(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. E06B /16 (06.01) E04B 2/6 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 13/41 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Przegroda ognioodporna (30) Pierwszeństwo: PL (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 08/0 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 13/12 (73) Uprawniony z patentu: Małkowska, Renata, Wiry, PL Małkowska, Magdalena, Wiry, PL Małkowski, Marcin, Wiry, PL (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 RENATA MAŁKOWSKA, Wiry, PL MAGDALENA MAŁKOWSKA, Wiry, PL MARCIN MAŁKOWSKI, Wiry, PL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Antoni Cieszkowski ul. Sławińska Poznań Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 Patent nr EP (73) Właściciele patentu: Małkowska, Renata; Małkowska, Magdalena; Małkowski, Marcin Wiry, ul. Grabowa 9 (PL) (4) Przegroda ognioodporna Opis 1 [0001] Przedmiotem wynalazku jest przegroda ognioodporna, przydatna przede wszystkim do budowy drzwi albo bram przeciwpożarowych, które służą do zamykania otworów komunikacyjnych w ścianach budynków [0002] Z niemieckiego opisu patentowego DE 2448 A1 znana jest przegroda ognioodporna, wykorzystywana do budowy ścian działowych oraz skrzydeł drzwi lub bram. Przegrodę tę stanowi płyta utworzona z dwóch płaskich, równoległych do siebie okładzin blaszanych o prostopadle zagiętych obrzeżach. Okładziny te mają postać kaset, zagłębionych jedna w drugą swymi obrzeżami. Pomiędzy kasetowymi okładzinami płyty jest umieszczone wypełnienie termoizolacyjne z materiału ognioodpornego, przede wszystkim z azbestu i cementu. Na krawędziach tego wypełnienia, jak również między zachodzącymi na siebie obrzeżami kaset są osadzone poprzeczne płaskowniki z niemetalicznego materiału ognioodpornego. Do krawędzi tych płaskowników przylegają obie okładziny płyty. Na jej obwodzie jest zamocowana zewnętrzna rama nośna, zbudowana z profili metalowych z półkami uszczelniającymi. W przegrodzie ognioodpornej, która tworzy skrzydło bramy przesuwnej, przez jej wypełnienie termoizolacyjne oraz zagięte obrzeża okładzin są przetknięte pionowo pręty z metalu. Końce tych prętów są przytwierdzone do górnego i dolnego profilu ramy nośnej, przy czym górne końce prętów są ponadto związane z wózkami rolkowymi, które umożliwiają przesuwanie bramy. Znane są także podobne drzwi przeciwpożarowe, których skrzydło drzwiowe, utworzone z dwóch zespolonych okładzin blaszanych o budowie kasetowej,

3 jest wypełnione niepalnym materiałem termoizolacyjnym. Dla osiągnięcia wymaganej sztywności tego skrzydła drzwiowego w strefie mocowania zawias oraz zamka, w przestrzeni pomiędzy okładzinami są umieszczone dodatkowe listwy metalowe, które przylegają bezpośrednio do powierzchni zagiętych obrzeży okładzin. W praktyce okazało się, że zastosowanie zewnętrznych, metalowych ram nośnych, a także grubościennych okładzin z blachy wywołuje niekorzystne następstwa, pogarszające ognioodporność tego rodzaju przegród. W razie powstania pożaru po ogniowej stronie przegrody panuje znacznie wyższa temperatura, niż z przeciwnej strony. Pod wpływem różnicy temperatur metalowe kształtowniki oraz blaszane okładziny rozszerzają się nierównomiernie po obu stronach przegrody. W rezultacie przegroda wygina się, a pomiędzy jej krawędziami i obrzeżem zamykanego otworu tworzą się niepożądane szczeliny, przez które może przedostawać się ogień. [0003] Przegroda ognioodporna w postaci płyty wyposażonej na swych krawędziach w przeciwlegle rozmieszczone kształtowniki, do których przylegają dwie równoległe, zasadniczo płaskie okładziny, przy czym kształtowniki są utworzone z niemetalicznego materiału ognioodpornego oraz otoczone zagiętymi obrzeżami okładzin, a przestrzeń ograniczona kształtownikami i okładzinami jest wypełniona niepalnym materiałem termoizolacyjnym, zgodnie z wynalazkiem charakteryzuje się tym, że do bocznych, wewnętrznych powierzchni kształtowników przylegają metalowe listwy, które są osadzone naprzeciw siebie we wzdłużnych rowkach, utworzonych na bocznych obrzeżach wypełnienia termoizolacyjnego, przy czym listwy te są połączone z sobą metalowymi prętami, przechodzącymi przez wnętrze wypełnienia termoizolacyjnego. Wewnętrzne powierzchnie kształtowników są zamocowane, najlepiej przyklejone do obrzeży wypełnienia termoizolacyjnego. W korzystnym rozwiązaniu wynalazku każdy kształtownik ma postać płaskiej listwy, która przylega do bocznego obrzeża wypełnienia termoizolacyjnego. W innym, korzystnym rozwiązaniu kształtownik ma postać kątownika, który przylega do bocznego i czołowego obrzeża wypełnienia termoizolacyjnego. W jeszcze innym, korzystnym rozwiązaniu każdy kształtownik ma postać teownika, który przylega do

4 3 bocznego i czołowego obrzeża wypełnienia termoizolacyjnego, przy czym jedno z ramion teownika wystaje na zewnątrz przegrody, tworząc jej przymyk. W przypadku, gdy zespół przegród ognioodpornych tworzy bramę segmentową, a każda z przegród jest wyposażona w kształtowniki teowe, grubość wystających ramion teowników stanowi połowę grubości przegrody. 1 [0004] W wyniku badań nieoczekiwanie okazało się, że przegroda ognioodporna zachowuje niezbędną wytrzymałość mechaniczną, gdy zamiast metalowej ramy stosuje się kształtowniki z odpowiednio dobranego, niemetalicznego materiału ognioodpornego, które są związane z przeciwległymi obrzeżami wypełnienia termoizolacyjnego. Dzięki takiemu rozwiązaniu przegroda według wynalazku nie ulega niepożądanym odkształceniom pod wpływem dużej różnicy temperatur przy bezpośrednim kontakcie z ogniem [000] Przedmiot wynalazku jest ukazany w przykładzie wykonania na rysunku, na którym Fig.1 przedstawia poziomy przekrój przegrody ognioodpornej w postaci uchylnych drzwi, Fig.2 przedstawia wzdłużny, pionowy przekrój drzwi według Fig.1, z kolei Fig.3 przedstawia poprzeczny, pionowy przekrój zespołu przegród ognioodpornych w bramie segmentowej, natomiast Fig.4 przedstawia w uproszczeniu poziomy przekrój przegrody z kształtownikami listwowymi, a Fig. poziomy przekrój przegrody z kształtownikami kątowymi. [0006] Przegroda ognioodporna według wynalazku stanowi płytę 1, wyposażoną na obrzeżach w dwa przeciwlegle rozmieszczone kształtowniki, które są utworzone z niemetalicznego materiału ognioodpornego, najlepiej ze zmodyfikowanego gipsu o dużej gęstości. Kształtowniki przegrody mają postać płaskiej listwy 2, kątownika 3 lub teownika 4. Do powierzchni kształtowników 2, 3, 4 przylegają dwie równoległe, zasadniczo płaskie okładziny, które są wykonane z cienkiej blachy, naturalnej okleiny drewnianej lub okleiny z tworzywa sztucznego. Zewnętrzne powierzchnie kształtowników 2, 3, 4 są otoczone zagiętymi

5 4 1 obrzeżami 6 okładzin. W przestrzeni 7, ograniczonej przez kształtowniki 2, 3, 4 oraz okładziny, znajduje się wypełnienie 8, które jest utworzone z niepalnego materiału termoizolacyjnego, najlepiej z wełny mineralnej. Wewnętrzne powierzchnie 9, kształtowników 2, 3, 4 są przyklejone do obrzeży termoizolacyjnego wypełnienia 8. Każdy kształtownik w postaci listwy 2 przylega do bocznego obrzeża 11, natomiast każdy kształtownik w postaci kątownika 3 przylega do bocznego i czołowego obrzeża 11, 12 wypełnienia 8. Z kolei każdy kształtownik w postaci teownika 4 przylega do bocznego i czołowego obrzeża 11, 12 wypełnienia 8, przy czym jedno z ramion 13 teownika 4 wystaje na zewnątrz przegrody, tworząc jej przymyk. Każda przegroda jest wyposażona w metalowe listwy zbrojeniowe 14, które służą przede wszystkim do mocowania zawias oraz zamka drzwiowego 21. Listwy 14 przylegają do wewnętrznych, bocznych powierzchni 9 kształtowników 2, 3, 4 i są osadzone naprzeciw siebie we wzdłużnych rowkach 1, utworzonych na bocznych obrzeżach 11 wypełnienia 8. Ponadto listwy 14 są wzajemnie połączone metalowymi prętami 16, które przenikają przez kanały 17 wydrążone we wnętrzu wypełnienia 8. Na Fig.3 jest pokazany zespół przegród ognioodpornych w postaci segmentów 18 tworzących bramę segmentową. Każdy segment 18 bramy posiada kształtowniki w postaci teowników 4, w których grubość d wystających ramion 13 stanowi połowę grubości D segmentu 18. Sąsiednie segmenty 18 bramy są połączone przegubowo za pomocą zawias [0007] Oznaczenia 30 1 płyta 2 listwa 3 kątownik 4 teownik okładzina 6 obrzeże 7 przestrzeń 8 wypełnienie

6 1 9 powierzchnia powierzchnia 11 obrzeże 12 obrzeże 13 ramię 14 listwa 1 rowek 16 pręt 17 kanał 18 segment 19 zawiasa zawiasa 21 zamek D grubość d grubość Zastrzeżenia patentowe Przegroda ognioodporna w postaci usztywnionej płyty, wyposażonej na swych krawędziach w przeciwlegle rozmieszczone kształtowniki (2, 3, 4), do których przylegają dwie równoległe, zasadniczo płaskie okładziny (), przy czym kształtowniki (2, 3, 4) są utworzone z niemetalicznego materiału ognioodpornego i otoczone zagiętymi obrzeżami (6) okładzin, a przestrzeń ograniczona kształtownikami (2, 3, 4) i okładzinami () jest wypełniona niepalnym materiałem termoizolacyjnym, znamienna tym, że do wewnętrznych, bocznych powierzchni (9) kształtowników (2, 3, 4) przylegają metalowe listwy (14), które są osadzone naprzeciw siebie we wzdłużnych rowkach (1), utworzonych na bocznych obrzeżach (11) termoizolacyjnego wypełnienia (8), przy czym listwy (14) są połączone z sobą metalowymi prętami (16), przechodzącymi przez wnętrze termoizolacyjnego wypełnienia (8).

7 6 2. Przegroda ognioodporna według zastrz.1, znamienna tym, że wewnętrzne powierzchnie (9, ) kształtowników (2, 3, 4) są przyklejone do obrzeży termoizolacyjnego wypełnienia (8). 3. Przegroda ognioodporna według zastrz.1 albo 2, znamienna tym, że każdy kształtownik ma postać płaskiej listwy (2), która przylega do bocznego obrzeża (11) termoizolacyjnego wypełnienia (8). 4. Przegroda ognioodporna według zastrz.1 albo 2, znamienna tym, że każdy kształtownik ma postać kątownika (3), który przylega do bocznego oraz czołowego obrzeża (11, 12) termoizolacyjnego wypełnienia (8). 1. Przegroda ognioodporna według zastrz.1 albo 2, znamienna tym, że każdy kształtownik ma postać teownika (4), który przylega do bocznego i czołowego obrzeża (11, 12) termoizolacyjnego wypełnienia (8), przy czym jedno z ramion (13) teownika (4) wystaje na zewnątrz przegrody, tworząc jej przymyk. 6. Przegroda ognioodporna według zastrz., znamienna tym, że grubość (d) wystających ramion (13) teowników (4) stanowi połowę grubości (D) przegrody.

8

9

10

11