futerału do umieszczenia pojemnika. [0012] W celu umożliwienia włączenia źródła światła poprzez podniesienie pokrywy, źródło światła wyposażone jest w pierwszy i drugi przewód zasilający, umocowane nieruchomo w obudowie, a pokrywa zamocowana jest na obudowie w sposób umożliwiający ruch obrotowy, za pomocą wydrążonego wałka zawierającego dwie wewnętrzne sprężyny do wspomagania odchylania pokrywy względem wspomnianego wybrania w osłonie, i posiadającego zewnętrzne i wewnętrzne styki przebiegające od wydrążonego wałka. Korzystnie, pierwszy, zewnętrzny styk tworzy nieruchome połączenie z pierwszym przewodem zasilającym źródła światła, a drugi zewnętrzny styk tworzy ruchome połączenie z drugim przewodem zasilającym źródła światła, natomiast wewnętrzne styki służą jako nieruchome połączenia ze źródłem zasilania. Obudowa oraz osłona mogą być połączone i tworzyć jeden korpus. Minimalny rozmiar jednostki sterującej w odniesieniu do wynalazku może zostać osiągnięty, gdy źródło światła stanowi dioda emitująca światło, a zasilanie stanowi bateria guzikowa.

6 5 KRÓTKI OPIS RYSUNKÓW [0013] Dalsze cele prezentowanego wynalazku razem z dodatkowymi cechami przyczyniającymi się do tego będą wynikać z preferowanych przykładów wykonania wynalazku jak pokazano na załączonych rysunkach, gdzie: Fig. 1 sterującą; jest widokiem perspektywicznym na jednostkę Fig. 2 jest widokiem perspektywicznym na jednostkę sterującą z osłoną w formie futerału na pojemnik; Fig. 3 jest przekrojem wzdłużnym jednostki sterującej pokazanej na fig. 2; Fig. 4 jest przekrojem wzdłużnym jednostki sterującej pokazanej na fig.1; Fig. 5 jest szczegółowym widokiem eksplodującym obwodu elektrycznego źródła światła oraz zasilania; Fig. 6 jest szczegółowym widokiem eksplodującym struktury styków do uruchamiania obwodu elektrycznego; Fig. 7 jest przekrojem wzdłużnym jednostki pokazanej na fig.2 z określonymi elementami połączonymi w jeden korpus; Fig. 8 jest przekrojem wzdłużnym jednostki pokazanej na fig. 1 z określonymi elementami połączonymi w jeden korpus.

7 6 SZCZEGÓŁOWY OPIS PREFEROWANEGO PRZYKŁADU WYKONANIA [0014] W odniesieniu do przykładu wykonania pokazanego na fig. 3 lub fig. 4 jednostka sterująca według wynalazku zawiera obudowę 1 dla źródła światła 5 posiadającą dolną, graniastą część 13 jak pokazano w widoku perspektywicznym na fig. 1 i fig. 2, osłonę 3 do mocowania obudowy 1 do pojemnika 4 na spray do samoobrony oraz pokrywę 2 z przednim końcem łączącym oraz wolnym końcem 23 mieszczącym źródło zasilania 6. W połączeniu z konwencjonalnym pojemnikiem na spray do samoobrony, jednostka sterująca stanowi połączone urządzenie emitujące światło i uwalniające spray do samoobrony. [0015] Pokrywa 2 jest poprzez swój koniec łączący przymocowana do obudowy 1 w sposób umożliwiający jej ruch obrotowy, podczas gdy jej wolny koniec 23 zawiera wewnętrzną komorę 20 mieszczącą źródło zasilania 6, które w prezentowanym przykładzie wykonania jest pakietem baterii guzikowych. Komora 20 jest zamknięta nasadką 21. [0016] Osłona 3 posiada wycięcie 31 w swojej przedniej ścianie oraz usytuowane naprzeciwko wybranie 32 w jej ścianie tylniej. Wycięcie 31 jest tak zaprojektowane aby stanowiło podstawę 33 do montażu dolnej, graniastej części obudowy 1 do osłony 3. W przykładzie wykonania pokazanym na fig. 2 i fig. 3 osłona 3 rozciąga się w dół, tworząc futerał 34 do przechowywania pojemnika 4. Pojemnik 4 ma standardowy kształt i strukturę z górną obręczą, wewnętrznym zaworem, zewnętrzną rurką 41 oraz przyciskiem aktywującym 42, zakończonym zewnętrzną końcówką wylotową 44. Futerał 34 służy również jako element przeznaczony do utrzymania jednostki sterującej oraz wyposażony jest w wewnętrzne żebra 36 dla zabezpieczenia prawidłowej pozycji pojemnika 4 w futerale 34. W przykładzie wykonania na fig. 1 i fig. 4 dolny koniec

8 7 osłony 3 jest zakończony kołnierzem 37 dla umocowania osłony 3 do obręczy pojemnika 4. [0017] Obudowa 4 zawiera w swojej górnej części występy 12 oraz wydrążony wałek 22 przebiegający przez prostokątne wgłębienie 16 oraz zamocowany obrotowo na występach 12, zapewniając połączenie zawiasowe dla pokrywy 2. W celu umożliwienia uwolnienia sprayu wzdłuż wiązki światła, dolna graniasta część obudowy posiada otwarcie 14 na końcówkę wylotową 44. Źródło światła 5 w prezentowanym przykładzie wykonania jest diodą emitująca światło ( LED ). Źródło światła jest ponadto wyposażone w pierwszy przewód zasilający 55 oraz drugi przewód zasilający 57, oba umocowane w obudowie 1. [0018] Wolny koniec 23 pokrywy 2 jest odchylany od skierowanych ku górze krawędzi wybrania 32 w osłonie 3 z wykorzystaniem wewnętrznych styków 26, 29 dwóch sprężyn śrubowych 24, 27 umieszczonych w wydrążonym wałku 22. Wewnętrzne styki 26, 29 sprężyn 24, 27 są zamocowane na wolnym końcu 23 pokrywy 2, aby również pełnić funkcję stabilnych łączników z bateriami 6 jak pokazano w szczegółach na fig. 5. Zewnętrzne styki 25, 28 sprężyn śrubowych 24, 27 zawierają pierwszy zewnętrzny styk 25 sprężyny 24, który jest osadzony w obudowie 1 oraz drugi zewnętrzny styk 28 sprężyny 27 służący jako ruchome połączenie współpracujące z drugim przewodem zasilającym 57 źródła światła 5 dla zamykania lub otwierania obwodu zasilania łączącego elektrycznie baterie 6 ze źródłem światła 5. [0019] Na fig. 4 przedstawiono pokrywę 2 w pozycji otwartej, w której ruchome połączenie drugiego zewnętrznego styku sprężyny 27 łączy drugi przewód zasilania 57 źródła światła 5 w celu zamknięcia obwodu zasilania i uruchomienia źródła światła 5. [0020] Szczegółowe rozmieszczenie i funkcje ruchomego połączenia oraz drugiego przewodu zasilania 57 pokazano na fig. 6. Wydrążony

9 8 wałek 22 wyposażony jest na swoim jednym końcu w odłącznik 221 posiadający górne czoło 222 oraz dolne czoło 221. Ruchome połączenie drugi zewnętrzny styk 28 jest dociskany siłą sprężyny śrubowej 27 do górnego czoła 222. Po podniesieniu pokrywy 2 do pozycji otwartej zgodnie kierunkiem strzałki drugi zewnętrzny styk 28 łączy drugi przewód zasilania 57, podczas gdy górne czoło 222 odłącznika rozłącza drugi zewnętrzny styk 28. Ruch pokrywy 2 w górę jest przerywany, kiedy dolne czoło 221 przylega do drugiego zewnętrznego styku 28. [0021] Urządzenie może być obsługiwane jednym palcem. Poprzez włożenie palca w wybranie 32 w osłonie 3 pokrywa jest przemieszczona do pozycji górnej jak pokazano na fig. 4 przez co umożliwiony jest dostęp do przycisku 42 pojemnika 4 ze sprayem do samoobrony. Obwód elektryczny jest automatycznie zamknięty i aktywowane jest źródło światła, jak opisano powyżej. Poprzez naciśnięcie przycisku zawór pojemnika zostaje uwolniony, a spray wydostaje się przez końcówkę wylotową 44 zgodnie z kierunkiem wiązki światła generowanej przez źródło światła 5. [0022] Fig.7 i fig. 8 pokazują inny przykład wykonania wynalazku, w którym obudowa 1 oraz osłona 3 są połączone i stanowią jeden korpus. Za wyjątkiem tej cechy, konstrukcja i funkcja innych elementów jednostki sterującej są takie same jak we wcześniej opisanych przykładach wykonania i nie wymagają dalszego opisywania. Odpowiednio taka sama numeracja została zastosowana do odpowiadających sobie elementów. ZASTOSOWANIE PRZEMYSŁOWE [0023] Jednostka sterująca według wynalazku może być zastosowana jako nieniszczące urządzenie do samoobrony, które ze względu na niewielki rozmiar i łatwość użycia jest dostępne nie tylko dla personelu sił porządkowych, ale również dla ogółu społeczeństwa.

10 9 Zastrzeżenia patentowe 1. Jednostka sterująca dla pojemnika ( 4 ) do samoobrony z przyciskiem aktywującym ( 42 ) oraz końcówką wylotową ( 44 ), posiadająca także źródło światła ( 5 ), źródło zasilania ( 6 ), osłonę ( 3 ) z częścią dolną do łączenia z pojemnikiem ( 4 ) oraz z częścią górną do umieszczania w niej obudowy ( 1 ) źródła światła ( 5 ) oraz pokrywę ( 2 ) przycisku znamienna tym, że pokrywa ( 2 ) posiada część łączącą oraz część wolną, a także jest obrotowo zamocowana na obudowie, a źródło zasilania ( 6 ) jest połączone do źródła światła ( 5 ) poprzez przełącznik sterowany przez obrotowy ruch pokrywy ( 2 ), która to pokrywa zawiera wewnętrzną komorę ( 20 ) do umieszczania źródła zasilania ( 6 ) i w swojej pozycji zamkniętej jest usytuowana w płaszczyźnie zasadniczo prostopadłej do osi wzdłużnej pojemnika ( 4 ), zaś jej wolny koniec jest odchylany od wybrania ( 32 ) w osłonie ( 3 ) w celu umożliwienia dostępu do przycisku ( 42 ) pojemnika ( 4 ). 2. Jednostka sterująca według zastrz. 1 znamienna tym, że obudowa posiada w swojej dolnej części otwarcie ( 14 ) na końcówkę wylotową ( 44 ) pojemnika, zaś osłona ( 3 ) ma wycięcie ( 31 ) w swojej części górnej dla łączenia z dolną częścią obudowy ( 1 ), natomiast wybranie ( 32 ) w osłonie ( 3 ) jest usytuowane naprzeciw wycięcia ( 31 ). 3. Jednostka sterująca według dowolnego z zastrzeżeń 1 2 znamienna tym, że osłona ( 3 ) wyposażona jest w swojej dolnej części w kołnierz ( 37 ) dla przyłączenia do pojemnika ( 4 ).

11 10 4. Jednostka sterująca według dowolnego z zastrzeżeń 1 2 znamienna tym, że osłona ( 3 ) ma postać futerału ( 34 ) na pojemnik ( 4 ). 5. Jednostka sterująca według dowolnego z zastrzeżeń 1 4 znamienna tym, że obudowa ( 1 ) oraz osłona ( 3 ) stanowią jeden, pojedynczy korpus. 6. Jednostka sterująca według dowolnego z zastrzeżeń 1 5 znamienna tym, że pokrywa ( 2 ) jest zamocowana do obudowy ( 1 ) z wykorzystaniem wydrążonego wałka ( 22 ), w którym są rozmieszczone sprężyny ( 24, 27 ), których zewnętrzne końce ( 25, 28 ) stanowią styki dla przewodów zasilających ( 55, 57 ) źródła światła ( 5 ), a wewnętrzne końce ( 26, 29 ) stanowią styki dla źródła zasilania ( 6 ). 7. Jednostka sterująca według dowolnego z zastrzeżeń 1 6 znamienna tym, że źródło światła ( 5 ) stanowi dioda emitująca światło. 8. Jednostka sterująca według dowolnego z zastrzeżeń 1 7 znamienna tym, że źródło zasilania ( 6 ) stanowi bateria guzikowa.

12

13

14

15