(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (51) Int. Cl. E03D11/14 ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2009/07 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie do mocowania rur do konstrukcji instalacji armatury sanitarnej, w szczególności do toalety ze spłuczką (30) Pierwszeństwo: IT2004MI (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/26 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 07/2009 (73) Uprawniony z patentu: Oliveira & Irmao S.A., Aveiro, PT PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Moura de Oliveira Antonio Manuel, Aveiro, PT (74) Pełnomocnik: Kulikowska & Kulikowski sp.j. rzecz. pat. Piotrowicz Alicja Warszawa 12 skr. poczt. 130 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 19218/PE/09 EP B1 Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do mocowania rur do konstrukcji instalacji armatury sanitarnej, w szczególności do toalety ze spłuczką. [0002] Znane są konstrukcje instalacji armatury sanitarnej do zabudowy, które zawierają metalową ramę, do której mocowane są poszczególne konstrukcyjne i funkcjonalne części, jak również kotwy do mocowania ramy do ściany nośnej. [0003] W przypadku toalety ze spłuczką, dodatkowo oprócz wsporników spłuczki i muszli, konstrukcja wyposażona jest również w rurę spłukującą (łączącą zbiornik z muszlą) oraz w rurę odpływową (łączącą muszlę z zewnętrznym odpływem). [0004] W znanych konstrukcjach te dwie rury przymocowane są do ramy (zazwyczaj do elementu poprzecznego ramy) poprzez oddzielne elementy podpierające i odpowiednie elementy mocujące, co oznacza dostarczanie i składanie dużej liczby części. [0005] DE-U ujawnia konstrukcję instalacji, w której dwie rury są podtrzymywanie poprzez odpowiednie elementy pośrednie zamocowane do wspólnego elementu podpory poprzez gwintowane łączniki. [0006] Urządzenie znane z tego dokumentu ujawnia wszystkie cechy z części przedznamiennej zastrzeżenia 1. [0007] Znane układy mocowania są niezadowalające pod względem szybkiego i prostego montażu i, albo nie pozwalają na regulację położenia rur względem ramy, albo taka regulacja jest skomplikowana, pracochłonna i stosunkowo czasochłonna.

3 2 [0008] Celem wynalazku jest dostarczenie urządzenia do mocowania rur do konstrukcji instalacji armatury sanitarnej, w szczególności do toalety ze spłuczką, pozbawionego wyżej wspomnianych usterek ze stanu techniki; w szczególności, celem wynalazku jest dostarczenie urządzenia, które jest tanie i łatwe do wyprodukowania oraz szybkie i proste w montażu. [0009] Ponadto, celem wynalazku jest dostarczenie urządzenia umożliwiającego dokładną, łatwą regulację położenia rur względem konstrukcji. [0010] Zgodnie z wynalazkiem, opracowano urządzenie do mocowania rur do konstrukcji instalacji armatury sanitarnej, w szczególności do toalety ze spłuczką jak zastrzeżono w załączonym zastrzeżeniu 1. [0011] Urządzenie według wynalazku, oprócz tego, że jest tanie i łatwe do wyprodukowania, jest również szczególnie szybkie i proste w montażu. [0012] Dodatkowo, umożliwia ono dokładną regulację położenia rur względem konstrukcji. [0013] Nieograniczające wykonanie wynalazku zostanie opisane jako przykład w odniesieniu do załączonych rysunków, na których: Fig. 1 ukazuje perspektywiczny widok z przodu konstrukcji instalacji armatury sanitarnej, w szczególności do toalety ze spłuczką, przedstawiający urządzenie do mocowania rury zgodnie z wynalazkiem; Fig. 2 ukazuje perspektywiczny częściowy widok od tyłu konstrukcji z Fig. 1 oraz widok rozstrzelony urządzenia do mocowania; Fig. 3 ukazuje w powiększeniu szczegół konstrukcji z Fig. 1;

4 3 Fig. 4 ukazuje widok rozstrzelony urządzenia do mocowania. [0014] W odniesieniu do Fig. 1 i 2 konstrukcja instalacji 1 armatury sanitarnej do zabudowy, w szczególności toalety ze spłuczką, zawiera ramę 2 wykonaną na przykład z metalu, posiadającą dwa słupki 3, poprzeczną belkę 4 pomiędzy słupkami 3; przy czym znana spłuczka 6 zamocowana jest do słupków 3 poprzez znane elementy łączące (nie ukazane ze względu na uproszczenie). [0015] Poprzeczna belka 4 posiada łączniki 7 do mocowania armatury sanitarnej - w przedstawionym przykładnie znanej muszli toaletowej (nie pokazanej) które są określone, na przykład, poprzez nie pokazane otwory do umieszczania znanych wsporników i odpowiadających elementów blokujących. [0016] Poprzeczna belka 4 podtrzymuje dwie rury 11, 12, które w przedstawionym przykładzie określone są odpowiednio poprzez rurę spłukującą łączącą spłuczkę 6 z muszlą toaletową oraz poprzez rurę odpływową łączącą muszlę toaletową z zewnętrznym odpływem. [0017] Obydwie rury 11, 12 są zasadniczo L-kształtne, i zawierają odpowiednie części główne 13, 14; oraz odpowiednie części końcowe 15, 16 wygięte pod kątem 90 o względem części głównych 13, 14, zasadniczo równoległe względem siebie, oraz zasadniczo prostopadłe do poprzecznej belki 4. [0018] Również w odniesieniu do Fig. 3 and 4, poprzeczna belka 4 - wykonana, na przykład z metalowego odcinka posiada U-kształtną część poprzeczną; ścianę przednią 17 z łącznikami 7; oraz dwie stopki, odpowiednio górną i dolną, 18, 19 zasadniczo prostopadle do ściany 17. Poprzeczna belka 4 zawiera część środkową 20 posiadającą wgłębienie 21 mieszczące część końcową 15 rury 11; oraz część środkową 20

5 4 posiadającą wgłębienie 22 ograniczone przez ścianę 17 oraz stopki 18, 19. [0019] Konstrukcja 1 posiada urządzenie 25 do mocowania rur 11, 12 do konstrukcji 1, a w szczególności do poprzecznej belki 4. [0020] Urządzenie 25 zawiera element podporowy 26 mocowany rozłącznie do poprzecznej belki 4 poprzez łącznik zatrzaskowy 27 oraz dwa niezależne elementy mocujące 31, 32 umieszczone na przeciwnych stronach elementu podporowego 26 dla mocowania odpowiednich rur 11, 12 do elementu podporowego 26 poprzez odpowiednie elementy pośrednie 33, 34 mocowane do elementu podporowego 26 i posiadające odpowiednie gniazda 35, 36 dla rur 11, 12. [0021] Element podporowy 26 posiada prostokątny korpus z tworzywa sztucznego 40 i zawiera dwie przeciwległe powierzchnie odpowiednio górną i dolną 41, 42; oraz część łączącą 43 do przyłączenia do poprzecznej belki 4, która mieści się we wgłębieniu 22. Łącznik zatrzaskowy 27 zawiera ząb 44 umieszczony na giętkim języczku 45, utworzonym na dolnej powierzchni 42 elementu podporowego 26, który zatrzaskuje się wewnątrz gniazda 46 utworzonego w stopce poprzecznej belki 4, gdy część łącząca 43 umieszczana jest wewnątrz wgłębienia 22. [0022] Powierzchnie 41, 42 podpierają odpowiednie zębatki 47, 48 połączone z odpowiednimi prowadnicami 49, 50, przy czym zębatki 47, 48 i odpowiednie prowadnice 49, 50 rozciągają się wzdłuż odpowiednich osi regulacji A1, A2; a zębatki 47, 48 określone są poprzez odpowiednie szeregi równoległych zębów rozciągających się poprzecznie do osi A1, A2; prowadnice 49, 50 zawierają odpowiednie pary szyn 51, 52 umieszczone na

6 5 przeciwnych stronach zębatek 47, 48; przy czym prowadnice 49, 50 są otwarte na obu odpowiednich osiowo przeciwległych końcach. [0023] Osie regulacji A1, A2 są równoległe do siebie i do części końcowych 15, 16 rur 11, 12, oraz zasadniczo prostopadłe do poprzecznej belki 4. [0024] Elementy pośrednie 33, 34 zawierają odpowiednie elementy suwakowe 53, 54, które rozciągają się wewnątrz prowadnic 49, 50 wzdłuż osi regulacji A1, A2, oraz posiadają odpowiednie blokady zwalniające 55, 56 współpracujące z zębatkami 47, 48. [0025] Elementy suwakowe 53, 54 zawierają odpowiednie podstawy 57, 58; oraz odpowiednie pary podłużnych żeber 59, 60 rozciągających się bocznie na przeciwległych stronach podstaw 57, 58 i umieszczanych poprzez wsunięcie wewnątrz odpowiednich szyn 51, 52. [0026] Podstawy 57, 58 posiadają odpowiednie brzegi, z których odpowiednie kołnierze 61, 62 rozciągają się prostopadle dla określenia gniazd 35, 36. W nieograniczającym przykładzie ukazanym na rysunkach, kołnierz 61 jest zaprojektowany do promieniowego wyginania i zatrzaskiwania w części końcowej 15 rury 11, przy czym kołnierz 62 jest umieszczany i zaciskany na części końcowej 16 rury 12 poprzez giętki pasek 63 mocowany mechanizmem mocującym 64. [0027] Blokady 55, 56 znajdują się na odpowiednich giętkich listwach 65, 66 wyznaczonych poprzez odpowiednie części podstaw 57, 58, które ograniczone są poprzez odpowiednie wycięcia 67, 68 postaw 57, 58, i zamocowane są do podstaw 57, 58 poprzez odpowiednie brzegi 69, 70. Litwy 65, 66 posiadają również odpowiednie obsługiwane przez użytkownika dźwignie

7 6 71, 72; przy czym blokady 55, 56 i dźwignie 71, 72 rozciągają się z odpowiednich przeciwległych powierzchni listew 65, 66. [0028] W praktyce, aby przymocować rury 11, 12 do konstrukcji 1, monter umieszcza część łączącą 43 elementu podporowego 26 wewnątrz wgłębienia 22, tak aby ząb 44 zaczepił gniazdo 46. [0029] Element pośredni 33 jest następnie mocowany do elementu podporowego 26, poprzez element suwakowy 53 wewnątrz prowadnicy 49 (poprzez jeden z osiowo przeciwległych końców prowadnicy 49, przy czym oba są otwarte) oraz poprzez utrzymanie listwy 65 uniesionej tak, aby blokada 55 nie zaczepiła o zębatkę 47. Gdy element suwakowy 53 ustawiany jest w żądanym położeniu wzdłuż osi regulacji A1, listwa 65 jest zwalniana tak, aby blokada zaczepiła o zębatkę 47, mocując element pośredni 33 do elementu podporowego 26. Część końcowa 15 rury 11 jest wtedy umieszczana w gnieździe 35. [0030] Podobnie, element pośredni 34 jest mocowany do elementu podporowego 26 poprzez wsunięcie elementu suwakowego 54 do prowadnicy 50, z uniesieniem blokady 56 dla uniknięcia zaczepienia zębatki 48; element suwakowy 54 ustawiany jest w żądanym położeniu wzdłuż osi regulacji A2, przy czym blokada 56 jest zwalniana do zaczepienia zębatki 48; a część końcowa 16 rury 12 jest wtedy umieszczana w gnieździe 36 i blokowana kołnierzem 62. [0031] Elementy mocujące 31, 32 zapewniają regulację położenia rur 11, 12 w odniesieniu do elementu podporowego 26 i wzdłuż osi regulacji A1, A2, niezależnie od siebie. [0032] Oczywiście, można dokonywać modyfikacji w tym co zostało opisane i zilustrowane w niniejszym dokumencie, jednakże bez wykraczania poza zakres załączonych zastrzeżeń.

8 19218/PE/09 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie (25) do mocowania pierwszej i drugiej rury (11, 12) do konstrukcji instalacji armatury sanitarnej (1), w szczególności do toalety ze spłuczką, przy czym urządzenie zawiera poprzeczną belkę (4) dla podtrzymywania konstrukcji; oraz element podporowy (26) mocowany do belki poprzecznej (4) i podtrzymujący niezależne pierwsze i drugie nastawne elementy mocujące (31, 32) do regulacji położenia pierwszej i drugiej rury (11, 12), w odniesieniu do elementu podporowego (26), wzdłuż odpowiednich osi mocowania (A1, A2) i niezależnie od siebie; urządzenie znamienne tym, że element podporowy (26) posiada prostokątny, korpus z tworzywa sztucznego (40) i zawiera dwie przeciwległe powierzchnie odpowiednio górną i dolną (41, 42); oraz część łączącą (43) do przyłączenia poprzecznej belki (4); przy czym pierwsze i drugie nastawne elementy mocujące (31, 32) zawierają odpowiednie zębatki (47, 48) na odpowiednich powierzchniach górnej i dolnej (41, 42) elementu podporowego (26) połączonych z odpowiednimi prowadnicami (49, 50); oraz odpowiednie elementy suwające (53, 54) które poruszają się wewnątrz prowadnic (49, 50); przy czym zębatki (47, 48) i odpowiednie prowadnice rozciągające się wzdłuż odpowiednich osi (A1, A2); oraz elementy suwakowe (53, 54) poruszające się wewnątrz prowadnic (49, 50) wzdłuż osi regulacji (A1, A2), posiadające blokady zwalniające (55, 56) współpracujące z zębatkami (47, 48).

9 8 2. Urządzenie według zastrz. 1, znamienne tym, że blokada (55) znajduje się na giętkiej listwie (65) utworzonej na elemencie suwakowym (53) i posiadającej przeciwległe powierzchnie odpowiednio podtrzymujące blokadę (55) oraz dźwignię (71) obsługiwaną przez użytkownika. 3. Urządzenie według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, że element suwakowy (53) zawiera podstawę (57) posiadającą dwa podłużne żebra (59) umieszczone wewnątrz odpowiednich szyn (51) prowadnicy (49). 4. Urządzenie według zastrz. 3, znamienne tym, że listwa (65) określona jest jako fragment podstawy (57), który jest ograniczony wycięciem (67) w podstawie (57) i przymocowany do podstawy (57) brzegiem (69). 5. Urządzenie według jednego z poprzednich zastrz. znamienne tym, że zębatka (47) i prowadnica (49) umieszczone są na elemencie podporowym (26). 6. Urządzenie według jednego z poprzednich zastrz. znamienne tym, że osie regulacji (A1, A2) są do siebie równoległe. 7. Urządzenie według jednego z poprzednich zastrz. znamienne tym, że pierwsze i drugie elementy mocujące (31, 32) zawierają odpowiednie elementy pośrednie (33, 34) mocowane do elementu podporowego (26), posiadające odpowiednie gniazda (35, 36) dla rur (11, 12). 8. Urządzenie według jednego z poprzednich zastrz. znamienne tym, że pierwsze i drugie elementy mocujące (31, 32) umieszczone są po przeciwnych stronach elementu podporowego (26).

10 9 9. Urządzenie według jednego z poprzednich zastrz. znamienne tym, że element podporowy (26) jest mocowany rozłącznie do belki (4) poprzez łącznik zatrzaskowy (27). 10. Urządzenie według zastrz. 9, znamienne tym, że łącznik zatrzaskowy (27) zawiera ząb (44) umieszczony na giętkim języczku (45) utworzonym na elemencie podporowym (26), który zatrzaskuje się wewnątrz gniazda (46) utworzonego w belce (4). 11. Urządzenie według jednego z poprzednich zastrz. znamienne tym, że druga rura (12) jest rurą odpływową łączącą armaturę sanitarną, zamocowaną do konstrukcji (1), z zewnętrznym odpływem, a pierwsza rura (11) jest rurą spłukującą łączącą spłuczkę (6) z armaturą sanitarną.

11 1/4

12 2/4

13 3/4

14 4/4